Our Lady of Grace Catholic Church 300 Malabar Road SE , Palm Bay, FL 32907 Phone: 321-725-3066

Mass Schedule Horario de las Misas

Weekends/Fines de Semana Saturday Vigil—4 PM Sunday—8 AM, 10 AM, 12 Noon (Spanish), 6 PM

Weekdays/Días de Semana Monday through Friday 9 AM Mass Tuesday 10:30 AM (Spanish)

Exposition & Devotion Monday—Wednesday (8:30 AM with morning pray- er) Thursdays and Fridays (following 9 AM Mass) First Fridays (Sacred Heart Devotion

Reconciliation (Confession) – The Most Holy Body and Blood of Christ June 14, 2020 Saturdays (from 3—3:45) and (5:15PM), Not by bread alone does one live, but by every word Thursdays, and Fridays that comes forth from the mouth of the L. (after morning Mass/Exposition) • Deuteronomy 8:3b or during the week by appointment El Cuerpo y la Sangre de Cristo 14 de junio de 2020 [N]o sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios. Office Hours — Deuteronomio 8:3b Horas de Oficina: Monday - Friday 9 AM to 5 PM Lunes - Viernes 9 AM a 5 PM In this bulletin:

Father Emmanuel Akalue, Pastor Flower Donation Page 4 Father Vilaire Philius, Parochial Vicar The Elect Date Page 5 VBS Cancelled Page 5 www.ourladyofgracechurch.com Pastor Corner Page 6 search Facebook for: Our Lady of Grace, Palm Bay, Fl Appreciation Letter Page 7 Weekend Masses Page 8

2 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

"To everything there is a Please remember the following people’s season and a time to every intentions as we gather for Eucharist: purpose under heaven … Al acercarnos a la Eucaristía, recuerden por favor las intenciones de las siguientes personas: “Hay bajo el sol un momento para todo y un tiempo para hacer cada cosa …” Saturday, June 13 4:00 PM (I) Jean Marie Gianantonio by her Dad 6:00 PM Mass for the People of Our Lady of Grace For Our Community Members Por los miembros de nuestra comunidad Sunday, June 14 8:00 AM †Rolando Espinosa by his Wife …. 10:00 AM †June & Ron Malcolm by their Daughters a time to heal un tiempo para sanar 12:00 PM †Pedro Marrero by Dammeris Archer Randy Allen, Lucila Carabello, Cruz Santiago, †Helen Acevedo by the Virgin Mary Group Gary Dilts, Noe Gonzalez 6:00 PM (I) Anthony Gianantonio & Family by his Dad A time to die… un tiempo para morir Monday, June 15 Kiesha Grant, Ronald Malcolm, James Tapp 9:00 AM

Tuesday, June 16 or those in the military services … 11:00 AM (I) Joseph Gianantonio II by his Dad Spc. Michael Doyle, Jr., Major Gerrid M. Gall, Juspo Melendez, Melanie Lopez, Christian Cardona, Eric Wednesday, June 17 Miranda, MSG Jacob Kasarda, Major Frank Leroy 11:00 AM †Hortense Younes by her Son Tony Younes Adams, Peter Tran, CW2 John M Dean

Thursday, June 18 11:00 AM (TG) the Sultan Family Please pray for all those listed on our Prayer Chain / Por favor ora por aquellos en nuestra Friday, June 19 cadena de oración 11:00 AM (B) Mike Harmeling by the Remillard Family

Saturday, June 20 4:00 PM (†-1)Hortense Younes by her Daughter Ava Longsworth IMPORTANT Hospital Information: If 6:00 PM †Olga Balbuena by Cindy Santiago you are going to the hospital, please speak to the receptionist at the church and let Sunday, June 21 them know when you will be admitted and 8:00 AM †Francis Phillip by Dave & Theresa Wood what hospital you are going to. It would 10:00 AM Mass for the People of Our Lady of Grace also be very helpful if we knew your room 12:00 PM †Walter Steed Cavavid by the Cavavid Family number. 6:00 PM †Michael & Antoinette Gianantonio by the Federal Privacy Regulation – HIPPA (Health Insurance Gianantonio Family Portability and Accountability Act), prohibits all hospitals from informing churches of a patient’s presence unless the patient gives permission for the hospital to do so.

IMPORTANTE: Si vas a estar hospitalizado, notifica en la oficina de nuestra iglesia , en qué hospital vas a es- tar. Ayudaría además, que posteriormente nos indiques el número de la habitación. La Regulación Federal de la Privacidad – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohíbe a los hospitales dar información de pacientes ,a menos que el paciente lo autorize.

Tabernacle Candle †Catherine “Dolly” Sidoti by the Gianantonio Family For the Intercession of the Virgin Guadalupe Mass Intention Codes: (TG) Jesus Christ (TG) Thanksgiving (RH) Recovery & Healing (I) Special Intention (B) Birthday (W) Wedding Anniversary † Deceased

3 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

Week at a Glance / Un Vistazo a la Semana Rev. Emmanuel Akalue Pastor Rev. Vilaire Philius Parochial Vicar William Wanca, Sr. Deacon Church & offices remain closed on Monday. Kevin Crawford Deacon Tom Flavell Deacon The office lobby remains CLOSED. Alberto Gutierrez Deacon Jack Rhine Deacon Daily Mass Vanessa Espinoza-Jara Music Director Tuesday—11 AM in Spanish Wednesday—11 AM in English Tracy Flavell Office Manager Timothy Jacques Maintenance Thursday—11 AM in English Lynda Parks Office Assistant Friday—11 AM in English Maria Sierra Youth Minister James Sorrell Director of Music No Meetings until further notice. Jeff Stephen Custodian Parker Ward Office Assistant Theresa LeVaugh Wood Pastoral Associate Please continue to remember us and either mail in or go on line to make your offertory donation. Ministry Coordinators—321-725-3066 Baptism Lynda Parks Sick calls will still be done. Please call the office. Bereavement Agnes Hay CCW Linda McLachlan Cursillo de Cristiandad Alicia Cartagena Confessions are available by appointment only. Discipleship Don Carothers Faith Formation Theresa Wood Masses can still be viewed on Youtube or Facebook Fifty-Five & Up Joyce Franco Finance Chair Rosivette Rodriguez Haitian Charismatic Isena Edourard Knights of Columbus Steve Kremer La Iglesia y las oficinas permanecen cerradas los K of C (4th) Assembly Victor Cotto lunes. Liturgical Ministries Theresa Wood Loaves & Fishes Nicole McCandless Ministry to the Sick Lynn Goetzman Misa diaria Music—Choirs James Sorrell Martes: 11 a.m.en español Pastoral Council Joe Perry Miércoles: 11 a.m.en inglés Prayer Chain Joanne Fisher Jueves — 11 a.m.en inglés Jail Ministry Gerry Stelzer Servites Karen Rhine Viernes: 11 a.m.en inglés Spanish Charismatic Hector Nieves Special Needs Ministry Patty Smith No hay reuniones hasta nuevo aviso. St. Vincent de Paul Phil Rucki Youth Ministry Maria Sierra Continúe recordándonos y envíenos un correo electrónico o en línea para hacer su donación ofertoria. Mission Statement: We, the diverse Catholic Las llamadas por enfermedad aún se realiza- Community of Our Lady of Grace, are called by God rán. Por favor llame a la oficina. to be disciples of Christ by evangelizing all to God’s glory. We are gifted by the Holy Spirit, through the Las confesiones están disponibles solo con cita Eucharist, to serve as the loving hearts, voices, and previa. hands of Jesus. Las Misas todavía se pueden ver en Youtube o Declaración de la Misión: Nosotros, la diversa Co- Facebook munidad Católica de Our Lady of Grace, somos llamados por Dios para ser discípulos de Cristo, evangelizando a todos para la gloria de Dios. A través de la Eucaristía, somos dotados por el Espíritu Santo para servir siendo corazones amorosos, voces

y manos de Jesús.

4 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

The tabernacle has been moved to the east side at the front of the church. Upon entering the church please genuflect towards it. Our chapel is temporarily closed and when we are allowed it will still be a chapel for prayer.

El tabernáculo ha sido movido hacia el lado está en el frente de la iglesia. Al entrar a la iglesia, por favor genuflexiona hacia ella. Nuestra capilla está cerrada temporalmente y cuando se nos permita, seguirá siendo una capilla para la oración.

Church Flowers TRANSFORMATION A donation has been made to the The effect of our sharing in the Body and Blood of church flowers this weekend in Christ is to change us into what we receive. thanksgiving for our faithful parishioners and for —Pope St. Leo the Great the joy they have shared at returning to Mass. TRANSFORMACIÓN Se ha hecho una donación a las flores de la igle- El efecto de compartir el Cuerpo y la Sangre de Cristo sia este fin de semana en acción de gracias por es transformarnos en lo que recibimos. nuestros fieles feligreses y por la alegría que —Papa san León Magno han compartido al regresar a la misa

5 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

And the winners are . . . Blessed Be God! Who Calls You By Name! Holy and Chosen One! Below are the results of the winners from the Faith Please keep in prayer the “Elect” who were called to Formation Scavenger Hunt pictures. the Easter Sacraments by Bishop John Noonan at the Rite of Election on the First Sunday of Lent. They will First Place—Johanna Mayo’s Family celebrate Baptism, Confirmation, and Holy Second Place—Victoria Villafane’s Family Communion at a later date. Second Place—Vanessa Jara’s Family Third Place—Melissa Lies Family Por favor, mantenga en oración a los "elegidos" que Third Place—Chastity Roberts Family fueron llamados a los Sacramentos de Pascua por el Obispo John Noonan en el Rito de Elección en el Pri- Congratulations and thank you to all who mer Domingo de Cuaresma. Celebrarán el Bautismo, participated. It was fun seeing all the creative ways la Confirmación y la Sagrada Comunión. to take pictures. Have a great summer and we’ll see you again in the fall. Dylan Blackwood Krystina Correa Y los ganadores son . . . Anibal Diaz Nayely Gonzalez A continuación se muestran los resultados de los ga- Ashley Gonzalez nadores de las imágenes de la Búsqueda del tesoro Gissell Gonzalez de Formación de Fe. Siara Guevara Haylie Hernandez Kamryn Keeler Primer lugar: la familia de Johanna Mayo Michael Veloz Segundo lugar: la familia de Victoria Villafane Segundo lugar: la familia de Vanessa Jara Tercer lugar: la familia de Melissa Lies We are happy to finally announce that we get Tercer lugar: la familia de Chastity Roberts to celebrate their sacraments on Sunday, June 28 at the 6 PM Mass. What a wonderful Felicitaciones y gracias a todos los que partici- celebration it will be!! paron. Fue divertido ver todas las formas creativas de tomar fotos. Que tengan un buen verano y nos veremos de Nuevo en Otoño. Estamos felices de anunciar finalmente que celebraremos sus sacramentos el domingo 28 de junio en la Misa de las 6 PM. ¡Qué We are sad to announce that due to no large group celebración tan maravillosa será! gatherings we have had to cancel VBS for this summer. We truly appreciate all that are involved with VBS and look forward to next summer when we can gather again. In the meantime enjoy your summer and stay safe and remember God is always Weekend Masses—until further notice with you. Saturday—4:00 PM; 6:00 PM in Spanish Nos entristece anunciar que, debido a la ausencia de Sunday—8:00 & 10:00 AM reuniones de grupos grandes, hemos tenido que Noon in Spanish cancelar VBS para este verano. Realmente 6:00 PM apreciamos todos los que están involucrados con VBS y esperamos con ansias el próximo verano Misas de fin de semana: hasta nuevo aviso cuando podamos reunirnos nuevamente. Mientras tanto, disfrute su verano y manténgase a salvo y Sábado: 4:00 p.m. 6:00 PM en español recuerde que Dios siempre está con usted. Domingo: 8:00 y 10:00 a.m. Mediodía en español 6:00 p.m.

6 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

We celebrate the Solemnity of the Body and Blood of Christ (Corpus Pastor’s Corner Christi): In our Gospel Passage (John 6:51-58), Jesus declares, “I am the living bread that came down from heaven.” What does He mean? Unlike this present world characterized by impermanence, constantly evolving (cf. Matt 24:35); heaven is the transcendental realm, the supernatural order: no alteration or change but enduring forever (cf. Isa 25:6-9; 1Cor 15:54; Rev 21:4). Plato’s philosophical depiction comes handy: he called this world the world of becoming, the world of things as they appear to be: like shadows or images, mirage, reflection; something symbolic, not real; and he called the metaphysical reality the world of forms, the world of things as they are: the real, unchangeable; the prototypes or archetypes of things on earth. That is very helpful in articulating the teaching of Christ on the Bread that came down from heaven. Jesus was speaking about the SUPERNATURAL BREAD, LIVING BREAD OF THE REAL PRESENCE. It is NOT A SYMBOL, NOT A REPERESENTATION because it is not bread from the earth. Hence, unlike other forms of bread on earth which we eat and die, “whoever eats this bread will live forever.” Second and more importantly, “the bread that I shall give you is my flesh.” Hence, Corpus Christi is about the Eternal Word of God who is God, became flesh and dwelt among us (cf. John 1: 1, 14). Because the Eucharist lives forev- er, it is the gift that keeps giving (cf. John 10:10; John 6:35); giving birth to the Church, the Body of Christ. To this end, the Eucharist is indispensable for reconciliation in our divided world, for peace and unity (cf. Eph 2:14-17), as in our Second Reading (1Cor 10:16-17), “Because the loaf of bread is one, we, though many, are one body.” BIBLE VERSE OF THE WEEK: “For Christ has entered, not into a sanctuary made with hands, a copy of the true one, but into heaven itself” (Heb 9:24). OUR CATHOLIC APPEAL 2020: Many thanks to those who have made their pledges. If you have not, please, call the office to mail you an Appeal envelope (321-725-3066) or kindly use the online donation option on our website: ourladyofgrace- church.com. We need you! Next Weekend: Father’s Day (June 21). May God bless you. Amen.

Desde el Escritorio del Pastor Celebramos la solemnidad del cuerpo y la sangre de Cristo (Corpus Christi): en nuestro Pasaje del Evangelio (Juan 6:51-58), Jesús declara: “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo.” ¿Qué quiere decir? A diferencia de este mundo actual caracterizado por la falta de permanencia, en evolución constante (cf. Mat 24:35); el cielo es el reino trascendental, el orden sobrenatural: sin alteraciones ni cambios, sino perdurable para siempre (cf. Isa 25:6- 9; 1Cor 15:54; Rev 21:4). La representación filosófica de Platón es útil: llamó a este mundo el mundo del devenir, el mundo de las cosas como parecen ser: como sombras o imágenes, espejismos, reflejos; algo simbólico, no real; y llamó a la realidad metafísica el mundo de las formas, el mundo de las cosas como son: lo real, lo inmutable; los prototipos o arquetipos de cosas en la tierra. Eso es muy útil para articular la enseñanza de Cristo sobre el pan que descendió del cielo. Jesús estaba hablando del PAN SUPERNATURAL, PAN VIVO DE LA PRESENCIA REAL. NO ES UN SÍMBOLO, NO UNA REPERESENTACIÓN porque no es pan de la tierra. Por lo tanto, a diferencia de otras formas de pan en la tierra que comemos y morimos, “el que coma de este pan vivirá para siempre.” Segundo y más importante, “Y el pan que yo les voy a dar es mi carne.” Por lo tanto, Corpus Christi se trata de la Palabra Eterna de Dios que es Dios, se hizo carne y habitó entre nosotros (cf. Juan 1:1, 14). Debido a que la Eucaristía vive para siempre, es el regalo que sigue dando (cf. Juan 10:10; Juan 6:35); dando a luz a la Iglesia, el Cuerpo de Cristo. Para este fin, la Eucaristía es indispensable para la reconciliación en nuestro mundo dividido, para la paz y la unidad (cf. Efe 2:14-17), como en nuestra Segunda Lectura (1Cor 10:16-17), “Aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo, porque todos comemos del mismo pan.” VERSO BIBLICO DE LA SEMANA: “Porque Cristo no entró en un lugar santo hecho por manos, una representación del verdadero, sino en el cielo mismo” (Heb 9:24). NUESTRO LLAMADO CATÓLICO 2020: Muchas gracias a quienes han hecho sus promesas. Si no lo ha hecho, llame a la oficina para enviarle un sobre de Apelación (321-725-3066) o utilice la opción de donación en línea en nuestra página electrónica: ourladyofgracechurch.com. ¡Te necesitamos! Próximo Fin De Semana: Día del Padre (21 de junio). Que Dios te bendiga. Amén.

7 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

Payments of Our Catholic Appeal Pavers around Mary

We want to thank all of those that have made a pledge to the appeal. This is just a reminder to We are getting close to being able to place another order for pavers. We currently have please redeem the pledge as well. We know during these difficult days some may not be 7 orders and need 10. Do you have a loved able to, but we ask all that can to please do so. one that has died or celebrating a special If you have not made a pledge and would still occasion? Why not remember them forever by placing a like to please call the office. paver in the front of our church? Please call the office for more information as the prices vary with size and design. Our Pledge this year is $102,026.

Pagos de nuestro Llamado Católico Adoquines alrededor de María

Nos estamos acercando a poder realizar otro pedido de Queremos agradecer a todos los que se han adoquines. Actualmente tenemos 7 pedidos y necesitamos comprometido con la apelación. Este es solo 10. ¿Tiene un ser querido que falleció o celebra una ocasión un recordatorio para continuar con la especial? ¿Por qué no recordarlos para siempre colocando promesa. Sabemos que durante estos días un “paver”( pavimentadora) en el frente de nuestra difíciles es posible que algunos no puedan iglesia? Llame a la oficina para obtener más información hacerlo, pero le pedimos todo lo que pueda ya que los precios varían según el tamaño y el diseño. para hacerlo.Si no ha hecho una promesa y todavía desea llamar a la oficina. Nuestro compromiso este año es de $ 102,026

Appreciation of the Staff:

Sending a card of thanks and offering of prayer for all that each of you have done, and are still doing, for the- OLOG Family. You were opened and working when we needed you, you answered our questions, kept us informed of policies, procedures & general information, and you continued to publish the bulletin. All the while you were cleaning, painting, sanitizing, reorganizing, and conducting regular business. In the midst of all of this you began live streaming & recording Mass, making it available on You Tube. Just when we were missing our OLOG family the most, you were there. The Mass was shared with the community. There in front of us was our priest and deacon. Our music directors acting as choir and cantors and our office manager, Pastoral Associate, and office assistant serving as readers, sacristans, video operators, cleaning crew, and OUR CHURCH! Alleluia! Maintenance and custodians are making sure our sanctuary space is cleaned and sanitized. I appreciate the “written” homilies from Fr. Emmanuel. It affords me the opportunity to research any words I am unfamiliar with, including the spelling, instead of guessing what was said. Thank you to all of the deacons that have been assisting at Mass. I could go on and on but everyone still is sanitizing the church after all Masses, helping throughout the Masses, and hopefully taping the Masses for those of us who are uncomfortable at returning to church at this time. Speaking, I am sure, for the OLOG community our love, prayers, and appreciation go out to each and every staff member. Than you for being you. God Bless you all. From a thankful parishioner

From the Office Manager:

This is why we do what we do. These words meant A LOT to us as it is always nice to be appreciated. As I have said several times in the last few weeks. If these months have not proven we work as a team I do not- know what will. I truly appreciate all the staff has been doing and working as a TEAM and we will continue to do so to get us through these changing times. God Bless all of you.

8 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020 Masses Weekend of June 6 & 7 Check out the social distance and mask wearing, so it is a safe place to be!! Join us this weekend.

9 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

DiscipleshipCorner

We are getting very close to making our pledge goal, but fulfilling the pledges is even more crucial. If you have made your pledge already we thank you for your generosity. If you have not we ask you to do it now. We have a share that we must meet, so we ask that you pray about it and make that pledge today.

Hemos tenido un buen comienzo para nuestro llamado católico de este año. Si ya ha hecho su promesa, le agradecemos su generosidad. Si no es así, le pedimos que lo haga ahora. Tenemos una parte que debemos cumplir, por lo que le pedimos que ore al respecto y haga esa promesa hoy. Our Parish Share / Nuestra parroquia comparte : $102,026 Pledged to Date / Prometido hasta la fecha : $ 98,661 Balance / : Equilibrar $ 3,365

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Most Holy Body and Blood of Christ; $12,000 to cover expenses Flag Day para cubrir gastos Monday: Eleventh Week in Ordinary Time Friday: The Most Sacred Heart of Jesus Saturday: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary; World Refugee Day; $ 8,083 Summer begins

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: El Cuerpo y la Sangre de Cristo; Offertory Contributions Día de la Bandera Lunes: Undécima Semana del Tiempo Ordinario Contribuciones Semanales De Ofertorio Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús Weekend of June 6-7, 2020 Sábado: El Inmaculado Corazón de María; Jornada Mundial de los Refugiados; Offertory Census Env. Use Inicio del verano 4:00 PM $1,316 70 6:00 PM $ 490 14 8:00 AM $1,103 57 10:00 AM $ 616 48 Noon $ 669 69 6:00 PM $ 873 38 Weekday $3,016 Total $8 083 296

Interest paid on debt $ 751 Principal on debt $

Debt Reduction Monthly Goal Meta Mensual para reducir la deuda …..$ 10,000

Building Debt as of 4/09/20 Deuda del edificio al 4/09/20………… $172,468

WHY IS IT Joven T. Garcia, MD A man wakes up after sleeping AND MORE under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress Joseph Stevens and Sons and pulls off ADVERTISED pajamas Florida’s Premier Home Painting bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor and Restoration Experts brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste Popcorn Removal • Knockdown Texture • Drywall Repair washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes Exterior House Painting • Interior Painting • Orange Peel drinks a cup Sparkle/Glitter • Water Damage Repair of ADVERTISED coffee drives to work ~ Family Owned ~ Brevard County – 321.984.8091 in an ADVERTISED car 6080 Babcock Street SE Joven T. Garcia, MD Serving Florida Indian River County – 772.569.0200 and then . . . . Palm Bay, FL 32909 Parishioner refuses to ADVERTISE Since 1970 Palm Beach County – 561.745.1336 believing it doesn’t pay. St. Lucie County & Martin County – 772.871.5702 Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. www.popcornremoved.com WHY IS IT?

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM

A los patrocinadores que están en este boletín. Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse. Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a J.S. Paluch al 1-800-432-3240 PALM BAY ALUMINUM Since 1977 Wills • Trusts • Powers of Attorney Screen Rooms, Mobile Home Additions, Probate • Real Estate • Intellectual Property Pool Enclosures, Room Additions, 754 Malabar Rd. SE, Palm Bay, FL 32907 Vinyl & Glass Windows 321-345-8622 • www.VanDeVoordeLaw.com 725-5444

Medical Alert System

$29.95/Mo. billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

514135 Our Lady of Grace Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240 Grow Your Business, ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” Become a Hospice Volunteer and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Advertise Here. Join Us in Service to Our Mission of: Support Your Church & Bulletin. Uplifting Lives. Uplifting Each Other. Free professional ad design & my help! www.jspaluch.com Uplifting Our Community. email: [email protected]

For Information ... Call For more information Thank you for advertising in our church bulletin. (321) 269-4240 I am patronizing your business 800.432.3240 HospiceOfStFrancis.com because of it!

EAST COAST PLUMBING CO. INC. ESTATE PLANNING, WILLS & TRUSTS Powers of Attorney • Probate Serving Brevard County Families and Businesses for over 40 years Healthcare Surrogate • Living Will • Guardianship 321.724.5588 Certified, Licensed and Insured www.eastcoastplumbingcoinc.com Consider Remembering FREE CONSULTATIONS Fluent in Spanish Your Parish in 600 E. Strawbridge Ave., Suite 200 Your Will. Downtown Melbourne For further information, please call the Parish Office. www.Prieto-Law.com 321-215-4807 BRADLEY K. BOYD Capeside Dentistry Attorney at Law Samuel Artley, DMD, FAGD

321-610-3998 20% Discount on all dental procedures Wills, Trusts, Bankruptcy Extractions Crowns Dentures Invisalign Dr.Artley Social Security Disability Two Convenient Locations Parishioner se habla español Brownlie-Maxwell West Melbourne Office Bayside Lakes Office Funeral Home 865 Palm Bay Rd. 3265 Bayside Lakes Since 1915 W. Melbourne, FL 32904 Palm Bay, FL 32909 Tel: (321) 733-4711 Tel: (321) 727-0011

723-2345 20% OFF Fax: (321) 733-8828 Fax: (321) 727-0014 1010 E. Palmetto, Melb. www.capesidedental.org If You Live Alone You Need MDMedAlert! Air Conditioning and Heating 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month $10OFF ✔Police ✔Fire WITH MENTION OF AD ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation SALES & SERVICE NO Long Term Contracts Michael J. Bonaiuto Owned and Operated by the This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Mooney Family Since 1980 CALL Lowest Price Guaranteed! NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection ROOFING PARISHIONER Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract 321-725-0039 321.727.0101 Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Lic. # RC0066757 www.bandbairconditioning.com Alf Castillo Owner / Operator Member of Catholic Diocese Air Conditioning and Heating AUTO SERVICE & TIRES (321) 727-2542 $20 OFF Special - $19.99 Oil Change HNJ Parishioners Since 1976 Service Repairs w/FREE Courtesy Check LICENSED TO CHILL® 4480 S. Babcock St., Melbourne, FL www.weather-engineers.com Free Estimates for New Systems www.midas.com (321) 956-6000 Hablo Español

514135 Our Lady of Grace Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240 12 Home of Peace, Love, and Welcome. June 14, 2020

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 Jueves: Eclo 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Friday: Dt 7:6-11; Ps 103:1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Viernes: Dt 7:6-11; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 10; Mt 11:25-30 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Lk 2:41-51 Lc 2:41-51 Sunday: Jer 20:10-13; Ps 69:8-10, 14, 17, 33-35; Domingo: Jer 20:10-13; Sal 69 (68):8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33 Rom 5:12-15; Mt 10:26-33

FOOD FROM HEAVEN ALIMENTO CELESTIAL God sustained the people of Israel for forty years in Dios sostentó al pueblo de Israel por cuarenta años the desert with manna sent down from heaven, and Moses en el desierto con maná venido del cielo, y Moisés no doesn’t want them to forget it. God brought forth water quiere que lo olviden. Dios hizo brotar agua de la roca from stone for them to drink, and Moses doesn’t want para que bebieran, y Moisés tampoco quiere que olviden them to forget this, either. And Moses tells them— esto. Y Moisés se lo dice –dos veces—que el alimento que twice—that the food that God sent was a food that neither Dios envió era comida que ni ellos ni sus antepasados they nor their ancestors before them had ever experienced jamás habían probado antes. before. Jesús, también habla del pan venido del cielo, comida Jesus too speaks of food come down from heaven, que el pueblo judío jamás había probado antes. Recor- food that the Jewish people had never experienced be- dando el maná del desierto, Jesús tampoco quiere que fore. Recalling the manna in the desert, Jesus doesn’t ellos lo olviden, explicándoles que él es pan y bebida para want them to forget it either, explaining that he is the la vida eterna. Y Pablo les reitera a los corintios y a todos food and drink of eternal life. And Paul reiterates to the nosotros que en el pan y en la copa participamos en el Corinthians and to all of us that in the bread and in the Cuerpo y la Sangre de Cristo. cup, we share in the body and blood of Christ. Copyright © J. S. Paluch Co. Copyright © J. S. Paluch Co.

Praise the Lord, Jerusalem (Psalm 147)

Glorifica al Señor, Jerusalén (Salmo 147)

Pope Francis’ Prayer Request for June: We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus. Solicitud de oración del Papa Francisco para junio: Oramos para que todos los que sufren puedan encontrar su camino en la vida, permitiéndose ser tocados por el Corazón de Jesús.

Thank you for worshipping with us today. We welcome you back next week. Gracias por venir a adorarcon nosotros hoy. Les esperamos la semana próxima.