★ RASSEGNA UFFICIALE DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA Anno I. Capodislria, 22 ottobre 1952 N.o 4

SOMMARIO: PRESCRIZIONI DEL COMITATO POPOLARE DISTRET­ 24. Deliberazione sulla composizione dei corpi elettorali TUALE DI CAPODISTRIA delle unità elettorali comuni. 19. Deliberazione sulla proposta concernente il bando delle 25. Deliberazione sull’approivaizioine delle deliberazioni dei elezioni. comitati popolari dei comuni concernenti la suddwisio- 20. Deliberazione sulla proposta di composizione della ne dei comuni in unità elettorali e la determinazione corni missione elettorale distrettuale. del numero dei delegati da eleggersi nelle singole unità 21. Deliberazione sulla determanazione del numero di dele­ elettorali. gati della Camera distrettuale. 26. Decreto sulla proclamazione della costituzione del Gin­ 22. LVl'iber azione sulla suddivisi one del Distretto di Capo­ nasio inferiore a Dekani a opera di utilità pubblica. distria in unità elettorali e sulla ideterminazione del 27. Ordinanza sulla vendita delle carte valori di tassa e numero di delegati da eleggersi nelle singole unità elet­ d’imposta. torali. 28. Deliberazione sulla costituzione dell’Amministrazione 23. Deliberafzione sul numero e sulla suddivi visi one dei distrettuale per le bonifiche. mandati della Camera dei produttori. ANNUNZI LEGALI

Prescrizioni del Comitato popolare distrettuale di Capodislria

19. il Comitato popolare distrettuale di Capodistria nella sua Con riferimento al bando delle elezioni ai comitati po­ seduta del 15 ottobre 1952 ha preso la seguente polari comunali e distrettuali della Repubblica popolare della Slovenia, il Comitato popolare distrettuale di Caipo- DELIBERAZIONE distria nella sua seduta del 15 ottobre 1952 ha preso la SULLA PROPOSTA DI COMPOSIZIONE DELLA COM­ seguente MISSIONE ELETTIORALE DISTRETTUALE

DELIBERAZIONE, Il Gomitato popolare distrettuale di Capodistria propo­ ne al Comandante dell’Amministrazione Militare dell’APJ di far indire le elezioni ai comitati popolari dei comuni della Zona jugoslava del TLT 'di nominare per il Distretto sul territorio diel Distretto di Capodistria ed al Comitato di Capodistria la seguente commissione elettorale: popolare distrettuale di Capodistria contemporaneamente presidente : Hribar Stanko, presidente del Tribunale po­ con le elezioni nella- Repubblica popolare della Slovenia e polare superiore di Capodistria, propone pertanto al Comandante dell’Amministrazione Mi­ sostituto : De G ressi eh Ernesto, giudice del Tribunale po­ litare dell’APJ della Zona jugoslava del TLT di indire, ai polare circondariale di Capodistria, sensi dell’art. 11 della Legge della RPS sulle elezioni e la membro : Fusilli Leo, segretario del Comitato popolare revoca dei delegati dei comitati popolari di data 8 luglio del comune della città di Capodistria, 1952 ed all’art. idei proprio Ordine N.ro 33 di data 16 sostituto : Štravs Fani, dipendente del CPD di Capo­ agosto 1952, le elezioni ai comitati popolari dei comuni distria. del Distretto di Capodistria ed alla Camera distrettuale membro : Vehar Ivan, dipendente del CPD di Capo­ del Comitato popolare distrettuale di Capodistriia per il distria, giorno 7 dicembre 1952, alla Camera dei produttori del Co­ sostituto : Debelli Bruno, dipendente del CPD di Capo­ mitato popolare distrettuale di Capodistria invece per il distria, periodo di tempo dal 30 novembre al 6 dicembre 1952. membro : Juriševič dott. Frane, dipendente del CPD di Capodistria, li 15 ottobre. 1952. Capoidistria, Il Presidente del CPD : sostituto : Šturm Paimira, dipendente del Comitato po­ F io Frane Kralj polare del comune della eittà di Pirano, membro : Vičič Srečko, dipendente del GPD di Capo­ distria, 20. . sostituto : Vatovec Mirko, dipendente del CPD di Capo­ In base al comma quarto dell’art. 16 della Legge ideila distria. RPS sulle elezioni e la revoca dei delegati dei comitati popolari di data 8 luglio 1952, estesa al Distretto di Capo­ Capodistria, lì 15 ottobre 1952. distria con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Mi­ Il Presidente del CPD: litare dell’APJ della Zona jugoslava del TLT N.ro 33/52, F io Frane Kralj 21. creto del GPCI sulla riorganizzazione dei comitati popolari In base all’art. 25 della Legge della RPS sulle elezioni di data 12 aprile 1952, ha preso la seguente e la revoca dei delegati dei comitati popolari di data 8 luglio 1952, estesa al Distretto di Capodistria con l'Ordine DELIBERAZIONE del Comandante FAmministrazione Militare dell’APJ della STILLA SUDDIVISIONE DEL DISTRETTO DI CAPO­ Zona jugoslava del TLT N.ro 33/52, il Comitato popolare DISTRIA IN UNITA’ ELETTORALI E SULLA DETER­ distrettuale di Cap od ¡¡stri a nella sua seduta del 15 ottobre MINAZIONE DEL NUMERO DEI DELEGATI DA ELEG­ 1952 ha preso la seguiente GERSI NELLE SINGOLE UNITA’ ELETTORALI

DEL, IBE R AZIONE I. SULLA DETERMINAZIONE DEL NUMERO DI Per le elezioni deli delegati della Camera distrettuale, ohe DELEGATI DELLA CAMERA DISTRETTUALE avranno luogo il 7 dicembre 1952, il Distretto di Capo­ distria viene suddiviso in 47 unità elettorali nelle quali si I. procederà all’,elezione dei delegati come segue: La Camera distrettuale è composta di 50 delegati. COMUNE DI DEKANI: II. 1) L’unità elettorale N.ro 1 comprende Sv. Anton, Vrtine, Tomažiči, Gerej, Boškarji, Gregoriči, Turki, Pečki, Do­ Nei singoli comuni del Distretto di Caipoidiistria viene lani, Dvori, Kortina, Bučarji, Kavalici, Potok, Likoni, eletto il seguente numero di delegati della Carniera di­ Bonini, Cepi n je, Šušteti. strettuale : Elegge un delegato. D e k a n i...... 4 delegati 2) L’unità elettorale N.ro 2 comprende Dekani, Čepki, Mi­ Mnreiziffe ...... 4 ši, Postaja, Santini, Sv. Nedelja. Šmarje ...... 6 „ Elegge un delegato. Capo,distria .— d in to rn i...... 7 „ 3) L’unità elettorale N.ro 3 comprende Spodnje škofije Isola -¡dintorni ...... 3 Srednje Škofije, Zgornje Škofije, Vaimarino. Portorose ...... 5 Elegge un delegato. Sicciole ...... 3 4) L’unità elettorale N.ro 4 comprende Osp, Socerb, Ti­ Capodistria ...... 7 „ njan, Kolomnbar, Slatine, Rombi, Retine, Urbanci. I s o l a ...... fi Elegge un delegato. . Pirano ...... 5 COMUNE DI ISOLA — DINTORNI: III. 5) L’unità elettorale N.ro 5 comprende Korte, Čedlje, Me- La presente deliberazione viene presentata, ai sensi doši, Gocan, Morgani. dell’art. 178 della Legge della RPS isui comitati popolari Elegge un delegato. distrettuali di data 8 luglio 1952 ad ai sensi dell’art. 2 del- 6) L’unità elettorale Njo 6 comprende Malija, Nosedo, 1 Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare del- Cetore, Medljan, Baredi, Grbci. TAPJ della Zona jugoslava del TLT N.ro 31 di data 16 Elegge un delegato. agosto 1952, 'al Comandante 1 Amministrazione Militane 7) L’unità elettorale N.ro 7 comprende Sairedo, Kocina, dell’APJ della Zona jugoslava del TLT per la relativa ap­ Sv. Jakob, Casanova, Saleto, Loreido, Marza no, Košter- provazione. lag, Montecalvo, Prcgavor, Canola, Pivol, Villisano, La presente deliberazione verrà pubblicata, .dopo l’ap­ Prove. provazione, nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare Elegge un delegato. distrettuale di Capoid¡stria. Capodistria, lì 15 ottobre 1952. COMUNE DI ŠMARJE: Il Presidente del CPD: 8) L’unità elettorale N.ro 8 comprende Gažon, Srgaši, F,lo Frane Kralj Križišče, Grintovec, Kavrljag. D’ a o e o, r d o ! Elegge un delegato. Il Comandante 9) L'unità elettorale N.ro 9 comprende Šmarje. TAmministraci,one Militare dell’APJ Elegge un delegato. della Zona jugoslava del TLT 10) L’unità elettorale N.ro 10 comprende Pomjan, Fijeroga, Colonnello : Flegi, Župančiči. F.to Miloš Stamatovic Elegge un delegato. 11) L’unità elettorale N.ro 11 comprende Koštabona, Puče, 22. Dolina, Breči. Il Comitato popolare distrettuale di Capodistria, nella Elegge un delegato. sua seduta del 15 ottobre 1952, in base al comma primo 12) L’unità elettorale N.ro 12 comprende Krkavče, Rov, diell’art. 27 della Legge della RPS sulle elezioni e la revoca Hrib, Žvabi, Škrijevec. dei delegati dei comitati popolari di data 8 luglio 1952, Elegge un delegato. estesa al Distretto di Capodistria con l’ordine del Coman­ 13) L'unità elettorale N.ro 13 comprende Nova vas, Ceguti, dante TAmministrazione Militare dell’APJ della Zona ju­ Padna. goslava del TLT N.ro 33/52 ed in base all’art. 1 del de­ Elegge un delegato. COMUNE DI MAREZIGE: Roseti, una parte di Prade. Elegge un delegata. 14) L’unità elettorale N.ro 14 comprende Marezige, Burji, 29) L’unità elettorale N.ro 29 comprende Campello, Brda, Sabadini, Bržani, Strigati, Krnici, Brnetiči, Kortine, Go­ Vrgaluč, Bošamarin, Salara, Padema. njači, Vršič, Lopar. Elegge un delegato. Elegge un delegato. 30) L’unità elettorale N.ro 30 comprende Manžan, Sv. Ubald, 15) L’unità elettorale Nr. 15 comprende Boršt, Gleni, Skr- Bonini, Cerej, Kornalunga. ljivci, Baratali, Zankoliči, Gorenci, Labor, Hrpelci. Elegge un delegato. Elegge un delegato. 31) L’unità elettorale N.ro 31 comprende Semedella, Cam­ 16) L’unità elettorale N.ro 16 'comprende Topolovec, Žr- pomarzio, G imate rna, una parte di Prove, S. MarCo, njovec, Hrvoji. Barbam, Pastoran. Elegge un delegato. Elegge un delegato. 17) L’unità elettorale N.ro 17 comprende Babiči, Rojci, Maxancini, Mantinjan, Manjan, Vanganel, Cen tinska COMUNE DELLA CITTA’ DI CAPODISTRIA: dolina, Veliki Centar, Mali Centar. Elegge un delegato. 32) L’unità elettorale N.ro 32 comprende Riva Edoardo Kardelj, Calle Cicogna, Via Castel Mussila, Viale Ga- COMUNE DI SICCIOLE vardo, Via Santorio Santorio, Via dei Serviti, Via Ge- 18) L’unità elettorale N.ro 18 comprende Succiole, Mulini, v ralamo Muzio, Via dell’Ospedale, Campo dell’Ospedale, Costa, Lonzan, Krog, Slami, Vuki. Calle S. Nicolò, Campo Vettor Carpaccio, Callotta S. Elegge un delegato. Gregorio, Via F. Trevisan, Piazzale del Tacco, Calle 19) L’unità elettorale N.ro 19 comprende Parezzego, Gorgo, S. Antonio Abate, Via V. Nazor, Via della Gioventù S. Bortolo, Spilugola, Cedole, Pademo. popolare, Via G. Verdi, Piazzale P. Vergerlo, Calle S. Elegge un delegato. Biagio, Calle Grisoni, Lungomare Marina jugoslava, 20) L’unità elettorale N.ro 20 comprende Sv. Peter, Goreli, Belvedere, Via Porta Isolana, Calle Petronio, Via I. Ivanjkoivec, Križišče-Sv. Peter, Križišče-Stena, Pasjanci. Maggio, Piazzale Cristoforo Colombo. Elegge un delegato. Elegge due delegati. 33) L’unita elettorale N.ro 33 comprende Calle del Piaggio, COMUNE DI PORTOROSE : Via Orazio Fini, Calle delle Saline, Via Risano, Calle 21 ) L’unità elettorale N.ro 21 comprende Strugnano, S. Spi­ Naldini. Piazzale S. Marco, Piazzale Giuliano, Calle del rito, Viaro, Saline, Carbonaro, una parte di Cavarie, Tacco, Piazzale Bennati, Via Matko Laginja, Via Mar­ una parte di Ronco. coni, Via Carli, Calle Manzi oli, Calle Vida, Via Porta Elegge un delegato. Maggiore, Calle S. Vittore, Calle del Tintore, Campo 22) L unità elettorale N.ro 22 comprende Croce Bianca, e Calle chiusa della Madonnetta, Piazza Maresciallo : Fiesso, Pazzugo, Arze, Risento, Casa Rossa, una parte Tito, Via Tricorno, Calle del Portone, Via Calegaria, di Portorose, S. Bernardino, Casa Verde, Fisine, San Via G. Garibaldi. Martino. Elegge due delegati. Elegge un delegato. 34) L’unità elettorale N.ro 34 comprende Riva dell’Armata 23) L’unità elettorale N.ro 23 comprende Portorose, una jugoslava, Riva dell’Istria, Piazza da Ponte, Largo G. parte di S. Lorenzo. Repič, Via Caloigiorgio, Via P. Tomažič, Calle del Ba­ Elegge un delegato. stione, Calle del Crocifisso, Salita da Ponte, Calle S. 24) L’unità elettorale N.ro 24 comprende S. Lucia, Vignole, Vito, Via Isonzo, Via Riforma agraria, Calle della Bis­ una parte di Campolino, Sezza, una parte di S. Loren­ sa, Via del Frante di Liberazione, Brolo Gamidusio, Via zo, Fasano, S. Bortolo, Nosedo. 4 dellTnsiurreziome popolare. Via Verzi, Piazzale Sereni, Elegge un delegato. Calle Sabini, Via dei Caduti per la libertà, Calle Ca- 25) L’unità elettorale N.ro 25 comprende una parte di Cam­ sitelleonie, Via dei Carreri, Calle Tarsia, Via S. Gre­ polino, Luzzano, Limignano. gorčič. Elegge un delegato. Elegge un delegato. 35) . L’unità elettorale N.ro 35 comprende Piazzale e Via S. COMUNE DI CAPODISTRIA — DINTORNI: Pietro, Piazzale S. Nazario, Riva S. Pietro, Via Cirillo e Metadio, Via Nuova Gorizia, Calle S. Elio, Calle del 26) L’unità elettorale N.ro 26 comprende Valdoltra, Gasel, Leone, Calle S. Alessandro, Piazzale G. Bruno, Calle Punta Grassa, Bencša, Cavariola, S. Nicolò, S. Caterina, Zaratti, Calle e Piazzale S. Tommaso, Calle S. Pellegri­ Ancarano, Bonifica, Sennino. no, Calle degli Orti, Calle delle Mura, Campo e Calle Elegge un delegato. S. Martino, Calle S. Giustino, Calle Valle, Piazzale 27) Limita elettorale N.ro 27 comprende Bertocchi, Ariol, Ognissanti, Piazzale. S. Francesco, Via Combi, Piazzale ArioI Križišče, Lazzaretto.- Rižana, una parte di Pra­ del Ginnasio, Calle chiusa dei Benedettini, Via dell’An- de, Santoma, Pompejan, Sv. Mihael, S. Canziano, Sta­ nunziata, Via Gambini, Calle Vittori, Via I. Cankar zione, Cimitero. (lato destro). Elegge due delegati. Elegge un delegato. 28) L unità elettorale N.ro 28 comprende Cezarji, Simiči, 36) L’unità elettorale N.ro 36 comprende Via I. Cankar Žnidarji, Pobegi, Bržani, Cikuti, Kortina, Kostanjevo, (lato sinistro),' Calle della Rotonda, Calle e Calletta S. Andrea, Piazzale S. Andrea, Calle S. Maria Maddalena, kar, Via S. Nicolo, Piazza della pescheria. Calle S. Lorenzo, Calle S. Giacomo, Calle de Gallis, Elegge un delegato. Calle del Formo, Calle S. Filomena, Campo e Via S. 45) L’unità elettorale N.ro 45 comprende Via B. Kozlovič, Anna, Via del Quieto, Calle della Fornace. Cimitero, Carrara delPOspedale, Piazzale S. Francesco, Elegge un delegato. Piazzate dell’Ospedale, Calle dell’Istria, Calle S. Filip­ po, Carrara Garibaldi, Erta delle Torri, Fiesso, Piazza COMUNE DELLA CITTA’ DI ISOLA G. Tartini, Campo S. Pietro, Erta del Duomo, Riva S. 37) L’unità elettorale N.ro 37 comprende Via S. Simone, Giorgio, Calte Mandraochio, Piazza E. Kardelj, Via L. via M. Moro, Via D. Alighieri, Viale I. Maggio, Via Vidali, Via A. Bonifacio. Cairoli, Via G. Carducci, Via dell’Indiustria, Via Ros­ Elegge nn delegato. sini, Via M. Gorki, Via E. Kardelj. 46) L’unità elettorale N.ro 46 comprende Riva Dante, Via Elegge un delegato. G. Matteotti della Piazza Tartini alla Piazzetta S.Roooc, 38) L’unità elettorale N.ro 38 comprende Stradale F. Pre­ Via della Libertà, Piazzetta S. Rocco, Via deUTnsurre- šeren, Via Acquedotto, Via S. Giacomo, Via Pregavor, zione popolare, Via Janko Preimrl-Vojko, Via VI. Ilič Via della Fontana, Via M. Dapaee, Via G. Matteotti, Lenin, Via C. Comibi, Via G. R. Carli. Via G. Gratterai, Via della Libertà, Via E. da Amici«, Elegge nn delegato. Viale Tito, Via A. Manzoni. 47) Limita elettorale N.ro 47 comprende Erta del Mogo- Elegge un delegato. ron, Via P. Campanella, Riva Verdi, Via C. Marx, Via 39) L’unita elettorale N.ro 39 comprende Via F. Degrassi, 8 settembre, Via S. Margheritta, Via del Salario, Largo Vicolo alle Porte, Vicolo del Forno, Via Mazzini, Piaz­ della Creta, Via VI. Gortan, Piazzale G. Marconi, Stra­ za Mazzini, Via Antiche mura, Via G. Marconi, Piazza da deH’Armata popolare jugoslava, Fornace, S. Mar­ Caduti per la libertà, Via Fratelli Bestiaeco, Via G. tino, Via A. Vivoda, San Bernardino, Via P. Budicin, Zustovie, Via P. R. Gambini, Via A. Volta, Via dei Via G. Matteotti dalla Piaizzetta S. Rocco fino alla Pompieri. fine. Elegge un delegato. Elegge nn delegato. 40) L'unità elettorale N.ro 40 comprende Riva Venezia, Ri­ IL va Viezzoli, Vicolo del Torrione, Via Porta Puiese, Via La presente deliberazione entra in vigore con il gior­ Porta Ughi, Via Bressan, Via Fondaco, Via P. Coppo, no della pubblicazione nella Rassegna ufficiale del Comi­ Via Ospitale veoohio, Via Ettoreo, Via Manzioli, Vicolo tato popolare distrettuale di Capodistria. alle Corti, Via S. Caterina, Vicolo delle Scuole, Vicolo Capodistria, lì 15 ottobre 1952. Bonio, Vicolo Egidio, Vicolo Traverso. Il presidente del CPD : Elegge un delegato. F.to Franc Kralj 41) L’unità elettorale N.ro 41 comprende Via Besenghi, Via Silvio Pellico, Via del Viario, Via Puglie, Via S. Gio­ 23. vanni, Via Vascotto, Via L. da Vinci, Via M. Azeglio, Il Comitato popolare distrettuale di Capodistria, nella Piazza del Duomo, Via Zamarin, Via dello Scoglio, Via sua seduta del 15 ottobre 1952, in base all’art. 101 della della Fabbrica, Via Gioberti, Via S. Pietro. Legge della RPS sulle elezioni e la revoca dei delegati Elegge un delegato. dei comitati popolari di data 8 luglio 1952, estesa al Di­ 42) L’unità elettorale N.ro 42 comprende Via G. Verdi, stretto di Capodistria con l ’Ordine del Comandante l’Am- Piazza D. Lovisato, Via D. Levigato, Piazza Garibaldi, ministraiziione Militare idell’APJ della Zona jugoslava del Via Alieto, Via della Madonnetta, Via S. Bortolo, Via TLT N.ro 33/52, ha preso per le elezioni dei delegati alla Contesini, Via Pesaro, Riva dell’Armata popolare jugo­ Camera dei produttori la seguenlte slava, Via S. Andrea, Via Tamaro. Elegge un delegato. DELIBERAZIONE SUL NUMERO E SULLA SUDDIVISIONE DEI MANDATI COMUNE DELLA CITTA’ DI PIRANO DELLA CAMERA DEI PRODUTTORI 43) L’unità elettorale N.ro 43 comprende Piazzale F. En­ gels, Via della Salute, Calle S. Clemente, Calle di Porta I. Mugía, Piazzale F. Cecchin, Calle Aquilea, Via della Il numero dei membri della Camera dei produttori Fratellanza, Calle G. Galieli, Calle C. Pisaccane, Via S. ammonta alla metà del numero dei delegati della Carne- Ermaeora, Via Pusterla, Via L da Vinci, Calle Storta, mera distrettuale e precisamente a 25. Via B. Fornasaro, Via P. Vergerlo, Calle S. Andrea, Tenuto eonto della partecipazione al prodotto sociale Calle A. Volta, Calle Jakodin Raikovac, Calle dei Pe­ distrettuale im base all’art. 91, comma secondo, della legge scatori, Calte A. Vivante, Riva A. Gramsci, Via della sulle elezioni e la revoca dei delegati dei comitati popo­ Riforma agraria, Via S. Marco. lari, iil inumerò sopraindicato dei mandati viene così sud­ Elegge un delegalo. diviso: / 44) L’unità elettorale N.ro 44 comprende Piazza I. Maggio, 1) al gruppo elettorale deH’industria, miniere, foreste, edi­ Via D. Zangrando, Via G. Mazzini, Via Salvore, Via D. lizia, affari comunali e traffico spettano 10 delegati; Contento, Via delle Mura, Campo Pino Tomažič, Via 2) al gruppo elettorale dell’agricoltura spettano 10 dele­ 29 novembre, Via S. Stefano, Via del Frinii, Via S. Gia­ gati; como, Via G. Carducci, Via S. Massimiliano, Calle della 3) al gruppo elettorale del commercilo e industria alber­ Madonnetta, Via Fronte di Liberazione, Via Ivan Can- ghiera spettano 3 delegati; 4) al gruppo elettorale delil’artigianato spettano 2 delegati. ricatori portuali Capodistria — 1 delegato, Tenuto conto della partecipazione al prodotto sociale l'unità elettorale N.ro 10, composta delle imprese dell’agricoltura nel distretto, in base àll’art. 93 della leg­ economiche Officina Gas Isola, Cantieri Navali Pirano, ge sulle elezioni e la revoca dei delegati dei comitati po­ S alvei ti Pirano, Officina Gas Pirano, Agmarit Pirano, polari i 10 delegati spettanti al grappo elettorale del- Azienda Tramviaria Pirano, Miniera Sicciole — 1 de­ ragricoltura vengono cosi suddivisi: legato, 1 ) al sottogruppo elettorale delle cooperative agricole di l'unità elettorale N.ro 11, composta delle imprese produzione nessun delegato; economiche Ruda Isola, Edili! Isola, Elte Isola — I 2) al sottogruppo elettorale delle cooperative agricole ge­delegato; nerali spettano 10 delegati. 2) ' nel gruppo elettorale del commercio e dell’industria Poiché secondo il comma precedente al sottogruppo alberghiera : elettorale delle cooperative agricole di produzione non l’unità elettorale N.ro. 12, composta delle imprese spetta alcun mandato, in base aill’art. 95 della legge sulle economiche Impresa commerciale cittadina Pirano, Pre­ elezioni e la revocai dei delegati dei comitati popolari a rad S. Lucia, Impresa alberghiera distrettuale Triglav questo sottogruppo elettorale viene assegnato un mandato Capodistria, Impresa alberghiera cittadina Capodistria, senza riguardo alla partecipazione dello stesso al prodotto Impresa alberghiera cittadina Portorose, Impresa albera sociale distrettuale. ghiera cittadina Pirano, Palace Hotel Portorose — 1 Il numero complessivo dei delegati della camera dei delegato, produttori ammonta dunque a 26 delegati. •Punita elettorale N.ro 13, composta delle imprese economiche Ma.-Na Capodistria, Egida Capodistria, II. Omnia Caipodistria, Li-iPa Capodistria, Amministrazio­ ne delle imprese degli invalidi Capodistria, Istra Benz Di tale numero complessivo dei delegati eleggono: Capodistria, Odlpad Capodistria, Bor Capodistria, Vino Capodistria, Commercio in genere Capodistria, Fructus A 'Capodistria — 1 delegato, l’unità elettorale N.ro 14, composta delle imprese* quali unità elettorali indipendenti : economiche Impresa commerciale cittadina Isola, Riha 1) nel gruppo elettorale dell’industria^ miniere, foreste, Isola, Latteria Centrale Isola, Impresa economica citta­ edilizia, affari comunali e traffico: dina Isola, nonché il settore commerciale cooperativi­ l’uniltà elettorale N.ro 2, composta dell’impresa eco­ stico — 1 delegato; nomica «Saline di Pirano» — 1 delegato, 3) nel sottogruppo elettorale dele cooperative agricole di l’unita elettorale N.ro 2, composta dell’impresa eco­ produzione : nomica «Arrigoni» Isola — 2 delegati, l’unità elettorale N.ro 15, composta delle coopera­ l’unità elettorale N.ro 3, composta dell’impresa eco­ tive agricole di produzione di Anearano, Puče Krog, nomica «Ampeleai» Isola — 2 delegati; Marezige, Bertoki, Šmarje — 1 delegato, 2) nel sottogruppo elettorale delle cooperative agricole generali : 4) nel ..otto'gruppo elettorale delle cooperative agricole ge­ il unità elettorale N.ro 4, composta della Coopera­ nerali : l’unità elettorale N.ro 16, composta delle coopera­ tiva agricola generale di S. Lucia — 1 delegato, tive agricole generali di Ancaratno e Bertocchi 1 de­ 1 unita elettorale N.ro 5, composta della Cooperativa agricola generale di Šmarje — 1 delegato, legato, IW tà elettorale N.ro 17. composta delle coopera­ Punita elettorale N.ro 6, composta della Cooperativa agricola generale di Capodistria — 1 delegato; tive agricole generali di Dekani, Osip e .Škofije. 1 delegato, l’unità elettorale N.ro 18, composta delle coopera­ B t ' tive agricole generali di Sv. Anton e Pobegi 1 dele­ quali unità elettorali comuni: gato, l’unità elettorale N.ro 19, composta delle coopera­ 1) nel gruppo elettorale delLindtfstria, miniere, foreste, edilizia, affari comunali e traffico: tive agricole generali di Marezige, Boršt e Vanganel - l’unità elettorale N.ro 7, composta delle imprese 1 delegatu, economiche Slovenija ceste, I. Maggio Capodistria, l’unità elettorale N.ro 20, composta delle coopera­ Cooperativa di ricostruzione Šmarje, e Cooperativa di tive agricole generali dà Sicciole e Nova Vas 1 de­ ricostruzione Marezige — 1 delegato, legato, l’unità elettorale N.ro 8, composta delle imprese l’unità elettorale N.ro 21. composta delle coopera­ economiche De Laniglade Capedistria, Tipografia tive agricole generali di Isola, Korte, Strugnano nonché »Jadran, Capodistria, Distilleria Corrado, Capoidistria, la Cooperativa fra pescatori Pirano — 2 delegati; Mulino di Risano e «Vodogradn jai» Sùcciole — 1 dele­ gato, c l’unità elettorale N.ro 9, composta delle imprese economiche Stil Capoidistria, Istra Capodistria, Adria l’unità elettorale N.ro 22, ai sensi dell’art. 100 della legge Capodistria, Intereuropa Capodistria, Cooperativa sca­ sulle elezioni e la revoca del delegati dei comitati popo­ lari, composta di tutti gli esercizi e le officine artigiane Istra, Capodistria 5 delegati nella circoscrizione della Camera artigiana distrettuale — Adria, Capodistria 16 2 delegati. Intereuropa^ Capjodi^tria 1

Istra Benz, Capodistria 2 11 Odpad, Capodistria 1 DEiLIB E RAZIONE 11 Bor, Capodistria 5 SULLA COMPOSIZIONE DEI CORPI ELETTORALI 11 Vino, Capodistria 5 NELLE UNITA’ ELETTORALI COMUNI 11 Commercio in genere, Capodistria 2 11

Fructus, Capodistria 10 V I. 8) Nell’umità elettorale N.ro 14 il corpo elettorale è com­ posto di 35 delegati. A questo corpo elettorale inviano : 1 ) Nell’unità elettorale N.ro 7 il corpo elettorale è com­ L’impresa commerciale cittadina, Isola 6 delegati posto di 31 delegati. A questo coppo elettorale inviano : Riba, Isola 1 „ Slovenija ceste 24 delegati Latteria centrale, Isola 2 „ I. Maggio, Capoidistria 3 „ L’impresa economica cittadina, Isola 7 „ Cooperativa di ricostruzione Smarje 1 „ 0A, Ancarano 1 „ Cooperativa di ricostruzione Marezige 3 „ CA, Bert occhi 1 „ 2) N ell’unità elettorale N.ro 8 il corpo elettorale è com­ CA, Dekani 1 w posto di 28 delegati. A questo corpo elettorale inviano : CA, Osp 1 ,t De Langlade, Capodistria 8 delegati CA, Škofije 1 n Tipografia Jadran, Capodistria 4 „ CA, Sv. Anton 1 Corrado, Capodistria 1 „ CA, Pobegi 1 „ Mulino, Rižama 1 „ CA, Marezige 1 Vodogradnja, Sicciole 14 „ CA, Boršt 1 „ 3) Nell’unità elettorale N.ro 9 il corpo elettorale è com­ CA, Vanganel 1 „ posto di 31 delegati. A questo corpo elettorale inviano: CA, S. Lucia 2 „ STIL, Capodistria 8 delegati CA, Smarje 1 „ CA, Siicciole slava del TLT N.ro 33/52 ed in base all’art. 1 del Decreto CAj Nova vas del CPOI sulla riorganizzazione dei comitati popolari di CA, Isola data 12 aprile 1952, ha preso la seguente CA, Korte CA, Strugnano DELIE E RAZIONE CA, Capodistria SULL’AiPFRO V AZIONE DELLE DELIBERAZIONI DEI 9) Nell’unità elettorale N.ro 15 il corpo elettorale è com­COMITATI POPOLARI DEI COMUNI CONCERNENTI LA posto di 35 delegati. A questo corpo elettorale inviano :SUDDIVISIONE DEI COMUNI IN UNITA’ ELETTORALI CAP, Anjcarano 6 delegati E LA DETERMINAZIONE DEL NUMERO DEI DELEGA­ CAP, Puče 15 „ TI DA ELEGGERSI NELLE SINGOLE UNITA’ CAP, Krog 5 „ ELETTORALI CAP, Marezige 1 „ CAP, Bertoochi 4 „ I. CAP, Šmarje 4 „ Si approvano le deliberazioni dei comitati popolari 10) Nell’unità elettorale N.ro 16 il corpo elettorale è com- dei comuni e dei comuni delle città del Distretto di Capo- {>o..-.to di 35 delegati. A questo corpo elettorale inviano : dietria, con le quali i comuni ed i comuni delle città ven­ Cooperativa agricola generale Anearano 10 delegati gono' suddivisi in unità elettorali e viene determinato il Cooperativa agricola generale Biertoodihi 25 „ numero di delegati da eleggersi nelle singole unità eletto­ 11) Nell’unità elettorale N.ro 17 il corpo elettorale è com­rali, e precisamente: posto di 32 delegati. A questo corpo elettorale inviano: Cooperativa agricola generale Dekani 19 delegati COMUNE DI DEKANI: Cooperativa agricola generale Osp 9 „ Cooperativa agricola generale Škofije 13 „ I. L’unità elettorale di Sv. Anton comprende: Sv. An­ 12) Nell unità elettorale N.ro 18 il corpo elettorale è com­ ton, Vrtine, Tomažiči, Cerej, Roškarji, Gregoriči, posto di 40 delegati. A questo corpo elettorale inviano : Turki, Pečki, Dolani, Dvori, Kortina, Bnžarji, Kava- Cooperativa agricola generale Sv. Anton 17 delegati liči, Potoik, Fikoini, Bonini, Čepinje, Šušteti. Cooperativa agricola generale Pobegi 23 delegati Elegge 5 delegati. 13) Nell’unita elettorale N.ro 19 il corpo elettorale è com- IL L’unità elettorale di Dekani comprende: Dekani, Čep­ postvo di 32 delegati.A questo corpo elettorale inviano : ki, Miši, Postaja, Santini, Sv. Nedelja. CA, Marezige 12 delegati Elegge 5 delegati. CA, Boršt 10 „ III. L’unità elettorale di Škofije comprende : Spodnje CA, Vaiganel 10 ,. Škofije, Srednje Škofije, Zgornje Škofije, Vaimarino. Elegge 4 delegati. 14) Nell unità elettorale N.ro 20 il corpo elettorale è com­ IV. L’unità elettorale di Tinjan comprende: Tinjan, Ko­ posto di 30 delegati. A questo corpo elettorale inviano : lumb ar, Slatine, Rombi, Retine, Urbanci. CA, Siicciole 18 delegati CA, Nova vas 12 „ Elegge 3 delegati. V. L’unità elettorale di Oisp comprende: Osp. 15) Nell unità elettorale N.ro 21 il corpo elettorale è com­ Elegge 2 delegati. posto di 32 delegati. A questo corpo elettorale inviano : VI. L’unità elettorale di Socerb comprende: Socerb. CA, Isola 18 delegati Elegge 1 delegato. CA, Korte 17 „ CA, Strugnamo 10 „ COMUNE DI ISOLA—DINTORNI Cooperativa pescatori ,Pirano 4 „ I. L’unità elettorale di Konte comprende: Korte, Cedi je, II. Medoši, Gocan, Morgani. Elegge 4 delegati. Di ciò si da comunicazione alle organizzazioni econo­ IL L’unità elettorale di Malija comprende: Malija, No- miche interessate. sedo. Elegge 2 delegati. Capoidistria, lì 15 ottobre 1952. III. L’unità elettorale di Malija comprende: Malija, No- Il Presidente del CPD : Medljan. F.to Franc Kralj Elegge 1 delegato. IV. L’unità elettorale di Baredi comprende: Baredi, Grbci. ' 25. Elegge 1 delegato. Il Comitato popolare distrettuale di Capodistria, nella V. L’unità elettorale di Sarcido eomipirenide : Saredo, Ko­ sua seduta del 15 ottobre 1952, in base al comma primo cina, Sv. Jakob, una parte di Casanova. dell’art. 27 della Legge della BPS sulle elezioni e la revo­ Elegge 2 delegati. ca dei delegati dei comitati .popolari di data 8 luglio 1952, VI. L’unità elettorale di Saleto comprende: Saleto, Lo­ estesa al Distretto di Caipod.istria con l’Ordine del Coman­ reto, Marzane, Košterlag, Montecalvo, una parte di dante TAonmimstrazione Militare dell’APJ della Zona jugo­ Casanova, Elegge 2 delegati. IX. L’unità eletto arie di Vanganel comprende: Vanganel, VII. L’unità elettorale di Pregaivor comprende: Pregavor, Čenturska dolina. Ganola, i’ivol, Villisaino, Prove. Elegge 1 delegato. Elegge 1 delegato. X. L’unità elettorale di Čentur comprende: Veliki Cen­ tu r, Mali Čentur. COMUNE DI ŠMARJE Elegge I delegato. I. L’unità elettorale di Gažon comprende: Gažon. COMUNE DI SIGCIOLE Elegge 2 delegati. IL L’unità elettorale idi Srgaši comprende : Srgaši, Kri­ I. L'unità elettorale di Gorgo comprende: Gorgo, Parez- žišče. zago, Cedole, Spilugola, Pademo, S. Bortolo. Elegge 1 delegato. Elegge 5 delegati. III. L’unità elettorale di Grintovec comprende : Grinto­ II. L’unità elettorale di Sicciole comprende: Siceiole, vec, Kavrljag. Costa, Mulini, Lonzag, Krog, Slami, Vuki. Elegge 1 delegato. Elegge 6 delegati. IV. L’unità elettorale di Šmarje comprende: Šmarje. III. L’unità elettorale di Sv. Peter comprende: Sv. Peter, Elegge 4 delegati. Goreli, Ivanjkovec, Pàisjanci, Križišče — Sv. Peter, V. L’unità elettorale di Pomjan comprende: Pomjan. Križišče — Stena, Koščice, Stemei, Špehi. Fijerogat, Flegi, Župančiči. Elegge 4 delegati. Elegge 2 delegati. COMUNE DI PORTOROSE VI. L’unità elettorale di Koštabona comprende: Košta- I. L’unità elettorale di Strugnano comprende : Strugna- bona. ino, S. Spirito, Viaro, Saline, Carbonaro, una parte Elegge 2 delegati. di Cavarie, una parte di Ronco. VII. L’unità elettorale di Puče comprende: Puče, Dolina, Elegge 3 delegati. Breci. IL L’unità elettorale di Croce Bianca con^prende: Croce Elegge 2 delegati. Bianca, Fiesso, Paizzugo, Arze, Risento. V ili. L’unità elettorale di Krkavče comprende Kikaivče. Elegge 3 delegati. Elegge 2 delegati. III. L’unità elettorale da Casa Rossa comprende: Casa IX. L’unità elettorale di Krkavče—dintorni comprende Rossa, una parte di Portorose, San Bernardino, Casa Krkavče dintorni, Rov, Hrib, -Žvabi, škrljevec. Verde, Fisine, S. Martino. Elegge 1 delegato. Elegge 2 delegati. X. L’unità elettorale di Nova Vas comprende: Nova IV. L’unità elettorale di Portorose comprende : Portoro- Vas, Ceguti. se, una parte di S. Lorenzo. Elegge 2 delegati. Elegge 4 delegati. XI. L’unità elettorale di Padna comprende: Padna. V. L’unità elettorale di S. Lucia comprende: S, Lucia, Elegge 2 delegati. Vignole, una parte di Campolimo, una parte di Soz­ za, una parte di S. Lorenzo. COMUNE DI MAREZIGE Elegge 4 delegati. I. L’unità elettorale dl Marezige comprende: Marezige, VI. L’unità elettorale di S. Bortolo comprende: S. Bor­ Burji, Sabadini, Bržani, Škrgati, Krmici, Brnetiči, tolo, Nosedo, una parte di Sazza. Kortine, Gonjači, Vršič. Elegge 2 delegati. Elegge 4 delegati. VII. L’unità elettorale di Campolino comprende : Cam­ IL L’unità elettorale di Lopar comprende: Lopar. o lin o , Luzizauo, Limigli ano. Elegge 1 delegato. Elegge 3 delegati. III. L’unità elettorale di Glom comprende: Gleim, iškrljivci. COMUNE DI CAPODISTRIA—DINTORNI Elegge 1 delegato. I. L’unità elettorale di Valdoltra comprende : Valdol­ IV. L’nità elettorale di Boršt comprende: Boršt. Bara­ tra, Gasel, Punta Grossa, Beneša, Cavariola, S. Ni­ tali, Zanikoliei, Gorenci. colò, S. Catarina. Elegge 2 delegati. Elegge 2 delegati. V. L’unità elettorale di Labor, comprende: Labor, Br- IL L’unità elettorale di Allearono comprende: Ancarauo, pelci. Bonifica. Elegge 1 delegato. Elegge 1 delegato. VI. L’unità elettorale di Topolovec comprende: Topo­III. L’unità elettorale di Sermino comprende : Sermino. lovec, Žrnjovca, Brvoji. Elegge 1 delegato. Elegge 1 delegato. IV. L’unità elettorale di Berlocchi comprende: Berloc­ VII. L’unità elettorale di Babiči comprende: Babiči, Roj­ chi, Ariol, Ariol — Križišče, Lazzaretto — Rizana, ci, Marancini. una parte di Prade. Elegge 2 delegati. Elegge 3 delegati. V ili. L’unità elettorale di Mantinjan : comprende Man- V. L’unità elettorale di Santomà comprende : Santomà, tinjan, Manjan. Pompcjan, Sv. Mihael. Elegge 1 delegato, Elegge 1 delegato, VI. L’unità elettorale di S. Galiziano comprende: S. Can- razione, Brolo Gandusio, Via dellTnsurrezione po­ ziano, Stazione, Cimitero. polare, Via Verzi, Piazzale Sereni, Calle Sabini, Via Elegge 2 delegati. dei Caduti per la libertà, Calle Castelleone, Via dei VII. L’unità elettorale di Cezarji comprende: Cezarji', Si­ Carreri, Calle Tarsia, Via S. Gregorčič. miči, Žnidarji, Karankomec. Elegge 6 delegati. Elegge 1 delegato. IV. L’unità elettorale di S. Pieri comprende: Piazzale e V ili. L’unità elettorale di Potegi comprende: Pobegi, Br- Via S. Pietro, Piazzale S. Nazario, Riva S. Pietro, žani, Ciikuti, Kortina, Kostanjevo, Porton, Roseti, una Via Cirillo e Metodio, Via Nuova Gorizia, Calle S. parte di Prade. Elio, Calle del Leone, Calle S. Alessandro, Piazzale Elegge 2 delegati. G. Bruno, Calle Zarotti, Calle e Piazzale S. Tomma­ IX. L’umità elettorale di Campello comprende: Campello, so, Calle S. Pellegrino, Calle degli Orti, Calle delle Brda, Vrgaluč, Bošamarin. Mura, Camipo e Calle S. Martino, Calle S. Giustino, Elegge 2 delegati. Calle Valle, Piazzale Ognissanti, Piazzale S. Fran­ X. L’unità elettorale di Salara comprende: Salara, Pa- cesco, Via Combi, Piazzale del Ginnasio, Calle chiusa dema. dei Benedettini, Via dell’Annuziata, Via Cambini, Elegge 3 delegati. ■Calle Vittori, Via I. Cankar (lato destro). XI. L’unità elettorale di Manžan comprende: Manžan. Elegge 6 delegati. Elegge 1 delegato. V. L’unità elettorale di Bossadraga comprende: Via I. XII. L’unità elettorale di Sv. Ubaldo, Bonini, Cerej, Kor- Cankar (lato sinistro), Calle della Rotonda, Calle e ■natliunga. Calletta S. Andrea, Piazzale S. Andrea, Calle S. Ma­ Elegge 2 delegati. ria Maddalena, Calle S. Lorenzo, Calle S. Giacomo, XIII. L’unità elettorale di Semiedella comprende: Semedella Calle de Gallis, Calle del Forno, Calle S. Filomena, C aiupninarzio. Campo e Via S. Anna, Via del Quieto, Calle della Fornace. Elegge 1 delegato. Elegge 5 delegati. XIV. L’unità elettorale di Giusterna comprende : Giuster­ na, una parte dii Prove. COMUNE DELLA CITTA’ DI ISOLA Elegge 1 delegato. XV. L’unità elettorale di S. Marco comprende: S. Marco, I. L’unità elettorale di S. Simone comprende: Via S. Banban, Paistoran. Simone, Via M. Moro, Via D. Alighieri, Viale I. Mag­ Elegge 1 delegato. gio, Via Cairoli, Via G. Carducci, Via dellTndnstria, Via Rossini, Via M. Gorki, Via E. Kardelj. COMUNE DELLA CITTA’ DI CAPODISTRIA Elegge 4 delegati. II. L’unità elettorale dello Stradale F. Prešern compren­ I. L’unita elettorale idei Porto comprende: Riva Edoardo de: Stradale F. Prešern, Via Acquedotto, Via S. Gia­ Kardelj, Calle Cicogna, Via Castel Musella, Viale como, Via Pregavor, Via della Fontana, Via M. Dopa- Gaivardo, Via Santorio» Via dei Serviti, Via Gerola­ se, Via G. Matteotti, Via G. Granoni, Via della Li­ mo Muzio, Via delTOapedale, Campo dell’Ospedale, bertà, Via E. die Amieis, Viale Tito, Via A. Manzoni. Calle S. Nicolò, Campo Vettor Carpaccio, Galletta S. Elegge 4 delegati. Gregorio, Via F. Trevisan, Piazzale del Tacco, Calle III. L’unità elettorale di Via Degrassi comprende: Via S. Antonio Abate, Via VI. Naizor, Via della Gioven­ Degrassi, Vicolo alle Porte, Vicolo del Forno, Via tù popolare, Via G. Verdi, Piazzale P. Vergerlo, Calle Mazzini, Piazza Mazzini, Via Antiche Mura, Via G. S. Biagio, Calle G.risoni, Lungomare Marina jugoslava, Marconi, Piazza Caduti per la libertà, Via Fratelli Belvedere, Via Porta Isolana, Calle Petronio, Via I. iBestiacco, Via G. Zustovič', Via P. R. Gamibimi, Via Maggio, Piazzale Cristoforo Colombo. A. Volta, Via dei Pompieri. Elegge 6 delegati. Elegge 4 delegati. IL L’unità elettorale dii Sottoriva comprende: Calle del IV. L’unità elettorale di Riva Venezia comprende: Il iva Piaggio, Via Orozio Fini, Calle delle Saline, Via Ri­ Venezia, Riva Viezzoli, Vicolo del Torrione, Via sano, Calle Nalid-ini, Piazzale S. Marco, Piitzzale Giu­ Porta Puiese, Via Porta Ughi, Via Bressan, Via Fon­ liano, Calle del Tacco, Piazzale Bennati, Via Matko daco, Via P. Coppo, Via Ospitale vecchio, Via Et­ Laginja, Via G. Marconi,- Via Carli, Calle Manzioli, toreo. Calle Vida, Via Porta Maggiore, Calle S. Vittore, Elegge 4 delegati. Calle del Tintore, Campo e Calle chiusa della Ma- V. L’unità elettorale di Via Manzioli comprende: Via domnetta, Piazza Maresciallo Tito, Via Tricorno, Calle Manzioli, Vicolo alle Corti, Via S. Caterina, Vicolo del Portone, Via Categoria, Via G. Garibaldi. delle Scuole, Vicolo Bonio, Vicolo Egidio, Vicolo Elegge 6 delegati. T raverea. III. L’unità elettorale di Muda comprende: Riiva dell’Ar­ Elegge 4 delegati. mata jugoslava, Riva dell’lstria, Piazza da Ponte, VI. L’unità elettorale di Via Besengbi .comprende : Via Be- Largo G. Repič, Via Calog.io.rgio, Viale Pino To­ seraghi, Via S. Pellico, Via del Viario. mažič, Calle del Bastione, Calle del Crocifisso, Sali­ Elegge 4 delegati. ta dai Ponte, Calle S. Vito, Via Isonzo, Via Riforma VII. L’unità elettorale di Via G. Verdi comprende: Via agraria, Calle della Bissa, Via. del Fronte di Libe­ G. Verdi, Piazza D. Lovisato, Via D. Lovisato, Piazza Garibaldi, Via Alieto, Via della Madonnetta, dei Via comitati popolari dei comuni e dei comuni delle città S. Bortolo, Via Contesimi,, Via Pesaro, Riva delTAr-e secondo le usanze del luogo. mata popolare jug oslova, Via S. Andrea, Via Tamaro.Capodistria, lì 15 ottobre 1952. Elegge 5 delegati. Il Presidente del CPD : V ili. L’unità elettorale di Via Puglie comprende : Via Puglie, Via S. Giovanni, Via Vasootto, Via L. da Fjto Frane Kralj Vinci, Via M. D’Azeglio, Piazza del Duomo, Via Zamarin, Via dello Scoglio, Via della Fabbrica, Via 26. Gioberti, Via S. Pientro. Elegge 3 delegati. In base aJEart. 1 delTOrdine N.ro 3 del Comandante l’Amministrazione Militare dell’APJ della Zona jugoslava COMUNE DELLA CITTA’ DI PIRANO del TLT ed in relazione alTart. 2 del decreto del Comitato popolare circondariale delTIstria BuU’espropriazione di data I.L’unità elettorale del Piazzale F. Engels comprende 14 : novembre 1948, il Comitato popolare distrettuale di Ca- Piazzale F. Engels, Via della Salute, Calle S. Cle­podistria emette il seguene mente, Calle di Porta Miugla, Piazzale F. Zeechin, Calle Aquilea, Via della Fratellanza, Calle G. Gali­ DECRETO lei, Calle G. Pisacane, Via S. Ermacora, Via Piusterla, SULLA PROCLAMAZIONE DELLA COSTRUZIONE DEL Via L. da Vinci, Calle Storta, Via B. Fornasaro, GINNASIO Via INFERIORE DI DEKANI A OPERA DI UTI­ P. Vergerlo, Calle S. Andrea, Calle A. Volta, Calle LITÀ’ PUBBLICA Jakodin Rakovajc, Calle dei Pescatori, Calle A. Vi- vante, Riva A. Gramsci, Via della Riforma Agraria, Art. 1 Via S. Manco. La costruzione del Ginnasio inferiore di Dekani viene Elegge 5 delegaci. proclamata a opera urgente di utilità pubblica e si con­ II. L’unità elettorale di Piazza I. Maggio comprende: cede l’espropriazione degli immobili all'uopo necessari. Piazza I. Maggio, Via D. Zangramdo, Via C. Mazzi­ ni, Via Salvore, Via D. Contenta, Via delle Mura, Art. 2 Campo Pino Tomažič, Via XXIX Novembre, Via S. L’estensione dell’area necessaria per la costruzione di Stefano, Via del Friuli, Via S. Giacomo, Via G. Car­cui all'art. I del presente decreto risulta con maggior esat­ ducci, Via S. Massimiliano-, Cslle della Madonnetta, tezza dallo schizzo accluso al presente decreto, di cui for­ Via Fronte di Liberazione, Via Ivan Cankar, Viama S. parte integrante, come pure dal piano di costruzione Nicolò, Piazza della pescheria. esposto per visione agli interessati presso il Gomitato po­ Elegge 5 delegati. polare del comune di Dekani. III. L’unità elettorale di Via B. Kozlovič comprende: Via Art. 3 B. Kozlovič, Cimitero, Carrara dell’Ospedale, Piazza S. Francesco, Piazzale dell’Ospedale, Calile delTIstria, Il presente decreto entra immediatamente in vigore. Calle S. Filippo, Carrara Garibaldi, Erta delle Torri,Capodistria, lì 15 ottobre 1952. Fiesso, Piazza G. Tartini, Campo S. Pietro, Erta del Il Presidente : Duomo, Riva S. Giorgio, Calle Mandracohio, Piazza Fjto Frane Kralj E. Kardelj, Via L. Vadali, Via A. Bonifacio. Elegge 5 delegati. IV. L’unità elettorale di Riva Dante comprende: Riva 27. Dante, Via G. Matteotti dalla Piazza Tartini alla Piazzetta S. Rocco, Via della Libertà, Piazzetta S.In base all’art. 12 del decreto del CPCI sulle tasse di Rodeo, Via dellìlnsurrezione popolare, Via Jankodata 12 aprile 1952, ini relazione all'art. 1 dell’Ordine N.ro Premrl—Vojko, Via VI. Ilič Lenin, Via C. Combi, Via3/52 del Comandante T Amministrazione Militare diell’APJ G. R. Carli. sul trasferimento ideile competenze del Comitato popolare Elegge 5 delegati. circondariale dell’Istria ai due comitati popolari distrettuali V. L’unità elettorale di Erta del Mogoron comprende: di Capodistria e di Buie di data 15 maggio 1952, e dii co­ Erta del Mogoron, Via P. Campanella, Riva Verdi,mune accordo con la Banca nazionale della RFPJ, il Co­ Via C. Marx, Via V ili Settembre, Via S. Margherita, mitato popolare ’distrettuale di Capoidistria emette la se­ Via del Salario, Largo della Creta, Via VI. Gortan,guente Piazzale G. Marconi, Strada dell’Armata popolare jugoslava, Fornace, S. Martino, Via A. Vivoda, San ORDINANZA Bernardino, Via P. Buldiicin, Via G. Matteotti dallaSULLA VENDITA DELLE CARTE VALORI DI TASSA Piazzetta S. Rocco fino alla fine. E D’IMPOSTA Elegge 5 delegati. Art. 1 IL Le filiali della Banca nazionale della RFPJ di Capo- La presente deliberazione entra immediatamente in vi­distria e di Pirano assumono dal CPD di Capodistria il gore. La stessa verrà pubblicata nella Rassegna ufficiale servizio del di vendita delle carte valori di tassa e d’imposta Comitato popolare distrettuale di Capodistria, sugli (marche albi da bollo, marche d’imposta, biglietti d’entrata, fogli di scorta ¡per bestiame, cambiali ed altri documenti se in seguito alla loro disattenzione le carte valori di tassa in bianco, ricevute dell"affitto). e d ’imposta venissero distrutte o danneggiate. Art. 7 Art. 2 La presente ordinanza vale dal giorno della sua pub­ blicazione nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare Possono vendere al minuto le carte valori di tassa e distrettuale di Capodistrit. d'imposta, eccelti i biglietti .d’entrata: Capoidistria, lì 15 ottobre 1952. a) le imprese delle organizzazioni degli invalidi nei Il pi esidente del CPD : propri esercizi di vendita ; F.to Frane Kralj b) le .imprese commerciali dei comitati popolari nei propri esercizi di vendita al minuto (.generi misti, generi coloniali, cartolerie e librerie); 28. c) le cooperative agricole nei propri esero-zi di ven­ In base all’àrt. 9 del decreto-legge fondamentale della dita (generi misti, generi coloniali, cartolerie e li­ RFPJ sugli enti a finanziamento autonomo, estesa alla brerie); Zona jugoslava del TLT con l’ Ordine dei Comandante d) i comitati popolari dei comuni ed i comitati popo­ rAmministrazione Militare dell’APJ N.ro 41/52, il Comi­ lari dei comuni delle città soltanto i fogli di scorta tato popolare distrettuale di Capodistria emette la seguente del bestiame; e) d rivenditori privati (rivenditori di tabacchi). D E C IS IONE I biglietti d’entrata vengono venduti direttamente agli SULLA COSTITUZIONE DELL’AMMINISTRAZIONE interessati soltanto dalle filiali della Banca nazionale della DISTRETTUALE PER LE BONIFICHE RFPJ di Capodistria rispettivamente Pirano. 1. E’ costituita rAmministrazione distrettuale per le bonifiche quale ente economico del Comitato popolare di­ Art. 3 strettuale di Capodistria. La sede di amministrazione del­ ¡L’amministrazione per le entrate del Consiglio per l’Ente è a Capodistria l’economia del CPD di Capodistria rilascia ai rivenditori 2. L'Ente ha per scopo: la manutenzione delle bonifiche al minuto di cui all’articolo precedente, eccetti i comitati e degli impianti d’irrigazione esistenti nelle e fuori delle popolari dei comuni e dei comuni delle città, se deside­ bonifiche; l’appoggio delle iniziative intese a utilizzare rano vendere carte valori di tassa e d’imposta, dietro loro l’acqua disponibile iper scopi d’irrigazione; il progetta- domanda la licenza di vendita, registrandoli in un appo­ mento è lo studio di nuove bonifiche. sito elenco e rilasciando loro il relativo certificato. Con La sfera d azione dell’Ente comprende il distretto di Fiscrizione le predette imprese, enti e persone divengono Capodistria. rivenditori autorizzati di carte valori di tassa e d’imposta 3. Il patrimonio amministrato dall’Ente è composto : al minuto. a) degli impianti tecnici, del materiale, attrezzi e ar­ Art. 4 redamenti d’ufficio risultanti dall’apposito elenco e che l’Ente prende in consegna dall’Amministrazione distrettuale I rivenditori al minuto autorizzati si riforniscono delle dell’acquedotto di Capodistria. L’elenco è allegato alla pre­ carte valori di tassa e d ’imposta presso le filiali della sente decisione e forma parte integrante della stessa; Banca nazionale della RFPJ di Capoidistria rispettivamente b) dei proventi realizzati dall’Ente mediante la vendita Pirano. delle prestazioni, dei prodotti e materiali. Art. 5 L’Ente ha il proprio preventivo delle entrate e uscite, Le filiali della Banca nazionale della RFPJ di Capo­ cui disavanzo viene coperto con dotazione del bilancio distria e di Pirano hanno diritto, peT ila vendita di carte distrettuale di previsione nel quale confluiscono pure le valori di tassa e d’imposta, ad 1 % di provvigione sul eventuali eccedenze delle entrate sopra le uscite. prezzo di vendita globale delle carte valori di tassale d’im­ 4. L’Ente è persona giuridica. posta. 5. Formano l’organo collettivo d’amministrazione del* Ai rivenditori al minuto autorizzati, eooetti i comitati l’Ente : popolari dei comuni ed i comitati popolari dei comuni a) l’amministratore che viene nominato dal CPD di Ca- delle città, spetta la provvigione del 3 % sul prezzo di podistria ; vendita globale della carte valori di tassa e d’imposta. La b) un rappresentante dell’Istituto per l’incremento del­ provvigione viene liquidata in contanti, i rivenditori de­l’economia ; vono però acquistare per almeno 500 dinari di c a le valori e) i Tappreseutanti scelti dallecooperative agricole e di tassa e d’impoista per volta. dalle imprese economiche cointeressate. L’amministratore dirige direttamente la gestione del­ Ait. 6 l’Ente. I rivenditori al minuto autorizzati devono tenere co­ 6. Le retribuzioni degli operai e dipendenti dell’Ente stantemente la necessaria scorta di carte valori di tassa e vengono fissate a norma delle disposizioni vigenti per gli d imposta delle specie richieste in qiuel dato luogj e de­ operai e dipendenti delle imprese economiche. vono venderle durante tutto l’orario di lavoro; devono però 7. La competenza per gli affari ed i compiti dell’Ente custodire le carte valori di tassa e d’imposta tenute a gia- spetta ¡al Consiglio per l’economia del CPD di Capodistria, cnesza per la vendita e rispondono essi stessi materialmente sezione agricoltura e foreste. 8. Ai sensi dali’arit. 12 dell Decreto-‘legge fondamentale 1. Accertamenti del presidente sullla convocazione del- sugli enti a finanziamento aiuto®omo, l ’Ente deve presen­ l’Assiemiblea ; tare la denuncia per l’iscrizione nel relativo registro tennto 2. Relazione del Consiglio d’amministrazione sulla ge­ stione dell’anno d’esecizio 1951 e presentazione del dal Consiglio per l’economia del iCPD di Capodistria, am­ bilancio per Fanno stesso con le proposte sull’im­ ministrazione per le entrate. piego delFutile netto; 9. Per la parte rimanente dell’esercizio finanziario 1952 3. Relazione e proposte del Collegio dei sindaci; 4. Discussione e deliberazione sulle relazioni e pro­ viene stralciato per il finanziamento dell’Ente dai crediti poste indicate ai punti 2 e 3; stanziati all’ Amministrazione distrettuale dell’ acquedotto 5. Elezione del nuovo Consiglio di amministrazione; dii Capodistria. l’importo di 2,094.000 dinari quale residuo 6. Nomina dei direttori e procuratori; dei crediti del (bilancio di previsione, previsti per le boni­ 7. Eventuali. Per il caso ohe l’Assemblea stessa non fosse in numero fiche nell’anno 1952; tale importo viene assegnato all’Ente avrà luogo l’Assemblea di seconda convocazione il giorno neo-costituito. 17 dicembre 1952 con lo stesso ordine del giorno, nello stes­ Capoidistria, lì 15 ottobre 1952. so luogo e all’ora sopra indicata. Ogni azionista può farsi rappresentare nell’Assemblea Il presidente del CPD: da altro azionista, esclusi i membri del Consiglio d’ammi­ F.to Frane Kralj nistrazione. Di ciò deve notiziare a tempo il Consiglio di a mimin istr a alone. Tale autorizzazione può venir data con semplice lettera. Gli azionisti, che intendono partecipare alFAssemblea Annunzi legali degli azionisti, devono a sensi dell’art. 17 dello Statuto so­ ciale depositare le proprie azioni al più tardi cinque giorni Il Consiglio di amministrazione della Banca d’Istria prima dell’Assemblea nella sede della Banca in Capo­ S. p. A. in Capodistria comunica agli azionisti che la V. distria. Assemblea ordinaria degli azionisti avrà luogo il giorno Ccupodistria- lì 18 ottobre 1952. 10 dicembre 1952 alle ore 9 antimeridiane nei locali della Il Consiglio d’amministrazione Banca in Capodistria con il seguente ordine del giorno : della Banca dTstria S. p. A. in Capodistria

Editore : Comitato (popolare distrettuale di Capodistria — Dir e.ttore responsabile dot*. Božidar Zega — Stampato nella tipografia »Jadran«, Capodistria