September 2015 ISSN 1615 - 0635 • 5,– € 16. Jahrgang • 51612

www.pos-mail.de

MADE IN GERMANY* Der große MACHT ALLE AN. IFA-Auftritt von Bauknecht

Connectivity Sogar das VARTA Minions Nachtlicht „Bob“. Kein Wunder: In Deutschland hergestellt, stehen VARTA Batterien für höchste Zuverlässigkeit. Das macht sie zum Marktführer** – mit Intelligenz und bringt Minions zum Leuchten. * VARTA High Energy Batterien ** Gemäß unabhängigem Marktforschungsinstitut – Mit einem deutlich erweiterten Auftritt präsentiert Bauknecht­ mit neuen Waschmaschinen, Trocknern, Kühl-/Gefrierkom- Stand Dez/Jan 2015 auf der IFA eine neue Generation von Hausgeräten mit binationen und Geschirrspülern der Premium-Klasse, wie in- innovativen Features, hochwertigem Design und ausge- telligente Vernetzung echten Kundennutzen bieten kann. Da- zeichneter Energieeffizienz. Unter dem Dach der Whirlpool zu gehört neben hervorragender Funktionalität auch hoher Gruppe zeigt die deutsche Marke auf einem 3.200 Quadrat- Bedienkomfort: Die komplette Connectivity-Range von Bau- meter großen Stand, auf dem auch die Marken Indesit, knecht wird mit der neuen BLive App gesteuert, die kostenlos Hotpoint, Kitchenaid und Whirlpool vertreten sein werden, für iOS und Android Smartphones und Tablets erhältlich ist.

Mit der App werden Smartphones und Mobilgerät nicht nur von jedem Ort Die neue Waschmaschine und der Trock- Tablets zur Schaltzentrale für die neue aus fernsteuern, sondern geben auch ner bringen alle Features der PremiumCare PremiumCare Waschmaschine und den Rückmeldung über ihren Status, merken Reihe mit, die neue Kühl-/Gefrierkombina- PremiumCare Trockner, die Ultimate sich die Vorlieben des Nutzers und tion bietet alle Funktionen der 2015er NoFrost Kühl-/Gefrierkombination und kommunizieren untereinander. Die Palette Ultimate NoFrost Geräte, und der Ge- den intelligenten PowerDry Geschirr- der neuen Bauknecht Hausgeräte mit BLive schirrspüler hat mit PowerDry eine exklu- spüler. Die Geräte lassen sich mit dem umfasst zum Start vier Produktkategorien: sive Bauknecht Technologie an Bord.

Weitere Informationen unter: www.facebook.com/VARTA.Consumer.German und www.varta-consumer.de Smartes Waschen mit PremiumCare

Die neue PremiumCare Waschmaschine von Bau- knecht zeichnet sich durch eine besonders hoch- wertige Ausstattung aus. Der neue ZEN-Motor mit Direktantrieb läuft besonders leise und vibrations- Willkommen arm, da er direkt auf der Rückseite der Trommel sitzt und seine Kraft ohne Umweg riemenlos überträgt. auf der Mit einem Betriebsgeräusch von 46/48 dBA beim Waschen und 66/68 dBA im Schleuderbetrieb ist IFA 2015 die PremiumCare Waschmaschine von Bauknecht leiser als alle derzeit erhältlichen Geräte. SoftMove Für den Handel war 2015 bisher – sprechen wir es stimmt die Bewegungen der Trommel exakt auf das aus – in einigen Produktbereichen enttäuschend. Hier gewählte Programm und die geladene Wäsche- ist mein Versprechen: Mit so vielen Produktneuheiten menge ab. So werden Form, Farbe und Fasern von auf der IFA wie nie zuvor möchten wir den Märkten bis zu 12 kg Wäsche in der Pflegetrommel gut ge- einen neuen Schub geben. Für Ihre wichtigste Saison: schützt. Kann das Gerät nach Ende des Wasch- das Weihnachtsgeschäft. Und deshalb müssen Sie in gangs einmal nicht sofort entladen werden, bleibt Berlin dabei sein! die Wäsche mit der Option FreshFinish dank regel- mäßiger Trommelbewegungen bis zu sechs Stun- Keine andere Messe weltweit bildet die vernetzten den lang frisch und knitterarm. Produktwelten von CE, TK, IT, HA und Automotive mar- Auch der PremiumCare Trockner bietet die Ausstat- Die neue Premium- ken- und herstellerübergreifend eindrucksvoller und tung eines Premium-Gerätes. Die Trommel hat mit Care Wasch- nachhaltiger ab. Mit ihrem einzigartigen Konzept maschine von 121 Litern das größte Volumen auf dem Markt Bauknecht macht führt die IFA alle beteiligten Industrien, Handel, Medi- und kann durch die extra große Öffnung bis zu es mit der BLive en und Konsumenten an einem Ort zu ihrem Höhe- App leicht, 10 kg Wäsche aufnehmen. Die geschwungenen das richtige punkt zusammen. Wäscheheber mit integrierten Luftdüsen schonen Waschprogramm zu finden und Zudem zeigen spezielle Ausstellungsbereiche, wie die nicht nur die Kleidungsstücke, sondern verteilen einzuschalten. IFA iZone, das IFA TecWatch als Launchpad internatio- auch die warme Luft besonders gut in der gesamten Trommel. Das innovative Luftstrom-System 3D naler Start-Up-Unternehmen, der Reseller Park, erst- AirCare sorgt dabei für eine gleichmäßige und be- An die Schonung der Umwelt hat Bauknecht bei mals in Halle 25 als Treffpunkt für Distributoren und sonders schonende Trocknung. Mit dem einzig- den PremiumCare Geräten ebenfalls gedacht. Einkäufer oder die Fitness & Activity Halle 7.2c dem artigen Programm WoolPerfection lassen sich sogar Wasser und Waschmittel werden durch Düsen in IFA-Besucher überraschend neue Einblicke und Mög- Wollsachen ohne besonderes Zubehör trocknen. der Trommel bereits vermischt auf die Wäsche ge- lichkeiten. SteamCare nutzt die Kraft des Dampfes, um sprüht. Dadurch wartet die PremiumCare Wasch- Ich weiß: Als Händler haben Sie kaum Zeit für mehr- Wäschestücke zu glätten und aufzufrischen. maschine nicht nur mit hervorragenden Spülergeb- tägige Konferenzen. Aber einige muss ich Ihnen ans Herz legen, denn hier erhalten Sie entscheidendes Wissen und Impulse für die Entwicklung Ihres Ge- Innovationen „ohne Netz” schäfts. Allen vorab die IFA Keynotes, in denen die Natürlich stellt Bauknecht auf der IFA auch im konventionellen Segment ohne Netzwerkfunktionen wichtige weltweiten Chefs ihre Technologie- und Produktstra- Neuheiten vor. So vereint der neue Waschtrockner die Vorteile der Waschmaschinen und Trockner nun in tegien erklären: Sang-Beom Han von LG für Displays einem Gerät. Der Allrounder wäscht und schleudert dank seines ProSilent Motors leise und vibrationsarm. Die und TV, Nick Parker von Microsoft für Windows 10 in SoftMove Technologie schützt die Fasern, indem die Trommelbewegungen genau auf das gewählte Programm der Gerätewelt und Dinesh Paliwal von Harman für abgestimmt werden, SteamCare pflegt, glättet und frischt Textilien mit Dampf auf. Zur Aus- Smart Audio. Noch tiefere Einblicke gibt es bei den stattung gehört auch das mit dem Woolmark-Gütesiegel ­ausgezeichnete Woll-Waschprogramm. Hosted Conferences, wie der IHS Business Confe- In der 71 Liter großen Pflegetrommel lassen sich bis zu 11kg Wäsche waschen rence, ICCE-Berlin, dem TedX Berlin und der Gfk-Kon- und bis zu 7kg trocknen. Mit intelligenten Technologien steigert Bauknecht ferenz. die Trockenleistung des Geräts und senkt gleichzeitig den Energieverbrauch, denn weniger Trommelinhalt bedeutet auch weniger Stromverbrauch. So wird Vielleicht nehmen Sie sich für die IFA doch einen Tag keine Energie verschwendet, auch wenn die Maschine einmal nur halb beladen mehr Zeit? ist. Der neue Waschtrockner liegt auf diese Weise 10 Prozent unter Energie- effizienzklasse A. Auf jeden Fall: Lassen auch Sie sich begeistern von Mit dem neuen Toplader zeigt Bauknecht auf der IFA eine Neuheit für kleine Haus- der einzigartigen Vielfalt der IFA mit ihren faszinieren- halte, die eine platzsparende, aber dennoch energieeffiziente und intuitiv bedien- den Marken und neuen Produkten! bare Waschmaschine brauchen. Trotz einer Breite von nur 40 Zentimetern fasst das Gerät bis zu 7kg Wäsche und geizt auch nicht mit der Ausstattung. Das Pro- Ich freue mich auf Sie und wünsche Ihnen allen gramm „15° Green & Clean“ erhält Form und Farben von Textilien länger, dank erfolgreiche und unterhaltsame Tage! spezieller Trommelbewegungen wird die Wäsche bei 15°C so sauber wie bei 40°C. Die Sensor Technology erkennt, wie viel Wäsche geladen wurde, passt das Pro- gramm entsprechend an und hilft so, bis zu 50% Wasser, Energie und Zeit zu sparen. Der neue Direktantrieb macht den neuen Toplader von Bauknecht nicht nur beson- ders vibrationsarm, sondern auch zum leisesten Gerät auf dem Markt. Dennoch er- Bestwerte bei reicht der Toplader mit 1.200 Umdrehungen pro Minute die beste Schleuderklasse A. Verbrauch und Betriebs- Mit der Energieeffizienzklasse A+++ -20% ist das Bauknecht Gerät zudem der Ihr Jens Heitecker, geräusch: Der ZEN Toplader Direktor IFA, Messe Berlin von Bauknecht. derzeit sparsamste Toplader auf dem Markt.

2 9/ 2015 nissen auf, sondern hat auch den geringsten Was- densiert sie in einem geschlossen Kreislauf mit dop- serverbrauch auf dem Markt. Mit CleverDose do- Mit der BLive App pelter Luftzirkulation. Das ist die Voraussetzung für können alle Geräte der siert die Maschine­ Flüssigwaschmittel und Conncetivity-Range den kurzen Spül-/Trockenzyklus von nur einer Stun- Weichspüler automatisch aus dem eingebauten von Bauknecht de. Praktischer Zusatznutzen: Beim Öffnen der Tür Tank und kann so bis zu 12 Liter Waschmittel pro gesteuert werden. nach Abschluss des Programms tritt kein Dampf aus, Jahr sparen. Der PremiumCare Trockner erreicht der die Küche zur Sauna macht. Und der Nutzer dank seiner wirkungsvollen Wärmepumpentechno- kann das Geschirr sofort entnehmen, ohne sich die logie die Energieeffizienzklasse A+++; zudem gibt Finger zu verbrennen. der Bauknecht EcoMonitor bei beiden Premium- Care Geräten Rückmeldung über den zu erwar- tenden Energieverbrauch und hilft dabei, das pas- sende Programm zu finden. Besonders komfortabel wird die Bedienung der Geräte mit der BLive App. Mit einem sanften Druck auf das berührungsempfindliche Display der Waschmaschine oder des Trockners erlischt die An- Die BLive App macht zeige dort und wechselt auf das mobile Endgerät: die Bedienung des PowerDry Es wird zum tragbaren Bedienfeld. Damit kann man Geschirrspülers nicht nur per WLAN vom Wohnzimmer oder der auch für Ungeübte einfach. Küche aus, sondern über die mobile Datenverbin- dung auch von unterwegs verschiedene Funktionen anwählen, steuern und überwachen. Auch bei der bindet komfortable Netzwerkfunktionen mit hervor- Wahl des besten Pflegeprogramms hilft die App: ragender Energieeffizienz, ausgezeichneten Reini- Gibt man Material, Farbe oder das entsprechende gungsergebnissen und Schnelligkeit. So kann der Kleidungsstück an, schlägt sie das Programm vor, Geschirrspüler mit der PowerDry-Funktion das Ge- das nicht nur das beste Ergebnis erzielt, sondern schirr in nur einer Stunde spülen und trocknen. Das auch die größte Effizienz bei Wasser und Stromver- innovative Hochdruckdüsensystem PowerClean+ brauch bietet. Dabei stehen Waschmaschine und löst selbst hartnäckigen Schmutz kraftvoll vom Trockner im Dialog: Der Trockner bietet von sich aus Geschirr und macht damit das Vorspülen über- das Pflegeprogramm an, das am besten zum aktu- flüssig. Zudem macht es diese Technologie möglich, ellen Zyklus der Waschmaschine passt. Häufig den Raum besonders effizient zu nutzen: Durch die genutzte Programme lassen sich als Favoriten ab- clevere Anordnung der Düsen an der Rückwand speichern, und gibt es Handlungsbedarf, hat die lassen sich Töpfe und Pfannen hochkant in die Ma- App Tipps zur Fehlerbehebung parat. schine stellen – das schafft Platz für zusätzliches Geschirr. Wie der Name PowerDry nahelegt, erzielt Sauberes Geschirr der Geschirrspüler nicht nur ausgezeichnete Reini- mit PowerDry gungsergebnisse, sondern setzt auch beim Trock- nen Maßstäbe: Das einzigartige Ventilationssystem Der PowerDry Geschirrspüler von Bauknecht ver- saugt die Feuchtigkeit im Innenraum ab und kon-

INHALT PoS-Aktuell – Nachrichten 6, 9 Metz baut Portfolio zur IFA aus AEG erweitert Öko-Linien in den Planea und Topas mit UHD 14 Bereichen Waschen, Trocknen und Bodenpflege Samsung Techonomic Index 2015 Freundlich zu Faser und Umwelt 24 Die Renaissance des Zuhauses 8 Premium in Consumer Electronics, Fotografie und Weißer Ware – Hisense kündigt weitere IFA Neuheiten an Die IFA-Innovationen von Panasonic 16 UHD günstig 10

Sat-to-IP, neue Features, tausend Apps Ultralogic 4K von Grundig 11 Vestel Group mit großem IFA-Auftritt „Am Puls der Zeit” 25

Oehlbach mit Neuheiten zum 40-jährigen Firmenjubiläum – Kabel und Elektronik 26

Unold auf der IFA – Flexible Küchenhelfer 26 Neue drahtlose Audio Produkte von LG Das „Internet der Töne” 18 Medisana mit neuen Gesundheitsprodukten auf der IFA – Mehr Fitness mit Connect 28 IFA-Schwerpunkt: Smarte Die neuen Philips Ambilight UHD-TVs IFA Beauty-Neuheiten von Philips Haushaltsgeräte made in Germany der 7600er Serie – Android macht smart 12 Internationales Thema Schönheit 30 Küche denkt mit 20 PoS-Aktuell – Neuheiten 13, 21 Wagners Welt 31 Miele schließt PoS-MAIL @ 31 Zwei neue kabellose Vax Staubsauger Geschäftsjahr 2014/15 erfolgreich ab auf der IFA – Freiheit mit Akku 14 Neuer Umsatzrekord 22 Impressum 31

9/ 2015 3 Vorteil der getrennten Kühlkreisläufe: Es gibt keine Übertragung von Gerüchen zwischen Kühl- und Pfiffige Neuheiten von Indesit Gefrierteil. Indesit stellt auf der IFA neue Hausgeräte vor, die sich durch ein beson- Die Vorteile der Ultimate NoFrost Geräte von ders gutes Preis-/Leistungsverhältnis auszeichnen und dabei pfiffige Aus- Bauknecht wurden bereits von unabhängiger Seite stattungsmerkmale bieten. So ist die neue Serie MyTime auf die Bedürf- bestätigt: Bei einem Vergleich von acht Kühl-/ nisse von Kunden zugeschnitten, bei denen Zeitmangel den Alltag be- Gefrierkombinationen erzielte die KGNF 18K A3+ IN stimmt. Deshalb erledigen sowohl die MyTime-Waschmaschine als auch von Bauknecht mit einer Wertung von 92,1 Prozent der Waschtrockner und der Trockner ihre Aufgaben besonders schnell. die Bestnote „Sehr Gut“. Dazu trugen der sehr MyTime (Energieeffizienzklasse A+++ -10 Prozent) ist die erste Wasch- maschine auf dem Markt mit sechs direkt anwählbaren Schnellprogram- niedrige Energieverbrauch und die exzellente men, mit denen die Wäsche in weniger als 59 Minuten sauber ist. Frischhaltung von Gemüse ebenso bei wie die Die „Water Balance Plus“-Technolo- Handhabung des Gerätes. gie misst das Wäschegewicht, um Dabei prüfte das ETM Testmagazin zum Beispiel, den Wasserzufluss automatisch zu wie sich frisches Gemüse im Verlauf einer Woche regulieren. Das kann bei kleinen verändert. Beim Bauknecht Gerät blieben die Waschladungen über 70 Prozent Möhren und die Radieschen selbst nach fünf Tagen Wasser sowie 50 Prozent Energie knackig und behielten ihre Frische, ohne dass und 35 Prozent Zeit sparen. Der MyTime Waschtrockner von Indesit kann in nur 90 Minuten waschen und trocknen. das zugehörige Grün auch nur ansatzweise ver- Auch der neue MyTime-Waschtrock- ner (Energieeffizienzklasse A) macht mit schnellen Programmen und zwei welkte. Bei fast allen anderen Geräten monierten „Wash & Dry“-Gängen Tempo: weniger als 59 Minuten für Waschen und bis die Redakteure dagegen die erheblich weichere, zu 90 Minuten für Waschen und Trocknen. Die Zeiten sind der Thermo- teils leicht gummiartige Konsistenz des Wurzel- spin-Technologie zu verdanken: Im letzten Spülgang erhöht der Wassererhit- gemüses. Resultat: Kein Modell im Test konnte das zer die Temperatur auf 25 °C und wärmt die Wäsche somit vor. Bereits wäh- Gemüse so gut frisch halten wie das Bauknecht rend des Schleuderns wird die Temperatur weiter auf 40 °C angehoben und Gerät. Auch bei der Kühlleistung schnitt das Bau- erreicht in der finalen Trocknungsstufe sogar 60 °C. knecht Gerät ausgezeichnet ab, und mit einem er- Der neue MyTime-Wäschetrockner (Energieeffizienzklasse A++) passt mit mittelten Jahresenergieverbrauch von 120 kWh lag „Load Balance“ ebenfalls das gewählte Programm dem Gewicht der Ladung es sogar leicht unter dem werkseitig angegebenen an. So wird z. B. bei halber Ladung 45 Prozent Energie und Zeit gegenüber einer Ladung von 8 kg eingespart. Wert und erwies sich als sparsamstes Gerät mit Mit der Flexi Use Box kann die Kühl-/Gefrierkombination eXtra von Indesit außenliegendem Display im Test. (Energieeffizienzklasse A++) für die bestmögliche Ausnutzung des Stauraums individuell angepasst werden. Sie wird wahlweise in zwei verschiedenen Ebenen im Gerät eingesetzt: Weiter oben bei etwa 5 °C verdoppelt sie den Platz für Obst und Gemüse, und weiter unten bei etwa 0 °C schafft sie Raum für alle empfindlichen Lebensmittel wie Fisch und Fleisch. Zur Austattung des Gerätes gehören auch die NoFrost Technologie und ein Schiebesystem, mit dem die Ebenen auf bis zu 7 cm herausgezogen werden können, damit der Flexibel: Die neue eXtra Kühl-/Gefrier- gesamte Inhalt des Kühlschranks einsehbar ist. Eine Sperrmechanik verhindert, kombination von Indesit. dass die Ebenen herausfallen.

Mit BLive können verschiedene Funktionen des dem sich verhindern lässt, dass im Gefrierteil depo- Geschirrspülers von überall aus gesteuert werden. nierte Getränkeflaschen platzen: Die App sagt Die App informiert außerdem über etwaige Unre- rechtzeitig Bescheid, wenn Pils und Prosecco kalt gelmäßigkeiten. Alle Programme des Geräts lassen genug sind. sich mit der App entdecken; sie gibt außerdem Technisch bietet die netzwerkfähige Kühl-/Gefrier- Hilfestellung, wie man sie am besten einsetzt. kombination alle Vorteile der Ultimate NoFrost Zudem können die Programme innerhalb eines Geräte von Bauknecht. ProFresh kontrolliert perma- 48-Stunden-Zeitrahmens frei platziert werden, um nent Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Kühlschrank. Überlappungen und damit verbundene Verbrauchs- Im Gefrierteil verhindert der einzigartige ProFreeze spitzen zu vermeiden, den günstigsten Stromtarif Algorithmus zuverlässig Temperaturschwankungen zu nutzen und die Laufzeit an den eigenen Tages- und reduziert so Feuchtigkeitsverluste der Lebens- ablauf anzupassen. mittel. Nach jedem Türöffnen wird die richtige Temperatur schnellstmöglich wieder hergestellt. Das Intelligent kühlen und gefrieren sorgt für ausgezeichneten Geschmack der einge- frorenen Lebensmittel und für appetitliches Aus- Mit der neuen Ultimate NoFrost Kühl-/Gefrierkom- sehen, denn die ProFreeze Technologie kann die bination stellt Bauknecht auf der IFA sozusagen die Gefrierbrand-Quote um bis zu 50 Prozent redu- Cloud für frische und gefrorene Lebensmittel vor. zieren. Die Connectivity-Funktionen machen es möglich, Wie der Name schon sagt, wird mit Ultimate das Frischeklima von überall aus zu steuern und zu NoFrost die Eisbildung im Kühl- und Gefrierteil kom- kontrollieren. Zudem schlägt die Anwendung den plett verhindert. Denn für jedes Segment gibt es richtigen Lagerort für verschiedene Lebensmittel vor, ein eigenes, unabhängiges NoFrost System, das indem sie zum Beispiel die obere Ebene mit der Kä- durch aktive Feuchtigkeitsregulierung das Ent- sebox für die Aufbewahrung entsprechender Spe- stehen von Eiskristallen an der Rückwand verhindert zialitäten empfiehlt, die Tür-Etageren für Milch und und auch sicherstellt, dass sich kein Reif auf den Im Party-Modus sagt Butter vorschlägt oder die Gemüse-Schublade für Lebensmitteln niederschlägt. Das bedeutet für die App Bescheid, wenn Pils und Prosecco knackige Rohkost. Praktisch ist der Party-Modus, mit den Verbraucher: Nie wieder abtauen. Ein weiterer kalt genug sind.

4 9/ 2015 Jens-Christoph Bidlingmaier, Vorsitzender der Geschäftsführung der Bauknecht Hausgeräte GmbH und Geschäftsführer von Indesit Deutschland „Nutzen für die Kunden“ Nach der IFA Premiere 2014 tritt Bauknecht tionen müssen den Kunden einen echten Vorteil unter dem Dach der Whirlpool Gruppe in die- bringen und dabei – das ist eigentlich sogar das sem Jahr gemeinsam mit den Marken Hotpoint, wichtigste – einfach und komfortabel zu bedienen Indesit, Kitchenaid und Whirlpool auf deutlich sein. Hier setzen wir mit BLive neue Maßstäbe. Zum größerer Fläche auf. PoS-MAIL hat mit einen genügt eine einzige App, um ganz verschie- Jens-Christoph Bidlingmaier, Vorsitzender der dene Hausgeräte vom Waschen und Trocknen bis zum Spülen und Kühlen zu bedienen – und in Geschäftsführung der Bauknecht Hausgeräte Jens-Christoph Bidlingmaier, Vorsitzender der Geschäfts- Zukunft auch über diese Segmente hinaus. Zum an- GmbH und Geschäftsführer von Indesit Deutsch- führung der Bauknecht deren macht es BLive mit einer intuitiven Bediener- land, über die Schwerpunkte des IFA Auftrittes Hausgeräte GmbH und Geschäftsführer von oberfläche nicht nur einfach, sondern geradezu un- gesprochen. Indesit Deutschland. terhaltsam, die Netzwerkfunktionen und Informa- tionsangebote zu nutzen. Und die App ist bereits PoS-MAIL: Herr Bidlingmaier, mit dem Auftritt von keinen Sinn darin gesehen, Netzwerkfunktionen um jetzt darauf ausgelegt, auch zukünftige Technolo- Bauknecht hat die Whirlpool Gruppe im vergangenen Jahr ihrer selbst Willen in Hausgeräte einzubauen. Des- gien zu unterstützen, zum Beispiel intelligentes Ener- erstmals auf der IFA Flagge gezeigt. In diesem Jahr gibt es halb habe ich 2014 gesagt, Connectivity sei für uns einen deutlich größeren Stand, auf dem auch weitere ­ gie-Management mit Smart Grid. Die Kunden nicht deshalb wichtig, weil es im Trend liegt und viel Marken vertreten sein werden. Das legt den Schluss nahe, müssen also nicht befürchten, sich in absehbarer darüber geredet wird, sondern es werde dann wich- dass sich die Beteiligung an der IFA 2014 für Bauknecht Zeit wieder mit einer neuen App und einer neuen tig, wenn wir damit den Konsumenten wirklichen gelohnt hat. Bedieneroberfläche vertraut machen zu müssen. Nutzen anbieten können. Genau das ist jetzt bei un- Jens-Christoph Bidlingmaier: Die IFA Premiere serer neuen Geräte-Generation und der einzig- PoS-MAIL: Sie haben mehrfach den Fachhandel erwähnt. von Bauknecht war im vergangenen Jahr tatsächlich artigen BLive App der Fall: Die Netzwerkfunktionen Was hat Bauknecht seinen Partnern über die neuen Produkte außerordentlich erfolgreich. Deshalb treten wir in erhöhen den Bedienkomfort, indem sie es zum hinaus zu bieten? diesem Jahr mit noch stärkerer Präsenz in Berlin auf. Beispiel im Bereich Waschen und Trocknen kinder- Jens-Christoph Bidlingmaier: Wir haben in Mit der von 859 Quadratmetern im Vorjahr auf leicht machen, die richtigen Programme zu finden. den vergangenen Monaten die Unterstützung un- 3.200 Quadratmeter gewachsenen Ausstellungs- Die App unterstützt zudem die Kunden beim Energie- serer Fachhandelspartner deutlich ausgebaut, zum fläche unter dem Dach der Whirlpool Group, dem sparen. Das sind Vorteile, die auch dem Fachhandel Beispiel durch Investitionen in den Außendienst. Auch weltweit führenden Hersteller und Anbieter von gute Argumente bieten, unseren netzwerkfähigen das Platinum Fachhandelskonzept wird spürbar Haushaltsgeräten und Nr. 1 in Europa, werden wir Premium-Geräte zu verkaufen und damit eine hohe erweitert und bietet engagierten Handelspartnern unter dem Motto „24 Hours – Life in a Day“ die Wertschöpfung zu erzielen. mit Schulungsprogrammen und dem Angebot von Markenwelten von Bauknecht, Indesit, Whirlpool, PoS-MAIL: Wollen die Konsumenten denn überhaupt Ausstellungsgeräten am PoS noch mehr Vorteile und Kitchenaid und Hotpoint eindrucksvoll darstellen. vernetzte Hausgeräte? die Möglichkeit, sehr gute Margen zu realisieren. Dabei freuen wir uns auf zahlreiche Besucher aus dem Fachhandel. Jens-Christoph Bidlingmaier: Ja. Das zeigt PoS-MAIL: Wo liegen die Schwerpunkte für die Marke die Connectivity Studie 2015, den Bauknecht anläss- Indesit auf der IFA? PoS-MAIL: Hat sich der Erfolg der IFA 2014 auch in höheren lich der IFA 2015 durchgeführt hat. Für diese reprä- Marktanteilen für Bauknecht ausgezahlt? Jens-Christoph Bidlingmaier: Während wir sentative Studie haben wir im Juni mehr als 500 Bauknecht für Verbraucher positionieren, die neben Jens-Christoph Bidlingmaier: Wir entwickeln in Deutschland lebende Personen online befragt höchster Qualität Wert auf ein minimalistisches und uns tatsächlich deutlich besser als der Gesamtmarkt, und dabei ein großes Interesse für vernetzte Haus- elegantes Produktdesign legen, richten wir uns mit der im Segment Hausgeräte im ersten Quartal 2015 geräte festgestellt. 87 Prozent der Befragten würden Indesit vor allem an Familien, die praktische und ein- ja um erfreuliche 7 Prozent gewachsen ist. Dagegen es begrüßen, wenn ihnen intelligente Geräte be- fach zu bedienende Produktlösungen suchen. Die legte Bauknecht in diesem Zeitraum um 15 Prozent stimmte Aufgaben im Haushalt abnehmen würden. Indesit IFA Neuheiten haben die gewissen Extras, zu, Indesit verzeichnete – auf niedrigerer Basis – Dabei steht die vernetzte Waschmaschine auf der die den Kunden das Leben erleichtern – zum Bei- sogar ein Wachstum von über 60 Prozent. Wunschliste ganz oben: Fast die Hälfte, nämlich 46 spiel die Schnellprogramme der MyTime Waschma- PoS-MAIL: Wo liegen die Schwerpunkte für Bauknecht auf Prozent, ist vom Nutzen eines solches Gerätes über- schine und des MyTime Waschtrockners oder die der IFA 2015? zeugt. Bei Kühl- und Gefrierkombinationen finden flexibel verwendbare Flexi Use Box der eXtra Kühl-/ Jens-Christoph Bidlingmaier: Wir setzen auf 45 Prozent, bei Geschirrspülern 36 Prozent und bei Gefrierkombination. Damit bieten wir dem Fachhan- der IFA unseren Weg fort, die Marke Bauknecht mit Wäschetrocknern 31 Prozent der Befragten Connec- del ein interessantes Programm auch für preissen- innovativen Features und hochwertigem Design vor tivity-Funktionen sinnvoll. Das sind für eine so junge sible Kunden, mit dem er neue Zielgruppen anspre- allem im Premium-Bereich zu stärken. Dabei legen Technologie respektable Zustimmungswerte, die uns chen kann. Darüber hinaus können wir durch den wir mit der Vorstellung unserer neuen Connecti- Mut machen. Und sie lassen sich noch deutlich Zusammenschluss mit Indesit das Portfolio beider vity-Range einen besonderen Schwerpunkt auf das steigern, wenn wir es gemeinsam mit unseren Marken optimieren und profitieren von verkürzten Segment der vernetzten Geräte. Handelspartnern verstehen, unseren Kunden den Innovationszyklen. Im Bereich Waschtrocknen wer- PoS-MAIL: In dem Bauknecht bisher nicht gerade zu den Nutzen der Netzwerktechnologien zu erklären. den wir zum Beispiel schon in wenigen Monaten Pionieren zählte … PoS-MAIL: Was können Sie als Hersteller tun, um die eine Bauknecht Innovation auf den Markt bringen. Begeisterung für Connectivity zu steigern? Jens-Christoph Bidlingmaier: … und auch PoS-MAIL: Herr Bidlingmaier, wir danken Ihnen für nicht zählen wollte. Denn wir haben in der Tat ­ Jens-Christoph Bidlingmaier: Netzwerkfunk- dieses Gespräch.

9/ 2014 5 Nachrichten LG verstärkt tergeleitet, das die fehlende Antwort erarbeitet und für zukünf- tige Anfragen in der Datenbank hinterlegt. Yokos Lösungskom- Neuer Head of Communication Home Appliances Organisation petenz nimmt so im Laufe der Zeit kontinuierlich zu. Kunden Germanics bei Bauknecht Um der erweiterten Distribution und dem vergrößerten Sorti- erhalten durch die virtuelle Onlineassistentin bequemer und Claudia Hegemann (32) ist seit ment gerecht zu werden, baut LG Electronics seine Organisa- schneller Antworten, denn sie ist jeden Tag 24 Stunden lang Anfang August als neuer Head tion im Bereich Home Appliances aus. Das LG Außendienst- im Dienst. Ein weiterer Vorteil ist die unmittelbare Lösung des of Communication Germanics Team wird ab sofort mit fünf weiteren Agentur-Mitarbeitern angefragten Problems. In Frankreich wurde der Online-Avator bei der Bauknecht Hausgeräte unterstützt. Zudem hat ein Trainer-Team deutschlandweit seine „Yoko“ bereits mit einem Customer Service Award „Miss Client“ GmbH tätig. In ihrer neuen Posi- Arbeit aufgenommen und versorgt den Handel direkt vor Ort ausgezeichnet. tion verantwortet sie unter ande- mit den wichtigsten Informationen zu den LG Innovationen und rem die Entwicklung und Umset- Kerntechnologien und steht als zusätzlicher Ansprechpartner expert sichert Nachfolgeregelung zung der Marketing-Strategie für Produktfragen zur Verfügung. für sieben Fachmärkte der Bauknecht Hausgeräte Damit stellt sich LG auf die Wünsche der Handelspartner nach GmbH sowie die Durchführung zeitnaher Betreuung und erhöhter Beratungskompetenz ein. Die expert Gruppe hat die Begleitung der Nachfolgeregelung von Online- als auch Off- „Dies sind die wichtigsten Schritte, um im zweiten Halbjahr des für die sieben Standorte der expert Schweinfurt GmbH erfolg- Claudia Hegemann line-Kampagnen für die Marken- Jahres die Wahrnehmung des Handels für Weiße Ware von reich abgeschlossen. Die expert Gesellschafter Andreas und & Produktkommunikation. Sie führt das Communications- LG zu erhöhen und mittelfristig unsere Präsenz noch deutlicher Wolfgang Sarré hatten entschieden, sich aus dem Unterneh- und Digital-Team in Deutschland und Österreich und steu- sichtbar zu machen“, erläuterte Zdravko Bojcic, Director Sales men zurückzuziehen und bei der Nachfolgeregelung auf die ert die Abstimmung aller Marketingpläne und -aktivitäten & Marketing / Head of Home Appliances der LG Deutschland Unterstützung durch die expert Zentrale vertraut. Zum 1 . August mit Produktmanagement, Trade Marketing und Vertrieb. GmbH. „Die innovativen LG Technologien revolutionieren nicht hatte der Geschäftsführer der expert Schweinfurt GmbH, Jens Hegemann berichtet direkt an Jan Reichenberger, Marke- nur die Haushalte weltweit, sondern eröffnen gleichzeitig den Ziegler, gemeinsam mit den geschäftsführenden Gesellschaf- ting Director Germanics der Bauknecht Hausgeräte GmbH Fachhändlern auch neue Chancen im Verkauf. Damit sie die- tern der expert Schlagenhauf GmbH, Thomas und Uwe Stoll, und Indesit Company Deutschland GmbH. Sie blickt auf se vollauf nutzen können, bauen wir ihre Unterstützung konti- das Unternehmen übernommen. Sie leiten ab sofort gemein- mehrjährige, internationale Erfahrung im Marken- und Pro- nuierlich aus. Zudem ist uns ein intensiver Austausch mit unseren sam die Standorte Schweinfurt, Forchheim, Haßfurt und Bad duktmanagement zurück. Zuletzt war sie als Senior Brand Fachhandelspartnern extrem wichtig, und durch den Ausbau Kissingen. Die drei weiteren Märkte der expert Schweinfurt Manager im Bereich Beauty für die Märkte Deutschland, unserer Teams können sie uns zeitnah mit Feedback und Anre- GmbH in Hallstadt, Lichtenfels und Kronach wurden an die Österreich, Schweiz, Holland und Belgien verantwortlich. gungen versehen.“ Firma expert Jakob e.K. veräußert. „Mit Claudia Hegemann haben wir eine sehr erfahrene Das Geschäft mit der Weißen Ware ist im ersten Halbjahr deut- „Wir freuen uns, dass wir diesen komplexen Verkaufsprozess Markenkommunikationsexpertin für Bauknecht gewonnen“, lich gewachsen. Dazu trug vor allem der Bereich Kühlen mit erfolgreich moderieren und die Interessen aller Parteien wah- kommentierte Jan Reichenberger. „Mit ihrer Expertise wer- den sparsamen Total No Frost Kühl- und Gefrierkombinationen ren konnten“, erklärte Volker Müller, Vorstandsvorsitzender der den wir die Präsenz von Bauknecht und unseren weiteren sowie den Side by Side-Modellen bei. Ab sofort wird das LG expert AG. Die Unterstützung bei Nachfolgeregelungen stelle Marken über unterschiedliche Kanäle hinweg weiter aus- Waschmaschinen-Sortiment um die neuen Turbo Wash-Mo- einen wichtigen Baustein im Leistungsspektrum der expert Zen- bauen. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und heiße delle ergänzt, und im Bereich Bodenpflege setzt LG mit dem trale dar. Auch Jens Ziegler zeigt sich zufrieden mit der Ent- sie herzlich willkommen.“ innovativen Cord Zero-Konzept neue Akzente. wicklung: „Die Sicherung der Standorte und der damit verbun- denen Arbeitsplätze war unser oberstes Ziel. Ich bin mir sicher, Hisense erweitert dass wir einen guten Weg für die erfolgreiche Zukunft der sie- Üblicherweise ist damit die Investition in eine Designbar inner- ben expert Fachmärkte gefunden haben.“ halb von 12 Monaten wieder amortisiert.” Bereich Research & Development Durch ihre modulare Bauweise kann die Designbar in Baugrö- Maarten-Joost Möller unterstützt ab DesignBar Solutions mit neuer ße, Motiv- und Produktportfolio individuell auf die Anforde- sofort den Bereich Research & Deve- PoS-Lösung auf der IFA rungen des jeweiligen Betreibers abgestimmt werden, denn lopment bei Hisense. Der ehemalige das System kann nicht nur im Geschäft, sondern auch bei Produkttrainer und Produkttester für DesignBar Solutions, eigenständiges Spin-off des Marktführers Roadshows, Promotionaktionen, Messen und anderen Events CE/TV/Profi Displays ist für die DeinDesign GmbH, präsentiert auf der IFA 2015 seine neue für zusätzliche Umsätze sorgen. Auf der IFA zeigt das Unter- Sicherung der Produktstandards und Designbar-Generation. Mit der Komplettlösung lassen sich Smart- nehmen in Halle 4.2 (Stand 119), wie die neue Lösung zur Auf- Bildqualität zuständig. phone- und Tablet-Accessoires in nur wenigen Minuten mit wertung eines Fachgeschäfts beitragen kann. Möller kann als ehemaliger Leiter Wunschmotiven und persönlichen Fotos direkt im Geschäft bedru- eines IT- und CE-Testlabors für cken. Mit diesem Konzept will DesignBar Solutions dem Fach- Thomas Fachberatertage rund TV und Profi Displays auf große handel, Event-Veranstaltern, Kreativen und ähnlichen Zielgrup- Erfahrung zurückgreifen. Neben pen den Zugang zu einem neuen attraktiven Markt und zu ums Staubsaugen Maarten-Joost Möller dem Kerngeschäft koordinierte er höheren Margen im Smartphone-/Tablet-Accessoire-Segment Die Thomas Fachberatertage finden seit drei Jahren deutsch- unter anderem R&D-Aufträge und führte Schulungen für die ermöglichen. landweit statt und werden sowohl vom Handel als auch vom Fachpresse durch. Zudem war er selbstständiger Produkt- Die leicht zu bedienende Designbar besteht aus einer Druckein- Endverbraucher sehr geschätzt. Pro Jahr finden über 2.000 Ter- trainer für Consumer Electronics im Auftrag von Toshiba und heit, einem Kundenterminal und der zentralen IT-Komponente mine in mehr als 200 teilnehmenden Elektrofachgeschäften statt. hat jahrelang als IT-Supporter mit Fokus auf Beratung, Installa- „Cloud Cube“. Die Kunden können für die Gestaltung der Acces- Für die kommenden fünf Monate sind noch über 1 .000 weitere tion und Administration gearbeitet. soires für ihre Mobilgeräte auf eigene Fotos zurückgreifen oder Termine geplant. Bei Bedarf stehen interessierten Händlern aus vielen hochwertigen Motiven wählen, die die Designbar- außerdem spezielle Thomas Pop-up-Stores zur Verfügung, die Avatar Yoko antwortet Lösung bereithält. Für den betreibenden Händler gibt es in Einkaufspassagen oder auf sonstigen Freiflächen platziert ein breites Sortiment von Hard- und Soft-Cases, Leder Cases, werden können. für Toshiba Smart-Cases und Covern sowie Smartphone-Taschen und Verbraucherfragen zu allen Thomas Staubsaugern – ob mit Auf den Webseiten von Toshiba hilft ab sofort die virtuelle Bera- Sleeves, die individuell bedruckt werden können. oder ohne Beutel oder der Aqua+ Technologie – werden bei tungsassistentin Yoko rund um die Uhr bei Support-Fragen wei- „Die Margen für den Design- den regelmäßig stattfindenden Fachberatertagen von den gut ter. Wenn es um Technik, Reparatur, Garantie und andere bar-Betreiber sind bei der geschulten Thomas Fachberatern beantwortet. Im Mittelpunkt Aspekte von Toshiba Notebooks, Tablets, TVs, DVD/Blu-ray und Eigenproduktion von individu- der Beratung stehen dabei die Schlittensauger der crooSer-Rei- Storage Produkten geht, weiß Yoko (fast) immer bestens ell gestalteten Smartphone- he, die beiden neuen, beutellosen Staubsauger der perfect air Bescheid. Dabei nutzt Yoko Armbewegungen und Körperspra- und Tablet-Accessoires sehr Serie sowie die Aqua+ Staubsauger, die mit ihrer einzigartigen che, um die Informationen ins Blickfeld des Anwenders zu rücken. lukrativ”, erklärte Dieter Büt- Aqua+ Technologie nicht nur saugen, wischen und sprühen Anfragen nimmt die virtuelle Assistentin über ein schwebendes tenbender, geschäftsführen- können, sondern gleichzeitig auch noch die Luft reinigen. Eingabefeld auf der Webseite entgegen. der Gesellschafter von Wo und wann genau die Fachberatertage stattfinden, können Yokos Antworten beruhen auf einer von Toshiba Servicetechni- DesignBar Solutions. „Darü- Verbraucher auf der Website unter www.robert-thomas.de/ kern gepflegten Datenbank, die in einen kontinuierlichen Ver- ber hinaus sorgt das trendige Fachberatertage erfahren. Eine übersichtliche, nach Datum s besserungsprozess eingebunden ist. Fragen, die Yoko nicht Shopping-Erlebnis für eine ortierte Liste gibt Auskunft über die Orte und die jeweiligen sofort beantworten kann, werden an das Support-Team wei- erhöhte Kundenfrequenz. Elektrofachmärkte mit genauer Adresse.

6 9/ 2015 PANASONIC AUTOCARE: DIE WASCHMASCHINE, DIE MITDENKT.

A+++ Waschmaschine Panasonic NA-148XR1 mit AutoCare.

Bieten Sie Ihren Kunden ein echtes Kaufargument: Denn mit dem AutoCare Programm der NA-148XR1 müssen sie sich für eine perfekte Wäschepflege um nichts mehr kümmern. Dafür sorgen vier intelligente Sensoren, die Ihren Kunden die Auswahl der richtigen Wascheinstellungen abnehmen. Wassermenge, Temperatur, Waschzeit und Schleuderzahl werden von der Waschmaschine automatisch an

die jeweilige Waschladung angepasst. Das Ergebnis ist eine schonende und fasertiefe Reinigung, die Wasser und Energie spart. So haben Ihre Kunden lange Freude an ihrer Wäsche und Sie freuen sich über margenstarke Umsätze. www.panasonic.de

15-981 297x420_PAN_WashMach_NA148XR1_Ad_D_B2B.indd 1 14.08.15 15:50 Die eigenen vier Wände werden immer mehr zum Zentrum des sozialen und kulturellen Lebens der Menschen in Europa. Das ist das eindeutige Er- Konsumentenstudie Samsung gebnis des zweiten Samsung Techonomic Index’, für den 18.000 Menschen in 18 europäischen Ländern befragt wurden. Im Zuhause 2015, das Techonomic Index 2015 weit mehr als ein Ort zum Essen, Ausruhen oder Schlafen ist, bereichert die Technik den Alltag praktisch auf allen Gebieten. Besonders gerne benutzt werden Küchengeräte und – allen Unken- rufen zum Trotz – Fernseher. Die große Bedeutung der Technik zeigt sich bereits an der Ausstattung: In jedem Haushalt sind im europäischen Durchschnitt nicht weniger als 19 elektronische Geräte vorhanden, und sie werden acht Stunden am Tag genutzt – das ist im Vergleich zu 2014 knapp 18 Minuten länger. Besonders häufig kommen Haushaltsgeräte zum Einsatz: 84 Prozent der Befragten – und damit rund zwölf Prozent mehr als im Vorjahr – nutzen sie täglich. Und sie tun das mit wachsender Begeisterung in der Küche, wo viele Europäer ihrer Leidenschaft für’s Kochen nachgehen – und das immer häufiger gemeinsam mit Freunden. Rund 84 Prozent der Befragten und 82 Prozent der Deutschen nutzen ihre Kochgeräte täglich – das bedeutet einen Der Fernseher bleibt der beliebteste Bildschirm im Zuwachs von zwölf bzw. 15 Prozent im Vergleich zum Vor- Haus – und wird sogar noch mehr genutzt als früher. jahr. Die Nutzungsdauer von Küchengeräten stieg in Europa um 14 auf 66 Minuten, die Deutschen liegen mit 62 Minuten (13 Minuten mehr als 2014) nur knapp darunter. Die anhaltende Beliebtheit von Koch-Shows, Food-Blogs und Menü-Anleitungen auf YouTube steigert Die Renaissance die Lust vieler Konsumenten, mit neuen Zutaten und Gerichten zu experimentieren und dafür auf hochwertige und innovative Küchengeräte zurückzugreifen. Fernsehprogramm nach Wunsch des Zuhauses Auch in Zeiten von Smartphone und Tablet bleibt der Fern- ­soziale Netzwerke zu nutzen, vor allem Twitter. Dazu wird dent Corporate Marketing Samsung Electronics GmbH, seher der bevorzugte Bildschirm, wenn es um Home Enter- am liebsten das Tablet benutzt, das in 64 Prozent der die Ergebnisse des Samsung Techonomic Index’ zusam- tainment geht. Im Durchschnitt besitzt jeder europäische europäischen Haushalte zu finden ist. In Deutschland ver- men. „Wir bilden uns auf dem Tablet weiter, feiern Haushalt zwei Geräte, und die werden – auch aufgrund fügt jeder zweite Haushalt über ein Tablet, was einem die Premieren neuer TV-Serien in großer Runde vor dem von Streaming- und Online-Inhalten – immer mehr genutzt. Zuwachs von sechs Prozent entspricht. Die Europäer nut- Fernseher und genießen es, mit Freunden und Familie Im Schnitt verbringen die Europäer 187 Minuten und die zen das beliebte Mobilgerät 73 Minuten pro Tag, 37 spektakuläre Menüs zu kochen – und das alles in den Deutschen 184 Minuten vor dem Fernseher – ein Plus von Minuten mehr als im Vorjahr, die Deutschen 70 Minuten eigenen vier Wänden. Moderne und hochqualitative 32 bzw. 34 Minuten zu 2014. – ein Plus von 42 Minuten zu 2014. Technik verschafft uns dabei mehr Freiheiten und Dabei stellen sich die Konsumenten immer häufiger ihr Die landläufige Meinung, dass Fernsehen und Internet- Möglichkeiten. Sie lässt das Zuhause vom Rückzugsort Programm selbst zusammen: 24 Prozent der befragten nutzung dumm machen, wird vom Samsung Techonomic zum Erlebnisort werden.“ Europäer nutzten im Juni 2015 kostenpflichtige Video-on- Index nicht bestätigt. Im Gegenteil: Mehr als fünfmal so Demand (VoD)-Angebote wie Netflix, Amazon Prime oder viele Haushalte wie vor einem Jahr, nämlich 17 Prozent, Watchever, um Filme und Serien direkt aus dem Netz zu sind bereit, für didaktisch wertvolle Inhalte wie z. B. Umfassende Marktstudie streamen oder herunterzuladen; das waren fast fünfmal Online-Sprachkurse zu zahlen. 2014 betrug diese Quote Der Techonomic soviel wie ein Jahr zuvor (fünf Prozent). gerade mal drei Prozent. Index wurde von Dabei ist es in europäischen Haushalten längst zur „Der Techonomic Index 2015 spiegelt die Renaissance Samsung 2014 ins Gewohnheit geworden, beim Fernsehen gleichzeitig des Zuhauses wider”, fasste Georg R. Rötzer, Vice Presi- Leben gerufen, um mehr über das Nut- zungsverhalten der Europäer von Unter- haltungs- und Haus- haltselektronik zu er- fahren. Die Erhebung 2015 basiert auf einer Online-Umfrage unter 18.000 Europä- ern im Alter von über 16 Jahren aus 18 europäischen Ländern, durchgeführt von Lightspeed GMI im Auftrag des European Samsung Lifestyle Research Lab. Zusätzlich hat die Meinungsforschungsgesellschaft Ipsos MORI Interviews mit 5.000 Menschen zwischen 18 und 65 Jahren in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Italien

Die Leidenschaft für’s Selberkochen macht und Spanien durchgeführt (1.000 Menschen pro Land). auch Küchengeräte immer beliebter.

8 9/ 2015 Nachrichten

PMA kündigt neues Konferenz- erklärten Ziel angetreten, den einstmals weltweit größten Ver- bar: http://www.pmai.org/speakers/. Ständig aktualisierte band für die Foto- und Imagingbranche neu zu positionieren, Informationen über das Programm von InnovationNow gibt format in San Francisco an um eine globale Plattform für die Entwicklung neuer Fotopro- es auf http://www.pmai.org/overview/. Dort ist auch bereits Die PMA hat ein neues Konferenz- dukte und Bilddienstleistungen zu schaffen. Im Zuge der Restruk- die Anmeldung für den Kongress möglich. Die Teilnahme- format für die Foto- und Imaging- turierung wurde der Hauptsitz der PMA von Jackson, Michigan,­ gebühren betragen 495 US-$ für PMA Mitglieder und branche angekündigt. Unter dem nach McLean, Virginia (nahe Washington DC) verlegt und das 665 US-$ für Nicht-Mitglieder (Preise gültig bis zum Titel „InnovationNow“ findet der Verbandsmanagement praktisch komplett ausgewechselt. 22. September 2015). erste Event am 27. und 28. Septem- Im Mai verabschiedete dann das PMA Executive Committee ber im Hilton Parc 55, San Francis- einstimmig eine neue Strategie für den Verband. So wird die TechniSat stattet gemeinsamen co, Kalifornien, statt. Dort werden PMA konkrete Maßnahmen entwickeln, um ihre Mitglieder bei hochkarätige Referenten Produkte, der Vermarktung von Fotoprodukten und Dienstleistungen zu IFA-Stand von WELT und N24 aus Konzepte und Strategien vorstellen, unterstützen und die Konsumenten gezielt anzusprechen. Seit Jahren stattet TechniSat als deutscher Hersteller IFA- mit denen Hersteller, Bilddienstlei- Zudem soll die PMA die Anliegen der gesamten Branche in der Messestände von Kooperationspartnern mit Fernsehgeräten ster und Einzelhändler den Konsu- Öffentlichkeit vertreten und gemeinsame Richtlinien entwickeln, aus. Auf der diesjährigen IFA stehen TechniSat TVs auch auf Georgia McCabe menten im Zeitalter der sozialen und um den Austausch von Bilddaten und -dienstleistungen über dem Stand der WeltN24 GmbH und ihres Produktionspartners mobilen Netzwerke neue Erfahrungen mit Bildern und Erinne- verschiedene Plattformen zu ermöglichen. Auch ein neues TVT.media. Auf 16 Fernsehgeräten von TechniSat können die rungen ermöglichen können. Internet-Portal, das den Mitgliedern weltweit Zugriff auf Infor- Besucher die digitalen Inhalte sowie das Programm des „Es ist kein Zufall, dass wir InnovationNow in San Francisco ver- mationen, Daten und Fakten rund um das Foto- und Imaging- Senders N24 verfolgen. anstalten“, betonte PMA Geschäftsführerin Georgia McCabe.­ Business bietet, ist in Planung. Die TechniSat Isio Smart-TVs bieten nicht nur brillante Bild- und „Denn in Silicon Valley sind mit Unternehmen wie Apple, Face- „In dieser Strategie markiert der InnovationNow Photo Business Tonqualität, sondern zeichnen sich durch ein schlankes und book und Google die Technologie-Giganten zu Hause, die and Technology Summit einen wichtigen Schritt“, betonte puristisches Design sowie zahlreiche Ausstattungshighlights das Konzept der vernetzten Fotografie seit Jahren entwickeln McCabe. „Gerade weil die digitalen Technologien unsere aus. Zu diesen zählt z. B. die smarte Isio-Technologie, mit der und vorantreiben. Darauf muss unsere Branche mit neuen Branche in atemberaubendem Tempo verändern, ist es not- man vielfältige, interaktive Dienste aus dem Internet auf dem Fotoprodukten antworten, die dem veränderten Konsumenten- wendig, dass sich die führenden Köpfe zusammensetzen und großen Bildschirm erleben kann: Isio-Apps, Mediatheken, verhalten gerecht werden und neue Umsatzmöglichkeiten ihre Ideen austauschen, um die Foto- und Imagingbranche wie- Video-on-Demand und vieles mehr. Mit watchmi bieten die für Hersteller, Bilddienstleister und den Einzelhandel er- der auf den Wachstumspfad zu bringen.“ TechniSat Isio Smart-TVs zudem Fernsehen nach dem eigenen schließen. Dafür brauchen wir eine Plattform, in der die ent- Dieser Bündelung der Kräfte dient auch die Partnerschaft mit Geschmack und verfügen sowohl über die Themenkanäle scheidenden Marktteilnehmer zusammenkommen, miteinander einem weiteren Kongress: Unmittelbar nach InnovationNow als auch über die persönlichen Kanäle von watchmi. Bei den diskutieren und ihre Ideen austauschen. Genau das wollen wir findet am 29. September in San Francisco die Mobile Photo über 50 Themenkanälen handelt es sich um internetbasierte mit InnovationNow erreichen.“ Connect Konferenz statt. Die von Suite 48 Analytics organisier- Video-Inhalte, die wie klassische TVSender direkt aus der Die Konferenz in San Francisco ist ein wichtiges Element der te Veranstaltung hat sich in den letzten Jahren zu einer eta- Programmliste aufgerufen werden. Die persönlichen Kanäle neuen Strategie, die von der PMA im Laufe dieses Jahres unter blierten Plattform für den Austausch mobiler Imaging-Anwen- von watchmi werden vom Nutzer selbst erstellt und mit der Leitung der neuen Geschäftsführerin Georgia McCabe dungen und Geschäftsmodelle entwickelt. Sendungen nach eigenem Geschmack auf einem Speicher- entwickelt wurde. McCabe war Ende letzten Jahres mit dem Eine erste Übersicht über die Referenten ist bereits hier verfüg- medium hinterlegt.

Meet Skyworth

at 04.IFA - 09.09.2015 10am - 6pm Hall 6.2 b / Nr. 201

POS_Skyworth_IFA_297x205.indd 1 10.08.2015 10:18:33 Neue Haushaltshilfen Hisense kündigt von Grundig Grundig wird auf der IFA auch zahlreiche neue Haus- weitere IFA Neuheiten an geräte präsentieren, denn die deutsche Traditions- marke setzt in diesem Segment seit Jahren erfolgreich auf Wachstum. Neues Highlight der Elektrogroßgeräte-­ Palette von Grundig ist der Kondenstrockner GTN 482615 GC mit ProScent, der die Wäsche auf Wunsch mit einem von drei erfrischenden Düften versieht. Aber nicht nur der UHD günstig Trockner sorgt für ein Extra an Komfort und Frischegefühl:

Kondenstrockner GTN 482615 GC mit ProScent

Dank ProDose Dosierautomatik wählt die Waschmaschi- ne GWN 59464 C mit einem Fassungsvermögen von 9 kg automatisch die entsprechende Menge an Flüssigwasch- mittel und Weichspüler, und das im richtigen Verhältnis zur Trommelbeladung – das Waschen erfolgt also nahezu wie von selbst. Beim Bügeln stellt Grundig für alle, die sowohl die Die Ultra-HD TVs der K321-Serie sind die ersten Hisense Geräte in Deutschland, die Zugriff auf den Video-on-Demand-Dienst Netflix bieten. Kompaktheit eines Dampf- bügeleisens als auch die hohe Dampf- Hisense hat für die IFA weitere Neuheiten ange- rung aller Funktionen erfolgt über die mitgelieferte Fernbedie- leistung einer Bügel- nung. kündigt. So wird das Untenehmen seine Palette station schätzen, Alle drei Modelle bieten weitere praktische Features für un- ein neues Bügel- von UHD-TVs um die Produktreihe K321 erwei- komplizierte Fernseherlebnisse: Mit der integrierten Aufnah- eisen vor: Der tern. Die Fernseher machen den Kunden die hohe mefunktion können die Programme einfach aufgezeichnet und Cross Steam Pro Dampfgenerator Cross Steam Pro SX 8570 später abgespielt werden – auf Wunsch auch auf dem PC. Auflösung des neuen Standards zu attraktiven SX 8570 erzielt Die Smart-TV-Oberfläche VIDAA lite bietet zudem schnellen mit besonder hoher Dampfleistung Ergebnisse, die den Preisen zugänglich und kombinieren elegantes und unkomplizierten Zugriff auf Online-Inhalte und die eigene Vergleich mit einer großen Station nicht Design mit praktischen Features. Medienbibliothek. Zu den Smart-TV Angeboten gehört auch mehr scheuen müssen. der innovative Video-on-Demand-Dienst Netflix, der mit die- Der Kompakt-Dampfgenerator Cross Die Ultra-HD TVs der K321-Serie werden mit Bildschirmdiago- ser Modellreihe erstmalig in Deutschland auf Geräten von Steam Pro SX 8570 ist ab Mitte September nalen von 55 Zoll (138 cm), 50 Zoll (126 cm) und 40 Zoll (102 Hisense verfügbar ist. Anwender erhalten damit Zugriff auf 2015 für 119 Euro (UVP) im Handel erhält- cm) angeboten. Wie bei Hisense üblich, werden auch bei eine große Auswahl an Filmen und Serien. lich. dieser Modellreihe keine externen Set-Top-Boxen oder son- Das Design der drei Modelle entspricht mit einem extra Für mehr Komfort im Haushalt erweitert stige Receiver benötigt. Für flexiblen Zugriff auf verschiedene ­schmalen Rahmen und zwei eleganten Standfüßen den aktu- Grundig sein Floor-Care Segment mit dem Signalquellen wie Blu-ray-Player oder externe USB-Laufwerke ellen Gestaltungstrends. Die Ultra HD-TVs der K321-Reihe neuen Akku-Staubsauger VCH 9530. Ohne sind die schlanken TV-Geräte mit je zwei HDMI-, einem USB- sind in Deutschland bereits erhältlich und kosten 1 .499 EUR Kabel ist das formschöne Gerät mit ab- 3.0- und zwei USB-2.0-Anschlüssen ausgestattet. Die Steue- (UVP 55 Zoll), 1 .199 EUR (UVP 50 Zoll) bzw. 899 EUR (40 Zoll). klappbarem Griff dank des geringen Ge- wichts leicht zu manövrieren – und das bis zu 40 Minuten lang. Die Elektrobürste Hisense wird auf seinem IFA-Stand nicht nur die komplette Produktwelt in den Bereichen Consumer Electronics, entfernt hartnäckige Verschmutzungen Hausgeräte und Mobilgeräte, sondern auch Highlights aus den verschiedenen Sportsponsoring-Aktivitäten und Tierhaare von allen Bodenbelägen. präsentieren. Als beutelloser Staubsauger ist der VCH So begrüßt Chinas führender Elektronikhersteller am Samstag, 5. September, den Schalker Marketingvorstand 9530 mit einem effizienten Filtersystem Alexander Jobst und zwei Spieler der Bundesligamannschaft zum „Meet & Greet“ mit Talk-Runde und Auto- mit Zyklontechnologie ausgestattet. grammstunde. Hisense ist seit 2014 Premium-Partner des FC Schalke 04. Der Staubbehälter fasst bis zu 650 ml Trockenschmutz und lässt sich einfach Im Rahmen der Kooperation mit dem Infiniti Red Bull Racing Team, die im Frühjahr dieses Jahres bekannt leeren: Die waschbaren HEPA- und gegeben wurde, lädt Hisense zudem alle Standbesucher täglich zur „Playseat Infiniti Red Bull Racing F1TM Schwamm-Filter sorgen für die nötige Simulator“-Challenge im Formel-1-Simulator ein. Jeweils zwei Standbesucher können dabei gegeneinander Hygiene. Der Grundig Akku Staub- antreten und einen Eindruck von der Technik eines Formel 1-Cockpits gewinnen. Alle Tagessieger belohnt sauger VCH 9530 ist für 249 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) im Hisense mit exklusiven Merchandising-Artikeln des Infiniti Red Bull Racing Teams. Akku-Staubsauger VCH 9530 Fachhandel erhältlich.

10 9/ 2015 Sat-to-IP, neue Features, tausend Apps Ultralogic 4K von Grundig

es die Möglichkeit, zwei Kanäle auf dem Bildschirm laufen zu lassen: entweder mit der PIP-Technologie (Picture-in- Picture) oder der PAP-Funktion (Picture-and-Picture). Das beugt Familienstreitigkeiten um das TV-Programm vor. Mit USB Recording 4.0 kann man ein Programm ohne Einschränkung aufnehmen, während man ein anderes Programm anschaut. Zukunftsorientierte Benutzerfreundlichkeit Die neue TV Plattform ist benutzerfreundlich auf die Bedürf- nisse der Konsumenten zugeschnitten: Mit der neuen, erwei- terten Live Share-Funktion können Inhalte von mobilen End- geräten auf dem Fernseher abgespielt sowie Fernsehpro- gramme auf mobile Geräte übertragen werden. Zukunfts- Ultralogic 4K bietet schnellen und intuitiven Zugriff auf umfangreiche Smart TV-Angebote. orientiert und auch -sicher sind die Empfangsmöglich- keiten für UHD-Inhalte – egal, ob über Satellit, Kabel oder Internet. Mit der neuen TV-Plattform Ultralogic 4K macht Grundig auf der IFA Fernsehen in UHD noch schneller, Mit den Connected-Home-Technologien Wake-on-LAN schärfer und besser. Schon im dritten Quartal werden die ersten Premium Modelle in Curved und Flat bzw. Wake-on-WLAN kann der Fernseher mit dem Handy erhältlich sein – ausgestattet mit der Grundig Micro Dimming Engine, einem x4 Quad Core Prozessor, oder Tablet an- und ausgeschaltet werden, um z. B. noch der Konnektivitätstechnologie SAT-to-IP und der innovativen Smart Inter@active TV 4.0 Oberfläche. schnell eine Sendung aufzunehmen oder das Fernsehver- halten der Kinder besser zu kontrollieren. Die App My Als besonders nutzerfreundliche Konnektivitätstechnologie Smart Inter@ctive TV 4.0 TVCloud macht es einfach, Videos hochzuladen und auf ist SAT-to-IP in die Ultralogic 4K Plattform integriert. Dabei dem Fernseher wiederzugeben. werden die SAT-Signale in IP-Daten konvertiert und können Mit Smart Inter@active TV 4.0 bietet Ultralogic 4K schnel- Und um den Tag aus Sicht auf Social Media Plattformen so über das Heimnetzwerk (ob LAN oder WLAN) verteilt len und intuitiven Zugriff auf umfangreiche Smart TV-Ange- Revue passieren zu lassen, eignet sich die neue Funktion My werden. Das ist nicht nur praktisch, weil man von Kabel auf bote: Neben Netflix, maxdome, putpat, MySpass und MyVi- Video Screen: Damit können Videos und Fotos von face- Satellitenempfang umsteigen kann, ohne neue Anschlüsse deo stehen den Nutzern über 1 .000 Apps zur Verfügung, book, Instagram oder Youtube einfach auf dem TV ange- zu verlegen, sondern man kann auch das TV-Gerät spon- die das Fernsehen noch komfortabler und wirklich „on zeigt und abgespielt werden. tan in ein anderes Zimmer stellen, ohne erst ein Kabel demand“ machen. Dazu zählen gängige Video-on-De- Auf der neuen Ultralogic 4K Plattform kann man auch das ziehen zu müssen. mand-Services ebenso wie beliebte Gaming-Angebote aus Startfenster des Fernsehers individualisieren, damit der Grun- Die Ultralogic 4K Plattform basiert auf dem neuen x4 Quad den verschiedensten Kategorien: Die neue Plattform bietet dig-Fernseher den Benutzer beispielsweise mit einem freund- Core Prozessor, mit dem die Grundig Fernseher noch schnel- Zugriff auf über 100 verschiedene Cloud Gaming Titeln, die lichen „Hallo“ begrüßt. Wer dagegen einfach nur fernse- ler und komfortabler werden. Der neue Prozessor bietet deut- die Interessen von Jung und Alt treffen. hen möchte, kann mit dem Comfort Mode auf eine verein- lich mehr Schnelligkeit beim Umschalten, Bildaufbau oder Vielfalt gibt es auch bei den Empfangsmöglichkeiten: Der fachte Installation und Menüführung zurückgreifen. Multitasking. Auch die Wartezeiten, die z. B. beim dem neue 2x Triple Tuner arbeitet simultan, so dass z. B. ein Kanal Die neue Ultralogic 4K Plattform wird im dritten Quartal 2015 Regeln der Lautstärke und dem Aufrufen von Videotext ent- angeschaut werden und gleichzeitig ein anderes Programm mit den neuen Fine Arts Curved UHD (mit Bildschirm- stehen können, werden mit der neuen Plattform spürbar ver- aufgenommen oder auf ein mobiles Endgerät bzw. einen diagonalen von 55 und 65 Zoll) und Vision 8 UHD TVs kürzt. Bei der Bildqualität erzielt die Grundig Micro Dimming zweiten Fernseher gestreamt werden kann. Zusätzlich gibt eingeführt. Engine deutlich höhere Kontraste und stellt auch Schwarzwerte sichtbar besser dar. Dabei analysiert der Fernseher autormatisch die Helligkeitswerte des aktuellen Das Flaggschiff Bildes und stellt die Wiedergabe bestmöglich ein. Premium-Design und High-End-Materialien machen den Bildschirm wird lediglich durch ein schmales umlaufendes neuen Fine Arts Curved UHD zum TV-Flaggschiff von Grun- Aluminiumband eingefasst, wirkt deshalb nahezu rahmen- dig. Mit Ultralogic 4K, los, und mit einer drei- Grundig Micro Dim- dimensionalen geo- ming, Smart Inter- metrischen Struktur @ctive TV 4.0 und sieht auch die Rück- DTS Studiosound HD seite gut aus. Der Fine bringt das Gerät alles Arts Curved 55/65 FLX mit, was man von 9591 SP (silber) ist einem Premium-Pro- ab November 2015, dukt erwartet. Dank der Fine Arts Curved des 360° Designs hält 55/65 FLX 9590 BP der TV auch von (schwarz) ab Oktober außen, was er von 2015 im Handel er- Innen verspricht: Der hältlich. Smart Inter@active TV 4.0 macht auch die Verbindung des Fernsehers mit Mobilgeräten besonders einfach.

9/ 2015 11 Die neuen Philips Ambilight UHD-TVs der 7600er Serie Android macht smart

Die Android 5.0 (Lollipop) Plattform bietet intuitiven Zugriff auf Smart TV Inhalte, Spiele und Apps.

Mit der Philips Ambilight UHD-TV Serie 7600 bringt TP Vision bereits vor der IFA neue Smart TVs der Premiumklasse auf den Markt. Mit ihrer Android 5.0 (Lollipop) Plattform bieten sie nicht nur ein schnelles, personalisiertes Fernseherlebnis mit erst- klassiger Bildqualität und dreiseitigem Ambilight, sondern sind auch hervorragend als Zentrale für den vernetzten Haushalt geeignet.

Philips TVs powered by Android TV bieten auf besonders Mit ihren filigranen Standfüßen wirken die Philips einfache und intuitive Weise Zugriff auf Smart TV Ange- TVs der 7600er Serie unaufdringlich elegant. bote wie Video-on-Demand, Broadcast- und Stream- ing-Dienste, Musikprogramme oder Spiele. Die intuitive Übersicht mit „Philips Shelf“ Ultra-HD in Premium Qualität Plattform, die zahlreichen Nutzern bereits von ihren Die Nutzung der riesigen Auswahl von Diensten, Anwen- Die Philips 7600 UHD-TVs bieten Quad-Core Rechen- Mobilgeräten vertraut ist, ermöglicht auch die besonders dungen und Inhalten ist mit dem neuen „Philips Shelf“ aus- leistung, die Bildverbesserungstechnologie Pixel Precise einfache Verbindung mit anderen Smart-Geräten im gesprochen komfortabel. Die verbesserte, übersichtliche Ultra HD und eine Perfect Motion Rate von 1 .400 Hz Haus. So können die Philips Fernseher ausgezeichnet als Bedienoberfläche stellt sich auf die persönlichen Vorlie- für eine ruckelfreie, fließende Bewegungsdarstellung. zentrales Kontroll- und Bedienelement für das smarte ben des Nutzers ein und bietet einen schnellen Zugriff Das werden vor allem Freunde von Action-Filmen, Sport- Zuhause genutzt werden. Denn das Android-Ökosystem auf die am häufigsten genutzten Apps. Zudem gibt sie übertragungen und rasanten Spielen zu schätzen wissen. bietet auch eine große Auswahl an Anwendungen für die auf der Basis der persönlichen Präferenzen spezielle Emp- Darüber hinaus sorgt der Colour Booster für die Heimautomatisierung, für Smart-Geräte und Sicherheits- fehlungen für besonders interessante Programme und Wiedergabe lebendiger Farben und natürlicher Haut- lösungen im privaten Bereich. Diese können komfortabel Anwendungen. Die Fernbedienung macht mit einer inte- töne; Micro Dimming Pro ermöglicht zudem verbes- über den größten Bildschirm im Haus verwaltet und grierten Tastatur Texteingabe einfach, ein Swipe-Pad hilft serte Kontraste. Die Hochskalierungs-Technologie Ultra gesteuert werden können. beim schnellen Navigieren durch die Menüs und App- Resolution rechnet auch Signale mit niedrigerer Auf- Damit das auch in verschiedenen Umgebungen klappt, Galerien. Dazu kommt die Sprachsteuerung powered by lösung auf Ultra-HD hoch und liefert besonders kommunizieren die Fernseher mit anderen smarten Gerä- Android TV, eine Taste für Empfehlungen, der „Philips Top- scharfe Bilder. ten auf verschiedenen Wegen, darunter WiFi, HDMI, Picks“-Button sowie eine Taste zum Aufruf von Netflix. DLNA, USB 3.0, Miracast und Google Cast. Zu den Um alle Apps, Games und heruntergeladenen Inhalte zu Dreiseitiges Ambilight Stärken von Android 5.0 gehört auch eine verbesserte speichern, haben Philips TVs der 7600er Serie einen inter- Dank ihrer beiden filigranen Standfüße strahlen die Benutzer-Interaktion einschließlich fortschrittlicher An- nen Speicher von 16 GB, der durch den Anschluss einer Modelle der 7600er Serie eine besondere optische Leich- wendungen wie Sprachsuche. externen USB-Festplatte erweitert werden kann. tigkeit aus, die sie zu einem harmonisch wirkenden Bestandteil praktisch jeder Einrichtung macht. Zudem ermöglicht diese Bauweise einen Zwischenraum zwischen der Unterkante des Bildschirms und der Stellfläche. Damit ist die Wirkung von Ambilight besonders über- zeugend. Denn als Premium-Geräte sind die neuen Philips Ambilight UHD-TVs der Serie 7600 mit der drei- seitigen Variante dieser exklusiven Technologie aus- gestattet, die das TV-Bild als Lichtschein an der Wand hinter dem Fernseher weiterführt und so ein besonders intensives TV-Erlebnis ermöglicht. Mit dreiseitigem Ambilight bieten Die Philips Ambilight UHD-TVs der 7600er Serie sind in die neuen Philips den Größen 48 Zoll/122 cm (UVP: 1 .899 Euro), 55Zoll/ Premium-Modelle ein besonders intensives 139 cm (2.399 Euro) und 65 Zoll/164 cm (UVP: 3.499 Euro) TV-Erlebnis. ab sofort verfügbar.

12 9/ 2015 Neuheiten

Grundig stellt zur IFA und bürstenlose Motoren sowie eine leichte für 399,99 Euro (UVP) verfügbar. Der Rollei gungen präzise und schnell ausgleicht. Des Bauweise jederzeit für eine ruhige Kamera- eGimbal G4 Plus eignet sich für alle Action- weiteren ist ein leistungsstarker MCU-32-Bit- neuen Bluetooth- führung. cams mit einer Höhe von 33 – 51 mm und LCD Chip mit einem erweiterten Stabilisierungsal- Lautsprecher vor Die beiden Modelle Rollei eGimbal G4 und BacPac (ohne Unterwasser-Gehäuse) und ist gorithmus in das Gerät eingebaut, der einen Rollei eGimbal G4 Plus sind auf allen drei Ach- ab Ende September für 399,99 Euro (UVP) Reaktionsausgleich von bis zu 20.000 Mal Der neue GSB 600 NFC zeichnet sich durch sen (Höhenwinkel, Rollwinkel, Richtungswinkel) verfügbar. pro Sekunde ermöglicht. In der Vertikalen einfache Bedienung aus, denn die Steuerung verstellbar und bieten darüber hinaus eine stu- Mit dem Rollei eGimbal G5 (Bild), der eben- lässt sich der eGimbal G5 um eine erfolgt über fünf Bedienknöpfe, über die auch fenlos steuerbare, vertikale 320-Grad-Nei- falls extra für die GoPro Hero3, 3+ oder 4 Neigung von 180 Grad stufenlos Anrufe via Freisprecheinrichtung angenommen gung. So sind Dreharbeiten auf dem Kopf, (ohne Unterwasser-Gehäuse) konzipiert wur- steuern. Außerdem werden können. knapp über dem Boden oder stabilisierte Sel- de, ist das Live-Bild durch den USB-Kameraan- ist der Haltegriff fies selbst bei voller Action möglich. schluss auf einem in den Kamera-Stabilisator um 360 Grad Regelmäßige Firmware-Updates ermöglichen integrierten, bis 270 Grad drehbaren drehbar. Der Rollei die Weiterentwicklung von Leistung und Funk- 3,5-Zoll-LCD-Monitor sichtbar. Das leicht und eGimbal G5 ist tionalität. Der Rollei eGimbal G4 ist dabei spe- kompakt gebaute Modell verfügt zudem über ab sofort zum ziell für die GoPro Hero3, 3+ oder 4 (ohne zwei Achsen mit einem geräusch- und bürsten- UVP von 399,99 Unterwasser-Gehäuse) konzipiert und ab sofort losen Motor und nutzt ein Gyroskop, das Bewe- Euro verfügbar.

Der Lautsprecher bietet zusätzlich zu den bei- den Breitbandlautsprechern zwei passive Schallwandler, die für tiefe Töne sorgen. In Kombination mit der Apt-X Codec Unterstüt- zung, dem Standard zum Übermitteln von Audio-Signalen, ermöglicht das Gerät so eine Loewe besonders klare Klangqualität der Bässe und herausragenden Sound. Der Bluetooth-Lautsprecher GSB 600 NFC ist ab September 2015 zum UVP von 199 Euro Reference. erhältlich. Braun: Brotbacken leicht gemacht Perfektion ist Mit der neuen kompakten Braun Küchenma- schine FP 5160 lässt sich selbstgebackenes Brot einfach herstellen. Denn mit dem 1000- Watt-Motor, der Geschwindigkeit und Dauer nicht genug. selbständig einstellt, lassen sich auch größere Mengen Brotteig problemlos kneten. Mit Hilfe des umfangreichen Zubehörs kann der Brotteig mit individuellen Zutaten noch ver- feinert werden. So gibt es Einsätze zum Zerklei- nern, Reiben, Raspeln und Schneiden. Auch ein Standmixer und ein Entsafteraufsatz erweitern das Zubehör. Als Teil der Braun IdentityCollection zeichnet sich auch die Kompakt-Küchenmaschine FP 5160 durch ein klares, elegantes Design aus und ist in Schwarz und Weiß erhältlich. Der UVP für das Modell FP 5160 (Küchenma-

schine mit Standmixer und Entsafter) beträgt 259,99 Euro; der UVP für das Modell FP 5150 (Küchenmaschine mit Standmixer) liegt bei 209,99 Euro. Der neue Loewe Reference überzeugt durch exzellente Bildqualität und herausragenden Klang. Rollei: Neue eGimbals Eine integrierte Soundbar, acht Lautsprecher, 120 Watt Musikgesamtleistung und ausgefeilte, hochinnovative Lautsprecher-Technologien schaffen ein unvergleichlich räumliches Sounderlebnis. Edle Materialien und eine für Actioncams hochwertige Kontrastfilterscheibe aus beidseitig entspiegeltem Grauglas verleihen dem Loewe Reference Die neue eGimbal Serie von Rollei mit den zudem besondere Eleganz und Einzigartigkeit. Am besten, Sie erleben es selbst. Modellen G4, G4 Plus und G5 wurde speziell Erfahren Sie mehr im Loewe Fachhandel oder auf www.loewe.tv für das Filmen mit Actioncams entwickelt und sorgt nach Angaben von Rollei durch geräusch-

LOE_AZ_MZ_Reference_POS_Mail_210x297.indd 1 12.08.15 09:48 Zwei neue kabellose Vax Staubsauger auf der IFA Freiheit mit Akku Test“ die Auszeichnung „sehr gut“ erhielt. Wie das erste das Gerät kann wahlweise als Hand- oder Stielstaub- Modell wird auch der neue Air Cordless Lift mit zwei sauger eingesetzt werden. Auch hier liefert der 20V Lithi- LithiumLife Akkus geliefert. So kann mit einem Akku gear- umLife Akku genug Strom für 25 Minuten volle Leistung; beitet werden, während der zweite Akku mit der Schnell- das reicht für mehrere Zimmer oder sogar eine ganze ladefunktion geladen wird (Ladezeit ca. 3 Stunden). In Wohnung. Der Vax Air Cordless Lift (UVP: 399 Euro) und „Haus & Garten Test“ sorgte allerdings schon der Einsatz der Vax Air Cordless Switch (UVP: 229 Euro) sind ab Sep- nur eines Vax Akkus für Aufmerksamkeit: „Die reale Betriebs- tember lieferbar. zeit mit einem Akku aber beeindruckt ebenso: 28 Minu- ten am Stück saugt der Air Cordless und ist daher selbst Dirt Devil Rebel jetzt mit „Triple A“ ohne Zweitakku noch eine Klasse für sich”, resümierte das Die Ingenieure von Dirt Devil haben die Leistung der Rebel Staub- Magazin. sauger nochmals verbessert: Alle Modelle der neuen Generation erzielen dank der Dirt Devil „Efficient Floorcare Technologies“ Zwei Akkus Die Lift-Funktion des Vax Air Cordless Lift erleichtert nicht nur das Tragen, son- im Liefer- (EFCT) ein „Triple A“: Klasse A in der Energieeffizienz, Klasse A bei dern auch den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen. umfang der Staubaufnahme auf Hartböden und Klasse A in der Filtration. machen es Auch auf Teppichboden kann sich die Reinigungsleistung sehen Nach der Einführung des ersten kabellosen Staub- möglich, mit lassen. Die neuen Dirt Devil „Efficient Floorcare Technologies“ saugers vor einem Jahr stellt Vax auf der IFA zwei dem einen zu arbeiten und (EFCT) stehen für das Zusammenspiel aller Komponenten der Rei- weitere Cordless-Modelle vor, um für verschiedene gleichzeitig nigungsleistung: Dazu gehören neue Motoren; Luftstromführung, Anwendungen komfortable Lösungen anzubieten. den anderen Düsen und Filtration wurden anhand von Erfahrungen aus der zu laden. Die gesamte Produktlinie arbeitet mit dem Lithi- Praxis weiterentwickelt und aufeinander abgestimmt. Damit bie- ten die Staubsauger eine bessere Reini- umLife Akku-System: Der austauschbare Energie- Der nur 5 kg leichte Vax Air Cordless Lift kommt mit sei- gungsleistung als frühere Modelle mit speicher passt in jedes Modell der Air Cordless nen beiden Lithium Ionen Akkus auf eine Laufleistung von deutlich höherem Stromverbrauch. Serie. insgesamt rund 50 Minuten. Praktisch ist die Lift-Funktion, Dirt Devil bietet die neuen Re- mit der sich die komplette Saugeinheit einfach abnehmen bel-Generation wieder für alle Vax Air Cordless Staubsauger bieten die Möglichkeit, ein lässt. Das erleichtert nicht nur das Tragen, sondern auch Kundenpräferenzen an. Jeweils ganzes Haus unabhängig von der Steckdose kabellos den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen, auf Treppen zwei Modelle kommen mit Beu- zu saugen. Denn die LithiumLife Akkus bieten lange Zeit oder im Auto. Für eine gründliche Reinigung bei tiefsitzen- tel, ohne Staubbeutel und als Multicyclone-Geräte auf den die volle Leistung und können ohne Memory-Effekt in der dem Schmutz mobilisiert die Boost-Funktion besonders Jetzt noch saugstärker und energiespa- Markt. Für optische Akzente separaten Ladestation aufgeladen werden. Das funktio- starke Saugkraft. render: Die neue Generation der Dirt sorgt die neue Trendfarbe Devil Rebel Staubsauger saugt bei nierte bereits beim Vax Air Cordless so gut, dass der Der neue Air Cordless Switch wurde von Vax vor allem „Softtouch-metal-red“. weniger Stromverbrauch noch besser. Staubsauger in der Ausgabe 04/2015 „Haus & Garten für die schnelle Reinigung zwischendurch entwickelt, denn Metz baut Portfolio zur IFA aus Planea und Topas mit UHD

Wenige Monate nach dem Neustart präsentiert Metz auf der IFA sein neues Sortiment mit Neuheiten in den Produktlinien Planea, Topas und der Einstiegsserie Pureo. Besondere Akzente liegen auf der UHD-Bildqualität bei den höherwertigen Geräten, der Weiterführung der Bildschirmgröße 32 Zoll und auf Mit dem neuen Topas 55 UHD Media twin R ausgezeichneter Tonqualität. Die neuen Metz TVs sind Made in Germany und werden nur über den auto- stellt Metz auf der IFA ein Premium- Gerät mit UHD-Auflösung vor. risierten CE-Fachhandel vertrieben.

Der neue Planea ist als modernes UHD-Gerät in den Bild- Für besonders hohe Ansprüche bietet Metz den Topas Auflösung von Metz geht zur IFA eine neue Generation schirmdiagonalen 55, 49 sowie 43 Zoll erhältlich; als mit einem hochauflösenden UHD-Display an. Das an den Start: Der Pureo wurde überarbeitet und ist nun platzsparende Variante gibt es auch ein 32 Zoll Modell mit einer Bildschirmdiagonale von 55 Zoll (140 cm) erhält- in den Bilddiagonalen 49, 43 sowie weiterhin in prakti- mit einem Full HD Panel. Das Erscheinungsbild zeigt sich liche Gerät ist mit silber eloxiertem Aluminium veredelt, kablen 32 Zoll erhältlich. mit einem edlen umlaufenden Alurahmen und einem spe- mit einem UHD Media twin R Multi-Tuner (2 x DVB- Optisch überzeugt der Pureo durch eine noch ziellen Tischfuß zeitlos elegant. Ausgereifte 3D-Technolo- C/T/S2) und einem integrierten 1-TB-Digital-Recorder schlankere zeitlose Formgebung sowie mit seinen neu gie, WLAN sowie das komfortable Metz Bediensystem ausgestattet. Damit lassen sich bis zu zwei Sendungen gestalteten, eleganten Triangel-Füßen. Auch die tech- machen den neuen Planea zu einem Fernseher mit gleichzeitig aufzeichnen, während man eine dritte ansieht. nische Ausstattung kann sich sehen und der Ton hören guter Austattung. Für den guten Ton sorgt eine exklusive Das einzigartige Soundmodul des Topas UHD ist abnehm- lassen. Slim Line Soundbar mit 4 nach vorne abstrahlenden bar, leistet satte 70 Watt und verfügt über 4 Lautsprecher. Weitere Einzelheiten zu den neuen Gerätelinien wird Lautsprechern. Auch bei den erfolgreichen Einstiegsmodellen mit Full-HD Metz auf der IFA bekannt geben.

14 9/ 2015 Perfektes Schwarz erschafft perfekte Farben.

EG9609

Erleben Sie die neue TV-Ära.

Die einzigartige LG OLED-Technologie für das perfekte Fernseherlebnis: fantastische Farben, erzeugt durch tiefstes Schwarz, jedes Pixel einzeln angesteuert, selbst- leuchtend, brillant, für Farbnuancen bis ins kleinste Detail. Sehen Sie ein absolut klares Bild in einer Perfektion, die nur ein Vorbild kennt – die Natur. Jetzt LG OLED TV erleben: lg.de/oled

Innovation for a Better Life

LG_OLED_Panther_AZ_297x420_PoS_Mail.indd 1 20.08.15 11:11 Premium in Consumer Electronics, Fotografie und Weißer Ware Die IFA Inno vationen von Panasonic

Panasonic baut auf der IFA das 4K Ökosystem weiter aus.

Mit einem umfassenden Neuheiten-Portfolio zeigt Panasonic auf der IFA in Halle 5.2 umfassende tion der VariCams als auch die V-Log L Funktion der neu- Kompetenz für das vernetzte Leben. Dabei setzt der japanische Technologiekonzern konsequent auf en Lumix GH4R entspricht der Cineon Kurve, dem Indus- das Premiumsegment. Mit gutem Grund: Mit seinen erfolgreichen Wertschöpfungskonzepten ist trie-Standard für Filmdigitalisierung. Die Lumix GH4R kommt im November 2015 zum Preis von Panasonic in den Bereichen Consumer Electronics und Foto bereits zum wichtigsten Umsatzbringer für 1 .499 Euro (UVP Gehäuse) auf den Markt. Lumix GH4 den unabhängigen Fachhandel und die Handelskooperation geworden. Kameras können durch den Erwerb eines Upgrade-Soft- ware-Schlüssels (UVP 99,99 Euro) nachgerüstet werden. In der Unterhaltungselektronik wird Panasonic weitere Auf der IFA stellt Panasonic eine weiterentwickelte Ver- Bereits im August hat Panasonic mit den Blu-ray Recor- Akzente im Segment 4K setzen. Dabei geht es zum einen sion der im Vorjahr vorgestellten Lumix GH4 vor. Die Lumix dern DMR-BCT/BST950 neue Heimkino-Komplettlösungen um TVs, die mit ihrer Bildqualität neue Maßstäbe setzen, GH4R wurde noch konsequenter auf die Ansprüche pro- auf den Markt gebracht, die als komplette Home-Server zum anderen aber auch um weitere Systeme zur Aufnah- fessioneller und semi-professioneller Filmproduzenten für anspruchsvolles Entertainment dienen können. Zum me und Verarbeitung von 4K Inhalten, denn das Unter- abgestimmt. Der Foto/Video-Hybrid zeichnet 4K Filme einen sind sie für die Wiedergabe von 4K Inhalten (nativ nehmen beherrscht in diesem Segment die gesamte Wert- sowohl im Cinema-Format 4.096 x 2.160/24fps als auch und hochgerechnet) geeignet, zum anderen bieten sie mit schöpfungskette. „Bei 4K geht es um viel mehr als um Auf- im TV-Standard QFHD 4K (3.860 x 2.160/bis 30 fps) auf. TV>IP, High-Res Audio, einem Triple HD Tuner, TV-Stream- lösung“, erklärte Armando Romagnolo, Marketing Direc- Neu ist zudem die V-Log L Videofunktion, die den Kon- ing zu Hause und weltweit, Fernprogrammierung, Inter- tor Consumer Electronics bei Panasonic Deutschland. „Seit trastumfang der Bewegtbilder auf bis zu 12 Blendenstu- net-Apps sowie dem Zugriff auf zahlreiche Video-on-De- Jahrzehnten ist Panasonic Partner der Film- und Fernseh- fen steigert. Das bringt nicht nur größeren Spielraum für mand und Smart TV Angebote eine umfassende Ausstat- schaffenden – zum Beispiel mit Broadcast-Technik und in die nachträgliche Bearbeitung, sondern macht es auch tung. Auf der IFA kommt mit dem DMP-BDT570 ein Blu-ray Panasonic Hollywood Laboratories, die international zu möglich, die kompakte Systemkamera als Ergänzung zu Player der Premium-Klasse hinzu. Er bietet mit 4K Upsca- den wichtigsten Authoring-Studios überhaupt gehören. professionellen Panasonic VariCams bei Fernseh- und Film- ling, 4K JPEG Wiedergabe, High-Res Audio und smartem Führende Hollywood-Experten unterstützen uns bei der produktionen einzusetzen, denn sowohl die V-Log Funk- Networking ein Leistungsprofil, das sich am Flaggschiff Entwicklung von Benchmark-Produkten, die wir auf der IFA BDP-700 orientiert und durch das Aluminium-Front-Panel zeigen werden.“ mit eleganter gebürsteter Oberfläche unterstrichen wird. Mit spiegellosen DSLM, Actioncams und klassischen Cam- Der Panasonic DMP-BDT570 ist ab Oktober für 399 Euro cordern macht es Panasonic zudem den Konsumenten (UVP) erhältlich. möglich, ihre eigenen 4K Inhalte zu erzeugen – und das in überragender Qualität, die auch von unabhängigen, internationalen Organsiationen anerkannt wird. So erhielt Weiße Ware für den Fachhandel die spiegellose DSLM Lumix G70 als Allrounderin für 4K Im Bereich Weiße Ware hat Panasonic in diesem Jahr Foto und Video soeben den renommierten EISA Award in bereits mehrere Stand-alone-Geräte zum Kühlen/Gefrie- der Kategorie „European Photo & Video Camera ren und für die Wäschepflege eingeführt. Auf der IFA legt 2015/2016“; der 4K Camcorder HC-WX970 wurde von das Unternehmen noch einmal mit interessanten Neu- der EISA als „European Camcorder 2015/2016“ ausge- Das neue Kombigerät NN-CT565M vereint die Funktionen von Inverter- heiten nach. So vereint das neue Kombigerät NN-CT565M zeichnet. Mikrowelle, Quarzgrill und Ofen in einem Gerät. die Funktionen von Inverter-Mikrowelle, Quarzgrill und

16 9/ 2015 Direkt über dem VitaminSafe befindet sich der ChillCase, in dem frischer Fisch und Fleisch bei rund 0°C gelagert Premium in Consumer Electronics, Fotografie und Weißer Ware und mit einem konstanten Luftstrom mit geringer Feuchtigkeit versorgt werden. Die neuen Kombis NR-BN31EW1 (in weiß) und NR-BN31EX1 (in der Farbe Edelstahl) sind ab sofort Die IFA Inno vationen für 1 .049 Euro bzw. 1 .099 Euro (UVP) erhältlich. Die größere Variante Mit zahlreichen Neuheiten hat sich Pansonic in diesem Jahr zum NR-BN34EX1 von Panasonic Küchen-Vollausstatter entwickelt. wird 1 .199 Euro Ofen in einem Gerät und ist mit nur 352 mm Bautiefe so (UVP) kosten. kompakt, dass es leicht auf der Arbeitsfläche Platz findet. Das Gerät ist ab sofort für 319 Euro (UVP) verfügbar. Obwohl die Abmessungen einem Gerät der 23-Liter-Klas- Mit drei Kühl-/Gefrierkombinationen der E-Serie erwei- se entsprechen, stehen innen 27 Liter Garraum und ein tert Panasonic sein Kühlgeräte-Sortiment um Modelle der extra großer 340 mm Drehteller bereit. Die NN-CT565M besonders sparsamen A+++ Energieeffizienzklasse. Die kann auf fünf Weisen genutzt werden: als 1.000 Watt Geräte sind in Höhen von 1,85 und 2,00 m verfügbar und Mikrowelle, als 1 .300 Watt Grill, als Ofen (100-220°C) bieten mit einem Volumen von bis zu 254 Litern im Kühl- und im schnellen Kombinationsbetrieb von Grill und Mikro- und 80 Litern im Gefrierbereich ein großes Platzangebot. welle bzw. Heissluft und Mikrowelle. Die ausgereifte Inver- Eine Besonderheit ist der VitaminSafe im Bodenbereich

ter-Technik ermöglicht nicht nur die kompakte Bauweise, des Kühlschrankes: Blau, grün und weiß blinkende Lam- Die neuen Kühl-/ sondern auch kurze Garzeiten, die im Vergleich zu her- pen simulieren auch bei geschlossener Tür das natürliche Gefrierkombina- kömmlichen Geräten Einsparungen von bis zu 20 Prozent Sonnenlicht und unterstützen so den Erhalt der Vitamine tionen der E-Serie haben die möglich machen. Das deutschsprachige Bedienfeld und C und D. Zudem wird in dieser Abteilung die Luftfeuchtig- Energieeffizienz- 14 Gewichtsautomatik-Programme machen es leicht, keit reguliert, indem die neue, abwaschbare Breathe- klasse A+++ und leckere Ergebnisse zu erzielen. Mit einem Laufschriftdis- Tech-Membran überschüssige Feuchtigkeit aufnimmt und sind in Höhen von 1,85 und play erklärt sich die NN-CT565M praktisch selbst. bei Bedarf wieder abgibt. 2m verfügbar.

Christian Sokcevic, Panasonic Managing Director DACH „Unsere Vertriebspolitik ist richtig“ PoS-MAIL hat mit Christian Sokcevic, Panasonic Managing Director DACH, aufgenommen wurde. Auch hier wird es auf der IFA weitere Neuheiten darüber gesprochen, was der IFA Auftritt des Unternehmens für den geben. Fachhandel bedeutet. PoS-MAIL: Trifft das alles auch für den Bereich Weiße Ware zu? Christian Sokcevic: Ja. Gerade in diesem Bereich hat sich Panasonic in diesem Jahr PoS-MAIL: Herr Sokcevic, im ersten Halbjahr sind die Umsätze im Segment Consumer zum Küchen-Vollausstatter entwickelt. Dabei haben wir zum einen unsere neuen Einbau- Electronics deutlich zurückgegangen. Welche Strategie hat Panasonic, um den Markt geräte erfolgreich im hochwertigen Küchenfachhandel eingeführt, zum anderen aber wieder zu beleben? auch unser Sortiment von Stand-alone-Geräten zum Kühlen/Gefrieren und für die Christian Sokcevic: Der Rückgang ist für uns nicht überraschend, denn es ist nicht Wäschepflege deutlich aufgewertet. Auch diese Strategie setzen wir auf der IFA fort. jedes Jahr WM. Als wichtigster Partner des beratenden Fachhandels für Unterhaltungs- PoS-MAIL: Nun sind Sie bei der Weißen Ware ein relativ neuer Anbieter.­ Können Sie da elektronik und digitale Fotografie haben wir die richtige Antwort auf mit den etablierten mithalten? die schwierigen Marktbedingungen bereits gefunden: Mit innova- Christian Sokcevic: Wir sind zwar in Mitteleuropa noch relativ tiven Premium-Produkten und bestens geschulten Partnern im Fach- jung, aber als Hersteller von Hausgeräten hat Panasonic in Japan handel schaffen wir die Voraussetzungen, nicht nur Umsatz, sondern jahrzehntelange Erfahrung. Deshalb brauchen unsere innovativen vor allem Wertschöpfung zu erzielen. Produkte keinen Qualitätsvergleich mit anderen Anbietern zu scheu- PoS-MAIL: Was zeichnet Panasonic Produkte aus? en. Beim Preis-/Leistungsverhältnis sehen wir oft sogar Vorteile für Christian Sokcevic: Was uns im Bereich TV und Foto so erfolg- uns. Und damit bieten wir dem Fachhandel ausgezeichnete Ver- reich macht, ist vor allem die konkurrenzlose Bildqualität unserer Pro- kaufsargumente. Auch bei der Weißen Ware können unsere Part- dukte. Beim Wachstumsthema 4K beherrschen wir die gesamte Wert- ner mit Panasonic Produkten eine hohe Wertschöpfung erzielen. Mit schöpfungskette und können so als Innovationsführer den Ausbau dem Ausbau unseres Außendienst-Teams haben wir zudem die des Öko-Systems aktiv vorantreiben – durch Aufnahmegeräte für Vor-Ort-Betreuung deutlich ausgebaut. Profis und Amateure, durch zukunftssichere Bearbeitungs- und Über- PoS-MAIL: Glauben Sie, dass Panasonic und der Fachhandel mit tragungstechnologien und natürlich durch Endgeräte für die Wie- Weißer Ware den Rückgang im TV-Segment kompensieren können? dergabe, mit denen wir Maßstäbe setzen. Hier können Ihre Leser auf Christian Sokcevic: Es geht nicht darum, etwas zu kompensie- der IFA weitere Innovationen erwarten. ren, sondern es geht darum, die Umsatzchancen zu nutzen, die PoS-MAIL: Gibt es auch Beispiele für Ihre Premium-Strategie außerhalb des Bereichs 4K? durch smarte Technologien entstehen. Die Vernetzung führt die unterschiedlichen Pro- Christian Sokcevic: Ja, denn unsere Premium-Strategie betrifft alle Produkt- duktbereiche zusammen, und als einer der wenigen echten Vollsortimenter für tech- bereiche, so im TV-Segment natürlich auch die Full HD-Qualität, die wir mit nische Konsumgüter kann Panasonic diese Entwicklung entscheidend vorantreiben. Des- Innovationen wie TV>IP, Triple Tunern und Smart TV Angeboten weiter entwickeln. halb sollten unsere Handelspartner die Gelegenheit nutzen, sich auf unserem IFA Stand Mit der Marke Technics haben wir vor einem Jahr im Audio-Bereich ein klares anzuschauen, was Smart Home in der Zukunft bedeuten kann. Signal gesetzt, das von der High End-Gemeinde geradezu enthusiastisch PoS-MAIL: Herr Sokcevic, wir danken Ihnen für dieses Gespräch.

9/ 2015 17 Neue drahtlose Audio Produkte von LG Das „Internet der Töne” an die speziellen Erfordernisse unterschiedlicher Inhalte. i-Sound erkennt automatisch den Charakter des Pro- gramms und stimmt die Klangwiedergabe darauf ab. Zudem erweitert die HS8 Curved Soundbar die draht- lose und mit Google Cast kompatible LG Music Flow-Laut- sprecherserie. So können die Kunden die Soundbar bequem mit den populärsten Musikstreaming-Diensten nutzen und ihre individuelle Musikauswahl direkt von ihren Smartphones oder Tablets über das heimische WiFi-Netz- werk mit dem Gerät abspielen. Dazu wird einfach die Die neuen portablen Lautsprecher LG P5 unterstützen LGs Auto Music Play-Funktion. Musik ausgewählt und Google Cast angeklickt, um das Programm sofort zur HS8 zu senden. Home Entertainment und Mobile Communications. Der LG baut auf der IFA seine Produktpalette im Über WiFi und Bluetooth kann die LG HS8 auch Musik in zylindrische Lautsprecher strahlt rundum in einen Bereich Wireless Audio weiter aus. Neben neuen verschiedene Räume übertragen und andere LG Music 360-Grad-Klangbereich ab, so dass die Zuhörer unab- Flow Lautsprecher ansteuern. Sind mehrere Lautsprecher Lösungen für mehr Reichweite in LGs Music hängig von der relativen Hörposition immer die volle im selben Raum installiert, entsteht mit dem Home Cine- Flow-Netzwerken ohne Router werden zwei neue Musikqualität im Ohr haben. Damit eignet sich der Sound- ma-Modus ein kinoähnliches Entertainment-Erlebnis. Im Pop 360 besonders gut für das Musikhören in großen Bluetooth-Lautsprecher und die drahtlose Curved Multiroom-Modus lässt sich das System für die gesamte Gruppen. Mit einer Akkulaufzeit von bis zu 20 Stunden Music Flow Soundbar HS8 vorgestellt. Neue Funk- Wohnumgebung programmieren. Dabei wird die Musik- bietet er Party-Spaß bis tief in die Nacht. auswahl für jeden Raum mit einem einzigen mobilen End- tionen, flexible Einsatzmöglichkeiten und natür- Beide neuen Lautsprecher sind mit exklusiven Wireless- gerät zentral gesteuert, um eine Playliste für die gesamte lich hervorragende Klangqualität sollen dem Audio-Funktionen von LG ausgestattet. Mit Multi Point Wohnung auszuwählen oder in jedem Raum unterschied- kann ein Lautsprecher an mehrere Bluetooth-Geräte wachsenden Markt für drahtlose Musiksysteme liche Musik wiederzugeben. Auch in Sachen Bedienkom- angeschlossen werden, so dass zwei Benutzer die Geräte weitere Impulse geben. fort bietet die LG Curved Soundbar HS8 ein besonderes parallel steuern und die Musik miteinander teilen können. Feature: Sie ist mit den TV-Fernbedienungen von acht füh- Umgekehrt macht es der Dual Play-Modus möglich, zwei „Als Marktführer im Bereich Internet der Dinge (IoT) wol- renden TV-Herstellern kompatibel. LG Bluetooth-Lautsprecher mit einem mobilen Endgerät len wir durch die Einführung einer innovativen Audio-Um- zu verbinden, um z. B. Stereo-Effekte zu erzielen. Mit der gebung auch die Entwicklung zu einer Ära des ‘Internet TV Sound Sync-Funktion von LG können die Geräte auch Neuer Tone Ultra-Kopfhörer of Audio‘ (IoA) anstoßen”, erklärte Min Byung-hoon, an einen Bluetooth-kompatiblen Fernseher angeschlos- Senior Vice President der Audio-Video-Sparte bei LG Bei den Tone Ultra Bluetooth-Kopfhörern gibt es auf sen werden, um entweder dessen Klang zu verstärken Home Entertainment. „Um dies zu erreichen, verbinden der IFA ein neues Mittelklassemodell. Der Tone Ultra oder umgekehrt die TV-Lautsprecher für die Musikwieder- wir hochqualitative Audio-Technologie und erweiterte HBS-810 wurde gegenüber dem Vorgänger HBS-800 gabe zu nutzen. Netzwerksysteme mit unserem kompletten Angebot an deutlich aufgewertet und in Zusammenarbeit mit JBL Wireless-Audio-Produkten.“ auf verbesserte Klangqualität getrimmt. Der neue portable Lautsprecher LG P5 unterstützt LGs Die Quad Layer-Lautsprechertechnologie sorgt vor Auto Music Play-Funktion, die automatisch mit der Musik- allem im Bass- und Mitteltonbereich für verbesserte wiedergabe beginnt, sobald die Audioquelle in Reich- Klangwiedergabe. Zudem wurde die Entzerrung über weite ist. Der wiederaufladbare Akku ermöglicht eine bis den gesamten Frequenzbereich verbessert. Die fle- zu 15-stündige, ununterbrochene Musikwiedergabe – das xiblen Ohrhörer aus Silikongel füllen die Ohröffnung reicht praktisch einen ganzen Tag lang. komplett aus. So werden Störgeräuschen aus der Mit seinem unkonventionellen Design fügt sich der neue Umgebung gut gedämpft. SoundPop 360 nahtlos in jedes Wohnambiente ein, Das neue Modell wartet mit Premiumfunktionen auf, ist aber ebenfalls sehr leicht zu transportieren. Sein die bisher High End-Kopfhörern vorbehalten waren. kraftvoller Sound bei kompakten Abmessungen ist das So verschwinden die Kabel der Ohrhörer bei Nicht- Ergebnis einer engen Zusammenarbeit der LG-Bereiche gebrauch komplett im Nackenbügel. Mit der Zwei-Wege-Richtungstaste können die Nutzer ein- fach die Lautstärke anpassen und die gewünschten Titel mit schnellem Vorlauf oder Wiederholung ansteuern. Die Curved Music Flow Soundbar HS8 kann auch im LG Music Flow-System für die drahtlose Musik-Wiedergabe von mobilen Geräten genutzt werden. Neue Curved Soundbar Als Ergänzung für seine aktuellen Curved TVs stellt LG auf der IFA die drahtlose Curved Music Flow Soundbar HS8 vor. Das 4.1 Kanal Lautsprecher-System setzt nicht nur einen Design-Akzent, sondern bietet auch ausgezeich- nete Tonwiedergabe. Denn LG hat die Hörzone für den besten Sound durch die Positionierung der Hochtonlaut- Der Tone Ultra sprecher auf beiden Seiten vergrößert und so das Klang- HBS-810 wurde spektrum erweitert. gegenüber dem Vorgänger HBS-800 Die neuen SoundPop 360 Lautsprecher verbinden originelles Design mit kom- Der neue i-Sound Modus verbessert das akustische TV- deutlich aufgewertet. pakter Bauweise für leichten Transport. Erlebnis durch die Anpassung der Sound-Einstellungen

18 9/ 2015 A3.pdf 1 15-8-26 下午4:04

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K IFA-Schwerpunkt: Smarte Haushaltsgeräte made in Germany Küche denkt mit Sobald etwas mit dem Internet oder einer App vom Markt. Und wer will denn immer die gleichen Sachen verbunden ist, trägt es heutzutage den Zusatz im Kühlschrank haben? Mit einem ganz anderen tech- „Smart“ im Namen – TVs, Kameras, Telefone, nischen Ansatz will Siemens die gekühlte Vorratshaltung Uhren, Häuser, Waschmaschinen und zunehmend dennoch erleichtern. Jedes Mal, wenn die Tür der Kühl-Ge- auch die Küchenausstattung. Auf den IFA frier-Kombi iQ500 (KG36NHI32) geschlossen wird, foto- Innovations Media Briefings in Berlin präsen- grafieren zwei 5-Megapixel-Kameras den kompletten Kühl- raum und legen die digitalen Schnappschüsse in der Home tierten Miele und Siemens ihre Visionen von der Connect App ab. So reicht im Supermarkt ein Blick auf das Die smarte Waschmaschine Miele WMH 721 WPS EditionConn@ct lässt Weißen Ware mit Köpfchen. Zudem zeigte uns Handy, um sich den Kühlschrankinhalt im wahrsten Wort- sich nicht nur per App steuern, sondern meldet auch, wenn das Waschmit- das junge deutsche Unternehmen Cuciniale, wie tel zu Neige geht. Mit wenigen Fingertipps lässt sich Nachschub direkt sinn vor Augen zu führen. Dabei lässt sich auch feststellen, per Smartphone oder Tablet bestellen. selbst Laien mit ein wenig smarter Hilfe zauber- ob ein anderes Familienmitglied zwischenzeitlich von einer haft gut kochen können. Florian Weidhase hat Heißhungerattacke heimgesucht wurde oder mitgedacht auch genutzt, um die Temperatur von Öl in der Pfanne oder sich für PoS-MAIL die Neuheiten angesehen – und fehlende Vorräte nachgekauft hat. Nur die letzten sechs von Nudelwasser zu ermitteln. Zudem fragt die App bei der und darauf geachtet, ob die Geräte wirklich Bildpaare werden in der App vorgehalten. Wenn man Einrichtung die heimische Herdausstattung in Form von Nutzen bieten. dann vollgepackt vom Einkauf heimkehrt, hilft der Home Kochfeldern, Größen und Leistungsstufen ab. Connect Stora- Wer mit dem Gourmetsensor kocht, füttert die App zunächst Siemens iQ800 smarte Waschmaschine (WM6YH840) hilft ge-Guide dabei, mit einigen Informationen zum Gargut, zum Beispiel der interaktiv bei der Wahl des richtigen Programms. Der die unterschied- Dicke des Fleischstücks oder der angegebenen Garzeit der Kunde „sagt“ der Maschine via App, was für Textilien ge- lichen Lebensmit- Pasta. Zudem wird das Wunschergebnis in Form von Bräu- waschen werden sollen und ob es schnell gehen muss oder tel optimal zu nungs- und Gargrad angegeben. Einen Fingertipp später sich der Waschautomat Zeit lassen darf, um sparsamer zu lagern. Das ist geht es los, und die App erklärt jeden Schritt einfach und arbeiten. Unter Berücksichtigung von Textilart, Beladungs- insbesondere verständlich. Dabei gibt sie auch Anweisungen, welche menge, Wasserhärte und Verschmutzung dosiert die interessant, weil Leistungsstufe des Herdes zu wählen ist. Die Temperatur- Siemens iQ800 das Waschmittel und wählt das optimale der Kühlschrank messung sorgt dann beispielsweise dafür, dass ein Programm. Laut Siemens können hierdurch mehrere über zwei be- Steak erst in die Pfanne kommt, wenn das Öl die richtige Tausend Liter Wasser im Jahr eingespart werden – ein- sonders kühle Temperatur erreicht hat; auch vor dem Überkochen des deutig smart! Alle Einstellungen und Statusmeldungen Hyper-Fresh- Nudelwassers wird gewarnt. Zur IFA will Cucinale schon können wahlweise klassisch am Gerät oder über die Schubladen ver- das nächste smarte Produkt vorstellen: ein Induktions- Siemens-App Home Connect vorgenommen werdem. Eine fügt, in denen kochfeld, das sich vollkommen automatisch reguliert und weiteres cleveres Merkmal, denn die iQ800 hört auf den Fisch und Fleisch bis dadurch die manuelle Änderung der Leistungsstufe am Herd Namen Flex Start und richtet sich an die steigende Anzahl zu doppelt so lange überflüssig mach. Wir haben den Gourmetsensor aus- von Haushalten mit Solarstrom-Anlagen. Im Zusammenspiel frisch bleiben als bei probiert und waren ausgesprochen positiv überrascht – mit einem Energiemanager wird der selbsterzeugte Strom und zwar sowohl von der einfachen Handhabung als auch bestmöglich genutzt, um die Menge der zugekauften Alles im Blick: Der Sie- von den den hervorragenden Ergebnissen. Restlos über- Energie zu reduzieren. Mit einem jährlichen Verbrauch von mens-Kühlschrank iQ500 zeugt hat uns der Test mit einer nachweislich völlig un- macht Fotos vom Innenle- 137 kWh ist die iQ800 Waschmaschine ohnehin schon ben und sendet diese auf talentierten Person, die ohne Vorkenntnisse ein perfekt sparsam und unterschreitet laut Hersteller den Grenzwert das Smartphone. Medium-Rare gebratenes Steak auf den Tisch brachte. der Top-Energieeffizienzklasse A+++ um 30 Prozent. Auch das deutsche Traditionsunternehmen Miele geht mit herkömmlicher Kühlung. Und sollte mal jemand aus Verse- der Waschmaschine WMH 721 WPS EditionConn@ct ins hen die Tür nicht richtig geschlossen haben, meldet sich der Netz. Verschmutzungen und hartnäckigen Flecken rückt die Kühlschrank ebenfalls per App bei seinem „Herrchen“. Maschine in zwei Phasen mit speziell abgestimmten Wasch- mitteln zu Leibe. Die Mittel UltraPhase 1 und 2 werden dabei Perfektes Kochen selbst für Laien vollautomatisch dosiert und melden sich rechtzeitig auf dem Das junge deutsche Start-Up Cuciniale verspricht mit dem Smartphone des Besitzers, wenn der Vorrat zu Neige geht. neuen Produkt Gourmetsensor selbst Laien am Herd Kocher- Praktischerweise kann dann gleich per Mobilgerät Nach- gebnisse auf Profiniveau. Tatsächlich verfolgt das Unter- schub bestellt werden. nehmen aus Lindau mit einer cleveren Kombination aus Sen- sor und App einen vielversprechenden Ansatz. Die Hard- Schau mir in … den Kühlschrank ware ist ein Thermometer, das per Bluetooth mit einem Schon seit geraumer Zeit geistert die Vision eines smarten Smartphone oder Tablet gekoppelt wird. Im Gegensatz zu Kühlschranks umher, der genau weiß, was wie lange in ihm normalen Bratenthermometern, die stets nur an der Spitze gelagert oder was verbraucht ist und – natürlich automa- des Fühlers messen, verfügt der Gourmet-Sensor über sechs tisch – nachbestellt werden muss. Technisch sollte das mit Messpunkte entlang der Stahlspitze. Deshalb muss man einem Barcodescanner gelöst werden, der beim Einräumen nicht exakt die Mitte eines Fleischstücks zu treffen, um eine alle Produkte erfasst. Auf den ersten Blick ist das clever, bei genaue Messung der Kerntemperatur zu erreichen. Die Tem- näherer Betrachtung zerfällt die Idee jedoch wie ein Kar- peraturmessung beschränkt sich bei Cuciniale nicht auf die tenhaus. Die halbe Pizza vom Vorabend trägt nämlich eben- Innentemperatur eines Stücks Fleisch, der Sensor wird in Selbst Laien erzielen mit dem Cuciniale-System aus so wenig einen Strichcode wie das frische Bund Möhren den diversen Rezepten der App GourmetPilot App und Sensor hervorragende Ergebnisse am Herd.

20 9/ 2015 Neuheiten

MusicCast ist jederzeit einfach erweiterbar: gen alle MusicCast Komponenten über einen Cast App ist für Apple iOS (iPhone, iPod Touch Wird ein neues Yamaha Audio-System gekauft, Bluetooth-Sender und -Empfänger, der je nach und iPad) sowie für Android Smartphones und wird es zu Hause automatisch Teil von Music- Anwendungszweck umgeschaltet wird. So kann Tablets erhältlich. Cast und kann sowohl für sich als auch im das Bluetooth-Modul nicht nur für das Musik- Die ersten AV-Komponenten mit dem Wireless Zusammenspiel mit den anderen AV-Komponen- streamen von Smartphone und Tablet genutzt Music System sind ab September 2015 im Fach- ten genutzt werden. Dafür setzt MusicCast auf werden, sondern auch zum einfachen Erweitern handel erhältlich. ein bestehendes Heimnetzwerk oder errichtet des MusicCast Audionetzwerks um einen belie- ein autarkes Netz. Als Wireless Music System bigen Bluetooth-Lautsprecher. lassen sich die einzelnen Komponenten draht- MusicCast lässt sich mit Hilfe einer intuitiven los miteinander verbinden; die meisten Produkte App mit Smartphone und Tablet steuern. Alle verfügen zudem über einen klassischen LAN-An- Räume und Komponenten sind auf dem Start- Sony: Bravia TVs schluss für eine kabelbasierte Anbindung. bildschirm übersichtlich angeordnet. So lässt der S85- und X90-Serie Mit MusicCast können zum Beispiel auch die sich die Audioquelle (wie beispielsweise Spo- jetzt erhältlich Yamaha Relit- ode Restio-Serie in das Multi- tify oder Fernseh-Ton) auswählen und in ver- room-System einbezogen werden. Dafür verfü- schiedenen Räumen hören. Die Yamaha Music- Sony hat sein Bravia TV Sortiment um die bei- den 4K UHD Modellreihen X85 (im Curved Design) und X90 (besonders flaches Design) erweitert. Beide neuen Serien mit Sprachsteue- rungs-Funktion bieten hohe Bildqualität bei der Wiedergabe von Blu-ray Filmen, dem Fernseh- programm, Netflix-Videos und Online Clips. Das macht der neue 4K Bildprozessor X1möglich, der auch Inhalte mit niedriger Auflösung auf 4K Ultra HD Auflösung hochrechnet. Das Trilumi- nos Display stellt die Farben satter, klarer und natürlicher dar. Neu ist das Betriebssystem Android TV, das sich durch eine intuitive Benutzeroberfläche aus- zeichnet. Neue Funktionen wie Google Cast, Sprachsteuerung und die große Auswahl an Spielen & Apps im Google Play Store sorgen für größere und abwechslungsreichere Fernseh- unterhaltung bei trotzdem leichter und schnel- ler Bedienung. Mit Google Cast können Filmclips, Musik und Fotos ab sofort mit einem Klick vom Smartphone oder Tablet auf die TV-Oberfläche geschoben werden. Dabei werden die Inhalte vom Tablet oder Handy nicht gespiegelt, sondern auf den Fernseher übertragen. Die beiden neuen Bravia Serien sind ab sofort in Deutschland erhältlich. Software-Updates wer- den den Funktionsumfang kontinuierlich erwei- tern. Das Update erfolgt automatisch online oder via USB Stick. Die Updates stehen zum Down- load auf der Sony Deutschland Internetseite www.sony.de unter „Support“ zur Verfügung. Die Bravia X90C-Serie mit den Modellen KD-55X90C und KD-65X90C hat einen UVP von 2.999 Euro bzw. 3.999,00 Euro. Die Bravia S85C-Serie mit den Modellen KD-55S85C und KD-65S85C kommt zum UVP von 2.499 Euro bzw. 3.499 Euro auf den Markt. Die zur X90 Serie passende Soundbar ist zum UVP von 749 Euro erhältlich. Yamaha stellt neue MultiCast Generation vor Zur IFA stellt Yamaha eine neue MusicCast Generation vor, die bereits in 23 Produkten des Unternehmens installiert ist. So können vom CD-Player, der am MusicCast Stereo Netz- werk-Receiver R-N602 angeschlossen ist, bis hin zum Fernseh-Ton von der MusicCast Sound- bar YSP-1600 alle externen Quellen in jedem Raum zu hören sein. Dazu bindet MusicCast netzwerkbasierte Ressourcen wie Apple AirPlay, Bluetooth-Streaming, Streaming-Services wie Spotify, Juke oder Napster sowie die Musik- dateien aus dem Heimnetz mit ein. Miele schließt Geschäftsjahr 2014/15 erfolgreich ab Neuer Umsatzrekord Miele hat für das Geschäftsjahr 2014/15, das am 30. Juni 2015 endete, neue Rekorde bei Um- satz und Beschäftigung gemeldet: Mit 3,49 Milli- arden Euro Umsatz erzielte der weltweit führen- de Hersteller von Premium-Hausgeräten 267 Millionen Euro oder 8,3 Prozent mehr Umsatz als im Jahr zuvor. Die Zahl der Beschäftigten stieg auf 17.741 Menschen. Mit Innovationen, hoher Qualität und Langlebigkeit der Produkte und einer eindeutigen Premium-Positionierung will Mit dem guten Miele den Erfolgskurs fortsetzen. Ergebnis zufrieden: Die Miele-Geschäfts- Zum weltweiten Markterfolg trugen vor allem die neuen leitung mit (v.l.) Dr. Eduard Sailer, Baureihen bei den Einbaugeräten und in der Wäschepfle- Dr. Markus Miele, ge sowie das weiter verbesserte Programm von Staub- Olaf Bartsch, Dr. saugern bei. Zudem habe sich die weltweite Konjunktur Reinhard Zinkann, Dr. Axel Kniehl. robuster gezeigt, als dies mit Blick auf politische oder öko- nomische Krisenherde wie Russland und die Ukraine, den steht Miele, und es ist auch Miele drin“, betonte Dr. Axel rung des ersten Miele-Saugroboters Scout RX1 für Mittleren Osten oder Griechenland zunächst zu erwar- Kniehl, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb. Statt sich Zuwachsraten. Entsprechendes gilt bei den klassischen ten war, erklärte das Familienunternehmen. Begünstigt in markenschädigende Rabattschlachten verwickeln zu Bodenstaubsaugern für die zweigleisige Strategie mit wurde der Umsatzverlauf auch durch die Entwicklung der lassen, setze man auf Innovationen, ein verbessertes konsequent leistungsorientierten (PowerLine) und ver- weltweiten Wechselkurse, wobei der währungsbereinig- Preis-Leistungsverhältnis durch höherwertige Ausstattung brauchsoptimierten Baureihen (EcoLine). te Zuwachs immer noch 6,4 Prozent beträgt. Andererseits und neue Vermarktungskonzepte, die konkrete Vorteile Im Berichtsjahr verließ der 50-millionste Miele-Staubsau- wurde das Geschäft in wichtigen Märkten durch einen für die Kunden bieten, z. B. durch die Kombination von ger das Werk Bielefeld – und Staubsauger von Miele erran- zunehmend preisaggressiven Wettbewerb erschwert. Waschmaschinenkauf und Waschmittelbezug. gen Testsiege in sechs wichtigen europäischen Märkten, Auf dem deutschen Markt erzielte Miele mit 1,03 Milliar- Unverändert testet Miele Produkte wie Waschmaschinen, darunter Großbritannien, Frankreich und die Niederlande. den Euro Umsatz ein Plus von 5,4 Prozent, außerhalb Trockner, Geschirrspüler, Backöfen und Staubsauger auf Deutschlands wuchs das Geschäft um 10,1 Prozent, wobei 20 Jahre Lebensdauer, um sich auch bei Zuverlässigkeit Vertriebs- und sich der Absatz in den USA, Australien, Großbritannien, und Lebensdauer deutlich vom Wettbewerb abzuheben. Servicestrukturen ausgebaut Schweiz und Hongkong besonders positiv entwickelte. Die Reihe der amtierenden Sieger bei der Stiftung Waren- Zum Stichtag 30. Juni 2015 arbeiteten weltweit 17.741 Mit- Aber auch in Russland legte der Umsatz trotz der schwie- test wurde im Berichtsjahr um Erfolge bei Kochfeldern, arbeiterinnen und Mitarbeiter für Miele. Dies entspricht rigen Umstände zu, ebenso in den von der Schuldenkri- Geschirrspülern und Waschmaschinen ergänzt oder einem Zuwachs von 81 Beschäftigten oder 0,5 Prozent. se betroffenen Ländern Südeuropas, Griechenland ein- bestätigt. Für ihr vorbildliches Produktdesign erhielten neun In Deutschland waren mit 10.346 Mitarbeiterinnen und geschlossen. Insgesamt stieg der Auslandsanteil am Miele-Geräte den red dot beziehungsweise den iF Award. Mitarbeiter 0,6 Prozent weniger Menschen tätig als ein Gesamtumsatz um einen Prozentpunkt auf 70,4 Prozent. Jahr zuvor. Außerhalb Deutschlands wurden in den Starke Marken erfreuten sich gerade in wirtschaftlich Maßstäbe bei der Vernetzung wachstumsstarken Vertriebsgesellschaften die Vertriebs- schwierigen Zeiten bei den Konsumenten einer besonde- Den Anspruch auf die Technologie- und Innovationsfüh- und Servicebereiche weiter ausgebaut. ren Wertschätzung, erklärte das Unternehmen. „Miele rerschaft untermauerte Miele im Berichtszeitraum mit Im vergangenen Geschäftsjahr hat die Miele Gruppe mit steht wie keine andere Marke der Branche für Verlässlich- Neueinführungen wie der ersten Kombination aus Miele- 150 Millionen Euro etwa 38 Millionen Euro oder 20 Pro- keit und Wertbeständigkeit“, erklärte der Geschäftsfüh- Dampfgarer und Mikrowellengerät. Auf der Kölner zent weniger investiert als im Jahr zuvor. Diese Entwick- rende Gesellschafter Dr. Reinhard Zinkann. Belegt werde Küchenmesse LivingKitchen erwies sich der neue „Range lung folge den Entwicklungszyklen bei den Produkten und dies durch die Resultate renommierter Benchmarking-Pro- Cooker“ als Publikumsmagnet. Dieser Standherd im den daraus resultierenden Umrüstungen der Fertigungs- jekte wie der GfK-Studie „Best Brands“, wo Miele im XXL-Format sorgt derzeit für signifikante Umsatzschübe in anlagen, erklärte das Unternehmen. Im Berichtszeitraum Berichtszeitraum wiederholt und über alle Branchen hin- Nordamerika. lagen die Investitionsschwerpunkte bei der Modernisie- weg als „Beste Unternehmensmarke“ ausgezeichnet wor- In der Wäschepflege bietet das neue Miele-Verfahren rung der Produktion, dem weiteren Ausbau des Vertriebs- den ist. Nur wenige Monate zuvor hatte Miele bereits den PowerWash 2.0 eine Kombination aus hervorragender und Logistikstandortes Gütersloh sowie der Errichtung „Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2014“ erhalten. Waschwirkung, großer Energieeffizienz und kurzen Pro- neuer Showrooms in Metropolen wie Brisbane, Chicago, grammlaufzeiten. „Nicht Verbrauchssenkung um jeden Peking oder Turin. Innovationen statt Rabatte Preis ist das Ziel unserer Entwickler und Konstrukteure, Für das laufende Geschäftsjahr erwartet das Management Das hohe Ansehen beim Fachhandel und bei Konsu- sondern ein Produkt, das auch bei Komfort und Ergebnis weiteres Wachstum bei Umsatz und Stückzahlen. „Mit menten bestätigt nach Ansicht der Miele Verantwortlichen keine Wünsche offen lässt“, erklärte Technik-Geschäfts- unseren Produkten und Vermarktungskonzepten sind wir die langfristige Unternehmensstrategie. Hierzu zählen führer Dr. Eduard Sailer. Führend ist Miele auch bei der richtig aufgestellt, um auch unter verschärfteren Wettbe- z. B. die Konzentration auf die alleinige Marke Miele, die Waschmitteldosierung: Die bereits 2013 vorgestellte werbsbedingungen unsere Marktposition auszubauen“, kompromisslose Qualitätsorientierung mit dem Marken- Zwei-Phasen-Dosierautomatik TwinDos ist bis heute ein- bekräftigte Dr. Markus Miele, Geschäftsführender Gesell- versprechen „Immer besser“ und die durchgängige Pre- malig im Markt. Ab Anfang 2016 soll TwinDos dem Benut- schafter des Familienunternehmens. In welcher Größenord- mium-Positionierung. Der immer häufiger zu beobachten- zer via WLAN und Smartphone signalisieren, dass das nung sich dies realisieren lasse, werde nicht zuletzt davon den Strategie, über Zweit- oder Handelsmarken um Waschmittel zur Neige geht und dabei sofort eine Bestel- abhängen, wie sich die wirtschaftlichen Rahmenbedin- Marktanteile zu ringen, erteilt Miele deshalb eine klare loption anbieten. (Siehe PoS-MAIL 7-8/2015, S. 29). gungen entwickeln, etwa mit Blick auf den neuen Unsicher- Absage: „Auf allen Geräten, die unsere Werke verlassen, Bei den Staubsaugern sorgte die weltweite Markteinfüh- heitsfaktor der wirtschaftlichen Abkühlung in China.

22 9/ 2015 De’Longhi Motiv: Primadonna Träger: PoS-Mail Informationen für High-Tech-Marketing DU: 21.08.2015 ET: 04.09.2015 Format: 297 x 420 mm

FÜR UMSÄTZE GANZ NACH IHREM GESCHMACK

EINZIGARTIG. WIE IHR GESCHMACK.

DER NEUE PRIMADONNA ELITE KAFFEEVOLLAUTOMAT VON DE’LONGHI MACHT NICHT NUR KAFFEEWÜNSCHE WAHR.

Ihre Kunden werden begeistert sein, und Sie können davon nur profitieren: Mit der neuen PrimaDonna Elite von De’Longhi lassen sich über das große 4,3" TFT Touch-Farbdisplay oder sogar per Smartphone-App über 20 Kaffee- und Milchspezialitäten zubereiten – ganz einfach und ganz nach persönlichem Geschmack. Neben zusätzlichen Funktionen und innovativen Weiterentwicklungen bietet die PrimaDonna Elite als Vertreterin der ersten interaktiven Generation von De’Longhi Kaffeevollautomaten dem Kaffeeliebhaber und -kenner ganz neue Möglichkeiten: Mit der COFFEE LINK App lassen sich individuelle Vorlieben unter einem persönlichen Profil abspeichern, Rezepte in der Coffee World finden und eigene Kaffeekreationen erstellen. Die App ermöglicht es außerdem, die Einstellungen des Geräts entsprechend den persönlichen Wünschen zu ändern und bietet Tipps zu Wartung und Pflege. Die Innovation vom Marktführer – für Ihren Umsatz.

REMOTE APP CONTROL

delonghi.de

1508_5177_AZ_Trade_Kampagne_POS_MAIL_297x420.indd 1 24.08.15 14:17 AEG erweitert Öko-Linien in den Bereichen Waschen, Trocknen und Bodenpflege Freundlich zu Faser und Umwelt Stoffe aus Biobaumwolle, umweltschonendes Fär- der Trommel zeigt der AEG ÖkoKombi Plus Feingefühl: in die Wäsche muss: Mit dem NonStop 60 min. Programm ben und faire Arbeitsbedingungen: Öko-Mode ist Die OptiSense-Technologie passt die Waschdauer sowie waschen und trocknen sie bis zu einem Kilogramm Trend. Green Fashion bedeutet aber längst nicht den Energie- und Wasserverbrauch an die Waschladung Wäsche innerhalb von 60 Minuten. Auch für große Auf- mehr nur nachhaltig hergestellte Kleidung, son- an. Wenn die Kleidung lediglich eine Auffrischung statt gaben sind die Geräte geeignet: Bis zu 24 T-Shirts oder dern auch nachhaltige Wäschepflege, die Wasser, einer Wäsche braucht, kann die SoftSteam Dampffunk- 30 Handtücher schaffen sie in einer Waschladung, das Waschmittel und Energie spart. AEG präsentiert tion eingesetzt werden: Sie entknittert bereits getragene entspricht neun Kilogramm Wäsche. Die empfohlenen Kleidung, was unnötiges Waschen und Bügeln spart. Statt Verkaufspreise für die neuen Wasch-Kombi-Trockner von darum auf der IFA 2015 Neuheiten rund um das der üblichen Trockenheizung arbeitet der ÖkoKombi Plus AEG betragen je nach Ausstattung zwischen 1 .500 und Thema nachhaltiges Waschen und Trocknen. Waschtrockner mit energiesparender Wärmepumpen- knapp 2.000 Euro. Herkömmliche Waschmaschinen vermischen zunächst technologie. Diese benötigt, nach Angaben des Herstel- Wäsche, Wasser und Waschmittel – bis das Waschmit- lers, 40 Prozent weniger Energie als vergleichbare Geräte Trockner für tel sich löst, vergeht jedoch viel Zeit. Das ÖkoMix System der Energieeffizienzklasse A. Ein weiterer Vorteil der Wär- empfindliche Stoffe von AEG hingegen vermengt zunächst nur Wasser mit mepumpentechnologie: Während des Trocknens wird Waschmittel. Diese Mischung wird durch das DirectSpray kein Kühlwasser verbraucht. Somit sinkt der Wasserver- Empfindliche Stoffe und Materialien nehmen es oft übel, System gleichmäßig auf die trockene Wäsche gesprüht brauch auf nur noch 69 Liter für neun Kilogramm gewa- wenn sie nicht pfleglich und schonend getrocknet wer- und kann dort unmittelbar und damit schneller wirken. schene und getrocknete Wäsche. Wird zu Beginn des den. Kleine Knötchen, Löcher im Gewebe oder Knitterfal- So wird die Zeit des Waschvorgangs dem Wäsche- Waschprogramms gleich das Trockenprogramm aktiviert, ten sind die Folge, wenn edle Teile auf die Leine oder den gewicht angepasst. Nach Angaben von AEG war die spart der Waschtrockner auch noch Zeit. Die Trocknung Kleiderbügel verbannt werden. Auch das Auswringen ÖkoMix die erste Waschmaschine, die die Energieeffi- wird automatisch an den Waschvorgang angeschlossen, und flache Trocknen auf dem Frotteehandtuch ist meist zienzklasse A+++ um 50 Prozent unterschritten hat. ohne die Wäsche aufteilen zu müssen. Die Kombi-Ge- keine Schonkur und strapaziert die Kleidungsstücke unnö- Die ÖkoMix-Technologie wurde inzwischen weiterent- räte der Linie AEG DualSense arbeiten ebenfalls sehr tig. „Viele Verbraucher vertrauen empfindliche Gewebe wickelt. Auch der Weichspüler wird jetzt vorgemischt. zeitsparend, wenn die Bluse oder ein Top nochmal kurz wie Seide und Wolle nicht ihren Wäschetrocknern an. In Darüber hinaus wurde die Palette um zusätzliche Modelle­ den Geräten aus der AEG ProTex Plus Serie mit Absolute- ergänzt. Care System können sie jedoch wesentlich schonender getrocknet werden als mit den üblichen Methoden“, sagt Sanft zu Jeans und Seide Michael Wolf, Produktmanager Wäschepflege bei Electrolux. Das bestätigt auch das Woolmark Blue-Zerti- Das Besondere an den ÖkoMix Waschmaschinen: Sie fikat (vormals Woolmark Gold): Als bisher einzige sind nicht nur sanft zu feinen Stoffen wie Seide und Wol- Wäschetrockner auf dem Markt wurden AEG Geräte mit le, sie haben auch ein spezielles Jeansprogramm. Durch diesem Gütesiegel ausgezeichnet. Das Besondere an den den Verzicht auf Zwischenschleudergänge entstehen kei- AEG ProTex Wäschetrocknern: Sie verfügen über Trocken- ne unschönen Knickfalten. Zusätzliche Spülgänge vermei- programme, die speziell auf unterschiedliche Materialien den den unerwünschten Streifen-Look auf dunklen Jeans, zugeschnitten sind – auch auf die Trocknung von Seide zum Beispiel durch Pulverrückstände. Weniger Wasch- und Wolle. So garantieren die Luftführung und die Trock- mechanik verhindert zudem das Ausbluten der Farbe, vor nung bei niedrigen Temperaturen eine schonende allem in den Falten. AEG stellt zur IFA mehrere neue Behandlung der Fasern. Raum für Entfaltung bietet die Modelle der OkoMix-Linie in Preiskategorien von ca. extragroße ProTex Schontrommel. Denn: Der zusätzliche 1 .000 bis 1 .400 Euro UVP vor. Platz verhindert Knitterbildung und das Verknoten von Wäschestücken. Dank des ÖkoFlowSystem muss bei den Die neuen Kombi-Geräte AEG ProTex Wäschetrocknern nur noch ein Filter gerei- Der AEG ÖkoKombi Plus schont nicht nur empfindliche nigt werden. Der neu gestaltete 2-in-1 Filter sammelt alle Kleidung, sondern auch die Energiebilanz. Die neun Kilo- Flusen, die während des Trocknens entstehen und hält sie gramm XXL-Protex Schontrommel mit kleinen, sanft abge- sicher zurück. Nach dem Trocknen wird der Flusenfilter rundeten Löchern schont die Materialien. Zudem unter- zur Reinigung wie üblich entnommen. stützt die große Menge der Löcher den Wasseraustausch Die UVPs für die neuen Trockner betragen zwischen 1 .259 beim Waschen und Spülen und sorgt für ein gleichmä- Waschen und Trocknen bei einem Wasserverbrauch von nur 69 Liter: Die und 1.449 Euro, und zudem gibt es das IFA Sondermodel­ ßiges Wasch- und Trockenergebnis. Auch beim Befüllen neuen AEG Öko Kombi Plus Systeme schonen Umwelt und Textilien. TPFLEGE+IH für 1.219 Euro (UVP).

24 9/ 2015 AEG Staubsaugerlinie: Vier grüne Modelle

AEG präsentiert auf der IFA 2015 vier neue Staubsau- ger-Modelle mit hervorragenden Energiewerten und komfortabler Ausstattung. Die Einführung der vier neuen Öko-Staubsaugermodelle kommt bei AEG nicht von un- gefähr. Denn Ökologie ist seit langem ein wesentlicher Bestandteil der AEG-Markenphilosophie. Neben Ener- gieeffizienz legt AEG großen Wert auf den Einsatz von recycelten Materialien. Das setzte das Unternehmen bereits 2008 bei seinem ersten, teilweise aus recycelten Materialien bestehenden Staubsauger um. In diesem Zu den IFA-Neuheiten ge- Jahr will hört der flexible 2in1 Hand- Vestel auf staubsauger Ergorapido, der der IFA an den ab September 2015 erhält- beein- lich ist. Der Ergorapido druckenden ÖKO 2in1 AG3014G ist der Auftritt des „grüne“ Bruder des be- Vorjahres anknüpfen. liebten kabellosen Hand- staubsaugers. Er besteht zu mehr als 60 Prozent aus Vestel Group recyceltem Kunststoff und hat zudem ein effizientes Ladesystem, das sich auto- matisch abschaltet, wenn mit großem IFA-Auftritt der Akku voll ist. Im Standby-Modus verbraucht das Gerät gerade einmal 0,3 Watt. Kraftvoll, sparsam, ökologisch hergestellt und dabei effektiv in Staubauf- „Am Puls der Zeit” nahme und Handhabung Karadogan, für den die internationale Leitmesse in Ber- ist der AEG PowerForce Nachdem die Vestel Group 2014 mit ihrem IFA- lin das Highlight im Jahr und eine wichtige Plattform für ÖKO APF6140. Zu 65 Pro- Stand erstmals eine ganze Halle füllte, steht auch den Austausch mit Kunden ist. Die OEM-Kunden können zent aus Recyclingkunststoff in diesem Jahr die Halle 8.2 wieder ganz im Zei- hergestellt, arbeitet dieses sich vor Ort nicht nur über die Produktnews informieren, Der Ergorapido ÖKO 2in1 Modell dank AEG Power- chen des türkischen Unternehmens. Auf 3.000 qm sondern direkt individuelle Spezifikationen diskutieren. AG3014G ist der „grüne“ flow-Technologie mit einem Die Möglichkeiten sind vielfältig: Vor allem in der Wei- Bruder des beliebten kabel- wird die gesamte Produktpalette aus den Be- ßen Ware präsentiert Vestel auf der IFA zahlreiche neue losen Handstaubsaugers. Luftführungssystem in Kombi- reichen Unterhaltungselektronik, Haushaltsgroß- nation mit Hochleistungsmo- Designvarianten und eine umfangreiche Farbpalette. toren und bietet so eine starke Saugleistung. geräten, Smart Home Lösungen und B2B Pro- Ganz neu ist eine Produktlinie, mit der Vestel den Trend 72 dB – das entspricht der Lautstärke einer normalen dukten zu sehen sein. des Nostalgie- und Retro- Designs mit elegant gestalteten Unterhaltung oder dem Arbeitsgeräusch des SilentPerfor- Geräten aufgreift. Dazu kommen die Technologie-The- mers ÖKO von AEG. Auch dieses Modell ist aus Recy- „Im letzten Jahr haben wir mit unserem neuen Messeauf- men Energieeffizienz und Vernetzung. So zeigt Vestel auf clingskunststoff hergestellt und sorgt dank Powerflow- tritt viele IFA-Besucher überrascht“, erklärte Özcan Kara- der IFA ein breites Sortiment von neuen A+++ und A+++ Technologie für Top-Reinigungsergebnisse. Im Einklang dogan, Vestel Germany Geschäftsführer. „Denn wir -70% Waschmaschinen und Geschirrspülern, die zum Teil mit seiner sportlich-dynamischen Optik erzielt das neue haben dabei unsere Position als einer der führenden euro- WiFi-fähig und mit TFT-Displays ausgestattet sind. beutellose Öko-Modell durch die Cyclonic-Technologie päischen Hersteller von Weißer und Brauner Ware ein- eine langanhaltend drucksvoll in Szene gesetzt. Daran wollen wir in diesem hohe Saugkraft, Fernseher mit UHD und OLED wobei die Jahr anknüpfen.“ Der Auftritt der Vestel Group geht darum Schmutzpartikel über die Präsentation einzelner Produkte weit hinaus, Auch im Bereich der Unterhaltungselektronik hat Vestel durch Zentri- denn es werden zukunftsweisende Möglichkeiten der auf der IFA Innovationen im Gepäck. Dazu gehören neue fugalkräfte von Heimvernetzung demonstriert. Das verbindende Element Displaytechnologien wie UHD und OLED ebenso wie ein der Luft bildet dabei das Smart Home, die hochmodernes Design, bei dem Curved getrennt vollautomatisierte Wohnung bzw. TVs und flache Geräte mit noch schma- werden und das intelligente Haus. Deshalb gibt leren Rahmen elegante Akzente setzen. direkt in den Vestel in Berlin auch einen Ausblick „Die UHD- und OLED-Qualität der Staub- auf die neuesten Smartphones und TV-Geräte beeindruckt immer wieder aufs behälter Tablets, die als mobile Steuerungs- Neue, und ich freue mich schon jetzt auf gelangen. elemente im Smart Home nicht mehr die Reaktion unserer Kunden“, betonte wegzudenken sind. Mit der Elektro- Karadogan. mobilität feiert zudem ein weiteres Auch die technische Ausstattung der neu- Zukunftsthema auf dem Vestel Stand en TV-Generation von Vestel ist auf der Premiere: Das Unternehmen zeigt Höhe der Zeit: Die aktuellen Modelle sind erstmals auf der IFA seine Ladesta- schon jetzt mit dem zukünftigen DVB-T2- tionen für E-Cars. Standard kompatibel und erlauben über Dank Cyclonic-Technologie hat „Vestel ist am Puls der Zeit – wo ihre Smart Home Oberfläche auch den der neue SilentPerformer ÖKO eine langanhaltend hohe Saugkraft. könnte man das besser unter Für Vestel Germany Geschäftsführer Özcan Zugriff auf Video-Dienste wie Netflix und Beweis stellen als auf der IFA“, so Karadogan ist die IFA das Highlight im Jahr. Maxdome.

9/ 2015 25 Oehlbach mit Neuheiten zum 40-jährigen Firmenjubiläum

Das Highspeed HDMI-Kabel Jubilee 1600 kann 3D-Signale in 4K-Qualität und Ethernet gleichzeitig übertragen. Kabel und Elektronik bel Jubilee 1600 bietet ausgezeichnete Leistung bei der AV- Ein besonderes Highlight ist die und Datenverkabelung: Neben 3D-Signalen in 4K-Qualität Neuauflage des berühmten (wahlweise 50 oder 60 Hz) überträgt es gleichzeitig Ethernet Oehlbach Kopfes. Die kom- mit bis zu 18 GBit/s und ist deshalb besonders gut für die plett überarbeitete Version Verbindung zwischen AV-Receiver und Smart-TV geeignet. des Kopfhörer-Ständers Im Elektronikbereich stellt Oehlbach mit der Scope Max eine spiegelt das Feedback zahl- schlanke omnidirektionale Stabantenne vor, die DVB-T und reicher Kunden wider und Im Jahr des 40-jährigen Firmenjubiläums stellt die DVB-T2 gleichzeitig empfangen kann. Zudem feiert mit dem fällt deshalb etwas größer aus Oehlbach Kabel GmbH in Halle 1.2 zahlreiche DAC Edition 40 ein besonders kompakter, leistungsfähiger als die bisherige Variante. D/A-Wandler seine Premiere. In seinem Inneren konvertiert ein Endkunden haben auf Neuheiten vor. Neben hochwertigen Kabellö- hochwertiger AKM AK4396 High Performance Stereo DAC dem Oehlbach Stand sungen sind auch neue Elektronikprodukte zu se- Signale mit bis zu 192 Hz und 24 Bit. Die vergoldeten Kontakte zudem die Möglichkeit, hen, darunter DVB-T2-Antennen und D/A-Wand- sorgen für die störungsfreie Verbin- sich an einem Internet-Terminal Neu aufgelegt: Der legendäre dung, die Stromversorgung erfolgt mit dem Oehlbach Kabel-Konfi- Oehlbach Kopf. ler. Zudem legt das Unternehmen eine neue wahlweise über einen 5V-Netzste- gurator vertraut zu machen. Das Version des beliebten Kopfhörerständers in Form cker oder USB. praktische Online-Tool ermöglicht es, ganz einfach das pas- des Oehlbach Kopfes auf. sende Produkt für ein individuelles AV-, IT- oder sonstiges Setup zu finden. Der intuitive Guide führt schnell und präzise Im Bereich der High-End Kabellösungen bietet das optische durch das Oehlbach Portfolio und gibt anschließend eine Digitalkabel Easy Connect Opto.40 große Flexibilität und Der DAC Edition 40 ist ein besonders Empfehlung für die benötigten Kabel, Steckdosen und/oder einen robusten Kunststoffmantel. Das Highspeed HDMI-Ka- kompakter D/A-Wandler. Elektronikprodukte. Unold auf der IFA Die neuen flexiblen Küchenhelfer Unold zeigt auf der IFA seine neuen praktischen 1 .000 g, für Marmelade / Konfitüre und für Nudelteig Wasserkochen per Helfer aus dem Bereich Elektokleingeräte. Neu wird die Zubereitung in der keramisch beschichteten Backform zum Kinderspiel. Alle Programme sind auch Zigarettenanzünder im Sortiment sind Back- und Grillgeräte, Blitz- für glutenfreies Brot geeignet. Das Gerät hat eine Warm- Für alle, die unterwegs nicht auf ihren heißgeliebten kocher, Standmixer und ein besonders schneller haltefunktion bis zu 60 Minuten. Ein Messbecher, ein Kaffee und Tee oder eine schnelle Suppe verzichten möch- Toaster. Hakenspieß und leckere Rezepten sind im Lieferumfang ten, ist der Blitzkocher Auto mit 0,5 Liter-Volumen der idea- enthalten. le Begleiter. Denn der Wasserkocher aus gebürstetem Für alle, die es eilig haben oder den leckeren Geschmack Edelstahl überzeugt Camper, Trucker und mobile von getoastetem Brot nicht abwarten können, gibt es jetzt Menschen mit vielen praktischen Details: für 12/24 V~ von Unold die patentierte Turbo-Toast-Funktion. Der neue umschaltbar, abgedecktes Heizelement zur leichten Unold Toaster Turbo röstet Brotscheiben und Brötchen Reinigung, automatische Abschaltung bei kochendem blitzschnell und gilt, nach Angaben des Unternehmens Wasser, Überhitzungsschutz und Kabelaufbewahrung als einer der schnellsten Toaster der Welt. Dank stufen- direkt am Behälter. Auch hier wurde an höchste Prakti- los einstellbarem Röstgrad kann für jeden Geschmack kabilität gedacht: Das Zubehör (2 Tassen, 2 Löffel und das passende Toast geröstet werden. Die Liftfunktion Behälter für Zutaten erleichtert das Entnehmen der Brotscheibe. Das Gerät wie Zucker, arbeitet mit 4 Funktionen (Toasten, Auftauen, Aufwärmen Instant-Kaffee und Stoppen) und hat natürlich auch einen Brötchenauf- oder Tüten- satz. suppe) lässt sich einfach Der Backmeister im Kocher Neu im Unold Programm ist auch der Backmeister im Edel- stapeln. stahlgehäuse. Mit dem Gerät kann man nicht nur Brot Inklusive backen, es lässt sich damit auch Marmelade kochen und Aufbewah- Nudelteig herstellen. Durch 16 Programme für Brotteig bis rungsbeutel.

26 9/ 2015 www.bfi-photokina.de

Jetzt Termin vormerken!

2. – 3. März 2016, Congress-Centrum Nord, Koelnmesse BUSINESS FORUM IMAGING COLOGNE Trends · Innovations · Networking

presentedpresented bbyy worldworld ooff imaginimagingg

„Memories, dynamics, innovations“

Organisatoren: INTERNATIONAL CONTACT · Photo Imaging News Partner: Photoindustrie-Verband e.V. · GfK Retail and Technology Informationen: www.bfi -photokina.de · E-Mail: bfi @photokina.de · Fax: +49 221 821-3995

bfi16_AZ_297x420_d.indd 1 24.04.15 09:27 Medisana mit neuen Gesundheitsprodukten

Auf der IFA wird auf der IFA Medisana die erfolgreiche Connect-Familie weiter vergrößern. Mehr

Fitness mit Der Gesundheitsspezialist Medisana tritt auf der IFA mit zahlreichen Neuheiten an. Im Mittel- punkt stehen dabei die Medisana-Connect-Produkte, der Beddit Schlafsensor und die neuartige Massagerolle PowerRoll. Zur Unterstützung der Nachfrage hat sich das Unternehmen zudem ein prominentes Testimonial gesichert: Starkoch Horst Lichter hat in Berlin seinen ersten Auftritt Connect als neuer Markenbotschafter von Medisana. Die innovativen Connect-Produkte von Medisana ermög- keln. Das Besondere an dem Produkt ist die innovative Tie- geeignet, Verspannungen vorzubeugen und dabei einen lichen es den Nutzern bereits seit einiger Zeit, ihre Gesund- fenvibration. Denn Medisana kombiniert bei der PowerRoll schnellen Muskelaufbau sowie eine schnelle Muskelrege- heits- und Vitaldaten immer und überall im Blick zu halten: die Druckmassage durch Eigengewicht mit einer tiefenwirk- neration zu erzielen. Alle erfassten Daten können via Bluetooth Smart (4.0) an samen Vibrationsmassage. Dieser Effekt ist sofort spürbar. die VitaDock+ App von iOS oder Android-Geräten über- Mit Hilfe eines übersichtlichen Trainingsplans kann die „Nimm’s leichter tragen werden. So ist es leicht, einen Überblick über die PowerRoll mit Übungen in den mit Lichter” Bewegungsaktivität, Blutdruckwerte oder das Körperge- vier Bereichen Kraft/Stabilität, wicht zu behalten: VitaDock+ bietet viele Features wie zum Wake-Up, Aktivierung/Vorbe- Mit dem bekannten und beliebten Spitzenkoch und Enter- Beispiel das tägliche Aktivitätsdiagramm oder eine reitung sowie Regeneration tainer Horst Lichter bekommt die Marke Medisana ab Sep- 14-Tage-Blutdruckübersicht. Das Magazin „connect“, systematisch zur Steigerung tember ein prominentes Gesicht: Der sympathische Küchen- Europas größte Zeitschrift zur Telekommunikation, hat chef wird neuer Markenbotschafter für den Spezialisten im die VitaDock+ deshalb 2014 als App des Jahres in der Home Health Care-Markt. Kategorie „Gesundheit & Fitness“ ausgezeichnet. „Nimm’s leichter mit Lichter“ heißt die neue Werbekampa- Neu im Connect-Programm ist der Beddit Schlafsensor gne, die ab September dieses Jahres startet. Sie umfasst zur Messung und Analyse von Schlafgewohnheiten. Dabei neben TV-Werbung, Print und Online auch PR sowie eine werden unter anderem Herzschlag, Atemfrequenz, Bewe- umfassende Unterstützung am PoS. Horst Lichter steht dabei gungen und Geräusche erfasst. Jeden Morgen ermittelt für den Produktbereich Gesundheitskontrolle des Neusser die VitaDock+ App dann den persönlichen Schlaf-Score, Unternehmens. Dass der Starkoch dafür besonders geeig- gibt Tipps und Verbesserungsvorschläge professioneller net ist, hat einen weithin unbekannten Grund: Lichter hat Experten und hilft so, Schlafqualität, Fitness und Lebensge- Krisen durchlebt wie kaum ein anderer und steht deshalb fühl zu verbessern. Dabei arbeitet der wissenschaftlich für ein Leben voller erprobte Sensor mit patentierten Algorithmen. Beddit misst Brüche, das kleinste Atem- und Herzschlag-Bewegungen (Ballistokar- von einem großen diografie) und verwandelt sie in verlässliche Schlaf- und Lebenswillen Wellness-Daten. So werden etwa die Einschlafzeit und die Die neue Massagerolle PowerRoll unterstützt Sportler beim Aufbau und geprägt ist. bei der Regeneration ihrer Muskeln. Leicht- und Tiefschlafphasen analysiert – Atemfrequenz und „Wir freuen uns individuelle Schnarcherkennung inklusive. Die jahrelange sehr, mit Horst der Fitness eingesetzt werden. Dabei wird vor allem das Forschung rund um das neue Produkt sorgt nach Angaben Lichter einen myofasziale Gewebe – die tiefliegende Muskulatur und von Medisana für Messergebnisse in Schlaflaborqualität. Sympathieträger deren bindegewebige Hülle – angeregt und die Durchblu- für unsere Marke Massagerolle für Sportler tung gefördert. Das ist wichtig, denn gerade in diesem gewonnen zu Gewebe treten, z. B. durch Überanstrengung oder einsei- haben”, kommen- Die neue Massagerolle PowerRoll unterstützt Sportler beim tige Belastungen, oftmals schmerzhafte Verhärtungen und tierte Stefanie Aufbau sowie bei der Erholung und Regeneration ihrer Mus- Verspannungen auf. Die Medisana PowerRoll ist dazu Skupin, Marke- ting-Leiterin bei Medisana. „Der Der neue Beddit Mann mit dem Der sympathische Starkoch Sensor wird Horst Lichter ist neuer einfach auf Bart, dem das Markenbotschafter von Medisana. der Matratze befestigt, um Thema Gesund- die Schlaf- heit sehr wichtig ist, ist der Entertainer unter Deutschlands gewohnheiten Spitzenköchen. Er hat die rheinische Frohnatur in die Küchen zu analysieren. Die App hilft gebracht, denn wo Lichter kocht, wird gelacht.“ dann mit Tipps und Verbesserungs- Auf der IFA wird Lichter auf dem Medisana Messestand vorschlägen, die in Halle 6.1 am Sonntag, den 6. September, von 10:30- Schlafqualität zu verbessern. 12:30 Uhr sowie von 15:30-18:00 Uhr für Gespräche und Autogramme zur Verfügung stehen.

28 9/ 2015 #CES2016 SCIENCE MINUS the FICTION

AUF DER CES SCHREIBEN DIE INNOVATIONEN IMMER NEUE GESCHICHTEN. FÜR IHR EIGENES KAPITEL MÜSSEN SIE HIN. JETZT ANMELDEN!

CES® 2016 JAN. 6-9, 2016 TECH EAST • TECH WEST • TECH SOUTH LAS VEGAS, NV JETZT ANMELDEN auf CESweb.org Dank der besonderen DualMotion-Technologie – eine Kombination aus Rotation und Vibration – ist die Hautrei- IFA Beauty-Neuheiten von Philips nigung besonders gründlich. 17.000 seidig weiche Fäden reinigen die Haut in nur 60 Sekunden porentief, Make-up-Rückstände und abgestorbene Hautzellen wer- den zuverlässig entfernt. Der Aufsatz zur revitalisierenden Massage wurde gemeinsam mit Experten für japanische Internationales Gesichtsmassage entwickelt. „In Japan gehört die Gesichtsmassage zu unserer täglichen Schönheitspflege, denn sie strafft das Hautbild und verleiht einen strah- lenden Teint“, so die japanische Massage-Expertin Chi- co Shigeta. Zwei weltweit bekannte Massagetechniken Thema standen Pate bei der Entwicklung: Die sogenannte ‚Pet- rissage‘ liefert eine Tiefenmassage, die zum einen die Durchblutung anregt und zum anderen die Muskeln ent- spannt. Die Technik ‚Tapotement‘ ist für ihre sanften Klopf- bewegungen bekannt. Gemeinsam erreichen sie das, Schönheit was Hände allein nicht schaffen: Dank des eleganten und funktionalen Kopfdesigns mit fünf kleinen Kugeln fühlt Um die Vorlieben der Kundinnen besser kennenzulernen es sich an, als würden 750 Fingerspitzen pro Minute hat Philips in einer weltweiten Studie, dem Global sanft die Haut massieren. Das belebende Massage- Beauty Index, zum ersten Mal über 9.000 Frauen in programm verbessert die Lymphdrainage, dauert nur drei neun Ländern zum Thema Schönheit befragt. Die IFA Minuten und darf mehrmals in der Woche durchgeführt bietet für das Unternehmen eine ideale werden. Plattform, um Neuheiten vorzustellen, die Pro Curler für schöne Locken große Zielgruppen ansprechen – nicht zuletzt weil Schönheitspflege und Viele Frauen hätten gern Locken – und das möglichst ein- technische Innovation nah beieinander liegen. fach, schnell und haarschonend. Der neue Philips Pro Curler zaubert ganz natürliche Looks und liefert Styling- Ergebnisse in Profi-Qualität wie frisch vom Friseur. Ob weiche Wellen, voluminöse Locken oder die Korken- Der Anspruch an Innovation wächst rasant – unterstützt Druck gesetzt fühlen, auf eine bestimmte Weise auszu- zieher-Variante – alles nur eine Frage der Einstellung. Die durch die schnelle und grenzenlose Verbreitung von sehen. „Wir waren überrascht, dass das Thema Schön- Schönheitstrends, -tipps und –ratschlägen rund um den heit auf der Welt so unterschiedlich wahrgenommen wird. Der neue Globus. Die von Philips initiierte Studie sollte deshalb So finden sich zum Beispiel nur 24 Prozent der befragten ProCurler ermöglicht auch herausfinden, ob Frauen der Ansicht sind, dass die Japanerinnen schön, in Deutschland sind es immerhin 55 unkompliziertes Haarstyling im Schönheitsbranche mit dieser neuen Realität Schritt gehal- Prozent, den Spitzenplatz belegen Inderinnen mit 91 Pro- Handumdrehen. ten hat. Wie definieren Frauen Schönheit, welchen Ein- zent“, so Astrid Meisner, Senior Marketing Manager Beau- fluss hat sie auf ihren Alltag, welche Erwartungen haben ty & Skincare bei Philips Consumer Lifestyle DACH. „Wir sie an sich selbst, und inwieweit unterscheiden sich die- bei Philips möchten Frauen mit unseren smarten Produkten, se von denen der Gesellschaft und Schönheitsbranche? Technologien und Innovationen die Möglichkeit bieten, Die Ergebnisse der Studie belegen: Es gibt große Unter- ihre tägliche Beauty-Routine ständig zu verbessern.“ schiede zwischen, aber auch innerhalb der Kulturen. Viele Frauen fühlen und agieren zum Teil widersprüchlich, sind Strahlendes Aussehen schwer greifbar und können nicht ohne weiteres in feste dank VisaPure Advanced Kategorien eingeteilt werden. So möchten Frauen zum Beispiel selbstbewusst sein und das Gefühl haben, selbst Ab September erweitert Philips mit VisaPure Advanced ihre Definition von Schönheit zu kontrollieren – gleichzei- seine erfolgreiche Hautpflege-Familie. Dieses neue Mit- tig spüren sie aber deutlich, dass die gesellschaftlichen glied bietet drei wichtige Funktionen: Der Bürstenkopf- Standards zur Schönheit erdrückend sein können. Aufsatz reinigt die Haut, nach Angaben von Philips, zehn So stimmen zum Beispiel nur 33 Prozent der befragten Mal gründlicher als von Hand. Ein Massage-Aufsatz regt Japanerinnen zu, dass man Schönheit selbst definiert, im die Durchblutung an und entspannt die Muskeln. Der Vergleich zu Ländern wie Deutschland (78 Prozent), Fresh-Eyes-Aufsatz sorgt dafür, ­Russland (81 Prozent) und Polen (86 Prozent). Gleichzei- dass die Augenpartie am tig sagen 76 Prozent der deutschen Frauen, dass sie sich Morgen frisch und Titanium-Beschichtung sorgt dafür, dass sich das Gerät durch die Schönheitsbranche immer noch zu sehr unter wach aussieht. schnell aufheizt und schützt das Haar gleichzeitig vor Schäden; der bürstenlose Motor verhindert ein Ver- haken der Haare. Das Gerät ist in nur 30 Sekunden ein- satzbereit. Dank der wärmeisolierenden Lockenkammer besteht keine Verbrennungsgefahr. Mit Hilfe seines ergo- nomischen und leichten Designs lässt sich der Curler auch angenehm am Hinterkopf anwenden – eine Region, die sonst häufig schwierig zu frisieren ist. Das zwei Meter lan- Der VisaPure Aufsatz wurde gemein- sam mit Experten für japanische ge Kabel ermöglicht einen großen Aktionsradius, nach Gesichtsmassage entwickelt. 60 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Zwei nützliche Helfer sind mit an Bord: Ein Strähnenunterteiler hilft dabei, immer die gleiche Haarmenge zu wählen, mit Mit dem dem Reinigungszubehör wird die Lockenkammer sauber VisaPure Advanced erweitert Philips gehalten. Der leichte, elegante Pro Curler in Schwarz/ seine Hautpflege-Serie. Gold kommt im Oktober in den Handel.

30 9/ 2015 www.pos-mail.de IHR AKTUELLES UPDATE Jeden Monat informieren wir Sie in PoS-MAIL über die aktuellen Marktentwicklungen in der Hightech-Branche. Ein Rentner beobachtet Dazwischen bleiben Sie mit unserem aktuellen Internet- die Hightech-Branche Informationsdienst www.pos-mail.de und dem wöchentlich erscheinenden PoS-MAIL Newsletter auf dem Laufenden. Endlich: Die Kasse zahlt Als Rentner ist man ja naturgemäß etwas älter als viele andere Leute. Deshalb fragt man sich manchmal, ob man überhaupt noch in diese Gesellschaft passt, zum Beispiel, wenn man liest, dass die AOK Nordost ihren Mitgliedern beim Kauf eines Wearables 50 Euro dazu gibt. Die Krankenkassen-Fürsten denken wahrscheinlich, dass man seltener krank wird, wenn man beim Joggen seine Herzfrequenz misst oder von einer App eine digitale Ohrwatsche bekommt, weil man zuviel Pommes gegessen hat. Ich bin kein Krankenkassen-Fürst, und deswegen denke ich: Die haben einen an der Klatsche.

Richtigen Profis fällt da Besseres ein. Da war zum Beispiel der Herr von der Allianz, der auf den gfu Insights & Trends Konferenzen vor der IFA die Chancen von Wearables, Sensoren und Apps für die Versicherungen, ach nein für die Versicherten, beschrieb. Der Mann mit dem klangvollen Titel „Head of Innovation“ war vor Freude ganz aus dem Häuschen, dass man mit einem Wearable und einer App von der Versicherung eine nachhaltige Lebensstil-Änderung bei fitness-resistenten Genussmenschen oder arbeitsbessenen Workaholics erreichen könnte – zum Beispiel durch persönliches Coaching. Freuen Sie sich drauf: Wenn Sie demnächst ein Bier trinken, haben Sie auf Ihrer Apple Watch eine Nachricht, dass Ihr Versicherungsbeitrag deshalb um 2,50 Euro Das mehrmals täglich aktualisierte stimmten Unternehmen oder Stichwort angehoben wird. Ob pro Monat oder pro Bier, wird man sehen. Internet-Portal informiert Sie ständig zu finden. über brandneue Produkte, Marketing- Mit einem Klick kommen Sie zudem Übrigens erwarten Experten, dass im nächsten Jahr die Zusatzbeiträge für die Kran- kenkassen steigen werden – wegen der gestiegenen Kosten im Gesundheitswesen. Aktivitäten und personelle Verände- auf das News-Portal unserer Schwes- Und dank der AOK Nordost wissen wir auch, warum die Kosten gestiegen sind. Ich rungen in der Hightech-Branche. terzeitschrift imaging+foto-contact, frage denn bei Apple, Samsung oder Sony mal nach, ob die zu den höheren Beiträ- Zudem haben Sie Zugriff auf die wich- dem führenden Magazin für den gen auch einen Zuschuss leisten. Oder ich kaufe mir eine Apple Watch und lasse mich tigsten Artikel der aktuellen PoS-MAIL Fotohandel in Deutschland. von der Kasse persönlich coachen, wie man es vermeiden kann, sich über einen Ausgabe im PDF-Format und können Jede Woche informieren wir unsere solchen Mist tot zu lachen oder tot zu ärgern. über ein Archiv auch auf die Inhalte Leser mit dem PoS-MAIL Newsletter früherer Ausgaben zurückgreifen – aktuell über das Neueste aus der Herzlichst Ihr und zwar bis zum Jahr 2003. Eine Hightech-Branche. Jetzt kostenlos Suchfunktion macht es einfach, die abonnieren: aktuellen Meldungen zu einem be- www.pos-mail.de/newsletter

Redaktion wieder. Für unverlangte Bilder Herausgeber: und Manuskripte wird keine Verant- IMPRESSUM C.A.T.-Publishing Thomas Blömer GmbH wortung übernommen. Rückporto ist bei- Geschäftsführer: zufügen. PoS-MAIL Thomas Blömer, Martina Blömer Redaktion: Erfüllungsort und Gerichtsstand: Informationen für den High-Tech-Fachhandel PoS-MAIL ist offizieller Partner Thomas Blömer, DGPh. (verantwortlich); Ratingen. erscheint monatlich. des Plus X Awards Barbara Klomps Nachdruck nur mit schriftlicher C.A.T.-Publishing Genehmigung und Urhebervermerk. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gestaltung: Susanne Blum Thomas Blömer GmbH, Lidija Zimmek, Franz Wagner, Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedin- Am Potekamp 20, 40885 Ratingen Florian Weidhase Vertrieb: Barbara Klomps gungen für Zeitungen und Zeitschriften. Telefon: (0 21 02) 20 27 - 31 Anzeigen: Satz und Repro: Fax: (0 21 02) 20 27 - 49 Erscheinungsweise: Barbara Klomps C.A.T.-Publishing PoS-MAIL erscheint zum 1 . des Monats, Online: http://www.pos-mail.de Tel. 0 21 02 - 20 27 31 Thomas Blömer GmbH, Ratingen außer am 1 . Januar und am 1 . Juli. Christina Metzer • TiMe GmbH Druck: Der Abonnementspreis beträgt Glückaufstr. 57 • 45481 Mülheim/Ruhr € € D+L Printpartner GmbH, Bocholt 60,– jährlich (Ausland: 80,– ). Tel. 02 08 - 30 67 10 - 30 Die Zustellung ist im Preis enthalten. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 17 Namentlich gekennzeichnete Berichte v. 1. Januar 2015 geben nicht in jedem Fall die Meinung der ISSN: 31615-0635

9/ 2015 31 MEIN 4K MULTITALENT. MEINE LUMIX G70.

WENN AUS 4K VIDEOS FASZINIERENDE FOTOS ENTSTEHEN Plötzlich ist er da – der entscheidende Moment für ein großartiges Foto. Dank der 4K Foto- Funktion der neuen LUMIX G70 werden Sie ihn nie mehr verpassen. Denn ab sofort können Sie aus jedem Video-Frame ein brillantes 8 Megapixel Bild gewinnen. Wie gut, dass die G70 spiegellos und dadurch viel handlicher als herkömmliche DSLR-Kameras ist. Spätestens jetzt werden Sie dieses Modell in keinem Urlaub missen wollen. Entdecken Sie Ihren idealen Reisebegleiter auf panasonic.de/lumixg

PANA_LUMIXG_Thom_297x420_PoS-Mail_ISOCv2_RZ.indd 1 27.05.15 14:28