''DOA ini adalah ''SETIAP yang bernyawa akan 'doa besar'. Jika Allah merasai mati dan sesungguhnya menerimanya, bermakna pada Hari Kiamat sahajalah akan kita dan negara InsyaaAllah, disempurnakan balasan kamu. akan bebas daripada segala Oleh itu, sesiapa yang macam pesona syaitan, dihindarkan daripada neraka pembantu-pembantu dan askar-askarnya serta bebas dan dimasukkan ke dalam daripada asakan-asakan syurga maka sesungguhnya dia nafsu ammarah (nafsu yang telah berjaya. Dan tiadalah jahat), yang menjerumuskan kehidupan di dunia melainkan manusia kepada pelbagai hanyalah kesenangan yang kejahatan dan dosa.'' memperdayakan.'' - Titah Sempena - Firman Allah Subhanahu Menyambut Awal Tahun Wata'ala dalam Surah Ali Hijrah 1437. 'Imran, ayat 185.
4.41 4.51 6.14 6.38 12.11 3.33 6.06 7.20 TAHUN 63 / BILANGAN 145 3 DISEMBER 2018 / 1440 25 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Brunei December Festival 2018 dirasmikan
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Disember. - Brunei December Festival (BDF) yang julung kalinya diadakan pada tahun lalu telah berjaya menarik lebih 90,000 pengunjung dan menjadi titik permulaan dalam penganjuran festival yang serupa di mana kali ini, ia lebih besar dan meriah dengan 60 acara disusun sepanjang bulan Disember ini bagi memeriahkan musim cuti persekolahan, di samping menarik lebih ramai pelancong ke Negara Brunei Darussalam. BDF kali kedua dianjurkan oleh Lembaga Kemajuan Pelancongan Brunei (Brunei Tourism Board) dengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Kementerian Pendidikan; Kementerian Sumber- Sumber Utama dan Pelancongan; Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan; Kementerian Kesihatan; Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Perhubungan. Di samping itu, ia juga melibatkan Diplomat- diplomat Asing ke negara ini, rakan-rakan strategik dan pihak penganjur yang bertujuan untuk mewujudkan satu acara kemuncak (signature event) dalam menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai destinasi percutian yang menarik bagi penduduk tempatan dan pelancong, KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali selain dapat merangsang aktiviti ekonomi di negara Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat dan merasmikan Brunei December ini. Ke muka 3 Festival 2018. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi (Lihat muka 3 hingga 6). Pengguna sama-sama bertanggungjawab mengurangkan kemalangan jalan raya pengguna jalan raya sama- tindakan yang dibentuk dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Oleh : Haniza Abdul Latif sama bertanggungjawab untuk keahlian dari pelbagai agensi Bersatu (PBB) melancarkan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit lebih gigih berusaha bagi kerajaan dan swasta, MKKJR Decade of Action for Road mengurangkan kemalangan di dapat mengerahkan sumber Safety 2011 - 2020, iaitu jalan raya. dan melaksanakan inisiatif pelan untuk mengurangkan JERUDONG, Sabtu, 1 dan jumlah ini bertambah Yang Teramat Mulia yang lebih fokus, yang mana korban kemalangan jalan raya Disember. - Yang Teramat Mulia menjadi 29 orang pada tahun bersabda demikian pada dapat menggerakkan pelaksanaan sebanyak 50 peratus Paduka Seri Pengiran Anak 2017, yang mana seramai Majlis Pelancaran Minggu secara bersepadu berteraskan menjelang tahun 2020. Puteri Hajah Masna binti 19 orang yang terkorban adalah Keselamatan Jalan Raya pendekatan 'Whole of Nation'. Al-Marhum Sultan Haji Omar belia dalam lingkungan usia 19 sempena Hari Memperingati Terdahulu, YTM bersabda Ke muka 8 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi hingga 38 tahun. Mangsa-mangsa Lalu Lintas Waddien, Ambassador-at-Large Dari itu, Yang Teramat Jalan Raya Sedunia Tahun di Kementerian Hal Ehwal Luar Mulia Paduka Seri Pengiran 2018 yang berlangsung di Negeri selaku Penaung Diraja Anak Puteri Hajah Masna Indera Kayangan Ballroom, Majlis Kebangsaan Keselamatan bersabda dengan menekankan The Empire Hotel & Country Jalan Raya (MKKJR) agar pihak kerajaan, agensi Club, di sini. bersabda, pada tahun 2010, swasta, institusi pendidikan Ke arah ini sabda YTM, 26 kehilangan nyawa direkodkan dan lebih penting sebagai melalui kumpulan-kumpulan
E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 DISEMBER 2017 2 HARI ISNINHALUAN 3 DISEMBER 2018 HASRAT NEGARA Sentiasa peka keperluan atlet
*EIE=DEH 4=D=EH 4=DE )II==K==E K 9=H=D=JK=DE 9=>=H= =JKD 3 DISEMBER 2018 BERSAMAAN 1440 25 7 ) GALAKKAN AKTIVITI PERTANIAN )5;)4))6 ' ' SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) pada Mesyuarat Post Mortem Kejohanan Sukan Olimpik Belia Musim Panas Kali Ke-3 di Buenos Aires, Argentina pada Sabtu, 2 Rabiulawal 1440 Hijrah bersamaan 10 November 2018 Masihi di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah. IFIHI AJK= 2AOKJEC= 0I
DISEMBER RABIULAWAL 3 151 25 4.41 4.51 6.14 6.38 12 . 11 3.33 6.06 7.20 4 5-)5) 26 4.42 4.52 6.15 6.39 12 . 11 3.33 6.06 7.20 5 4)*7 27 4.42 4.52 6.15 6.39 12 . 12 3.34 6.06 7.21 6 0) 15 28 4.43 4.53 6.16 6.40 12 . 12 3.34 6.07 7.21 7 7 ))6 29 4.43 4.53 6.16 6.40 12 . 13 3.34 6.07 7.21 8 5)*67 30 4.43 4.53 6.16 6.41 12 . 13 3.35 6.07 7.22 9 )0), 1 RABIULAKHIR 4.44 4.54 6.17 6.41 12 . 13 3.35 6.08 7.22 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 3
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berkenan menyertai acara Kayuhan Basikal sempena Brunei December Festival (BDF) 2018.
Dari muka 1 Al-Marhum Sultan Haji Omar Baginda Sultan dan Yang Yang Maha Mulia berserta berkenan mendahului kayuhan 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Di-Pertuan Negara Brunei anakanda-anakanda baginda basikal sejauh 11.5 kilometer Sehubungan itu, ribuan rakyat Waddien, Sultan dan Yang Darussalam, Duli Yang Teramat dijunjung oleh Menteri mengelilingi Pusat Bandar dan dari pelbagai lapisan umur Di-Pertuan Negara Brunei Mulia Paduka Seri Pengiran Sumber-Sumber Utama dan melintasi jalan-jalan utama, membanjiri Taman Haji Sir Darussalam berkenan berangkat Muda Mahkota Pengiran Muda Pelancongan, Yang Berhormat antaranya Jalan Masjid Omar Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi bagi merasmikan BDF 2018 dan Haji Al-Muhtadee Billah, Dato Seri Setia Awang Haji 'Ali Saifuddien, Jalan Kianggeh, sama-sama menyertai dan seterusnya berkenan menyertai Menteri Kanan di Jabatan Ali bin Haji Apong selaku Jalan Sekolah, Jalan Kumbang menyaksikan pelancaran BDF rakyat dalam acara Kayuhan Perdana Menteri; Duli Yang Pengerusi Lembaga Kemajuan Pasang, Jalan Perdana Menteri, 2018 yang berlangsung penuh Basikal sempena Festival Teramat Mulia Paduka Seri Pelancongan Brunei dan Jalan Haji Basir, Jalan Sultan dan warna-warni. berkenaan. Pengiran Muda 'Abdul Wakeel Menteri-menteri Kabinet yang berakhir di Taman Haji Sir Muda Kebawah Duli Yang Maha Berangkat sama pada majlis dan Yang Teramat Mulia Paduka lain. Omar 'Ali Saifuddien. Mulia Paduka Seri Baginda tersebut ialah paduka-paduka Seri Pengiran Anak Puteri Sejurus melancarkan BDF Sultan Haji Hassanal Bolkiah anakanda Kebawah Duli Yang Ameerah Wardatul Bolkiah. 2018, Kebawah DYMM berserta Mu'izzaddin Waddaulah ibni Maha Mulia Paduka Seri Keberangkatan Kebawah Duli anakanda-anakanda baginda Ke muka 4
DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah ketika berkenan menyertai acara Kayuhan Basikal sempena BDF 2018 (kiri dan kanan).
YANG Berhormat Menteri Perhubungan (dua, kiri) dan pelbagai lapisan masyarakat sama-sama menjayakan dan berkongsi kegembiraan pada acara kayuhan berkenaan (kiri dan kanan). 4 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama Menteri-menteri Kabinet dan rakan-rakan strategik Brunei December Festival (BDF) 2018.
Dari muka 3 orang ramai termasuk warga seni kreatif dan kebudayaan persatuan ejen-ejen pelancongan sukarelawan belia yang ikut asing. dan pengendali aktiviti Brunei, Persatuan Perhotelan serta dalam acara BDF 2018. Selepas acara kayuhan rekreasi dan jualan antaranya Brunei, Syarikat Penerbangan Pameran-pameran yang Turut menyertai kayuhan berbasikal, baginda dijunjung pameran Jalinan Kelupis Diraja Brunei, Kedutaan diadakan memberikan peluang tersebut ialah Menteri- bagi menyaksikan petak Terpanjang, persembahan Indonesia, Thailand serta kepada orang ramai mengetahui menteri Kabinet, Timbalan- pameran yang disertai oleh drone, karate-do dan Suruhanjaya Tinggi Singapura, lebih lanjut tentang acara- timbalan Menteri, Duta-duta pengendali acara pesta demonstrasi gusti lengan. QAF Auto Sdn Bhd, Jati acara yang dianjurkan oleh serta Perwakilan Negara makanan, pengendali Festival Di samping itu, baginda Transport Sdn. Bhd., Progresif pihak-pihak penganjur. Asing, Setiausaha-setiausaha Islam, pengendali acara- juga berkenan menyaksikan Cellular Sdn. Bhd., Bank Tetap dan Timbalan Setiausaha acara sukan dan aktiviti pameran daripada rakan-rakan Islam Brunei Darussalam, Tetap, para jemputan dan lasak, pengendali aktiviti strategik BDF antaranya Mix Mediaworks serta Ke muka 5
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenan dijunjung oleh peneraju Ayu Atiqah Event Management, Awang Haji Duraim bin Haji Mohammad bagi Jalinan Kelupis Terpanjang sebagai percubaan untuk mendapat pengiktirafan dalam Brunei Book of Records dan Guinness World Records sempena BDF 2018 (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menjalin sendiri kelupis.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani The Brunei Book of Records (kiri), sementara gambar kanan, antara peserta yang ikut serta pada acara Kayuhan Basikal sejauh 11.5 kilometer mengelilingi Pusat Bandar sempena BDF 2018. HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 5
Dari muka 4 yang menjadi Urusetia kepada BDF dengan mengumpulkan belia-belia yang mahu menjadi Antara yang menjadi tarikan sukarelawan. baginda ialah pameran Sepanjang BDF kali ini, Jalinan Kelupis Terpanjang seramai 418 sukarelawan yang melebihi 212 meter itu dari seluruh daerah telah dan memerlukan sebanyak 6,360 biji akan terlibat dalam membantu kelupis dan diusahakan oleh Ayu pengendali-pengendali projek Atiqah Event Management bagi menjayakan acara-acara yang diterajui oleh Awang Haji BDF. Duraim bin Haji Mohammad KKBT yang ditubuhkan sejak sebagai percubaan untuk bulan Ogos 2017 lalu kini mendapat pengiktirafan dalam mempunyai hampir 500 ahli Brunei Book of Records dan yang terdiri daripada belia- Guinness World Records. belia seluruh daerah. Pembuatan kelupis tersebut Salah sebuah persatuan bukan melibatkan seramai 37 orang Kerajaan (NGO) yang turut terdiri daripada ahli keluarganya mengadakan pameran sempena sendiri termasuk isteri, anak, BDF kali ini ialah dari Persatuan menantu dan sanak saudara, C.A.R.E (Challenge, Adventure, yang mana proses pembuatan Recreation & Educate), kelupis jalin terpanjang tersebut ditubuhkan sejak tahun 2005 melalui langkah-langkah yang yang mempunyai misi untuk tersusun dari proses mendadih, menjadi sebuah badan membungkus dan mengukus, profesional ke arah menyalurkan dengan bantuan daripada pendidikan melalui kegiatan- pekerja-pekerja Royal Brunei kegiatan luar yang diiktiraf. Catering untuk tujuan Sehingga kini, Persatuan kebersihan. C.A.R.E aktif dalam Baginda juga berkenan melaksanakan aktiviti-aktiviti menjalin sendiri kelupis dan kegiatan luar antaranya seperti menandatangani sijil pengesahan acara Larian, Berbasikal, 'Brunei Book of Records' dan Berkayak, Kursus Team melancarkan Buku tersebut yang Building, Perkhemahan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum mana dihasrat akan menjadi termasuk acara-acara dan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama pemangkin kepada rakyat kerja-kerja amal. paduka-paduka anakanda baginda berkenan menyertai acara Kayuhan Basikal sejauh 11.5 kilometer mengelilingi Pusat Bandar Negara Brunei Darussalam untuk Selain berkenan menyaksikan sempena Brunei December Festival (BDF) 2018. mencabar kemampuan mereka pameran-pameran dan sendiri ke tahap yang lebih demonstrasi daripada pihak- gambar-gambar kenangan dan bermulanya acara-acara BDF Sukan dan Pengembaraan, jauh. pihak penganjur serta peserta menerima junjung ziarah 2018 yang akan diadakan di Kebudayaan dan Seni Kreatif Turut menyertai pameran kali pameran yang ikut serta pada daripada orang ramai yang keempat-empat daerah yang dan banyak lagi. ini ialah Kelab Komuniti Belia BDF 2018, baginda sebagai hadir. menampilkan aktiviti-aktiviti Transformasi (KKBT), Pusat seorang raja yang berjiwa rakyat Dengan pelancaran tersebut, dan jualan-jualan seperti Belia, Bandar Seri Begawan juga berkenan mengabdikan ia sekali gus menandakan Pesta Makanan, Festival Islam, Ke muka 6
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan menyaksikan pameran (kanan), sementara gambar kiri, baginda berkenan mencuba sukan memanah di BDF 2018.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan bergambar ramai bersama para pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah pada BDF 2018 (kiri), sementara gambar kanan, baginda semasa berkenan menyaksikan dan mendengar sembah penerangan daripada salah satu rakan strategik BDF 2018. 6 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda berkenan menyertai acara Kayuhan Basikal sejauh 11.5 kilometer bersama para Menteri Kabinet juga rakyat dan penduduk dalam sama-sama memeriahkan Pelancaran Brunei December Festival (BDF) 2018 ketika melintasi salah satu pemandangan indah, iaitu Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang merupakan salah satu ikonik yang terdapat di Bandar Seri Begawan.
Dari muka 5 Sementara itu, di daerah lain pula akan Antara acara-acara baharu yang diadakan 3rd Green Jewel Night Run akan dianjurkan pada tahun ini ialah di Daerah Temburong, Brunei Mountain Kejohanan Dart Terbuka Brunei kali Bike Challenge Temburong Chapter, pertama, Kejohanan Terbuka Karate-do White Sand Safari Adventure di Daerah Shitokai Brunei 2018, Lumba Perahu Tutong dan Brunei Rhythm Fest di Berkuasa Tinggi Kawalan Radio (Open Daerah Belait.Bagi mengetahui sebarang Radio-Controlled Powerboat Race), maklumat lanjut mengenai senarai Brunei Unexpected Kingdom Ultra acara bolehlah melayari laman Marathon dan Pameran Lukisan Raja sesawang www.bruneitourism.com dan Julangan Kasih Rakyat. www.brunei.events.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan bergambar ramai bersama Kelab Komuniti Belia Transformasi (KKBT), Pusat Belia, Bandar Seri Begawan (kanan), sementara gambar atas, baginda berkenan mendengar sembah penerangan daripada Pemangku Pengarah Pengangkutan Darat, Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud mengenai Pameran Keselamatan Jalan Raya.
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda semasa berkenan menyaksikan pameran dan mendengar sembah penerangan daripada para rakan strategik yang ikut serta pada pameran semasa Pelancaran BDF 2018 di ibu negara (kanan dan kiri). HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 7 Perutusan tahniah sempena Hari Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao Ke-43
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah- titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Bounnhang Vorachith dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr. Thongloun Sisoulith serta kerajaan dan rakyat Republik Demokratik Rakyat Lao sempena dengan Hari Kebangsaan republik berkenaan Yang Ke-43. Di dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, TYT Bounnhang Vorachith, baginda menyatakan bahawa sejak perhubungan diplomatik ditubuhkan 25 tahun yang lalu, Negara Brunei Darussalam dan Republik Demokratik Rakyat Lao sentiasa menikmati hubungan persahabatan yang akrab menerusi kerjasama di pelbagai bidang, dan baginda seterusnya berharap berpeluang meningkatkan kerjasama serantau dan perhubungan dua hala bagi kepentingan bersama negara dan rakyat masing-masing. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sementara itu, dalam titah perutusan Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Bounnhang Vorachith dan Perdana Menteri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Dr. Thongloun yang sama kepada Perdana Menteri Sisoulith serta kerajaan dan rakyat Republik Demokratik Rakyat Lao sempena dengan Hari Kebangsaan republik berkenaan Yang Ke-43. Republik Demokratik Rakyat Lao, TYT Dr. Thongloun Sisoulith, baginda menyatakan bahawa sempena atas persahabatan yang akrab dan kan salam kepada Presiden Republik TYT-TYT sentiasa berada dalam Memperingati 25 Tahun Penubuhan Ikatan perkembangan hubungan dua hala yang Demokratik Rakyat Lao, TYT Bounnhang kesihatan dan kegembiraan yang Diplomatik di antara Negara Brunei dikecapi selama ini. Vorachith dan Perdana Menteri Republik berpanjangan serta bergembira dalam Darussalam dan Republik Demokratik Pada mengakhiri titah-titah perutusan Demokratik Rakyat Lao, TYT Dr. menyambut perayaan Hari Kebangsaan Rakyat Lao, baginda berasa gembira di tersebut, Kebawah DYMM menyampai- Thongloun Sisoulith dan semoga tersebut. Hargai hubungan persaudaraan Brunei - Emiriah Arab Bersatu
Dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Presiden Emiriah Arab Bersatu dan Pemerintah Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, baginda amat menghargai perhubungan dan persaudaraan yang rapat yang sekian lama terjalin dan berharap dapat mengukuhkan hubungan yang bernilai dan kerjasama yang sedia ada di tahun-tahun mendatang. Sementara itu, dalam titah perutusan yang sama kepada Naib Presiden, Perdana Menteri, Pemerintah Dubai dan Menteri Pertahanan, Emiriah Arab Bersatu, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, baginda menghargai perhubungan yang rapat dan persaudaraan muhibah yang telah sekian lama dinikmati oleh kedua-dua buah negara dan berharap dapat meneruskan kerja dengan His Highness dan berharap dapat mengukuhkan hubungan tersebut baik di peringkat dua hala atau dalam forum antarabangsa. Baginda mengakhiri titah-titah perutusan baginda itu dengan berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul mengurniakan kepada Presiden Emiriah Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniah kepada Presiden Emiriah Arab Arab Bersatu dan Pemerintah Abu Dhabi, Bersatu dan Pemerintah Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan dan kepada Naib Presiden, Perdana Menteri, Emiriah Arab Bersatu, His Highness Pemerintah Dubai dan Menteri Pertahanan Emiriah Arab Bersatu, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum dan kepada ahli kerabat Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan diraja serta kerajaan dan rakyat Emiriah Arab Bersatu sempena menyambut Hari Kebangsaan Emiriah Arab Bersatu. dan Naib Presiden, Perdana Menteri, Pemerintah Dubai dan Menteri BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, Darussalam telah berkenan menghantar Dubai dan Menteri Pertahanan Emiriah Pertahanan, Emiriah Arab Bersatu, 2 Disember. - Kebawah Duli Yang Maha titah-titah perutusan tahniah kepada Arab Bersatu, His Highness Sheikh His Highness Sheikh Mohammed bin Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Presiden Emiriah Arab Bersatu dan Mohammed bin Rashid Al Maktoum dan Rashid Al Maktoum dan kerabat diraja Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Pemerintah Abu Dhabi, Emiriah Arab kepada ahli kerabat diraja serta kerajaan dengan kegembiraan, kesihatan serta ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Bersatu, His Highness Sheikh Khalifa dan rakyat Emiriah Arab Bersatu sempena rakyat Emiriah Arab Bersatu terus Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan bin Zayed Al Nahyan dan kepada Naib menyambut Hari Kebangsaan Emiriah menikmati kemajuan dan kemakmuran dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Presiden, Perdana Menteri, Pemerintah Arab Bersatu. yang berpanjangan. 8 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 Pengguna sama-sama bertanggungjawab mengurangkan kemalangan jalan raya
Dari muka 1 mencatatkan hampir 7,000 orang pinggang yang mudah untuk kita pemandu baharu setiap tahun, dan amalkan dapat memberi YTM seterusnya bersabda, sebahagian besar daripadanya kesudahan yang baik kepada menurut laporan dari Pertubuhan adalah para belia. Ini adalah satu cerita perjalanan kita. Kesihatan Sedunia (WHO) usaha yang sangat dialu-alukan,'' YTM difahamkan bahawa 2015, kemalangan jalan raya sabda YTM lagi. pihak-pihak berkenaan sedang mengorbankan 1.2 juta setiap YTM seterusnya bersabda, berusaha ke arah memperketatkan tahun di seluruh dunia yang juga menurut siasatan oleh MKKJR perundangan berkaitan menjadi penyebab utama dan pihak-pihak yang berkenaan, pemakaian tali pinggang kematian dalam kalangan belia kebanyakan kemalangan yang keselamatan bagi penumpang dan statistik penemuan turut terjadi sejak akhir-akhir ini yang duduk di belakang, yang menyatakan bahawa kadar melibatkan mangsa yang tidak mana ia bukanlah satu 'pilihan', kematian global adalah mendatar menggunakan tali pinggang tetapi satu kemestian semata- semenjak beberapa tahun keselamatan, yang mana mereka sejak pelan tindakan global adalah penumpang di hadapan mata untuk keselamatan kita. dilancarkan. dan belakang. YTM juga berharap agar kajian Walaupun pencapaian yang Oleh yang demikian sabda ke atas amalan pemandu ketara belum dapat dilihat sabda YTM, pengetahuan mengenai di negara ini diadakan setiap YTM, banyak inisiatif telah preventable causes of injuries and tahun dan hasil kajiannya nanti dilaksanakan oleh negara-negara fatalities perlu ditanamkan dalam akan dapat menjadi asas dalam Ahli PBB dengan mengambil kira kalangan para pemandu dan mengenal pasti langkah dan jumlah kenderaan dan pengguna penumpang. tindakan bersesuaian. jalan raya yang meningkat ''Dalam hal ini, saya ingin Usaha ini sabda YTM, adalah setiap tahun. memetik hasil kajian Centre for selaras dengan amalan terbaik Daripada itu sabda YTM, Transport Research (CFTR), antarabangsa, di mana pada bulan terdapat banyak ruang pembaikan Universiti Teknologi Brunei April tahun ini PBB yang telah yang perlu diteliti untuk (UTB), pada tahun 2016 meluluskan resolusi ''Improving dilaksanakan bagi mencapai mengenai amalan pemandu. Global Road Safety'' sebagai sasaran yang ditetapkan. Daripada jumlah 600 pemandu YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum kesinambungan kepada Pelan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Bagi menyambut baik inisiatif yang terlibat, hanya tiga peratus Tindakan Global yang semakin Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri selaku Penaung Diraja Majlis Keselamatan Jalan PBB sabda YTM, Negara Brunei memakai tali pinggang menghampiri penghujungnya dan Raya Negara Brunei Darussalam semasa berkenan mengurniakan sabda pada Majlis Darussalam juga melancarkan keselamatan bagi penumpang di ini menunjukkan isu keselamatan Pelancaran Minggu Keselamatan Jalan Raya sempena Memperingati Mangsa-mangsa Blueprint Decade of Action for tempat duduk belakang. Jumlah jalan raya kekal relevan dan Lalu Lintas Jalan Raya Sedunia 2018. Road Safety (2011 - 2020) dan ini menurun daripada 11 peratus menjadi keutamaan global. Kesatuan Eropah juga aktif harapan yang tinggi agar melaluinya, banyak inisiatif yang direkodkan pada tahun menghulurkan peluang kerjasama usaha-usaha itu akan dilaksanakan oleh MKKJR sebelumnya,'' sabda YTM lagi. Antara penyelerasan di bersama pelbagai pihak, yang WHO menurut sabda YTM, peringkat serantau yang untuk menangani isu ini secara menyumbang kepada mana antara sasaran utama adalah menyatakan bahawa penggunaan dilaksanakan sabda YTM ialah collective. pengurangan risiko kecederaan penurunan kadar kehilangan tali pinggang keselamatan boleh Penubuhan Pusat Penyelidikan Di sinilah sabda YTM, dan kehilangan nyawa akibat nyawa sebanyak 35 peratus mengurangkan risiko kematian ASEAN, khusus mengenai mereka harus mengambil peluang kemalangandi jalan raya. menjelang 2020. sehingga 50 peratus bagi keselamatan jalan raya, yang sebaiknya untuk merujuk kepada Sabda YTM lagi, mereka ''Saya telah difahamkan bahawa penumpang hadapan dan 75 ditempatkan di bawah Malaysia amalan terbaik serta meneroka semua berperanan dan satu pembarigaan yang khusus peratus bagi penumpang Institute of Road Safety Research peluang kerjasama strategik bertanggungjawab dalam kepada para belia akan juga belakang, yang mana ia sangat (MIROS), selain itu, rakan-rakan bersama mereka. menjadikan jalan raya lebih diadakan, kerana negara kita jelas bahawa pemakaian tali dialog ASEAN seperti Jepun dan YTM juga bersabda menaruh selamat. Tingkat kewaspadaan, beri tumpuan, amalkan sikap berhemah
YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, selaku Penaung Diraja Majlis Keselamatan Jalan Raya Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Pelancaran Minggu Keselamatan Jalan Raya yang berlangsung di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, Jerudong (kiri), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah. tujuan memperingati mangsa- Memperingati Mangsa-Mangsa 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Oleh : Haniza Abdul Latif mangsa lalu lintas jalan raya Kemalangan Lalu Lintas Jalan Waddien, Ambassador-at-Large Foto : Mohamad Azmi Awang Damit juga keluarga mereka yang turut Raya Sedunia bagi Tahun di Kementerian Hal Ehwal Luar terkesan akibat kemalangan 2018 diserikan lagi dengan Negeri, selaku Penaung Diraja JERUDONG, Sabtu, 1 inisiatif antarabangsa yang jalan raya. keberangkatan Yang Teramat Majlis Kebangsaan Keselamatan Disember. - Hari Memperingati disambut pada setiap hari Sehubungan itu, Majlis Mulia Paduka Seri Pengiran Jalan Raya (MKKJR) Negara Mangsa-Mangsa Lalu Lintas Ahad di minggu ketiga bulan Pelancaran Minggu Keselamatan Anak Puteri Hajah Masna binti Brunei Darussalam. Jalan Raya Sedunia merupakan November setiap tahun bagi Jalan Raya sempena Hari Al-Marhum Sultan Haji Omar Ke muka 9 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 9
Anugerah Penghargaan Sumbangan Program Keselamatan Jalan Raya kepada Syarikat-syarikat Swasta dan Agensi Berkepentingan, antaranya Brunei Shell Petroleum Sdn. Bhd.; Brunei Shell Marketing; Persatuan Insurans dan Takaful Brunei (BITA) dan Persatuan Motorsikal Darussalam (PEMODA). Sebelum berangkat meninggalkan majlis, YTM berkenan menyaksikan Pameran Keselamatan Jalan Raya dan dijunjung bergambar ramai bersama Ahli-ahli MKKJR 2018. Keberangkatan YTM ke majlis tersebut membuktikan komitmen YTM dalam mendukung segala inisiatif peningkatan YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large keselamatan jalan raya di di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, selaku Penaung Diraja Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya berkenan menyampaikan Anugerah Penghargaan negara ini. Sumbangan Program Keselamatan Jalan Raya pada Majlis Pelancaran Minggu Keselamatan Jalan Raya sempena Hari Memperingati Mangsa-mangsa Lalu Lintas Jalan Inisiatif Hari Memperingati Raya Sedunia Tahun 2018 (kiri), sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna berkenan melawat dan menyaksikan pameran Mangsa-mangsa Lalu Lintas pada majlis tersebut. Jalan Raya Sedunia memberikan peluang untuk menggariskan Dari muka 8 Haji Mohd. Jammy bin Haji Khatib Dato Paduka Haji Awang iaitu menggunakan tali pinggang Muhd. Shah Al-Islam, selaku Mustafa bin Haji Murad. keledar ketika memandu; jangan peranan pelbagai pihak yang Timbalan Pengerusi I MKKJR. Yang Berhormat Menteri menggunakan telefon bimbit terlibat seperti perkhidmatan Keberangkatan Yang Teramat Turut menjunjung Perhubungan dalam sembah semasa memandu; mematuhi had perubatan dan kecemasan, Mulia Paduka Seri Pengiran keberangkatan YTM ialah alu-aluannya, antara lain laju di jalan raya; jangan penyelamat, sektor swasta, Anak Puteri Hajah Masna di Setiausaha Tetap Kementerian menyembahkan setinggi-tinggi memandu di bawah pengaruh penyelidik dan akademia, Indera Kayangan Ballroom, The Perhubungan, Awang Haji menjunjung kasih di atas alkohol atau ubat-ubatan; juga masyarakat umum Empire Hotel & Country Club, di Azhar bin Haji Ahmad, selaku keberangkatan Yang Teramat menggunakan topi keledar dan dalam menangani kesan dan sini, dijunjung oleh Menteri Timbalan Pengerusi II MKKJR Mulia dan berkenan untuk pakaian yang bersesuaian bagi akibat daripada kemalangan Perhubungan, Yang Berhormat dan Timbalan Setiausaha Tetap seterusnya menyempurnakan penunggang basikal dan jalan raya. Dato Seri Setia Awang Abdul Kementerian Perhubungan, Dr. majlis pelancaran tersebut. motosikal semasa berada di jalan Pada tahun ini, Sambutan Mutalib bin Pehin Orang Kaya Haji Supry bin Haji Awang Ladi, Pada majlis tersebut, YTM raya; berwaspada terhadap Hari Memperingati Mangsa- Seri Setia Dato Paduka Haji selaku Setiausaha MKKJR. berkenan menyampaikan sabda pengguna jalan raya yang mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Mohammad Yusof, selaku Majlis pelancaran tersebut dan seterusnya melancarkan terdedah seperti pelari dan Sedunia membawa tema ''Roads Pengerusi MKKJR Negara dimulakan dengan bacaan Surah Minggu Keselamatan Jalan Raya pejalan kaki; dan memastikan Have Stories'' atau '' Jalan Raya Brunei Darussalam; Pesuruhjaya Al-Fatihah dan Doa Selamat dan Pelancaran Kempen 'Tell keadaan tayar kenderaan sentiasa Mempunyai Cerita'', yang Polis, Pasukan Polis Diraja yang dipimpin oleh Yang Everyone'. dalam keadaan baik dan selamat mana dapat difahamkan bahawa Brunei, Dato Paduka Seri Awang Dimuliakan Begawan Pehin Kempen tersebut untuk digunakan. jalan raya membawa pelbagai memfokuskan kepada tujuh YTM seterusnya berkenan cerita, yang ada kalanya aspek keselamatan jalan raya, menyempurnakan Penyampaian menyedihkan, tetapi perlu untuk kita sama-sama mengambil iktibar daripadanya. Dalam kesempatan ini, MKKJR Negara Brunei Darussalam menyeru kepada semua pengguna jalan raya supaya meningkatkan kewaspadaan dengan memberikan tumpuan juga perhatian penuh ketika berada di jalan raya dan sentiasa mengamalkan sikap memandu yang berhemah. Pemandu berhemah sentiasa mementingkan keselamatan, baik sebelum memandu ataupun semasa memandu. Semasa berada di jalan raya, seseorang pemandu hendaklah sentiasa mengamalkan sikap yang baik bagi mengelakkan YANG Teramat Mulia berkenan menandatangani ikrar (pledging) untuk memandu dengan selamat (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir pada Majlis Pelancaran perkara-perkara yang tidak Minggu Keselamatan Jalan Raya sempena Hari Memperingati Mangsa-mangsa Lalu Lintas Jalan Raya Sedunia Tahun 2018. diingini berlaku. MKKJR tubuh empat kumpulan tindakan hadapi cabaran Jalan Raya sempena Hari mengorak langkah dengan Memperingati Mangsa-mangsa perubahan dalam keahlian dan Oleh : Haniza Abdul Latif Kemalangan Lalu Lintas Jalan pendekatannya, yang mana sejak Foto : Mohamad Azmi Awang Damit Raya Sedunia bagi Tahun 2018 bulan Mac 2018, keahlian MKKJR menggambarkan usaha berterusan dikemas kini dengan pengerusinya Negara Brunei Darussalam dalam yang diangkat ke peringkat sumber-sumber dapat pertubuhan bukan kerajaan. mengangkat kepentingan isu Menteri. dimanfaatkan dan diselaraskan Menurutnya lagi, selain daripada keselamatan jalan raya. Selain itu tambahnya, MKKJR dengan sebaiknya, dalam aktiviti-aktiviti keagamaan seperti Tambah Yang Berhormat yang juga dimantapkan keahliannya merangka inisiatif baharu, yang selazimnya diungkayahkan, juga selaku Pengerusi Majlis yang terdiri daripada beberapa mahupun juga dalam menghadapi satu pameran menampilkan Kebangsaan Keselamatan Jalan agensi kerajaan di peringkat cabaran yang sedia ada. pelbagai inisiatif dalam Raya (MKKJR), ini termasuk Setiausaha Tetap, sektor swasta, ''Pada tahun ini, terdapat mendukung keselamatan jalan pelaksanaan inisiatif-inisiatif institusi pendidikan dan tiga pembaharuan yang dilaksanakan raya juga diadakan. bagi mendukung pelan-pelan orang Duta, iaitu Ambassadors oleh MKKJR dengan sokongan Turut berjalan sepanjang tindakan yang dikenal pasti di MKKJR bagi mendukung usaha padu pelbagai agensi untuk minggu ini terangnya, adalah dalam ''Blueprint Decade of pembarigaan yang berterusan. menyambut Hari Memperingati program-program pembarigaan, Action for Road Safety 2011 - Dalam hal ini ujarnya, MKKJR Mangsa-mangsa Lalu Lintas sesi latihan dan taklimat juga 2020''. menubuhkan empat kumpulan Jalan Raya Sedunia. aktiviti riadah bagi menggalakkan MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Yang Berhormat menyatakan tindakan yang saling melengkapi Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Permuafakatan ini penglibatan yang meluas daripada Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato perkara tersebut dalam sembah dalam pelaksanaan inisiatif menggambarkan komitmen dan semua lapisan masyarakat. Paduka Haji Mohammad Yusof ketika alu-aluannya pada Majlis masing-masing, iaitu Kumpulan kefahaman kukuh bahawa ''Pada tahun ini, buat julung menyampaikan sembah alu-aluan. Pelancaran Minggu Keselamatan Tindakan Media dan Pembarigaan; keselamatan jalan raya adalah kalinya diadakan Penyampaian Jalan Raya sempena Hari Kumpulan Tindakan Teknikal tanggungjawab bersama,'' jelasnya Anugerah Penghargaan kepada Memperingati Mangsa-mangsa dan Infrastruktur; Kumpulan lagi. Penyumbang Utama Program JERUDONG, Sabtu, 1 Disember. Kemalangan Lalu Lintas Jalan Tindakan Undang-undang dan Dengan tema 'Jalan Raya Keselamatan Jalan Raya 2018. - Menteri Perhubungan, Yang Raya Sedunia bagi Tahun 2018 Penguatkuasaan; dan Keempat, Mempunyai Cerita' atau 'Roads Anugerah ini bertujuan untuk Berhormat Dato Seri Setia Awang yang berlangsung di Indera Kumpulan Tindakan Penyelidikan Have Stories' tambahnya, memberi pengiktirafan kepada Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kayangan Ballroom, The Empire dan Perkembangan. sambutan pada tahun ini, pihak-pihak yang sentiasa Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Hotel & Country Club, di sini. Melalui pendekatan ini mengetengahkan pelbagai aktiviti memberikan sokongan kuat Mohammad Yusof berkata, Majlis Ke arah ini jelas Yang menurutnya, perkongsian yang diusahakan oleh agensi- kepada program keselamatan jalan Pelancaran Minggu Keselamatan Berhormat, MKKJR terus aktif maklumat, penyelarasan data dan agensi kerajaan, swasta dan raya,'' jelasnya lagi. 10 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 NASIONAL Jaga keselamatan semasa di jalan raya
Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit
secara berjemaah pada awal waktu di masjid. Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang YANG Berhormat Menteri-menteri Kabinet bersama para jemaah semasa hadir mendengarkan tazkirah bertajuk Jalan Raya Mempunyai Seribu Satu Cerita disampaikan oleh Abdul Mutalib bin Pehin Orang Penolong Pensyarah, Pusat Ilmu Teras, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Awang Nazirul Mubin bin Ahad pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat yang Kaya Seri Setia Dato Paduka berlangsung di Masjid Sultan Omar 'Ali Saifuddien. Haji Mohammad Yusof; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, BANDAR SERI BEGAWAN, Satu Cerita bagi Program pemandu memainkan peranan yang dituju. Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Ahad, 2 Disember. - Jalan Raya Masjidku Makmur, Negara Berkat yang penting dalam memastikan Program Masjidku Makmur, Dato Paduka Seri Haji Aminuddin mempunyai seribu satu cerita yang berlangsung di Masjid Sultan keselamatan semasa berada di Negara Berkat pada minggu ini Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful yang mana ia digunakan bersama Omar 'Ali Saifuddien. jalan raya akan sentiasa terjamin dikendalikan oleh Kementerian Mulok Dato Seri Paduka Haji bagi memudahkan perhubungan ''Jalan raya adalah merupakan dengan mematuhi peraturan- Hal Ehwal Ugama dan Abidin; Timbalan Menteri Hal pelbagai peringkat lapisan satu anugerah dan nikmat yang peraturan yang telah ditetapkan,'' Kementerian Perhubungan dengan Ehwal Ugama, Yang Mulia masyarakat dalam melakukan dikurniakan oleh Allah kepada tambahnya. sokongan Jabatan Perdana Pengiran Dato Seri Paduka Haji aktiviti-aktiviti kehidupan manusia untuk melakukan Menurutnya lagi, agama Islam Menteri. Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; seharian. pelbagai perkara-perkara yang telah mengajarkan umatnya untuk Di samping itu, program Pemerintah Angkatan Bersenjata Perkara tersebut dinyatakan oleh berkebajikan,'' jelasnya. memohon perlindungan daripada mingguan tersebut adalah untuk Diraja Brunei, Mejar Jeneral Penolong Pensyarah, Pusat Ilmu Tambahnya, jalan raya Allah sebelum memulakan mengalu-alukan jemaah Pengiran Dato Paduka Seri Teras, Kolej Universiti Perguruan mempunyai tiga komponen utama, sebarang perjalanan dengan meningkatkan kehadiran bagi Aminan bin Pengiran Haji Ugama Seri Begawan, Awang iaitu jalan raya itu sendiri, membaca doa menaiki kenderaan memakmurkan masjid dan Mahmud; Setiausaha-setiausa Nazirul Mubin bin Ahad semasa kenderaan yang dipandu dan dan seterusnya mengucapkan seterusnya bersama-sama secara Tetap; Timbalan-timbalan menyampaikan tazkirah bertajuk pemandu. alhamdulillah sebagai tanda istiqamah (berterusan) mendirikan Setiausaha Tetap dan pegawai- Jalan Raya Mempunyai Seribu ''Daripada aspek berkenaan syukur setelah sampai ke destinasi Sembahyang Fardu Subuh pegawai kanan kerajaan. 62 peratus kes HIV dikesan sejak 2014
oleh bukti. Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Menurut Yang Berhormat, kita Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman memerlukan data yang lebih banyak dan lebih baik mengenai TUNGKU LINK, Ahad, 2 seksual yang tidak selamat, populasi utama yang terjejas dan Disember. - Di rantau ASEAN, mempunyai banyak pasangan berisiko tinggi bagi memastikan wabak HIV terus memberi kesan seksual dan lelaki yang kita dapat mengatasinya dengan kepada kira-kira 1.7 juta orang. mempunyai hubungan seks dengan lebih berkesan dan UBD Negara Brunei Darussalam tidak lelaki (MSM) diketahui berisiko mempunyai peranan yang penting imun terhadap wabak ini. tinggi memperoleh jangkitan HIV. dalam aspek tersebut. Sejak kes HIV yang pertama ''Pada 2016, Kebawah Duli ''Kedua, kita mesti dikesan pada tahun 1986, setakat Yang Maha Mulia Paduka Seri mengukuhkan liputan, jangkauan ini sebanyak 245 kes telah Baginda Sultan dan Yang dan kualiti untuk meneruskan dilaporkan dalam kalangan Di-Pertuan bersama-sama dengan pakej bersepadu bagi pencegahan, warganegara dan penduduk tetap. pemimpin-pemimpin ASEAN ujian, rawatan, penjagaan Perkara tersebut ditekankan oleh yang lain menandatangani dan perkhidmatan sokongan. Menteri Kesihatan, Yang Pengisytiharan Komitmen Campur tangan pencegahan Berhormat Dato Seri Setia Dr. ASEAN Mengenai HIV dan AIDS harus disesuaikan mengikut Awang Haji Md. Isham bin Haji di Sidang Kemuncak ASEAN kepelbagaian populasi utama yang Jaafar semasa Majlis Simposium di Lao PDR. Perisytiharan ini terpengaruh dan memanfaatkan sempena Hari AIDS Sedunia 2018, memerlukan usaha bersepadu prinsip-prinsip Melayu Islam yang berlangsung Bilik Kuliah di peringkat kebangsaan dan Beraja. Kita harus bekerja lebih Institut Sains Kesihatan Pengiran serantau untuk mempercepatkan rapat dengan rakan-rakan dari Anak Puteri Rashidah Sa'adatul dan mengekalkan tindak balas Kementerian Hal Ehwal Ugama Bolkiah (PAPRSB), Universiti terhadap HIV. untuk memperbaiki keberkesanan Brunei Darussalam (UBD). Untuk menyokong ini, program untuk mencapai dan MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji ''Walaupun angka tidak begitu Kementerian Kesihatan terus mengekalkan hasil yang telah Jaafar (kanan) semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang pembentang. besar, apa yang lebih memastikan penyediaan diteliti,'' ujar Yang Berhormat. membimbangkan ialah 152 kes penjagaan kesihatan percuma dan Yang ketiga, jelasnya, kita stigmatisasi 'Orang yang hidup diadakan sepanjang simposium atau 62 peratus daripada semua kes komprehensif kepada semua harus memperluas usaha untuk dengan HIV' (PLWHIV) dalam tersebut yang disampaikan oleh HIV yang dikesan di Negara warganegara dan penduduk tetap menyediakan persekitaran yang sistem penjagaan kesihatan penceramah jemputan dari Brunei Darussalam telah berlaku Negara Brunei Darussalam selaras mendukung ke arah penggurangan Brunei; dan mengadakan National University Hospital sejak tahun 2014. Ini menunjukkan dengan prinsip perlindungan stigma dan diskriminasi terhadap rangkaian dan komunikasi dengan (NUH), Singapura; Institut peningkatan keseluruhan dalam kesihatan sejagat. Ini termasuk populasi yang terpengaruh kerana pihak berkepentingan lain dalam Sains Kesihatan PAPRSB, UBD; trend umum,'' jelas Yang semua aspek pencegahan, stigma tersebut membawa kepada kerja-kerja HIV dan AIDS di Pusat Perubatan Jerudong Park Berhormat. penjagaan, rawatan dan pengasingan sosial, menjatuhkan Negara Brunei Darussalam. (JPMC) dan doktor-doktor dari Menurutnya, terdapat 189 orang sokongan untuk HIV,'' jelas harga diri, dan merosakkan Kuliah ucaptama disampaikan Kementerian Kesihatan. yang diketahui menghidapi HIV di Yang Berhormat. kesihatan mental. oleh Ketua Misi dan Wakil WHO Seramai 300 peserta menghadiri negara ini dan sejumlah 56 orang Dalam hal ini, Yang Berhormat Objektif simposium tersebut ke Malaysia, Negara Brunei simposium itu, terdiri daripada yang menghidapi HIV telah mencadangkan tiga langkah untuk adalah untuk mengemaskini Darussalam dan Singapura, Dr. doktor, jururawat, profesional meninggal dunia sejak 1986. pertimbangan sebagai tindak lanjut maklumat kesihatan mengenai Ying-Ru Jacqueline Lo dengan kesihatan bersekutu, pekerja Data pengawasan di dari Simposium tersebut. Pertama, pencegahan, rawatan dan tajuk Amalan Terbaik untuk perubatan sosial, pelajar Kementerian Kesihatan sebagai pengamal penjagaan penjagaan HIV di Negara Brunei Program HIV di peringkat rantau. perubatan, bio-perubatan, farmasi, menunjukkan bahawa amalan kesihatan, respons mesti didorong Darussalam; Untuk mengurangkan Beberapa ceramah juga jururawat dan pensyarah. NASIONAL HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 11 Sambutan Maulidur Kem Hafazan didik belia Rasul KHEDN dampingi Al-Quran Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Sabtu, 1 Disember. - Kem Hafazan 2018 yang bermula sejak 29 November lepas kini berakhir dengan majlis penutup berlangsung di Masjid Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ) MADANG, Sabtu, 1 Disember. - Lambak Kiri, di sini. Kementerian Hal Ehwal Dalam Aktiviti anjuran secara kolaborasi AJK Takmir dan Muslimah Negeri (KHEDN) dan Jabatan- Masjid STKRJ Lambak Kiri, Masjid Kampung Bengkurong dan jabatan di bawahnya mengadakan Al-Huffaz Management dengan Jabatan Hal Ehwal Masjid itu disertai Majlis Sambutan Maulud Nabi oleh lebih 60 peserta belia yang mengetengahkan penglibatan mereka Muhammad Sallallahu Alaihi dalam Pertandingan Hafazan Surah Pilihan, iaitu Ar-Rahman dan Wasallam bagi Tahun 1440 Hijrah / As-Sajadah. 2018 Masihi, bertempat di Dewan Johan Pertandingan Hafazan tersebut dimenangi oleh Nurul Afiqah Masjid Suri Seri Begawan Raja binti Lamit diikuti Haji Ahmad Abu Daud bin Haji Aji dan Nur Pengiran Anak Damit, Kampung Saidatul Laila Syafiqah binti Supin Saroy, masing-masing di tempat Madang / Manggis, di sini. kedua dan ketiga. Hadir selaku tetamu kehormat Hadir menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Timbalan ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Negeri, Yang Berhormat Pehin Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Ketua Imam masjid tersebut, Pengiran Haji Mohd. Salleh bin Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar Pengiran Haji Zakaria selaku Pengerusi Bersama dalam alu-aluannya bin Haji Apong. berkata, kem berkenaan adalah bagi menggalakkan para belia dan Majlis diisikan dengan Ceramah beliawanis mengisi masa lapang mereka dengan perkara atau aktiviti Khas bersempena dengan berfaedah dan berkebajikan, di samping mendidik mereka sentiasa Sambutan Majlis Maulud Nabi MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato mendampingi Al-Quran. Muhammad Sallallahu Alaihi Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat pada Beliau berharap para peserta akan terus mempraktikkan apa yang Wasallam, bertajuk 'Qudwah Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1440 mereka pelajari dan melaratkannya ke surah-surah lain di dalam kitab Rasullullah', disampaikan oleh Hijrah / 2018 Masihi di Dewan Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit, suci Al-Quran. Penolong Pensyarah, Pusat Ilmu Kampung Madang / Manggis. Juga hadir, Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Teras, Kolej Universiti Perguruan Imigresen dan Pendaftaran setiausaha Tetap dan Timbalan- Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Ugama Seri Begawan, Awang Kebangsaan (JIPK), diakhiri timbalan Setiausaha Tetap pegawai-pegawai Kanan KHEU serta para jemaah masjid tersebut. Hilman bin Haji Salim. dengan bacaan Doa Selamat KHEDN, ketua-ketua jabatan, Majlis kemudian diteruskan dan Sembahyang Fardu Asar pegawai-pegawai kanan KHEDN lagi dengan Persembahan Dikir Berjemaah. dan jabatan-jabatan di bawahnya, Maulud daripada pegawai- Juga hadir ialah Ahli-ahli Majlis para pegawai dan kakitangan pegawai dan kakitangan Jabatan Mesyuarat Negara, Setiausaha- JIPK.
TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (kanan) menyampaikan hadiah kepada Naib Johan, PERSEMBAHAN Dikir Maulud daripada pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK). Awang Haji Ahmad Abu Daud bin Haji Aji. 60 Kadet sertai Perkampungan Agung Kadet Sekolah 2018
PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan, Awang Mohamed Jais bin Haji Abd. Rahman hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil Perkampungan Agung Kadet Sekolah Tahun 2018 (kanan dan kiri). 28 November lalu, bertempat di Seramai 60 kadet terdiri perbincangan secara berkumpulan Siaran Akhbar dan Foto : Bintudoh Greenspring Resort, daripada Kadet Sekolah Pasukan juga permainan. Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan Kampung Lamunin. Bulan Sabit Merah Senegara Tujuan perkampungan diadakan Hadir selaku tetamu kehormat menyertai perkampungan adalah untuk mendidik dan pada Majlis Penutup dan tersebut. melahirkan belia berkualiti, TUTONG, Sabtu, 1 Disember. - Perkembangan Kadet Sekolah, Penyampian Sijil tersebut ialah Antara perisian program dedikasi, berilmu pengetahuan dan Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Persatuan Bulan Sabit Merah Pemangku Pengarah Pendidikan termasuklah memahami nilai-nilai mempunyai daya saing, di samping Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam Kokurikulum, Jabatan Pendidikan bulan sabit dan palang merah, dapat mempelbagaikan kebolehan melalui Unit Beruniform dan mengadakan Perkampungan Kokurikulum, Kementerian ulang kaji kaedah pertolongan masing-masing bagi menuju ke Perkhidmatan Kemasyarakatan Agung Kadet Sekolah Tahun 2018 Pendidikan, Awang Mohamed Jais awal kecemasan, aktiviti sukan / arah pembentukan generasi belia dengan kerjasama Unit selama tiga hari bermula 26 hingga bin Haji Abd. Rahman. rekreasi dan ceramah / berwawasan. 12 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 NASIONAL KSSUP rai Maulidur Rasul, pegawai bersara BERAKAS, Sabtu, 1 Disember. - Oleh : Khartini Hamir Kementerian Sumber-Sumber Foto : Azmah Haji Ahad Utama dan Pelancongan (KSSUP) mengadakan Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1440 Hijrah bagi kementerian Program Kem Ibadah berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya yang diadakan di Dewan Setia Pahlawan, KSSUP, platform lahirkan Jalan Menteri Besar, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat belia bertanggungjawab majlis, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Haji Ali bin Haji Apong. Juga hadir sama Setiausaha BANDAR SERI BEGAWAN, Tetap, Pengiran Haji Sabtu, 1 Disember. - Bagi Kamalrudzaman bin Pengiran memeriahkan Brunei December HajiI Mohd. Ishak; Timbalan- Festival (BDF) 2018 yang diadakan sempena cuti timbalan Setiausaha Tetap, Awang persekolahan, Jabatan Hal Ehwal Wardi bin Haji Mohammad Ali dan Masjid dengan kerjasama Ahli Awang Abdul Halidi bin Mohd. Jawatankuasa Takmir Jame' Salleh; Ketua-ketua Jabatan dan 'Asr Hassanil Bolkiah akan Pegawai-pegawai Kanan; mengungkayahkan Program pegawai-pegawai; dan para Kem Ibadah (PKI) atau kakitangan KSSUP dan jabatan- MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Muslim Youth Camp bermula jabatan di bawahnya. Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) semasa menyampaikan Sijil Perkhidmatan kepada 7 hingga 9 Disember ini. Majlis didahului dengan bacaan pesara Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Perkara tersebut dikongsikan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Pemangku Penolong oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid untuk memperingati Maulidur terdiri daripada para pegawai dan Pengarah Hal Ehwal Masjid, Sufri Bolkiah, Awang Morni bin Rasul. kakitangan KSSUP dan jabatan- Kementerian Hal Ehwal Ugama, Haji Nayan. Selain itu, pengajaran- jabatan di bawahnya. Pengiran Haji Haslin bin Kemuncak majlis ialah Ceramah pengajaran yang terdapat dalam Majlis juga turut diselajurkan Pengiran Haji Ali pada Sidang Media mengenai PKI yang Khas yang disampaikan oleh peristiwa-peristiwa tersebut dapat dengan Majlis Penyampaian Sijil diadakan di Dewan Dayasaing, PEMANGKU Penolong Pengarah Hal Penceramah Undangan dari Kolej diambil ikhtibar, di samping Perkhidmatan bagi pegawai- Bangunan Kementerian Ehwal Masjid, Pengiran Haji Haslin bin Universiti Perguruan Ugama Seri memohon keberkatan kepada pegawai dan kakitangan yang Pengiran Haji Ali dalam Sidang Media Begawan (KUPU SB), Pengarah Allah Subhanahu Wata'ala agar bersara pada tahun 2016 / 2017 Sumber-Sumber Utama dan membarigakan mengenai Program Kem Pelancongan. Ibadah (PKI) bagi memeriahkan Brunei Pusat Bahasa, Dr. Haji Hambali segala amal kebajikan yang Masihi, yang mana seramai 58 Menurutnya, seramai 100 belia December Festival (BDF) 2018. bin Haji Jaili. dilakukan mendapat ganjaran pegawai dan kakitangan menerima dan beliawanis dari seluruh Ceramah antara lain menyentuh keberkatan Allah di dunia dan Sijil Perkhidmatan masing-masing negara dijangka akan menyertai jawab, berwawasan, prihatin dan mengenai beberapa peristiwa akhirat kelak. berserta cenderahati yang program tersebut yang akan berbakti kepada agama, raja, bersejarah Nabi Muhammad Sejurus itu, majlis diserikan disampaikan oleh Yang Berhormat diadakan di Jame' 'Asr Hassanil bangsa dan negara. Sallallahu Alaihi Wasallam juga dengan persembahan Dikir Menteri Sumber-Sumber Utama Bolkiah, Kampung Kiarong Di samping itu, kem berkenaan melihat bagaimana keperluannya Marhaban oleh pasukan dikir dan Pelancongan. dengan pengisian berupa diharap dapat memberi pelbagai aktiviti menarik pendedahan kepada peserta antaranya Ceramah, Bengkel untuk lebih memahami dan Motivasi, Kisah Benar, Latihan memberi erti kepada kehidupan Dalam Kumpulan, Aktiviti yang sebenar dalam mencari erti Kesenian Islam, Aktiviti Sukan dalam diri. Suntik semangat belia dan sebagainya. Sebanyak 15 buah masjid di Tahun ini merupakan kali seluruh negara juga akan kedua PKI diadakan sebagai mengadakan PKI pada tarikh- sokongan kepada BDF 2018 tarikh tertentu di sepanjang terus aktif anjuran Lembaga Pelancongan bulan Disember dan Brunei. sebarang pertanyaan mengenai- bin Ta'ai. Kem Ibadah tersebut nya boleh menghubungi talian Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan Acara muzakarah diikuti dengan dihasratkan untuk menjadi +673 2223277, Bahagian penerangan mengenai peraturan platform bagi melahirkan Imarah, Jabatan Hal Ehwal TUTONG, Sabtu, 1 Disember. - Tegasnya, belia-belia masjid dan syarat-syarat kemasukan belia yang mempunyai jati diri Masjid, Kementerian Hal Ehwal Belia-beliawanis Masjid Pengiran perlu menanamkan sifat menjadi ahli belia masjid yang Muslim yang tulen dengan Ugama, Negara Brunei Anak Haji Mohammad kesukarelawanan dalam diri disampaikan oleh Timbalan Ketua menerapkan sikap bertanggung- Darussalam. Alam, Kampung Sengkarai masing-masing tanpa mengira Belia, Awang Mohamad Shariff telah mengadakan muzakarah imbalan daripada apa yang telah bin Mohamad Khamis diikuti sesi dan perjumpaan di masjid dilakukan di samping mempunyai soal jawab, suai kenal dan berkenaan. semangat kental dan penuh percambahan minda mengenai Muzakarah dimulakan dengan berwibawa yang akan melahirkan aktiviti yang akan dilaksanakan Pekerja warga Filipina bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa belia berkualiti untuk mencapai pada tahun 2019. Selamat oleh salah seorang ahli Wawasan Brunei 2035 kerana para Muzakarah ini diharap dapat lari dari majikan belia masjid berkenaan, diikuti belia bakal pewaris masa memberikan suntikan semangat dengan ucapan ringkas daripada hadapan. kepada belia-beliawanis masjid Ketua Belia, Awang Abdul Aziz Turut hadir, Bilal masjid berkenan untuk terus maju dan Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei bin Haji Hamdan. berkenaan, Awang Padini bergiat aktif.
BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Disember. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) memohon kerjasama dan bantuan orang ramai untuk mengesan seorang pekerja asing yang dilaporkan hilang. Melalui laporan yang dibuat di Balai Polis Berakas, pekerja perempuan, warga Republik Filipina, Marivic Enriquez Crisostomo, pemegang pasport EC8513623 dipercayai melarikan diri daripada majikan. Orang ramai yang mengetahui sebarang maklumat mengenainya diminta untuk menghubungi Balai Polis Berakas melalui talian +673 2335333 WARGA Republik Filipina, Marivic dan talian kecemasan 993 Enriquez Crisostomo, pemegang atau mana-mana Balai Polis yang pasport EC8513623 dipercayai berdekatan. melarikan diri dari majikan. MUZAKARAH dan perjumpaan belia-beliawanis Masjid Pengiran Anak Haji Mohammad Alam Kampung Sengkarai. NASIONAL HARI ISNIN 3 DISEMBER 201813 BDF 2018 meriahkan negara, jadikan Brunei destinasi pilihan pelancong luar Yang Berhormat seterusnya Oleh : Haniza Abdul Latif berharap agar acara BDF 2018 ini Foto : Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Haniza Abdul Latif akan dijadikan sebagai satu trend pada masa akan datang, iaitu menjadikan dan memilih NBD BANDAR SERI BEGAWAN, Pelancongan yang juga selaku sebagai tempat untuk bercuti. Ahad, 2 Disember. - Menteri Pengerusi Lembaga Pelancongan Sementara itu, Timbalan Sumber-Sumber Utama dan Brunei (LPB) menjelaskan perkara Setiausaha Tetap Kementerian Pelancongan, Yang Berhormat tersebut semasa ditemu bual Pelita Sumber-Sumber Utama dan Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Brunei pada Majlis Pelancaran Pelancongan (KSSUP), Awang Haji Apong menjelaskan, Festival BDF 2018 dan Kayuhan Basikal Wardi bin Haji Mohammad Ali Disember Brunei (BDF) 2018 sempena BDF 2018 yang selaku Setiausaha LPB semasa diadakan bagi menganjurkan berlangsung di Taman Haji Sir ditemui menjelaskan, acara tahun pelbagai aktiviti untuk Muda Omar 'Ali Saifuddien, kedua BDF diadakan ini bertujuan memeriahkan lagi Negara Brunei di sini. untuk menjadikan Brunei sebagai MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Darussalam (NBD) sepanjang Menurut Yang Berhormat lagi, destinasi pilihan dan menceriakan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri bulan Disember. BDF 2018 bukan saja untuk bulan Disember dengan pelbagai Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong Yang Berhormat Menteri kunjungan dan penyertaan aktiviti yang menarik. semasa ditemu bual Pelita Brunei. Sumber-Sumber Utama dan daripada penduduk di negara ini, Tambahnya, ia juga dihasrat tetapi juga bagi pelancong dari luar untuk memberikan platform negara yang ingin melancong ke kepada belia-belia dan pengusaha TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian NBD. kecil dan sederhana (PKS) untuk Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, TAP hulurkan sumbangan Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali Dari segi penganjuran acara mengetengahkan hasil-hasil dan semasa ditemu bual Pelita Brunei. tambahnya, sebanyak 40 produk-produk yang boleh kepada anak-anak yatim pengendali acara menyertai acara dijadikan sebagai satu acara dan, di akan dapat menyokong BDF tahun lalu dan pada tahun ini samping itu memberikan mereka sepenuhnya acara ini, di mana pada telah bertambah menjadi 60 acara, pengalaman untuk mengadakan tahun lepas kita dapat merekodkan yang mana menunjukkan pengendalian acara. lebih daripada 90,000 pengunjung sambutan yang menggalakkan dari BDF juga jelasnya, bertujuan dan peserta yang mengikuti dan segi penyertaan. untuk mencungkil bakat-bakat, datang ke acara-acara yang Menyentuh mengenai yang mana pada kali ini beberapa disusun,'' ujarnya lagi. keberangkatan Kebawah Duli pertandingan dan kejohanan Daripada aspek masa akan Yang Maha Mulia Paduka Seri diadakan, bukan sahaja di datang katanya, mereka akan Baginda Sultan dan Yang peringkat tempatan, malahan juga meneruskan usaha ini dengan Di-Pertuan Negara Brunei di peringkat antarabangsa. menjemput lebih banyak lagi Darussalam melancarkan BDF Tambahnya, pelbagai aktiviti penyertaan bagi pengisian 2018, Yang Berhormat berkata, ia termasuk bahagian makanan, acara-acara yang menarik dan menunjukkan komitmen serta festival Islam, riadah sukan, menjadikan Brunei sebagai sokongan baginda dan semua keceriaan dan aktiviti-aktiviti destinasi pilihan pada masa akan pihak yang terlibat termasuk pihak sukan turut diadakan. datang, terutama pada bulan kementerian dan swasta. ''Adalah diharapkan orang ramai Disember. The Story of Lights meriahkan Jerudong Park JERUDONG, Ahad, 2 Disember. - Suasana Taman Permainan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Jerudong bermandikan cahaya Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang) lampu berwarna warni dengan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohd Amir Hairil bin Haji Mahmud (kiri) bermulanya acara 'The Story of Sementara itu, Malam Tayangan 'Animals in the Park' dan 'The selaku ahli Lembaga TAP menyampaikan sumbangan BIBD kepada wakil Persatuan Orang-Orang Kurang Pendengaran pada Majlis Sambutan Hari Keluarga Tabung Lights' yang diadakan sempena Filem Jerudong Park (JP Movie Story of Lights'. Amanah Pekerja. Brunei December Festival (BDF) Night) juga akan diadakan pada Manakala untuk menikmati 2018. 8, 22 dan 29 Disember nanti yang semua permainan, Waterpark, Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman 'The Story of Lights' merupakan akan mengambil tempat di Taman 'The Story of Lights', 'Animals pameran cahaya yang pertama Jerudong Park Colonnade. in the Park' termasuk permainan- kali diadakan di sekitar Taman Orang ramai digalakkan untuk permainan interaktif, para JERUDONG, Ahad, 2 Disember. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) Permainan Jerudong bagi membawa keperluan seperti pengunjung boleh mendapatkan hari ini menyampaikan sumbangan persediaan persekolahan para pengunjung menikmati selimut, tikar atau bantal bagi 'Grey Combo Deal' dengan harga daripada warga TAP dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) keseronokan kisah-kisah 'Aesop keselesaan masing-masing semasa BND27 untuk dewasa dan BND21 kepada anak-anak yatim dalam kalangan warga TAP dan anak-anak Fables' dalam setiap langkah menonton tayangan filem dan untuk kanak-kanak. yatim di Kampung Jerudong. mereka di taman tersebut. judul filem yang akan disiarkan Bagi pengunjung yang telah Sumbangan tersebut disampaikan oleh tetamu kehormat, Di pintu masuk, pengunjung pada JP Movie Night juga membeli tiket sebelum bulan Setiausaha Tetap (Keselamatan, Kesejahteraan dan Undang-Undang) akan melalui terowong cahaya boleh diketahui di media sosial Disember, pihak Jerudong Park Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Mohd. Amir Hairil yang membawa mereka kepada Jerudong Park. memaklumkan agar membeli tiket bin Haji Mahmud selaku ahli Lembaga TAP. pameran buku terbuka yang Jerudong Park menyediakan tambahan bagi menikmati 'The Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan sumbangan BIBD menyerlahkan lima kisah dongeng pelbagai tawaran menarik kepada Story of Lights' dan 'Animals in kepada Persatuan Orang-Orang Kurang Pendengaran (OKP) Aesop iaitu The Lion and The para pengunjung sepanjang the Park'. Kebangsaan pada Majlis Sambutan Hari Keluarga TAP yang Mouse; The Peacock and The bulan Disember ini, iaitu Tawaran Untuk mengetahui lebih berlangsung di Jerudong Park Colonnade, Jerudong Park and Crane; The Tortoise and The Hare; Combo, Yellow Combo atau lanjut mengenai tawaran-tawaran Country Club. The Ants dan The Grasshopper Entrance Combo Deal dengan terkini Jerudong Park, bolehlah Sambutan Hari Keluarga TAP bertujuan untuk memupuk semangat dan The Fox and The Goat. harga BND16 termasuk mengikuti Instagram dan bekerjasama, perpaduan serta mengeratkan lagi hubungan silaturahim Kisah-kisah dongeng Aesop permainan-permainan interaktif, Facebook Jerudong Park. bukan sahaja dalam kalangan warga kerja TAP bahkan juga di antara juga dapat ditemui di sekitar ahli-ahli keluarga mereka dengan melakukan bersama aktiviti kawasan laguna, Double senamrobik, walkaton, serta beberapa permainan keluarga. Carousel dan kawasan permainan kanak-kanak. Kanak-kanak digalakkan untuk membaca dan mengetahui lebih lanjut mengenai kisah-kisah dongeng tersebut agar dapat mengambil pengajaran untuk kehidupan yang lebih baik, di samping merangsang imaginasi kanak-kanak untuk meneroka dan menemui dunia buku ajaib. Antara aktiviti-aktiviti yang dianjurkan di Jerudong Park pada bulan Disember ini termasuk Malam Tayangan Filem, 'Animals in the Park' dan permainan- permainan Interaktif. 'Animals in the Park' kembali dengan suasana kawasan yang SAMBUTAN Hari Keluarga Tabung Amanah Pekerja 2018 dimeriahkan dengan lebih luas untuk haiwan baru acara senamrobik, walkaton dan aktiviti keluarga dan permainan bertempat seperti Black Palm Civets, TEROWONG cahaya yang menampilkan lima kisah dongeng Aesop untuk para di Jerudong Park Colonnade, Jerudong Park and Country Club. Geckos, Falcon dan sebagainya. pengunjung. 14 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN
JABATAN PERKHIDMATAN AWAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA
1. JAWATAN : A C =F 5O=H=JIO=H=J K JK A CE KJE J=M=H= AH= IA>KJ D=HC= =@==D PENGAWAL KESELAMATAN BERGAJI HARI E +A= I= = = =E =E JKC=I >AHDK>K C =EJ @A C= IAFAHJE >AHE KJ FA AED=H== % AIA= =J= A=> @= D=HJ= >A @= 6)9)4) D= O==D @EFA=M= AF=@= IO=HE =JIO=HE =J 2. KEMENTERIAN / JABATAN : +A =IJE = 2AH=JKH= A=> @EF=JKDE AD =DE FA > H CFA > H C O= C >AH@=BJ=H @E AC=H= *HK AE ,=HKII== 5A>=D=CE= J=M=H= DA @= =D >AH@=BJ=H @A C= #A A JAHE= JABATAN PERKHIDMATAN AWAM A=> 2A >= CK = % A KHKJ A=I A=I @= =JAC HE =JAC HE JAHJA JK @E +A ACKH =DE A=> A CA =E JE C =D = K O= C JE@= AC=H= *HK AE ,=HKII== I=D==% IAFAHJE = = O= C @E O=J= = @E 3. BAHAGIAN : I F= @= JE@= IAIK=E @== E = J=M=H= KELAB PERKHIDMATAN AWAM +A =@E FA OA= =J =M= BEHIJ E A IKFFHJ E = 6=M=H= J=M=H= AIJE=D @E>K=J @E =J=I > H= C JAH=@E IA>=H= C A == C= % A?A@AH== =J=K A?A =I= > H= C J=M=H= O= C JAH?AJ= AD A A JAHE= E E @= FA AH= C= 4. TANGGA GAJI : BND24.00 SEHARI @== =M=I= A=> = KJ >=CE A CE KJE IA>KJ D=HC= > AD=D @=J= C JAHKI A ' ' +A C=M=I A=@== IA =I= >AH= CIK C O= = JELEJE 5. KEKOSONGAN : 1 ORANG A=> +A CEHE CE FA=M=J =J=K JH= J H O= C A >K=J ! 5A K= J=M=H= DA @= =D @E =IK = A @== 6. SYARAT-SYARAT KELAYAKAN : JE =K= % =M=J= =J=K AH= AH= FA AED=H== @= >=E FKED = +-561))0 JAH@EHE @=HEF=@= 4= O=J #A>=M=D ,KE +A =IJE = K ?E K ?E >EE O= C JAH@=F=J @E A=> ;= C +=D= +KE= 2=@K = 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C @EIAE= @= @EJ=@>EH @A C= >=E @= A K=I = 2=H= FA A @AH O= C >AHD=IH=J K JK E KJ IAHJ= @== J=M=H= E E =@==D @EI=H= K JK A @=F=J = = K =J% FA AH= C= @= IO=H=J ,E2AHJK= AC=H= *HK AE ,=HKII== =J=K 2A @K@K F +A= I= = = JKC=IJKC=I =M== JH=BE @E =M=I= FA KD @E JA F=J A C= >E @ K A J=M=H= 6AJ=F AC=H= *HK AE ,=HKII== O= C @E =M= IA =I= = JELEJE A=> @E== = G +A OA= =J = H= C =J=K >A @= @== =M=I= > E - F=J " #AFKE= #HA@EJ =J= FA==H= 5EE ) =M== O= IAM= JK A=@E= A?A =I= AAHCA ?O ( 9 4 + 2A==H= *HK AE += >HE@CA 2AHE C =J *E=I= =J=K H +A == = IA>=H= C JKC=IJKC=I =E O= C >AH =EJ= , , $" , ' , & AKKI= IA>= @E C @A C= AIA= =J= IAHJ= A >= JK 2A C=M= + #AIA= =J= =J=K = = = = = CC J= #AIA= =J= O= C / 4 44 4+4 =E A == = JKC=IJKC=I AHA = =F=>E= @EFAHK = ( / 4 4 I *AHIA@E= A == = JKC=I O= C @E=H=D = AD 4 4 EE 2AH =D >AH DE@ =J @A C= AH=== =J=K @A C= 2A CKHKI =J=K 2AC=M=E )J=I= @=HE IA =I= A IA =I= / / 4 2=IK = #AIA= =J= IAFAHJE ) C =J= *AHIA =J= ,EH== 4 9 / *HK AE )*,* % 2 EI ,EH== *HK AE 2,* @= &( 4 4 + 4 + IA>=C=E O= JE@= KH= C @=HEF=@= E = # J=DK 4 4 & ( / = 5ED=J BE=E = @= A J= += ?= O= C JAH@EHE @=HEF=@= >A =I = CC J= ; 4 + AIA= =J= DA @= =D A FK O=E HA @ FAH DE@ =J= > *AHBE EH= F IEJEB ; 4 O= C >=E @= >AHIED @=HEF=@= AI==D= @EIEFE @= A =O=D >=CE JA F D JEC= ! J=DK A>A= = C= @= ? *AHFA = FE= A =I A CA K = = = = @K= H= C HABAHH= O= C @E A =E A>ED E = # J=DK @ /KKH @= = = =D JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA ? 0A @= =D >AHKIE= # J=DK @= JE@= AA>EDE A +A AF=JE @= A CD H =JE M= JKM= JK >A AH= DAN SUKAN "# J=DK B *AH@EIEFE JE CCE 4 ; ( / // / 9 + C 6AC=I @= >AHFA @EHE= ( 9 4 + = +A =C= AIA= =J= =DE A=>% = EJ= C= @= D 6E@= A FK O=E HA @ A =O=D , , 4, , & H= C H= =E @== =M=I= O= C @E =M= > +A =C= =M=I= @=HEF=@= @E?AH > DE IAHJ= E .=D= JKC=I @= J= CCK C=M=> 2A CAHKIE )A >=C= 6=M=H= #A?E A CA= @=HEF=@= >AH= K O= IA>=H= C A =O=D @== #A A JAHE= #A>K@=O== % =M=I= O= C @E =M= 2AH D = DA @= =D @ED=@=F = >AHIAHJ= @A C= *AE= @= 5K = ? +A =C= FE JK AK=H @= =IK =K= KJ= = @= +KHHE?KK 8EJ=A +8 % I=E = IKH=JIKH=J = K= @= 6E C =J FE JKFE JK =IK O= C =E IEEIEE AKKI= AF=@= 4K= C +=IK 2A O= >KJ 6AJ= K @ +A == = H @== HKJE IAJE=F ! E EJ IA =E @= *= CK = #A A JAHE= #A>K@=O== % *AE= @= 5K = >E=>E= =I= @EFAHK = 5E F= C !!$ %% /== #A>= CI== *= @=H 5AHE *AC=M= % *) A +A CD=IE = =F H= H @== =J=K A=@E= A " AC=H= *HK AE ,=HKII== @== *K K 5E= C +== = O B +A=F H = A=@E= O= C A ?KHEC= = AF=@= F 9 4 2A CKHKI ! 49 4 4 C +A=F H = ADE= C= FAH==J= % FAH = =I @= ( 9 4 / FAH=> J AF=@= 2A CKHKI IA?=H= EI= @= >AHJKEI ; D +A =IJE = @= A AHE I= IA K= =IIAJ A =% D=HJ= 6=HE D 6KJKF & & = / 4 / >A @= K@=D =ED A=> @== K =D O= C ?K KF @= ( ( ; / 7! ' / 4 4 4 , , 4, , & 9 4 / . 8 ; 4 4 +4 4 + 4 . + 4 + .É PEJABAT PEGUAM NEGARA 4 / 44 +4 : JABATAN PERDANA MENTERI , , 4,&, & F + TAWARAN SEBUT HARGA : ! 2=H= FA A @AH =@==D @E ADA @= E K JK 4 "!' >AHI= == JPN/K/1/11/TT/2018 / 26 A >A = = FAH=> JFAH=> J IAFAHJE @E >=M=D & & E !$ J= I J FA OE F= = = = = ?K>A >AHK KH= TAWARAN SEBUT HARGA BAGI IA KH= C KH= C O= ( ( ? + MEMBEKALKAN ALMARI KABINET JENIS ( B N ( ? = ( 'CUBE' BAGI KEGUNAAN EE 5A>K=D A= >AHK KH= " N "N B + + 'CUBE RENTAL SERVICES' " 2=H= FA A @AH DA @==D A CD=@=F = J=M=H= IA>KJ ( F DI PEJABAT PEGUAM NEGARA D=HC= E E JE@= AM=J @=HE = ( F=@= 7 & @= J=M=H= O= C AM=J @EJAHE = @=HE 6)9)4) J=M=H= DA @= =D @E =IK = A @== J=HE D @= =I= O= C @EJAJ=F = JE@= = = @E=O= 4 / + 9 . 4 4 / 2AJE 6=M=H= O= C JAHAJ= @E 6E C =J 11% *=D=CE= # 2=H= FA A @AH O= C >AHD=IH=J A OAHJ=E J=M=H= E E $ + 4 4 2A J=@>EH= @= #AM= C= % *= CK = 7 @= C7 @= C =@==D @EI=H= = K JK A @=F=J = = K =J @= @= +=D = =D+=D = =D% /== 4== 1IJAHE 2A CEH= IO=H=J FA KD @=HE 2A=>=J 2ACK= AC=H=% *= CK = ,0#7+- @ K A @= FA AH= C= FA AH= C= O= C = KJ ) = 5=AD=% *) ' % *= @=H 5AHE *AC=M= % AC=H= 7 @= C7 @= C @= +=D = =D+=D = =D > AD @EFAH AD @E *HK AE ,=HKII== $ 5A K= J=M=H= O= C JA=D A C =F " 5A K= J=M=H= DA @= =D @E EHE @A C= I= FK DA @= =D @E =IK = A @== 2AJE 6=M=H= O= C F !!$7 IKH=J O= C JAHJKJKF H=FE IA=A@ J= F= A K K = >AH== =J IA>=H= C E@A JEJE FA > H C @= >=D=CE= =J=I ( I= FK IKH=J DA @= =D @EJKEI = @A C= =>A = = 7 9 4 4/ / 7 9 4 ; 4 + DE CC= 4 4 = &(! DE CC= (! '+ ' / / '+ 4 ' 48 + ' / / 4 ( &(! DE CC= (! IKLAN HARI ISNIN 3 DISEMBER 201815
JABATAN HAL EHWAL MASJID JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN
SYARAT-SYARAT PANDUAN DAN I=FK IKH=J O=C >AHJKJKF IA=A@ ALAFA DIBUKAKAN KEPADA STRUKTUR BANGUNAN SEKOLAH MAKLUMAT TAWARAN @AC= AK EI F=@= >=D=CE= @AF= I=FK PEMBORONG-PEMBORONG RENDAH HJ. TARIF SEBUT HARGA IKH=J @AC= A =I J=F= A>K>KD IA>=H=C YANG BERDAFTAR DI DALAM NO. PROJEK : - FACA= = =J=K E@AJEJE FA>HC =J=K KELAS : IV&VSAHAJA 6)410 67672 6)9)4) < IO=HE=J IAFAHJE >AHEKJ % KATEGORI : [KA01] YURAN TAWARAN : BND50.00 4=>K #,EIA#>AH & (TIDAK DIKEMBALIKAN) =# < 2AJ=2C AF=@= % TARIKH MENGAMBIL 2A2CAHKIE =M=J=26K=I= 5A>KJ 0=HC= DOKUMEN TAWARAN PADA : YURAN E -DOKUMEN : - 5;)4)6$IO=H=J KJK ACEKJE J=M=H= 2AJE 5A>KJ 0=HC= A#A2JAHE=2 0=% -DM=% 28 NOVEMBER 2018 (RABU) AH = IA>KJ D=HC= =@= =D IAFAHJE >AHEKJ % 7C=#= (4) 6E2C6=J *=D=CE=2 AM=2C=2 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DIBUKAKAN KEPADA 6=M=H= D=O= =D @EFA =M= AF=@= A#A2JAHE=2 0=% -DM=% 7C=#= DOKUMEN TAWARAN PADA : PEMBORONG-PEMBORONG YANG IO=HE=J$IO=HE=J 3 FA>HC$FA>HC =%=2 A2JAHE *AI=H 18 DISEMBER 2018 (SELASA) BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR O=C >AH@=BJ=H @AC= AH= == A>=M=D AC=H= *HK2AE ,=HKII=%=# JAM 3.30 PETANG DENGAN KEMENTERIAN ,K E ;=C =D= K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= PEMBANGUNAN DI DALAM 5K J= @= ;=C ,E$2AHJK= AC=H= *HKAE *E =C= 5A>KJ 0=HC= % TARIKH TUTUP TAWARAN PADA : KELAS : VI SAHAJA ,=HKII= = 70- 3435*03 3 3 & 8 JANUARI 2019 (SELASA) KATEGORI : B01 SAHAJA 6=M=H=$J=M=H= AIJE =D @E>K=J @E =J=I JAM 2.00 PETANG - KOD BAHARU >H=C$>H=C J=M=H= O=C JAH?AJ= AD 6= K 5A>KJ 0=HC= % AAJAHE= EE @= >H=C JAHIA>KJ > AD =D -*)51 -)9)4 ,) @E=>E @E 6E2C6=J *=D=CE=2 %@=H=D -*-4510) 64) )15 BILANGAN : TARIKH AKHIR MENGAMBIL 2A2J=@>EH=2 =>=J=2 0=% -DM=% -)9)4 ,1 *) /7 ) )*)6) JKR / DOR / SRM 25 / 2018 DOKUMEN TAWARAN PADA : =I8E@ 5E#F=2C # =%=2 5K#>E%E2C 0) -09) )51, 0-7 11 DISEMBER 2018 (SELASA) *=2@=H 5AHE *AC=M=2 AC=H= *HK2AE NAMA PROJEK : ,=HKII=%=# 6=HE6D 6KJKF < KERJA-KERJA MENAIK TARAF TARIKH TUTUP : ! *H=C$>H=C J=M=H= IA>KJ D=HC= 4=>K #,EIA#>AH & JALAN KELUAR MASUK BAGI 18 DISEMBER 2018 (SELASA) DA@= =D @EEIE @AC= AC=F @= @ED=J=H 3 8=# 2AJ=2C SEKOLAH MENENGAH PG. ISTERI JAM 2.00 PETANG @E=IK= A = ==J @E >=M=D EE @AC= HJH. MARIAM, SERASA AOAHJ== I= E= 5E E 2A@=BJ=H= $ @= 2=H= FAA@AH =@= =D @EI=H= KJK BILANGAN : % @= IE E 2A@=BJ=H= JH=JH @= A@=F=J= IO=H=J @= = K=J FAKD YURAN TAWARAN : BND500.00 JKR/DTS/39/CQS/2018-T/VI 2A>A= @= A=IK=O= A @= = @E JAF=J AC=>E >H=C J=M=H= (TIDAK DIKEMBALIKAN) NAMA PROJEK : PEMBANGUNAN SEMULA E - DOKUMEN : TIDAK ADA KAMPONG AYER NO. PROJEK : - (2) JABATAN PENERBANGAN AWAM DIBUKAKAN KEPADA YURAN TAWARAN : BND5,000.00 KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG (TIDAK DIKEMBALIKAN) BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR 6)9)4) =@= =D @E>K== AF=@= =%=2 A2JAHE *AI=H DENGAN KEMENTERIAN YURAN E -DOKUMEN : - IAK= JH=JH O=C >AH@=BJ=H @AC= *=2@=H 5AHE *AC=M=2 **!' PEMBANGUNAN DI DALAM AH= == A>=M=D ,K E= ;=C =D= AC=H= *HK2AE ,=HKII=%=# KELAS : II & III SAHAJA (5) K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C KATEGORI : KA01 & KPB11 SAHAJA DIBUKAKAN KEPADA ,E$2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= = @= ! 6=M=H=$J=M=H= DA@= =D I=F=E DA@= =D AFKO=E A =O== IAFAHJE AF=@= 2A2CAHKIE A#>=C= 6=M=H=2 - KOD BAHARU PEMBORONG-PEMBORONG YANG >AHEKJ % A?E% @ = 6E2C6=J *=M=D *=2CK2=2 BERDAFTAR DENGAN $ 5E E FA@=BJ=H= FAHE=C== O=C A#A2JAHE=2 2AHDK>K2C=2 =%=2 A2JAHE TARIKH AKHIR MENGAMBIL KEMENTERIAN PEMBANGUNAN =IED I=D =K @= >AH@=BJ=H @AC= *AI=H JE@=6 %AM=J 8=# 2AJ=2C 5A%=I= DOKUMEN TAWARAN PADA : DI DALAM KELAS : IV, V 2A@=BJ=H= JH=JH @= 2A>A= & =2K=HE & 6=M=H= O=C @EJAHE= 11 DISEMBER 2018 (SELASA) & VI SAHAJA AAJAHE= 2A>=CK=& AC=H= AM=J @=HE J=HED @= =I= O=C @EJAJ=F= KATEGORI : KA01 SAHAJA *HKAE ,=HKII= = A =I 1 @= 11 @= 5E E JE@= == @E =O= 2A@=BJ=H= 5AIOA $ % TARIKH TUTUP : $ JH=JH @= FA>A= O=C " 1 = J=M=H= > AD =D @E ED=J 18 DISEMBER 2018 (SELASA) Tarikh akhir mengambil AOAHJ=E J=M=H= >=CE AH =$AH = A = KE == IAI=M=C % JAM 2.00 PETANG dokumen tawaran : FA>=CK= @= FA@=M=E= A AJHE DJJF MMM ?ELE=LE=JE CL > Selasa, 11 Disember 2018 AIJE =D AFKO=E -AIA 2A@=BJ=H= O=C BILANGAN : =IED I=D @=HE AAJAHE= 2A>=CK= # JH=JH O=C >AHE=J KJK JKR/DTS/37/STE/2018-T/II Tarikh Tutup : @= = =JACHE 2AHDE@=J= - 2 & E=EJK A>K=J J=M=H= @EADA@=E AFAH AD 2 #& - @= - ! @KA$@KA @=HE *=D=CE=2 NAMA PROJEK : Selasa, 8 Januari 2018 AM=2C=2 6E2C6=J *=M=D =>=J=2 KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH jam 2.00 Petang 6=M=H=$J=M=H= DA@= =D @E=IK= 2A2AH>=2C=2 )M=# @AC= A>=O=H STRUKTUR BANGUNAN SEKOLAH A @= = I=FK IKH=J O=C JAHJKJKF J=F= OKH= @KA IA>=O= * , RENDAH BENDAHARA LAMA BILANGAN : AK K= E@AJEJE =J=K C FAHDE@=J= 3 D=H@?FO IAHJ= * ,# IBJ?FO $JE@=6 NO. PROJEK : - JKR / DBSKB 012 / 2018 FA>A= 3 FA>HC IA=A@ & @EJK EI @E6A#>=%E6=2 >=CE IAJE=F J=M=H= @= Nama Projek : @AC= AO=J== J= K FH A O=C FA>=O=H= J=M=H= @EJAHE= F=@= M=JK YURAN TAWARAN : BND50.00 MENANGANI BENCANA ALAM >AHA== J=F= AO=J== == FA=M=H >AAH = IAFAHJE >AHEKJ % @= @ED=J=H A = ==J O=C @EO=J== @= = 1I2E2 DECC= D=#EI (TIDAK DIKEMBALIKAN) DAN WABAK PENYAKIT @KA J=M=H= &! 2=CE DECC= 2=CE BERJANGKIT (PENCEGAHAN @= YURAN E -DOKUMEN : - BANJIR) - SALURAN KELUAR DI 6= K 6=M=H= % 2AJ=2C DE2CC= ! 2AJ=2C LUMUT DAN SUNGAI LIANG 6 5722; 1 56) ) , 5=>JK (3) No. Projek : 2018 ADKB / KEW-07 +1551 1 / . + ,- 5-4 &! 2=CE DECC= ! 2=CE DIBUKAKAN KEPADA +1 .4 ;4 +01-4 7 16 )6 ! /)6-5 -:2) 51 +01-4 $ ;KH= J=M=H= JE@= == @EA>= E= PEMBORONG-PEMBORONG YANG YURAN TAWARAN : BND100.00 ;)4, *47 -1 1 6-4 )61 ) AF=@= == KC= JH=JH I== =@= >AH =O= BERKELAYAKAN DAN BERDAFTAR (TIDAK DIKEMBALIKAN) )14246 =J=K JE@= A?K= E AH =$AH = O=C @EJ=M=H= DENGAN KEMENTERIAN @E>=J= = PEMBANGUNAN DI DALAM 5O=H=J 5O=H=J 6=M=H=2 < *E =C= J=M=H= % KELAS : II & III SAHAJA 2) )- ' # % AH= == A>=M=D ,K E ;=C =D= KATEGORI : KA01 & KPB11 SAHAJA 6)9)4)$6)9)4) DA@= =D K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C 6=HED E = 3 AC=>E % ,E$2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= = JE@= - KOD BAHARU @E=IK= A @= = 2AJE 6=M=H=& *AH#K%= 4=>K & )LA#>AH & IAAIJEO= AAHE= J=M=H=$J=M=H= O=C -A>=C= 6=M=H= A?E & 6EC=J *=M=D& IA%=#= A#F=J " #E2CCK HA@=D =J=K =E$ =E J=M=H= TARIKH AKHIR MENGAMBIL AAJAHE= 2A>=CK=& *AH==I& DOKUMEN TAWARAN PADA : **!# & AC=H= *HKAE ,=HKII= = A?K= E 6=HED JAH=DEH AC=>E & 5AIE J= E=J J=M=H= >HEABEC 11 DISEMBER 2018 (SELASA) =E @=HE = ==J O=C @EO=J== @= = E = @KA J=M=H= % IAJAHKIO= =M=J= A J=F= IEJA LEIEJ =J=K @KA J=M=H= 1I2E2 % =2K=HE ' >=CE J=M=H= @E=@== IAFAHJE >AHEKJ % JE@=6 %AM=J 8=# 2AJ=2C TARIKH TUTUP : 2=@= % ,EIA#>AH & D=#EI 18 DISEMBER 2018 (SELASA) ,KA$@KA J=M=H= @= 6=HED JKJKF J=M=H= % 7= % & 2=CE JAM 2.00 PETANG IO=H=J$IO=H=J > AD =D @E ED=J @= 5A%=I= & =2K=HE & 6AF=J >AHKFK % @EFAH AD @=HE 7EJ 2A>=D=CE= ,KA& ,AM=2 5AH>=CK2= BILANGAN : 6EC=J *=M=D& 1>K 2A =>=J 7=>=J= AH = AF=@= % *=2CK2=2 A8KHKJAH==2 JKR/DTS/38/STE/2018-T/II 4=O=& -=F=C= 6AH>=C -==& 7= = 2A2CAHKIE A#>=C= 6=M=H=2 A?E% ,=2 2A#A%ED=H==2 )IAJ )- @ = 6E2C6=J *=M=D =>=J=2 2A2AH>=2C=2 )M=# NAMA PROJEK : *AH==I& *=@=H 5AHE *AC=M=& AC=H= *=2CK2=2 A#A2JAHE=2 2AHDK>K2C=2 AC=H= *HK2AE ,=HKII=%=# KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH *HKAE ,=HKII= = 16 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 JAWATAN KOSONG / IKLAN
YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI
JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI JAWATAN KOSONG DI KOMANWEL SEKRETARIAT, LONDON )IIEIJ=J 2H CH= AI BBE?AH 2=?EBE? 4ACE ; KC 2H BAIIE =I 2H CH= A )IIEIJ=J 2H CH= AI BBE?AH +=HHE>>A= 4ACE ; KC 2H BAIIE =I 2H CH= A Tarikh tutup : 3 Disember 2018 Untuk makluman, permohonan berserta butir peribadi hendaklah dihadapkan terus ke Human Resources, Sekretariat Komanwel melalui laman sesawang : DJJFJDA? MA= JDHC>I JAWATAN KOSONG DI PEJABAT '' '' UNITED NATIONS ENTITY FOR GENDER EQUALITY AND THE EMPOWERMENT OF WOMAN (UN WOMEN), NEW YORK Tarikh tutup : 12 Disember 2018 Semua pemohon yang berminat hendaklah memohon terus melalui HA?HKEJ A J=IC(K M A HC. Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut, sila layari laman sesawang : DJJFMMMK M A HC JAWATAN KOSONG UNDER-SECRETARY-GENERAL BERPUSAT DI BEIRUT, LEBANON
JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Tarikh tutup : 12 Disember 2018 KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut, sila layari laman sesawang : DJJFMMMK AI?M=HC JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JAWATAN KOSONG DI PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK KEMENTERIAN TENAGA (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. E A
' E A HA?HKEJ A J F =JBH ?=HAAHIK HC ' ?=HAAHIK HCOFF ' ' AGAMA HARI ISNIN 3 DISEMBER 201817 18 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 NASIONAL Nikmati pelbagai cita rasa makanan Singapura
MENTERI di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah melancarkan Festival Makanan Singapura (kanan), sementara gambar kiri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew melihat lebih dekat makanan yang disajikan pada Festival Makanan Singapura.
merupakan kali kedua Singapura yang ditawarkan bermula jam 7.00 malam hingga Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman RBC menyertai dalam BDF, semasa Festival Masakan 10.00 malam setiap hari. Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said dengan membawakan cita rasa tersebut. Sementara itu, bagi pemegang kulinari yang terbaik daripada Dari 1 hingga 16 Disember 2018 Kad RBC Dining Privilege dan Restoran Melayu terkenal di ini, orang ramai berpeluang Bank Baiduri akan dapat BANDAR SERI BEGAWAN, memperkenalkan menu-menu Singapura dan mengalu-alukan menikmati lebih daripada 80 jenis menikmati diskaun sebanyak 10 Sabtu, 1 Disember. - Bersempena masakan Restoran Hajah cucu kepada Restoran Hajah masakan kampung Singapura peratus sepanjang promosi itu Brunei December Festival (BDF) Maimunah, iaitu salah sebuah Maimunah ke Horizons Seafood dengan pondok-pondok masakan dijalankan. 2018, Royal Brunei Catering restoran terkenal di Singapura. Restaurant. seperti Kari Laksa Nyonya, Nasi Menerusi festival itu nanti, para (RBC) melalui Horizons Seafood Pelancaran festival tersebut Festival Makanan Singapura ini Lemak Singapura dengan Sambal pelanggan berpeluang memenangi Restaurant membawa kembali disempurnakan oleh Menteri merupakan salah satu inisiatif bagi Sotong, Nasi Ayam Hainan hadiah-hadiah menarik, seperti Festival Makanan Singapura dan di Jabatan Perdana Menteri mempromosikan percutian dalam Singapura dan banyak lagi. pakej percutian ke Singapura kali ini menawarkan lebih banyak dan Menteri Kewangan dan negara serta menarik pelancong Festival Makanan Singapura selama tiga hari dua malam dan masakan kulinari daripada cef Ekonomi II, Yang Berhormat Dato luar ke negara ini kerana BDF kali dibahagikan kepada dua sesi bufet, baucer membeli-belah bernilai yang dijemput khas dari Republik Seri Setia Dr. Awang Haji ini akan menyediakan pelbagai iaitu pada setiap Isnin hingga BND1,000 dan banyak lagi Singapura. Mohd. Amin Liew bin Abdullah acara di sepanjang bulan Disember Rabu, bufet makan malam hadiah-hadiah menarik. Dengan kerjasama Suruhanjaya berlangsung di Horizons Seafood ini bagi mengisi musim berharga BND24.90 bagi dewasa Untuk maklumat lanjut, orang Tinggi Republik Singapura ke Restaurant, di sini. percutian. dan BND12.90 bagi kanak-kanak; ramai bolehlah menghubungi Negara Brunei Darussalam, Pengarah Urusan RBC, Awang Warga tempatan dan pelancong dan pada setiap Khamis Horizons Seafood Restaurant di Lembaga Pelancongan Singapura Haji Jeff Hadiman bin Dato boleh menikmati pelbagai jenis hingga Ahad, harga bufet ialah talian +673 2233400 atau ikuti dan Bank Baiduri Berhad, Festival Paduka Haji Danial dalam menu masakan Melayu kampung BND29.90 bagi dewasa dan Instagram @thehorizonssea- Makanan Singapura kali ini ucapannya menjelaskan, ini tradisional dan kontemporari BND14.90 bagi kanak-kanak, food_bn. Majlis Tahlil memperingati HAOKU 2018
Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin
BANDAR SERI BEGAWAN, bin Pehin Orang Kaya Saiful Ahad, 2 Disember. - Hari Mulok Dato Seri Paduka Haji Antarabangsa Orang Kelainan Abidin. Upaya (HAOKU) diraikan setiap Juga hadir ialah Pegawai 3 Disember sebagai penghargaan Tugas-Tugas Khas Kanan KKBS, kepada jasa-jasa warga Orang Awang Haji Zakaria bin Haji Kelainan Upaya (OKU) dan Serudin; Presiden MKOKU, memartabatkan kepentingan Dato Paduka Haji Mohd. Alimin mereka dalam masyarakat. bin Haji Abdul Wahab; wakil- Bagi memperingati hari tersebut, wakil dari Kementerian Kesihatan, Kementerian Kebudayaan, Belia Kementerian Pendidikan, dan Sukan (KKBS) melalui Kementerian Hal Ehwal Ugama; Jabatan Pembangunan Masyarakat pegawai-pegawai kanan KKBS (JAPEM) dengan kerjasama dan Ahli-ahli Persatuan di bawah Majlis Kesejahteraan Orang MKOKU. Kelainan Upaya (MKOKU) Bacaan Tahlil pada majlis mengadakan Majlis Tahlil bagi tersebut dipimpin oleh Imam Al-Marhum Sultan Haji Omar Masjid Kampung Sungai 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Hanching, Awang Haji Waddien ibni Al-Marhum Sultan Noorazaleneta bin Haji Ratu. Muhammad Jamalul Alam di Bersempena dengan Sambutan Kubah Makam Diraja, Bandar Seri HAOKU, JAPEM juga akan Begawan, di sini. mengadakan Majlis Kesyukuran Hadir pada Majlis Tahlil sempena HAOKU pada Isnin, berkenaan, Menteri Kebudayaan, 3 Disember di Masjid Hassanal MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) semasa hadir pada Majlis Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Belia dan Sukan, Yang Berhormat Bolkiah Kampung Mentiri dan Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien ibni Al-Marhum Sultan Muhammad Jamalul Alam di Kubah Makam Diraja bagi memperingati Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Forum sempena HAOKU pada Hari Antarabangsa Orang Kelainan Upaya. Seri Haji Aminuddin Ihsan Isnin, 7 Januari 2019. NASIONAL HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 19 KKBT kelolakan majlis berselawat sempena Maulud Nabi
MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (empat, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Selawat Ke Atas Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Di Hati Kami kelolaan oleh Kelab Komuniti Belia Tranformasi. Rasulullah Sallallahu Alaihi Sementara tazkirah disampaikan Khidmat Bakti Negara (PKBN), Siaran Akhbar dan Foto : Wasallam yang bukan hanya oleh Penolong Pensyarah Pusat Belia Masjid dan Kumpulan- Kelab Komuniti Belia Tranformasi tertumpu khusus pada awal bulan Ilmu Teras Kolej Universiti kumpulan Qasidah serta ahli-ahli sehinga tarikh hari keputeraan Perguruan Ugama Seri Begawan KKBT sendiri. baginda sahaja tetapi di sepanjang (KUPU SB) dan Pengasas Majlis juga bertujuan untuk BANDAR SERI BEGAWAN, Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji bulan berkenaan. Bersama Al-Minhaj Centre, mempertingkatkan dan Ahad, 2 Disember. - Majlis Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Majlis dimulakan dengan Awang Hilman bin Haji Salim mengukuhkan persefahaman dan Selawat Ke Atas Rasulullah Kaya Saiful Mulok Dato Seri menunaikan Sembahyang Isyak dengan tajuk 'Pesan Rasulullah kerjasama di antara agensi-agensi Sallallahu Alaihi Wasallam; Paduka Haji Abidin. Berjemaah dan seterusnya Untuk Belia' yang turut yang terlibat dalam pembangunan Rasulullah Sallallahu Alaihi Majlis yang diadakan mendengarkan bacaan ayat-ayat mengaitkan peranan belia dalam dan tarbiyah belia serta Wasallam Di Hati Kami bersempena Sambutan Maulud suci Al-Quran oleh Awang Abdul pengukuhan hidup berkeluarga. menggalakkan penglibatan belia merupakan aktiviti julung kali Nabi Muhammad 1440H / 2018M Wafiy bin Haji Ibrahim, Qari Majlis disempurnakan lagi dalam aktiviti keagamaan. diadakan oleh Kelab Komuniti tersebut adalah sebagai platform Negara yang pernah menyandang dengan bacaan Sayyidul Istigfar Majlis turut dihadiri oleh Belia Tranformasi (KKBT), kepada orang ramai dan para belia tempat ketiga pada Musabaqah beramai-ramai dan Doa Penutup Pemangku Pengarah Belia dan iaitu sejak penubuhannya pada khususnya untuk berkumpul di Tilawatil Quran Belia Kebangsaan majlis oleh Haji Abdul Halim bin Sukan, Awang Haji Zafri bin Haji 27 Ogos 2017. dalam sebuah majlis ilmu dan Tahun 1436H / 2015M. Haji Fuad. Mohamed; Pengarah Bahagian Majlis diadakan di Dewan peluang untuk mengenali dengan Bacaan Selawat ke atas Lebih 100 orang belia menyertai Khidmat Bakti Negara, Kolonel Silaturahim Pusat Belia, Bandar lebih mendalam keperibadian Junjungan Besar Nabi Muhammad majlis tersebut yang turut (B) Pengiran Haji Zulkifli bin Seri Begawan. Rasulullah Sallallahu Alaihi dipimpin oleh belia-belia ahli menjemput para belia dari Pengiran Haji Ismail dan para Hadir selaku tetamu kehormat Wasallam, selain itu sebagai usaha KKBT; Belia Kumpulan Ahlul kalangan siswa dan siswi KUPU pegawai serta kakitangan Jabatan majlis, Menteri Kebudayaan, Belia berterusan untuk mengimarahkan Mubin dan Belia Kumpulan SB, Universiti Islam Sultan Sharif Belia dan Sukan, Kementerian dan Sukan, Yang Berhormat Mejar bulan Rabiulawal, bulan kelahiran Az Zahra. Ali (UNISSA), Belia Program Kebudayaan, Belia dan Sukan. BSAC terus hasilkan pemimpin holistik, bersemangat Perkhemahan tersebut juga disertai bersama lapan Chaperones Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid dari Negara Brunei Darussalam Foto : Hamzah Mohidin dan Republik Singapura. Majlis mengalu-alukan para dari Unit Kegiatan Luar meningkatkan kesedaran terhadap peserta perkemahan yang bermula Sekolah, JSS bersama dengan alam sekitar dan biodiversiti. hari ini hingga 5 Disember pegawai pendidikan yang terpilih Slot khas juga diatur untuk ketua diadakan di Dewan Kuliah dan pelajar sekolah menengah. pelajar dari kedua-dua negara Sekolah Sukan. Katanya, antara aktiviti mempamerkan permainan tradisi Hadir selaku tetamu kehormat, diadakan termasuk Team di bawah pengawasan pengetua. Pemangku Pengarah Sekolah- Building, Abseiling dan Telematch Tujuan perkhemahan tersebut Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah yang bertujuan meningkatkan adalah bagi membangun (JSS), Kementerian Pendidikan, kepimpinan, kerja berpasukan, kepimpinan, pemikiran, Dr. Dayang Hajah Zurina komunikasi dan kemahiran penyelesaian masalah dan binti Haji Harun. menyelesaikan masalah, manakala kemahiran membuat keputusan Terdahulu, Ketua Unit Kegiatan aktiviti Berpadi, Terokai Bandar dalam setiap diri pelajar yang Luar Sekolah, JSS, Kementerian dan Nature Walk diharapkan dapat menyertai BSAC. PEMANGKU Pengarah Sekolah-Sekolah, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Mohd. Yusof Pendidikan, Dr. Dayang Hajah Zurina binti Haji Harun hadir selaku tetamu kehormat dan bin Matrais dalam ucapan alu- melancarkan Perkhemahan Pengembaraan Kepimpinan Pelajar Brunei - Singapura Kali Ke-12 Tahun 2018. aluannya berkata, ini adalah kali keenam Kementerian Pendidikan BANDAR SERI BEGAWAN, menjadi tuan rumah BSAC sejak Ahad, 2 Disember. - Seramai kem pertama ditubuhkan pada 20 pelajar dari Negara Brunei tahun 2007 di Singapura. Darussalam dan 20 pelajar Menurutnya, program tersebut dari Singapura menyertai diadakan secara bergilir-gilir dan Perkhemahan Pengembaraan perkhemahan ini adalah salah satu Kepimpinan Pelajar Brunei - daripada platform yang ditetapkan Singapura Kali Ke-12 (The 12th oleh Kementerian Pendidikan Brunei - Singapore Student Brunei Darussalam dan Singapura Leaders Adventure Camp - BSAC) untuk terus menghasilkan tahun 2018. pemimpin yang holistik dan bersemangat, yang bukan sahaja memiliki pelbagai kemahiran yang diperlukan tetapi menghargai alam semula jadi dan juga budaya. KETUA Unit Kegiatan Luar Sekolah, JSS, Kementerian Pendidikan, Awang Beliau juga berasa gembira Mohd. Yusof bin Matrais semasa ucapan kerana aktiviti BSAC tahun ini SEBAHAGIAN daripada pelajar yang menyertai Perkhemahan Pengembaraan alu-aluan. disediakan oleh pegawai-pegawai Kepimpinan Pelajar Brunei - Singapura Kali Ke-12. 20 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 NASIONAL Tarbiyah Rasulullah membawa rahmat dalam berkeluarga BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Disember. - Kehidupan kita yang cepat dan pantas berlalu ini di hujung nanti kita dimatikan dan dibangkitkan Hantarkan puisi awda ke [email protected] semula, kemudian akan hidup kekal abadi di akhirat yang mana di akhirat itu ada dua tempat, iaitu PERTANIAN : SURVIVABILITI syurga dan neraka. BANGSA DAN NEGARA Pengarah Pusat Ilmu Teras Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Noralizam bin Haji Aliakbar berkata, hidup kita ada pilihan yang mana ada dua jalan, mahu menjadi orang bersyukur / beriman (syurga) atau menjadi orang kufur (neraka). Semasa menyampaikan Ceramah Khas bertajuk 'Tarbiyah Rasulullah Membawa Rahmat Dalam Berkeluarga' pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Pejabat Peguam Negara bagi Tahun 1440 Hijrah / 2018 Masihi berlangsung di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, di sini, beliau juga turut mengongsikan PEGUAM Negara, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hairol Arni bin Haji Abdul mengenai nilai diri, iaitu apabila Majid (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulud Nabi melakukan sesuatu kebaikan, Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Pejabat Peguam Negara bagi Tahun 1440 Hijrah / amalan-amalan ke syurga, maka 2018 Masihi. kita berganjak selangkah menuju ke syurga, tetapi jika melakukan Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani kejahatan kita berganjak melangkah ke neraka. Beliau berkata, jika kita Hadir selaku tetamu kehormat Pengiran Haji Marjuki. sudah berasa jauh dari syurga, pada majlis tersebut, Peguam Majlis juga diserikan dengan bertaubatlah untuk menuju ke Negara, Yang Berhormat Dato persembahan Dikir Marhaban oleh syurga dan itulah penghujung yang Paduka Awang Haji Hairol Arni pegawai-pegawai dan kakitangan kita mahukan. bin Haji Abdul Majid. Pejabat Peguam Negara. ''Kadang-kadang kita orang Juga hadir, Peguamcara Negara, Majlis yang dianjurkan oleh ' ' Islam memang kita mahu akhirat Dayang Zuraini binti Haji Jawatankuasa Acara-Acara tetapi dunia jangan kita tinggal, Sharbawi serta pegawai-pegawai Keugamaan Pejabat Peguam kerana kita hidup di dunia sebab itu dan kakitangan Pejabat Peguam Negara merupakan aktiviti disebut oleh Rasulullah Sallallahu Negara. tahunan Pejabat Peguam Negara Alaihi Wasallam bahawa dunia Atur cara dimulakan dengan dalam sama-sama memperingati itu tempat kita bercucuk tanam bacaan Surah Al-Fatihah kelahiran Junjungan Besar Nabi untuk akhirat, di mana di akhirat beramai-ramai dan diteruskan Muhammad Sallallahu Alaihi kita menuai hasil. Dunia keperluan dengan bacaan ayat-ayat suci Wasallam dalam menegakkan ' ' kita dan tujuan kita akhirat,'' Al-Quran dibacakan oleh Pengiran dan menyebarkan lagi syiar ujarnya. Mohd. Adibul Amin bin Islam. ' ' ' ' ' ' ' ' Tajuk-tajuk akan datang : 1) 'Famili' - Tarikh Tutup : 8 Disember 2018 ),1 471 2) 'Kereta' - Tarikh Tutup : 22 Disember 2018 3) 'Bersekolah' - Tarikh Tutup : 12 Januari 2019 4K=D 0E@=O=D Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada % & tarikh-tarikh berkenaan. RENCANA HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 21
Oleh : Sumbangan Kementerian Pertahanan dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei Program Perkembangan Foto : Kementerian Pertahanan, Jabatan Penerangan Eksekutif anjuran Kementerian Pertahanan Siri 14 / 2018
MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta pada Majlis Penutup Program Perkembangan Eksekutif bagi Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan Siri Ke-14 anjuran Kementerian Pertahanan.
SESI Khas bersama Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua yang diadakan di Dewan Kuliah, Institut Pengajian Pertahanan dan Strategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada 21 November 2018.
SESI Ceramah Khas bersama Timbalan Menteri Kewangan, Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Yang Mulia Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin pada 26 Oktober 2018.
PARA peserta Program Perkembangan Eksekutif bagi Pegawai-pegawai Kanan Kerajaan Siri Ke-14 anjuran Kementerian Pertahanan yang diraikan pada majlis penutup program pada 30 November 2018.
PARA peserta mengadakan Lawatan sambil Belajar ke Kementerian Pendidikan pada 17 Oktober 2018.
SESI Ceramah Khas bersama Professor in the Practice of Public Policy / Senior Advisor, National PARA peserta Program Perkembangan Eksekutif mengadakan Lawatan sambil Belajar ke Kementerian University of Singapore, Profesor Kishore Mahbubani yang diadakan pada 29 Oktober 2018. Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan pada 16 Oktober 2018. 22 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 RENCANA Sistem VES bantu kurangkan kesesakan pos kawalan
Oleh : Siti Kamaliah Seruji / Haji Jahat, Penempatan Mahasiswa Universiti Brunei Darussalam di Bahagian Pelita Brunei Foto : Jabatan Kastam dan Eksais Diraja
1EIE=JEB AH= == 2AC=C KJ= ,=H=J 52, =>=J= 2AC=C KJ= ,=H=J )*)6) =IJ= @= - I=EI IEIJA 8-5 = = A=F=H = ,EH= = -, =@==D IA>K=D AJAH=C= = KJ A@AH== =>=J= @E >=M=D AAJAHE= >AH A== IA?=H= =KJ=JE AM=C= @= - E O=C E = JE@= FAD DA@= =D >AHFAH== @== A>=JK ACEIE = AJAH=C= FAEE AAED=H= AIA==J= AC=H= @= FA=@K A=KE >H=C @= AK@=D?=H= FAH@=C=C= = K=J IA?=H= EA IAFAHJE JAH=IK @== A>AHE = >H FA@=BJ=H= >H AK@=D= FAHCAH= = >=H=C= H=C = >H A E A@AH== @= IA>=C=EO= AK=H @= =IK AC=H= *HKAE 5AJA=D IAK= AJAH=C= ,=HKII== @EEIE = @AC= AC =F ,== KI=D= KJK F=I A>A=H= 8-5 O=C AFAHJEC =J = FA>AHE= AC=@KCE @ 34 = = FAH DE@=J= AF=@= H=C @E == IA?=H= =KJ=JE 2AEE H==E -, JA=D =J=K FA=@K A@AH== >AD AFAH A= = I==D I=JK AOEF= F=I A>A=H= 8-5 EEIE=JEB E=EJK 5EIJA "= K=J JAHIA>KJ @== BH=J @ECEJ= A@AH== AK=H # "=IK =J=K @E?AJ= @= DA@= =D IA?=H= EA 8ADE?A -NEJ # IAJE=I= @E>=M= IA=I= -JHO 5OIJA =J=K 8-5 FAAHE I== @= IAJAHKIO= 1EIE=JEBEE A@K KC KJK @EE>=I ACCK= = FACCK== IK>AH JA CE AIE FACE>=I O=C = K=J @= IAJAHKIO= IA?=H= @EIA@E= = @E FI,FI =M== JE@= =CIKC AEC =J = 2AEE A@AH== DA@= =D K=EJE ADE@KF= H= O=J @AC= A=IJE = >=D=M= F=I A=M=H = FAH DE@=J= O=C A>A=H= 8-5 D=O= I=D ABEIEA @= >AH AI= IA=H=I @ECK= = KJK A@AH== O=C K= @AC= 9=M=I= *HKAE @E@=BJ=H = I=D= = A@AH== !# KJK A?=F=E J=H=BDE@KF O=C =E DA@= =D @EFD = O=C JECCE IA?=H= >AH=IEC= 6K K= 5=H== 8-5 @E= I== = =@==D KJK -, AO=H= = H=C AK@=D ?=H= @= AFAH?AF=J H==E KJK ACCK= = FHIAI A@=F=J = A>A=H= IEIJA 8-5 @= A@=F=J = A>=M= A@AH== AEJ=I F=I A>A=H= 8-5 JAHA>ED IAF=@= A=KE FI,FI @=DKK IA>AK A>K=J KHKI= =M== @E AC=H= EE @AC= AHAJ=I IAF=@= @AC= A>K=J FAHD= IA?=H= A@=BJ=H = A@AH== =IEC, EA O=C @=F=J @E= IAI =IEC A=KE IEIJA 8-5 @E ==,== @= >E=,>E= IA?=H= EA A>ED =M= JABATAN Kastam dan Eksais Diraja memperkenalkan Sistem Maklumat Kenderaan Keluar / Masuk secara online =I= I=D= = IA>AK J=HE D @= M= JK (Vehicle Exit / Entry System) atau VES yang mana boleh didapati dengan melayari laman sesawang www.tradingacrossbor- 2A= I=== IEIJA 8-5 EE FAH === # KHKI= ders.gov.bn atau www.bdnsw.gov.bn. =@==D >=CE ACC=JE = IEIJA *=CE A>=JK H=C H==E @= IAK= @ KA,@ KA CL>0 =J=K ACDK>KCE 1$%! !& !$ =J=K 1$%! =K= ACCK= = >H=C O=C JE@= AFKO=E = IAI >AH =EJ= @AC= A@AH== JAHKI =KJAH 2AH DE@=J= !& !!!0 =J=K A=KE A,A A ,AC= FA= I=== IEIJA 8-5 AF=@= EJAHAJ FED= -, JAHIA>KJ IAFAHJE I=E= *KA?=H@ 2A=CC= @E J=E= EB(?KIJICL> @ED=H=F @=F=J ACKH=C = AOA@E= = DE@=J >=JK= A@AH== I=E= EIKH=I AIAI= = @E FI,FI =M== KJK A@=F=J = F=I F=IFHJ FA=@K @= IKH=J O=C >AHJK K= KJK ACEIE A@AH== 8-5 @AC= A>A=H= ACCK= = >H=C A@AH== ACD=@EH = @EHE A =KJAH A@AH== E = IA EH=O= 6=J=?=H= 2AHD= 2AH DE@=J= 2A=CC= @E 1>K FA=@K >K = FAEE I=D 2AHD= >=CE A>=M= 2A =>=J -, =J=K A 2A =>=J A@AH== >AH A== A@AH== A=KE IEIJA -, @E FI,FI =M== "= K=J = KJ ACA=E 8-5 >AD @E= IAI A=KE == IAF=@= FAH =H= EE >AD @E@=F=JE IAI=M=C MMM>@IMCL> 2A=@K =@==D @E ADA@= E @AC= A=O=HE == 5A EH=O= = K=J A@AH== KJK A>=M= >AHI== F=I IAI=M=C MMMJH=@EC=?HII JAHIA>KJ =@= @E @== 5EIJA A@AH== O=C == E = =@= >H@AHICL> =J=K MMM>@IM
PEMILIK atau pemandu kenderaan boleh menyimpan pas kebenaran VES tersebut dalam format digital atau dicetak dan hendaklah sentiasa dibawa semasa pemeriksaan dan seterusnya untuk diimbas menggunakan mesin pengimbas yang disediakan di pos-pos kawalan (atas dan bawah).
PAS kebenaran VES yang mengandungi kod QR akan dijana secara automatik. NASIONAL / SUKAN HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018 23 Sho Wa Ren ungguli Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018 Jabatan Kemajuan Pelancongan, Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi KSSUP serta Persatuan Karate Foto : Hamzah Mohidin Brunei Darussalam yang disertai sebanyak sembilan buah BANDAR SERI BEGAWAN, Sekolah Sukan pula menduduki pasukan iaitu dari Negara Ahad, 2 Disember. - Kontinjen tempat kedua pada hari kedua Brunei Darussalam, Malaysia dan Sho Wa Ren, Brunei Darussalam dengan dua emas, tiga perak serta Republik Singapura. membuktikan kehebatan mereka enam gangsa dan di tempat Setentunya, kejohanan tersebut setelah mengungguli kutipan ketiga, Shitokai Karate Brunei akan menjadi platform bagi para pingat selama dua hari Kejohanan Darussalam dengan memungut atlet karate bersaing dan beradu Terbuka Karate-do Shitokai sembilan pingat iaitu dua emas, secara sihat dalam memartabatkan Brunei 2018 di Dewan Serbaguna, tiga perak dan empat gangsa. sekaligus memperkembangkan Kompleks Sukan Negara Hassanal Hadir selaku tetamu kemahiran sukan berkenaan di Bolkiah, Berakas. kehormat majlis dan seterusnya rantau ini. Setelah mendominasi 23 pingat menyempurnakan penyampaian keseluruhan termasuk 10 emas pingat ialah Timbalan Setiausaha pada hari pertama, mereka Tetap (Pelancongan), Kementerian menambah pingat lagi pada hari Sumber-Sumber Utama dan kedua dengan mencatatkan 11 Pelancongan (KSSUP), Awang TIMBALAN Setiausaha Tetap emas, empat perak dan enam Wardi bin Haji Mohammad Ali. (Pelancongan), Kementerian Sumber- gangsa yang berjumlah sebanyak Kejohanan julung kali Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali 21 pingat. dianjurkan secara kolaborasi menyampaikan pingat kepada pemenang Sementara, Kontinjen Shitokai Karate Brunei Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Kementerian Pendidikan melalui Darussalam dengan kerjasama Brunei 2018. Pelbagai aktiviti menarik sempena BDF 2018
Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Hajah Siti Zuraihah Haji Sulaiman, Haniza Abdul Latif langkah-langkah yang tersusun Armwrestling, Pengiran Haji daripada proses mendadih, Mohd. Yusren bin Pengiran membungkus dan mengukus. Haji Md. Daud menjelaskan, Tambahnya, pembuatan kelupis Kejohanan Gusti Lengan Terbuka ini dipilih untuk mempromosikan akan diadakan di Kiulap Mall dan memperkenalkan kuih tradisi selama dua hari bermula 15 hingga Brunei kepada seluruh rakyat di 16 Disember nanti. negara ini dan para pelancong dari Jelasnya, permainan gusti lengan luar negara, di samping membantu ini pada zaman dahulu dipanggil pengusaha kecil dan sederhana berambit atau berudi dan cara-cara tempatan bagi meningkatkan berambit sudah pun berubah, penghasilan dan pendapatan yang mana pada masa ini aspek mereka. keselamatan adalah sangat penting Selain itu jelasnya, ia juga bagi mereka yang ingin menyertai dapat menggalakkan penglibatan permainan ini. PENGERUSI Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018, Awang Mohammad Nabil bin Abdul Malik (kiri); Presiden penduduk kampung, khususnya Menyentuh mengenai dengan Armwrestling, Pengiran Haji Mohd. Yusren bin Pengiran Haji Md. Daud (tengah) dan wakil First Person View (FPV) Brunei, Awang Md. Shafique bin Haji Md. Hussain (kanan) semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei pada Majlis Pelancaran Brunei December Ahli-ahli Majlis Perundingan penyertaan bagi kejohanan Festival 2018. Mukim (MPM) dan Majlis tersebut jelasnya, seramai 50 Perundingan Kampung (MPK) peserta akan bertanding terdiri BANDAR SERI BEGAWAN, bersama Pengurus Ayu Atiqah dijayakan oleh seramai 30 orang untuk sama-sama berganding daripada para peserta dari dalam Ahad, 2 Disember. - Bagi Event Management, Awang Haji yang terdiri daripada ahli keluarga bahu dengan pihak kerajaan dan dan luar negara. mendapatkan iktiraf Guiness Durain bin Haji Mohammad beliau sendiri. syarikat swasta. Menurutnya lagi, gusti lengan World Records, Ayu Atiqah Event semasa Majlis Pelancaran Brunei Menurutnya, proses pembuatan Sementara itu, Pengerusi diadakan bagi mempromosikan Management membuat percubaan December Festival (BDF) 2018 kelupis-kelupis tersebut dilaksana- Kejohanan Terbuka Karate-do dan mengembangkan permainan Jalinan Kelupis Terpanjang dan Kayuhan Basikal sempena kan selama lima hari dan mula Shitokai Brunei 2018, Awang tersebut kepada orang ramai. sebagai salah satu usaha untuk BDF 2018 yang berlangsung di dikukus dua hari lalu dengan Mohammad Nabil bin Abdul Bagi mereka yang berminat menempatkan Negara Brunei Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali bantuan daripada pekerja-pekerja Malik semasa ditemui untuk menyertai gusti lengan ini Darussalam di mata dunia. Saifuddien, di sini, antara lain Royal Brunei Catering, yang menjelaskan mengenai dengan bolehlah melayari laman Facebook Dalam temu bual Pelita Brunei menjelaskan, acara tersebut mana kelupis-kelupis melalui anjuran kejohanan tersebut yang Brunei Armwrestling atau diadakan buat julung-julung menghubungi talian +673 8808981 kalinya bersempena BDF 2018. atau menghantar e-mel ke Menyentuh tentang penyertaan [email protected]. kejohanan yang diadakan di Sementara itu, wakil First Person Dewan Serbaguna, Kompleks View (FPV) Brunei, Awang Md. Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Shafique bin Haji Md. Hussain Berakas, beliau berkata, sambutan menjelaskan, aktiviti yang penyertaan adalah sangat didemokan pada Pelancaran menggalakkan, yang mana BDF 2018 ialah aktiviti mereka menerima sebanyak 160 Perlumbaan Dron, yang mana hobi penyertaan dari dalam dan luar penerbangan dron itu menarik TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : negara, termasuk lima pasukan minat penduduk tempatan sejak 1. 'Waspada Gejala Penyebaran Berita Palsu'. Tarikh Tutup : 5 Disember 2018 dari Malaysia dan satu pasukan 4 hingga 5 tahun lalu. 2. 'Kepentingan Mengamalkan Semangat Kejiranan'. Tarikh Tutup : 12 Disember 2018 dari Singapura. Menyentuh mengenai 3. 'Pertanian Berpotensi Jana Pendapatan Lumayan. Tarikh Tutup : 19 Disember 2018 Melalui kejohanan tersebut penyertaan Ahli FPV Brunei ujarnya, ia dapat menjadi platform katanya, seramai 40 ke 50 Terma dan Syarat : utama untuk semua Persekutuan juruterbang ikut serta dan jumlah 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Karate di Asia Tenggara itu terus meningkat, yang mana Penerangan. berinteraksi dan memupuk mereka juga pernah menyertai 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. persahabatan di antara satu sama pertandingan-pertandingan di 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah lain, di samping memberikan para Malaysia, Singapura dan disertakan dan dihantar kepada : atlet peluang untuk meningkatkan Indonesia. pengetahuan dan kemahiran Jelasnya lagi, Perlumbaan Dron mereka dalam sukan ini. SEA DRC akan diadakan pada Orang ramai yang ingin 25 hingga 26 Januari 2019 di menyertai sukan bela diri Jerudong Park Drone. ini bolehlah melayari laman Tujuan aktiviti tersebut diadakan Facebook : shitokai.darussalam ialah untuk membuat e-sport atau menghubungi melalui sebagai satu aktiviti yang talian +673 8905191 atau e-mel mainstream. terus ke shitokaibruneidarussa- Bagi mereka yang berminat [email protected]. dengan aktiviti ini bolehlah layari Manakala, Presiden laman Facebook FPV Brunei. 24 HARI ISNIN 3 DISEMBER 2018
SERAMAI 10 penunggang basikal mountain Negara Brunei Darussalam menyertai 2nd International Chiang Mai Enduro - Asian Enduro Series (AES) Final 2018 yang berlangsung dari 29 November hingga 2 Disember. Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018 dirasmikan
YANG Amat Mulia Pengiran Anak Raafi'ah Amalul Bulqiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah semasa merasmikan Kejohanan Karate-do Shitokai Terbuka 2018 (kanan). Sementara gambar kiri, Yang Amat Mulia dijunjung dan diperkenalkan kepada pasukan-pasukan yang bertanding pada Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018. Di samping itu, ia juga Duli Yang Teramat Mulia perasmian serta berpeluang Oleh : Aimi Sani memberi para atlet peluang Paduka Seri Pengiran Bendahara berinteraksi bersama para peserta. Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah untuk meningkatkan pengetahuan Seri Maharaja Permaisuara Sebanyak enam kategori akan dan kemahiran mereka dalam Pengiran Muda Haji Sufri dipertandingkan pada kejohanan sukan ini. Bolkiah. tersebut masing-masing dalam BANDAR SERI BEGAWAN, Karate di Asia Tenggara Berangkat merasmikan Pada majlis perasmian tersebut, Kategori 'A', 'B', 'C', Kategori Sabtu, 1 Disember. - Kejohanan berinteraksi dan memupuk kejohanan tersebut ialah Yang Yang Amat Mulia Pengiran Anak Kadet, Junior dan Kategori Terbuka Karate-do Shitokai persahabatan di antara satu Amat Mulia Pengiran Anak Raafi'ah Amalul Bulqiah juga Senior dari lingkungan umur Brunei 2018 selama dua hari sama lain. Raafi'ah Amalul Bulqiah binti berkenan mengurniakan sabda 8 hingga 18 tahun ke atas. membuka tirainya hari ini bertempat di Dewan Serbaguna, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Sebanyak sembilan buah pasukan terdiri daripada 160 peserta dari Negara Brunei Darussalam, Malaysia dan Republik Singapura menyertai kejohanan yang buat julung kalinya dianjurkan oleh Shitokai Karate Brunei Darussalam dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan serta Persatuan Karate Brunei Darussalam. Terdahulu, Pengerusi Kejohanan, Awang Mohammad Nabil bin Abdul Malik dalam sembah alu-aluannya berkata, kejohanan ini menjadi platform utama untuk semua Persekutuan ANTARA peserta yang menyertai Kejohanan Terbuka Karate-do Shitokai Brunei 2018 (kiri dan kanan).
BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn
BERTAKWALAH KEPADA ALLAH DENGAN SEBENAR-BENAR TAKWA