Dinamarca Estádio Municipal De Braga

QUALIFICAÇÃO PARA O CAMPEONATO DA EUROPA UEFA 2016 · UEFA EURO 2016 QUALIFIERS PORTUGAL 8 OUTUBRO 2015 · 19H45 DINAMARCA ESTÁDIO MUNICIPAL DE BRAGA

F.P.F. 1 FERNANDO GOMES PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE FUTEBOL | FPF’S PRESIDENT

Hoje à noite a Seleção Nacional joga a sua qualificação direta para o Euro-2016 Tonight the National Team plays its direct qualification for Euro-2016 frente à equipa da Dinamarca. against Denmark.

Este é o jogo que todos os adeptos do futebol sonham testemunhar. Depois This is the match that all supporters dream to witness. After a brilliant de um trajeto brilhante, com cinco vitórias consecutivas, a nossa seleção pode path, our National Team may definitely stamp its passport to the final carimbar definitivamente a presença na fase final do Campeonato da Europa round of the 2016 European Championship in France. 2016 em França. This match, where we will face a team as strong and experienced as NO TO RACISM Este jogo, onde enfrentaremos uma equipa forte e experiente como é a the Danish team, may also be an unforgettable milestone in the history seleção dinamarquesa, poderá igualmente constituir uma marca inolvidável na of the Portuguese Football Federation. Victory in this match will allow história da Federação Portuguesa de Futebol. A vitória neste jogo permitirá Portugal to be present in the most important of UEFA’s competitions for a Portugal marcar presença na mais importante competição da UEFA pela the sixth consecutive time. After having participated in the European sexta vez consecutiva, sem falhas nos últimos 20 anos. Depois de estarmos Championships in England, Belgium-Netherlands, Portugal, Switzerland- presentes nos Campeonatos da Europa de Inglaterra, Bélgica-Holanda, Austria and Poland-Ukraine, we want to guarantee as from now our Portugal, Suíça-Áustria e Polónia-Ucrânia queremos marcar, desde já, a nossa presence in France. That is our sole purpose and we will do our utmost to presença em França. É esse o nosso único objetivo e tudo faremos para o reach it. atingir. Tonight we will have on our side, as we have always had along these last Esta noite teremos do nosso lado, como sempre tivemos ao longo dos últimos years, the enthusiastic and unconditional support of our fans. As for us, anos, o apoio entusiástico e incondicional dos nossos adeptos. Da nossa parte, we will return the tenderness they devote to us with the commitment, devolveremos o carinho que nos devotam com o compromisso, a entrega, o devotion, talent and passion that our players have always demonstrated talento e a paixão que os nossos jogadores sempre demonstraram na defesa when defending our flag. PORTUGAL das cores nacionais. The Municipal Stadium of Braga is a unique stage to host this great O Estádio Municipal de Braga é um palco único para receber este grande event. The originality of its architecture and the warm support the people encontro. A originalidade da sua arquitetura e o calor que o povo bracarense from Braga have always devoted to the National Team makes it the ideal sempre devotou à Seleção Nacional faz com que seja o cenário ideal para scenario for another historic page of Portuguese football to be written. escrever mais uma página histórica do futebol português.

FORÇA BRAGA! GO FOR IT BRAGA!

FORÇA PORTUGAL! GO FOR IT PORTUGAL!

F.P.F. 3 ENTUSIAMO ESTREIA FELIZ DO PÚBLICO DE FERNANDO NÃO CHEGOU SANTOS THE PUBLIC’S ENTHUSIASM FERNANDO SANTOS’ WAS NOT ENOUGH FORTUNATE DÉBUT O dia ameaçou chuva e a recente campanha Não foi a primeira vez que o novo Selecionador no Campeonato do Mundo 2014 não tinha sido Nacional orientou a equipa – três dias antes brilhante, mas ainda assim o fiel público da Portugal jogara com a França em encontro de Seleção Nacional acorreu em massa ao Estádio preparação – mas constituiu a estreia em jogos E FRANÇA Municipal de Aveiro para ajudar a equipa no oficiais. Apesar do domínio territorial na maior arranque desta fase de apuramento. Portugal parte do tempo e do avolumar de ocasiões dominou, teve muito maior posse de bola, de golo, Fernando Santos, como todos os AQUI TÃO PERTO criou oportunidades mas não concretizou portugueses, sofreu até finalmente explodir de AND FRANCE IS NOW SO CLOSE qualquer uma delas. Os albaneses, cautelosos alegria. Num jogo marcado por vários retornos e organizados, lograram chegar ao golo aos 52 à Seleção Nacional, foi justamente um dos minutos, por intermédio de Balaj Bekim, e foram regressados, Ricardo Quaresma, a encontrar Entrada para a reta final. Depois de um arranque muito envergonhado, em capazes de segurar a vantagem mínima até final a cabeça de Cristiano Ronaldo através de um Aveiro, com uma derrota frente à Albânia, eis que Portugal chega ao penúltimo da partida, protagonizando uma das surpresas cruzamento perfeito ao qual o capitão, aos 90+5 jogo da fase de qualificação a precisar de apenas um ponto para garantir a da primeira Semana do Futebol da UEFA. minutos, deu o melhor seguimento. presença no Campeonato da Europa de 2016, a realizar em França. Rain threatened to fall and the recent This was not the first time the new National Esta boa posição, que nos pode deixar livres das infelizmente habituais contas campaign in the World Cup 2014 had not been Coach guided the team – three days before that nas últimas jornadas, foi conseguida à custa de uma assinalável série de brilliant. However, the National Team’s faithful Portugal had played against France in a friendly vitórias consecutivas em jogos oficiais: cinco, um número apenas alcançado public turned out in droves in the Municipal – but it was his début in official matches. In por quatro treinadores (Luiz Felipe Scolari, Humberto Coelho, Carlos Queiroz e Stadium of Aveiro to support the team in spite of the domination for the most of the Paulo Bento) em seis ocasiões. the start of this qualifying stage. Portugal time and the great number of the goal-scoring Se vencer a Dinamarca em Braga, Fernando Santos ultrapassa os colegas dominated, had much better ball possession, opportunities, Fernando Santos, as all the created opportunities, but did not score any Portuguese, suffered until he finally exploded portugueses e iguala o brasileiro, que estabeleceu o recorde de seis triunfos goal. The Albanese, cautious and organised, with joy. In a match marked by the return of entre 2005 e 2006. Não seria preciso - porque Portugal entraria sempre para took the lead in the score in the 52nd minute - various players to the National Team, it was, in vencer mesmo necessitando apenas do empate - mas esta marca não deixará with a goal scored by Balaj Bekim -, managed fact, one of these players, Ricardo Quaresma, de constituir mais um fator de motivação para o encontro de 8 de outubro. to keep the minimum advantage until the end of who found Cristiano Ronaldo’s head in a perfect A 11 de outubro, na Sérvia, encerra-se mais um capítulo da História da Seleção the match and were the protagonists of one of cross to which the captain, in the 90th+5 minute, Nacional e será, assim se espera, altura de iniciar a preparação da fase final. the surprises of the UEFA first Week of Football. applied the decisive touch. França está tão perto…

Entering the final stretch. After a very shy start, in Aveiro, with a defeat against Albania, Portugal manages to reach the second-last match of the PORTUGAL 0 DINAMARCA 0 qualifying round needing only one point to guarantee their presence in the 2016 European Championship, to take place in France. ALBÂNIA 1 PORTUGAL 1 This good position, which can free us from the unfortunately common calculations of the last matches, was achieved thanks to a remarkable Data | Date: 07.09.2014 Data | Date: 14.10.2014 series of consecutive victories in official matches: five, a number only Local | Venue: Estádio Municipal de Aveiro Local | Venue: Estádio Parken, Copenhaga reached by four coaches (Luiz Felipe Scolari, Humberto Coelho, Carlos Queiroz and Paulo Bento) in six occasions. Equipa | Team: Equipa | Team: If he beats Denmark in Braga, Fernando Santos will overcome his Rui Patrício Rui Patrício Portuguese colleagues and will match the feat of the Brazilian coach, João Pereira Cédric who set the record of six victories between 2005 and 2006. It wouldn’t be Pepe Pepe necessary – because Portugal would always play to win even if they just Ricardo Costa (Miguel Veloso, 73’) Ricardo Carvalho Fábio Coentrão Eliseu needed to draw – but this possibility of setting a record won’t fail to be William Carvalho (Ricardo Horta, 56’) William Carvalho another factor of motivation for the match of 8 October. João Moutinho João Moutinho On 11 October, in Serbia, another chapter of the National Team’s History André Gomes Tiago (Ricardo Quaresma, 84’) will be closed and it will be – we hope so – time to start preparation for Vieirinha (Ivan Cavaleiro, 46’) Danny (Éder, 77’) the final round. France is so close… Éder Cristiano Ronaldo Nani Nani (João Mário, 68’)

Selecionador Nacional Selecionador Nacional National Head Coach: National Head Coach: Paulo Bento Fernando Santos

Marcador do golo português: Portuguese scorer: Cristiano Ronaldo (90+5’)

4 F.P.F. F.P.F. 5

JÁ NÃO HÁ GRANDE HAT TRICK ADVERSÁRIOS PASSO DE CR7 CR7’S FÁCEIS EM FRENTE HAT TRICK THERE ARE NO EASY OPPONENTS BIG STEP ANY MORE FORWARD Vai longe o tempo das seleções “fracas”. O aviso, A Sérvia, considerada a priori como um dos A Arménia tinha deixado o aviso, sete meses aliás, estava feito desde o primeiro encontro favoritos do grupo, jogava no Estádio da Luz antes, no Algarve: não está no grupo I para deste apuramento, quando a Albânia supreendera uma cartada decisiva para continuar na luta pelo facilitar os jogos aos favoritos. E embora siga em Aveiro. A Arménia, a quem Portugal apenas apuramento. Por isso, e pela qualidade intrínseca com apenas um ponto na classificação dizem tinha ganho duas vezes em quatro jogos, mostrou dos seus futebolistas, representava um os registos que fez suar, e bem, os vários como a organização e a capacidade física fazem adversário de respeito que Portugal precisava de adversários que tem tido pela frente, incluindo de equipas teoricamente inferiores adversários, ultrapassar para ficar mais confortável no grupo I. Portugal. Em Ierevan, os arménios adiantaram- por vezes, bem difíceis de bater. No Algarve Os 90 minutos confirmaram as expectativas: a se no marcador. E mesmo depois de Cristiano sucedeu o que os mais realistas esperavam: Seleção Nacional marcou cedo, aos 13 minutos, Ronaldo entrar em ação e colocar, entre os um jogo complicado, com muito maior pendor por Ricardo Carvalho, mas na segunda parte 28 e os 57 minutos, Portugal a vencer por 3-1, ofensivo de Portugal mas grandes dificuldades Nemanja Matic, conhecedor profundo do relvado reduziram a desvantagem e obrigaram a Seleção em chegar à zona de golo. Conseguiu-o Cristiano da Luz, empatou para os sérvios. Durou pouco a Nacional a uma exibição de grande sacrifício nos Ronaldo, marcador dos dois golos portugueses igualdade, já que Fábio Coentrão decidiu a partida últimos 20 minutos de jogo. A vitória, contudo, nesta fase de apuramento. dois minutos mais tarde. não mais fugiu.

The time of “weak” national teams has long Serbia, considered a priori as one of the Armenia had made the warning, seven months ended. The warning was actually given since favourites of the group, was playing in Stadium earlier, in Algarve: it is not in group I to make the first game of this qualifying stage, when of Luz a decisive card to continue in the fight the matches easy on the favourites. And, Albania surprised in Aveiro. Armenia, whom for qualification. For that reason, and for the although they have only one point in the Portugal had beaten only twice in four matches, intrinsic quality of its football players, it was classification, the records show they made the showed how organisation and physical capacity a worthy opponent that Portugal needed to various opponents sweat, including Portugal. turn teams theoretically inferior into squads overcome in order to be more comfortable in In Ierevan, the Armenian took the lead in the sometimes very hard to beat. In Algarve, what group I. The 90 minutes confirmed expectations: score. And even after Cristiano Ronaldo taking those more realistic expected happened: a the National Team scored early, in the 13th action and, between the 28th and the 57th complicated match, with Portugal being more minute, Ricardo Carvalho being the scorer, but minutes, taking Portugal to the lead by 3-1, offensive but having great difficulty in arriving in the second part, Nemanja Matic, knowing they reduced the disadvantage and forced at the goal zone. Cristiano Ronaldo, who scored deeply Luz field, drew for the Serbians. The the National Team to a performance of great the two goals for Portugal in this qualifying draw didn’t last and Fábio Coentrão decided the sacrifice in the last 20 minutes of play. Victory, stage, managed to do it. game two minutes later. however, escaped no more.

PORTUGAL 1 PORTUGAL 2 ARMÉNIA 2 ARMÉNIA 0 SÉRVIA 1 PORTUGAL 3

Equipa | Team: Equipa | Team: Equipa | Team: Rui Patrício Rui Patrício Rui Patrício Bosingwa Bosingwa Vieirinha Pepe Bruno Alves Bruno Alves Ricardo Carvalho Ricardo Carvalho (José Fonte, 17’) Ricardo Carvalho (José Fonte, 77’) Raphael Guerreiro Eliseu Eliseu Nani (William Carvalho, 88’) Nani Nani João Moutinho João Moutinho João Moutinho Tiago Tiago Tiago Cristiano Ronaldo Fábio Coentrão (Ricardo Quaresma, 78’) Fábio Coentrão (Adrien Silva, 71’) Danny (Ricardo Quaresma, 70’) Danny (William Carvalho, 86’) Danny (William Carvalho, 63’) Hélder Postiga (Éder, 56’) Cristiano Ronaldo Cristiano Ronaldo

Selecionador Nacional Selecionador Nacional Selecionador Nacional National Head Coach: National Head Coach: National Head Coach: Fernando Santos Fernando Santos Fernando Santos

Marcador do golo português: Marcadores dos golos portugueses: Marcador dos golos portugueses: Portuguese scorer: Portuguese scorers: Portuguese scorer: Cristiano Ronaldo (72’) Ricardo Carvalho (10’) e Fábio Coentrão (63’) Cristiano Ronaldo (28’ gp, 54’ e 57’) REGRESSO QUALIFICAÇÃO EURO-2016 FELIZ EURO-2016 QUALIFIERS HAPPY RETURN Nem mais nem menos: exatamente um ano depois de ter representado pela última vez a Seleção Nacional em jogos oficiais, no tal jogo de má memória frente à Albânia, em casa, Miguel CLASSIFICAÇÃO - GRUPO I | STANDING - GROUP I Veloso revelou-se decisivo ao apontar o golo da vitória portuguesa em Elbasan. Tal como na POS. SELEÇÃO | TEAMS J | P V | W E | D D | L GM | GS GS | GC DG | GD PTS Dinamarca, foi preciso esperar pelo período 1 Portugal 6 5 0 1 8 4 +4 15 de tempo adicional para soltar os festejos de vitória. Mas valeu a pena. Perante uma Albânia 2 Dinamarca | Denmark 7 3 3 1 8 4 +4 12 que mostrou uma vez mais as razões pelas quais luta por um lugar na fase final, a Seleção soube 3 Albânia | Albania 6 3 2 1 7 3 +4 11 ser paciente e ofereceu a si própria o privilégio de 4 Arménia | Armenia 7 0 2 5 5 11 -6 2 ficar a apenas um ponto do França-2016. 5 Sérvia | Serbia* 6 1 1 4 5 11 -6 1

Not more not less: exactly one year after having represented the National Team in official * Na sequência dos distúrbios que levaram à interrupção do Sérvia-Albânia, o Tribunal Arbitral Desportivo decretou a vitória da Albânia por 3-0 matches for the last time, in that match - that e a dedução de três pontos à Sérvia brings bad memories -, played home, against Albania, Miguel Veloso proved to be decisive * Serbia have had 3 point(s) deducted when he scored the goal of the Portuguese victory in Elbasan. Just as in Denmark, it was necessary to wait for extra time to celebrate victory. But it was worth it. Against a team that demonstrated once again why they fight for CALENDÁRIO DE JOGOS E RESULTADOS DO GRUPO I | GROUP I MATCH SCHEDULE AND RESULTS a place in the final round, the National Team knew how to be patient and offered itself the DATA | DATE HORA | KICK OFF LOCAL | VENUE JOGO JOGO| MATCH | MATCH privilege of staying only one point away from 07.09.2014 17H00 Estádio Parken, Copenhaga Dinamarca | Denmark 2 - 1 Arménia | Armenia France-2016. 07.09.2014 19H45 Estádio Municipal de Aveiro Portugal 0 - 1 Albânia | Albania 11.10.2014 17H00 Estádio Vazgen Sargysan, Ierevan Arménia | Armenia 1 - 1 Sérvia | Serbia 11.10.2004 19H45 Elbasan Arena Albânia | Albania 1 - 1 Dinamarca | Denmark ALBÂNIA 0 14.10.2014 19H45 Estádio Parken, Copenhaga Dinamarca | Denmark 0 - 1 Portugal 14.10.2014 19H45 Estádio FK Partizan, Belgrado Sérvia | Serbia 0 - 3 Albânia | Albania * PORTUGAL 1 14.11.2014 19H45 Estádio Algarve Portugal 1 - 0 Arménia | Armenia 14.11.2014 19H45 Estádio FK Partizan, Belgrado Sérvia | Serbia 1 - 3 Dinamarca | Denmark Data | Date: 07.09.2015 29.03.2015 17H00 Elbasan Arena Albânia | Albania 2 -1 Arménia | Armenia Local | Venue: Elbasan Arena 29.03.2015 19H45 Estádio da Luz, Lisboa Portugal 2 - 1 Sérvia | Serbia 13.06.2015 17H00 Estádio Vazgen Sargysan, Ierevan Arménia | Armenia 2 - 3 Portugal Equipa | Team: Rui Patrício 13.06.2015 19H45 Estádio Parken, Copenhaga Dinamarca | Denmark vs Sérvia | Serbia Vieirinha (Cédric, 54’) 04.09.2015 19H45 Estádio Parken, Copenhaga Dinamarca | Denmark vs Albânia | Albania Pepe 04.09.2015 19H45 Estádio Karadjordje, Novi Sad Sérvia | Serbia 2 - 0 Arménia | Armenia Ricardo Carvalho 07.09.2015 17H00 Estádio Vazgen Sargysan, Ierevan Arménia | Armenia 0 - 0 Dinamarca | Denmark Eliseu Bernardo Silva (Quaresma, 65’) 07.09.2015 19H45 Elbasan Arena Albânia | Albania 0 - 1 Portugal Danilo Pereira 08.10.2015 19H45 Elbasan Arena Albânia | Albania vs Sérvia | Serbia Miguel Veloso 08.10.2015 19H45 Estádio Municipal de Braga Portugal vs Dinamarca | Denmark Nani 11.10.2015 17H00 Estádio Vazgen Sargysan, Ierevan Arménia | Armenia vs Albânia | Albania Danny (Éder, 76’) Cristiano Ronaldo 11.10.2015 17H00 Estádio FK Partizan, Belgrado Sérvia | Serbia vs Portugal

Selecionador Nacional National Head Coach: Fernando Santos

Marcador do golo português: Portuguese scorer: Miguel Veloso (90+2’)

10 F.P.F. F.P.F. 11 O adversário desta noite, em Braga, já causou amargos de boca à Seleção Tonight’s opponent in Braga has already given the National Team a hard Nacional, mas a verdade é que numa história de 49 anos e 15 jogos a balança time, but the truth is that, in a history of 49 years and 15 matches, the pende claramente para o lado português: dez vitórias (dois terços das balance clearly leans towards the Portuguese side: ten victories (two possíveis), dois empates e três derrotas. thirds of the matches played), two draws and three defeats. Tudo começou com a famosa Seleção dos Magriços, que antes da aventura em It all started with the famous National Team of the Magriços, that used Inglaterra se preparou frente aos dinamarqueses, em Esberg. A 21 de junho the match against the Danish in Esberg to get prepared for the adventure de 1966, José Torres (2) e Eusébio (1) afinavam a pontaria para o Mundial e in England. On 21 June 1966, José Torres (2) and Eusébio (1) sharpened marcaram os golos do triunfo por 3-1. their aim for the World Cup and scored the victory goals by 3-1. Além desta partida de 1966, apenas houve mais dois encontros de preparação Besides this match played in 1966, there were only two other friendly entre as duas equipas (uma vitória para cada lado), aos quais se deve matches between the two teams (one victory for each side), to which the acrescentar o jogo da Skydome Cup, em 1995, no Canadá. Nesta prova oficiosa match of Skydome Cup, in 1995, in Canada, must be added. Portugal won Portugal também venceu. in this unofficial match too. Todas as outras 11 partidas entre Dinamarca e Portugal foram de cariz oficial: All the other 11 matches between Denmark and Portugal were of an cinco em qualificações para o Europeu (serão seis), quatro em apuramentos official nature: five in qualifications for the European Championship para o Mundial e duas em fases finais de Campeonatos da Europa. (there will be six now), four in qualifying stages for the World Cup and two Há um ano, na estreia de Fernando Santos como Selecionador Nacional em in final rounds of European Championships. jogos oficiais, um golo de Cristiano Ronaldo deu a vitória a Portugal. Bom One year ago, in Fernando Santos’ début as National Head Coach in presságio? official matches, one goal scored by Cristiano Ronaldo gave victory to Portugal. Is this a sign of good omen?

JOGOS ENTRE PORTUGAL E A DINAMARCA | MATCHES BETWEEN PORTUGAL AND DENMARK

DATA | DATE JOGO | MATCHES PROVA | COMPETITION LOCAL | VENUE Qualificação Euro-2016 14.10.2014 Dinamarca | Denmark 0 - 1 Portugal SParken Stadium, Copenhaga | Copenhagen Euro-2016 Qualifiers Qualificação Euro-2012 11.10.2011 Dinamarca | Denmark 2 - 1 Portugal Parken Stadium, Copenhaga | Copenhagen Euro-2012 Qualifiers Qualificação Euro-2012 08.10.2010 Portugal 3 - 1 Dinamarca |Denmark Estádio do Dragão, Porto | Oporto Euro-2012 Qualifiers Euro-2010 fase de grupos 13.06.2010 Dinamarca | Denmark 2 - 3 Portugal New Lviv Stadium, Ucrânia | Ukraine Euro-2010 group stage Qualificação Mundial-2010 05.09.2009 Dinamarca | Denmark 1 - 1 Portugal Parken Stadium, Copenhaga | Copenhagen World Cup 2010 Qualifiers Qualificação Mundial-2010 10.09.2008 Portugal 2 - 3 Dinamarca | Denmark Estádio José Alvalade, Lisboa | Lisbon World Cup 2010 Qualifiers Mundial 2006 – meia-final 01.09.2006 Dinamarca | Denmark 4 - 2 Portugal Brondby Stadion World Cup 2006 - semifinal

29.03.2000 Portugal 2 - 1 Dinamarca | Denmark Jogo de preparação | Friendly match Estádio Municipal Dr. Magalhães Pessoa, Leiria

Euro-96 fase de grupos 09.06.1996 Dinamarca | Denmark 1 - 1 Portugal Hillsborough Stadium, Sheffield, Inglaterra | England Euro-96 group stage

29.01.1995 Dinamarca | Denmark 0 - 1 Portugal Skydome Cup Skydome stadium, Toronto, Canadá | Canada

DENMARK: PORTUGAL Qualificação Mundial-78 09.10.1977 Dinamarca | Denmark 2 - 4 Portugal Valby Idraetspark, Copenhaga | Copenhagen WON TWO THIRDS World Cup 1978 Qualifiers Qualificação Mundial-78 17.11.1976 Portugal 1 - 0 Dinamarca | Denmark Estádio da Luz, Lisboa | Lisbon OF THE MATCHES World Cup 1978 Qualifiers Qualificação Euro-72 12.05.1971 Portugal 5 - 0 Dinamarca | Denmark Estádio das antas, Porto | Oporto Euro-72 Qualifiers Qualificação Euro-72 14.10.1970 Dinamarca | Denmark 0 - 1 Portugal Valby Idraetspark, Copenhaga | Copenhagen Euro-72 Qualifiers

21.06.1966 Dinamarca | Denmark 1 - 3 Portugal Jogo de preparação | Friendly match Esberg Idraetspark

*Fichas de todos os jogos em www.fpf.pt | Details of all these matches at www.fpf.pt

12 F.P.F. F.P.F. 13 QUARTA EXPERIÊNCIA COMITIVA OFICIAL NA “PEDREIRA” OFFICIAL DELEGATION FOURTH EXPERIENCE IN THE “PEDREIRA”

O Estádio Municipal de Braga vai receber pela quarta vez um jogo da Seleção The Municipal Stadium of Braga will host for the fourth time a match Nacional. Este que foi um dos palcos do Euro-2004 acolheu, pela primeira vez, of the National Team. One of the stages for Euro 2004, this stadium a Equipa das Quinas em Março de 2003. Num encontro de preparação, Portugal hosted the National Team for the first time in March 2003. In this friendly, esteve em vantagem sobre a Itália mas acabou derrotado. Portugal had the lead over Italy but ended up defeated. Cinco anos depois, em Outubro de 2008, o conjunto luso voltou a não ser feliz Five years later, in October 2008, the Portuguese squad didn’t make it em Braga, terminando o encontro de qualificação para o Mundial da África do again in Braga, and ended the qualifying match for the South Africa World Sul diante da Albânia com um empate a zero. Cup against Albania with a 0-0 draw. Em setembro de 2012 foi altura de quebrar o enguiço e bater o Azerbaijão por In September 2012 it was time to break the spell and beat Azerbaijan by claros 3-0, em jogo de qualificação para o último Mundial, disputado no Brasil. clear 3-0, in a qualifying match for the last World Cup, played in Brazil. Com capacidade para mais de 30 mil espectadores, o estádio bracarense foi With a capacity for over 30.000 spectators, the stadia of Braga was projetado por Eduardo Souto Moura e tem sido reconhecido ao longo dos anos projected by Eduardo Souto Moura and has been recognised along the através de vários prémios de arquitetura. years with various architecture awards.

JOGOS DA SELEÇÃO NO ESTÁDIO MUNICIPAL DE BRAGA | NATIONAL TEAM’S MATCHES AT THE MUNICIPAL STADIUM OF BRAGA DATA | DATE JOGO | MATCHES PROVA | COMPETITION Fernando Gomes Presidente | President Onofre Costa Assessor de Imprensa | Press Officer 11.09.2012 Portugal 3 - 0 Azerbaijão | Azerbaijan Qualificação Mundial2014 World Cup 2014 Qualifiers Humberto Coelho Vice-presidente | Vice-President Luís Sobral Assessor de Imprensa | Press Officer Qualificação Mundial-2010 15.10.2008 Portugal 0 - 0 Albânia | Albania João Pinto Diretor | Director Bruno Pereira Analista de vídeo | Scouting World Cup 2010 Qualifiers Tiago Craveiro Diretor-Geral | CEO Paulo Silva Técnico de audiovisuais | Video Technician 31.03.2004 Portugal 1 - 2 Itália | Italy Jogo de preparação | Friendly match Carlos Godinho Diretor Divisão Desportiva | Sports Director Luís Lourenço Oficial Segurança GNR | Official Security GNR

Fernando Santos Selecionador Nacional | National Head Coach Rui Gouveia Oficial Segurança PSP | Official Security PSP

Ilídio Vale Treinador Nacional | National Coach António Costa Organização | Organization

João Costa Treinador-adjunto | Assistant Coach Hugo Vieira Técnico de Equipamentos | Kit Manager

Fernando Justino Treinador de guarda-redes | Goalkeeper’s Coach Paulo Ramos Técnico de Equipamentos | Kit Manager

Ricardo Santos Treinador-adjunto | Assistant Coach Rui Filipe Técnico de Equipamentos | Kit Manager

José Carlos Noronha Diretor Clínico | Clinical Director Ricardo Regufe Nike

Paulo Beckert Médico | Doctor Francisco Paraíso Fotógrafo | Official Photographer

João Brito Fisiologista | Physiologist Carlos Ferreira Cosmos

Carlos Martinho Enfermeiro | Physio Luís Lavrador Chefe de Cozinha | Chef

António Gaspar Fisioterapeuta | Physio Luís Daniel Lavrador Chefe de Cozinha | Chef

Simão Ferreira Fisioterapeuta | Physio

14 F.P.F. F.P.F. 15 AF_AWAY_port_225x290mm_3mm.pdf 1 23/03/15 18:34

CMY

16 F.P.F.