PCT Gazette, Weekly Issue No. 24, 1999

24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6333

SECTION I

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

(51) Not classiﬁed / non classée (74) DOUGHERTY, Ralph, H.; Dougherty & (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Associates, Suite 820, 1515 Mockingbird (11) WO 99/29152 (13) A2 Lane, Charlotte, NC 28209 (US). (25) de (26) de (21) PCT/GB98/03224 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) GM 771/97 11 Dec/déc 1997 AT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11.12.1997) (22) 26 Oct/oct 1998 (26.10.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) ORNAMENTAL PLANT SYSTEM (30) 60/063,096 24 Oct/oct 1997 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • (24.10.1997) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • SYSTEME POUR PLANTES ORNE- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MENTALES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71, 72) FLESCHLER, Anton [AT/AT]; Die- (54) • APPLICATION OF PARTS TO MATE- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL tach 27, A–4600 Schleissheim/Wels (AT). RIAL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) HÜBSCHER, Gerhard et al. / etc.; Spit- APPLICATION DE PIECES SUR UN • telwiese 7, A–4020 Linz (AT). MATERIAU (71) ELOPAK SYSTEMS AG [CH/CH]; (51)6 A01F 25/13 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Cherstrasse 4, Postfach, CH–8152 Glatt- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP brugg (CH). (11) WO 99/29154 (13) A1 (for all designated States except / pour tous KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (21) PCT/EP98/07789 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU les États désignés sauf US) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (72, 75) KUCERA, Mark, Robert [US/US]; US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 2280 Darnell, Walled Lake, MI 48390 (US). (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG LUKASIEWICZ, Anthony, John [US/US]; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 886 County Farm Road, Howell, MI 48843 (30) SV97U000011 5 Dec/déc 1997 IT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). TILLEY, Lynn, Allan [GB/US]; (05.12.1997) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 1270 Cooley Lake Road, Milford, MI 48381 GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (US). (54) AIRTIGHT PLASTIC SHEETING FOR (74) BURROWS, Anthony, Gregory; Business • COVERING PRODUCTS, PARTICU- 6 Centre West, Avenue One, Business Park, (51) A01G 7/00 LARLY ENSILED AGRICULTURAL Letchworth Garden City, Hertfordshire SG6 PRODUCTS, LIKE CHOPPED SILAGE, (11) WO 99/29156 (13) A1 2HB (GB). OR SIMILAR (21) PCT/FR98/02641 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • FEUILLE DE PLASTIQUE ETANCHE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). A L’AIR UTILISEE POUR COU- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) VRIR DES PRODUITS, PLUS PAR- TICULIEREMENT DES PRODUITS (25) fr (26) fr 6 AGRICOLES ENSILES TELS QUE (51) A01C 15/00, A01D 34/82 (30) 97/15485 8 Dec/déc 1997 FR DES PRODUITS ENSILES COUPES ET (08.12.1997) (11) WO 99/29153 (13) A1 AUTRES (21) PCT/US98/26064 (71) I.P.M. INDUSTRIA PLASTICA MON- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) REGALESE S.P.A. [IT/IT]; Via Vigevano, (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (54) • NOVEL METHOD FOR CULTIVATING 1, I–12084 Mondovı` (IT). CORN AND SIMILAR CROPS (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) • NOUVEAU PROCEDE POUR LA CUL- (30) 60/069,109 9 Dec/déc 1997 US TURE DU MAÏS ET DES VEGETAUX (09.12.1997) (72, 75) FORZANO, Bartolomeo [IT/IT]; Via ANALOGUES Robè Giusta, 11, I–12084 Mondovı` (IT). (30) 60/076,101 26 Jan/jan 1998 US FERRERO, Gianfranco [IT/IT]; Via Tira- (71, 72) JAVERLHAC, Jean–Charles [FR/FR]; (26.01.1998) segno, 65, I–12084 Mondovı` (IT). Les Rosiers, Guimps, F–16300 Barbezieux (FR). (30) 09/011,589 9 Feb/fév 1998 US (74) KARAGHIOSOFF, Giorgio, A.; Via Peco- (09.02.1998) rile, 27/B, I–17015 Celle Ligure (IT). (74) NONY, Michel; Nony & Associés, 29, rue Cambacérès, F–75008 Paris (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CA HU RO US; EP (AT BE CH CY DE DK (54) • MULTIPLE BLADE BRUSH–CUTTING ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MOWER Published / Publiée : (c) • FAUCHEUSE–DEBROUSSAILLEUSE A LAMES MULTIPLES (51)6 A01G (51)6 A01G 7/04, H01F 1/00 (71, 72) BURCH, Thomas, B. [US/US]; P.O. (11) WO 99/29155 (13) A2 (11) WO 99/29157 (13) A1 Box 1046, North Wilkesboro, NC 28659 (US). (21) PCT/AT98/00297 (21) PCT/JP98/05205 24/1999 6334 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) (51)6 A01H 1/00, 5/00, C12N 5/04, 5/14, 9/00, (72, 75) CHENEY, Donald, P. [US/US]; 44 15/29, 15/82 North Main Street, Ipswich, MA 01938 (25) ja (26) ja (US). ROBERTS, Kathryn, M. [US/US]; (30) 9/369710 8 Dec/déc 1997 JP (11) WO 99/29159 (13) A1 11 Felicia Road, Melrose, MA 02176 (US). (08.12.1997) (21) PCT/US98/25799 WATSON, Katherine, L. [US/US]; 430 (30) 10/229258 8 Jul/juil 1998 JP Nahant Road, Nahant, MA 01908 (US). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (08.07.1998) (74) HEINE, Holliday, C. et al. / etc.; Weingar- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en ten, Schurgin, Gagnebin & Hayes LLP, Ten Post Ofﬁce Square, Boston, MA 02109 (US). (54) • METHOD OF PROMOTING RIPENESS (30) 60/067,898 8 Dec/déc 1997 US OF FRUIT (08.12.1997) (81) CN JP KR US. • PROCEDE PERMETTANT D’ACTIVER LA MATURITE GUSTATIVE DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FRUITS (54) • PLANT SENESCENCE–ASSOCIATED (51)6 A01H 5/00, 5/10, 1/00, 1/04, C12N 15/56, (71) SHINFUJI KOGYO KABUSHIKI KAI- GENES 15/82 SHA [JP/JP]; 7–6, Tenma 3–chome, • GENES ASSOCIES A LA SENES- Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 530–0043 CENCE DES PLANTES (11) WO 99/29161 (13) A1 (JP). (21) PCT/US98/25912 (for all designated States except / pour tous (63) US 60/067,898 (CIP) les États désignés sauf US) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (72, 75) SAKUMA, Tetsuo [JP/JP]; Shinfuji (71) VITALITY BIOTECHNOLOGIES, INC. (25) en (26) en Kogyo Kabushiki Kaisha, 7–6, Tenma [US/US]; Suite 214, 9175 Guilford Road, 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka Columbia, MD 21046 (US). (30) 08/986,616 8 Dec/déc 1997 US 530–0043 (JP). (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama les États désignés sauf US) & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi (30) 09/015,711 29 Jan/jan 1998 US (72, 75) GEPSTEIN, Shimon [IL/IL]; Einstein (29.01.1998) 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka Building, Carmel Industrial Park, 39101 540–0001 (JP). Tirat Hacarmel (IL). HAJUOJE, Taleb (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AU BR CA CN ID JP KR MX NZ RU SG [IL/IL]; Einstein Building, Carmel Industrial TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Park, 39101 Tirat Hacarmel (IL). ROSNER, (54) • A STARCHLESS VARIETY OF PISUM FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Amalia [IL/IL]; Einstein Building, Carmel SATIVUM HAVING ELEVATED LE- Industrial Park, 39101 Tirat Hacarmel (IL). VELS OF SUCROSE VARIETE SANS AMIDON DE PISUM 6 (74) SAXE, Bernhard, D. et al. / etc.; Foley • (51) A01G 9/02, B65D 25/00 SATIVUM, A TENEUR ELEVEE EN & Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W., SACCHAROSE (11) WO 99/29158 (13) A1 Washington, DC 20007–5109 (US). (21) PCT/IL98/00601 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (63) US 08/986,616 (CIP) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) en (26) en HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (71) SEMINIS VEGETABLE SEEDS, INC. LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN [US/US]; 1905 Lirio Avenue, Saticoy, CA (30) 08/988,698 11 Dec/déc 1997 US MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 93007–4206 (US). (11.12.1997) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ les États désignés sauf US) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (54) • APPARATUS AND METHOD FOR TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) WEBSTER, David [US/US]; 4103 N. SUBDIVIDING ELONGATED GRO- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 1200 E, Buhl, ID 83316 (US). BURGESS, WING TROUGHS INTO ISOLATED (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Diane [US/US]; 2823 Kelsey Street, Berke- CELLS NE SN TD TG). ley, CA 94705 (US). • DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- TANT DE SUBDIVISER DES BACS Published / Publiée : (c) (74) MUELLER, Lisa, V.; Rockey, Milnamow DE CROISSANCE EN CELLULES ISO- & Katz, Ltd., Suite 4700, 180 N. Stetson LEES (51)6 A01H 1/00, 1/02, 1/06, 1/08, 4/00, 13/00, Avenue, 2 Prudential Plaza, Chicago, IL 60601 (US). (71) POLYRAZ PLASTIC ARTICLES A01G 33/00, 33/02, C12N 5/14, 15/05 [IL/IL]; Kibbutz Maoz Haim, 10845 D.N. (11) WO 99/29160 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Beit Shean (IL). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26464 GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP les États désignés sauf US) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (72, 75) DAGAN, Amram [IL/IL]; Kibbutz MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Maoz Haim, 10845 D.N. Beit Shean (IL). (25) en (26) en SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff, 7 (30) 60/069,563 12 Dec/déc 1997 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Haomanim Street, 67897 Tel Aviv (IL). (12.12.1997) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) STRAIN MANIPULATION AND IM- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • PROVEMENT IN THE EDIBLE SEA- Published / Publiée : (c), (k) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO WEED PORPHYRA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MANIPULATION DE SOUCHES ET UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • (51)6 A01J 7/02 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY AMELIORATIONS APPORTEES A KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH L’ALGUE COMESTIBLE PORPHYRA (11) WO 99/29162 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) NORTHEASTERN UNIVERSITY (21) PCT/NL98/00690 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [US/US]; 360 Huntington Avenue, Boston, GN GW ML MR NE SN TD TG). MA 02115 (US). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) nl (26) en 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6335

(30) 1007727 8 Dec/déc 1997 NL (51)6 A01J 15/02 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (08.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/29164 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • A CLEANING IMPLEMENT FOR (21) PCT/US98/26275 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CLEANING WITH A RINSING LIQUID (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA AT LEAST PART OF A MILKING MA- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS CHINE (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • DISPOSITIF DE NETTOYAGE PER- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY METTANT DE NETTOYER AVEC UN (30) 60/069,062 10 Dec/déc 1997 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LIQUIDE DE RINCAGE AU MOINS (10.12.1997) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN UNE PARTIE D’UNE MACHINE A GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TRAIRE (71) MAASLAND N.V. [NL/NL]; Weverskade (54) • COMPACT BUTTER MAKER (51)6 A01K 5/02, 61/02 10, NL–3155 PD Maasland (NL). • MACHINE COMPACTE A FABRIQUER (for all designated States except / pour tous LE BEURRE (11) WO 99/29166 (13) A1 les États désignés sauf US) (71, 72) SEVELLE, Taja [US/US]; Suite 1040, (21) PCT/NO98/00371 (72, 75) VAN DEN BERG, Karel [NL/NL]; Bo- 505 South Beverly Drive, Beverly Hills, CA terbloemstraat 5, NL–2971 BR Bleskens- 90212 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) graaf (NL). VAN DER LAAN, Rudolf, Ed- ward [NL/NL]; Ulensbvaaren 15, NL–6086 (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant, Gould, (25) no (26) en GB Neer (NL). Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 (30) 19975800 10 Dec/déc 1997 NO Norwest Center, 90 South Seventh Street, (74) CORTEN, Maurice, Jean, F., M.; Wevers- (10.12.1997) kade 10, NL–3155 PD Maasland (NL). Minneapolis, MN 55402–4131 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AU CA JP NZ US; EP (AT BE CH CY DE (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • A DOSING DEVICE AND A METHOD SE). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle FOR DOSED FEEDING OF GRAINED, d’utilité) DE DE (Utility model / modèle PELLETIZED OR GRANULATED d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 6 MASS MATERIAL OUT FROM A (51) A01J 11/00, 11/04, A21D 6/00, A23B d’utilité) EE EE (Utility model / modèle CONTAINER 3/12, 5/00, A23F 3/12, A23K 1/00 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle DISPOSITIF DE DOSAGE ET PRO- d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID • (11) WO 99/29163 (13) A1 CEDE SERVANT A EFFECTUER UNE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR ALIMENTATION DOSEE DE MATE- (21) PCT/US98/26538 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX RIAU EN VRAC SOUS FORME DE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) GRAINS, DE GRANULES OU DE SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ GRANULES HORS D’UN RESERVOIR (25) en (26) en TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (30) 08/988,758 11 Dec/déc 1997 US AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (71) AKVA AS [NO/NO]; Postboks 271, N–4341 (11.12.1997) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Bryne (NO). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ les États désignés sauf US) (54) • PROCESS AND APPARATUS FOR CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN PRODUCING DIETARY FIBER PRO- TD TG). (72, 75) MOLAUG, Ole [NO/NO]; Tyttebærho- DUCTS len 30, N–4340 Bryne (NO). Published / Publiée : (c) • PROCEDE ET APPAREIL DE PRO- (74) HÅMSØ, Borge et al. / etc.; Håmsø Patent- DUCTION DE PRODUITS A BASE DE byrå Ans, P.O. Box 171, N–4301 Sandnes 6 FIBRES ALIMENTAIRES (51) A01K (NO). (71) SCHMIDT, Rolf, D. [US/US]; 205 Sweit- (11) WO 99/29165 (13) A2 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle zer Road, Sinking Spring, PA 19608 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA SCHMIDT, F., W. [US/US]; 534 Ridge Ave- (21) PCT/US98/26561 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle nue, Ephrata, PA 17522 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle les États désignés sauf US) (25) en (26) en d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (72, 75) REDDING, Bruce, K., Jr. [US/US]; d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle 2708 South 86th Street, Philadelphia, PA (30) 08/990,049 12 Dec/déc 1997 US d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID 19153 (US). HARDEN, Jerome [US/US]; (12.12.1997) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 1747 North 59th Street, Philadelphia, PA LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 19151 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (74) LIPTON, Robert, S. et al. / etc.; Lipton, (54) COMBINATION TRAP, HOLDING PEN • TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; Weinberger & Husick, 201 North Jackson AND CHUM POT Street, P.O. Box 934, Media, PA 19063–0934 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); PIEGE MIXTE, BASSIN D’ATTENTE (US). • EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); ET RECIPIENT D’AMORCE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) GIFFORD VENTURES, INC. [US/US]; CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 18 North Franklin Boulevard, Pleasantville, TD TG). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK NJ 08232 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (72) DEMUSZ, Donald, R.; Route 2, Box 372, (51)6 A01K 11/00 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Lincoln, DE 19960 (US). GIFFORD, Wil- liam, J.; 335 West Moss Mill Road, Egg SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 99/29167 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Harbor City, NJ 08215 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) JACOBSON, Harvey, B., Jr. et al. / etc.; (21) PCT/NZ98/00178 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Jacobson, Price, Holman & Stern PLLC, (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) MR NE SN TD TG). 400 Seventh Street, N.W., Washington, DC 20004 (US). (25) en (26) en 24/1999 6336 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 329361 9 Dec/déc 1997 NZ (30) 9725799.2 6 Dec/déc 1997 GB (51)6 A01N 25/30, B01F 17/14, 17/34 (09.12.1997) (06.12.1997) (11) WO 99/29171 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25706 (54) AN ANIMAL EAR TAG (54) PESTICIDAL COMPOSITIONS • • (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) • MARQUE D’OREILLE POUR ANI- • COMPOSITIONS PESTICIDES MAUX (25) en (26) en (71) AGREVO UK LIMITED [GB/GB]; (71) ALLFLEX NEW ZEALAND LIMITED Hauxton, Cambridge CB2 5HU (GB). (30) 08/986,493 8 Dec/déc 1997 US [NZ/NZ]; 931 Tremaine Avenue, Palmerston (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) North (NZ). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (30) 09/205,530 3 Dec/déc 1998 US les États désignés sauf US) (72, 75) MISTRY, Surendra, Durlabh (03.12.1998) [GB/GB]; Chesterford Park, Saffron Walden, (72, 75) HILPERT, Jean–Jacques [FR/FR]; 12, Essex CB10 1XL (GB). AMEY, Christo- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) rue Sainte Croix, F–35500 Vitre (FR). pher, Michael [GB/GB]; Chesterford Park, Saffron Walden, Essex CB10 1XL (GB). (54) • AGRICULTURAL ADJUVANT (74) HOPKINS, Donald, Leslie; Don Hopkins ADJUVANT AGRICOLE & Associates, Unit 2, Northcote Ofﬁce Park, (74) WALDMAN, Ralph, David; AgrEvo UK • 145 Queen Street, Palmerston North (NZ). Limited, Patent Dept., Chesterford Park, Saf- (71) HENKEL CORPORATION [US/US]; fron Walden, Essex CB10 1XL (GB). Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Gulph Mill, PA 19406 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AU BR CA CN CZ HU ID IL JP KR MX GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR NZ PL RU TR UA US; EP (AT BE CH CY (72) LACHUT, Frank, J.; 7713 Trailwoods KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Court, West Chester, OH 45069 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (74) DRACH, John, E.; Henkel Corporation, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Published / Publiée : (c) Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Gulph Mills, PA 19406 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 A01N 25/30, B01F 17/34 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 99/29170 (13) A1 MR NE SN TD TG). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (21) PCT/US98/25198 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) 6 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (51) A01K 89/00 // 89/015 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (25) en (26) en (11) WO 99/29168 (13) A1 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (30) 60/067,611 5 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/SE98/02227 (05.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (30) 09/197,803 23 Nov/nov 1998 US NE SN TD TG). (23.11.1998) (25) sv (26) en Published / Publiée : (c) (30) 9704559–5 8 Dec/déc 1997 SE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 (08.12.1997) (54) • USE OF FATTY ALCOHOL CARBO- (51) A01N 25/34 NATES AS SOLVENTS IN AGRICUL- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29172 (13) A1 TURAL FORMULATIONS (54) • DEVICE FOR A SPINNING REEL • UTILISATION DE CARBONATES (21) PCT/US98/25989 • DISPOSITIF DE MOULINET A LAN- D’ALCOOL GRAS COMME SOL- CER LEGER VANTS DANS LES PREPARATIONS (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) AGRICOLES (71, 72) LUTTEMAN, Anders [SE/SE]; (25) en (26) en (71) HENKEL CORPORATION [US/US]; Sjögatan 34 A, S–591 30 Motala (SE). (30) 08/988,911 11 Dec/déc 1997 US Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, (11.12.1997) (74) TMP TRADEMARK & PATENT HB; Gulph Mills, PA 19406 (US). Sätra Ängsgård, S–590 54 Sturefors (SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) MUENINGHOFF, Jane, C.; 46 North (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Duskwood Place, The Woodlands, TX 77381 (54) • COMPOSITIONS AND METHODS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (US). GARST, Roger, H.; 7349 Whispering FOR DETECTING AND KILLING GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Way, Cincinnati, OH 45241–1251 (US). TERMITES KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (74) TRZASKA, Steven, J.; Henkel Corpora- • COMPOSITIONS ET PROCEDES SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ tion, Suite 200, 2500 Renaissance Boulevard, POUR DETECTER ET TUER DES VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Gulph Mills, PA 19406 (US). TERMITES SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) BOARD OF SUPERVISORS OF LOUI- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SIANA STATE UNIVERSITYAND AGRI- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CULTURAL AND MECHANICAL COL- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR LEGE [US/US]; c/o Louisiana Agricultural MR NE SN TD TG). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Expirement Station, Louisiana State Univer- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN sity Agricultural Center Building, P.O. Box 25055, Baton Rouge, LA 70894–5055 (US). 6 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (51) A01N 25/30, 43/653 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (for all designated States except / pour tous TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) (11) WO 99/29169 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (72, 75) HENDERSON, Gregg [US/US]; 6825 (21) PCT/GB98/03605 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Bayou Paul Road, St. Gabriel, LA 70776 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (US). CHEN, Jian [CN/US]; Hamilton Park Published / Publiée : (c) Apartment 182A, 6300 Ranchester Drive, (25) en (26) en Houston, TX 77036 (US). LAINE, Roger, 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6337

A. [US/US]; 298 Cornell Avenue, Baton (30) 09/106,739 29 Jun/juin 1998 US (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Rouge, LA 70808 (US). (29.06.1998) (25) en (26) en (74) RUNNELS, John, H.; Taylor, Porter, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Brooks & Phillips, L.L.P., P.O. Box 2471, (30) 08/989,635 12 Dec/déc 1997 US Baton Rouge, LA 70821–2471 (US). (54) • COMPOSITIONS AND METHODS (12.12.1997) FOR CONTROLLING ECTOPARASI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TIC INSECTS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • COMPOSITIONS ET PROCEDES UTI- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG LISES POUR LA LUTTE CONTRE LES (54) • STABILIZED COMPOSITION KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD INSECTES ECTOPARASITES CONTAINING HALOPROPYNYL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO COMPOUNDS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71, 72) BELL, Thomas, A. [US/US]; 4217 51st COMPOSITION STABILISEE RENFER- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Avenue Northeast, Seattle, WA 98105 (US). • MANT DES COMPOSES HALOPRO- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY PYNYLE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) WOOLSTON, Robert, G. et al. / etc.; Seed CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC and Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). (71) TROY TECHNOLOGY COPRPORA- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA TION, INC. [US/US]; 8 Vreeland Road, GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Florham Park, NJ 07932–0955 (US). Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72) GAGLANI, Kamlesh, D.; 10 Frank- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK lin Drive, Belle Haven, NJ 08502 (US). (51)6 A01N 25/34 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE YANG, Meihua; 645D Third Street, Brid- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ gewater, NJ 08807 (US). (11) WO 99/29173 (13) A1 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) SKERPON, Joseph, M. et al. / etc.; Banner (21) PCT/US98/26313 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES & Witcoff, LTD., 11th ﬂoor, 1001, G Street, (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); N.W., Washintong, DC 20001–4597 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (25) en (26) en MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 08/988,729 11 Dec/déc 1997 US Published / Publiée : (c) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (51)6 A01N 43/76 // (A01N 43/76, 57:12, 59:26) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (54) COMPOSITION USEFUL FOR PROVI- (11) WO 99/29175 (13) A1 • MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DING ONE–STEP SURGICAL PREPA- (21) PCT/FR98/02590 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RATION AND DRAPE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • COMPOSITION UTILE FOURNIS- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN SANT EN UNE ETAPE UNE GAZE (25) fr (26) fr GW ML MR NE SN TD TG). A BANDAGE ET UN CHAMP OPE- RATOIRE (30) 97/15585 4 Dec/déc 1997 FR Published / Publiée : (c) (04.12.1997) (71, 72) FAN, Ming [CN/US]; 7855 Farlin Park Drive, San Antonio, TX 78249 (US). GI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 A01N 63/04, A01H 15/00, C12N 1/14 // RARD, Nancy [US/US]; 8910 Buckskin, (C12N 1/14, C12R 1:645) Boerne, TX 78006 (US). KAMINSKA, (54) • SYNERGETIC FUNGICIDE AND/OR Grazyna [US/US]; 35 Galleria Drive, San BACTERICIDE COMPOSITION (11) WO 99/29177 (13) A1 Antonio, TX 78257 (US). RAWLS, H., • COMPOSITION FONGICIDE ET/OU Ralph [US/US]; 340 Argo Avenue, San BACTERICIDE SYNERGIQUE (21) PCT/EP98/07913 Antonio, TX 78209 (US). (71) RHONE POULENC AGRO [FR/FR]; (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (74) SISSON, Thomas, E.; Miller, Sisson, Chap- 14–20, rue Pierre Baizet, F–69009 Lyon man & Nash, P.C., Suite 1650, 300 Convant (FR). (25) en (26) en Street, San Antonio, TX 78205 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 97121440.8 5 Dec/déc 1997 EP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (05.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) GIVOIS, Bernadette [FR/FR]; 143, rue GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Vendôme, F–69006 Lyon (FR). LATORSE, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Marie–Pascale [FR/FR]; Lieu dit "le MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Jannot", F–69210 Sourcieux les Mines (FR). (54) • FUNGI OF THE GENUS PIRIFORMO- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ SPORA VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) RHONE POULENC AGRO; Boıˆte postale 9163, F–69263 Lyon Cedex 09 (FR). • CHAMPIGNONS DU GENRE PI- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RIFORMOSPORA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GE HR HU ID IL IS JP KP KR LK LR LT (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- MR NE SN TD TG). SK SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Berlin (DE). GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (for all designated States except / pour tous AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT les États désignés sauf US) (51)6 A01N 31/14, 37/04 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (72, 75) FRANKEN, Philipp [DE/DE]; Indus- (11) WO 99/29174 (13) A1 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). triestrasse 14a, D–35085 Ebsdorfergrund (DE). VARMA, Ajit [IN/DE]; MPI für (21) PCT/US98/25762 terrestrische Mikrobiologie Abteilung Bio- chemie, Karl–von–Frisch–Strasse, D–35043 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (51)6 A01N 47/12, C09D 5/14 Marburg (DE). (25) en (26) en (11) WO 99/29176 (13) A1 (74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, (30) 08/986,090 5 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/26434 D–81675 München (DE). (05.12.1997) 24/1999 6338 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • DISPOSITIFS ANTI–ECOULEMENT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE POUR GLACES GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71, 72) BOECHAT LEITE PINHEIRO DIAS, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Marcelo, Henrique [BR/BR]; Rua Dr. Ho- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN mem de Melo, 1109, CEP–05007–002 São UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Paulo, SP (BR). BOECHAT LEITE, Helio LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU [BR/BR]; Rua Dr. Homen de Melo, 1109, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CEP 05007–002 São Paulo, SP (BR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GN GW ML MR NE SN TD TG). NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (51)6 A23J 1/00, C12P 19/24, 21/04, G01N 33/53 (51)6 A22C 11/02 (51)6 A23C 19/16, 19/09 (11) WO 99/29182 (13) A1 (11) WO 99/29178 (13) A1 (11) WO 99/29180 (13) A1 (21) PCT/US98/25734 (21) PCT/ES97/00318 (21) PCT/NL98/00695 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (22) 30 Dec/déc 1997 (30.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (25) en (26) en (25) es (26) es (25) nl (26) en (30) 08/985,548 5 Dec/déc 1997 US (30) P 9702538 5 Dec/déc 1997 ES (30) 1007728 8 Dec/déc 1997 NL (05.12.1997) (05.12.1997) (08.12.1997) (30) 08/986,234 5 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • STUFFING–DOSING MACHINE FOR (54) BAKING CHEESE PRODUCT AND PASTY FOOD PRODUCTS • METHOD OF PREPARING SAME (54) • METHOD FOR PURIFYING HEAT • MACHINE REMPLISSEUSE– PRODUIT FROMAGER A CUIRE ET SHOCK PEPTIDES COMPLEXES DOSEUSE DE PRODUITS ALIMEN- • SON PROCEDE DE PREPARATION PROCEDE SERVANT A PURIFIER DES TAIRES PATEUX • COMPLEXES DE PEPTIDES ET DE (71) CAMPINA MELKUNIE B.V. – DIVI- PROTEINES DU STRESS (71) METALQUIMIA, S.A. [ES/ES]; Sant Ponç SIE KAAS [NL/NL]; Heesakkerweg 13, de la Barca, E–17007 Girona (ES). NL–5721 KM Asten (NL). (71) THE UNIVERSITY OF NEW MEXICO (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous [US/US]; Patent Administration Ofﬁce, les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) Room 357, Hokona Hall, Albuquerque, NM 87131 (US). (72, 75) LAGARES COROMINAS, Narcı´s (72, 75) BURGHOUT, Herman, Frank [ES/ES]; Sant Ponç de la Barca, E–17007 [NL/NL]; Mimosastraat 6, NL–5241 XT (72) WALLEN, Erik, S.; 3901 Montgomery, Girona (ES). Rosmalen (NL). AKKERMAN, Jan, Coen N.E. #308, Albuquerque, NM 87109 (US). [NL/NL]; 6e Buitenpepers 29, NL–5231 GD (74) MANRESA VAL, Manuel; Girona, 34, MOSELEY, Pope, L.; 9420 Eagle Rock ’s–Hertogenbosch (NL). E–08010 Barcelona (ES). Avenue, N.E., Albuquerque, NM 87122 (US). (81) AU BR CA CN JP MX US; EP (AT BE CH (74) BAKKUM, R., J.; Van Exter Polak & (74) JAGTIANI, Ajay, A.; Jagtiani & Asso- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE ciates, 10379–B Democracy Lane, Fairfax, PT SE). Rijswijk (NL). VA 22030 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK (51)6 A23B 4/02, 4/30, 4/28, 4/26 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/29179 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 A23J 1/20, C07K 14/47, 1/34 (21) PCT/US98/26385 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11) WO 99/29183 (13) A1 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/DK98/00543 (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (30) 08/989,273 12 Dec/déc 1997 US GN GW ML MR NE SN TD TG). (12.12.1997) (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 1441/97 11 Dec/déc 1997 DK 6 (51) A23G 9/00, A21D 13/08, B65D 85/78 (11.12.1997) (54) • METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING POULTRY (11) WO 99/29181 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • APPAREIL ET PROCEDE POUR (21) PCT/BR98/00051 (54) • A PROCESS FOR PREPARING A NETTOYER DE LA VOLAILLE KAPPA–CASEINO GLYCOMACRO- (22) 22 Jul/juil 1998 (22.07.1998) PEPTIDE OR A DERIVATIVE THE- (71) RHODIA, INC. [US/US]; CN7500, Cran- REOF bury, NJ 08512–7500 (US). (25) en (26) en • PROCEDE DE PREPARATION D’UN (72) MOSTOLLER, Charles, P.; 39 Gunning (30) MU 7702961–5 11 Dec/déc 1997 BR GLYCOMACROPEPTIDE KAPPA– Lane, Langhorne, PA 19047 (US). (11.12.1997) CASEINIQUE OU D’UN DERIVE

(74) ELAND, Stephen, H. et al. / etc.; Dann, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) M D FOODS A.M.B.A. [DK/DK]; Skan- Dorfman, Herrell & Skillman, P.C., Suite derborgvej 277, DK–8260 Viby J (DK). 720, 1601 Market Street, Philadelphia, PA (54) • ARRANGEMENTS APPLIED TO ICE– (for all designated States except / pour tous 19103 (US). CREAM GUARDS les États désignés sauf US) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6339

(72, 75) HOLST, Hans, Henrik [DK/DK]; • PLATS A BASE DE PATES OU DE RIZ (25) en (26) en Rosenallé 86, DK–6920 Videbæk (DK). PRECUITS, PRETS A CONSOMMER CHATTERTON, Dereck, E., W. [GB/DK]; (30) 08/986,092 5 Dec/déc 1997 US Præstevangsvej 37, DK–8210 Århus V (71) EFA S.R.L. [IT/IT]; Via D. Manin, 7, (05.12.1997) (DK). I–04012 Cisterna di Latina (IT). (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) HOFMAN–BANG & BOUTARD, LEH- les États désignés sauf US) (54) ULTRA HIGH PRESSURE, LOW TEM- MANN & REE A/S; Hans Bekkevolds Allé • PERATURE FOOD PRESERVATION 7, DK–2900 Hellerup (DK). (72, 75) COMPARINI, Emanuela [IT/IT]; Via Ninﬁna Km. 2,700, I–04010 Doganella di PROCESS (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Ninfa, Cisterna di Latina (IT). • PROCEDE DE CONSERVATION DES d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA ALIMENTS A ULTRA–HAUTE PRES- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (74) SNEIDER, Massimo; Studio Tecnico SION ET BASSE TEMPERATURE d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Lenzi, Via Lucania, 13, I–00187 Roma (IT). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71, 72) MEYER, Richard, S. [US/US]; 3843 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA East 80th Street, Tacoma, WA 98443 (US). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (74) KELBON, Marcia, S.; Christensen IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK O’Connor Johnson & Kindness PLLC, LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 98101 (US). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Published / Publiée : (c) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ MR NE SN TD TG). (51)6 A23N 5/03, 5/08, B02B 3/00, 3/12 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Published / Publiée : (c) TD TG). (11) WO 99/29188 (13) A1 6 (51) A23L 1/305, 1/05 (21) PCT/AU98/01011 (51)6 A23L 1/06, 1/10, 1/28, 1/222 (11) WO 99/29186 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11) WO 99/29184 (13) A1 (21) PCT/EP98/07334 (25) en (26) en (21) PCT/US98/26455 (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (30) 9725968.3 8 Dec/déc 1997 GB (08.12.1997) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (25) fr (26) fr (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 97203840.0 8 Dec/déc 1997 EP (30) 08/989,356 12 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (54) • COCONUT PROCESSING (12.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • TRAITEMENT DE NOIX DE COCO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • METHOD FOR ACCELERATING PRO- (71) PACIFIC WASTE EXTRUSIONS PTY. (54) HIGH TEMPERATURE EXTRACTION TEIN DIGESTION RATE LTD. [AU/AU]; 9 Mountainview Place, • Glasshouse Mountains, QLD 4563 (AU). OF SPICES AND HERBS • ACCELERATION DE LA VITESSE DE • EXTRACTION A HAUTE TEMPERA- DIGESTION D’UNE PROTEINE (72) BOWKER, Neville; 9 Mountainview Place, TURE D’HERBES ET EPICES Glasshouse Mountains, QLD 4563 (AU). (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE BOWKER, Grant, Edmond; 58 Miva S.A. [CH/CH]; Boıˆte postale 353, CH–1800 (71) KALAMAZOO HOLDINGS, INC. Street, Cooroy, QLD 4563 (AU). [US/US]; P.O. Box 50511, Kalamazoo, MI Vevey (CH). 49005–0511 (US). (for all designated States except / pour tous (74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, AMP les États désignés sauf US) Place, 10 Eagle, Brisbane, QLD 4000 (AU). (72) TODD, George, N.; 7051 South 8th Street, Kalamazoo, MI 49009 (US). (72, 75) DANGIN, Martial [FR/FR]; Apparte- (81) AU BR ID LK MX VN. ment 78, 5, rue Jean Soulacroup, F–63000 (74) HUESCHEN, Gordon, W.; 715 The "H" Clermont–Ferrand (FR). GARCIA– Building, 310 East Michigan Avenue, Kala- RODENAS, Clara, Lucia [ES/CH]; 5, 6 mazoo, MI 49007 (US). chemin Fours–Derocky, CH–1074 Mol- (51) A24B 15/12, 3/18 lie–Margot (CH). BEAUFRERE, Bernard (11) WO 99/29189 (13) A1 (81) CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [FR/FR]; 8, rue Aristide Briand, F–63400 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Chamalières (FR). BALLEVRE, Olivier (21) PCT/US98/25893 Published / Publiée : (a) [FR/CH]; Avenue du Temple 17B, CH–1012 Lausanne (CH). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998)

(51)6 A23L 1/16 (74) VUILLE, Roman; 55, avenue Nestlé, (25) en (26) en CH–1800 Vevey (CH). (11) WO 99/29185 (13) A1 (30) 08/986,741 8 Dec/déc 1997 US (81) AU BR CA CN CZ HU IL JP NO PL SK (08.12.1997) (21) PCT/IT98/00361 US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Published / Publiée : (c) (54) • A METHOD FOR MAKING A (25) en (26) en RECONSTITUTED TOBACCO SHEET USING STEAM EXPLODED TO- (30) RM97A000767 11 Dec/déc 1997 IT (51)6 A23L 3/015 BACCO (11.12.1997) PROCEDE DE FABRICATION DE (11) WO 99/29187 (13) A1 • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FEUILLE DE TABAC RECONSTI- (21) PCT/US98/25543 TUEE ET MOULEE SOUS FORME (54) • READY–TO–EAT PRE–COOKED DE BANDE, AU MOYEN DE TABAC PASTA OR RICE BASED DISHES (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) FRAGMENTE A LA VAPEUR 24/1999 6340 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) BROWN & WILLIAMSON TOBACCO (71) FOCKE & CO. (GMBH & CO.) [DE/DE]; (74) PATENTSERVIS PRAHA A.S.;Jı´venská CORP. [–/US]; 1800 Brown & Williamson Siemensstrasse 10, D–27283 Verden (DE). 1273/1, 140 00 Praha 4 (CZ). Tower, Louisville, KY 40202 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (72) ADEDEJI, Jide; 176 Springﬁeld Boulevard, d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH Macon, GA 31210 (US). (72, 75) FOCKE, Heinz [DE/DE]; Moors- CN CU CZ DE DE (Utility model / modèle trasse 64, D–27283 Verden (DE). BRET- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (74) SALAZAR, John, F.; Middleton & Reut- THAUER, Hans–Jürgen [DE/DE]; d’utilité) EE EE (Utility model / modèle linger, 2500 Brown & Williamson Tower, Möckernstrasse 62, D–28201 Bremen (DE). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle Louisville, KY 40202 (US). KALUSCHKE, Jörg [DE/DE]; Worpswe- d’utilité) GB GE GH HU IL IS JP KE KG der Strasse 20, D–28832 Achim (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) BR CA CN JP KR MX RU VN; EP (AT BE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) BOLTE, Erich; Meissner, Bolte & Partner, RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / MC NL PT SE). Hollerallee 73, D–28209 Bremen (DE) et al. modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG / etc. US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE (51)6 A24B 15/12, 3/18 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29190 (13) A1 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US98/25895 (51)6 A41B 1/00 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 6 (11) WO 99/29192 (13) A1 (51) A41D 13/00 (25) en (26) en (21) PCT/US98/21862 (11) WO 99/29194 (13) A1 (30) 08/986,862 8 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/26031 (08.12.1997) (22) 7 Oct/oct 1998 (07.10.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (30) 08/986,521 8 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (54) A METHOD FOR MAKING A • (08.12.1997) RECONSTITUTED TOBACCO SHEET (30) 08/988,123 10 Dec/déc 1997 US USING STEAM EXPLODED TO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (10.12.1997) BACCO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE DE FABRICATION DE (54) • ENERGY EXPENDITURE GARMENT FEUILLE DE TABAC RECONSTITUEE • VETEMENT DE DEPENSE (54) PADDED PROTECTIVE GARMENT AU MOYEN DE TABAC FRAGMENTE D’ENERGIE • A LA VAPEUR • VETEMENT DE PROTECTION (71, 72) WILKINSON, William, T. [US/US]; REMBOURRE (71) BROWN & WILLIAMSON TOBACCO 111 Seven Isles, N.E. 23rd Street, Fort (71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, CORPORATION [US/US]; 1800 Brown & Lauderdale, FL 33303 (US). INC. [US/US]; 401 North Lake Street, Williamson Tower, Louisville, KY 40202 Neenah, WI 54956 (US). (US). (74) PEZZNER, Harold; Connolly & Hutz, P.O. Box 2207, Wilmington, DE 19899 (US). (72) WRIGHT, Alan, Edward; 4942 Coun- (72) ADEDEJI, Jide; 176 Springﬁeld Boulevard, try Manor Court, Woodstock, GA 30188 Macon, GA 31210 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (US). WELCHEL, Debra, Nell; 1350 (74) SALAZAR, John, F.; Middleton & Reut- HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Chatley Way, Woodstock, GA 30188 (US). linger, 2500 Brown & Williamson Tower, LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX TRIOLO, William; 107 Sweethollow Drive, Louisville, KY 40202 (US). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ Bear, DE 19701 (US). RHILE, Jeanette, TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH Webb; Apartment 202, 5103 Woodmere (81) BR CA CN JP KR MX RU VN; EP (AT BE GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM Drive, Centreville, VA 20120 (US). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (74) RULAND, James, E. et al. / etc.; Kim- MC NL PT SE). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI berly–Clark Worldwide, Inc., 401 North Published / Publiée : (c) CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Lake Street, Neenah, WI 54956 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 A24C CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51)6 A41B 9/02 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (11) WO 99/29191 (13) A2 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (11) WO 99/29193 (13) A1 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (21) PCT/EP98/06561 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (21) PCT/CZ98/00002 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (22) 16 Oct/oct 1998 (16.10.1998) (22) 9 Jan/jan 1998 (09.01.1998) SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (25) de (26) de (25) en (26) en DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (30) 197 53 704.9 4 Dec/déc 1997 DE (30) PV 3968–97 8 Dec/déc 1997 CZ ML MR NE SN TD TG). (04.12.1997) (08.12.1997) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • MACHINE, ESPECIALLY A NET- (54) • WEAR, PARTICULARLY MEN’S UN- (51)6 A41D 13/00, A61F 9/02 WORK WITH A MACHINE, AND DERWEAR A METHOD FOR MAINTAINING (11) WO 99/29195 (13) A1 VETEMENT, PLUS PARTICULIE- AND/OR DIAGNOSING MACHINES • REMENT SOUS–VETEMENT POUR (21) PCT/US98/07973 • MACHINE, EN PARTICULIER RE- HOMME SEAU AVEC MACHINE, AINSI QUE (22) 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998) PROCEDE POUR LA MAINTENANCE (71, 72) SORM,ˇ Michal [CZ/CZ]; Nad Ka- OU LE DIAGNOSTIC DE MACHINES plankou 339, 160 00 Praha 6 (CZ). (25) en (26) en 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6341

(30) 08/986,052 5 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (30) 60/072,527 26 Jan/jan 1998 US (05.12.1997) (26.01.1998) (30) PP 0845 11 Dec/déc 1997 AU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11.12.1997) (30) 60/100,111 14 Sep/sep 1998 US (14.09.1998) (54) • PROTECTIVE ARTICLE HAVING A (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TRANSPARENT SHIELD (54) • CONVERTIBLE WET WEATHER GAR- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • ARTICLE DE PROTECTION COMPOR- MENT TANT UN ECRAN TRANSPARENT (54) IMPACT PROTECTION HEADGUARD VETEMENT DE PLUIE CONVER- • • CASQUE DE PROTECTION CONTRE (71) MINNESOTA MINING AND MANU- TIBLE • LES CHOCS FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (71, 72) DAVEY, Peter, William [AU/AU]; 38 Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (71) SOCCER STRATEGIES, L.L.C. 55133–3427 (US). Brighton Road, St. Kilda East, VIC 3183 (AU). [US/US]; 262 South Griggs, Saint Paul, (72) BAUMANN, Nicholas, R.; P.O. Box 33427, MN 55105 (US). Saint Paul, MN 55133–3427 (US). DOW- (74) CHRISTIANSEN, John; P.O. Box 287, (for all designated States except / pour tous DELL, Shannon, L.; P.O. Box 33427, Saint Port Melbourne, VIC 3207 (AU). les États désignés sauf US) Paul, MN 55133–3427 (US). MOULSOFF, (81) AU CA NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK (72, 75) LAMPE, John, K. [US/US]; 262 South Michael, P.; P.O. Box 33427, Saint Paul, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Griggs, Saint Paul, MN 55105 (US). LONG, MN 55133–3427 (US). PETERSON, Robert, C. [US/US]; 506 Montrose Lane, Jane, K.; P.O. Box 33427, Saint Paul, Saint Paul, MN 551 (US). FENTON, Kevin, MN 55133–3427 (US). MCCULLOUGH, 6 T. [US/US]; 864 Summit Avenue, Saint Paul, Nicole, V.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (51) A41D 27/06 MN 55105 (US). HALVORSON, George, 55133–3427 (US). (11) WO 99/29198 (13) A1 C. [US/US]; 683 Osceola Avenue, Saint Paul, MN 55105 (US). HALVORSON, (74) ROGERS, James, A. et al. / etc.; Min- (21) PCT/GB98/03694 nesota Mining and Manufacturing Company, Seth, G. [US/US]; 3429 Harriet Avenue Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) South, Minneapolis, MN 55408 (US). Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (25) en (26) en (74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant, Gould, Smith, Edell, Welter & Schmidt, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9726083.0 10 Dec/déc 1997 GB P.A., 3100 Norwest Center, 90 South Se- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (10.12.1997) venth Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US). GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (30) 9800734.7 15 Jan/jan 1998 GB KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (15.01.1998) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (54) • ADHESIVE BONDING d’utilité) DE DE (Utility model / modèle MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE ASSEMBLAGE PAR COLLAGE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • d’utilité) EE EE (Utility model / modèle SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (71) WILLIAM CLARK & SONS LIMI- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle MR NE SN TD TG). TED [GB/GB]; Upperlands, Maghera, Co d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID Londonderry BT46 5RZ (GB). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 6 les États désignés sauf US) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (51) A41D 13/12 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (72, 75) JUDD, Peter, Thomas [GB/GB]; 15A (11) WO 99/29196 (13) A1 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; St. Albans Road, Sandridge, St. Albans, AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (21) PCT/MK97/00005 Herts AL4 9LA (GB). McCORD, Robert, EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Grafﬁn [GB/GB]; 18 Corbally Road, Gra- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 23 Dec/déc 1997 (23.12.1997) cehill, Ballymena BT42 1JQ (GB). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot- (25) en (26) en TD TG). land Street, Glasgow G5 8QA (GB). (30) 970124 10 Dec/déc 1997 MK Published / Publiée : (c) (10.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 A42C 5/04 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) PATIENT’S GOWN FOR USE IN SUR- • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/29200 (13) A1 GERY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • BLOUSE DE PATIENT UTILE EN CHI- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/DE98/03553 RURGIE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (71) TOP ELEKTRONIK [MK/MK]; Ilin- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC denska Street, 118, 92300 Koˇcani (MK). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) de (26) de GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) TONEVSKI, Stanoe; Braka Miladinovi (30) 197 55 085.1 11 Dec/déc 1997 DE Street, 29, 91320 Kratovo (MK). Published / Publiée : (c) (11.12.1997) (81) MK; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 A42B 3/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29199 (13) A1 (54) • HEAD–COVER COUVRE–CHEF (51)6 A41D 15/00, 15/02, 3/06, 1/08 (21) PCT/US98/26507 • (71, 72) PAULUS, Klaus [DE/DE]; Oberstrasse (11) WO 99/29197 (13) A1 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) 11 A, D–64297 Darmstadt (DE). (21) PCT/AU98/01028 (25) en (26) en (74) ULLRICH & NAUMANN; Luisenstrasse (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (30) 60/069,429 12 Dec/déc 1997 US 14, D–69115 Heidelberg (DE). (12.12.1997) 24/1999 6342 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 A43B 13/18 (51)6 A45D 8/34 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29203 (13) A1 (11) WO 99/29205 (13) A1 Published / Publiée : (c) (21) PCT/US98/25710 (21) PCT/FR97/02246 (51)6 A43B 1/02, 13/12, 13/41 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (11) WO 99/29201 (13) A1 (25) en (26) en (25) fr (26) fr (21) PCT/ES98/00337 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/987,477 9 Dec/déc 1997 US (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (09.12.1997) (54) • DEVICE FOR TYING UP THE HAIR (25) es (26) es IN TUFTS, STRANDS, BUNCHES, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BRAIDS, PONY TAIL AND THE LIKE (30) P9702573 11 Dec/déc 1997 ES (11.12.1997) (54) • SHOE HAVING INDEPENDENT PA- • DISPOSITIF POUR LIER LES CHE- CKED CUSHIONING ELEMENTS VEUX EN TOUFFES, MECHES, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • CHAUSSURE POSSEDANT DES ELE- COUETTES, NATTES, QUEUES DE (54) • IMPROVED SHOE MENTS AMORTISSANTS INDEPEN- CHEVAL ET AUTRES • CHAUSSURE PERFECTIONNEE DANTS ET SEPARES (71, 72) BISSOUDRE, Anne [FR/FR]; 6, place (71, 72) CEREZO HERNANDEZ, Jesús (71) K–SWISS INC. [US/US]; 20664 Bahama du 14 juillet, F–45330 Orveau–Bellesauve [ES/ES]; Calle Juan Laorden, 6 bajo, Street, Chatsworth, CA 91311–6101 (US). (FR). E–30140 Santomera (ES). (81) AU BR CA CN IL JP KP KR MX PL SG (72) NICHOLS, Steven, B.; 12540 Promontory (74) FERNANDEZ PRIETO, Angel; Calle US VN. Road, Los Angeles, CA 94063 (US). Recoletos, 4–4 Izda., E–28001 Madrid (ES). (74) WEIHROUCH, Steven, P. et al. / etc.; Oblon, Spivak, McClelland, Maier & Neus- (51)6 A45D 19/02, 34/04 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA tadt, P.C., Suite 400, 1755 Jefferson Davis CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Highway, Arlington, VA 22202 (US). (11) WO 99/29206 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/GB98/03725 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (25) en (26) en SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 6 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) A43B 13/18 (30) 9726203.4 11 Dec/déc 1997 GB FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11.12.1997) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 99/29204 (13) A1 MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25747 (54) HAIR TREATMENT APPLICATOR (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • (51)6 A43B 3/24, 5/16, A63C 17/20 • APPLICATEUR DE TRAITEMENT CA- (25) en (26) en PILLAIRE (11) WO 99/29202 (13) A2 (71) APROX LIMITED [GB/GB]; 55/57 Queen (21) PCT/ES98/00332 (30) 08/985,999 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) Street, Edinburgh EH2 3PA (GB). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (25) es (26) es (30) U 9703271 5 Dec/déc 1997 ES (54) • SHOE SOLE CUSHION (72, 75) MILAZZO, Stefano [GB/GB]; 93 Eas- ter Road, Edinburgh EH7 5PW (GB). (05.12.1997) • COUSSINET DE SEMELLE DE CHAUSSURE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) MCCALLUM, William, Potter et al. / etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal (54) • SHOE WITH INCORPORATED SYS- (71) NEW BALANCE ATHLETIC SHOE, Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). TEM FOR TRANSFORMING THE INC. [US/US]; 61 North Beacon Street, SHOE INTO A ROLLER SKATE Boston, MA 01234 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CHAUSSURE DOTEE D’UN SYSTEME CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (72) HARMON–WEISS, Edith, M.;25 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG PERMETTANT DE LA TRANSFOR- Outlook Road, Swampscott, MA 01907 MER EN PATIN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (US). MCDOWELL, Sean, M.; 15023 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71, 72) SEBASTIAN ARGUETA, Antonio S.W. Millikan Way, Beaverton, OR 97006 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA [ES/ES]; Calle Dr. Ferran, 103, E–08950 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Esplugues de Llobregat (ES). ECHE- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) FANUCCI, Allan, A. et al. / etc.; Pennie VARRIA CASTREJANA, José Manuel KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- [ES/ES]; Calle Fontrodona 9, 4 1, E–08004 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ricas, New York, NY 10036 (US). Barcelona (ES). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Published / Publiée : (c) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 6 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (51) A45D 26/00 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/29207 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/ES98/00326 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GN GW ML MR NE SN TD TG). GW ML MR NE SN TD TG). (25) es (26) es (30) P 9702562 10 Dec/déc 1997 ES (10.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6343

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) • PICTURE GENERATOR WITH MIRROR FOR INDIRECT VIEWING, (54) • IMPROVED WAX APPLICATOR (30) 19975698 5 Dec/déc 1997 NO AND DEVICE PROVIDED THERE- • APPLICATEUR DE CIRE AMELIORE (05.12.1997) WITH (71) CERAS ESPECIALES MARTINEZ (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • GENERATEUR D’IMAGES DOTE D’UN MIROIR POUR LE VISION- DE SAN VICENTE, S.A. [ES/ES]; Calle Energıá, 19, E–08940 Cornella de Llobregat (54) • PADDED HANDLE NEMENT INDIRECT ET DISPOSITIF DOTE DUDIT GENERATEUR (ES). • POIGNEE REMBOURREE (for all designated States except / pour tous (71, 72) PLOEM, Sven [NL/NL]; Kouwenberg (71, 72) ØIEN, Jan, Harry [NO/NO]; P.O. Box les États désignés sauf US) 54, NL–5431 GZ Cuyk (NL). 50, N–1620 Gressvik (NO). (72, 75) MARTINEZ DE SAN VICENTE (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA OLIVERAS, Luis [ES/ES]; Calle Energıá, Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 19, E–08940 Cornella de Llobregat (ES). Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (74) SUGRAÑES MOLINE, Pedro; Calle Pro- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI venza, 304, E–08008 Barcelona (ES). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD CH CN CU CZ DE DK EE FI GB GE GH SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 6 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) A47B 91/00 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (11) WO 99/29212 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN MR NE SN TD TG). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (21) PCT/US98/16709 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 10 Aug/août 1998 (10.08.1998) 6 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (51) A47B 13/08, 95/04, 96/20 // B27M 3/08 (25) en (26) en (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29210 (13) A1 (30) 08/985,965 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (21) PCT/DK98/00508 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) A45F 5/02 (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) (54) TWIN SHEET PLASTIC PALLET (11) WO 99/29208 (13) A1 (25) da (26) en • • PALETTE EN PLASTIQUE A PLA- (21) PCT/GB98/03657 (30) 1350/97 25 Nov/nov 1997 DK TEAUX JUMELES (25.11.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (71, 72) SHUERT, Lyle, H. [US/US]; 70 King- (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) sley Manor Drive, Bloomfield Hills, MI 48304 (US). (30) 9726258.8 11 Dec/déc 1997 GB (54) • FURNITURE TOP AND METHOD FOR (11.12.1997) MANUFACTURING THIS TOP (74) WOOD, Donald, L.; Young & Basile, P.C., Suite 624, 3001 West Big Beaver Road, Troy, PARTIE SUPERIEURE D’UN MEUBLE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • MI 48084 (US). ET SON PROCEDE DE FABRICATION (54) CLOTHING ATTACHMENT DEVICE (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES • (71, 72) JØRGENSEN, Jesper, Madvig FOR PORTABLE EQUIPMENT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [DK/DK]; Lindevej 2, Strøby Egede, DISPOSITIF DE FIXATION A UN VE- • DK–4600 Køge (DK). Published / Publiée : (a) TEMENT, POUR EQUIPEMENT POR- TATIF (74) HOLME PATENT A/S; Vesterbrogade 20, DK–1620 Copenhagen V (DK). (51)6 A47C 27/00, 27/10, 27/15 (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. [US/US]; 600 Mountain Avenue, Mur- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29213 (13) A1 ray Hill, NJ 07974 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (21) PCT/US98/26295 les États désignés sauf US) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (72, 75) FLETCHER, Neil, Christopher SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ [GB/GB]; 137 Spicers Hill, Totton, Sou- (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD thampton, Hampshire SO40 9ET (GB). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ANDREW, Rodger, John [GB/GB]; 21 (30) 60/069,097 11 Dec/déc 1997 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Hayes Lane, Wimborne, Dorset BH21 (11.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 2JA (GB). LOVEGROVE, David, Neil OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [NZ/NZ]; 101 Wai–iti Road, Timaru (NZ). MR NE SN TD TG). (54) MATTRESS STRUCTURE (74) BOYDELL, John, Christopher; Stevens, • Hewlett & Perkins, 1 Serjeant’s Inn, Fleet • STRUCTURE DE MATELAS Street, London EC4Y 1LL (GB). 6 (51) A47B 21/00 (71) HILL–ROM, INC. [US/US]; 1069 State Route 46 East, Batesville, IN 47006–9167 (81) AU BR CA CN ID IN JP KR US; EP (AT (11) WO 99/29211 (13) A1 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (US). LU MC NL PT SE). (21) PCT/NL98/00692 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (72, 75) STOLPMANN, James, R. [US/US]; (51)6 A45F 5/10, A45C 23/26, B65D 33/06 (25) nl (26) en 1011 Travers Drive, Charleston, SC 29412 (11) WO 99/29209 (13) A1 (US). (30) 1007708 5 Dec/déc 1997 NL (21) PCT/NO98/00354 (05.12.1997) (74) NIEDNAGEL, Timothy, E.; Barnes & Thornburg, 11 South Meridian Street, India- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) napolis, IN 46204 (US). 24/1999 6344 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) SCHILD, Beat [CH/CH]; Rottmannsbo- (74) HELGERUD, Jan, E.; Bryns Patentkontor CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD denstrasse 131, CH–4102 Binningen (CH). A/S, P.O. Box 765 Sentrum, N–0106 Oslo GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (NO). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) BRAUN, André; Braun & Partner, Reusss- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO trasse 22, CH–4054 Basel (CH). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ GN GW ML MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY VN YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51) A47F 5/08 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA GN GW ML MR NE SN TD TG). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (11) WO 99/29214 (13) A1 NE SN TD TG). Published / Publiée : (a) (21) PCT/GB98/03546 6 (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (51)6 A47G (51) A47J 37/04, 27/14 (25) en (26) en (11) WO 99/29216 (13) A2 (11) WO 99/29218 (13) A1 (30) 9726327.1 11 Dec/déc 1997 GB (21) PCT/US98/24925 (21) PCT/DK98/00540 (11.12.1997) (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (25) en (26) en (54) SHOP MERCHANDISING/DISPLAY • (30) 08/985,506 5 Dec/déc 1997 US (30) 1430/97 9 Dec/déc 1997 DK SYSTEM (05.12.1997) (09.12.1997) • SYSTEME DE MARCHANDISAGE ET DE PRESENTATION EN MAGASIN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 00439/98 30 Mar/mar 1998 DK (30.03.1998) (71) CIL INTERNATIONAL LIMITED (54) • LEG SUPPORT PILLOW [GB/GB]; Fonthill Road, London N4 3HN • COUSSIN DE SOUTIEN POUR LES (30) PA 1998 01442 6 Nov/nov 1998 DK (GB). JAMBES (06.11.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71, 72) STOKES, Lowell [US/US]; 440 Coun- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) try Lane, Louisville, KY 40207 (US). (72, 75) WOODS, Neil [GB/GB]; 7 Beech Walk, (54) A METHOD AND APPARATUS FOR (74) CAMORIANO, Theresa, Fritz; Wheat, • Mill Hill, London NW7 3PJ (GB). STIR–FRYING Camoriano, Smith & Beres, PLC, 8225 Shel- PROCEDE ET APPAREIL POUR FRIRE byville Road, Louisville, KY 40222 (US). • (74) WOODWARD, John, Calvin et al. / etc.; A LA CHINOISE Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA London EC1A 7DH (GB). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71, 72) ADLER–NISSEN, Jens [DK/DK]; So- ﬁevej 16 C, DK–2900 Hellerup (DK). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) JENSEN, Jens–Peter [DK/DK]; Mølle- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE dalen 9, DK–3500 Værløse (DK). DYHR, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Einar [DK/DK]; Skodsborgvej 160, Søl- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE lerød, DK–2840 Holte (DK). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) OSTENFELD PATENTBUREAU A/S; SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Bredgade 41, P.O. Box 1183, DK–1011 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Copenhagen K (DK). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MR NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle MR NE SN TD TG). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 A47G 23/06 // G09F 23/08 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (11) WO 99/29217 (13) A1 6 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (51) A47F 7/024, E05B 73/00 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (21) PCT/NO98/00340 (11) WO 99/29215 (13) A1 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS (21) PCT/CH98/00518 JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) no (26) en LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (30) 19975364 21 Nov/nov 1997 NO model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (25) de (26) de (21.11.1997) UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (30) 2840/97 9 Dec/déc 1997 CH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (09.12.1997) (54) • SERVING TRAY WITH EXPOSED CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (30) 1005/98 5 May/mai 1998 CH SURFACE FOR ADVERTIZING MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (05.05.1998) • PLATEAU DE SERVICE PRESENTANT GA GN GW ML MR NE SN TD TG). UNE SURFACE DECOUVERTE POUR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DE LA PUBLICITE (51)6 A47J 37/12 (54) • DEVICE FOR BURGLAR–PROOF PRE- (71, 72) GISKEØDEGAARD, Aage [NO/NO]; SENTATION OF ITEMS Gl. Kirkevei 20, N–6300 Åndalsnes (NO). (11) WO 99/29219 (13) A1 • DISPOSITIF ANTIVOL POUR PRE- GISKEØDEGÅRD, Lars, O. [NO/NO]; SENTER DES ARTICLES Torvteigen 6, N–6009 Ålesund (NO). (21) PCT/FR98/02661 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6345

(22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (74) BJORKMAN, Dale, A. et al. / etc.; Min- (51)6 A47L 5/30, F16D 43/206 nesota Mining and Manufacturing Company, (11) WO 99/29223 (13) A1 (25) fr (26) fr Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (21) PCT/GB98/03654 (30) 97/15821 9 Dec/déc 1997 FR (US). (09.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 9725943.6 8 Dec/déc 1997 GB (54) ELECTRICAL COOKING APPLIANCE • (08.12.1997) WITH REMOVABLE BOWL • APPAREIL ELECTRIQUE DE (51)6 A47K 13/10 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CUISSON A CUVE AMOVIBLE (54) A CLUTCH MECHANISM (11) WO 99/29221 (13) A1 • (71) SEB S.A. [FR/FR]; Les 4M, Chemin du • MECANISME D’EMBRAYAGE Petit Bois, F–69130 Ecully (FR). (21) PCT/US98/26095 (71) NOTETRY LIMITED [GB/GB]; King- (for all designated States except / pour tous (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) smead Mill, Little Somerford, Wiltshire les États désignés sauf US) SN15 5JN (GB). (72, 75) THEVENIN, Jean–Marie [FR/FR]; (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Route de Bèze, F–21610 Bourberain (FR). (30) 60/067,775 10 Dec/déc 1997 US (72, 75) DYSON, James [GB/GB]; Kingsmead (74) KIEHL, Hubert; SEB Développement, (10.12.1997) Mill, Little Somerford, Wiltshire SN15 5JN Chemin du Petit Bois, Boıˆte postale 172, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (GB). BURLINGTON, Geoffrey, Michael F–69132 Ecully Cedex (FR). [GB/GB]; Pedlars, Catts Hill, Mark Cross, Crowborough, East Sussex TN6 3NH (GB). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • TOILET SEAT LIFTING DEVICE d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA • DISPOSITIF RELEVEUR DE SIEGE DE (74) DEVONS, David, Jon; Marks & Clerk, CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle W–C 57–60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 3LS (GB). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71, 72) GOODWIN, Robert [US/US]; 114 Oak d’utilité) EE EE (Utility model / modèle Street, Dunstable, MA 01827 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (74) LINEK, Ernest, V. et al. / etc.; Banner GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS & Witcoff, Ltd., 28th ﬂoor, 28 State Street, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO Boston, MA 02109 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (81) AU CA CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Published / Publiée : (c) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51)6 A47K 13/12 TD TG). (11) WO 99/29222 (13) A1 (51)6 A47L 13/142 (21) PCT/DK98/00542 (51)6 A47K 7/00 (11) WO 99/29224 (13) A1 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (21) PCT/EP97/06834 (11) WO 99/29220 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (25) en (26) en (21) PCT/US98/25736 (25) de (26) de (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) PA 1997 01434 10 Dec/déc 1997 DK (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) FLOOR WIPER (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • (30) 9/335451 5 Dec/déc 1997 JP • APPAREIL DE NETTOYAGE DES (05.12.1997) (54) • TOILET COVER ASSEMBLY PLANCHERS • ENSEMBLE COUVERCLE DE TOI- (71) FIRMA CARL FREUDENBERG (30) 10/343839 3 Dec/déc 1998 JP LETTE [DE/DE]; Höhnerweg 2–4, D–69469 Wein- (03.12.1998) heim (DE). (71) PRESSALIT A/S [DK/DK]; Pressalitvej 1, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous DK–8680 Ry (DK). les États désignés sauf US) (54) OIL CLEANING SHEETS FOR MA- (for all designated States except / pour tous • les États désignés sauf US) (72, 75) FRANKE, Hans–Georg [DE/DE]; KEUP Kirchgasse 36, D–69493 Hirschberg (DE). FEUILLES NETTOYANTES SUPPRI- (72, 75) PEDERSEN, Kjeld, Bruno [DK/DK]; • (74) FIRMA CARL FREUDENBERG; Patente MANT LES SUBSTANCES GRASSES Ny Kirkevej 6, DK–8680 Ry (DK). BOY- und Marken, Höhnerweg 2–4, D–69469 POUR UNE MEILLEURE TENUE DU TER, Dan [DK/DK]; Møllestien 38, Weinheim (DE). MAQUILLAGE DK–8000 Århus C (DK). REHNQUIST, Klaus [DK/DK]; Lodbrogsvej 79, DK–8660 (81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH (71) MINNESOTA MINING AND MANU- Skanderborg (DK). CARLSEN, Torkil CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP FACTURING COMPANY [US/US]; 3M [DK/DK]; Ildervej 26, DK–8680 Ry (DK). KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN NIELSEN, Benny [DK/DK]; Højlundsvej MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 55133–3427 (US). 32, DK–8660 Skanderborg (DK). RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN; AP (GH KE LS MW SD les États désignés sauf US) (74) CHAS. HUDE A/S; H.C. Andersens Bou- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD levard 33, DK–1553 Copenhagen V (DK). (72, 75) KONDO, Kazunori [JP/JP]; 1–2–20, RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI Yabe, Sagamihara–city, Kanagawa pref. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE 229–0032 (JP). ETCHU, Kumiko [JP/JP]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 4–17–7–301, Kyowa, Sagamihara–city, Ka- SN TD TG). nagawa–pref. 229–0034 (JP). 24/1999 6346 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 A47L 13/142 (51)6 A61B (51)6 A61B 3/00

(11) WO 99/29225 (13) A1 (11) WO 99/29227 (13) A2 (11) WO 99/29229 (13) A1

(21) PCT/EP97/06835 (21) PCT/US98/24882 (21) PCT/US98/25770

(22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998)

(25) de (26) de (25) en (26) en (25) en (26) en

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/976,250 21 Nov/nov 1997 US (30) 60/067,852 5 Dec/déc 1997 US (21.11.1997) (05.12.1997) (54) • FLOOR WIPER • APPAREIL DE NETTOYAGE DES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PLANCHERS (54) • ENDOLUMENAL AORTIC ISOLATION (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (71) FIRMA CARL FREUDENBERG ASSEMBLY AND METHOD MEASURING VISUAL SENSITIVITY AND OPTICAL PROPERTIES OF [DE/DE]; Höhnerweg 2–4, D–69469 Wein- • DISPOSITIF ENDOLUMINAL heim (DE). D’ISOLATION DE L’AORTE ET TECH- COMPONENTS OF THE EYE (for all designated States except / pour tous NIQUE AFFERENTE • PROCEDE ET APPAREIL POUR ME- les États désignés sauf US) SURER LA SENSIBILITE VISUELLE (71) ADVANCED INTERVENTIONAL ET LES PROPRIETES OPTIQUES DE (72, 75) FRANKE, Hans–Georg [DE/DE]; TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 216 COMPOSANTS DE L’OEIL Kirchgasse 36, D–69493 Hirschberg (DE). Via Linda Vista, Redondo Beach, CA 90277 (US). (71) THE SCHEPENS EYE RESEARCH (74) FIRMA CARL FREUDENBERG; Patente INSTITUTE, INC. [US/US]; 20 Staniford und Marken, Höhnerweg 2–4, D–69469 (72) COLEMAN, Ronald; 2831 61st Avenue, Street, Boston, MA 02114 (US). Weinheim (DE). Oakland, CA 94605 (US). KADAN, Jeffrey, (for all designated States except / pour tous S.; 216 Via Linda Vista, Redondo Beach, les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH CA 90277 (US). GOTHA, Frederick; 957 CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP Coronado Drive, Arcadia, CA 91007 (US). (72, 75) SNODDERLY, Max, I. [US/US]; 25 KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV PEACOCK, James, C., III; 526 East Eve- Whipple Road, Lexington, MA 02173 (US). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT lyn Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (US). LAND, Richard, I. [US/US]; 10 Trapelo RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA Road, Belmont, MA 02178 (US). WOO- UG US UZ VN; AP (GH KE LS MW SD (74) BERG, Richard, P. et al. / etc.; Ladas & TEN, Billy, R. [US/US]; 12 River Street, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Parry, Suite 2100, 5670 Wilshire Boulevard, Rehoboth, MA 02769 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI Los Angeles, CA 90036 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (74) HEINE, Holliday, C. et al. / etc.; Weingar- (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE (81) AU CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ten, Schurgin, Gagnebin & Hayes LLP, Ten SN TD TG). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Post Ofﬁce Square, Boston, MA 02109 (US).

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 A47L 13/24 (51)6 A61B 1/267, 1/005

(11) WO 99/29226 (13) A1 (11) WO 99/29228 (13) A1 (51)6 A61B 5/00 (21) PCT/ES98/00333 (21) PCT/GB98/00600 (11) WO 99/29230 (13) A1 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (22) 25 Feb/fév 1998 (25.02.1998) (21) PCT/US98/25685 (25) es (26) es (25) en (26) en (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) U 9703166 4 Dec/déc 1997 ES (30) PI 9705953 10 Dec/déc 1997 MY (04.12.1997) (10.12.1997) (25) en (26) en

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/067,603 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (54) • HEAD FOR A WASHING MOP (54) • MULTI–ANGLE VIEWING FIBREOP- TETE POUR SERPILLIERE DE BALAI TIC LARYNGOSCOPE (30) 60/067,601 5 Dec/déc 1997 US • (05.12.1997) LAVE–SOL • LARYNGOSCOPE A FIBRES OP- TIQUES A ANGLE DE VUE MUL- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71, 72) CALLEJO ESCRIBANO, Gregorio TIPLE [ES/ES]; Apartado de Correos, 7, E–40200 (54) • BLOOD ANALYTE MONITORING Cuellar (ES). (71) YOUNG, Navaneswary [GB/GB]; St. An- THROUGH SUBCUTANEOUS MEA- drews Hotel, Belgrave Road, Ventnor, Isle of SUREMENT (74) DEL CAMPO CASTEL, Domingo; Calle Wight PO38 1JH (GB). Puerto Rico, 8B–1ºB, E–28016 Madrid (ES). (for all designated States except / pour tous • CONTROLE D’UNE SUBSTANCE les États désignés sauf US) A ANALYSER DANS LE SANG AU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MOYEN D’UNE MESURE SOUS– CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71, 72) VIKNESWARI, Parampalam CUTANEE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ [MY/MY]; 27, Jalan Gopeng, 4th Mile LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Jalan Ipoh, 51100 Kuala Lumpur (MY). (71) E. HELLER & COMPANY [US/US]; MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Suite 1000, 1311 Harbor Bay Parkway, SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate Alameda, CA 94502 (US). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH (for all designated States except / pour tous UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (GB). les États désignés sauf US) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) AU GB JP US; EP (AT BE CH DE DK ES (72, 75) BONNECAZE, Roger, T. [US/US]; (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 4708 Switch Willo, Austin, TX 78727 (US). NE SN TD TG). FREELAND, Angela, C. [US/US]; 3300 Published / Publiée : (a) Parker Lane No. 116, Austin, TX 78741 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6347

(74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Gould, Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 Norwest Center, 90 South Se- (25) en (26) en (25) en (26) en venth Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (30) 08/987,258 9 Dec/déc 1997 US (US). (30) 08/985,610 5 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) (05.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (54) • SYRINGE WITH CONDUIT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • ULTRASOUND IMAGING OF IN- • SERINGUE PRESENTANT UN CON- TERNAL ORGANS THROUGH GAS- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DUIT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TROINTESTINAL WALL UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) VASCULAR LOGICS, INC. [US/US]; • IMAGERIE ULTRASONORE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Suite 108, 5862 Bolsa Avenue, Huntington D’ORGANES INTERNES AU TRA- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Beach, CA 92649 (US). VERS DE LA PAROI GASTRO– CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC INTESTINALE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72) BRANNON, James, K.; 5729 Canterbury GN GW ML MR NE SN TD TG). Drive, Culver City, CA 90230 (US). (71, 72) KEEN, Richard, R. [US/US]; 1 En- clave Court, Burr Ridge, IL 60521–6300 (74) ENGLISH, William, A. et al. / etc.; Lyon Published / Publiée : (c) (US). FRAZIN, Leon, J. [US/US]; 542 Will- & Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth gate Terrace, Glencoe, IL 60022 (US). Street, Los Angeles, CA 90071–2066 (US). (51)6 A61B 5/00 (81) CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK (74) PATEL, Binal, J.; Banner & Witcoff, Ltd., (11) WO 99/29231 (13) A1 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Suite 3000, 10 S. Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). (21) PCT/US98/26407 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (51) A61B 6/03 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/29233 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 08/989,528 12 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/25894 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (12.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • APPARATUS AND METHOD FOR IM- (30) 08/986,959 8 Dec/déc 1997 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA PROVED PHOTOPLETHYSMOGRA- (08.12.1997) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR PHIC MONITORING OF MULTIPLE NE SN TD TG). HEMOGLOBIN SPECIES USING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) EMITTERS HAVING OPTIMIZED Published / Publiée : (a) (54) IMPROVED METHOD AND APPARA- CENTER WAVELENGTHS • TUS FOR VOLUMETRIC COMPUTED • APPAREIL ET PROCEDE DE TOMOGRAPHY SCANNING WITH (51)6 A61B 10/00 SURVEILLANCE PHOTOPLE- OFFSET SYMMETRIC OR ASYMME- THYSMOGRAPHIQUE AMELIO- TRIC DETECTOR SYSTEM (11) WO 99/29235 (13) A1 REE DE PLUSIEURS ESPECES PROCEDE ET APPAREIL AMELIORES D’HEMOGLOBINES A L’AIDE • (21) PCT/US98/20866 POUR LE BALAYAGE TOMOGRA- D’EMETTEURS A LONGUEUR PHIQUE VOLUMETRIQUE PAR D’ONDE CENTRALE OPTIMISEE (22) 5 Oct/oct 1998 (05.10.1998) ORDINATEUR, A SYSTEME DE (71) OHMEDA INC. [US/US]; 1315 West Cen- DETECTEURS SYMETRIQUES OU (25) en (26) en tury Drive, Louisville, CO 80027 (US). ASYMETRIQUES DECALES (30) 08/987,429 9 Dec/déc 1997 US (72) JARMAN, Kristin, H.; 735 Pan Court, (71) ANALOGIC CORPORATION [US/US]; (09.12.1997) Lafayette, CO 80026 (US). POLOGE, Centennial Industrial Park, Eight Centennial Jonas, A.; 515 Hartford Drive, Boulder, CO Drive, Peabody, MA 01960 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 80303 (US). (72) LAI, Ching–Ming; 34 Montrose Avenue, (54) ISOLATION BAG Wakeﬁeld, MA 01880 (US). • (74) BREYFOGLE, Ross, E. et al. / etc.; Holme • SAC D’ISOLEMENT Roberts & Owen, LLP, Suite 4100, 1700 (74) KUSMER, Toby, H. et al. / etc.; Lappin & Lincoln Street, Denver, CO 80203–4541 Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA (71) NORTHROP GRUMMAN CORPORA- (US). 02109 (US). TION [US/US]; 1840 Century Park East, Los Angeles, CA 90067–2199 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72) BONGIOVANNI, Richard, Anthony; 414 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP West Sierra Drive, Santa Ana, CA 92707 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (US). BARNETT, Peter, Andrew; 2345 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Newport Boulevard #B202, Costa Mesa, CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 92627 (US). SHULTZ, Douglas, Ellwood; UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 1100 Orangewood Drive, Brea, CA 92821 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) ANDERSON, Terry, J.; Northrop Grum- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW man Corporation, 1840 Century Park East, GW ML MR NE SN TD TG). ML MR NE SN TD TG). Los Angeles, CA 90067–2199 (US) et al. / etc.

(51)6 A61B 5/14 (51)6 A61B 8/00, 8/12, 10/00 (81) AU BR JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29232 (13) A1 (11) WO 99/29234 (13) A1 Published / Publiée : (a) (21) PCT/US98/26146 (21) PCT/US98/25779 24/1999 6348 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 A61B 17/00 (51)6 A61B 17/28, 17/32 (51)6 A61B 17/32 (11) WO 99/29236 (13) A1 (11) WO 99/29238 (13) A1 (11) WO 99/29240 (13) A1 (21) PCT/NL98/00708 (21) PCT/US98/26274 (21) PCT/US98/26133 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (25) en (26) en (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 1007751 9 Dec/déc 1997 NL (30) 08/988,493 10 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) (30) 08/987,334 9 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (09.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) SURGICAL DEVICE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • (54) • ROTATIONAL ATHERECTOMY DE- • DISPOSITIF CHIRURGICAL VICE WITH EXCHANGEABLE DRIVE (54) ACUPRESSURE DEVICE FOR THERA- SHAFT CARTRIDGE • (71) SURGICAL INNOVATIONS V.O.F. PEUTIC RELIEF [NL/NL]; Hullenkant 45, NL–8075 PD • DISPOSITIF D’ATHERECTOMIE RO- • APPAREIL D’ACUPRESSURE POUR Elspeet (NL). TATIF A CARTOUCHE D’ARBRE TRAITEMENT ANALGESIQUE (for all designated States except / pour tous D’ENTRAINEMENT AMOVIBLE les États désignés sauf US) (71) SIERRA SELF–HEALING PRODUCTS, (71) SHTURMAN CARDIOLOGY SYS- INC. [US/US]; Suite 356, 28720 Roadside (72, 75) MOLL, Franciscus, Laurens [NL/NL]; TEMS, INC. [US/US]; Suite 2209, 1117 Drive, Agoura Hills, CA 91301 (US). Duinweg 21, NL–3735 LA Bosch en Duin Marquette Avenue, Minneapolis, MN 55403 (NL). KALMANN, Menno [NL/NL]; Hul- (US). (72) LYNCH, Neil, T.; 304 Gulf Boulevard, lenkant 45, NL–8075 PD Elspeet (NL). (for all designated States except / pour tous Indian Rocks Beach, FL 33786 (US). les États désignés sauf US) LYNCH, Neil, C.; 1 Bogey Lane, Coto de (74) LAND, Addick, Adrianus, Gosling; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, (72, 75) SHTURMAN, Leonid [US/US]; 5 Caza, CA 92679 (US). DOROJINSKY, Wright Street, Lexington, MA 02421 (US). Vladimir; 4182 Misty Hollow Court, Moor- NL–2517 GK The Hague (NL). MOROV, Georgiy [RU/RU]; Skakavaya park, CA 93021 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 15–2–155, Moscow 125040 (RU). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) BROTMAN, Harris, F.; The Brotman GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (74) KAIHOI, Gregory, P. et al. / etc.; Fre- Group, Suite 301, 7911 Herschel Avenue, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK drikson & Byron, P.A., 1100 International La Jolla, CA 92037 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Centre, 900 2nd Avenue South, Minneapo- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ lis, MN 55402–3397 (US). (81) CA JP MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51) A61B 17/17, B25H 1/00, B23B 49/02 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29237 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Published / Publiée : (c) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/US98/25591 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 A61B 17/32 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/29239 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) en (26) en (21) PCT/US98/25843 GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 08/985,684 5 Dec/déc 1997 US (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (05.12.1997) 6 (25) en (26) en (51) A61B 17/32 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/988,739 11 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/29241 (13) A1 (54) • GUIDE FOR POSITIONING A TIBIAL (11.12.1997) (21) PCT/US98/26330 TUNNEL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) GUIDE DE PLACEMENT D’UN TUN- • (54) SURGICAL CUTTING INSTRUMENT (25) en (26) en NEL TIBIAL • • INSTRUMENT CHIRURGICAL COU- (30) 60/069,299 11 Dec/déc 1997 US (71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 PANT (11.12.1997) Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). (71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). (72) TORRIE, Paul; 8 Bowden Street, Marble- (54) SHEATH AND SUPPORT FOR UL- (72) DRUCKER, Karen; 27 Beachwood Road, • head, MA 01945 (US). TRASONIC ELONGATE TIP Danville, NH 03819 (US). (74) STACEY, George, K. et al. / etc.; Smith & • GAINE ET GUIDAGE D’UNE POINTE Nephew, Inc., 1450 Brooks Road, Memphis, (74) STACEY, George, K. et al. / etc.; Smith & ALLONGEE ULTRASONORE TN 38116 (US). Nephew, Inc., 1450 Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). (71) SONICS & MATERIALS INC. [US/US]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 53 Church Hill Road, Newtown, CT 06470 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72) BROADWIN, Alan, Broadwin; 27 Pine KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Ridge Road, Larchmont, NY 10538 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE RUSHTON, Andrew; 287 Candlewood SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Mountain Road, Milford, CT 06776 (US). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ ERICKSON, Warren; 80 Hosner Montain UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Road, Hopewell Junction, NY 12533–0017 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US). GRISE, Daniel; Seven Southeast FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Trail, Brookﬁeld, CT 06804 (US). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) REENS, Louis, H. et al. / etc.; St. NE SN TD TG). Onge Steward Johnston & Reens LLC, 986 Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) Bedford Street, Stamford, CT 06905–5619 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6349

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) LEARN, June, M. et al. / etc.; Fish & (81) AU BR CA CN DE DK ES GB IL IS JP KP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Richardson P.C., Suite 1400, 4225 Executive KR MX NO NZ RO RU SE SG TR; EP (AT GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Square, La Jolla, CA 92037 (US). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK LU MC NL PT SE). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Published / Publiée : (c) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 6 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (51) A61B 17/56 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); (11) WO 99/29246 (13) A1 NE SN TD TG). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE (21) PCT/US98/25940 IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (51)6 A61B 17/34 (25) en (26) en (11) WO 99/29242 (13) A1 (51)6 A61B 17/36 (30) 08/986,876 8 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/26174 (08.12.1997) (11) WO 99/29244 (13) A1 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/26272 (25) en (26) en (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (54) • SYSTEMS AND METHODS USING EXPANDABLE BODIES TO PUSH (30) 08/988,157 10 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en APART CORTICAL BONE SURFACES (10.12.1997) • SYSTEMES ET METHODES UTI- (30) 08/988,362 10 Dec/déc 1997 US LISANT DES CORPS DILATABLES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (10.12.1997) POUR ECARTER DES SURFACES (54) • SEAL MEMBER FOR SURGICAL TRO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OSSEUSES CORTICALES CAR (54) SMART RECOGNITION APPARATUS (71) KYPHON INC. [US/US]; 3110 Coronado ELEMENT D’ETANCHEITE POUR • • AND METHOD Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). TROCART CHIRURGICAL • APPAREIL ET PROCEDE DE RECON- (72) REILEY, Mark, A.; 304 Pala Avenue, (71) PHILLIPS PLASTICS CORPORATION NAISSANCE INTELLIGENTE Piedmont, CA 94611 (US). SCHOLTEN, [US/US]; N4660 1165th Street, Prescott, WI Arie; 4175 Tamayo Street, Fremont, CA 54021 (US). (71) VALLEYLAB, INC. [US/US]; 5920 Longbow Drive, Boulder, CO 80301–3299 94536 (US). TALMADGE, Karen, D.; 2320 Bryant Street, Palo Alto, CA 94301 (72) PETERSON, Francis; 807 College Street, (US). (US). Prescott, WI 54021 (US). (72) ORSZULAK, James, Henry; P.O. Box (74) RYAN KROMHOLZ & MANION, S.C.; (74) MAUNU, LeRoy, D.; Crawford PLLC, 245, Nederland, CO 80466 (US). DOB- 633 West Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI Suite 5000, 333 Washington Avenue N., BINS, Gary, Lee, Jr.; 2098 Harvard Street, 53203 (US). Minneapolis, MN 55401 (US). Longmont, CO 80503 (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) GERSHON, Neil, D.; United States Surgi- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). cal Corporation, 150 Glover Avenue, Nor- walk, CT 06856 (US). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Published / Publiée : (a) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (51)6 A61B 17/36 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (11) WO 99/29243 (13) A1 (51)6 A61B 17/41 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (21) PCT/US97/22347 (11) WO 99/29245 (13) A1 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (21) PCT/US98/26302

(25) en (26) en (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (51)6 A61B 17/60 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (11) WO 99/29247 (13) A1 (54) SKIN ENHANCEMENT USING LASER (30) 08/987,956 10 Dec/déc 1997 US • (10.12.1997) LIGHT (21) PCT/US98/25934 • AMELIORATION DE L’ASPECT DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LA PEAU AU MOYEN DE LA LU- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) MIERE LASER (54) • METHOD AND APPARATUS FOR PERMANENT HAIR REMOVAL (25) en (26) en (71) THERMOLASE CORPORATION PROCEDE ET APPAREIL • (30) 08/987,511 9 Dec/déc 1997 US [US/US]; 10455 Paciﬁc Center Court, D’EPILATION PERMANENTE San Diego, CA 92121 (US). (09.12.1997) (71, 72) QUON, David, W. [US/US]; 808 (72) ZHAO, Zhong–Quan; 13510 Chaco Court, North Hill Street, Los Angeles, CA 90012 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) San Diego, CA 92129 (US). KOLINKO, (US). QUON, Hew, W. [US/US]; 805 (54) METHOD AND APPARATUS FOR EX- Vladimir, G.; 12682 Torrey Bluffs Drive Juarez Street, Montebello, CA 90640 (US). • TERNAL FIXATION OF AN ANKLE #227, San Diego, CA 92130 (US). TANKO- QUON, Wanda, A. [US/US]; 808 Juarez VICH, Nikolai, J.; 9361 Stargaze Ave- Street, Montebellow, CA 90640 (US). • PROCEDE ET APPAREIL DE FIXA- nue, San Diego, CA 92129 (US). DASSE, TION EXTERNE D’UNE CHEVILLE Kurt, A.; 20 Kerrydale Road, Needham, MA (74) KLEINBERG, Marvin, H.; Kleinberg & 02192 (US). FAIRCHILD, Paul, W.; 12893 Lerner, LLP, 2049 Century Park East #1080, (63) US 08/987,511 (CON) Ralston Circle, San Diego, CA 92130 (US). Los Angeles, CA 90067–3150 (US). 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) 24/1999 6350 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) UNIVERSITY OF IOWA RESEARCH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FOUNDATION [US/US]; 214 Technology CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Innovation Center, Iowa City, IA 52242 (54) • A METHOD AND A DEVICE FOR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (US). PRODUCING AN ATMOSPHERE IN KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (for all designated States except / pour tous A REGION, AND USE OF CARBON MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE les États désignés sauf US) DIOXIDE FOR THE MANUFACTURE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN OF A MEDICAMENT YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (72, 75) MARSH, J., Lawrence [US/US]; 15 PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Woodland Heights, Iowa City, IA 52240 • DUCTION D’UNE ATMOSPHERE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US). BOTTLANG, Michael [US/US]; DANS UNE ZONE, ET UTILISATION FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 1512 Crosby Lane, Iowa City, IA 52240 DE DIOXYDE DE CARBONE POUR (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (US). LA FABRICATION D’UN MEDICA- NE SN TD TG). (74) OLSON, Stephen, T. et al. / etc.; Harness, MENT Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, 6 Bloomﬁeld Hills, MI 48303 (US). (71) CARDIA INNOVATION AB [SE/SE]; (51) A61B 19/00 Engelbrektsgatan 19, S–114 32 Stockholm (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (SE). (11) WO 99/29251 (13) A1 (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (21) PCT/US98/25848 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR les États désignés sauf US) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72, 75) VAN DER LINDEN, Jan [SE/SE]; SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Lillskogsvägen 22, S–133 34 Saltsjöbaden (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (SE). (30) 08/986,917 8 Dec/déc 1997 US SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (08.12.1997) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 50 Stockholm (SE). MR NE SN TD TG). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR DE- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle LIVERY OF THERAPEUTIC AGENTS d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA TO THE HEART CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (51)6 A61B 17/70 • PROCEDE ET APPAREIL POUR LA d’utilité) DE DE (Utility model / modèle LIBERATION D’AGENTS THERAPEU- (11) WO 99/29248 (13) A1 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle TIQUES DANS LE COEUR d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (21) PCT/FR98/02651 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) HEARTPORT, INC. [US/US]; 700 Bay d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS Road, Redwood City, CA 94063 (US). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (72) STEVENS, John, H.; 727E Loma Verde (25) fr (26) fr PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US). BRE- model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT WER, Richard, B.; 115 Ericson Road, (30) 97/15540 9 Dec/déc 1997 FR UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM Hillsborough, CA 94010 (US). ROSEN- (09.12.1997) KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ MAN, Daniel, C.; 1415 Waller Street #3, San Francisco, CA 94117 (US). GIFFORD, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Hanson, S.; 3180 Woodside Road, Wood- side, CA 94062 (US). (54) CONNECTOR FOR BACKBONE OS- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM • GA GN GW ML MR NE SN TD TG). TEOSYNTHESIS DEVICE (74) GRAINGER, Jeffry, J. et al. / etc.; Heartport, Inc., 200 Chesapeake Drive, Red- • CONNECTEUR POUR DISPOSITIF Published / Publiée : (c) D’OSTEOSYNTHESE RACHIDIENNE wood City, CA 94063 (US).

(71) DIMSO (DISTRIBUTION MEDICALE (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 A61B 19/00, 17/34 DU SUD–OUEST) [FR/FR]; Z.I. de Mar- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ticot, F–33610 Cestas (FR). (11) WO 99/29250 (13) A1 (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/25844 (51)6 A61B 19/00 (72, 75) LE COUËDIC, Régis [FR/FR]; 7, chemin Lou Sanlié, F–33610 Cestas (FR). LA- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (11) WO 99/29252 (13) A1 VERGNE, Michel [FR/FR]; 9, rue Jacques Daguerre, F–33700 Merignac (FR). (25) en (26) en (21) PCT/US98/26136

(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (30) 08/990,572 11 Dec/déc 1997 US (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 (11.12.1997) (25) en (26) en Paris (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/988,082 10 Dec/déc 1997 US (81) AU CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY (10.12.1997) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) • LAPAROSCOPIC ACCESS PORT WITH PT SE). CONTROLLED SEALING VALVE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • ORIFICE D’ACCES POUR LAPARO- (54) INSULATED SKULL PINS SCOPIE, A SOUPAPE D’ETANCHEITE • (51)6 A61B 19/00, A61M 35/00 • ELECTRODES CRANIENNES ISO- (71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 LEES (11) WO 99/29249 (13) A1 Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). (71) DEPUY ACE MEDICAL COMPANY (21) PCT/SE98/02115 [US/US]; 2260 East El Segundo Boulevard, (72) LUCEY, Paul, V.; 3 Colleen Drive, Salem, El Segundo, CA 90245–4694 (US). (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) NH 03079 (US). (72) BIRK, Janel, A.; 3827 Lupine Lane, Ca- (25) sv (26) en (74) STACEY, George, K. et al. / etc.; Smith & labasas, CA 91302 (US). HOVER, Anne, Nephew, Inc., 1450 Brooks Road, Memphis, E.; 8721 Village Road, Playa Del Rev, CA (30) 9704261–8 20 Nov/nov 1997 SE TN 38116 (US). 90293 (US). (20.11.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6351

(74) COFFEY, William, R.; Barnes & Thorn- (30) 2,224,332 10 Dec/déc 1997 CA (51)6 A61C 8/00 burg, 11 South Meridian Street, Indianapolis, (10.12.1997) IN 46204 (US). (11) WO 99/29256 (13) A1 (30) 2,235,705 23 Apr/avr 1998 CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (23.04.1998) (21) PCT/US98/26149 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • INTEGRATED GUIDED–TISSUE– MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO REGENERATION BARRIER FOR (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ROOT–FORM DENTAL IMPLANTS UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • BARRIERE INTEGREE DE GUIDAGE (30) 60/069,088 10 Dec/déc 1997 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DE REGENERATION TISSULAIRE (10.12.1997) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY POUR IMPLANTS DENTAIRES EN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FORME DE RACINE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71, 72) SCHAPPERT, Douglas, Alan (54) • TEMPORARY IMPLANT COMPO- [CA/CA]; 802 Temperance Street, Sas- NENTS, SYSTEM AND METHOD Published / Publiée : (c) katoon, Saskatchewan S7N 0M8 (CA). • PROTHESE DENTAIRE PROVISOIRE (74) ADE & COMPANY; 1700–360 Main (71) DIRO, INC. [US/US]; 1153 Centre Street, (51)6 A61B 19/00, 17/17, A61F 2/46 Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA). Boston, MA 02130–3492 (US). (11) WO 99/29253 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/26395 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (72, 75) MORGAN, Vincent, J. [US/US]; 23 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Bowditch Road, Boston, MA 02136 (US). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) HAUG, John, A.; 11 Ryder Circle, P.O. Box 3137, North Attleboro, MA 02761–3137 (30) 60/069,595 12 Dec/déc 1997 US SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (US). (12.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) IMAGE GUIDED SPINAL SURGERY GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ • Published / Publiée : (c) GUIDE, SYSTEM, AND METHOD FOR LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN USE THEREOF MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 6 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN SYSTEME ET PROCEDE DE CHI- (51) A61C 8/00 • YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ RURGIE VERTEBRALE GUIDEE PAR (11) WO 99/29255 (13) A1 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU IMAGE (21) PCT/US98/26148 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) SURGICAL NAVIGATION FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 530 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Compton, Broomﬁeld, CO 80020 (US). (25) en (26) en (72) MELKENT, Tony; 2832 Blue Jay Way, (30) 60/069,042 10 Dec/déc 1997 US Lafayette, CO 80026 (US). FOLEY, Kevin, (10.12.1997) 6 T.; 2877 Keasler Circle, Germantown, TN (51) A61C 15/04, A61K 7/16 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 38139 (US). ESTES, Bradley, T.; 5168 (11) WO 99/29257 (13) A1 Terrytown Drive, Memphis, TN 38117 (US). (54) • DENTAL IMPLANT SYSTEM AND CHAUDOIN, Joseph; 9582 Gotten Way, METHOD (21) PCT/US98/26150 Germantown, TN 38139 (US). • SYSTEME ET PROCEDE RELATIFS A (74) MARTIN, Thomas, H. et al. / etc.; Finne- DES IMPLANTS DENTAIRES (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) gan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, (71) DIRO, INC. [US/US]; 1153 Centre Street, (25) en (26) en L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC Boston, MA 02130–3492 (US). 20005–3315 (US). (for all designated States except / pour tous (30) 60/069,187 10 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (10.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) MORGAN, Vincent, J. [US/US]; 23 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Bowditch Road, Boston, MA 02136 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DRISKELL, Thomas, D. [US/US]; 9040 (54) DENTAL FLOSS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Hawthorn Point, Westerville, OH 43082 • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (US). • FIL DENTAIRE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) HAUG, John, A.; 11 Ryder Circle, P.O. (71) KOLYNOS DO BRASIL LTDA. [BR/BR]; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Box 3137, North Attleboro, MA 02761–3137 Rua Alexandre Dumas, 2200, 3 andar, Cha- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). cara Santo Antonio, CEP–04717–910 Sao PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Paulo, SP (BR). GW ML MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (72, 75) SUHONEN, Christopher [US/US]; MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 6640 Fairoaks Drive, Alto, MI 49302 (US). 6 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (51) A61C 8/00 FONTANA, Jose, E. [BR/BR]; Apar- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ tamento 34B, Rue Capitaes Mores, 93, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (11) WO 99/29254 (13) A1 CEP–03167–030 Sao Paulo, SP (BR). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/CA98/01145 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (74) McGREAL, Michael, J.; Col- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR gate–Palmolive Company, 909 River Road, (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) NE SN TD TG). P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855–1343 (25) en (26) en (US). 24/1999 6352 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA BURGGRAAF, Shane [GB/NZ]; 62 Ne- (51)6 A61F 2/02, 2/54, 13/00, A61K 9/22, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD vada Road, Hamilton (NZ). 48/00, 49/00, C12N 15/00 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; AJ (11) WO 99/29261 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO PARK & SON, Huddart Parker Building, (21) PCT/US98/25125 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 6th floor, Post Office Square, P.O. Box 949, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Wellington 6015 (NZ). (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 08/985,832 5 Dec/déc 1997 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (05.12.1997) GN GW ML MR NE SN TD TG). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • IMPLANTABLE DRUG DELIVERY SYSTEM 6 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51) A61C 19/04 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • SYSTEME IMPLANTABLE (11) WO 99/29258 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC D’ADMINISTRATION DE MEDI- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CAMENTS (21) PCT/US98/25205 GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) BAXTER INTERNATIONAL INC. (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Published / Publiée : (c) [US/US]; One Baxter Parkway, Deerfield, IL 60015 (US). (25) en (26) en (72) GELLER, Robin, Lee; 441 Castlewood (51)6 A61F 2/00 (30) 08/988,213 10 Dec/déc 1997 US Lane, Buffalo Grove, IL 60089 (US). JHIN- (10.12.1997) (11) WO 99/29260 (13) A2 GAN, Ashish; 900 N. Switzer, Canyon Drive #233, Flagstaff, AZ 86001 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25822 (74) BARRETT, Joseph, B. et al. / etc.; Baxter (54) APPARATUS AND METHOD FOR Healthcare Corporation, Rt. 120 & Wilson • (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) MEASURING THE POSITION OF THE Road, Round Lake, IL 60073 (US). OCCLUSAL PLANE OF THE MOUTH (25) en (26) en (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI INSTRUMENT ET PROCEDE PER- • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). METTANT DE DETERMINER LA (30) 08/986,004 5 Dec/déc 1997 US POSITION DU PLAN OCCLUSAL DE (05.12.1997) LA BOUCHE 6 (30) 09/019,841 6 Feb/fév 1998 US (51) A61F 2/06 (71, 72) HANENBAUM, Allen [US/US]; 10105 (06.02.1998) (11) WO 99/29262 (13) A1 Donegal Court, Potomac, MD 20854 (US). ROBINSON, Herbert, L. [US/US]; 10104 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/AU98/01019 Newhall Road, Potomac, MD 20854 (US). (54) • VASOOCCLUSIVE DEVICE FOR (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (74) ROBINSON, Douglas, W. et al. / etc.; TREATMENT OF ANEURYSMS Hoffman, Wasson & Gitler, PC, Suite 522, (25) en (26) en 2361 Jefferson Davis Highway, Arlington, • DISPOSITIF POUR OCCLUSION VAS- CULAIRE, UTILISE POUR LE TRAI- (30) PP 0835 10 Dec/déc 1997 AU VA 22202 (US). TEMENT DES ANEVRISMES (10.12.1997) (81) BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) MICRUS CORPORATION [US/US]; 495 Clyde Avenue, Mountain View, CA 94043 (54) • ENDOLUMINAL AORTIC STENTS (US). • EXTENSEURS AORTIQUES ENDOLU- 6 (for all designated States except / pour tous MINAUX (51) A61D 7/00, A61M 31/00 les États désignés sauf US) (11) WO 99/29259 (13) A1 (71) WILLIAM A. COOK AUSTRALIA PTY. (72, 75) FERRERA, David, A. [US/US]; 848 LTD. [AU/AU]; 12 Electronics Street, Bris- (21) PCT/NZ98/00176 38th Avenue, San Francisco, CA 94121 bane Technology Park, Eight Mile Plains, (US). KURZ, Daniel, R. [US/US]; 341 QLD 4113 (AU). (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) S. Bernard Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (for all designated States except / pour tous (US). LEI, Lok, A. [US/US]; 7086 Coral les États désignés sauf US) (25) en (26) en Gables Circle, San Jose, CA 95139 (US). (72, 75) HARTLEY, David, Ernest [AU/AU]; (30) 329338 5 Dec/déc 1997 NZ LARSEN, Julia, A. [US/US]; 1547 Shoal Drive, San Mateo, CA 94404 (US). 2 View Street, Subiaco, W.A. 6008 (AU). (05.12.1997) BROWNE, Thomas, Francis [IE/GB]; 29 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) PAUL, James, W. et al. / etc.; Fulwider Oak Lodge Tye, Springfield, Chelmsford, Patton Lee & Utecht, LLP, 10th floor, 10877 Essex CM1 6GY (GB). (54) IMPROVEMENTS IN AND/OR RELA- Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90024 • (74) COLLISON & CO.; 117 King William TING TO DELIVERY DEVICES AND (US). THEIR USE Street, Adelaide, S.A. 5000 (AU). • AMELIORATIONS APPORTEES A DES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DISPOSITIFS D’ADMINISTRATION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD ET A LEUR UTILISATION GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) DEC INTERNATIONAL NZ LIMITED MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [NZ/NZ]; 558 Te Rapa Road, Hamilton SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (NZ). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) BUNT, Craig, Robert [NZ/NZ]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 81A Karaka Street, Hamilton (NZ). RA- MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). THBONE, Michael, John [GB/NZ]; 1 Tamar Place, Nawton, Hamilton (NZ). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6353

(51)6 A61F 2/06, 2/02 (25) en (26) en (30) 08/987,864 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) (11) WO 99/29263 (13) A1 (30) 08/988,185 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/DE98/03605 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • FOLDING DEVICE AND METHOD (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) FOR AN INTRAOCULAR LENS (54) FROSTED HAPTIC INTRAOCULAR • DISPOSITIF ET PROCEDE DE PLIAGE (25) de (26) de LENS • DE LENTILLE INTRAOCULAIRE (30) 197 55 872.0 4 Dec/déc 1997 DE • LENTILLE INTRAOCULAIRE HAP- (04.12.1997) TIQUE DEPOLIE (71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525 Dupont Drive, Irvine, CA 92612 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) STAAR SURGICAL COMPANY, INC. [US/US]; 1911 Walker Avenue, Monrovia, (72) BRADY, Daniel, G.; 30121 Saddleride (54) • PLASTIC PART WITH SHAPE CA 91016 (US). Drive, San Juan Capistrano, CA 92675 MEMORY (ALSO PARTIALLY) USED (for all designated States except / pour tous (US). COLLINSON, Michael; 230 Win- IN IMPLANT APPLICATIONS WITH les États désignés sauf US) chester Drive, Goleta, CA 93117 (US). MINIMAL INVASIVENESS VIDAL, Claude, A.; 5426 San Patricio • PIECE EN MATIERE PLASTIQUE (72, 75) CHAMBERS, Thomas, J. [–/US]; 442 Drive, Santa Barbara, CA 93111 (US). AVEC MEMOIRE DE FORME (MEME Deborah Court, Upland, CA 91784 (US). (74) BARAN, Robert, J. et al. / etc.; Allergan PARTIELLE) UTILISEE COMME (74) KLIMA, William, L.; Klima & Pezzlo, IMPLANT PERMETTANT UNE INS- Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA P.C., Crystal Plaza One – Suite 905, 2001 92612 (US). TALLATOIN AVEC EFFRACTION Jefferson Davis Highway, Arlington, VA CUTANEE MINIMALE 22202–3603 (US). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71, 72) MÜLLER, Thomas [DE/DE]; Weh- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA nertstrasse 33c, D–12277 Berlin (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Published / Publiée : (c) (72, 75) KÄUFER, Helmut, O. [DE/DE]; Flo- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD rastrasse 72, D–40882 Mettmann (DE). (51)6 A61F 2/20, A61M 16/04, 16/10 KRINGS, Gregor [DE/DE]; Kalckreuths- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA trasse 17, D–10777 Berlin (DE). EWERT, (11) WO 99/29268 (13) A1 Peter [DE/DE]; Rückertstrasse 14, D–12163 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Berlin (DE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/NL98/00703 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) nl (26) en Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (a) (30) 1007736 8 Dec/déc 1997 NL (08.12.1997) (51)6 A61F 2/06 (51)6 A61F 2/16 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29264 (13) A1 (11) WO 99/29266 (13) A1 (54) SPEECH VALVE ASSEMBLY (21) PCT/FR98/02645 • (21) PCT/US98/26171 • ENSEMBLE SOUPAPES VOCAL (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (71, 72) SCHOUWENBURG, Paul, Ferdinand (25) fr (26) fr [NL/NL]; Grenslaan 4, NL–2111 GH Aer- (25) en (26) en denhout (NL). (30) 97/15816 9 Dec/déc 1997 FR (09.12.1997) (30) 08/987,531 9 Dec/déc 1997 US (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch (09.12.1997) Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • STAINLESS STEEL PROSTHESIS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TO BE IMPLANTED IN A VASCU- (54) • ACCOMMODATING INTRAOCULAR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LAR DUCT USING AN INFLATABLE LENS GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG BALLOON • LENTILLE INTRAOCULAIRE A KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • ENDOPROTHESE EN ACIER IN- ACCOMODATION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO OXYDABLE DESTINEE A ETRE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA IMPLANTEE DANS UN CONDUIT (71, 72) CUMMING, J., Stuart [US/US]; 1407 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE VASCULAIRE AU MOYEN D’UN Emerald Bay, Laguna Beach, CA 92651 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY BALLONNET GONFLABLE (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71, 72) LEFEBVRE, Jean–Marie [FR/FR]; 23 (74) BROWN, Boniard, I.; 1500 West Covina NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA bis, rue de Gand, F–59800 Lille (FR). Parkway #113, West Covina, CA 91790 GN GW ML MR NE SN TD TG). (US). (74) MATKOWSKA, Franck; Cabinet Beau (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES de Loménie, 37, rue du Vieux Faubourg, 6 F–59800 Lille (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) A61F 2/24 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29269 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US98/25346 (51)6 A61F 2/16 (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (51)6 A61F 2/16 (11) WO 99/29267 (13) A1 (25) en (26) en (11) WO 99/29265 (13) A1 (21) PCT/US98/26189 (30) 08/986,046 5 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/25718 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (05.12.1997) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6354 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • ANNULOPLASTY RING WITH CUT (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • LEG PROSTHESIS WITH AN ARTIFI- ZONE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CIAL KNEE JOINT PROVIDED WITH • ANNEAU POUR ANNULOPLASTIE GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR AN ADJUSTMENT DEVICE AVEC ZONE DE COUPURE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • PROTHESE DE LA JAMBE COMPOR- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TANT UNE ARTICULATION DU (71) ST. JUDE MEDICAL, INC. [US/US]; One SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN GENOU ARTIFICIELLE POURVUE Lillehei Plaza, St. Paul, MN 55117 (US). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ D’UN DISPOSITIF DE REGULATION UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72) LOCH, Deborah, A.; 2139 Fairmount Ave- (71) BIEDERMANN MOTECH GMBH FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA nue, St. Paul, MN 55105 (US). AN- [DE/DE]; Berta–Suttner–Strasse 23, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR DERSON, Kimberly, A.; 956 Coneﬂower D–78054 VS–Schwenningen (DE). NE SN TD TG). Court, Eagan, MN 55123 (US). BERG- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) MAN, Darrin, J.; 5888 David court, Shore- Published / Publiée : (c) view, MN 55126 (US). MELCOCH, Mary, G.; 4160 Gershwin Avenue, Oakdale, MN (72, 75) BIEDERMANN, Lutz [DE/DE]; Am Schäfersteig 8, D–78048 VS–Villingen (DE). 55128 (US). (51)6 A61F 2/44, 2/46 (74) PRÜFER, Lutz, H. et al. / etc.; Harthauser (11) WO 99/29271 (13) A1 (74) CHAMPLIN, Judson, K.; Westman, Strasse 25d, D–81545 München (DE). Champlin & Kelly, P.A., International (21) PCT/US98/26254 Centre, Suite 1600, 900 Second Avenue (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES South, Minneapolis, MN 55402–3319 (US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). et al. / etc. (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 08/988,142 10 Dec/déc 1997 US 6 GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR (10.12.1997) (51) A61F 5/44, 5/443 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29273 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (54) • OSTEOGENIC FUSION DEVICE (21) PCT/US98/26445 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU • DISPOSITIF ARTHRODETIQUE PAR (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI OSTEOGENESE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (25) en (26) en (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (63) US 08/988,142 (CIP) NE SN TD TG). 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (30) 08/988,742 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) (71) SDGI HOLDINGS, INC. [US/US]; Suite 508, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 A61F 2/24 19801 (US). (for all designated States except / pour tous (54) • POLYMERIC COMPOSITION FOR (11) WO 99/29270 (13) A1 les États désignés sauf US) SEALING AND SHIELDING ANIMAL SKIN (21) PCT/US98/25834 (72, 75) MCKAY, William, F. [US/US]; 3870 McElrie Cove, Memphis, TN 38133 (US). • COMPOSITIONS POLYMERES DE CI- CATRISATION ET DE PROTECTION (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (74) GANDY, Kenneth, A. et al. / etc.; Woo- DE LA PEAU D’UN ANIMAL dard, Emhardt, Naughton, Moriarty & (25) en (26) en McNett, Bank One Center/Tower, Suite (71) POLYTHERAPEUTICS, INC. [US/US]; 3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, 586 Cabot Hill Road, Bridgewater, NJ 08807 (30) 60/067,747 5 Dec/déc 1997 US IN 46204 (US). (US). (05.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) SHAH, Kishore, R.; 568 Cabot Hill Road, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Bridgewater, NJ 08807 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) BIRD, Nancy, A. et al. / etc.; Hoffmann & KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • LEAFLET POSITIONING FOR A ME- Baron, LLP, 350 Jericho Turnpike, Jericho, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CHANICAL HEART VALVE NY 11753 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA POSITIONNEMENT DE VALVES • UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE POUR VALVULE CARDIAQUE ME- (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CANIQUE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) ST. JUDE MEDICAL, INC. [US/US]; One NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Lillehei Plaza, St. Paul, MN 55117 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 A61F 13/15

(72) SHIPKOWITZ, Tanya; 1688 Juliet Ave- Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29274 (13) A1 nue, St. Paul, MN 55105 (US). FORDEN- BACHER, Paul, J.; 311 West 49th Street, (21) PCT/US97/22287 Minneapolis, MN 55409 (US). WOO, Yi– (51)6 A61F 2/68 Ren; 873 Lake Ridge Alcove, Woodbury, (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) MN 55129 (US). GIRARD, Michael, J.; (11) WO 99/29272 (13) A1 6318 White Owl Drive, Lino Lakes, MN (25) en (26) en 55014 (US). PETERSEN, Stephen, A.;23 (21) PCT/EP98/08039 South Eagle Nest Drive, Lincoln, RI 02865 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (US). (54) COMPOUND SANITARY NAPKIN HA- (25) de (26) de • (74) CHAMPLIN, Judson, K.; Westman, VING FLAPS AND ZONE OF EXTEN- SIBILITY Champlin & Kelly, P.A., International (30) 197 54 690.0 10 Dec/déc 1997 DE Centre – Suite 1600, 900 Second Avenue (10.12.1997) • SERVIETTE HYGIENIQUE COMPO- South, Minneapolis, MN 55402–3319 (US) SEE, DOTEE DE RABATS ET D’UNE et al. / etc. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ZONE D’EXTENSIBILITE 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6355

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 9/340027 10 Dec/déc 1997 JP PANY [US/US]; One Procter & Gamble d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (10.12.1997) Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (54) • NURSING BOTTLE (72, 75) MARSHALL, Robert, E., Lee, III d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle • BIBERON [US/JP]; 23–13B, Higashiyama–cho, d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS Ashiya–shi, Hyogo 659 (JP). SONG, JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) KANAI, Toru [JP/JP]; 20–41, Ogigaoka, Jin–Young [KR/JP]; 1–54–1503, Koyo–cho LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ Nonoichimachi, Ishikawa–gun, Ishikawa 921–8812 (JP). Naka 5–chome, Higashinada–ku, Kobe 658 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (JP). TERADA, Nami [JP/JP]; 2–9–22–209, model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (only for / seulement pour JP) UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM Yahata–cho, Nada–ku, Kobe 657 (JP). (71, 72) OKADA, Takayuki [AU/AU]; 7 Mo- KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ dred Street, Carindale, QLD 4152 (AU). (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE & Gamble Company, 5299 Spring Grove CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AU GB JP NZ US. Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 A61J 9/04, 9/00, F16K 15/04, B26D 7/06 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 6 GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (51) A61H 3/06, A61F 11/04, B63C 11/48 (11) WO 99/29278 (13) A1 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (11) WO 99/29276 (13) A1 (21) PCT/US98/26284 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (21) PCT/GB98/03589 VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (25) en (26) en TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) en (26) en (30) 60/069,083 10 Dec/déc 1997 US BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (10.12.1997) TD TG). (30) 9726014.5 9 Dec/déc 1997 GB (09.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • VENT DISC FOR BABY BOTTLE AND (51)6 A61F 13/15, B32B 3/10 (54) SPATIAL AWARENESS DEVICE METHOD AND APPARATUS FOR MA- • NUFACTURE THEREOF • DISPOSITIF DE SENSIBILISATION A (11) WO 99/29275 (13) A1 L’ESPACE • DISQUE D’AERATION POUR BI- BERON ET APPAREIL ET PROCEDE (21) PCT/US98/25983 (71) THE UNIVERSITY OF LEEDS [GB/GB]; DE FABRICATION DUDIT DISQUE Leeds LS2 9JT (GB). (71) PLAYTEX PRODUCTS, INC. [US/US]; (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 300 Nyala Farms Road, Westport, CT 06880 (US). (25) en (26) en (72, 75) WITHINGTON, Deborah, Jane [GB/GB]; Sound Foresight Limited, 175 (72) CHOMIK, Richard, S.; 547 Willow Ave- (30) 97121995.1 11 Dec/déc 1997 EP Woodhouse Lane, Leeds LS2 3AR (GB). nue, Garwood, NJ 07027 (US). CLARK, (11.12.1997) WATERS, Dean, Andrew [GB/GB]; Sound Joseph; 42 Glendale Court, Naugatuck, CT Foresight Limited, 175 Woodhouse Lane, 06770 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Leeds LS2 3AR (GB). POVEY, Malcolm, James, William [GB/GB]; The University (74) RUGGIERO, Charles, N., J.; Ohlandt, (54) • THE USE OF A BREATHABLE of Leeds, Dept. of Food Science, Leeds Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th ABSORBENT ARTICLE CONSTRUC- LS2 9JT (GB). HOYLE, Brian, Stewart ﬂoor, One Landmark Square, Stamford, CT TION TO PROVIDE A CLEAN AND [GB/GB]; Sound Foresight Limited, 175 06901–2682 (US). DRY TOPSHEET Woodhouse Lane, Leeds LS2 3AR (GB). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • UTILISATION D’UNE CONSTRUC- (74) MARKGRAAF PATENTS LIMITED; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TION D’ARTICLE ABSORBANT The Crescent, 54 Blossom Street, York GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR IMPER–RESPIRABLE POUR PRO- YO24 1AP (GB). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK DUIRE UNE COUCHE SUPERIEURE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE PROPRE ET SECHE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU PANY [US/US]; One Procter & Gamble KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (for all designated States except / pour tous RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR les États désignés sauf US) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) BEWICK–SONNTAG, Christopher, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Philip [GB/IT]; Via Giorgione, 9, I–65125 (51)6 A61K Pescara (IT). CARLUCCI, Giovanni NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [IT/IT]; Via Papa Giovanni XXIII, 65, GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29279 (13) A2 I–66100 Chieti (IT). CIMINI, Carmine [IT/IT]; Via G. Mezzanotte, 87, I–65126 (21) PCT/US98/25663 Pescara (IT). DI CINTIO, Achille [IT/IT]; (51)6 A61J 9/00 Via Marconi, 177, I–65126 Pescara (IT). (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) DIVO, Michael [DE/DE]; Feldbergstrasse (11) WO 99/29277 (13) A1 (25) en (26) en 14, D–61381 Friedrichsdorf (DE). (21) PCT/JP98/05556 (30) 08/985,521 5 Dec/déc 1997 US (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (05.12.1997) & Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). (25) ja (26) ja (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6356 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • LONG–TERM SURVIVAL AND REGE- (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; NERATION OF CENTRAL NERVOUS ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Berliner Allee 65, D–64274 Darmstadt SYSTEM NEURONS (DE). SURVIE A LONG TERME ET REGE- • (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES NERATION DE NEURONES DU SYS- (51)6 A61K 6/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TEME NERVEUX CENTRAL (11) WO 99/29281 (13) A2 (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE Published / Publiée : (c) LELAND STANFORD JUNIOR UNI- (21) PCT/EP98/07849 VERSITY [US/US]; Stanford, CA 94305 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (51)6 A61K 7/00 (US). (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de (11) WO 99/29283 (13) A2 les États désignés sauf US) (30) 197 53 706.5 4 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/EP98/07699 (72, 75) BARRES, Barbara, A. [US/US]; 30 (04.12.1997) Pierce Mitchell Road, Stanford, CA 94305 (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) (US). (30) 198 19 715.2 2 May/mai 1998 DE (02.05.1998) (25) de (26) de (74) JUDGE, Linda, R. et al. / etc.; Dehlinger & Associates, P.O. Box 60850, Palo Alto, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 197 54 283.2 8 Dec/déc 1997 DE CA 94306–0850 (US). (54) • METHOD FOR PRODUCING DENTAL (08.12.1997) CASTINGS AND FOR PRODUCING (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD A MATERIAL FOR DENTAL PRO- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG DUCTS, AND THE UTILIZATION (54) • UTILIZATION OF DETERGENT MIX- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD THEREOF TURES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PROCEDE POUR LA FABRICATION • UTILISATION DE MELANGES DE- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA DE PRODUITS COULES DENTAIRES TERGENTS UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE ET POUR LA FABRICATION D’UN LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MATERIAU DESTINE A DES PRO- (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DUITS DENTAIRES, AINSI QUE SON SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC UTILISATION kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous (71) BEGO BREMER GOLDSCHLÄGEREI GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) WILH. HERBST GMBH & CO. [DE/DE]; Wilhelm–Herbst–Strasse 1, D–28259 Bre- (72, 75) BIGORRA, Joaquin [ES/ES]; Calas- men (DE). (51)6 A61K sanc Duran, 41. Esc. E 4º1ª, E–08203 Saba- (for all designated States except / pour tous dell (ES). PI SUBIRANA, Rafael [ES/ES]; (11) WO 99/29280 (13) A2 les États désignés sauf US) Roger de Flor, 10–8º–2ª, E–08400 Granollers (ES). PRAT QUERALT, Esther [ES/ES]; (21) PCT/US98/26352 (72, 75) DOLABDJIAN, Haig [DE/DE]; Bres- lauer Strasse 7, D–28876 Oyten (DE). Calle Guilleras 18, E–08328 Alella (ES). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) WEISS, Joachim [DE/DE]; Maßolleweg (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 4a, D–28355 Bremen (DE). (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & (30) 60/069,300 11 Dec/déc 1997 US Partner, Hollerallee 73, D–28209 Bremen (11.12.1997) (DE) et al. / etc. (51)6 A61K 7/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/29284 (13) A2 (54) • ANTI–PICORNAVIRAL LIGANDS VIA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). A COMBINATORIAL COMPUTATIO- (21) PCT/EP98/07701 NAL AND SYNTHETIC APPROACH (51)6 A61K 7/00, A45D 7/04, A61K 7/06 (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) • LIGANDS ANTI–PICORNAVIRAUX OBTENUS PAR UNE APPROCHE (11) WO 99/29282 (13) A1 (25) de (26) de COMBINATOIRE COMPUTATION- NELLE ET SYNTHETIQUE (21) PCT/EP98/06905 (30) 197 54 282.4 8 Dec/déc 1997 DE (08.12.1997) (71) THE PRESIDENT & FELLOWS OF (22) 31 Oct/oct 1998 (31.10.1998) HARVARD COLLEGE [US/US]; Uni- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) versity Place, 124 Mt. Auburn Street, (25) de (26) de Cambridge, MA 02138 (US). (30) 197 53 962.9 5 Dec/déc 1997 DE (54) • COSMETIC AGENTS (for all designated States except / pour tous (05.12.1997) PRODUITS DE BEAUTE les États désignés sauf US) • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- (72, 75) JOSEPH–MCCARTHY, Diane, M. SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- [US/US]; 35 Pond Street, Belmont, MA (54) • FOIL FOR WRAPPING HAIR ENDS kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). 02178 (US). ISAACS, Lyle, D. [US/US]; • FILM POUR ENVELOPPER LES (for all designated States except / pour tous 5225 Pooks Hill Road #1011N, Bethesda, POINTES DE CHEVEUX les États désignés sauf US) MD 20814 (US). WHITESIDES, George, M. [US/US]; 124 Grasmere Street, Newton, (71) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT (72, 75) HÖFFKES, Horst [DE/DE]; MA 02158 (US). KARPLUS, Martin [DE/DE]; Berliner Allee 65, D–64274 Carlo–Schmid–Strasse 113, D–40595 [US/US]; Harvard University, Chemistry Darmstadt (DE). Düsseldorf (DE). MAAK, Norbert Dept., 12 Oxford Street, Cambridge, MA (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Gerresheimer Strasse 55, D–40721 02138 (US). HOGLE, James, M. [US/US]; les États désignés sauf US) Hilden (DE). ROHLAND, Christa 32 Leonard Avenue, Newton, MA 02165 [DE/DE]; Irenenstrasse 72, D–40468 (72, 75) SCHONERT, Dieter [DE/DE]; Hirsch- (US). CHEH, James, Li–wen [US/US]; 10 Düsseldorf (DE). Cherry Street, Somerville, MA 02143 (US). bachstrasse 21, D–64354 Reinheim (DE). MARESCH, Gerhard [DE/DE]; Win- (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) WILLIAMS, Kathleen, M.; Banner & kelschneise 6, D–64295 Darmstadt (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Witcoff, Ltd., 28th ﬂoor, 28 State Street, MECKS, Gernot [DE/DE]; Dr. Kornmesser Boston, MA 02109 (US). Strasse 43, D–64739 Höchst (DE). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6357

(51)6 A61K 7/00 (74) GRIFFITHS, Sarah, Helen; Unilever plc, (72, 75) HENRY, James, P. [US/US]; 10257 Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook, Meadow Fence Court, Myersville, MD (11) WO 99/29285 (13) A2 Bedford MK44 1LQ (GB). 21773 (US). AHLUWALIA, Gurpreet, S. [US/US]; 8632 Stableview Court, Gai- (21) PCT/EP98/07702 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA thersburg, MD 20882 (US). SHANDER, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) Douglas [US/US]; 16112 Howard Landing GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Drive, Gaithersburg, MD 20878 (US). (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) RICHARDS, John; Ladas & Parry, 26 West (30) 197 54 281.6 8 Dec/déc 1997 DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 61st Street, New York, NY 10023 (US) et al. (08.12.1997) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS / etc. MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) HAIR COLORANT PREPARATION • PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ • PREPARATION DE COLORANT CA- GW ML MR NE SN TD TG). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN PILLAIRE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Published / Publiée : (c) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- 6 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (51) A61K 7/06, 7/13, 7/48 TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29287 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (72, 75) HÖFFKES, Horst [DE/DE]; (21) PCT/EP98/07640 Carlo–Schmid–Strasse 113, D–40595 (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) Düsseldorf (DE). MEINIGKE, Bernd 6 [DE/DE]; Wuppertalstrasse 84 b, D–51381 (25) de (26) de (51) A61K 7/22, 7/16 Leverkusen (DE). SCHETTIGER, Norbert [DE/DE]; Am Eichelkamp 117, D–40723 (30) 197 54 053.8 5 Dec/déc 1997 DE (11) WO 99/29289 (13) A1 Hilden (DE). GOUTSIS, Konstantin (05.12.1997) (21) PCT/US98/23481 [DE/DE]; Lindenstrasse 6, D–41470 Neuss (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (DE). (22) 4 Nov/nov 1998 (04.11.1998) (54) COSMETIC PREPARATIONS CONTAI- (81) AU BR CA CN CZ HU JP NO PL RU SK • (25) en (26) en US VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NING A SPECIAL COMBINATION OF FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ACTIVE AGENTS (30) 08/986,519 8 Dec/déc 1997 US • AGENTS COSMETIQUES CONTE- (08.12.1997) NANT UNE COMBINAISON SPE- CIALE DE PRINCIPES ACTIFS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 A61K 7/06 (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- (54) STABILIZED ORAL COMPOSITIONS (11) WO 99/29286 (13) A1 • SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- CONTAINING (N ALPHA–ACYL–L– (21) PCT/EP98/07533 kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). ARGININE) ALKYL ESTER SALTS (for all designated States except / pour tous • COMPOSITIONS ORALES STABILI- (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) les États désignés sauf US) SEES CONTENANT DES SELS DE (N–ALPHA–ACYL–L–ARGININE) AL- (25) en (26) en (72, 75) HÖFFKES, Horst [DE/DE]; KYLESTER Carlo–Schmid–Strasse 113, D–40595 (30) P970105697 4 Dec/déc 1997 AR Düsseldorf (DE). MEINIGKE, Bernd (71) WARNER–LAMBERT COMPANY (04.12.1997) [DE/DE]; Wuppertalstrasse 84 b, D–51381 [US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, Leverkusen (DE). SEIDEL, Kurt [DE/DE]; (30) 9804717.8 5 Mar/mar 1998 GB NJ 07950 (US). Nosthoffenstrasse 59, D–40589 Düsseldorf (05.03.1998) (DE). (72) ENGELMAN, E., Eric; 132 Sand Shore (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Drive, Budd Lake, NJ 07828 (US). (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES SCHICK, Lynn, Ann; 13 Countryside (54) • HAIR TREATMENT COMPOSITION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Road, Columbia, NJ 07832 (US). NAIR, Mona, Kesavan; Apartment R–23, 44 Cen- • COMPOSITION DE TRAITEMENT Published / Publiée : (c) POUR LES CHEVEUX ter Grove Road, Randolph, NJ 07869 (US). BUCH, Robert, Michael; 63 Mountainside (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever (51)6 A61K 7/06 Drive, Randolph, NJ 07869 (US). House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (GB). (11) WO 99/29288 (13) A1 (74) RYAN, M., Andrea; Warner–Lambert (only for / seulement pour AU BB CA CY GB Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ (21) PCT/US97/22944 NJ 07950 (US) et al. / etc. SD SG SL SZ TT UG ZW) (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, (25) en (26) en NL–3013 AL Rotterdam (NL). LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP (GH les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD (54) • REDUCTION OF HAIR GROWTH AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT SG SL SZ TT UG ZW) REDUCTION DE LA POUSSE DES • LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI POILS (72) BERTOLOSSO, Gerardo; Unilever de CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Argentina S.A., Fraga 1163, 1427–Buenos (63) US 08/754,556 (CON) Aires (AR). MAVROPOULOU, Maria; 21 Nov/nov 1996 (21.11.1996) Unilever de Argentina S.A., Fraga 1163, (51)6 A61K 7/32 1427–Buenos Aires (AR). MURRAY, An- (71) HANDELMAN, Joseph, H. [US/US]; 26 drew, Malcolm; Unilever Research Port West 61st Street, New York, NY 10023 (US). (11) WO 99/29290 (13) A1 Sunlight, Quarry Road East, Bebington, (for all designated States except / pour tous Wirral, Merseyside L63 3JW (GB). les États désignés sauf US) (21) PCT/EP98/07323 24/1999 6358 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 10 Nov/nov 1998 (10.11.1998) F–75005 Paris (FR). NODARI, Laurent (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, [FR/FR]; 47 bis, rue Marguerite, F–95100 NL–6411 TE Heerlen (NL). (25) en (26) en Argenteuil (FR). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 9726132.5 10 Dec/déc 1997 GB (74) MISZPUTEN, Laurent; L’Oréal – DPI, 6, (10.12.1997) rue Sincholle, F–92585 Clichy Cedex (FR). (72, 75) LAMBERS, Johannes, Wilhelmus, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Jacobus [NL/NL]; Altena 10, NL–2641 LB (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Pijnacker (NL). (54) DEODORANT COMPOSITION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (74) VAN HEUVEL, Margaretha; COMPOSITION DEODORANTE • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Gist–Brocades B.V., Patent and Trade- (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO marks Dept. (994–0760), Wateringseweg 1, Blackfriars, London EC4P 4BQ (GB). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA P.O. Box 1, NL–2600 MA Delft (NL). (only for / seulement pour AU BB CA CY GB UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE SD SG SL SZ TT UG ZW) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SE). (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL–3013 AL Rotterdam (NL). GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD (51)6 A61K 7/48 GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD (51)6 A61K 7/48, 33/00, 33/10 SG SL SZ TT UG ZW) (11) WO 99/29294 (13) A1 (11) WO 99/29292 (13) A1 (72) COX, Caroline–Ann, Margaret, Mary; (21) PCT/US98/18962 Sunningdale, Regents Road, West Park, (21) PCT/EP98/07968 St. Helens, Merseyside WA10 3HU (GB). (22) 10 Sep/sep 1998 (10.09.1998) STIRLING, Thomas; Unilever Research (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Port Sunlight, Quarry Road East, Bebington, (25) en (26) en Wirral, Merseyside L63 3JW (GB). (25) de (26) de (30) 60/067,943 8 Dec/déc 1997 US (74) PEARCE, Timothy; Unilever plc, Patent (30) 197 54 659.5 9 Dec/déc 1997 DE (08.12.1997) Division, Colworth House, Sharnbrook, (09.12.1997) Bedford MK44 1LQ (GB). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • LONG–ACTING, CHEMICAL– CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • USE OF CARBOXYLIC ACID TO STA- RESISTANT SKIN EMOLLIENTS, GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG BILIZE OR IMPROVE EPIDERMAL MOISTURIZERS, AND STRENGTHE- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SYNTHESIZED CERAMIDE NERS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • UTILISATION DE GAZ CARBO- • AGENTS EMOLLIENTS, HYDRA- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NIQUE POUR LA STABILISATION OU TANTS ET RAFFERMISSANTS UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS L’ELEVATION DE LA VITESSE DE LONGUE DUREE ET RESISTANT MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SYNTHESE DE CERAMIDE EPIDER- AUX ACTIONS CHIMIQUES POUR KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY MIQUE LA PEAU DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71, 72) SCHWANITZ, Hans, Joachim PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) ARIZONA BOARD OF REGENTS [DE/DE]; Lieneschweg 55, D–49076 Os- GW ML MR NE SN TD TG). [US/US]; Arizona State University, Tempe, nabrück (DE). AZ 85287 (US). Published / Publiée : (c) (72, 75) BOCK, Meike [DE/DE]; Am Wald- (72) ROSE, Seth, D.; 613 E. Balboa Drive, schlößchen 25, D–49082 Osnabrück (DE). (51)6 A61K 7/42, 7/48 Tempe, AZ 85282 (US). HARTMAN, (74) LEDERER, Franz et al. / etc.; Prinzregen- Rosemarie, F.; 613 E. Balboa Drive, Tempe, (11) WO 99/29291 (13) A1 tenstrasse 16, D–80538 München (DE). AZ 85282 (US). CHOW, Carmen; 450 E. Appaloosa Road, Gilbert, AZ 85296 (US). (21) PCT/FR98/02425 (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ROSE, K., Daniel; 4050 W. Soda Rock ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Lane, Healdsburg, CA 95448 (US). ROSE, (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) Cathryn, M.; 4050 W. Soda Rock Lane, Published / Publiée : (c) (25) fr (26) fr Healdsburg, CA 95448 (US). (30) 97/15310 4 Dec/déc 1997 FR (74) SORELL, Louis, S. et al. / etc.; Baker & (51)6 A61K 7/48 (04.12.1997) Botts, LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, (11) WO 99/29293 (13) A1 NY 10112–0228 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/EP98/08121 (81) CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK (54) • OIL–IN–WATER EMULSIONS CON- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TAINING A 1,3,5–TRIAZINE DERIVA- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) TIVE AND A COPOLYOL SILICONE Published / Publiée : (c) AND COSMETIC APPLICATIONS (25) en (26) en EMULSIONS HUILE–DANS–EAU • (51)6 A61K 9/00, 9/51 CONTENANT UN DERIVE DE 1,3,5– (30) 97203824.4 5 Dec/déc 1997 EP (05.12.1997) TRIAZINE ET UNE SILICONE COPO- (11) WO 99/29295 (13) A1 LYOL ET APPLICATIONS COSME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TIQUES (21) PCT/FR98/02674 (54) • COMPOSITIONS COMPRISING (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, A COMBINATION OF A FREE (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) F–75008 Paris (FR). SPHINGOID BASE AND A CERA- (for all designated States except / pour tous MIDE AND USES THEREOF (25) fr (26) fr les États désignés sauf US) • COMPOSITIONS COMPRENANT (30) 97/15565 9 Dec/déc 1997 FR (72, 75) HANSENNE, Isabelle [FR/FR]; 156, UNE COMBINAISON D’UNE BASE (09.12.1997) rue Legendre, F–75017 Paris (FR). JOSSO, SPHINGOIDE LIBRE ET D’UN CERA- Martin [FR/FR]; 25, rue du Sommerard, MIDE, ET LEUR UTILISATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6359

(54) • USE IN A PHARMACEUTICAL (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) ALZA CORPORATION [US/US]; 950 COMPOSITION TO BE ADMINIS- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Page Mill Road, P.O. Box 10950, Palo Alto, TERED THROUGH THE NOSE OF GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CA 94303–0802 (US). HYDROPHILIC PARTICLES FOR DE- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK LIVERING ACTIVE AGENTS TO THE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72) TRAUTMAN, Joseph, Creagan; 1574 CENTRAL NERVOUS SYSTEM SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Wright Avenue, Sunnyvale, CA 94087 (US). WONG, Patrick, S.–L.; 1533 Bur- UTILISATION DANS UNE COMPO- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • lingame Avenue, Burlingame, CA 94010 SITION PHARMACEUTIQUE POUR SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (US). DADONNA, Peter, E.; 35 Anderson L’ADMINISTRATION PAR VOIE Way, Menlo Park, CA 94025 (US). KIM, NASALE DE PARTICULES HYDRO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Hyunok, Lynn; 19306 E. Braes River Drive, PHILES POUR LA DELIVRANCE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Walnut Creek, CA 91789 (US). ZUCK, D’AGENTS ACTIFS AU SYSTEME Michael, G.; 22855 McGrath Road, Bend, NERVEUX CENTRAL OR 97701 (US). (71) BIOVECTOR THERAPEUTICS (S.A.) (51)6 A61K 9/00, 9/28 (74) MILLER, D., Byron et al. / etc.; Alza [FR/FR]; Chemin du Chêne Vert, Boıˆte Corporation, 950 Page Mill Road, P.O. Box postale 169, F–31676 Labège Cedex (FR). (11) WO 99/29297 (13) A1 10950, Palo Alto, CA 94303–0802 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/25027 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) BETBEDER, Didier [FR/FR]; 16, place (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG de la Peupleraie, F–31140 Aucamville (FR). (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SPERANDIO, Sandrine [FR/FR]; 27, rue MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO de Bougainville, F–31400 Toulouse (FR). (30) 60/067,669 5 Dec/déc 1997 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (05.12.1997) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) BREESE–MAJEROWICZ; 3, avenue de MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG l’Opéra, F–75001 Paris (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • OSMOTIC DOSAGE FORM COMPRI- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SING FIRST AND SECOND COATS GW ML MR NE SN TD TG). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP FORME POSOLOGIQUE COMPOR- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG • TANT DES PREMIER ET SECOND MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU ENROBAGES SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (51)6 A61K 9/02, 31/44 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) ALZA CORPORATION [US/US]; 950 (11) WO 99/29299 (13) A1 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Page Mill Road, P.O. Box 10950, Palo Alto, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CA 94303–0802 (US). (21) PCT/EP98/07946 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72) EDGREN, David, E.; 261 Francisco Street, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) GW ML MR NE SN TD TG). El Granada, CA 94018 (US). SKLUZA- CEK, Robert, R.; 6053 Bennington Drive, (25) en (26) en Newark, CA 94560 (US). (30) 19754324.3 8 Dec/déc 1997 DE (51)6 A61K 9/00 (74) SABATINE, Paul, L. et al. / etc.; Alza (08.12.1997) Corporation, 950 Page Mill Road, P.O. Box (11) WO 99/29296 (13) A1 10950, Palo Alto, CA 94303–0802 (US). (30) 19822549.0 20 May/mai 1998 DE (20.05.1998) (21) PCT/GB98/03488 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (54) NOVEL SUPPOSITORY FORM COM- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • (25) en (26) en PRISING AN ACID–LABILE ACTIVE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO COMPOUND RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 9725984.0 8 Dec/déc 1997 GB UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • NOUVELLE FORME DE SUPPO- (08.12.1997) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SITOIRE RENFERMANT UN COMPOSE ACTIF ACIDOLABILE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) BYK GULDEN LOMBERG CHE- (54) • PHARMACEUTICAL AEROSOL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MISCHE FABRIK GMBH [DE/DE]; COMPOSITIONS GW ML MR NE SN TD TG). Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Konstanz • COMPOSITIONS PHARMACEU- Published / Publiée : (c) (DE). TIQUES D’AEROSOLS (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (51)6 A61K 9/00 FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (72, 75) LINDER, Rudolf [AT/DE]; Felchen- Centre, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (11) WO 99/29298 (13) A2 gang 22, D–78464 Konstanz (DE). DIE- 55133–3427 (US). TRICH, Rango [DE/DE]; Im Tiergarten 16, (21) PCT/US98/26156 (for all designated States except / pour tous D–78465 Konstanz (DE). les États désignés sauf US) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (74) BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH; (72, 75) KING, Yvonne, Mary, Beatrice (25) en (26) en Byk–Gulden–Str. 2, D–78467 (DE). [GB/GB]; Honeysuckle Cottage, Knights Row, Chapel Lane, Epperstone, Nottingham (30) 60/069,339 11 Dec/déc 1997 US (81) AL AU BA BG BR CA CN CZ EE GE HR NG14 6AE (GB). CLAIRE, Kanwaljit, (11.12.1997) HU ID IL IN JP KR LT LV MK MX NO NZ Singh [GB/GB]; 21 Laurel Road, Blaby, PL RO SG SI SK TR UA US VN YU ZW; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Leicester LE8 4DL (GB). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (54) DEVICE FOR ENHANCING TRANS- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (74) BOWMAN, Paul, Alan; Lloyd Wise, Tre- • GR IE IT LU MC NL PT SE). gear & Co., Commonwealth House, 1–19 DERMAL AGENT FLUX New Oxford Street, London WC1A 1LW • DISPOSITIF RENFORÇANT LE FLUX Published / Publiée : (c) (GB). D’AGENTS TRANSDERMIQUES 24/1999 6360 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 A61K 9/107, 31/215 (71) PHARES PHARMACEUTICAL RE- • MICELLES POLYMERES BIODEGRA- SEARCH N.V. [NL/NL]; John B. Gorsira- DABLES MELANGEES DESTINEES A (11) WO 99/29300 (13) A1 weg No. 6, P.O. Box 889, Curacao (AN). L’APPORT DE GENES (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26075 les États désignés sauf US) (71) EXPRESSION GENETICS, INC. [US/US]; Suite 205, 419 Wakara Way, (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (72, 75) LEIGH, Steven [GB/GB]; Beresford & Salt Lake City, UT 84108 (US). Co., 2–5 Warwick Court, High Holborn, (25) en (26) en London WC1R 5DJ (GB). (72) CHOI, Young, Kweon; 105–1605 Cheong–ku Narae Apt., Jeonmin–dong, Yu- (30) 08/988,270 10 Dec/déc 1997 US (74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. / sung–ku, Taejeon 305–390 (KR). KIM, Jin, (10.12.1997) etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court, Seok; Hyundai–Apt. 210–401, Gueui–dong, High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). Kwangju–gu, Seoul 143–200 (KR). (30) 09/049,942 30 Mar/mar 1998 US (30.03.1998) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) HOWARTH, Alan, J. et al. / etc.; Thorpe, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). North & Western, LLP, P.O. Box 1219, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Sandy, UT 84091–1219 (US). (54) SELF–EMULSIFYING FENOFIBRATE • 6 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FORMULATIONS (51) A61K 9/127, 47/48, 39/44, 51/12 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • PREPARATIONS AUTOEMULSI- (11) WO 99/29302 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FIANTES DE FENOFIBRATE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/SE98/02231 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (63) US 08/988,270 (CIP) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS US 09/049,942 (CIP) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 30 Mar/mar 1998 (30.03.1998) (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) RTP PHARMA INC. [CA/CA]; 810, che- (30) 9704549–6 5 Dec/déc 1997 SE (05.12.1997) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN min du Golf, Quebec, Quebec H3E 1A8 GW ML MR NE SN TD TG). (CA). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) DRUG DELIVERY SYSTEM WITH • (51)6 A61K 9/16, 9/50, 48/00 TWO–STEP TARGETING (71, 72) MISHRA, Awadhesh, K. [IN/CA]; SYSTEME D’ADMINISTRATION (11) WO 99/29304 (13) A1 Apartment 501, 100 de Gaspe, Nuns Island • D’UN MEDICAMENT AVEC CIBLAGE Verdun, Quebec (CA). EN DEUX TEMPS (21) PCT/US98/26462 (72, 75) MOUSSA, Iskandar [CA/CA]; Apart- (71, 72) EDWARDS, Katarina [SE/SE]; (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) ment 108, 4850, cote des Neiges, Montreal, Björkgatan 5 K, S–753 28 Uppsala (SE). (25) en (26) en Quebec (CA). PARIKH, Indu [US/CA]; 120 CARLSSON, Jörgen [SE/SE]; Karlsrogatan Ferland, 11e des Soeurs, Verdun, Quebec 50, S–752 39 Uppsala (SE). SJÖBERG, H3E 1L1 (CA). (30) 60/069,358 12 Dec/déc 1997 US Stefan [SE/SE]; Sibyllegatan 7, S–752 31 (12.12.1997) (74) CRAWFORD, Arthur, R.; Nixon & Vande- Uppsala (SE). (30) 09/209,032 10 Dec/déc 1998 US rhye P.C., 8th ﬂoor, 1100 North Glebe Road, (74) ALDENBÄCK, Ulla et al. / etc.; Dr. (10.12.1998) Arlington, VA 22201–4714 (US). Ludwig Brann Patentbyrå AB, P.O. Box 1344, S–751 43 Uppsala (SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD FOR HIGH SUPERCOILED GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DNA CONTENT MICROSPHERES KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG PROCEDE DE FORMULATION DE MI- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CROSPHERES A HAUTE TENEUR EN SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO ADN SURENROULE VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH setts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MR NE SN TD TG). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72) ANDO, Shuichi; Apartment 604, 20 Chapel GN GW ML MR NE SN TD TG). Street, Brookline, MA 02146 (US). PUT- Published / Publiée : (b) NAM, David; 143 Otis Street, Cambridge, Published / Publiée : (a) MA 02141 (US). LANGER, Robert, S.;77 Lombard Street, Newton, MA 02158 (US). (51)6 A61K 9/127 (51)6 A61K 9/127, 47/30, A01N 25/04, C12N (74) SHAIR, Karoline, K., M.; Choate, Hall (11) WO 99/29301 (13) A2 11/06 & Stewart, Exchange Place, 53 State Street, Boston, MA 02109 (US). (21) PCT/GB98/03658 (11) WO 99/29303 (13) A1 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (21) PCT/US98/26403 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Published / Publiée : (c) (30) 9725946.9 8 Dec/déc 1997 GB (25) en (26) en (08.12.1997) (51)6 A61K 9/22 (30) 60/069,551 12 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (12.12.1997) (11) WO 99/29305 (13) A1 (54) • LIPID COMPOSITIONS AND THEIR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25630 USE (54) • BIODEGRADABLE MIXED POLYME- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) • COMPOSITIONS LIPIDIQUES ET RIC MICELLES FOR GENE DELI- LEUR UTILISATION VERY (25) en (26) en 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6361

(30) 08/985,986 5 Dec/déc 1997 US (72) CHICK, William, L.(deceased) (deceased (30) 197 54 082.1 5 Dec/déc 1997 DE (05.12.1997) / décédé). (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) LANZA, Robert, P. [US/US]; 15/35 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) South Meadow Road, Clinton, MA 01510 (54) • SUSTAINED RELEASE FORMULA- (US). (54) • METHOD FOR COMBATING OBE- TION CONTAINING THREE DIFFE- SITY RENT TYPES OF POLYMERS AND (74) MYERS, Paul, Louis; Fish & Richard- • PROCEDE POUR LUTTER CONTRE TABLET FORMED THEREFROM son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA L’OBESITE • FORMULATION A LIBERATION 02110–2804 (US). PROLONGEE CONTENANT TROIS (71) KNOLL AKTIENGESELLSCHAFT TYPES DIFFERENTS DE POLYMERES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [DE/DE]; D–67061 Ludwigshafen (DE). ET COMPRIME PREPARE A PARTIR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous DE CETTE FORMULATION GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR les États désignés sauf US) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) DURAMED PHARMACEUTICALS, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72, 75) MÜNTER, Klaus [DE/DE]; INC. [US/US]; 5040 Duramed Drive, Cin- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Karl–Ladenburg–Strasse 22, D–68163 cinnati, OH 45213 (US). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Mannheim (DE). KIRCHENGAST, Mi- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD chael [AT/DE]; Ifﬂandstrasse 16, D–68161 (72) ZHANG, Guohua; 1 Doric Avenue, Par- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Mannheim (DE). sippany, NJ 07054 (US). PINNAMARAJU, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Prasad; 243 Horizon Drive, Edison, NJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) KARAU, Wolfgang et al. / etc.; BASF 08817 (US). ALI, Muhammad; 236 Mi- MR NE SN TD TG). Aktiengesellschaft, D–67056 Ludwigshafen chelle Circle, Edison, NJ 08820 (US). (DE). Published / Publiée : (c) (74) MARSH, James, H., Jr. et al. / etc.; Shook, (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City IL JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ PL Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO (51)6 A61K 9/51, 31/70 RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ 64105–2118 (US). BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (11) WO 99/29307 (13) A1 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US98/26463 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (51)6 A61K 31/00 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (11) WO 99/29309 (13) A2 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (30) 60/069,360 12 Dec/déc 1997 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (12.12.1997) (21) PCT/EP98/07774 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 09/209,031 10 Dec/déc 1998 US (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (10.12.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9726130.9 10 Dec/déc 1997 GB (54) • SUB–100nm BIODEGRADABLE PO- (10.12.1997) (51)6 A61K 9/50, 9/14 LYMER SPHERES CAPABLE OF TRANSPORTING AND RELEASING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29306 (13) A1 NUCLEIC ACIDS (54) • 2,2’–BI–1H–PYRROLE DERIVATIVES (21) PCT/US98/26442 • BILLES POLYMERES BIODEGRA- USEFUL IN THE TREATMENT OF DABLES, INFERIEURES A 100 NM, (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) LEUKEMIA BROUGHT ON BY HTLV– CAPABLES DE VEHICULER ET DE I LIBERER DES ACIDES NUCLEIQUES (25) en (26) en • DERIVES DE 2,2’–BI–1H–PYRROLE (30) 60/069,382 12 Dec/déc 1997 US (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF UTILISES POUR TRAITER LA LEU- (12.12.1997) TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- CEMIE PROVOQUEE PAR LE VIRUS setts Avenue, Cambridge, MA 02109 (US). HTLV–1 (30) 08/998,263 24 Dec/déc 1997 US (24.12.1997) (72) HIROSUE, Sachiko; 538 Franklin Street (71) PHARMACIA & UPJOHN S.P.A. [IT/IT]; #2, Cambridge, MA 02139 (US). MUEL- Via Robert Koch, 1.2, I–20152 Milan (IT). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LER, Bernhard; Grienstrasse 41, CH–4055 (for all designated States except / pour tous Basel (CH). LANGER, Robert, S.;77 les États désignés sauf US) (54) • DEVICES FOR CLOAKING TRANS- Lombard Street, Newton, MA 02158 (US). PLANTED CELLS MULLIGAN, Richard, C.; 2 Sandy Pond (72, 75) COLOTTA, Francesco [IT/IT]; Via P. • DISPOSITIFS DESTINES A CONTE- Road, Lincoln, MA 01773 (US). Bassi, 1, I–20159 Milan (IT). FERRARI, NIR DES CELLULES TRANSPLAN- Mario [IT/IT]; Piazzale Martini, 1, I–20137 TEES (74) SHAIR, Karoline, K., M.; Choate, Hall Milan (IT). FORNASIERO, Maria, Chiara & Stewart, Exchange Place, 53 State Street, [IT/IT]; Via Isonzo, 2, I–27029 Vigevano (63) US 08/998,263 (CON) Boston, MA 02109 (US). (IT). GNOCCHI, Paola [IT/IT]; Via Santi 24 Dec/déc 1997 (24.12.1997) Martino e Solferino, 4, I–28049 Stresa (IT). US 60/069,382 (CON) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ISETTA, Anna, Maria [IT/IT]; Via Stop- 12 Dec/déc 1997 (12.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). pani, 9, I–20017 Rho (IT). (71) BIOHYBRID TECHNOLOGIES, INC. Published / Publiée : (c) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [US/US]; Park Nine West, 910 Turnpike FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Road, Shrewsbury, MA 01545 (US). 6 (for all designated States except / pour tous (51) A61K 31/00 les États désignés sauf US) (11) WO 99/29308 (13) A2 (51)6 A61K 31/00 (71) CHICK, Bonnie (executrix for the decea- (21) PCT/EP98/07501 (11) WO 99/29310 (13) A2 sed inventor / exécutrice testamentaire pour l’inventeur décédé) [US/US]; 32 Willow (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (21) PCT/US98/25840 Road, Wellesley, MA 02181 (US). (only for / seulement pour US) (25) de (26) de (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 24/1999 6362 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) en (26) en Box 8154, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). (51)6 A61K 31/12, 31/07, A23K 1/16, A23L ELDER, John, H. [US/US]; P.O. Box 7002, 1/30 (30) 60/067,610 5 Dec/déc 1997 US Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). (05.12.1997) (11) WO 99/29313 (13) A1 (74) LEWIS, Donald, G. et al. / etc.; The (21) PCT/SE98/02138 (30) 60/080,380 1 Apr/avr 1998 US Scripps Research Institute, 10550 North Tor- (01.04.1998) rey Pines Road, TPC–8, La Jolla, CA 92037 (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (30) 60/080,384 1 Apr/avr 1998 US (US). (25) en (26) en (01.04.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9704590–0 9 Dec/déc 1997 SE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (09.12.1997) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (54) • REGULATION OF T CELL– KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MEDIATED IMMUNITY BY TRYPTO- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) • METHOD OF INCREASING THE PRO- PHAN SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ DUCTION AND IMPROVING THE REGULATION DE L’IMMUNITE A VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD QUALITY OF SEMEN • SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MEDIATION LYMPHOCYTAIRE, AU PROCEDE PERMETTANT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • MOYEN DU TRYPTOPHANE D’AUGMENTER LA PRODUCTION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DE LIQUIDE SEMINAL ET D’EN (71) MEDICAL COLLEGE OF GEORGIA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML AMELIORER LA QUALITE RESEARCH INSTITUTE, INC. [US/US]; MR NE SN TD TG). 1120 15th Street, Augusta, GA 30912–4810 (71) ASTACAROTENE AB [SE/SE]; (US). Idrottsvägen 4, S–134 40 Gustavsberg (SE). (51)6 A61K 31/095, 31/16 (72) MUNN, David; 967 Meigs Street, Augusta, (for all designated States except / pour tous GA 30904 (US). MELLOR, Andrew; 480 les États désignés sauf US) Falcon Drive, Augusta, GA 30907 (US). (11) WO 99/29312 (13) A1 (72, 75) LIGNELL, Åke [SE/SE]; Klippstigen (74) PABST, Patrea, L.; Arnall Golden & (21) PCT/US98/26096 5, S–139 40 Värmdö (SE). INBORR, Jo- Gregory, LLP, 2800 One Atlantic Center, han [SE/SE]; Bäckvägen 27, S–531 55 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) 1201 West Peachtree Street, Atlanta, GA Lidköping (SE). NICOLIN, Curt [SE/SE]; 30309–3450 (US). (25) en (26) en Mariebergs Säteri, S–147 92 Grödinge (SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) NILSSON, Brita et al. / etc.; AB Stock- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 08/987,550 9 Dec/déc 1997 US holms Patentbyrå AB, Zacco & Bruhn (publ), GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (09.12.1997) P.O. Box 23101, S–104 35 Stockholm (SE). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) METHODS FOR TREATMENT OF YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR NEURO– AND NEPHRO–DISORDERS UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK AND THERAPEUTIC TOXICITIES TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE USING AMINOTHIOL COMPOUNDS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR • PROCEDE DE TRAITEMENT DE VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD NE SN TD TG). NEURO ET NEPHRO–TOXICITES SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ET DE TOXICITES THERAPEU- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TIQUES PAR DES COMPOSES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 6 D’AMINOTHIOL (51) A61K 31/045, 31/13, 31/135, 31/165, MR NE SN TD TG). 31/38, 31/405, 31/47, 38/05, C07C 205/02, (71) U.S. BIOSCIENCE, INC. [US/US]; One 211/09, 215/18, C07D 207/16, 217/16, Tower Bridge, 100 Front Street, West 217/26, 277/24, 277/28, C07K 5/062, 5/065 Conshohocken, PA 19428 (US). THE ARI- (51)6 A61K 31/155 ZONA BOARD OF REGENTS [US/US]; (11) WO 99/29311 (13) A1 (11) WO 99/29314 (13) A1 888 North Euclid Avenue, Tucson, AZ (21) PCT/US98/25964 85721–0158 (US). (21) PCT/US98/25104 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (72) STOGNIEW, Martin; 1870 Ferguson Lane, (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) Blue Bell, PA 19422 (US). ALBERTS, (25) en (26) en (25) en (26) en David, S.; 250 North Indian House Road, Tucson, AZ 85711 (US). KAPLAN, Ed- (30) 08/986,586 8 Dec/déc 1997 US (30) 60/067,959 8 Dec/déc 1997 US ward, H.; 9116 Kenneth Avenue, Skokie, IL (08.12.1997) (08.12.1997) 60076 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) POISSANT, Brian, M. et al. / etc.; Pennie (54) • NOVEL SALTS OF METFORMIN AND (54) • HIV/FIV PROTEASE INHIBITORS HA- & Edmonds LLP, 1155 Avenue of The Ame- METHOD ricas, New York, NY 10036 (US). VING A SMALL P3 RESIDUE • SELS DE METFORMINE ET PROCEDE INHIBITEURS DE PROTEASES DE • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) BRISTOL–MYERS SQUIBB COMPANY VIH/VIF PRESENTANT UN PETIT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RESTE P3 [US/US]; P.O. Box 4000, Princeton, NJ GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG 08543–4000 (US). (63) US 60/067,959 (CIP) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) TIMMINS, Peter; 5 Heathbank Avenue, 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Irby, Merseyside L61 4XD (GB). WIN- (71) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TER, William, J.; 2166 W. Lake Road, [US/US]; 10550 North Torrey Pines Road, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Skaneateles, NY 13152 (US). SRIVAS- La Jolla, CA 92037 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY TAVA, Sushil, K.; 9 Kayann Drive, Dayton, (for all designated States except / pour tous DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NJ 08810 (US). BRETNALL, Alison;33 les États désignés sauf US) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Sandon Road, Newton, Chester CH2 2EP GW ML MR NE SN TD TG). (GB). WEI, Chenkou; 44 Windsor Drive, (72, 75) LEE, Taekyu [CA/US]; 5510 Limeric Princeton Junction, NJ 08550 (US). PO- Circle, Apt. 44, Wilmington, DE 19808 Published / Publiée : (c) WERS, Gerald, L.; 721 Cranbury Cross (US). WONG, Chi–Huey [US/US]; P.O. Road, North Brunswick, NJ 08902 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6363

(74) RODNEY, Burton et al. / etc.; • COMPOSITIONS PHARMACEU- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Bristol–Myers Squibb Company, P.O. TIQUES CONTENANT UNE HUILE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Box 4000, Princeton, NJ 08543–4000 (US). D’ACIDE GRAS OMEGA–3 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) SEVERSON, Mary, L. [US/US]; 3295 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Dundee Ridge Way, Duluth, GA 30096 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (US). CYCLOSPORINE THERAPEU- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN TICS LIMITED [IE/IE]; 2 Harbourmaster LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Place, Custom House Dock, Dublin 1 (IE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU GN GW ML MR NE SN TD TG). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) MISHRA, Awadhesh, K. [IN/CA]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Apartment #201, 670 Rue De Gaspe, Published / Publiée : (c) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Nuns Island (Verdum), Quebec H3E 1H8 (CA). RAMTOOLA, Zeibunnissa [IE/IE]; NE SN TD TG). 6 163 Charlemont, Griffith Avenue, Dublin (51) A61K 31/44, C07D 513/04, 495/04, 9 (IE). MOUSSA, Iskandar [CA/CA]; A61K 31/47, 31/505, 31/535, 31/54 // Apartment #108, 4850 Cote–des–Neiges, (C07D 513/04, 277:00, 221:00) (C07D (51)6 A61K 31/195 Montreal, Quebec (CA). CLARKE, Nuala, 495/04, 333:00, 221:00) M. [IE/IE]; 70 Castlesield Court, Clonsilla, (11) WO 99/29315 (13) A1 (11) WO 99/29318 (13) A1 Dublin 15 (IE). (21) PCT/US98/26106 (21) PCT/CA98/01166 (74) SEVERSON, Mary, L.; 1300 Gould Drive, (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Gainesville, GA 30504 (US). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 08/982,249 10 Dec/déc 1997 US GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (30) 60/069,331 11 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (11.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • TAURINE DERIVATIVES USABLE IN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (54) ANTIVIRAL COMPOUNDS THE TREATMENT OF OPHTHALMIC UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU • COMPOSES ANTIVIRAUX DISORDERS TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA • DERIVES DE LA TAURINE POUR LE (71) BIOCHEM PHARMA INC. [CA/CA]; 275 TRAITEMENT DE TROUBLES OPH- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Armand–Frappier Boulevard, Laval, Québec NE SN TD TG). TALMIQUES H7V 4A7 (CA). (for all designated States except / pour tous (71) KARAGEOZIAN, Hampar [US/US]; les États désignés sauf US) 31021 Marbella Vista, San Juan Capistrano, (51)6 A61K 31/22, 31/225 CA 92673 (US). (72, 75) BEDARD, Jean [CA/CA]; Apartment (11) WO 99/29317 (13) A1 13, 490 Ampère Avenue, Laval, Québec (72) PETROSIAN, Andranik M.; House 34, H7N 5J9 (CA). RANDO, Robert [US/US]; Apartment 29, Davidashen–2, 375058 Ye- (21) PCT/US98/26469 57 Highridge Road, Beaconsfield, Québec revan–58, Yerevan (AM). HAROUTOU- H9W 5E9 (CA). LAVALLEE, Jean– NIAN, Jasmine E.; House 34, Apartment (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) François [CA/CA]; 297 Desrosiers Street, 29, Davidashen–2, 375058 Yerevan–58, Ye- Blainville, Québec J7C 2Y8 (CA). FA- (25) en (26) en revan (AM). VARTANIAN, Armen; Apart- LARDEAU, Guy [CA/CA]; 5635 Cléroux ment 31 Tel, Demirchian St. House 36, 3750 (30) 60/069,567 12 Dec/déc 1997 US Boulevard, Laval, Québec H7W 3S6 (CA). Yerevan, Yerevan (AM). (12.12.1997) (74) MURPHY, Kevin, P. et al. / etc.; Swabey (74) BUYAN, Robert, D.; Stout, Uxa, Buyan & (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill Mullins, LLP, 100 Pacifica #210, Irvine, CA College Avenue, Montréal, Québec H3A 92618 (US). (54) • METHODS AND COMPOSITIONS 2Y3 (CA). FOR TREATING DIABETES (81) CA CN JP; EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • METHODES ET COMPOSITIONS DE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TRAITEMENT DU DIABETE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Published / Publiée : (c) (71) PURDUE RESEARCH FOUNDATION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [US/US]; Office of Technology Transfer, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 1063 Hovde Hall, West Lafayette, IN 47907 6 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (51) A61K 31/20 (US). THE PENN STATE RESEARCH LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY FOUNDATION [US/US]; 304 Old Main, (11) WO 99/29316 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH University Park, PA 16802 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26329 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) VANDEN HEUVEL, John, P. Published / Publiée : (c) (25) en (26) en [US/US]; 101 James Hill Road, Port Matilda, PA 16807 (US). BELURY, Mar- (30) 08/988,270 10 Dec/déc 1997 US tha, A. [US/US]; 181 Ivy Hill Drive, West (51)6 A61K 31/44, G01N 33/566 (10.12.1997) Lafayette, IN 47906 (US). PECK, Louise, (11) WO 99/29319 (13) A2 (30) 60/084,516 7 May/mai 1998 US W. [US/US]; 3200 W. 450 North, West Lafayette, IN 47906 (US). (07.05.1998) (21) PCT/DK98/00489 (74) GANDY, Kenneth, A. et al. / etc.; Woo- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) dard, Emhardt, Naughton, Moriarty & (54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS McNett, Bank One Center/Tower, Suite (25) en (26) en CONTAINING AN OMEGA–3 FATTY 3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, ACID OIL IN 46204 (US). (30) 1433/97 9 Dec/déc 1997 DK (09.12.1997) 24/1999 6364 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 A61K 31/445 (54) • MAGNESIUM QUINOLONE ANTIBIO- TICS (54) • CHEMICAL COMPOUNDS FOR USE (11) WO 99/29321 (13) A1 AS ANXIOLYTIC AGENTS AND A • ANTIBIOTIQUES SOUS FORME METHOD FOR THE IDENTIFICATION (21) PCT/US98/26241 DE COMPLEXE QUINOLONE– OF ANXIOLYTIC COMPOUNDS MAGNESIUM (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) • COMPOSES CHIMIQUES UTILISES (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY COMME AGENTS ANXIOLYTIQUES (25) en (26) en [US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, ET PROCEDE D’IDENTIFICATION DE MI 49001 (US). COMPOSES ANXIOLYTIQUES (30) 60/069,245 11 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous (11.12.1997) (71) NEUROSEARCH A/S [DK/DK]; Smede- les États désignés sauf US) land 26B, DK–2600 Glostrup (DK). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (72, 75) BARSUHN, Karen [US/US]; 12650 Cressey Road, Plainwell, MI 49080 (US). les États désignés sauf US) (54) INHIBITION OF MEMBRANE– • SU, Ching–Chiang [US/US]; 6639 Trot- ASSOCIATED VIRAL REPLICATION (72, 75) VARMING, Thomas [DK/DK]; Neuro- wood, Portage, MI 49002 (US). FRANK, Search a/s, Smedeland 26B, DK–2600 Glos- • INHIBITION DE LA REPLICATION VI- Rodney, K. [US/US]; 44 Bridgewater Drive, trup (DK). RALE ASSOCIEE A UNE MEMBRANE Vadnais Heights, MN 55127–6979 (US). CELLULAIRE (74) NEUROSEARCH A/S; Patent Dept., Sme- (74) WOOTTON, Thomas, A.; Pharmacia & deland 26B, DK–2600 Glostrup (DK). (71) THE CHANCELLOR, MASTERS AND Upjohn Company, Intellectual Property Le- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SCHOLARS OF THE UNIVERSITY OF gal Services, 301 Henrietta Street, Kalama- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD OXFORD [GB/GB]; University Ofﬁces, zoo, MI 49001 (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Wellington Square, Oxford OX1 2JD (GB). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [US/US]; 1020 Walnut Street, Philadelphia, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA PA 19107 (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71, 72) BLUMBERG, Baruch, S. [US/US]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 232 South Lawrence Court, Philadelphia, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY PA 19106 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) BLOCK, Timothy, M. [US/US]; 90 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 6 Foxcroft Drive, Doylestown, PA 18901 (51) A61K 31/44, 9/50 (US). DWEK, Raymond, A. [GB/GB]; GN GW ML MR NE SN TD TG). Ambleside, Vernon Avenue, North Hinskey, (11) WO 99/29320 (13) A1 Published / Publiée : (c) Oxfordshire OX2 8AU (GB). MEHTA, (21) PCT/EP98/08036 Anand [US/US]; 335 Indiantown Road, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Landenberg, PA 19350 (US). PLATT, (51)6 A61K 31/495 Frances [GB/GB]; 33 Millwood End, Long (25) en (26) en Hanborough, Oxfordshire OX8 8BN (GB). (11) WO 99/29323 (13) A1 (30) 197 54 324.3 8 Dec/déc 1997 DE BUTTERS, Terry, D. [GB/GB]; 1 Pine (08.12.1997) Close, Garsington, Oxford, Oxfordshire (21) PCT/US98/25745 OX4 9BS (GB). ZITZMANN, Nicole (30) 198 22 549.0 20 May/mai 1998 DE [DE/DE]; Engelbert–Zimmermann Strasse (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (20.05.1998) 11, D–53913 Odendorf (DE). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) KIRKPATRICK, Anita, M. et al. / etc.; (54) • NOVEL ADMINISTRATION FORM Pillsbury Madison & Sutro LLP, East To- (30) 08/985,766 5 Dec/déc 1997 US COMPRISING AN ACID–LABILE AC- wer, 9th ﬂoor, 1100 New York Avenue, Wa- (05.12.1997) TIVE COMPOUND shington, DC 20005–3918 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • NOUVELLE FORME GALENIQUE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA COMPRENANT UN COMPOSE ACTIF CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • USE OF 5HT1A RECEPTOR ANTAGO- ACIDO–LABILE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NISTS FOR PREVENTING AND/OR TREATING TEMPORAL LOBE EPI- (71) BYK GULDEN LOMBERG CHE- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LEPSY MISCHE FABRIK GMBH [DE/DE]; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Konstanz RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • UTILISATION D’ANTAGONISTES DU (DE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE RECEPTEUR 5HT1A POUR PREVE- (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY NIR ET/OU TRAITER L’EPILEPSIE les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TEMPORALE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) LINDER, Rudolf [AT/DE]; Felchen- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) PRINCETON UNIVERSITY [US/US]; 5 gang 22, D–78464 Konstanz (DE). DIE- GN GW ML MR NE SN TD TG). New South Building, P.O. Box 36, Princeton, TRICH, Rango [DE/DE]; Im Tiergarten 16, NJ 08544 (US). D–78465 Konstanz (DE). (72) JACOBS, Barry, L.; 59 College Road (74) BYK GULDEN LOMBERG 6 (51) A61K 31/495, 47/02 West, Princeton, NJ 08540 (US). GOULD, CHEMISCHE FABRIK GMBH; Elizabeth; 85 Hartley Avenue, Princeton, NJ Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Kons- (11) WO 99/29322 (13) A1 08540 (US). tanz (DE). (21) PCT/US98/24525 (81) AL AU BA BG BR CA CN CZ EE GE HR (74) JACKSON, David, A. et al. / etc.; Klau- HU ID IL IN JP KR LT LV MK MX NO NZ (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) ber & Jackson, 411 Hackensack Avenue, Ha- PL RO SG SI SK TR UA US VN YU ZW; ckensack, NJ 07601 (US). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (25) en (26) en EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 60/067,829 5 Dec/déc 1997 US ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (05.12.1997) Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6365

(51)6 A61K 31/55 // C07D 243/10, 243/16, SAKAI, Yasuyuki [JP/JP]; Chugai Seiyaku (51)6 A61K 31/70 243/38 Kabushiki Kaisha, 41–8, Takada 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 171–8545 (JP). SANO, (11) WO 99/29327 (13) A1 (11) WO 99/29324 (13) A1 Keiko [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabu- (21) PCT/JP98/05572 shiki Kaisha, 41–8, Takada 3–chome, (21) PCT/JP98/05480 Toshima–ku, Tokyo 171–8545 (JP). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa and (25) en (26) en Hara, Section 206, New Ohtemachi Building, (25) ja (26) ja (30) 9/339686 10 Dec/déc 1997 JP 2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To- (10.12.1997) (30) 9/335956 5 Dec/déc 1997 JP kyo 100–0004 (JP). (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • USE OF ALPHA–GLUCOSIDASE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG INHIBITORS FOR TREATING HIGH– (54) • PREVENTIVES/REMEDIES FOR DIA- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG RISK IMPAIRED GLUCOSE TOLE- BETES MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU RANCE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG AGENTS PREVEN- UTILISATION D’INHIBITEURS DE • US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • TIFS/MEDICAMENTS CONTRE LE L’–GLUCOSIDASE POUR LE TRAI- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DIABETE TEMENT POUR LE TRAITEMENT DE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY L’INTOLERANCE AU GLUCOSE A (71) INSTITUTE OF MEDICINAL MO- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL HAUT RISQUE LECULAR DESIGN. INC. [JP/JP]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Kadokawa–hongo Building, 4th ﬂoor, GW ML MR NE SN TD TG). (71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 24–5, Hongo 5–chome, Bunkyo–ku, Tokyo LTD. [JP/JP]; 1–1, Doshomachi 4–chome, 113–0033 (JP). Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP). (for all designated States except / pour tous (51)6 A61K 31/59, 47/30, 9/06 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (11) WO 99/29326 (13) A1 (72, 75) KAGECHIKA, Hiroyuki [JP/JP]; (72, 75) ODAKA, Hiroyuki [JP/JP]; 12–12, 2–39–6, Oizumi–machi, Nerima–ku, Tokyo (21) PCT/JP98/05536 Katsuragi 2–chome, Kita–ku, Kobe–shi, 178–0062 (JP). HASHIMOTO, Yuichi Hyogo 651–1223 (JP). NAKAOKA, Ichiro (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) [JP/JP]; 3–16–18, Nakaochiai, Shin- [JP/JP]; 29–1–731, Deguchi 2–chome, Hira- juku–ku, Tokyo 161–0032 (JP). FUJII, (25) ja (26) ja kata–shi, Osaka 573–0065 (JP). SUZUKI, Hideji [JP/JP]; 3–48–21–1201, Hon–machi, Yoshiharu [JP/JP]; 50–B–303, Yamadami- Shibuya–ku, Tokyo 151–0071 (JP). YO- (30) 9/338810 9 Dec/déc 1997 JP nami, Suita–shi, Osaka 565–0823 (JP). NEKAWA, Yoshiaki [JP/JP]; 3–17–2–301, (09.12.1997) Shimo, Kita–ku, Tokyo 115–0042 (JP). (74) ASAHINA, Tadao et al. / etc.; Osaka Plant EKIMOTO, Hisao [JP/JP]; 4–5, Shimo (30) 9/338812 9 Dec/déc 1997 JP of Takeda Chemical Industries, Ltd., 17–85, 2–chome, Kita–ku, Tokyo 115–0042 (JP). (09.12.1997) Jusohonmachi 2–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka 532–0024 (JP). (74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; KRF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Building, 5th ﬂoor, 5–5, Kyobashi 1–chome, (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) CREAMS CONTAINING VITAMIN D3 Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). • CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS DERIVATIVES KG KR KZ LC LK LR LT LV MD MG MK (81) AU CA CN ID KR NO SG US; EA (AM • EMULSIONS CONTENANT DES DE- MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK SL AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT RIVES DE VITAMINE D3 TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM LU MC NL PT SE). (71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAI- AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT SHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 5–chome, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Kita–ku, Tokyo 171–8545 (JP). LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (for all designated States except / pour tous 6 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51) A61K 31/59, 47/30, 9/107 les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29325 (13) A1 (72, 75) YASUKAWA, Satoshi [JP/JP]; Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 41–8, Takada 6 (21) PCT/JP98/05535 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 171–8545 (51) A61K 31/715, 47/48 // C08B 31/18, 37/02 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (JP). UCHIO, Takashi [JP/JP]; Chugai (11) WO 99/29328 (13) A1 Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5–1, Ukima (25) ja (26) ja 5–chome, Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). (21) PCT/US98/26132 SANO, Keiko [JP/JP]; Chugai Seiyaku (30) 9/338813 9 Dec/déc 1997 JP Kabushiki Kaisha, 41–8, Takada 3–chome, (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (09.12.1997) Toshima–ku, Tokyo 171–8545 (JP). (25) en (26) en (30) 9/338814 9 Dec/déc 1997 JP (74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa (30) 60/069,079 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) and Hara, New Ohtemachi Building, Section (09.12.1997) 206, 2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Tokyo 100–0004 (JP). (30) 60/069,095 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) (54) • LOTIONS CONTAINING VITAMIN D3 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DERIVATIVES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LOTIONS CONTENANT DES DE- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • (54) MODIFIED POLYSACCHARIDES EX- RIVES DE VITAMINE D3 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG • MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU HIBITING ALTERED BIOLOGICAL (71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAI- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG RECOGNITION SHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 5–chome, US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • POLYSACCHARIDES A RECONNAIS- Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SANCE BIOLOGIQUE MODIFIEE (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) BIOMEDICAL FRONTIERS, INC. PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN [US/US]; 1095–10th Avenue S.E., Min- (72, 75) MIYAUCHI, Eiichi [JP/JP]; Chugai GW ML MR NE SN TD TG). neapolis, MN 55414 (US). Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5–1, Ukima (for all designated States except / pour tous 5–chome, Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). les États désignés sauf US) 24/1999 6366 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(72, 75) HEDLUND, Bo, E. [US/US]; (51)6 A61K 33/04, 31/685, 31/34, 31/355 (51)6 A61K 35/78 2049–16th Street Northwest, New Brighton, (11) WO 99/29330 (13) A1 (11) WO 99/29332 (13) A1 MN 55112 (US). WEBER, Thomas, P. [US/US]; 11628 Alderidge Lane, San Diego, (21) PCT/US98/25701 (21) PCT/EP98/07810 CA 92131 (US). DRAGSTEN, Paul, R. (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) [US/US]; 30 Choctaw Circle, Chanhassen, MN 55317 (US). HANSON, Gregory, (25) en (26) en (25) en (26) en J. [US/US]; 5995 Benjamin Street N.E., (30) 60/067,323 5 Dec/déc 1997 US (30) 60/067,706 8 Dec/déc 1997 US Fridley, MN 55432 (US). HALLAWAY, (05.12.1997) (08.12.1997) Philip, E. [US/US]; 1909 James Avenue S., Minneapolis, MN 55403 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant, (54) • COMPOSITION AND METHOD (54) • COMPOSITIONS FOR WEIGHT RE- Gould, Smith, Edell, Welter & Schmidt, FOR TREATING NONALCOHOLIC DUCTION STEATOHEPATITIS P.A., 3100 Norwest Center, 90 South Se- • COMPOSITIONS UTILISEES POUR venth Street, Minneapolis, MN 55402–4131 • COMPOSITION ET PROCEDE SER- PERDRE DU POIDS (US). VANT A TRAITER DES STEATOHE- PATITES NON ALCOOLIQUES (71) NATURAL MEDICO TECH A/S (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [DK/DK]; Herstedvang 7B, DK–2620 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) VIVA AMERICA MARKETING, INC. Albertslund (DK). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [US/US]; 1239 Victoria Street, Costa Mesa, (72) HESSEL, Lasse; Rantzausmindevej 111, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CA 92627 (US). DK–5700 Svendborg (DK). LUND- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) FAN, David; 27585 Berdan, Mission Viejo, SGAARD, Jorgen, Scherning; Otte Rud- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CA 92675 (US). HSIA, Houn, Simon;23 svej 1, DK–5700 Svenborg (DK). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Hidden Creek, Irvine, CA 92520 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) STEBBING, Peter, John, Hunter et al. KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) MULVILLE, Kurt, T. et al. / etc.; Lyon & / etc.; Ablett & Stebbing, Caparo House, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Lyon LLP, Suite 4700, 633 W. Fifth Street, 101–103 Baker Street, London W1M 1FD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Los Angeles, CA 90071–2066 (US). (GB). GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AU CA CN JP MX SG; EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE PT SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 6 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51) A61K 33/00, 35/08 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (51)6 A61K 35/78, 31/35 (11) WO 99/29329 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (11) WO 99/29331 (13) A1 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (21) PCT/US98/25807 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (21) PCT/EP98/07662 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (25) en (26) en (25) en (26) en (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 60/067,676 5 Dec/déc 1997 US (30) MI97A002690 4 Dec/déc 1997 IT (05.12.1997) (04.12.1997) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 A61K 35/78 (54) IMMUNOTHERAPY USING IE WATER (54) THE USE OF PHOSPHOLIPID • • (11) WO 99/29333 (13) A1 • IMMUNOTHERAPIE A L’AIDE D’EAU COMPLEXES OF EXTRACTS IE OF VITIS VINIFERA AS ANTI– (21) PCT/IB98/02106 ATHEROSCLEROTIC AGENTS (63) US 60/067,676 (CON) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) • UTILISATION DE COMPLEXES PHOSPHOLIPIDIQUES D’EXTRAITS (25) en (26) en (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY DE VITIS VINIFERA COMME AGENTS (30) 045,650 8 Dec/déc 1997 US OF CALIFORNIA [US/US]; 5th ﬂoor, 1111 ANTI–ATHEROSCLEREUX (08.12.1997) Franklin Street, Oakland, CA 94607–5200 (71) INDENA S.P.A. [IT/IT]; Viale Ortles, 12, (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) I–20139 Milano (IT). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (54) • COMPOSITIONS AND METHODS les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) FOR WEIGHT REDUCTION COMPOSITIONS ET TECHNIQUES (72, 75) BONAVIDA, Benjamin [US/US]; 3232 (72, 75) MORAZZONI, Paolo [IT/IT]; Viale • POUR PERTE DE POIDS Midvale Avenue, Los Angeles, CA 90034 Ortles, 12, I–20139 Milano (IT). BOMBAR- (US). GAN, Xiao–Hu [US/US]; 3241 S. DELLI, Ezio [IT/IT]; Via Val di Sole, 22, (71, 72) HESSEL, Lasse [DK/DK]; Rantzaus- Sepulveda Boulevard #301, Los Angeles, CA I–20141 Milano (IT). mindevej 111, DK–5700 Svendborg (DK). 90034 (US). (74) MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco (74) KING, James, B.; Kings Patent Agency Li- (74) MOORE, Mark, D.; Arnold White & Dur- Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 Mi- mited, 73 Farringdon Road, London EC1M kee, P.O. Box 4433, Houston, TX 77210 lano (IT). 3JB (GB). (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6367

(51)6 A61K 38/02, 48/00, C07K 16/18, 14/47, (74) SUH, Jong, Wan; New–Seoul Building, 7th (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; C07H 21/04, C12N 15/11, 1/20, 15/63, ﬂoor, 828–8, Yeoksam–dong, Kangnam–ku, Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN C12Q 1/68, G01N 33/53 Seoul 135–080 (KR). 46285 (US). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29334 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (21) PCT/US98/26505 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72, 75) CHANG, Chin–Ming [–/US]; 10544 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Greenway Drive, Fishers, IN 46038 (US). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE HAVEL, Henry, A. [US/US]; 6156 Bram- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ shaw Road, Indianapolis, IN 46220 (US). (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant, (30) 60/069,362 12 Dec/déc 1997 US Gould, Smith, Edell, Welter & Schmidt, (12.12.1997) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); P.A., 3100 Norwest Center, 90 South Se- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML venth Street, Minneapolis, MN 55402–4131 MR NE SN TD TG). (US). (54) CtIP, A NOVEL PROTEIN THAT IN- • (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle TERACTS WITH CtBP AND USES d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA THEREFOR 6 (51) A61K 38/26 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle CtIP, UNE NOUVELLE PROTEINE IN- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • (11) WO 99/29336 (13) A1 TERAGISSANT AVEC CtBP ET SES d’utilité) DK DK (Utility model / modèle UTILISATIONS (21) PCT/US98/25515 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) SAINT LOUIS UNIVERSITY [US/US]; (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID 221 N. Grand, St. Louis, MO 63103 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX les États désignés sauf US) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (30) 60/067,600 5 Dec/déc 1997 US SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (72, 75) CHINNADURAI, Govindaswamy (05.12.1997) [US/US]; 1739 Stifel Lane Drive, St. Louis, TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; MO 63017 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (74) HENDERSON, Melodie, W. et al. / etc.; (54) • GLP–1 FORMULATIONS OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Howell & Haferkamp, L.C., Suite 1400, • FORMULATIONS DE GLP–1 MR NE SN TD TG). 7733 Forsyth Boulevard, St. Louis, MO Published / Publiée : (c) 63105 (US). (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 46285 (US). (51)6 A61K 38/36, 35/14 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 99/29338 (13) A1 Published / Publiée : (c) (72, 75) HOFFMANN, James, Arthur (21) PCT/US98/26059 [US/US]; 4272 Woodland Streams Drive, 6 (51) A61K 38/13 Greenwood, IN 46143 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/29335 (13) A1 (74) MACIAK, Ronald, S. et al. / etc.; Eli (25) en (26) en Lilly and Company, Lilly Corporate Center, (21) PCT/KR98/00407 Indianapolis, IN 46285 (US). (30) 60/069,652 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • FIBRINOLYTIC INHIBITOR FOR SEA- (30) 1997/66453 5 Dec/déc 1997 KR LANT (05.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • FIBRINOLYTIC INHIBITOR FOR SEA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LANT LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITION KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) BRISTOL–MYERS SQUIBB COM- CONTAINING CYCLOSPORIN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PANY [US/US]; 100 Headquarters Park Drive, Skillman, NJ 08558 (US). COMPOSITION PHARMACEUTIQUE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • GN GW ML MR NE SN TD TG). CONTENANT DE LA CICLOSPORINE (72) CEDERHOLM–WILLIAMS, Stewart, A.; Oxford Bioresearch, Magdalen Centre, (71) CHONG KUN DANG CORP. [KR/KR]; Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA 410, Shindorim–dong, Guro–gu, Seoul (51)6 A61K 38/29, 9/08, 47/10, 47/26 (GB). 152–070 (KR). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29337 (13) A1 (74) KILCOYNE, John, M.; Bristol–Myers les États désignés sauf US) Squibb Company, 100 Headquarters Park (21) PCT/US98/26043 Drive, Skillman, NJ 08558 (US). (72, 75) HONG, Chung, Il [US/US]; 100 Hunt (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Club Circle, East Amherst, NY 14051–1870 (81) AU BR CA IL JP MX NO NZ UA; EP (AT (US). KIM, Jung, Woo [KR/KR]; 925–7, (25) en (26) en BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Hwagog 1–dong, Kangseo–gu, Seoul LU MC NL PT SE). 157–011 (KR). CHOI, Nam, Hee [KR/KR]; (30) 60/069,075 9 Dec/déc 1997 US 302–507, Daechung Apt., Gepo–dong, Kan- (09.12.1997) gnam–gu, Seoul 135–240 (KR). SHIN, 6 Hee, Jong [KR/KR]; 1404–101, YonHwa (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) A61K 39/00 Maeul, Joong 2–dong, Wonmi–gu, Buchun, (11) WO 99/29339 (13) A2 Kyeonggi–do 420–022 (KR). YANG, Su, (54) • STABILIZED TERIPARATIDE SOLU- TIONS Geun [KR/KR]; 541–19, Bisan–dong, Don- (21) PCT/GB98/03721 gan–gu, Anyang, Kyeonggi–do 431–050 • SOLUTIONS DE TERIPARATIDE STA- (KR). BILISEES (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) 24/1999 6368 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) en (26) en Drive, Blacksburg, VA 24060 (US). VEMU- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) LAPALLI, Ramesh [US/US]; Apartment J, (30) 9726114.3 11 Dec/déc 1997 GB 2100 Foxhunt Lane N.W., Blacksburg, VA (25) en (26) en (11.12.1997) 24060 (US). (30) 9726233.1 11 Dec/déc 1997 GB (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) O’SHAUGHNESSY, Brian, P. et al. / etc.; (11.12.1997) Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., (54) • PREVENTION AND/OR TREATMENT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OF ALLERGIC CONDITIONS P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US). • PREVENTION ET/OU TRAITEMENT (54) • VACCINES CONTAINING ATTENUA- D’ETATS ALLERGIQUES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TED BACTERIA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE VACCINS CONTENANT DES BACTE- (71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF • GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ RIES ATTENUEES MANCHESTER [GB/GB]; Oxford LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Road, Manchester M13 9PL (GB). ST. MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (71) MEDEVA EUROPE LIMITED [GB/GB]; GEORGE’S HOSPITAL MEDICAL SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 10 St. James’s Street, London SW1A 1EF SCHOOL [GB/GB]; Cranmer Terrace, VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ (GB). London SW17 0RE (GB). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) CHATFIELD, Steven, Neville (72, 75) GARROD, David, Ronald [GB/GB]; BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN [GB/GB]; 10 St. James’s Street, London 49 Ridgeway Road, Timperley, Altrincham, TD TG). SW1A 1EF (GB). SYDENHAM, Mark Cheshire WA15 7HL (GB). ROBINSON, [GB/GB]; Medeva Vaccine Research Unit, Clive [GB/GB]; 99 Lynton Road, London Dept. of Biochemistry, Imperial College W3 9HL (GB). (51)6 A61K 39/008, C07K 14/44, C12N 15/30 of Science, Technology and Medicine, Ex- // (A61K 39/008, 45:05) (74) ATKINSON, Peter, Birch; Marks & Clerk, hibition Road, London SW7 2AY (GB). Sussex House, 83–85 Mosley Street, Man- (11) WO 99/29341 (13) A2 DOUGAN, Gordon [GB/GB]; Depart- chester M2 3LG (GB). ment of Biochemistry, Imperial College (21) PCT/US98/26438 of Science,, Technology and Medecine, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Exhibition Road, London SW7 2AY (GB). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) WOODS, Geoffrey, Corlett et al. / etc.; KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en J.A. Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Inn, London WC1R 5LX (GB). (30) 08/989,370 12 Dec/déc 1997 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (12.12.1997) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) • METHODS FOR ENHANCEMENT OF KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PROTECTIVE IMMUME RESPONSES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GN GW ML MR NE SN TD TG). EMPLOYING LEISHMANIA POLYPEP- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TIDES UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY PROCEDES PERMETTANT DE • KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 A61K 39/00, 39/02, 39/04, 39/106, C12P RENFORCER DES REPONSES IM- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 21/06, C12N 15/00 MUNITAIRES DE PROTECTION AU NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MOYEN DE POLYPEPTIDES LEISH- GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29340 (13) A1 MANIA Published / Publiée : (c) (21) PCT/US97/23032 (71) CORIXA CORPORATION [US/US]; (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) Suite 200, 1124 Columbia Street, Seattle, WA 98104 (US). (51)6 A61K 39/285, C12N 7/00 (25) en (26) en (72) REED, Steven, G.; 2843 – 122nd Place (11) WO 99/29343 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Northeast, Bellevue, WA 98005 (US). (21) PCT/US98/25615 (54) • AN OVER–EXPRESSING (74) MAKI, David, J. et al. / etc.; Seed and HOMOLOGOUS ANTIGEN VACCINE Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701 Fifth (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) AND A METHOD OF MAKING THE Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). SAME (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA VACCIN CONTENANT UN ALLOAN- • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TIGENE SUREXPRIME ET SON PRO- (30) 60/067,983 9 Dec/déc 1997 US GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP CEDE DE PREPARATION (09.12.1997) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (71) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PROPERTIES, INC. [US/US]; Suite 107, SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 1900 Kraft Drive, Blacksburg, VA 24060 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (54) • METHOD OF TREATING BLADDER (US). SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ CANCER WITH WILD TYPE VACCI- (for all designated States except / pour tous MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE NIA VIRUS les États désignés sauf US) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • METHODE DE TRAITEMENT DU SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW CANCER DE LA VESSIE UTILISANT (72, 75) BOYLE, Stephen, M. [US/US]; 301 ML MR NE SN TD TG). LE TYPE SAUVAGE DE LA VACCINE Woodbine Drive, Blacksburg, VA 24061 (US). CRAVERO, Silvio [AR/AR]; Insti- (71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY tuto de Biotecnologia, CICV–INTA, cc77, (51)6 A61K 39/02, 39/112, 39/108, 39/106, [US/US]; 1020 Locust Street, Philadelphia, Moron 1708 (AR). CORBEIL, Lynette 39/102, 39/095, 39/10 // C12N 1/21, 1/36, PA 19107 (US). [CA/US]; 1648 Neale Street, San Diego, C12R 1/42 CA 92103 (US). SCHURIG, Gerhardt, G. (72) LATTIME, Edmund, C.; 600 Sayre Drive, [US/US]; 2906 Wakeﬁeld Drive, Blacksburg, (11) WO 99/29342 (13) A1 Princeton, NJ 08540 (US). MASTRAN- VA 24060 (US). SRIRNAGANATHAN, GELO, Michael, J.; 764 Glen Road, Jen- Nammalwar [US/US]; 507 Cedar Orchard (21) PCT/GB98/03680 kintown, PA 19046 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6369

(74) MONACO, Daniel, A.; Seidel, Gonda, (71) LA JOLLA INSTITUTE FOR EXPERI- (51)6 A61K 45/06 Lavorgna & Monaco, P.C., Suite 1800, Two MENTAL MEDICINE [US/US]; 505 Coast Penn Center Plaza, Philadelphia, PA 19102 Boulevard, South, La Jolla, CA 92037 (US). (11) WO 99/29347 (13) A1 (US). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP98/08164 les États désignés sauf US) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) BOURDON, Mario, A. [US/US]; 1076 Concord Street, San Diego, CA 92106 (25) en (26) en (US). DERYUGINA, Elena [RU/US]; 8320 Regents Road #1–J, San Diego, CA (30) 97/15685 11 Dec/déc 1997 FR (51)6 A61K 39/395, C07K 16/46 92122 (US). RAO, Pothapragada, Sri- (11.12.1997) rama [IN/US]; 11959 Alpine Terrace, San (11) WO 99/29344 (13) A1 Diego, CA 92128 (US). BORGSTROM, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Per [SE/US]; 2325 Camino Del Collado, La (54) PHARMACEUTICAL COMBINATION (21) PCT/US97/22141 Jolla, CA 92037 (US). • WITH ANALGESIC ACTIVITY, CON- (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & TAINING AN ADENOSINERGIC AGO- Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive NIST AND A COMPOUND SELECTED (25) en (26) en Drive, San Diego, CA 92121 (US). FROM OPIATES, BENZODIAZEPINES AND NMDA ANTAGONISTS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • ASSOCIATION PHARMACEUTIQUE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG A ACTIVITE ANALGESIQUE CON- (54) • PRODUCT AND PROCESS FOR TAR- TENANT UN AGONISTE ADENOSI- GETING AN IMMUNE RESPONSE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NERGIQUE ET UN COMPOSE CHOISI PRODUIT ET PROCESSUS DE CI- • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA PARMI LES OPIACES, LES BENZO- BLAGE D’UNE REACTION IMMUNI- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE DIAZEPINES ET LES ANTAGONISTES TAIRE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DE NMDA (71) NATIONAL JEWISH CENTER FOR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) LABORATOIRES UPSA [FR/FR]; 128, IMMUNOLOGY AND RESPIRATORY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC rue Danton, Boıˆte postale 325, F–92506 MEDICINE [US/US]; 1400 Jackson Street, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Rueil–Malmaison Cedex (FR). Denver, CO 80206 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) CAMBORDE, Francois; 19, avenue du 18 (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) Juin 1940, F–92500 Rueil Malmaison (FR). CLOAREC, Alix; 26, rue des Biaunes, 6 (72, 75) NEMAZEE, David, A. [US/US]; 1745 (51) A61K 45/06 F–78510 Triel sur Sience (FR). GUNGOR, Krameria Street, Denver, CO 80220 (US). Timur; 61, avenue de Buzenvair, F–92500 (11) WO 99/29346 (13) A1 Rueil–Malmaison (FR). TEULON, Jean– (74) CONNELL, Gary, J. et al. / etc.; Sheridan (21) PCT/EP98/07628 Marie; 13, avenue Gilbert, F–78170 La Ross P.C., Suite 3500, 1700 Lincoln Street, Celle Saint Cloud (FR). Denver, CO 80203–4501 (US). (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (74) MAYS, Julie; Bristol–Myers Company (25) de (26) de (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Limited, Patent Dept., Swakeleys House, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 197 54 573.4 9 Dec/déc 1997 DE Milton Road, Ickenham, Uxbridge UB10 GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (09.12.1997) 8NS (GB). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITION GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ FOR TREATING CEREBRAL APO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU PLEXY AND CRANIOCEREBRAL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR TRAUMA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN POUR TRAITER L’APOPLEXIE CE- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TD TG). REBRALE ET LE TRAUMATISME KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CRANIOCEREBRAL DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 6 GW ML MR NE SN TD TG). (51) A61K 39/395, 48/00, C07K 16/18, 16/22, [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). 16/24, 16/26, 16/28 (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (11) WO 99/29345 (13) A1 (72, 75) HORVÁTH, Ervin [DE/DE]; (51)6 A61K 47/32 (21) PCT/US98/25791 Theodor–Storm–Strasse 4, D–51373 Le- verkusen (DE). (11) WO 99/29348 (13) A1 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (21) PCT/US98/25120 (25) en (26) en D–51368 Leverkusen (DE). (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/067,591 5 Dec/déc 1997 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en (05.12.1997) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (30) 08/987,372 9 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (09.12.1997) (54) • INHIBITION OF TUMOR GROWTH BY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MACROPHAGE INTERVENTION UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • PHARMACEUTICAL HYDROGEL • INHIBITION DE LA CROIS- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SANCE TUMORALE DUE A FORMULATIONS, DRUG DELIVERY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DEVICES AND METHODS L’INTERVENTION DE MACRO- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA FORMULATIONS PHARMACEU- PHAGES GN GW ML MR NE SN TD TG). • TIQUES A BASE D’HYDROGEL, (63) US 60/067,591 (CIP) Published / Publiée : (c) DISPOSITIFS D’ADMINISTRATION 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) DE MEDICAMENTS ET PROCEDES 24/1999 6370 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) ALZA CORPORATION [US/US]; 950 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Page Mill Road, P.O. Box 10950, Palo Alto, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CA 94303–0802 (US). (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) MURDOCK, Thomas, O.; 3999 Clover (30) 08/988,321 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Avenue, Vadnais Heights, MN 55127 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA PUDJIJANTO, Stephanus; 434–3 Galleria (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Drive, San Jose, CA 95134 (US). VENKA- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TRAMAN, Subramanian, S.; 1040 Colo- (54) • COMPOSITIONS AND METHODS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH rado Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US). FOR TREATMENT OF HEPATITIS C CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC VIRUS–ASSOCIATED DISEASES (74) MILLER, D., Byron et al. / etc.; Alza NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Corporation, 950 Page Mill Road, P.O. Box • COMPOSITIONS ET METHODES DE GN GW ML MR NE SN TD TG). 10950, Palo Alto, CA 94303–0802 (US). TRAITEMENT DES MALADIES LIEES AU VIRUS DE L’HEPATITE C (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 (63) US 08/988,321 (CON) (51) A61L 15/28, 15/60, C08B 31/18, 31/00, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 37/00 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. (11) WO 99/29352 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [US/US]; Carlsbad Research Center, 2292 (21) PCT/NL98/00693 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Faraday Avenue, Carlsbad, CA 92008 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) ANDERSON, Kevin, P. [US/US]; 2772 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN La Gran Via, Carlsbad, CA 92009 (US). HA- (30) 97203823.6 5 Dec/déc 1997 EP GW ML MR NE SN TD TG). NECAK, Ronnie, C. [US/US]; 904 Calle (05.12.1997) Venezia, San Clemente, CA 92672 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) NOZAKI, Chikateru [JP/JP]; 1–444, Mu- sashigaoka, Kumamoto–shi, Kumamoto 862 (54) • SUPERABSORBENT MATERIAL AND (51)6 A61K 47/48 (JP). METHOD FOR PRODUCING SAID MATERIAL (11) WO 99/29349 (13) A1 (74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Law Ofﬁces of Jane Massey Licata, 66 E. Main • MATERIAU SUPERABSORBANT ET (21) PCT/EP98/07695 Street, Marlton, NJ 08053 (US). SON PROCEDE DE FABRICATION (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) SCA MÖLNLYCKE [NL/NL]; Utrechtse- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE weg 48, NL–3704 HE Zeist (NL). (25) en (26) en GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous (30) 97121308.7 4 Dec/déc 1997 EP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK les États désignés sauf US) (04.12.1997) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (72, 75) BESEMER, Arie, Cornelis [NL/NL]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD H. van de Boschstraat 111, NL–3958 CC SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Amerongen (NL). THIEWES, Harm, Jan (54) • TRANSFECTION PARTICLES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [NL/NL]; Nico Bergsteijnweg 147, NL–3931 • PARTICULES DE TRANSFECTION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CC Woudenberg (NL). THORNTON, Jef- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML frey, Wilson [US/NL]; Jagersweg 13, (71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER- MR NE SN TD TG). NL–1272 AL Huizen (NL). NATIONAL GMBH [DE/DE]; Postfach 200, D–55216 Ingelheim am Rhein (DE). (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch UNIVERSITE LOUIS PASTEUR DE Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. (51)6 A61L 2/00 STRASBOURG [FR/FR]; 4, rue Blaise Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). Pascal, F–67000 Strasbourg (FR). (11) WO 99/29351 (13) A2 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) (21) PCT/EP98/07926 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72, 75) BEHR, Jean–Paul [FR/FR]; 7, rue Eu- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD genie, F–67100 Strasbourg (FR). BLES- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SING, Thomas [FR/FR]; 7, rue d’Urmatt, (25) de (26) de RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA F–67000 Strasbourg (FR). WAGNER, Ernst UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 297 21 608.2 6 Dec/déc 1997 DE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY [AT/AT]; Wiener Strasse 201, A–2103 Lan- (06.12.1997) genzersdorf (AT). SCHÜLLER, Susanne KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [AT/AT]; Himmelschlüsselweg 7, A–1160 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Wien (AT). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (54) • UV DISINFECTION DEVICE GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) BOEHRINGER INGELHEIM IN- • DISPOSITIF DE DESINFECTION PAR TERNATIONAL GMBH; Postfach 200, ULTRAVIOLETS D–55216 Ingelheim am Rhein (DE). (51)6 A61L 29/00 (71) A.C.K. AQUA CONCEPT (81) AU BG BR BY CA CN CZ EE HU ID IL GMBH KARLSRUHE [DE/DE]; (11) WO 99/29353 (13) A2 JP KR KZ LT LV MX NO NZ PL RO RU Haid–und–Neu–Strasse 7, D–76131 SG SI SK TR UA US UZ VN YU; EA (AM Karlsruhe (DE). (21) PCT/US98/26413 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (for all designated States except / pour tous (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT les États désignés sauf US) LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (72, 75) WECKENMANN, Jürgen [DE/DE]; Published / Publiée : (c) Waldparkstrasse 32, D–68163 Mannheim (30) 08/989,791 12 Dec/déc 1997 US (DE). SÖRENSEN, Martin [DE/DE]; Holz- (12.12.1997) (51)6 A61K 48/00, C07H 21/04, C12Q 1/68 bachstrasse 20, D–76359 Marxzell (DE). (30) 09/045,483 20 Mar/mar 1998 US (11) WO 99/29350 (13) A1 (74) RUFF, BEIER, SCHÖNDORF UND (20.03.1998) MÜTSCHELE; Willy–Brandt–Strasse 28, (21) PCT/US98/26040 D–70173 Stuttgart (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6371

(54) • MEDICAL DEVICES WITH IMPRO- (51)6 A61M 1/14, G01N 33/487 (51)6 A61M 15/00, A62B 7/00 VED PROPERTIES (11) WO 99/29355 (13) A1 (11) WO 99/29357 (13) A1 • INSTRUMENTS MEDICAUX A PRO- PRIETES AMELIOREES (21) PCT/SE98/02212 (21) PCT/US98/26318

(63) US 08/989,791 (CIP) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 12 Dec/déc 1997 (12.12.1997) US 09/045,483 (CIP) (25) en (26) en (25) en (26) en 20 Mar/mar 1998 (20.03.1998) (30) 97/15818 9 Dec/déc 1997 FR (30) 08/989,218 11 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) (71) INTELLA INTERVENTIONAL SYS- (11.12.1997) TEMS, INC. [US/US]; 870 Hermosa Drive, (30) 9801963–1 2 Jun/juin 1998 SE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Sunnyvale, CA 94086 (US). (02.06.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • DUAL CYLINDER MANIFOLD • COLLECTEUR DOUBLE CYLINDRE (72, 75) THAKRAR, Ashok [US/US]; 2582 (54) • METHOD AND DEVICE FOR CALCU- Glen Dundee Way, San Jose, CA 95148 LATING DIALYSIS EFFICIENCY (71, 72) PRESTON, Paul, Christopher (US). GANDHI, Deepak [US/US]; 911 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CAL- [US/US]; 1559 E. Stephens Drive, Tempe, Bowen Avenue, San Jose, CA 95123 (US). CUL DU RENDEMENT D’UNE DIA- AZ 85283 (US). TENHOFF, Harm [NL/US]; 201 Ada Ave- LYSE nue #37, Mountain View, CA 94043 (US). (74) BENTLEY, Paula, L.; Suite 201A, 3740 (71) GAMBRO AB [SE/SE]; Hamngatan 2, P.O. East Southern Avenue, Mesa, AZ 85206 (74) ABRAHAM, David, J.; Wilson Sonsini Box 7373, S–103 91 Stockholm (SE). (US). Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road, (for all designated States except / pour tous Palo Alto, CA 94304–1050 (US). les États désignés sauf US) (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) STERNBY, Jan [SE/SE]; Spårsnögatan CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 45, S–222 52 Lund (SE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 A61M 16/04 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) ASKETORP, Göran; Gambro AB, Patent MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Dept., P.O. Box 10101, S–220 10 Lund (SE). (11) WO 99/29358 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (21) PCT/US98/25371 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (30) 08/985,829 5 Dec/déc 1997 US SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (05.12.1997) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 A61L 31/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 09/076,210 12 May/mai 1998 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (12.05.1998) (11) WO 99/29354 (13) A2 MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/26278 (54) ORO/NASOPHARYNGEAL AIRWAY 6 • (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (51) A61M 5/36, 5/168 • CANULE (25) en (26) en (11) WO 99/29356 (13) A1 ORO/NASOPHARYNGIENNE (30) 08/987,794 10 Dec/déc 1997 US (21) PCT/IB98/01881 (71, 72) CONNELL, Donald, G. [US/US]; 937 (10.12.1997) Bridle Path Road, Allentown, PA 18103 (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) de (26) de (74) KURZ, Warren, W.; 15070 S.W. 132 Ave- (54) • METHOD AND APPARATUS CREA- nue, Miami, FL 33186 (US). TING A RADIOACTIVE LAYER ON (30) 2814/97 5 Dec/déc 1997 CH A RECEIVING SUBSTRATE FOR IN (05.12.1997) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VIVO IMPLANTATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE ET APPAREIL DE CREA- TION D’UNE COUCHE RADIO- (54) • METHOD AND DEVICE FOR MO- ACTIVE SUR UN SUBSTRAT DE NITORING A CATHETER UNIT (51)6 A61M 16/04 RECEPTION EN VUE D’UNE IM- • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SUR- PLANTATION IN VIVO VEILLER UNE UNITE A CATHETER (11) WO 99/29359 (13) A1 (71) VARIAN ASSOCIATES, INC. [US/US]; (71, 72) MEIER, Peter, F. [CH/CH]; Bühlrain (21) PCT/US98/25687 3050 Hansen Way, Palo Alto, CA 94304 22, CH–5000 Aarau (CH). DÜNKI, Rudolf (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (US). [CH/CH]; Tössuferweg 16, CH–8406 Winterthur (CH). WILLEMIN, Michel (25) en (26) en (72) DELFINO, Michelangelo; 670 San Anto- [CH/CH]; Hertensteinstrasse 6, CH–8052 nio Road, Los Altos, CA 94022 (US). DAY, Zürich (CH). FÜCHSLIN, Rudolf (30) 08/988,605 10 Dec/déc 1997 US Mary, E.; 674 San Antonio Road, Los Altos, [CH/CH]; Fröhlichstrasse 58, CH–5200 (10.12.1997) CA 94022 (US). Brugg (CH). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) FRIEDMAN, Brad et al. / etc.; Varian (74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH–8044 Associates, Inc., 3100 Hansen Way, Mail Zürich (CH). (54) • TWIN CATHETER CONNECTOR FOR Stop E–339, Palo Alto, CA 94304 (US). SUCTIONING AND SUPPLYING GAS (81) AU CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE TO AN INTUBATED PATIENT (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SE). • ALIMENTATION EN GAZ ET ASPIRA- TION DE SUBSTANCES DE LA TRA- CHEE 24/1999 6372 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) SPIRIT MEDICAL SYSTEMS, INC. • STRUCTURE DE MAINTIEN POUR (51)6 A61M 25/10, A61B 17/12 [US/US]; 16267 Whitestone Drive, Parker, CATHETER CO 80134 (US). (11) WO 99/29363 (13) A1 (71) INTRATHERAPEUTICS, INC. [US/US]; (72) FITZGERALD, Peter, M.; 16267 Whi- 651 Campus Drive, St. Paul, MN 55112 (21) PCT/US98/25846 testone Drive, Parker, CO 80134 (US). (US). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (72) VIDLUND, Robert, M.; 1811 Kenard (74) LEY, John, R.; John R. Ley, LLC, Suite Street, Maplewood, MN 55109 (US). (25) en (26) en 610, 5299 DTC Boulevard, Englewood, CO KLIMA, Daniel, J.; 12055 – 41st Avenue 80111–3327 (US). North #223, Plymouth, MN 55441 (US). (30) 60/067,945 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (81) AU BR CA CN JP KR NZ RU SG; EP (AT (74) BRUESS, Steven, C; Merchant, Gould, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LU MC NL PT SE). Norwest Center, 90 South Seventh Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US). (54) • AORTIC CATHETER AND METHODS Published / Publiée : (c) FOR INDUCING CARDIOPLEGIC AR- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle REST AND FOR SELECTIVE AORTIC d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 PERFUSION (51) A61M 25/00 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • CATHETER AORTIQUE ET PRO- (11) WO 99/29360 (13) A1 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle CEDES POUR L’INDUCTION D’UN ARRET PAR CARDIOPLEGIE ET (21) PCT/US98/18315 d’utilité) EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle POUR PERMETTRE UNE PERFUSION (22) 3 Sep/sep 1998 (03.09.1998) d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS AORTIQUE SELECTIVE JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en (71) CARDEON CORPORATION [US/US]; LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 10161 Bubb Road, Cupertino, CA 95014 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (30) 08/985,834 5 Dec/déc 1997 US (US). model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (05.12.1997) UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72) BRESNAHAN, John, F.; 932 Greenbriar (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Road, Rochester, MN 55902 (US). MACO- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH VIAK, John, A.; 5930 Hermosa Avenue, (54) • GUIDELESS CATHETER SEGMENT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC La Jolla, CA 92037 (US). SAMSON, Wil- • SECTION DE CATHETER A INSER- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA fred, J.; 19691 Farwell Avenue, Saratoga, TION SANS GUIDE GN GW ML MR NE SN TD TG). CA 95070 (US). BAKER, Steve, G.; 743 San Ramon Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (71) INTRATHERAPEUTICS, INC. [US/US]; 6 (US). VAN DYK, Karl; 46978 Lundy Ter- 651 Campus Drive, St. Paul, MN 55112 (51) A61M 25/00 race, Fremont, CA 94539 (US). (US). (11) WO 99/29362 (13) A1 (74) HANKE, Gunther; Fulwider Patton Lee (72) VIDLUND, Robert, M.; 1811 Kenard (21) PCT/US98/26391 & Utecht, LLP, Suite 1550, 200 Oceangate, Street, Maplewood, MN 55109 (US). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Long Beach, CA 90802 (US). (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant, Gould, (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Smith, Edell, Welter & Schmidt, P.A., 3100 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 08/989,413 12 Dec/déc 1997 US Norwest Center, 90 South Seventh Street, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (12.12.1997) Minneapolis, MN 55402–4131 (US). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (30) 09/184,331 2 Nov/nov 1998 US MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (02.11.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (54) • MEDICAL DEVICE HAVING DIF- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI d’utilité) DK DK (Utility model / modèle FERENT BIDIRECTIONAL COEFFI- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA d’utilité) EE EE (Utility model / modèle CIENTS OF SURFACE FRICTION (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle DISPOSITIF MEDICAL PRESENTANT NE SN TD TG). d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS • DIFFERENTS COEFFICIENTS DE JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FROTTEMENT SUPERFICIEL BIDI- Published / Publiée : (c) LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ RECTIONNELS PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 6 model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (71) WILSON–COOK MEDICAL, INC. (51) A61M 37/00, A61N 1/30 [US/US]; 4900 Bethania Station Road, UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11) WO 99/29364 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Winston–Salem, NC 27105 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26158 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) REYDEL, Boris [US/US]; 8 Woodland GN GW ML MR NE SN TD TG). Road, West Caldwell, NJ 07006 (US). (25) en (26) en (74) GODLEWSKI, Richard, J.; 1400 Cumber- (30) 60/069,340 11 Dec/déc 1997 US land Avenue, West Lafayette, IN 47906 (US). (51)6 A61M 25/00 (11.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29361 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (54) DEVICE FOR ENHANCING TRANS- (21) PCT/US98/18323 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • DERMAL AGENT FLUX (22) 3 Sep/sep 1998 (03.09.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ • DISPOSITIF RENFORÇANT LE FLUX (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD D’AGENTS TRANSDERMIQUES SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 08/985,810 5 Dec/déc 1997 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) ALZA CORPORATION [US/US]; 950 (05.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Page Mill Road, P.O. Box 10950, Palo Alto, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA 94303–0802 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MR NE SN TD TG). (72) ZUCK, Michael, G.; 22855 McGrath Road, (54) • CATHETER SUPPORT STRUCTURE Bend, OR 97701 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6373

(74) MILLER, D., Byron et al. / etc.; Alza (30) 08/986,943 8 Dec/déc 1997 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Corporation, 950 Page Mill Road, P.O. Box (08.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 10950, Palo Alto, CA 94303–0802 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • SPIRAL NERVE CUFF ELECTRODE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG IMPLANTATION TOOL UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • INSTRUMENT D’IMPLANTATION LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO D’ELECTRODE A MANCHON SPI- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RALE POUR NERFS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) AXON ENGINEERING, INC. [US/US]; GN GW ML MR NE SN TD TG). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 38342 Western Parkway, Willoughby, OH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 44094 (US). Published / Publiée : (c) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) BAKULA, Tomislav; 30148 Forestgrove, (51)6 A61N 1/37 Willow Creek, OH 44095 (US). MOR- Published / Publiée : (c) TIMER, J., Thomas; 13753 County Line (11) WO 99/29368 (13) A1 Road, Chagrin Falls, OH 44022 (US). (51)6 A61M 37/00, A61N 1/30 (21) PCT/US98/25506 (74) LITZINGER, Jerrold, J.; Sentron Medical, (11) WO 99/29365 (13) A1 Inc., Suite 600, 4445 Lake Forest Drive, (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) Cincinnati, OH 45242 (US). (21) PCT/US98/26203 (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 08/986,319 5 Dec/déc 1997 US (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (05.12.1997) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/069,339 11 Dec/déc 1997 US MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) AUTOMATIC CAPTURE VERIFI- (11.12.1997) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN • YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CATION IN MULTISITE CARDIAC (30) 60/069,340 11 Dec/déc 1997 US UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU PACING (11.12.1997) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • VERIFICATION AUTOMATIQUE DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA LA CAPTURE LORS D’UNE STIMU- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR LATION CARDIAQUE MULTIPOINT NE SN TD TG). (54) • DEVICE FOR ENHANCING TRANS- (71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. DERMAL AGENT FLUX [US/US]; 4100 North Hamline Avenue, • DISPOSITIF RENFORÇANT LE FLUX 6 St. Paul, MN 55112 (US). D’AGENTS TRANSDERMIQUES (51) A61N 1/34, A61B 5/103 (72) MAARSE, Albert; Praam 209, NL–1186 (71) ALZA CORPORATION [US/US]; 950 (11) WO 99/29367 (13) A1 TH Amstelveen (NL). Page Mill Road, P.O. Box 10950, Palo Alto, CA 94303–0802 (US). (21) PCT/US98/26400 (74) DIETZ, Paul, T.; Nikolai, Mersereau and Dietz, P.A., Suite 820, 900 Second Avenue (72) ZUCK, Michael; 22855 McGrath Road, (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) South, Minneapolis, MN 55402–3325 (US). Bend, OR 97701 (US). TRAUTMAN, Jo- seph, Creagan; 1574 Wright Avenue, Sun- (25) en (26) en (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR nyvale, CA 94087 (US). CORMIER, Mi- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 08/989,304 12 Dec/déc 1997 US chel, J., N.; 278 Andsbury Avenue, Moun- (12.12.1997) tain View, CA 94303 (US). KIM, Hyunok, 6 Lynn; 19306 E. Braes Drive, Walnut, CA (30) 08/990,080 12 Dec/déc 1997 US (51) A61N 1/372 91789 (US). (12.12.1997) (11) WO 99/29369 (13) A1 (74) MILLER, D., Byron et al. / etc.; Alza (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Corporation, 950 Page Mill Road, P.O. Box (21) PCT/US98/26193 10950, Palo Alto, CA 94303–0802 (US). (54) • EXTERNALLY WORN MEDICAL DE- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) VICE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • APPAREIL MEDICAL PORTATIF GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (30) 60/068,152 9 Dec/déc 1997 US KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (63) US 08/989,304 (CON) (09.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 12 Dec/déc 1997 (12.12.1997) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA US 08/990,080 (CON) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 12 Dec/déc 1997 (12.12.1997) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) • ADAPTER FOR MEDICAL PULSE GE- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) EMPI, INC. [US/US]; 599 Cardigan Road, NERATORS AND ELECTRODE PADS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL St. Paul, MN 55126–4099 (US). • ADAPTATEUR POUR GENERATEUR PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous D’IMPULSIONS MEDICALES ET GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) ELECTRODES Published / Publiée : (c) (72, 75) AGARWALA, Poonam [US/US]; 341 (71) CPR MEDICAL, INC. [US/US]; 2425 Rid- Wexford Heights Drive, New Brighton, gecrest Drive, Southeast, Albuquerque, NM MN 55112 (US). KIPNIS, Alexander, N. 6 87108 (US). (51) A61N 1/05 [US/US]; 5917 Decatur Avenue N., New (for all designated States except / pour tous Hope, MN 55428 (US). MALEWICZ, An- les États désignés sauf US) (11) WO 99/29366 (13) A1 drzej, M. [PL/US]; 4139 Garﬁeld Avenue, (72, 75) SCHULER, Eleanor, L. [US/US]; (21) PCT/US98/25928 Minneapolis, MN 55409 (US). 2201 Spruce Needle Road, Rio Rancho, (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (74) KAMRATH, Alan; Peterson, Wicks, Ne- NM 87124 (US). DODD, David [US/US]; mer & Kamrath, P.A., 316 Burntside Drive, 5204 Sooner Trail, Northwest, Albuquerque, (25) en (26) en Golden Valley, MN 55422 (US). NM 87120 (US). MERZA, Munawar, M. 24/1999 6374 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

[US/US]; 7309 Welton Drive, Northeast, (71) COOK INCORPORATED [US/US]; (51)6 A62D 1/00 Albuquerque, NM 87109 (US). 925 South Curry Pike, P.O. Box 489, Bloomington, IN 47402–0489 (US). MED (11) WO 99/29373 (13) A1 (74) MYERS, Jeffrey, D.; Peacock, Myers & INSTITUTE, INCORPORATED [US/US]; (21) PCT/US97/22746 Adams, P.C., P.O. Box 26927, Albuquerque, 1400 Cumberland Avenue, West Lafayette, NM 87125–6927 (US). IN 47906 (US). (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72, 75) APPLE, Marc, G. [US/US]; 1606 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Sycamore Hills Drive, Fort Wayne, IN MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 46804 (US). BATES, Brian, L. [US/US]; (54) • FIRE–FIGHTING AGENTS CON- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 3718 Exeter Lane, Bloomington, IN 47401 TAINING ADSORBABLE FLUORO- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (US). DEFORD, John, A. [US/US]; 6051 CARBON SURFACTANTS SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Aliki Mews, Bloomington, IN 47408 (US). • AGENTS DE LUTTE CONTRE LE FEU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FEARNOT, Neal, E. [US/US]; 3051 Ha- CONTENANT DES TENSIOACTIFS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); milton Street, West Lafayette, IN 47906 ADSORBABLES AU FLUOROCAR- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). BURE MR NE SN TD TG). (74) GODLEWSKI, Richard, J.; 1400 Cumber- (71) MINNESOTA MINING AND MANU- land Avenue, West Lafayette, IN 47906 (US). FACTURING COMPANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (51)6 A61N 5/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 55133–3427 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/29370 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72) STERN, Richard, M.; 6563 Sandlewood KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Road, Woodbury, MN 55125 (US). BLA- (21) PCT/US98/25611 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE GEV, Pavel, L.; 8927 Highland Bay, Wood- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ bury, MN 55125 (US). FAN, Wei–Qiang; (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 9719 84th Street South, Cottage Grove, MN SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 55016 (US). (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) SCHULTE, Daniel, C. et al. / etc.; Min- (30) 08/984,490 8 Dec/déc 1997 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML nesota Mining and Manufacturing Company, (08.12.1997) MR NE SN TD TG). Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (US). 6 (54) • CATHETER SYSTEM HAVING TUBU- (51) A62C 35/68 (81) AU BR CA JP KR MX; EP (AT BE CH DE LAR RADIATION SOURCE (11) WO 99/29372 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • CATHETER POURVU D’UNE SOURCE SE). DE RAYONNEMENT TUBULAIRE (21) PCT/US98/26435 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. (51)6 A63B 53/04 [US/US]; One SCIMED Place, Maple (25) en (26) en Grove, MN 55311–1566 (US). (11) WO 99/29374 (13) A1 (30) 08/990,188 12 Dec/déc 1997 US (72) URICK, Michael, J.; 13223 Red Fox Road, (12.12.1997) (21) PCT/US98/26265 Rogers, MN 55374 (US). EHR, Timothy, (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) G., J.; 19017 Zane Street Northwest, Elk Ri- (30) 09/121,581 24 Jul/juil 1998 US (24.07.1998) ver, MN 55330 (US). HASTINGS, Roger, (25) en (26) en N.; 7013 Carey Lane North, Maple Grove, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MN 55369 (US). (30) 08/989,320 11 Dec/déc 1997 US (54) • SPRINKLER HEAD AND A TEMPE- (11.12.1997) (74) KELLY, Joseph, R.; Westman, Champlin RATURE CONTROLLED VALVE FOR & Kelly, P.A., Suite 1600 – International DRIP VALVES AND SPRINKLER SYS- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Centre, 900 Second Avenue South, Min- TEMS (54) COMPOSITE PUTTER HEAD neapolis, MN 55402–3319 (US) et al. / etc. • • TETE DE CREPINE ET CLAPET • TETE DE PUTTER COMPOSITE (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI THERMOSENSIBLE POUR SOUPAPES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D’ECOULEMENT ET SYSTEMES DE (71, 72) KEELAN, Regis, T. [US/US]; 8418 CREPINES Calderon Court, San Diego, CA 92129 (US). (71, 72) PIERCE, Lauvon [US/US]; Route 1, (74) GESS, Albin, H.; Price, Gess & Ubell, (51)6 A61N 5/10 Box 122, Leakesville, MS 39451 (US). Suite 250, 2100 S.E. Main Street, Irvine, CA 92614–6238 (US). (74) LITMAN, Richard, C.; Litman Law Of- (11) WO 99/29371 (13) A1 ﬁces, Ltd., Crystal City Station, P.O. Box (81) AU CA CN KR SG; EP (AT BE CH CY DE 15035, Arlington, VA 22215–0035 (US). (21) PCT/US98/25553 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Published / Publiée : (c) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (51)6 A63B 65/00 (30) 60/067,604 5 Dec/déc 1997 US SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (05.12.1997) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (11) WO 99/29375 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (21) PCT/US98/25851 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • MEDICAL RADIATION TREATMENT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) DEVICE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en • DISPOSITIF MEDICAL DE RADIO- THERAPIE (30) 08/987,522 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6375

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • MONOSKI (54) • DEVICE FOR GUIDING AND LOCA- TING THE MOVEMENT OF A PIECE (54) GAME APPARATUS PATINETTE • • ON A GAME BOARD, MOVEABLE • APPAREIL DE JEU (71, 72) DEKKER, Fred, Jan [NL/NL]; Mispel- GAME PIECE AND RESULTING gaarde 6, NL–3992 JW Houten (NL). (71, 72) HANSON, Thomas, E. [US/US]; 623 S. GAME BOARD Rembrant, Royal Oak, MI 48067 (US). (74) LAND, Addick, Adrianus, Gosling; • DISPOSITIF DE GUIDAGE ET DE REPERAGE DU DEPLACEMENT (74) McCONWELL, Edward, A., Jr.; McCon- Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague (NL). D’UN ELEMENT SUR UN SUPPORT well Law Firm, 5925 Beverly Avenue, Mis- DE JEU, ELEMENT DE JEU PREVU sion, KS 66202 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA POUR ETRE DEPLACE ET SUPPORT (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE DE JEU OBTENU GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) UNTIL [FR/FR]; N 109 – RN 209 Le LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Bois de L’Eau, Espinasse Vozelle, F–03110 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Escurolles (FR). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (for all designated States except / pour tous YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71, 72) LEMALE, Laurence [FR/FR]; 19, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML rue Capeyron, F–33200 Bordeaux (FR). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR MR NE SN TD TG). TSHITAMBWE, Clément [FR/FR]; 11, NE SN TD TG). rue Pierre Brossolette, F–33310 Lormont (FR). ESSALMI, Mohamed [FR/FR]; 3, (51)6 A63C 5/075, 9/00 rue Espéranto, F–33310 Lormont (FR). (51)6 A63B 69/36 (11) WO 99/29378 (13) A1 (74) POUCHUCQ, Bernard; Cabinet Thebault, (11) WO 99/29376 (13) A1 (21) PCT/US98/25252 111, cours du Médoc, F–33300 Bordeaux (21) PCT/US98/26246 (FR). (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (25) en (26) en (25) en (26) en GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR (30) 08/986,093 5 Dec/déc 1997 US LT LV MD MG MK MN MX NO NZ PL (30) 08/988,737 11 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN (11.12.1997) YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) SKI BINDING LIFTER HAVING IN- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) GOLF PRACTICE AND TRAINING DE- • • TERNAL FASTENER RETENTION GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF VICE LAYER BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE DISPOSITIF POUR PRATIQUE ET EN- SN TD TG). • SURELEVATEUR DE CHAUSSURE TRAINEMENT DE GOLF • A COUCHE INTERNE DE RETENUE (71, 72) HONDERD, Norman, J. [US/US]; POUR ELEMENTS D’ATTACHE DE Suite 450, 1501 42nd Street, West Des FIXATION DE SKI (51)6 A63F 7/00, 5/04, 9/04, 9/22, A63B 71/04, Moines, IA 50266 (US). A63S 5/04, G07F 17/34 (71) K–2 CORPORATION [US/US]; 19215 (74) HARTY, Jeffrey, D.; Zarley, McKee, Vashon Highway Southwest, Vashon, WA (11) WO 99/29380 (13) A1 Thomte, Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 98070 (US). Grand Avenue, Des Moines, IA 50309–2721 (21) PCT/US98/26522 (US). (72) DeROCCO, Anthony, O.; 4720 – 48th Avenue South, Seattle, WA 98118 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SHRIDE, Joe, D.; 10023 Southwest (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Dock Street, Dockton, WA 98070 (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG MUNROE, James, A.; 2803 – 122nd (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Place Northeast, Bellevue, WA 98005 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GLENNE, Bard; 7513 Flagler Road, Nord- (30) 08/989,369 12 Dec/déc 1997 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA land, WA 98358 (US). (12.12.1997) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) KELBON, Marcia, S.; Christensen (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY O’Connor Johnson & Kindness PLLC, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA (54) • METHOD AND APPARATUS FOR PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 98101 (US). CONFIGURING A SLOT–TYPE WA- GW ML MR NE SN TD TG). (81) DE JP. GERING GAME Published / Publiée : (c) • PROCEDE ET APPAREIL DE CONFI- GURATION D’UN APPAREIL DE JEUX (51)6 A63F 3/00 DE PARI DE TYPE A SOUS (51)6 A63C 5/00, 5/03 (11) WO 99/29377 (13) A1 (11) WO 99/29379 (13) A1 (71) SHUFFLE MASTER, INC. [US/US]; 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, NV (21) PCT/FR98/02601 (21) PCT/NL98/00707 89119–3730 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (72) YOSELOFF, Mark, L.; 1900 Grey Eagle (25) nl (26) en (25) fr (26) fr Street, Henderson, NV 89014 (US). (30) 1007750 9 Dec/déc 1997 NL (30) 97/15576 4 Dec/déc 1997 FR (74) FARRAR, Jennifer, K.; Shufﬂe Master, (09.12.1997) (04.12.1997) Inc., 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NV 89119–3730 (US). 24/1999 6376 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) TAKEMOTO, Takatoshi [JP/JP]; Ka- (74) SHERRILL, Michael, S.; Michael S. Sher- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE bushiki Kaisha Ace Denken, 12–9, Higashi rill Law Offices, Suite 200, 4756 Banning GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ Ueno 3–chome, Taito–ku, Tokyo 110 (JP). Avenue, White Bear Lake, MN 55110–3205 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN TSURUMI, Masayuki [JP/JP]; Kabushiki (US). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Kaisha Ace Denken, 12–9, Higashi Ueno SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN 3–chome, Taito–ku, Tokyo 110 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) TOMITA, Kazuko; Yokohama GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI HS–Building, 7th floor, 9–10, Kitasai- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA wai 2–chome, Nishi–ku, Yokohama–shi, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Kanagawa 220 (JP) et al. / etc. SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ NE SN TD TG). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (81) AU JP US. SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 6 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51) A63F 7/00, 5/04, 9/04, 9/22, A63B 71/04, (51)6 A63F 9/00 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML A63S 5/04, G07F 17/34 MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29383 (13) A1 (11) WO 99/29381 (13) A1 Published / Publiée : (a) (21) PCT/US98/25957 (21) PCT/US98/26639 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 6 (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) (51) A63H 3/36 // 3/02, 13/00 (25) en (26) en (25) en (26) en (11) WO 99/29385 (13) A1 (30) 60/067,820 5 Dec/déc 1997 US (21) PCT/SE98/02127 (30) 08/999,189 12 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (12.12.1997) (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) sv (26) en (54) • COLLECTOR FOR BOARD GAME (54) • METHOD AND APPARATUS FOR PIECES (CATCH–EM) (30) 9704285–7 21 Nov/nov 1997 SE CONFIGURING A VIDEO OUTPUT (21.11.1997) GAMING DEVICE • COLLECTEUR DE PIECES DE JEU DE TABLE (FOURRE) • PROCEDE ET APPAREIL DE CONFI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GURATION D’UN APPAREIL DE JEU (71, 72) CASELY, Avis, J. [US/US]; 2812 Schu- (54) • A METHOD TO SIMULATE MOVE- A SORTIE VIDEO bert Drive, Silver Spring, MD 20904 (US). MENT OF A PORTION (PORTIONS) (71) SHUFFLE MASTER, INC. [US/US]; (81) AU CA CN CZ GE GH IL JP KP KR LK OF A DOLL, MEANS FOR MANI- 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, NV LR MX NZ PT SG SL TT VN ZW; AP (GH PULATING TO GIVE A DOLL AN 89119–3730 (US). GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM EXPRESSIVE MIMIK AND/OR BODY AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT LANGUAGE, AND A DOLL WITH MI- (72) YOSELOFF, Mark, L.; 1900 Grey Eagle BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT MIK AND/OR A BODY LANGUAGE Street, Henderson, NV 89014 (US). LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI • PROCEDE PERMETTANT D’IMITER (74) FARRAR, Jennifer, K.; Shuffle Master, CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). UN MOUVEMENT D’UNE PARTIE Inc., 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, D’UNE POUPEE, DISPOSITIF DE NV 89119–3730 (US). MANIPULATION FAISANT PRENDRE (51)6 A63H 3/00 A UNE POUPEE UNE MIMIQUE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA EXPRESSIVE ET/OU LUI FAISANT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/29384 (13) A1 EXPRIMER UN LANGAGE CORPO- GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ REL ET POUPEE A MIMIQUES LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (21) PCT/US98/25776 ET/OU EXPRESSION D’UN LAN- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) GAGE CORPOREL SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (25) en (26) en (71, 72) EGEDIUS–JAKOBSSON, Britt– UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Marie [SE/SE]; Breviksvägen 255, S–421 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 08/986,835 8 Dec/déc 1997 US 67 Västra Frölunda (SE). JARENSKOG, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (08.12.1997) Ewa [SE/SE]; Älgdalsvägen 4, S–430 65 Rävlanda (SE). BJÖRKMAN, Mats [/SE]; (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NE SN TD TG). Tunge, PL 140 27, S–442 97 Kode (SE). (54) • INFANT SIMULATOR (74) ERIKSSON, Hans; P.O. Box 50, S–641 21 • SIMULATEUR D’ENFANT Katrineholm (SE). (51)6 A63F 7/02, 5/04 (63) US 08/986,835 (CIP) (81) AU BR CA CN CU HU ID IL JP KR LT (11) WO 99/29382 (13) A1 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) LV MX NO PL RO RU SG UA US VN; EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (21) PCT/JP97/04535 (71) BABY THINK IT OVER, INC. [US/US]; IE IT LU MC NL PT SE). 2709 Mondovi Road, Eau Claire, WI 54701 (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (US). Published / Publiée : (c) (25) ja (26) ja (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)6 B01D (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) JURMAIN, Richard, N. [US/US]; 234 (11) WO 99/29386 (13) A2 (54) • DISPLAY SYSTEM IN GAME PARLOR Roosevelt Avenue, Eau Claire, WI 54701 AND DISPLAY USED THEREFOR (US). JURMAIN, Mary, M. [US/US]; 234 (21) PCT/RU98/00328 • SYSTEME D’AFFICHAGE DE SALLE Roosevelt Avenue, Eau Claire, WI 54701 DE JEUX ET AFFICHEUR ASSOCIE (US). BLACKLEDGE, Larry, P. [US/US]; (22) 14 Oct/oct 1998 (14.10.1998) 3395 Westover Lane, Eau Claire, WI 54701 (71) KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN (US). JONES, Douglas, B. [US/US]; Apart- (25) ru (26) ru [JP/JP]; 12–9, Higashi Ueno 3–chome, ment 57, 1441 South Green Street, Te- (30) 97119846 8 Dec/déc 1997 RU Taito–ku, Tokyo 110 (JP). hachapi, CA 93561 (US). OIUM, S., R. (08.12.1997) (for all designated States except / pour tous [US/US]; 1242 Riverview Drive, Alma, WI les États désignés sauf US) 54610 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6377

(54) • METHOD FOR DEHYDRATING (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) PRIOR SEPARATION TECHNOLOGY CRUDE OIL AND PETROLEUM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GMBH [AT/AT]; Vorarlberger Wirtschafts- PRODUCTS AND DEVICE FOR REA- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG park, A–6840 Götzis (AT). LISING THE SAME KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous • PROCEDE DE DESHYDRATATION DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) PETROLE BRUT ET DE PRODUITS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) PRIOR, Adalbert [AT/AT]; Neuburg- PETROLIERS ET DISPOSITIF DE strasse 8, A–6841 Götzis (AT). MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) COLLIN, Hans et al. / etc.; Mariahilfers- (71) OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOI DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL trasse 50, A–1070 Wien (AT). OTVETSTVENNOSTIJU "SIBMETAL- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SERVIS" [RU/RU]; ul. Russkaya, 43, a/ya CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 176, Novosibirsk, 630058 (RU). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) (51) B01D 15/08, B01J 8/04, 47/02 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/29388 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) BUKHTIYAROV, Valery Ivanovich UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE [RU/RU]; ul. Polevaya, 22–68, Novosibirsk, (21) PCT/AT98/00299 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 630128 (RU). EROKHIN, Vyacheslav Vla- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH dimirovich [RU/RU]; ul. Arbuzova, 16–36, (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Novosibirsk, 630117 (RU). SERBINENKO, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Vladimir Ivanovich [RU/RU]; ul. Mas- (25) de (26) de GN GW ML MR NE SN TD TG). lennikova, 185–53, Omsk, 644063 (RU). SERBINENKO, Vladimir Vladimirovich (30) A 2076/97 9 Dec/déc 1997 AT (09.12.1997) [RU/RU]; ul. Zelenaya gorka, 7–20, Novo- (51)6 B01D 17/04 sibirsk, 630060 (RU). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29390 (13) A1 (81) AM AZ BR BY CA CN DE EE ES FI GB (54) ANNULAR CHROMATOGRAPH • (21) PCT/EP98/07639 GE IL IS JP KR KZ LR LT LV MX NO SE CHROMATOGRAPHE ANNULAIRE TM TR US UZ; EA (AM AZ BY KG KZ • (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (71) PRIOR SEPARATION TECHNOLOGY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT GMBH [AT/AT]; Vorarlberger Wirtschafts- (25) de (26) de SE). park, A–6840 Götzis (AT). (30) 197 54 756.7 10 Dec/déc 1997 DE (for all designated States except / pour tous (10.12.1997) les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 B01D 1/28, 3/00, C02F 1/04 (72, 75) PRIOR, Adalbert [AT/AT]; Neuburg- strasse 8, A–6841 Götzis (AT). (54) • METHOD AND DEVICE FOR DE- MULSIFYING AN OIL–CONTAINING (11) WO 99/29387 (13) A1 (74) COLLIN, Hans et al. / etc.; Mariahilfers- AQUEOUS EMULSION trasse 50, A–1070 Wien (AT). (21) PCT/CA98/01136 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DECOMPOSER UNE EMULSION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA AQUEUSE CONTENANT DE L’HUILE (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [DE/DE]; Frankfurt Airport Center 1, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO C9, Hugo–Eckener–Ring, D–60547 Frank- (30) 2,223,922 5 Dec/déc 1997 CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA furt (DE). (05.12.1997) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) BERGER, Thomas [DE/DE]; Kants- trasse 32, D–45219 Essen (DE). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA REMOVING WATER FROM AQUEOUS GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) BR CA MX US; EP (AT BE CH CY DE FLUID MIXTURE Published / Publiée : (c) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • PROCEDE ET APPAREIL POUR EX- SE). TRACTION D’EAU A PARTIR D’UN 6 Published / Publiée : (c) MELANGE LIQUIDE AQUEUX (51) B01D 15/08, G01N 30/56 (11) WO 99/29389 (13) A1 6 (71) INLAND TECHNOLOGIES INC. (51) B01D 27/08, 35/04 [CA/CA]; 9–11 Commercial Street, P.O. (21) PCT/AT98/00300 (11) WO 99/29391 (13) A1 Box 253, Truro, Nova Scotia B2N 5C1 (CA). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (21) PCT/US98/26283 (25) de (26) de (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (72) GAMMON, Peter, Henry, Firth; 27 Paddy Dobbin Drive, St. John’s, Newfoundland (30) GM 768/97 10 Dec/déc 1997 AT (25) en (26) en A1A 4V3 (CA). DINN, Gary, James;7 (10.12.1997) Desray Crescent, Paradise, Newfoundland (30) 08/988,866 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) AIL 1C2 (CA). WHITTEN, John, Joseph; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Princeton Place, Portugal Cove, Newfound- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) land A0A 3K0 (CA). (54) • METHOD FOR CHARGING THE PAR- TICLE BED SPACE OF A CHROMATO- (54) • SHOWER FILTER ALLOWING HI- (74) MURPHY, Kevin, P. et al. / etc.; Swabey GRAPH GHER SHOWERHEAD PLACEMENT Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill • PROCEDE POUR CHARGER • FILTRE DE DOUCHE PERMETTANT College Avenue, Montréal, Québec H3A L’ESPACE DU LIT DE PARTICULES LA DISPOSITION DE LA POMME DE 2Y3 (CA). D’UN CHROMATOGRAPHE DOUCHE A UN NIVEAU PLUS ELEVE 24/1999 6378 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71, 72) HUGHES, Douglass, E. [US/US]; Unit (51)6 B01D 35/04 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) E, 3835 Northbrook Drive, Boulder, CO 80304 (US). (11) WO 99/29394 (13) A1 (25) de (26) de (74) YOUNG, James, R. et al. / etc.; Chrisman, (21) PCT/US98/26242 (30) 197 53 717.0 4 Dec/déc 1997 DE Bynum & Johnson, P.C., 1900 Fifteenth (04.12.1997) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Street, Boulder, CO 80302 (US). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 08/988,864 11 Dec/déc 1997 US (54) • METHOD FOR FILTERING A LIQUID (11.12.1997) • PROCEDE POUR LA FILTRATION D’UN LIQUIDE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 B01D 29/11, F02M 37/22 (71) FILTERWERK MANN+HUMMEL (54) UNIVERSAL FILTER FOR SODA POP (11) WO 99/29392 (13) A1 • GMBH [DE/DE]; D–71631 Ludwigsburg AND BOTTLED WATER BOTTLES (DE). (21) PCT/DE98/02270 • FILTRE UNIVERSEL POUR BOU- (for all designated States except / pour tous TEILLES DE BOISSONS GAZEUSES les États désignés sauf US) (22) 7 Aug/août 1998 (07.08.1998) OU D’EAUX MINERALES (25) de (26) de (72, 75) BREMER, Karl–Günter [DE/DE]; (71, 72) HUGHES, Douglass, E. [US/US]; Unit Scherpenseeler Strasse 61, D–52249 Esch- (30) 197 54 243.3 6 Dec/déc 1997 DE E, 3835 Northbrook Drive, Boulder, CO weiler (DE). BÜHL, Karl, Heinz [DE/DE]; (06.12.1997) 80304 (US). St.–Vither–Strasse 12, D–52066 Aachen (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) YOUNG, James, R. et al. / etc.; Chrisman, Bynum & Johnson, P.C., 1900 Fifteenth (74) VOTH, Gerhard; Filterwerk (54) • FILTER FOR FLUIDS WITH A BUILT– Street, Boulder, CO 80302 (US). Mann+Hummel GmbH, D–71631 Lud- IN PRESSURE CONTROLLER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA wigsburg (DE). • FILTRE POUR FLUIDE PRESENTANT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE UN REGULATEUR DE PRESSION IN- (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TEGRE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Published / Publiée : (c) fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (72) BUESER, Wolfgang; Rosenstrasse 5, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (51)6 B01D 53/00, C01B 13/02, 21/04, B03C D–71691 Freiberg (DE). STROHL, Willi; TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 1/00 Rieslingstrasse 13, D–71717 Beilstein (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA SANCHEZ, Luis, Lozano; Avenida de (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (11) WO 99/29397 (13) A1 Niza, 67, P.1, 2C, E–28022 Madrid (ES). NE SN TD TG). (21) PCT/EP98/07502 (81) CZ MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (51)6 B01D 37/00, 33/50 (25) de (26) de (11) WO 99/29395 (13) A1 (51)6 B01D 33/06, 33/073 (30) 197 53 795.2 4 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/US98/26066 (04.12.1997) (11) WO 99/29393 (13) A1 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/AU98/01017 (25) en (26) en (54) METHOD AND DEVICE FOR SEPA- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) • (30) 08/988,149 10 Dec/déc 1997 US RATING GASES IN A GAS MIXTURE (25) en (26) en (10.12.1997) • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER DES GAZ DANS UN ME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) PP 0813 9 Dec/déc 1997 AU LANGE GAZEUX (09.12.1997) (54) FILTER DISC CAKE REMOVAL • (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) USING A SUCTION ASSEMBLY [DE/DE]; Frankfurt Airport Center 1, ELIMINATION DU CAKE D’UN (54) FILTRATION APPARATUS • C9, Hugo–Eckener–Ring, D–60547 Frank- • DISQUE FILTREUR AU MOYEN D’UN furt (DE). • APPAREIL DE FILTRAGE ENSEMBLE D’ASPIRATION (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71, 72) McGRATH, Kevin, Douglas [AU/AU]; (71) AQUA–AEROBIC SYSTEMS, INC. P.O. Box 1092, Ingham, QLD 4850 (AU). [US/US]; 6306 North Alpine Road, (72, 75) DONNERHACK, Andreas [DE/DE]; Rockford, IL 61130 (US). (74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, 10 Crousstrasse 28, D–47799 Krefeld Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 (AU). (72) WEIS, Ronald, J.; 891 Noble Court, Davis, (DE). VOLKER, Wolfgang [DE/DE]; IL 61019 (US). Theo–Mülders–Strasse 5, D–47918 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Tönisvorst (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) SMITH, David, B.; Michael, Best & Frie- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR drich, 100 East Wisconsin Avenue, Milwau- (81) AL AU BA BB BG BR BY CA CN CU CZ KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK kee, WI 53202 (US). EE GD GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (81) AT CA CN KR MX; EP (AT BE CH CY RO RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD PT SE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)6 B01D 37/02, C10M 175/00 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MR NE SN TD TG). SN TD TG). (11) WO 99/29396 (13) A1 Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (21) PCT/EP98/07846 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6379

(51)6 B01D 53/08, B01J 8/08, A62C 3/04 (51)6 B01D 53/94, F01N 3/28 (74) ROCK, H., Wayne; MacRae & Co., P.O. Box 806, Station "B", Ottawa, Ontario K1P (11) WO 99/29398 (13) A1 (11) WO 99/29400 (13) A1 5T4 (CA). (21) PCT/EP98/07404 (21) PCT/SE97/02067 (81) AU BR CA CZ HU JP KR MX PL; EP (AT (22) 18 Nov/nov 1998 (18.11.1998) (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (25) en (26) en (30) 197 53 914.9 5 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (51)6 B01D 71/02, 67/00, C04B 41/84 (30) 198 18 693.2 25 Apr/avr 1998 DE (54) • POROUS MATERIAL, METHOD AND ARRANGEMENT FOR CATALYTIC (25.04.1998) (11) WO 99/29402 (13) A1 CONVERSION OF EXHAUST GASES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • MATIERE POREUSE, PROCEDE ET (21) PCT/FR98/02603 (54) • DEVICE FOR MONITORING AN AD- SYSTEME DE CONVERSION CATA- SORBENT REACTOR LYTIQUE DE GAZ D’ECHAPPEMENT (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) • DISPOSITIF POUR LA SURVEIL- (71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Göteborg (25) fr (26) fr LANCE D’UN REACTEUR A ADSOR- (SE). BANT (for all designated States except / pour tous (30) 97/15327 4 Dec/déc 1997 FR (04.12.1997) (71) STEAG AKTIENGESELLSCHAFT les États désignés sauf US) [DE/DE]; Rüttenscheider Strasse 1–3, (72, 75) JOBSON, Edward [SE/SE]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–45128 Essen (DE). Jägarevägen 5, S–442 77 Romelanda (for all designated States except / pour tous (SE). MARTENS, Johan, A. [BE/BE]; Bo- (54) • INORGANIC FILTERING MATERIAL les États désignés sauf US) rheidestraat 25, B–3040 Huldenberg (BE). MODIFIED WITH ORGANOMINERAL (72, 75) GILGEN, Ralf [DE/DE]; Gartenstrasse CAUVEL, Anne [FR/FR]; 8, rue de la GRAFTING AND PREPARATION ME- 43, D–42555 Velbert (DE). HOSPITAL, Gloriette, F–34230 Adissan (FR). JAYAT, THOD Andreas [DE/DE]; Bergische Landwehr 23, François [FR/FR]; Cerceville, F–16170 • MATIERE INORGANIQUE DE FIL- D–47249 Duisburg (DE). Genac (FR). TRATION MODIFIEE PAR GREFFAGE D’ORGANOMINERAUX ET SON PRO- (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihn CEDE DE PREPARATION ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). West AB, P.O. Box 142, S–401 22 Göteborg (SE). (71) ORELIS [FR/FR]; 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie (FR). (51)6 B01D 53/32, C01B 13/08, B01J 19/08 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29399 (13) A1 GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ les États désignés sauf US) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (21) PCT/US98/25785 (72, 75) CHAUFER, Bernard [FR/FR]; 1, allée MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG du Domaine, F–35830 Betton (FR). LIOU, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Jun, Kong [NL/FR]; 1305, route de Genève, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (25) en (26) en F–01700 Beynost (FR). BOUGUEN, Anne SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [FR/FR]; 1, impasse Georges Brassens, (30) 08/986,161 5 Dec/déc 1997 US RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI F–22950 Trégueux (FR). RABILLER– (05.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA BAUDRY, Murielle [FR/FR]; 21, rue Belle (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Epine, F–35510 Cesson–Sévigné (FR). SN TD TG). (54) • ELECTRODE COMPOSITION AND MILLESIME, Luc [FR/FR]; 2, rue du APPLICATION METHOD FOR OXY- Général Chanzy, F–94130 Nogent sur Marne (FR). GEN GENERATORS (51)6 B01D 61/18, 63/02, 63/04, 65/02, 65/08 COMPOSITION D’ELECTRODE ET • (11) WO 99/29401 (13) A1 (74) OBOLENSKY, Michel; Cabinet Lavoix, PROCEDE D’APPLICATION POUR 2, place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris DES GENERATEURS D’OXYGENE (21) PCT/CA98/01115 Cedex 09 (FR). (71) CERAMPHYSICS, INC. [US/US]; Suite (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 110, 921 Eastwind Drive, Westerville, OH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 43081 (US). (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous (30) 60/067,724 8 Dec/déc 1997 US KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) (08.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) LAWLESS, William, N. [US/US]; Ce- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ramPhysics, Inc., Suite 110, 921 Eastwind (30) 09/024,417 17 Feb/fév 1998 US UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Drive, Westerville, OH 43081 (US). (17.02.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) ESCHWEILER, Thomas, G.; Renner, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Otto, Boisselle & Sklar, P.L.L., 19th ﬂoor, (54) SYSTEM FOR MAINTAINING A NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 1621 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44115 • CLEAN SKEIN OF HOLLOW FIBRES GN GW ML MR NE SN TD TG). (US). WHILE FILTERING SUSPENDED SO- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LIDS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • SYSTEME PERMETTANT DE MAIN- (51)6 B01F 1/00, C02F 1/68, E04H 4/12 GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK TENIR UN ECHEVEAU PROPRE DE LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW FIBRES CREUSES PENDANT LE (11) WO 99/29403 (13) A1 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI FILTRAGE DE SOLIDES EN SUSPEN- SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN SION (21) PCT/AP98/00009 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (71) ZENON ENVIRONMENTAL INC. (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [CA/CA]; 845 Harrington Court, Burlington, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Ontario L7N 3P3 (CA). (25) en (26) en (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (72) PEDERSEN, Steven, Kristian; 498 Ro- NE SN TD TG). (30) 97/10891 4 Dec/déc 1997 ZA thesay Place, Burlington, Ontario L7N 3E2 (04.12.1997) Published / Publiée : (c) (CA). BEHMANN, Henry; R. R. #1, Pus- linch, Ontario M3H 1M9 (CA). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6380 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • AUTOMATIC DRY GRANULAR CHE- (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) (51)6 B01F 15/00, 7/16, B28C 5/42 MICAL DISPENSER (25) de (26) de (11) WO 99/29407 (13) A1 DOSEUR AUTOMATIQUE D’UN PRO- • (30) 197 54 686.2 10 Dec/déc 1997 DE DUIT CHIMIQUE SEC GRANULE (21) PCT/EP98/07988 (10.12.1997) (71) CHENGETA, Cuthbert [ZW/ZW]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Throgmorton House, 51 Samora Machel Avenue, Harare (ZW). (54) • METHOD AND DEVICE FOR TRANS- (25) de (26) de (for all designated States except / pour tous FERRING GAS INTO A LIQUID (30) 197 55 059.2 11 Dec/déc 1997 DE les États désignés sauf US) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR • (11.12.1997) (71, 72) ROBERTSON, John, Neil [ZA/ZA]; INCORPORER DU GAZ DANS UN LIQUIDE 406 Edward Street, Waterkloof, Pretoria, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Gauteng (ZA). PALMER, Leslie, Richard (71) MESSER GRIESHEIM GMBH (54) TWIRLING STICK FOR A MIXING [ZA/ZA]; 173, Vorster Avenue, Glenvista [DE/DE]; Frankfurt Airport Center 1, • DEVICE Ext. 5, Johannesburg, Gauteng (ZA). C9, Hugo–Eckener–Ring, D–60547 Frank- furt (DE). • FOUET A MELANGER POUR MELAN- (74) HONEY & BLANCKENBERG; GEUR Throgmorton House, P.O. Box 85, Ha- (72) GROHMANN, Paul; Dreisteinstrasse 43, rare (ZW). A–2372 Gießhübl (AT). SCHWENCKE, (71, 72) MELCHIOR, Martin, Theodor Holger; Schlickumer Weg 32, D–40699 Er- [DE/DE]; Neustrasse 50, D–66780 Rehlin- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle krath (DE). gen (DE). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (81) CZ HU PL SI SK; EP (AT BE CH CY DE (74) FLACCUS, Rolf–Dieter; Bussardweg 10, d’utilité) DE DE (Utility model / modèle DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT D–50389 Wesseling (DE). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle SE). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle Published / Publiée : (c) (81) CZ HU PL RO SI SK YU; EP (AT BE CH d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS NL PT SE). (51)6 B01F 7/04, C08F 2/34, B01J 19/18, 8/10 JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Published / Publiée : (c) LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (11) WO 99/29406 (13) A1 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (21) PCT/US98/25969 model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (51)6 B01F 17/00, C11D 1/66, E21B 37/06, UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) 43/27, C04B 28/02, 24/10, 24/38 KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (25) en (26) en BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (11) WO 99/29408 (13) A1 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (30) 60/067,867 8 Dec/déc 1997 US MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (08.12.1997) (21) PCT/GB98/02730 GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/206,625 7 Dec/déc 1998 US (22) 9 Sep/sep 1998 (09.09.1998) (07.12.1998) (25) en (26) en (51)6 B01F 3/04, A23L 2/54 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • AGITATOR FOR SUBFLUIDIZED (30) 08/987,726 9 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/29404 (13) A1 PARTICULATE BED IN QUENCH– (09.12.1997) (21) PCT/FR98/02647 COOLED VAPOR PHASE POLYMERI- (30) 08/987,844 9 Dec/déc 1997 US ZATION REACTORS (09.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) AGITATEUR POUR LIT PARTICU- • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) fr (26) fr LAIRE SUBFLUIDISE DANS DES REACTEURS DE POLYMERISATION (30) 97/15714 11 Dec/déc 1997 FR EN PHASE VAPEUR REFROIDIS PAR (54) • SURFACTANT COMPOSITIONS FOR (11.12.1997) TREMPE WELLBORE OPERATIONS, METHOD OF FORMING SAME AND METHODS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) AMOCO CORPORATION [US/US]; OF USING SAME Law Dept., 200 E. Randolph Drive, Mail COMPOSITIONS TENSIOACTIVES (54) IMPROVEMENTS FOR THE PRODUC- • • Code 1907A, P.O. Box 87703, Chicago, IL POUR OPERATIONS DANS DES TION OF MIXTURES IN PARTICULAR 60680–0703 (US). PUITS DE FORAGE, PROCEDE FOR AERATED BEVERAGES (72) LEE, James, Hanawalt; 2205 Brown DE PREPARATION ET PROCEDE • PERFECTIONNEMENTS APPORTES Court, Naperville, IL 60565 (US). LIN, D’UTILISATION CORRESPONDANTS A LA REALISATION DE MELANGES Chi–Hung; 202 Secretariat, Wheaton, IL NOTAMMENT POUR LA FABRICA- 60187 (US). WOOD, Barry, F.; 536 Cry- (71) ATLANTIC RICHFIELD COMPANY TION DE BOISSONS GAZEUSES press Drive, Naperville, IL 60540 (US). [US/US]; 2300 West Plano Parkway, Plano, TX 75075 (US). (71, 72) OLLIER, Georges [FR/FR]; 32, boule- (74) KRETCHMER, Richard, A.; Amoco (for all designated States except / pour tous vard Jacques Tête, F–95300 Pontoise (FR). Corporation, Law Dept., Mail Code 1907A, les États désignés sauf MW) KUNTZ, Jean–Pierre [FR/FR]; 20, rue de P.O. Box 87703, Chicago, IL 60680–0703 la Gare, F–67720 Weyersheim (FR). (US). (71) ARCO BRITISH LIMITED [GB/GB]; London Square, Cross Lanes, Guildford, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) ARMENGAUD, Alain et al. / etc.; Ca- Surrey GU1 1UE (GB). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE binet Armengaud Ainé, 3, avenue Bugeaud, (only for / seulement pour MW) F–75116 Paris (FR). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (72) CHAN, Albert, F.; 1504 Glastonbury Drive, (81) AU BR CA CN US; EP (AT BE CH CY DE MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Plano, TX 75075 (US). LY, Kieu, T.; 332 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG LaSalle, Richardson, TX 75081 (US). SE). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (74) CROPP, John, Anthony, David et al. / Published / Publiée : (c) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE etc.; Mathys & Squire, 100 Garys Inn Road, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT London WC1X 8AL (GB). (51)6 B01F 3/08, 5/04 // F02K 7/00 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) CA MW NO; EP (AT BE CH CY DE DK (11) WO 99/29405 (13) A1 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) (21) PCT/EP98/07692 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6381

(51)6 B01F 17/10, 17/42 (81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (71) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED (11) WO 99/29409 (13) A1 [ZA/ZA]; Debid House, Corner Amethyst Published / Publiée : (c) Street & Crownwood Road, Theta, Johan- (21) PCT/US98/15562 nesburg 2001 (ZA). (for all designated States except / pour tous (22) 24 Jul/juil 1998 (24.07.1998) 6 (51) B01J 3/06 les États désignés sauf US) (25) en (26) en (11) WO 99/29411 (13) A1 (72, 75) DAVIES, Geoffrey, John [GB/ZA]; 36 Boundary Road, Linden Extension, Rand- (30) 08/993,085 9 Dec/déc 1997 US (21) PCT/GB98/03695 (09.12.1997) burg 2194 (ZA). CHAPMAN, Raymond, Albert [GB/ZA]; 183 Columbine Ave- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) nue, Mondeor, Johannesburg 2091 (ZA). STEWART, Aulette [ZA/ZA]; 22 Nicolyn (25) en (26) en (54) • COMPOSITION FOR INHIBITING MI- Avenue, Ruiterhof, Randburg 2194 (ZA). CROBIAL ADHESION ON SURFACES (30) 97/11149 11 Dec/déc 1997 ZA HEDGES, Lesley, Kay [GB/ZA]; 4 Oriole • COMPOSITION EMPECHANT UNE (11.12.1997) Mews, Delphinium Street, Brackenhurst ADHESION MICROBIENNE SUR DES 1448 (ZA). ADIA, Moosa, Mahomed SURFACES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [ZA/ZA]; 8 Nagel Street, Lakeﬁeld, Benoni 1501 (ZA). (71) BETZDEARBORN INC. [US/US]; 4636 (54) CRYSTAL GROWTH Somerton Road, P.O. Box 3002, Trevose, PA • (74) JONES, Alan, John; Carpmaels & CROISSANCE DES CRISTAUX 19053–6783 (US). • Ransford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA (GB). (72) HENDRIKS, William, A.; 1116 Fruit Cove (71) DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND Road, Jacksonville, FL 32259 (US). DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [ZA/ZA]; Debid House, Corner Amethyst CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) TURK, Arnold; Greenblum & Bernstein, Street & Crownwood Road, Theta, Johan- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG P.L.C., 1941 Roland Clarke Place, Reston, nesburg 2001 (ZA). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD VA 20191 (US). (for all designated States except / pour tous MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AU JP KR NZ. UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72, 75) DAVIES, Geoffrey, John [GB/ZA]; 36 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Boundary Road, Linden Extension, Rand- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH burg 2194 (ZA). CHAPMAN, Raymond, 6 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51) B01J 2/20, B30B 11/22, B29B 9/06 Albert [GB/ZA]; 183 Columbine Ave- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA nue, Mondeor, Johannesburg 2091 (ZA). (11) WO 99/29410 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). STEWART, Aulette [ZA/ZA]; 22 Nicolyn Avenue, Ruiterhof, Randburg 2194 (ZA). (21) PCT/EP98/08002 Published / Publiée : (c) HEDGES, Lesley, Kay [GB/ZA]; 4 Oriole (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Mews, Delphinium Street, Brackenhurst 1448 (ZA). (51)6 B01J 8/00, F01N 3/10 (25) de (26) de (74) JONES, Alan, John; Carpmaels & (11) WO 99/29413 (13) A1 (30) 197 54 873.3 10 Dec/déc 1997 DE Ransford, 43 Bloomsbury Square, London (10.12.1997) WC1A 2RA (GB). (21) PCT/US98/25020 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) EXTRUSION DEVICE • GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en • DISPOSITIF D’EXTRUSION KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 08/986,550 8 Dec/déc 1997 US (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (08.12.1997) [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) KLEINKE, Andreas [DE/DE]; Beu- (54) • FLAMELESS THERMAL OXIDIZA- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA TION OF LANDFILL GAS thener Strasse 6, D–67063 Ludwigshafen GN GW ML MR NE SN TD TG). (DE). FARWERCK, Karl–Peter [DE/DE]; • OXYDATION THERMIQUE Enzingerstrasse 32, D–67551 Worms (DE). Published / Publiée : (c) SANS FLAMME DE GAZ JOCHUM, Alfons [DE/DE]; Im Zinkig D’ENFOUISSEMENT 88, D–67069 Ludwigshafen (DE). LANGE, Armin [DE/DE]; Furtwänglerstrasse 7, (51)6 B01J 3/06 (71) THERMATRIX, INC. [US/US]; Suite 132, D–69121 Heidelberg (DE). KRULL, Ha- 2025 Gateway Place, San Jose, CA 95110 rald [DE/DE]; Erwin–Brünisholzweg 8, (11) WO 99/29412 (13) A1 (US). D–67071 Ludwigshafen (DE). ROSEN- BERG, Jörg [DE/DE]; Bruchstrasse 29, (21) PCT/GB98/03696 (72) HOLST, Mark, R.; Suite 248, 101 Metro D–67158 Ellerstradt (DE). MAIER, Wer- Drive, San Jose, CA 95110 (US). MARTIN, ner [DE/DE]; Königsberger Strasse 9, (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Richard, J.; 1377 Poe Lane, San Jose, CA D–67105 Schifferstadt (DE). JOTTER, 95130 (US). STILGER, John, D.; 1377 Poe Karl, Ludwig [DE/DE]; Föhrenweg 12e, (25) en (26) en Lane, San Jose, CA 95130 (US). SCHO- D–67454 Haßloch (DE). TRAPP, Bur- FIELD, John, T.; 6495 Camelia Drive, San khard [DE/DE]; Haardtstrasse 2, D–67105 (30) 97/11150 11 Dec/déc 1997 ZA Jose, CA 95130 (US). EDGAR, Bradley, Schifferstadt (DE). BREITENBACH, Jörg (11.12.1997) L.; 1442A Walnut Street #185, Berkeley, CA [DE/DE]; Hans–Sachs–Ring 7a, D–68199 94709 (US). Mannheim (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) PARKER, Henrik, D. et al. / etc.; (74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; (54) • CRYSTAL–CONTAINING MATERIAL Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & Reitstötter, Kinzebach u. Partner, Stern- • MATIERE CONTENANT DES CRIS- Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place, wartstrasse 4, D–81679 München (DE). TAUX Philadelphia, PA 19103 (US). 24/1999 6382 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE AUTOMATISEE DE COMPOSITIONS GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CYTOSTATIQUES ET/OU ANTIBIO- (25) ja (26) ja KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK TIQUES MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 9/337359 8 Dec/déc 1997 JP SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (71) INSTITUT FÜR UMWELT- (08.12.1997) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ TECHNOLOGIE UND UMWELTA- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU NALYTIK E.V. (IUTA) – INSTITUT (30) 10/263180 17 Sep/sep 1998 JP TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI AN DER GERHARD–MERCATOR– (17.09.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA UNIVERSITÄT– GESAMTHOCH- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR SCHULE IN DUISBURG [DE/DE]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NE SN TD TG). Bliersheimer Strasse 60, D–47229 Duisburg (DE). (54) • CATALYST FOR PURIFYING EX- HAUST GAS AND PROCESS FOR (72) ERICH, Egon; Milanweg 18, D–47475 PURIFYING EXHAUST GAS 6 (51) B01J 19/00, C07C 57/05, 57/07, 45/35, Kamp Lintfort (DE). GOLDSCHMIDT, • CATALYSEUR DESTINE A PURIFIER 47/22, 45/38, 47/127 Ralf; Zur Wolfskuhl 21, D–47279 Duisburg DES GAZ D’ECHAPPEMENT ET PRO- (DE). SCHÖPPE, Günter; Schützenstrasse (11) WO 99/29414 (13) A1 CEDE DE PURIFICATION DE GAZ 12, D–40668 Meerbusch (DE). HEM- D’ECHAPPEMENT MERS, Arnd; Amselstrasse 28, D–46487 (21) PCT/EP98/07669 Wesel (DE). HECK, Georg; Medar- (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI- (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) dusstrasse 48, D–50259 Pulheim (DE). SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Ai- FINK, Bodo; Karl–Hoffmeister–Strasse chi–ken 471–8571 (JP). (25) de (26) de 4, D–47441 Moers (DE). WARMER, (for all designated States except / pour tous Andreas; Bergstrasse 34, D–47475 les États désignés sauf US) (30) 197 54 155.0 5 Dec/déc 1997 DE Kamp Lintfort (DE). FELLENZ, Ralf; (05.12.1997) Ernst–Moritz–Arndt–Strasse 53, D–46537 (72, 75) HACHISUKA, Ichiro [JP/JP]; Toyota Dinslaken (DE). FELDMANN, Jürgen; Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Liebrechtstrasse 145, D–47445 Moers (DE). Toyota–shi, Aichi–ken 471–8571 (JP). IKEDA, Yasuo [JP/JP]; Toyota Jidosha Ka- (54) PROCESS FOR COOLING HOT (74) COHAUSZ & FLORACK; Postfach 33 02 • bushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, GASSES 29, D–40435 Düsseldorf (DE). Aichi–ken 471–8571 (JP). PROCEDE POUR REFROIDIR DES • (81) HU NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GAZ CHAUDS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) OHKAWA, Hiroshi; 2–5, Meieki 3–chome, Nakamura–ku, Nagoya–shi, Aichi–ken (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT Published / Publiée : (c) 450–0002 (JP). [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (for all designated States except / pour tous (81) CA KR US; EP (DE FR GB). les États désignés sauf US) (51)6 B01J 19/32, 8/02 (72, 75) ULBRICH, Michael–Dieter [AT/DE]; (11) WO 99/29416 (13) A1 Fontanestrasse 20, D–67251 Frein- (51)6 B01J 23/54, 23/66, C07C 67/055 sheim (DE). SACHWEH, Bernd (21) PCT/EP98/06337 [DE/DE]; Im Brühl 22, D–67125 Danns- (22) 5 Oct/oct 1998 (05.10.1998) (11) WO 99/29418 (13) A1 tadt–Schauernheim (DE). SCHRAUT, Ar- min [DE/DE]; Wilhelmstrasse 161, D–64625 (25) de (26) de (21) PCT/EP98/07816 Bensheim (DE). HAMMON, Ulrich [DE/DE]; Nietzschestrasse 30, D–68165 (30) 197 54 185.2 6 Dec/déc 1997 DE (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) Mannheim (DE). SCHLIEPHAKE, Vol- (06.12.1997) ker [DE/DE]; Kaiser–Konrad–Strasse 29, (25) de (26) de D–67105 Schifferstadt (DE). MARTIN, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Friedrich–Georg [DE/DE]; Heuauer Weg (30) 197 55 023.1 11 Dec/déc 1997 DE (54) REACTOR FOR THE CATALYTIC 36, D–69124 Heidelberg (DE). • (11.12.1997) REACTION OF REACTION MEDIA, (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen- IN PARTICULAR GASEOUS REAC- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, TION MEDIA Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- • REACTEUR POUR LA REACTION (54) • CATALYST BASED ON PALLADIUM, heim (DE). CATALYTIQUE DE MILIEUX REAC- GOLD, ALKALI, AND LANTHANOID, TIONNELS, EN PARTICULIER DE AND A METHOD FOR PRODUCING (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK MILIEUX REACTIONNELS GAZEUX VINYL ACETATE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • CATALYSEURS A BASE DE PAL- (71) DEG ENGINEERING GMBH [DE/DE]; LADIUM, D’OR, D’ALACALI ET DE Published / Publiée : (c) Lockhofstrasse 3, D–45881 Gelsenkirchen LANTHANIDE ET PROCEDE POUR (DE). LA PREPARATION D’ACETATE DE (for all designated States except / pour tous (51)6 B01J 19/00 VINYLE les États désignés sauf US) (11) WO 99/29415 (13) A1 (71) CELANESE GMBH [DE/DE]; Lurgiallee (72, 75) DAUN, Klaus–Dieter [DE/DE]; Am 14, D–60439 Frankfurt (DE). CELANESE Sonnenhang 33, D–45289 Essen (DE). (21) PCT/EP98/07947 INTERNATIONAL CORPORATION [US/US]; 1601 West LBJ Freeway, Dallas, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (74) ANDREJEWSKI, HONKE & SOZIEN; Theaterplatz 3, D–45127 Essen (DE). TX 75381 (US). (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) (30) 197 54 317.0 8 Dec/déc 1997 DE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (08.12.1997) (72, 75) HERZOG, Bernhard [DE/DE]; Ro- bert–Koch–Strasse 44, D–46145 Oberhausen (DE). WANG, Tao [CN/US]; 7638 Odessa (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 B01J 23/46, B01D 53/94 Drive, Corpus Christi, TX 78413 (US). (54) • DEVICE FOR AUTOMATED PRODUC- (11) WO 99/29417 (13) A1 NICOLAU, Ioan [US/US]; App. 2902, TION OF CYTOSTATIC AND/OR AN- 6717 Everhard Road, Corpus Christi, TX TIBIOTIC APPLICATIONS (21) PCT/JP98/05396 78413 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6383

(81) AU BR CA CN CZ HU ID JP KR MX NO (72, 75) HERSKOWITZ, Mordechay [IL/IL]; (30) 9/339695 10 Dec/déc 1997 JP NZ PL RU SG TR TT UA US VN YU; EP Yaelim Street 6, 85025 Maitar (IL). KO- (10.12.1997) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR GAN, Shimson [IL/IL]; Hatzvi Street 43/5, IE IT LU MC NL PT SE). 84732 Beer–Sheva (IL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999)

Published / Publiée : (c) (74) MEISSNER, P., E. et al. / etc.; Hohenzol- (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION lerndamm 89, D–14199 Berlin (DE). OF CATALYSTS 6 • PROCEDE DE PREPARATION DE CA- (51) B01J 23/60, 23/63, C07C 67/055 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TALYSEURS CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE (11) WO 99/29419 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP]; (21) PCT/EP98/07817 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, To- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE kyo 100–0005 (JP). (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (for all designated States except / pour tous VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD les États désignés sauf US) (25) de (26) de SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) FUKUNAGA, Tetsuya [JP/JP]; 1280, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 197 55 022.3 11 Dec/déc 1997 DE Kamiizumi, Sodegaura–shi, Chiba–ken FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11.12.1997) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 299–0205 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MR NE SN TD TG). (74) OHTANI, Tamotsu; Tomoe–cho Annex–II, 4th ﬂoor, 8–27, Toranomon 3–chome, Mi- Published / Publiée : (c) (54) • CATALYST BASED ON PALLADIUM, nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). CADMIUM, ALKALI AND LAN- THANOIDS AND A METHOD FOR (81) AL AM AU BA BB BG BR CA CN CU CZ (51)6 B01J 29/06, C10G 11/05 PRODUCING VINYL ACETATE EE GE HR HU ID IL IN IS KR LC LK LR • CATALYSEUR A BASE DE PAL- (11) WO 99/29421 (13) A1 LT LV MG MK MN MW MX NO NZ PL LADIUM, CADMIUM, ALCALI ET RO RU SG SK SL TR TT UA US UZ VN LANTHANIDES ET PROCEDE POUR (21) PCT/BE98/00189 YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG LA PREPARATION D’ACETATE DE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) VINYLE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) CELANESE GMBH [DE/DE]; Lurgiallee (25) en (26) en BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 14, D–60439 Frankfurt (DE). CELANESE (30) 97121377.2 5 Dec/déc 1997 EP INTERNATIONAL CORPORATION (05.12.1997) [US/US]; 1601 West LBJ Freeway, Dallas, TX 75381 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 B01J 35/00 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • PRODUCTION OF CATALYSTS FOR (11) WO 99/29423 (13) A1 OLEFIN CONVERSION (72, 75) HERZOG, Bernhard [DE/DE]; Ro- (21) PCT/EP98/07863 bert–Koch–Strasse 44, D–46145 Oberhausen • PRODUCTION DE CATALYSEURS POUR CONVERSION D’OLEFINES (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (DE). WANG, Tao [CN/US]; 7638 Odessa Drive, Corpus Christi, TX 78413 (US). (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone (25) de (26) de NICOLAU, Ioan [US/US]; Apartment Industrielle C, B–7181 Seneffe (BE). 2902, 6717 Everhard Road, Corpus Christi, (for all designated States except / pour tous (30) 197 54 304.9 8 Dec/déc 1997 DE TX 78413 (US). les États désignés sauf US) (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) BR CA CN CZ ID JP KR MX SG US; EP (72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR Rue d’Ath 53, B–7970 Beloeil (BE). IE IT LU MC NL PT SE). (54) • POLYBETAINE STABILIZED PLATI- DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue NUM NANOPARTICLES, METHOD Published / Publiée : (c) des Petits Champs 10, B–1410 Waterloo FOR THE PRODUCTION THEREOF (BE). GROOTJANS, Jacques–François AND UTILIZATION FOR FUEL–CELL [BE/BE]; Neerysesteenweg 39, B–3061 CATALYSTS (51)6 B01J 23/89, C07C 5/333 Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe 63, • NANOPARTICULES DE PLATINE STA- (11) WO 99/29420 (13) A1 B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, Wal- BILISEES PAR DE LA POLYBETAINE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET ter [BE/BE]; Winningstraat 4, B–3530 (21) PCT/DE98/03495 Houthalen (BE). LEUR UTILISATION COMME ELEC- TROCATALYSEURS DANS DES CEL- (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent dept., LULES ELECTROCHIMIQUES Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (25) de (26) de (71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO- (BE). GIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; (30) 197 56 292.2 10 Dec/déc 1997 DE D–65926 Frankfurt am Main (DE). (10.12.1997) (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV les États désignés sauf US) MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) CATALYST FOR CONVERTING PA- (72, 75) BÖNSEL, Harald [DE/DE]; Hofgasse • RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG 4A, D–65529 Waldems (DE). DECKERS, RAFFINIC HYDROCARBON INTO US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES CORRESPONDING OLEFIN Gregor [DE/DE]; Johannesallee 41, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D–65929 Frankfurt (DE). FRANK, Georg CATALYSEUR POUR CONVERTIR • [DE/DE]; Stäudach 164, D–72074 Tübingen DES HYDROCARBURES PARAFFI- (DE). MILLAUER, Hans [DE/DE]; Bo- NIQUES EN OLEFINES CORRESPON- 6 denstedtstrasse 11, D–81241 München (DE). DANTES (51) B01J 29/62, 37/02 SOCZKA–GUTH, Thomas [DE/DE]; (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- (11) WO 99/29422 (13) A1 Sophie–Reinheimer–Strasse 12, D–65719 Hofheim (DE). mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). (21) PCT/JP98/05580 K.T.I. GROUP B.V. [NL/NL]; Bredewater (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 26, NL–2700 AB Zoetermeer (NL). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja 24/1999 6384 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 B01J 35/02, 23/40, 23/70 (71, 72) CHERNISHEV, Valeriy Ivanovich (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [RU/RU]; pr. Leninskogo Komsomola, (11) WO 99/29424 (13) A1 23–1–67, g. Vidnoe, Moscovskaya obl., (54) • DEVICE FOR THE CAPILLARY TRANSPORT OF LIQUID (21) PCT/JP98/03705 142700 (RU). • DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT (22) 21 Aug/août 1998 (21.08.1998) (72, 75) BRUSHTEIYN, Evgeniy Abramovich CAPILLAIRE DE LIQUIDE [RU/RU]; ul. Altayskaya, 19–89, Moscow, (25) ja (26) ja 107065 (RU). (71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, D–68305 (30) 9/362078 10 Dec/déc 1997 JP (74) KORNIENKO, Elena Viktorovna; ul. Mannheim (DE). (10.12.1997) Kargopolskaya, 12–60, Moscow, 127562 (for all designated States except / pour tous (RU). les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) UA US UZ; EP (AT BE CH DE DK ES FI (72, 75) LEICHNER, Wilhelm [DE/DE]; (54) PHOTOCATALYST COMPOSITION, • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Zwerchgasse 7, D–68307 Mannheim SUBSTANCE CONTAINING PHOTO- (DE). SCHWÖBEL, Wolfgang [DE/DE]; CATALYST, AND MATERIAL FUNC- Published / Publiée : (c) Jägerstrasse 7a, D–68309 Mannheim (DE). TIONING AS PHOTOCATALYST AND ZIMMER, Volker [DE/DE]; Wilhelm- PROCESS FOR PRODUCING THE strasse 64, D–69221 Dossenheim (DE). SAME (51)6 B01J 37/02, 29/04, C07D 301/12 COMPOSITION PHOTOCATALY- (74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Paten- • (11) WO 99/29426 (13) A1 TIQUE, SUBSTANCE CONTENANT tabteilung, D–68298 Mannheim (DE). UN PHOTOCATALYSEUR, MATE- (21) PCT/EP98/07603 RIAU FONCTIONNANT COMME UN (81) AU CA CN CZ HU JP KR MX PL SG US; PHOTOCATALYSEUR ET PROCEDE (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB DE FABRICATION CORRESPONDANT GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (71) TOTO LTD. [JP/JP]; 1–1, Naka- Published / Publiée : (c) shima 2–chome, Kokura–kita–ku, (30) 197 54 924.1 10 Dec/déc 1997 DE Kita–Kyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP). (10.12.1997) (51)6 B01L 3/00 // G01N 33/52 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29428 (13) A1 (72, 75) TSUJIMICHI, Kazuya [JP/JP]; Toto (54) • MOULDED BODY COMPRISING AN (21) PCT/EP98/07854 Ltd., 1–1, Nakashima 2–chome, Ko- INERT SUPPORT AND AT LEAST ONE kura–kita–ku, Kita–kyusyu–shi, Fukuoka POROUS OXIDIC MATERIAL (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) 802–8601 (JP). HASUO, Hiroto [JP/JP]; • CORPS MOULE COMPRENANT UN (25) de (26) de Toto Ltd., 1–1, Nakashima 2–chome, SUPPORT INERTE ET AU MOINS UN Kokura–kita–ku, Kita–kyusyu–shi, Fu- MATERIAU POREUX OBTENU PAR (30) 197 53 850.9 4 Dec/déc 1997 DE kuoka 802–8601 (JP). KOBAYASHI, VOIE D’OXYDATION (04.12.1997) Hideki [JP/JP]; Toto Ltd., 1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku, Kita–kyusyu–shi, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Fukuoka 802–8601 (JP). [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (for all designated States except / pour tous (54) • CAPILLARY ACTIVE TEST ELEMENT (74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & les États désignés sauf US) HAVING AN INTERMEDIATE LAYER Law Ofﬁce, Fuji Building, Room 323, 2–3, SITUATED BETWEEN THE SUPPORT Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (72, 75) GROSCH, Georg, Heinrich [DE/DE]; AND THE COVERING 100–0005 (JP). Berliner Strasse 16, D–67098 Bad Dürkheim • ELEMENT D’ANALYSE A ACTION (DE). MÜLLER, Ulrich [DE/DE]; CAPILLAIRE AVEC COUCHE IN- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Am Stecken 14a, D–67435 Neustadt CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TERMEDIAIRE SITUEE ENTRE LE (DE). WALCH, Andreas [DE/DE]; SUPPORT ET LE REVETEMENT GH HU ID IL IS KE KG KR KZ LC LK LR Mönchhofstrasse 32, D–69120 Heidel- LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX berg (DE). RIEBER, Norbert [DE/DE]; (71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL Liebfrauenstrasse 1c, D–68259 Mannheim [DE/DE]; D–68298 Mannheim (DE). TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (DE). HARDER, Wolfgang [DE/DE]; Berg- (for all designated States except / pour tous AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); waldstrasse 16, D–69469 Weinheim (DE). les États désignés sauf US) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen- (72, 75) ZIMMER, Volker [DE/DE]; Wilhelm- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, strasse 64, D–69221 Dossenheim (DE). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- TD TG). heim (DE). (74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Paten- tabteilung, D–68298 Mannheim (DE). (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID (81) AU CA CN CZ HU JP KR MX PL SG US; (51)6 B01J 35/04, C01B 21/26 IL JP KR KZ LT LV MX NO NZ PL RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ BY EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11) WO 99/29425 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GR IE IT LU MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Published / Publiée : (c) (21) PCT/RU98/00398 NL PT SE). (22) 25 Feb/fév 1998 (25.02.1998) Published / Publiée : (c) (51)6 B01L 3/00 // G01N 33/52 (25) ru (26) ru 6 (11) WO 99/29429 (13) A1 (30) 97119770 5 Dec/déc 1997 RU (51) B01L 3/00 // G01N 33/52 (05.12.1997) (21) PCT/EP98/07886 (11) WO 99/29427 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (21) PCT/EP98/07852 (54) • CATALYTIC MEMBER FOR CONVER- (25) de (26) de TING AMMONIA (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (30) 197 53 847.9 4 Dec/déc 1997 DE • ELEMENT CATALYTIQUE SER- (25) de (26) de (04.12.1997) VANT A LA TRANSFORMATION DE L’AMMONIAC (30) 197 53 851.7 4 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (04.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6385

(54) • ANALYTIC TEST ELEMENT WITH A (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • DEVICE FOR PACKAGING AND DIS- CAPILLARY CANAL PENSING A PRODUCT, WITH MA- (54) LABORATORY CENTRIFUGE WITH ELEMENT D’ANALYSE A CANAL • NUAL PUMP AND AIR INTAKE FIL- • AN ELECTRIC MOTOR HEATED DU- TER CAPILLAIRE RING A STOP • DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT (71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH • CENTRIFUGEUSE DE LABORATOIRE ET DISTRIBUTION D’UN PRODUIT, [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, D–68305 A MOTEUR ELECTRIQUE POURVU AVEC POMPE MANUELLE ET FILTRE Mannheim (DE). D’UN CHAUFFAGE A L’ARRET D’ENTREE D’AIR (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) SIGMA LABORZENTRIFUGEN GMBH (71) SIVEL [FR/FR]; 131, rue de Créqui, [DE/DE]; An der Unteren Söse 50, D–37520 F–69006 Lyon (FR). (72, 75) ZIMMER, Volker [DE/DE]; Wil- Osterode (DE). (for all designated States except / pour tous helmstrasse 64, D–69221 Dossenheim (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (DE). SCHWÖBEL, Wolfgang [DE/DE]; les États désignés sauf US) Jägerstrasse 7a, D–68309 Mannheim (72, 75) POZZI, Jacques [FR/FR]; 5, avenue (DE). MÖNCH, Ronald [DE/DE]; D (72, 75) TÖDTEBERG, Eckhard [DE/DE]; des Cèdres, F–06600 Antibes (FR). 6,2, D–68159 Mannheim (DE). LEICH- Hauptstrasse 6, D–37520 Osterode (DE). NER, Wilhelm [DE/DE]; Zwerchgasse 7, (74) BEROGIN, Francis et al. / etc.; Cabinet (74) SOBISCH, Peter et al. / etc.; Kosel, D–68307 Mannheim (DE). Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F–75440 Sobisch & Skora, Odastrasse 4a, D–37581 Paris Cedex 09 (FR). (74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Bad Gandersheim (DE). Sandhofer Strasse 116, Patentabteilung, (81) CA CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR D–68305 Mannheim (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SE). (81) AU CA CN CZ HU JP KR MX PL SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 6 GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) B05B 7/14, B01D 53/94, F01N 3/20 (51)6 B05C 5/00, B05D 3/04, A23L 1/100, A21C 3/04, 15/00, A22C 17/00, A47J Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29432 (13) A1 37/10, 37/06, 37/00, 37/12 (21) PCT/EP98/07781 (51)6 B02C 4/42 (11) WO 99/29434 (13) A1 (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (11) WO 99/29430 (13) A1 (21) PCT/US98/25949 (25) de (26) de (21) PCT/CH98/00352 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (30) 197 54 136.4 5 Dec/déc 1997 DE (22) 19 Aug/août 1998 (19.08.1998) (05.12.1997) (25) en (26) en (25) de (26) de (30) 197 54 135.6 5 Dec/déc 1997 DE (30) 08/986,376 8 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (08.12.1997) (30) 197 53 958.0 5 Dec/déc 1997 DE (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • METHOD AND DEVICE FOR PRODU- (54) • BATTER SPREADER APPARATUS CING A SOLID AEROSOL AND METHOD (54) • ROLLER MILL APPAREIL ET PROCEDE • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA • • MOULIN A CYLINDRES PRODUCTION D’UN AEROSOL SO- D’ETALEMENT DE PATE (71) BÜHLER AG [CH/CH]; CH–9240 Uzwil LIDE (71) BAKERY CHEF, INC. [US/US]; 12650 (CH). (71) PALAS GMBH [DE/DE]; Partikel– und Westport Road, Louisville, KY 40245 (US). (for all designated States except / pour tous Lasermeßtechnik, Greschbachstrasse 3b, les États désignés sauf US) (72) NIEMCZYK, Michael, J.; 1502 Mahogany D–76229 Karlsruhe (DE). Run Drive, LaGrange, KY 40031 (US). (72, 75) HOSTETTLER, Rene [CH/CH]; (for all designated States except / pour tous Oberdorfstrasse 15, CH–8370 Sirnach (CH). les États désignés sauf US) (74) STREIT, Richard, J.; Ladas & Parry, 224 S. Michigan Avenue, Chicago, IL 60604 (74) BÜHLER AG; Patentabteilung, CH–9240 (72, 75) MÖLTER, Leander [DE/DE]; Hein- (US). Uzwil (CH). rich–Heine–Strasse 11, D–76744 Wörth (DE). MUNZINGER, Friedrich [DE/DE]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Brettener Strasse 18, D–75053 Gondelsheim CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (74) LICHTI, Heiner et al. / etc.; Postfach 41 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ 07 60, D–76207 Karlsruhe (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Published / Publiée : (c) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B05B 11/00, B65D 83/14 (11) WO 99/29433 (13) A1 (51)6 B04B 9/04, 15/02 (51)6 B05D (21) PCT/FR98/02640 (11) WO 99/29431 (13) A1 (11) WO 99/29435 (13) A2 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (21) PCT/EP98/05831 (21) PCT/EP98/07851 (25) fr (26) fr (22) 14 Sep/sep 1998 (14.09.1998) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (30) 97/15469 8 Dec/déc 1997 FR (25) de (26) de (08.12.1997) (25) de (26) de (30) 297 21 563.9 5 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 197 53 848.7 4 Dec/déc 1997 DE (05.12.1997) (04.12.1997) 24/1999 6386 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (54) • MODIFICATION OF SURFACES IN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG NL–5621 BA Eindhoven (NL). ORDER TO INCREASE SURFACE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TENSION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Kista, S–164 85 Stockholm (SE). MODIFICATION DE SURFACES EN • UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (only for / seulement pour SE) VUE D’ACCROITRE LA TENSION DE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY SURFACE (72) BLEES, Martin, H.; Prof. Holstlaan 6, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH NL–5656 AA Eindhoven (NL). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) STOLK, Steven, A.; Internationaal Octrooi- [DE/DE]; Patentabteilung, D–69298 Mann- GN GW ML MR NE SN TD TG). heim (DE). bureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE Eindhoven (NL). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) ZIMMER, Volker [DE/DE]; Wilhelm- (51)6 B05D 1/30, B05B 13/02 strasse 64, D–69221 Dossenheim (DE). (11) WO 99/29437 (13) A1 BRAUN, Hans–Peter [DE/DE]; Winter- 6 gasse 25, D–69469 Weinheim (DE). (51) B05D 3/12, 3/02, 3/10, H01L 21/469, (21) PCT/US98/26281 B05C 11/00, 11/02, C23C 16/00

(74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Paten- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (11) WO 99/29439 (13) A1 tabteilung, D–68298 Mannheim (DE). (25) en (26) en (21) PCT/US98/26143 (81) AU CA CN CZ HU JP KR MX PL SG US; (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (30) 08/987,896 10 Dec/déc 1997 US GR IE IT LU MC NL PT SE). (10.12.1997) (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/987,179 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (51)6 B05D 1/00, 5/10, C09J 7/02 (54) • CURTAIN COATER FOR FLUID BIN- DER APPLICATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) VERNISSEUSE A RIDEAU POUR AP- (11) WO 99/29436 (13) A1 • (54) PHOTORESIST COATING PROCESS PLICATION DE LIANT LIQUIDE • CONTROL WITH SOLENT VAPOR (21) PCT/US98/25875 (71) OWENS CORNING [US/US]; One Owens SENSOR Corning Parkway, Toledo, OH 43659 (US). • COMMANDE DE PROCESSUS (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) D’APPLICATION DE PHOTORE- (72) KLETT, Paul, A.; 265 Broad Street, Ne- SIST A DETECTEUR DE VAPEUR DE (25) en (26) en wark, OH 43055 (US). SOLVANT

(30) 60/067,904 8 Dec/déc 1997 US (74) ECKERT, Inger, H. et al. / etc.; Owens (71) SILICON VALLEY GROUP, INC. (08.12.1997) Corning Science & Technology Center, Buil- [US/US]; 2240 Ringwood Avenue, San Jose, ding 54–1, 2790 Columbus Road, Granville, CA 95110 (US). OH 43023–1200 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) GURER, Emir; 709 Coast Range Drive, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Scotts Valley, CA 95066 (US). LITVAK, (54) • CONTROLLED DROPLET FORMED Herbert; 790 Lodgewood Court, San Jose, LAYERED STRUCTURES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CA 95120 (US). SAVAGE, Richard;5 • STRUCTURES STRATIFIEES FOR- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Fox Sparrow Court, Scotts Valley, CA 95066 MEES PAR GOUTTELETTES CON- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (US). TROLEES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) BRUCKNER, John, J.; Wilson Sonsini UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road, (71) AVERY DENNISON CORPORATION MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Palo Alto, CA 94304–1050 (US). [US/US]; 150 North Orange Grove Boule- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY vard, Pasadena, CA 91103 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG).

(72, 75) AKHAVE, Jay, R. [US/US]; 2307 6 Meadowglen Street, Upland, CA 91784 (51) B05D 7/16 (51)6 B05D 3/06, B32B 27/16 (US). GERMERAAD, Paul, B. [US/US]; (11) WO 99/29440 (13) A1 3701 Madison Road, La Canada, CA 91011 (11) WO 99/29438 (13) A1 (US). LICON, Mark, Anthony [US/US]; (21) PCT/US98/23039 266 North Rock River Drive, Diamond (21) PCT/IB98/01891 Bar, CA 91765 (US). ECKHARDT, Timo- (22) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998) thy, Ryan [US/US]; 255 East Hurst Street, (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) Covina, CA 91723–1128 (US). REAVES, (25) en (26) en Jessie, C. [US/US]; 1159 South Longwood (25) en (26) en (30) 08/986,159 5 Dec/déc 1997 US Avenue, Los Angeles, CA 90019 (US). (05.12.1997) IYER, Pradeep, S. [US/US]; 3111 Cabo (30) 97203865.7 10 Dec/déc 1997 EP Blanco Drive, Hacienda Heights, CA 91745 (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (US). POPAT, Ghanshyam, H. [US/US]; 10365 Bristol Drive, Alta Loma, CA 91737 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • METHOD FOR TREATMENT OF (US). METAL SUBSTRATES USING (54) • METHOD FOR PROVIDING A COA- MANNICH–DERIVED POLYETHERS (74) THOMPSON, Clifton, W. et al. / etc.; TING ON POLYALKYLENE • PROCEDE DE TRAITEMENT DE SUB- Oppenheimer Wolff & Donnelly LLP, Suite • PROCEDE PERMETTANT DE FOR- STRATS METALLIQUES UTILISANT 3800, 2029 Century Park East, Los Angeles, MER UN REVETEMENT SUR DU DES POLYETHERS DERIVES PAR CA 90067 (US). POLYALKYLENE REACTION DE MANNICH 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6387

(71) CALGON CORPORATION [US/US]; (71) SVANTE BJÖRK AB [SE/SE]; Magasins- • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO- P.O. Box 1346, Pittsburgh, PA 15230–1346 gatan 5, S–434 37 Kungsbacka (SE). DUCTION D’UNE BANDE D’ACIER (US). (for all designated States except / pour tous HAUTE RESISTANCE les États désignés sauf US) (72) CHEN, Shih–Ruey, Thomas; 1498 King (71) HOOGOVENS STAAL B.V. [NL/NL]; P.O. Charles Drive, Pittsburgh, PA 15237 (US). (72, 75) BJÖRK, Svante [SE/SE]; Magasinsga- Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). WARBURTON, Yi, Jin; 1619 Ridge Street, tan 5, S–434 37 Kungsbacka (SE). (for all designated States except / pour tous Moon Township, PA 15108 (US). DING, les États désignés sauf US) Hong; 1317 Duke Drive, Naperville, IL (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihn 60565 (US). West AB, P.O. Box 142, S–401 22 Göteborg (72, 75) BODIN, André [NL/NL]; Kieftendel- (SE). laan 49, NL–2071 BV Santpoort–Noord (74) MONTGOMERY, Mark; Calgon Corpora- (NL). HOOGENDOORN, Thomas, Mar- tion, 5400 Campbells Run Road, Pittsburgh, (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR tinus [NL/NL]; Sparrenlaan 21, NL–2111 PA 15205–1084 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AE Aerdenhout (NL).

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) HANSEN, Willem, Joseph, Maria; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 B08B 13/00, 3/00 Hoogovens Corporate Services B.V., P.O. GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/29443 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/AU98/01021 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (25) en (26) en SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (30) PP 0780 8 Dec/déc 1997 AU MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GW ML MR NE SN TD TG). (08.12.1997) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51)6 B07B 13/00, 15/00 (54) • ARTICLE CLEANING APPARATUS GW ML MR NE SN TD TG). • APPAREIL DE NETTOYAGE (11) WO 99/29441 (13) A1 D’ARTICLES (51)6 B21B 1/46, 1/26, 15/00 (21) PCT/RU97/00401 (71) AQUAJET TECHNOLOGIES LIMITED [AU/AU]; 195 Bank Street, East Victoria (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (11) WO 99/29445 (13) A1 Park, W.A. 6101 (AU). (25) ru (26) ru (for all designated States except / pour tous (21) PCT/NL98/00698 les États désignés sauf US) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) GODDARD, Earl, Fenton [AU/AU]; (25) nl (26) en (54) METHOD FOR EXTRACTING 185 Anzac Road, Mount Hawthorn, W.A. • 6016 (AU). DIAMONDS FROM DIAMOND– (30) 1007730 8 Dec/déc 1997 NL CONTAINING RAW MATERIALS (74) MOSTERT, Louis; Level 51, Central Park, (08.12.1997) PROCEDE D’EXTRACTION DE DIA- 152–158 St George’s Terrace, Perth, W.A. • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MANTS D’UNE MATIERE PREMIERE 6000 (AU). DIAMANTIFERE (54) DEVICE AND PROCESS FOR PRODU- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • CING A STEEL STRIP (71, 72) NEM, Vitaly Vasilievich [RU/RU]; ul. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Aprelskaya, 12–89, Mirny, 678170 (RU). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT SMOLNIKOV, Viktor Alexandrovich KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD A FABRIQUER UNE BANDE D’ACIER [RU/RU]; ul. Sovetskaya, 19–12, Mirny, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) HOOGOVENS STAAL B.V. [NL/NL]; P.O. 678170 (RU). KOCHNEV, Vladimir Geor- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). gievich [RU/RU]; ul. Kustodieva, 20–1–171, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous St.Petersburg, 194352 (RU). ZUEV, Vladi- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) mir Mironovich [RU/RU]; ul. Sovetskaya, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 17–64, Mirny, 678170 (RU). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) NIJVELD, Erik, Marco [NL/NL]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Barrevoetestraat 12 Rd, NL–2011 WP Haar- (74) ANDREEV, Vladimir Ivanovich; P.O. Box GN GW ML MR NE SN TD TG). 24 "Nevinpat", St.Petersburg, 193036 (RU). lem (NL). ZUURBIER, Simon, Petrus, Anthonius [NL/NL]; Kamperfoelielaan 11, (81) AU BR CA CN; OA (BF BJ CF CG CI CM NL–1901 BS Castricum (NL). GA GN ML MR NE SN TD TG). (51)6 B21B 1/26, 1/46, C21D 8/02, 1/18 (74) HANSEN, Willem, Joseph, Maria; (11) WO 99/29444 (13) A1 Hoogovens Corporate Services B.V., P.O. Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). (51)6 B07C 5/342, G01N 21/88 (21) PCT/NL98/00700 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29442 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (21) PCT/SE97/01971 (25) nl (26) en KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 24 Nov/nov 1997 (24.11.1997) (30) 1007732 8 Dec/déc 1997 NL (08.12.1997) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (25) sv (26) en (30) 1007739 9 Dec/déc 1997 NL MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (09.12.1997) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • GW ML MR NE SN TD TG). SORTING GRANULES (54) • PROCESS AND DEVICE FOR PRO- • ARRANGEMENT ET PROCEDE POUR DUCING A HIGH–STRENGTH STEEL Published / Publiée : (c) TRIER DES GRANULES STRIP 24/1999 6388 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 B21B 1/46, 1/26 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (74) CHINA SCIENCES PATENT AGENT d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA LIMITED; 6/F, 100 East Zhongguancun (11) WO 99/29446 (13) A1 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle Road, Beijing 100080 (CN). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/NL98/00699 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (81) AU BR CA IS JP KR MN MX NO RU SG TR VN; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) nl (26) en d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 1007731 8 Dec/déc 1997 NL LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (51)6 B21K 1/30, B21J 5/12 (08.12.1997) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (11) WO 99/29450 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (21) PCT/EP98/07782 (54) • PROCESS AND DEVICE FOR PRO- AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); DUCING A FERRITICALLY ROLLED EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) STEEL STRIP EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (25) de (26) de • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN DUCTION D’UNE BANDE D’ACIER A TD TG). (30) 197 54 091.0 7 Dec/déc 1997 DE LAMINAGE FERRITIQUE (07.12.1997) Published / Publiée : (c) (71) HOOGOVENS STAAL B.V. [NL/NL]; P.O. (30) 198 15 264.7 4 Apr/avr 1998 DE Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). (04.04.1998) (for all designated States except / pour tous (51)6 B21C 37/28, B21K 1/16, B21C 37/20, les États désignés sauf US) F16L 33/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) BODIN, André [NL/NL]; Kieftendel- (11) WO 99/29448 (13) A1 (54) • PROCESS FOR SHAPING A WORK laan 49, NL–2071 BV Santpoort–Noord PIECE (21) PCT/MX98/00054 (NL). • PROCEDE POUR L’USINAGE D’UNE (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (74) HANSEN, Willem, Joseph, Maria; PIECE Hoogovens Corporate Services B.V., P.O. (25) es (26) es (71) FEINTOOL INTERNATIONAL HOL- Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). DING AG [CH/CH]; Industriering 8, (30) 979798 8 Dec/déc 1997 MX CH–3250 Lyss (CH). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (08.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (54) • PROCESS FOR THE MANUFACTURE (72, 75) KUNZ, Otto [CH/CH]; Chüssenberg MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 403, CH–3267 Seedorf (CH). SCHWAB, SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG OF BARBS FOR HOSE CONNEC- Martin [CH/CH]; Mauerweg 9, CH–3283 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TIONS AND HOSE CONNECTOR Kallnach (CH). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG OBTAINED THEREBY KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • PROCEDE DE FABRICATION (74) WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, D–78234 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DE TENONS POUR RACCORDS Engen (DE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN DE TUYAUX D’ARROSAGE ET GW ML MR NE SN TD TG). RACCORD AINSI OBTENU (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) COFLEX, S.A. DE C.V. [MX/MX]; Hi- dalgo 602 Pte., Colonia Centro, Monterrey, 6 Published / Publiée : (c) (51) B21C 37/12, B23D 25/04 Nuevo León 64000 (MX). (11) WO 99/29447 (13) A1 (72) CORONADO QUINTANILLA, Eduardo; (51)6 B22C 7/02, 9/04 Vı´a Flaminia 307 Ote., Colonia Fuentes del (21) PCT/SE98/02230 Valle, Garza Garcı´a, Nuevo León 66220 (11) WO 99/29451 (13) A1 (MX). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (21) PCT/IB98/01887 (25) en (26) en (74) ESTEVA, Miguel A.; Esparza Oteo 149, Colonia Guadalupe Inn, México, D.F. 01020 (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) (30) 08/986,166 5 Dec/déc 1997 US (MX). (25) en (26) en (05.12.1997) (81) CA DE ES JP; EP (AT BE CH CY DE DK (30) 08/986,861 8 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (08.12.1997) Published / Publiée : (c) (54) • AN APPARATUS FOR AND A ME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) THOD OF CUTTING A SPIRALLY FORMED PIPE BY USING NON– (51)6 B21J 13/02 (54) • METHOD OF USING LOST METAL ROTATING, OVERLAPPING KNIVES PATTERNS TO FORM CERAMIC • DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINE A (11) WO 99/29449 (13) A1 MOLDS LA COUPE D’UN TUYAU EN SPIRALE (21) PCT/CN97/00142 • UTILISATION DE MODELES PERDUS A L’AIDE DE COUTEAUX CHEVAU- METALLIQUES POUR FORMER DES CHANTS NON ROTATIFS (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) MOULES DE CERAMIQUE (71) LINDAB AB [SE/SE]; S–269 82 Båstad (25) zh (26) zh (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- (SE). PANY [US/US]; One Procter & Gamble (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). les États désignés sauf US) (54) • REUSABLE DIE FOR COLD FORGING (72) TOBIN, James, Robert; Apartment 3D, (72, 75) CASTRICUM, Wilhelmus, P., H. • MATRICE DE FRAPPE A FROID REU- 9256 Deercross Parkway, Blue Ash, OH [US/US]; 284 Shady Drive, Palatine, IL TILISABLE 45236 (US). 60067 (US). (71, 72) TSENG, Shao–Chien [CN/CN]; No. (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200 130, Sec. 2, Yang–Shin Road, Yang–Mei, & Gamble Company, 5299 Spring Grove 71 Malmö (SE). Taoyuan 326, Taiwan (CN). Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6389

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)6 B22D 11/16, 11/10 (71) VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA C.V. [MX/MX]; Eje 126 No. 225, Manzana CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 99/29453 (13) A1 2, Zona Industrial 2da. Sección, San Luı´s d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Potosı´, San Luı´s Potosı´ 78000 (MX). ACRO- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (21) PCT/JP98/05551 TEC, S.A. DE C.V. [MX/MX]; Carretera Fe- d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) deral a Querétaro–Celaya, Kilómetro 44 No. d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle 2, Predio Tierra Blanca, Apaseo El Grande, d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (25) ja (26) ja Guanajuato, Guanajuato 48050 (MX). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (30) 9/337197 8 Dec/déc 1997 JP (72) AGUIRRE ESPONDA, Guillermo; Calle PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (08.12.1997) Quevedo 16, Colonia Bosques de la Flo- model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT rida, San Luı´s Potosı´, San Luı´s Potosı´ 78438 UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 9/357486 25 Dec/déc 1997 JP (MX). MEJIA FAVELA, Rey Eladio; Calle LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25.12.1997) Provincia de Trento 141, Colonia Arboleda KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH de Tequis, San Luı´s Potosı´, San Luı´s Potosı´ CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 9/360315 26 Dec/déc 1997 JP 78235 (MX). TREJO CAMPOS, José; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (26.12.1997) Calle Xicoténcatl 211, Zona Centro, Juven- GN GW ML MR NE SN TD TG). tino Rosas, Guanajuato, Guanajuato 38240 (30) 9/361161 26 Dec/déc 1997 JP (MX). GONZALEZ RODRIGUEZ, José (26.12.1997) Sébastián; Calle Alamo 606, Colonia Jar- dines de Celaya, 2da. Sección, Celaya, Gua- 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) B22D 11/10 najuato 38080 (MX). GONZALEZ SOTO, Roberto; Calle Belgrado 120, Colonia Resi- (11) WO 99/29452 (13) A1 (54) • CONTINUOUS CASTING APPARATUS USING A MOLTEN METAL LEVEL dencial Tejada, Querétaro, Querétaro 76190 (21) PCT/JP98/05550 GAUGE (MX). APPAREIL DE MOULAGE EN CON- (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) • (74) VELA GUZMAN, Angel et al. / etc.; Ave- TINU A JAUGE DE NIVEAU DU ME- nida Roble 660, Colonia Valle del Cam- (25) ja (26) ja TAL pestre, Garza Garciá, Nuevo León 66265 (MX). (30) 9/337195 8 Dec/déc 1997 JP (71) NIPPON STEEL CORPORATION (08.12.1997) [JP/JP]; 6–3, Otemachi 2–chome, (81) BR CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 9/348151 17 Dec/déc 1997 JP (for all designated States except / pour tous (17.12.1997) les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c)

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) FUJISAKI, Keisuke [JP/JP]; Nippon 6 Steel Corporation Technical Development (51) B23B (54) • METHOD AND APPARATUS FOR Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu City, Chiba CASTING MOLTEN METAL, AND 293–0011 (JP). WAJIMA, Kiyoshi [JP/JP]; (11) WO 99/29455 (13) A2 CAST PIECE Nippon Steel Corporation Technical De- (21) PCT/EP98/06624 • PROCEDE ET APPAREIL DE MOU- velopment Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu LAGE DE METAL EN FUSION ET City, Chiba 293–0011 (JP). MATSUDA, (22) 20 Oct/oct 1998 (20.10.1998) PIECES AINSI OBTENUES Hideki [JP/JP]; Nippon Steel Corpora- tion Technical Development Bureau, 20–1, (25) de (26) de (71) NIPPON STEEL CORPORATION Shintomi, Futtsu City, Chiba 293–0011 [JP/JP]; 6–3, Otemachi 2–chome, (JP). TANI, Masahiro [JP/JP]; Nippon (30) 197 53 898.3 5 Dec/déc 1997 DE Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). Steel Corporation Technical Development (05.12.1997) (for all designated States except / pour tous Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu City, Chiba (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) 293–0011 (JP). (54) • VERTICAL TURNING MACHINE (72, 75) SASAI, Katsuhiro [JP/JP]; Nippon (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki WITH TWO OR MORE SPINDLES Steel Corporation Technical Development & Associates, Toranomon 37 Mori Building, Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu City, Chiba 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- • TOUR VERTICAL A DEUX BROCHES 293–0011 (JP). TAKEUCHI, Eiichi [JP/JP]; kyo 105–8423 (JP). OU PLUS Nippon Steel Corporation Technical De- (71) HÜLLER HILLE GMBH [DE/DE]; velopment Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu (81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Schwieberdinger Strasse 80, D–71636 Lud- City, Chiba 293–0011 (JP). HARADA, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). wigsburg (DE). Hiroshi [JP/JP]; Nippon Steel Corpora- (for all designated States except / pour tous tion Technical Development Bureau, 20–1, les États désignés sauf US) Shintomi, Futtsu City, Chiba 293–0011 (JP). (51)6 B22D 21/00, 17/00, 18/02, 27/00, 31/00 HASEGAWA, Hajime [JP/JP]; Nippon (72, 75) KELLERT, Hans–Dieter [DE/DE]; Steel Corporation Technical Development (11) WO 99/29454 (13) A1 Jahnstrasse 10, D–65232 Taunusstein (DE). Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu City, Chiba LANGE, Werner [DE/DE]; Schlimmstrasse 293–0011 (JP). TOH, Takehiko [JP/JP]; (21) PCT/MX98/00055 16a, D–65597 Hünfelden (DE). Nippon Steel Corporation Technical De- velopment Bureau, 20–1, Shintomi, Futtsu (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (74) DAHLKAMP, Heinrich–L.; Am Thyssen- City, Chiba 293–0011 (JP). FUJISAKI, haus 1, D–45128 Essen (DE). (25) es (26) es Keisuke [JP/JP]; Nippon Steel Corpora- (81) TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI tion Technical Development Bureau, 20–1, (30) 08/987,748 9 Dec/déc 1997 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Shintomi, Futtsu City, Chiba 293–0011 (JP). (09.12.1997)

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) & Associates, Toranomon 37 Mori Building, (51)6 B23D 57/00, B28D 1/08 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- (54) • PROCESS FOR FABRICATING ALU- kyo 105–8423 (JP). MINIUM VALVES FOR BURNERS OF (11) WO 99/29456 (13) A1 DOMESTIC GAS HEATERS (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (21) PCT/EP98/08021 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • PROCEDE DE FABRICATION DE SOU- SE). PAPES EN ALUMINIUM POUR BRU- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) LEURS DE POELES DOMESTIQUES A GAZ (25) de (26) de 24/1999 6390 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 197 54 520.3 9 Dec/déc 1997 DE (71) SODICK CO., LTD. [JP/JP]; 12–1, Na- (71) AGIE S.A. [CH/CH]; Via dei Pioppi, 2, (09.12.1997) kamachidai 3–chome, Tsuzuki–ku, Yoko- CH–6616 Losone (CH). hama–shi, Kanagawa 224–8522 (JP). (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (54) • CABLE SAW WITH AT LEAST TWO (72, 75) ANGELELLA, Stefano [IT/CH]; Re- SIMULTANEOUS SAWING CABLE (72, 75) GAKE, Kiyoshi [JP/JP]; Sodick Co., sidenza al Noce, CH–6572 Quartino (CH). SHAFTS Ltd., 78, Nagaya, Sakai–cho, Sakai–gun, D’AMARIO, Rino [IT/CH]; Via Bassa, • SCIE A CABLE COMPORTANT AU Fukui 919–0598 (JP). CH–6807 Taverne (CH). MOINS DEUX BRINS DE CABLE EF- (74) VON SAMSON–HIMMELSTJERNA, FECTUANT SIMULTANEMENT UNE (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Friedrich, R. et al. / etc.; Widenmayers- COUPE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). trasse 5, D–80538 München (DE). (71, 72) MAYER, Wolfgang [AT/AT]; Nonntaler (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Hauptstrasse 102, A–5020 Salzburg (AT). (51)6 B23H 7/02 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) HAFT, Uwe et al. / etc.; Franziskanerstrasse Published / Publiée : (c) 38, D–81669 München (DE). (11) WO 99/29459 (13) A1 (21) PCT/JP98/03321 (81) CA IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)6 B23H 7/26 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 24 Jul/juil 1998 (24.07.1998) (11) WO 99/29461 (13) A1 Published / Publiée : (c) (25) ja (26) ja (21) PCT/US98/26061

(51)6 B23G 5/20 (30) 9/341047 11 Dec/déc 1997 JP (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11.12.1997) (11) WO 99/29457 (13) A1 (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/JP98/05595 (30) 60/069,121 9 Dec/déc 1997 US (54) ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE (09.12.1997) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) • • ENSEMBLE D’USINAGE PAR ETIN- (30) 60/083,744 1 May/mai 1998 US (25) ja (26) ja CELAGE (01.05.1998)

(30) 9/362232 11 Dec/déc 1997 JP (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (30) 60/107,542 9 Nov/nov 1998 US (11.12.1997) KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi (09.11.1998) 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (54) TOOL HOLDING SYSTEM (54) • A THREAD MILLING CUTTER WITH les États désignés sauf US) • DRILLING EDGES • SYSTEME PORTE–OUTIL FRAISE DENTEE POUR FILETAGE (72, 75) AKUNE, Mitsuaki [JP/JP]; Mitsubi- • shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- (71, 72) RUSSO, Anthony, A. [US/US]; 7513 (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 W. Fullerton, Elmwood Park, IL 60707 (US). KAISHA [JP/JP]; 1–1, Minamiaoyama (JP). OGAWA, Hajime [JP/JP]; Mitsubi- (74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 2–chome, Minato–ku, Tokyo 107–8556 (JP). shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- Even, Tabin & Flannery, Room 1600, 120 (for all designated States except / pour tous chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 les États désignés sauf US) (JP). KANAYA, Takashi [JP/JP]; Mitsubi- (US). shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- (72, 75) NISHIKAWA, Tsuneo [JP/JP]; Honda chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Suzuka (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Seisakus, ho, 1907 Hiratacho, Suzuka–shi, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Mie–ken 513–8666 (JP). (74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubi- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) NISHIKAWA, Yoshiharu et al. / etc.; chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Nishiki Patent Ofﬁce, 11–Sankyo Building, (JP). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 3rd ﬂoor, 1–2, Koishikawa 2–chome, Bun- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY kyo–ku, Tokyo 112–0002 (JP). (81) CH DE JP KR US. KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) CA GB KR US. CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 B23H 7/06, 7/04 GN GW ML MR NE SN TD TG). 6 (51) B23H 1/02, 7/02 (11) WO 99/29460 (13) A1 (51)6 B23K (11) WO 99/29458 (13) A1 (21) PCT/EP98/07889 (21) PCT/JP98/05608 (11) WO 99/29462 (13) A2 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (21) PCT/EP98/07796 (25) de (26) de (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (25) ja (26) ja (30) 197 53 812.6 4 Dec/déc 1997 DE (25) de (26) de (30) 9/341664 11 Dec/déc 1997 JP (04.12.1997) (11.12.1997) (30) 197 54 015.5 5 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • METHOD FOR ELECTROEROSIVE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINING OF A WORK PIECE MACHINING APPARATUS AND CON- AND A CORRESPONDING DEVICE (54) • GAS CIRCULATION SYSTEM, ESPE- TROL METHOD THEREFOR • PROCEDE POUR L’USINAGE CIALLY FOR SOLDERING SYSTEMS • APPAREIL DE SECTIONNEMENT DE ELECTRO–EROSIF D’UNE PIECE, • SYSTEME DE CIRCULATION DE FILS PAR DECHARGE ELECTRIQUE AINSI QUE DISPOSITIF CORRESPON- GAZ, NOTAMMENT POUR INSTAL- ET SON PROCEDE DE COMMANDE DANT LATIONS DE BRASAGE 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6391

(71) SEHO SYSTEMTECHNIK GMBH Sasage–cho, Kounan–ku, Yokohama–shi, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) [DE/DE]; Frankenstrasse 7, D–97892 Kanagawa 233–0000 (JP). KITAJIMA, Ya- Kreuzwertheim (DE). sumi [JP/JP]; 2–6–7, Kotobuki, Taitou–ku, (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous Tokyo 111–0042 (JP). ITO, Tomoyuki (30) 60/069,191 10 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf US) [JP/JP]; 1931–310, Kizukisumiyoshi–cho, (10.12.1997) Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa (72, 75) AMMON, Edward [DE/DE]; An der 211–0021 (JP). TANAKA, Nobuhiko (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Staudenwiesen 3, D–97877 Wertheim (DE). [JP/JP]; 149–21, Mameguchidai, Naka–ku, ULLRICH, Rudolf [DE/DE]; In der Leng- Yokohama–shi, Kanagawa 231–0838 (JP). (54) • MICROWAVE BRAZING PROCESS furter Strasse 21, D–97892 Kreuzwertheim UEHARA, Takuya [JP/JP]; 4–10–6, Ko- AND BRAZING COMPOSITION FOR (DE). RASP, Richard [DE/DE]; Horber kubunjidai, Ebina–shi, Kanagawa 243–0413 TSP DIAMOND Strasse 21, D–72336 Balingen (DE). (JP). KONDO, Makoto [JP/JP]; 4–8–21, PROCEDE DE BRASAGE MICRO– Bessho, Minami–ku, Yokohama–shi, Ka- • (74) BARDEHLE, Heinz; Bardehle, Pagenberg, ONDES ET COMPOSITION DE BRA- nagawa 232–0064 (JP). SATO, Yoshifumi Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, Gali- SURE POUR DIAMANT POLYCRIS- [JP/JP]; 1–13–2–202, Kuriki, Isogo–ku, leiplatz 1, D–81679 München (DE). TALLIN THERMIQUEMENT STABLE Yokohama–shi, Kanagawa 235–0041 (JP). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR OGISU, Tatsuki [JP/JP]; 52, Uchiko- (71, 72) RADTKE, Robert, Paul [US/US]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE). shi, Naka–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 2103 River Falls Drive, Kingswood, TX 231–0867 (JP). OBATA, Minoru [JP/JP]; 77339–3154 (US). 313–1–B519, Mutsuura–cho, Kanazawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 236–0032 (JP). (74) PARKHURST, Todd, S.; Hill & Simpson, 6 (51) B23K 26/04, 26/06, G21C 19/02 HAYASHI, Naoko [JP/JP]; 2–4–12–101, Sears Tower, 85th ﬂoor, 233 South Wacker Kajigaya, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kana- Drive, Chicago, IL 60606 (US). (11) WO 99/29463 (13) A1 gawa 247–0009 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/JP98/05569 (74) HATANO, Hisashi et al. / etc.; Miyata CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Building, 2nd ﬂoor, 17–16, Nishishimbashi GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0003 (JP). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (25) ja (26) ja MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) DE SE US. SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (30) 9/338974 9 Dec/déc 1997 JP VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (09.12.1997) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)6 B23K 31/02 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 99/29464 (13) A1 (54) • LASER EMISSION HEAD, LASER OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML BEAM TRANSMISSION DEVICE, LA- (21) PCT/EP98/07938 MR NE SN TD TG). SER BEAM TRANSMISSION DEVICE ADJUSTMENT METHOD AND PRE- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) VENTIVE MAINTENANCE/REPAIR (25) de (26) de (51)6 B23K 35/38, 9/16 DEVICE OF STRUCTURE IN NU- CLEAR REACTOR (30) 197 53 952.1 5 Dec/déc 1997 DE (11) WO 99/29466 (13) A1 (05.12.1997) • TETE D’EMISSION LASER, DISPO- (21) PCT/US97/22337 SITIF DE TRANSMISSION DE FAIS- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CEAU LASER, PROCEDE DE RE- (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) GLAGE DE DISPOSITIF DE TRANS- (54) • METHOD FOR PRODUCING SAW MISSION DE FAISCEAU LASER ET BANDS (25) en (26) en DISPOSITIF D’ENTRETIEN PREVEN- • PROCEDE DE PRODUCTION DE RU- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TIF/REPARATION DE STRUCTURE BANS DE SCIE DE REACTEUR NUCLEAIRE (54) MULTI–PURPOSE, MULTI– (71) STAHLWERKE ERGSTE WESTIG • TRANSFER, MULTI–POSITION (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 32, D–59425 SHIELDING GAS FOR ARC WEL- [JP/JP]; 72, Horikawa–cho, Saiwai–ku, Unna (DE). DING Kawasaki–shi, Kanagawa 210–8572 (JP). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) • GAZ PROTECTEUR MULTIUSAGES A les États désignés sauf US) POSITIONS ET TRANSFERTS MUL- (72, 75) OSING, Heinz–Jürgen [DE/DE]; TIPLES DESTINE AU SOUDAGE A (72, 75) SATO, Katsuhiko [JP/JP]; 1–7–2, Na- Goeresstrasse 23, D–58636 Iserlohn (DE). L’ARC rusedai, Machida–shi, Tokyo 194–0043 (JP). LENOIR, Werner [DE/DE]; Graben- KIMURA, Motohiko [JP/JP]; 9–7, Ka- gasse 35, D–59432 Unna (DE). JÄNSCH, (71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, mino–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kana- Christoph [DE/DE]; Im Königsort 6, INC. [US/US]; 7201 Hamilton Boulevard, gawa 247–0025 (JP). SANO, Yuji [JP/JP]; D–59174 Kamen (DE). ROZSNOKI, Allentown, PA 18195–1501 (US). 5–13–1, Shounantakatori, Yokosuka–shi, Laszlo [DE/DE]; Kuckhoffstrasse 35, (for all designated States except / pour tous Kanagawa 237–0066 (JP). SHIMAMURA, D–52064 Aachen (DE). PACHER, Oskar les États désignés sauf US) Mitsuaki [JP/JP]; 1–20–11–102, Naka- [AT/AT]; Kleinweg 6, A–8041 Graz (AT). zato, Minami–ku, Yokohama–shi, Kana- (72, 75) DEMERS, Claude, Raymond gawa 232–0063 (JP). IGAKURA, Hiroaki (74) KÖNIG, Reimar et al. / etc.; Wil- [CA/CA]; 273A Rene Philippe, Ville [JP/JP]; 1–21–22–304, Nishiterao, Ka- helm–Tell–Strasse 14, D–40219 Düsseldorf LeMoyne, Quebec J4R 2K2 (CA). nagawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa (DE). LeHOUILLIER, Guy [CA/CA]; 1320 221–0001 (JP). OCHIAI, Makoto [JP/JP]; De La Sentinelle, Drummondville, Quebec (81) BR CN IN JP KR MX US; EP (AT BE CH J2B 8C4 (CA). 3–7–108, Shiomidai, Isogo–ku, Yoko- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC hama–shi, Kanagawa 235–0022 (JP). NL PT SE). (74) SIMMONS, James, C. et al. / etc.; Rat- HOZUMI, Hisashi [JP/JP]; 3–16–3–310, ner & Prestia, Suite 301, One Westlakes, Higashishinagawa, Shinagawa–ku, To- Published / Publiée : (c) kyo 140–0002 (JP). MUKAI, Naruhiko Berwyn, P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980 (US). [JP/JP]; 1909–4–209, Mutsuura–cho, Ka- 6 nazawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa (51) B23K 31/02, B23B 27/14, 27/20, B23P 15/28 (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES 236–0032 (JP). YODA, Masaki [JP/JP]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 1351–1–12–403, Miho–cho, Midori–ku, (11) WO 99/29465 (13) A1 Yokohama–shi, Kanagawa 226–0015 (JP). Published / Publiée : (b) TOGASAWA, Yutaka [JP/JP]; 3–33–10, (21) PCT/US98/26154 24/1999 6392 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 B23Q A MACHINE TOOL IN A PROGRESSI- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) VELY ADJUSTABLE MANNER (11) WO 99/29467 (13) A2 (25) de (26) de • DISPOSITIF POUR LA FIXATION RE- (21) PCT/US98/25941 GLABLE EN CONTINU D’UN OUTIL (30) 297 21 479.9 5 Dec/déc 1997 DE SUR UNE BROCHE ACTIONNABLE (05.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) D’UNE MACHINE–OUTIL (30) 298 07 792.2 30 Apr/avr 1998 DE (25) en (26) en (71) IPROTEC MASCHINEN– UND EDEL- (30.04.1998) STAHLPRODUKTE GMBH [DE/DE]; (30) 08/986,247 5 Dec/déc 1997 US Friedewalder Strasse 50, D–32469 Petersha- (30) 298 13 172.2 24 Jul/juil 1998 DE (05.12.1997) gen (DE). (24.07.1998) (30) 08/986,665 8 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) (72, 75) KOCHSIEK, Guido [DE/DE]; Berken- (54) • BLASTING METHOD FOR CLEANING (30) 09/ 4 Dec/déc 1998 US PIPES (04.12.1998) bruch 26–26a, D–33818 Leopoldshöhe (DE). • PROCEDE DE GRENAILLAGE POUR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- LE NETTOYAGE DE CANALISATIONS ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf (54) • PILL DISPENSING SYSTEM (DE). (71, 72) KIPP, Jens, Werner [DE/DE]; Klashof- siedlung 3, D–33659 Bielefeld (DE). • SYSTEME DE DISTRIBUTION DE PI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LULES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) WIEBUSCH, Manfred; Ar- (71) MCKESSON AUTOMATED PRES- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG tur–Ladebeck–Strasse 51, D–33617 Bie- CRIPTION SYSTEMS, INC. [US/US]; KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD lefeld (DE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 4222 Shreveport Highway, Pineville, LA (81) JP NO PL US; EP (AT BE CH CY DE DK 71360 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Published / Publiée : (c) (72, 75) WILLIAMS, Jeffrey, P. [US/US]; 70 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Robin Hood Road, Dry Prong, LA 71423 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 B25B 13/14 (US). POTEPALOU, Galina [RU/US]; GN GW ML MR NE SN TD TG). 2959 Rigolette Road, Pineville, LA 71360 (11) WO 99/29471 (13) A1 (US). DOLORES, Allan [US/US]; 190 (21) PCT/US98/26382 Hidden Lakes Drive, Carrollton, GA 30116 (51)6 B24B 53/00, 49/18, 47/22 (US). BERGERON, Michael [US/US]; (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) 4312 Overview Road, Pineville, LA 71360 (11) WO 99/29469 (13) A1 (US). (25) en (26) en (21) PCT/EP98/07890 (74) GARVEY, Charles, C., Jr. et al. / etc.; (30) 08/990,127 12 Dec/déc 1997 US Garvey, Smith, Nehrbass & Doody, L.L.C., (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (12.12.1997) Suite 3290, 3838 N. Causeway Boulevard, Metairie, LA 70002 (US). (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 197 54 887.3 10 Dec/déc 1997 DE (54) • A RATCHETING ADJUSTABLE JAW d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (10.12.1997) WRENCH AND METHOD OF USE CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • CLE A CLIQUET MUNI D’UN MORS d’utilité) DE DE (Utility model / modèle REGLABLE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) • METHOD AND DEVICE FOR d’utilité) EE EE (Utility model / modèle ELECTRO–EROSIVE DRESSING OF A (71, 72) JANSON, Paul, M. [US/US]; 19151 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle GRINDING WHEEL Tulsa Street, Northridge, CA 91326–2644 d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (US). PROCEDE ET DISPOSITIF POUR IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS • LE DRESSAGE D’UNE MEULE PAR LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO (74) TYSON, Timothy, T.; 4600 Willens Ave- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Uti- ELECTRO–EROSION nue, Woodland Hills, CA 91364–3853 (US). lity model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR (71) VOLLMER WERKE MASCHINENFA- TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE BRIK GMBH [DE/DE]; Ehinger Strasse 34, GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM D–88400 Biberach (DE). AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG (for all designated States except / pour tous SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP (GH BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT les États désignés sauf US) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) BAILER, Norbert [DE/DE]; Aispen- BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT weg 7, D–88433 Schemmerhofen–Altheim LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (DE). MICHELS, Frank [DE/DE]; Probsts- CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B23Q 5/26, 1/52, B23B 29/034 trasse 19, D–88400 Biberach (DE). (11) WO 99/29468 (13) A1 (74) GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuestoff, Schweigerstrasse 2, D–81541 München (51)6 B25C 1/18 (21) PCT/EP98/07842 (DE). (11) WO 99/29472 (13) A1 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/EP98/07555 (25) de (26) de Published / Publiée : (c) (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (30) 97121488.7 6 Dec/déc 1997 EP (06.12.1997) (25) de (26) de (51)6 B24C 3/32, 1/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 2798/97 4 Dec/déc 1997 CH (11) WO 99/29470 (13) A1 (04.12.1997) (54) • DEVICE FOR FASTENING A TOOL ON A DRIVEABLE TOOL SPINDLE OF (21) PCT/EP98/07820 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6393

(54) • DEVICE FOR DRIVING A FASTENING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ELEMENT INTO A BASE AND USE OF (54) HEATED CUTTING INSTRUMENT SAID DEVICE (54) • MONITORING AND CONTROL DE- • VICE FOR MONITORING A TECHNI- • INSTRUMENT DE COUPE CHAUFFE • APPAREIL POUR PLACER UN ELE- CAL FACILITY SUBJECT TO ENHAN- MENT DE FIXATION DANS UNE CED SAFETY REQUIREMENTS, ES- (71) FEILER, Carola [DE/DE]; Boschstrasse 5, BASE D’APPUI ET UTILISATION PECIALLY A HANDLING DEVICE D–76774 Leimersheim (DE). DUDIT APPAREIL (for all designated States except / pour tous • APPAREIL DE SURVEILLANCE ET DE les États désignés sauf US) (71) KELLNER, Gerd [DE/DE]; COMMANDE ET PROCEDE DE SUR- Dr.–Helmut–Junghans–Strasse 49/1, VEILLANCE D’UNE INSTALLATION (72, 75) FEILER, Norbert [DE/DE]; Boschs- D–78713 Schramberg (DE). TECHNIQUE SOUMISE A DES EXI- trasse 5, D–76774 Leimersheim (DE). (for all designated States except / pour tous GENCES ELEVEES EN MATIERE DE (74) GEITZ & GEITZ; Kriegsstrasse 234, les États désignés sauf US) SECURITE, EN PARTICULIER D’UN D–76135 Karlsruhe (DE). APPAREIL DE MANIPULATION (72, 75) WEIHRAUCH, Achim [DE/DE]; (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Schanzstrasse 17, D–79588 Blansingen (71) ELAN SCHALTELEMENTE GMBH FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE). & CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 97, D–35435 Wettenberg (DE). REIS GMBH Published / Publiée : (c) (81) AU BG CA CN CZ HU JP KR NO PL RO & CO. MASCHINENFABRIK [DE/DE]; RU SG SI SK TR US; EP (AT BE CH CY Im Weidig 1 – 4, D–63785 Obernburg (DE). (51)6 B26B 21/54, C30B 29/02, B24D 3/02, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous B01J 3/06, 3/08, C23C 16/00, B05D 5/12, PT SE). les États désignés sauf US) H05H 1/24, B32B 3/00, 7/00, 9/00, 9/04, Published / Publiée : (c) (72, 75) ZIEGLER, Olaf [DE/DE]; Auestrasse 15/00, 17/00, 19/00 35, D–56379 Geilnau (DE). BERBE- (11) WO 99/29477 (13) A1 6 RICH, Georg [DE/DE]; St. Urbanusstrasse (51) B25H 1/02 // 1/08, 1/10, 1/12, 1/16, B23D 32, D–63927 Bürgstadt (DE). SOM, (21) PCT/US98/25631 47/04 Franz [DE/DE]; Neffeberg 18, D–64750 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) Lützelbach (DE). (11) WO 99/29473 (13) A1 (25) en (26) en (74) STOFFREGEN, Hans–Herbert; Frie- (21) PCT/SE98/02126 drich–Ebert–Anlage 11b, D–63450 Hanau (30) 60/067,567 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (DE). (30) 60/067,750 5 Dec/déc 1997 US (25) sv (26) en (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (05.12.1997) (30) 9704320–2 25 Nov/nov 1997 SE (30) 09/133,951 14 Aug/août 1998 US (25.11.1997) (14.08.1998) (51)6 B26B 13/24 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 09/204,441 2 Dec/déc 1998 US (11) WO 99/29475 (13) A1 (02.12.1998) (54) WORK BENCH WITH SUPPORT ROL- • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LERS (21) PCT/DE98/03567 ETABLI A ROULETTES DE SUPPORT (54) • FLUORINE–DOPED DIAMOND–LIKE • (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) COATINGS (71, 72) AHO, Erkki [FI/SE]; Slånbärsvägen 3, (25) de (26) de • REVETEMENTS DE TYPE DIAMANT S–182 63 Danderyd (SE). DOPES AU FLUOR (30) 197 54 207.7 6 Dec/déc 1997 DE (74) ERIKSSON, Kjell; Norrtelje Patentbyrå (06.12.1997) (71) ADVANCED REFRACTORY AB, P.O. Box 38, S–761 21 Norrtälje (SE). TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 699 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Hertel Avenue, Buffalo, NY 14207 (US). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) SCISSORS (72) BRAY, Donald, J.; 503 Charles Gate • Circle, East Amherst, NY 14051 (US). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle CISEAUX d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • VENKATRAMAN, Chandra; Apartment d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71) "JAGUAR" STAHLWARENFABRIK 2, 135 Spring Meadow Drive, Williamsville, d’utilité) EE EE (Utility model / modèle GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Ketzberger NY 14221 (US). OUTTEN, Craig, A.; d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle Strasse 22, D–42653 Solingen (DE). 284 Woodward Avenue, Buffalo, NY 14214 d’utilité) GB GE GH GM HU ID IL IS JP (for all designated States except / pour tous (US). HALTER, Christopher, G.; 3022 KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU les États désignés sauf US) Kirschner Parkway, Hamburg, NY 14075 LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (US). GOEL, Arvind; Suite N312, 2200 PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (72, 75) KNOOP, Heinz–Peter [DE/DE]; Bal- Ben Franklin Highway, Philadelphia, PA model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT khauser Kotten, D–42659 Solingen (DE). 19130 (US). UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM (74) LEINBERG, Gunnar, G. et al. / etc.; KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (74) KIERDORF, Theodor; Kölner Strasse 8, D–42651 Solingen (DE). Nixon, Hargrave, Devans & Doyle LLP, BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Clinton Square, P.O. Box 1051, Rochester, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK NY 14603 (US). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51)6 B25J 19/06 6 (51) B26B 13/24 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (11) WO 99/29474 (13) A2 (11) WO 99/29476 (13) A1 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (21) PCT/EP98/07914 (21) PCT/DE98/03630 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (25) de (26) de (25) de (26) de NE SN TD TG). (30) 197 54 208.5 6 Dec/déc 1997 DE (30) 197 54 253.0 6 Dec/déc 1997 DE (06.12.1997) (06.12.1997) 24/1999 6394 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 B26D 3/30, 7/06, 7/24, A21C 15/04 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • A PROCESS FOR THE CONVERSION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OF MIXED PLASTIC WASTE (11) WO 99/29478 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP PROCEDE DE TRANSFORMATION KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG • (21) PCT/GB97/03371 DE DECHETS DE PLASTIQUE ME- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU LANGES (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) TVK–ECOCENTER KFT. [HU/HU]; (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Alkotmány utca 1, H–3600 Ózd (HU). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL les États désignés sauf US) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (54) • AUTOMATIC SLICING APPARATUS GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) SZÉKELY, Tamás [HU/HU]; Balogh TRANCHEUSE AUTOMATIQUE Ádám utca 7/a, H–1026 Budapest (HU). • Published / Publiée : (c) (71) YA HORNG ELECTRONIC CO. LTD. [– (74) ADVOPATENT OFFICE OF PATENT /–]; No. 35 Zsha Lun, Jon Zsha Village, AND TRADEMARK ATTORNEYS; P.O. (51)6 B26F 3/00, B26D 7/06, B65H 35/02 Antin Shiang, Tainan (TW). PERRY, Julie, Box 11, H–1251 Budapest (HU). Elizabeth [GB/GB]; Elmhurst, Browhurst (11) WO 99/29480 (13) A1 Farm, off Gibb Lane, Mount Tabor, Halifax, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA West Yorkshire HX2 0ZR (GB). (21) PCT/FI98/00966 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous GH GM HR ID IL IS JP KE KG KP KR KZ les États désignés sauf US) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (72, 75) HUANG, Chin–I [–/–]; No. 35 Zsha (25) ﬁ (26) en SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Lun, Jon Zsha Village, Antin Shiang, Tainan (30) 974487 10 Dec/déc 1997 FI UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (TW). TSUNG, Wu, Cheng [–/–]; No. 35 (10.12.1997) Zsha Lun, Jon Zsha Village, Antin Shiang, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Tainan (TW). TIEN, Chiu, San [–/–]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA No. 35 Zsha Lun, Jon Zsha Village, Antin (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Shiang, Tainan (TW). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR NE SN TD TG). AUTOMATIC CONTROL OF A SE- (74) WHARTON, Peter, Robert; Urqu- PARATION OF A SET OF ROLLS Published / Publiée : (c) hart–Dykes & Lord, Inventions House, LEAVING A SLITTER Valley Court, Canal Road, Bradford, West • PROCEDE ET APPAREIL DE COM- (51)6 B29C 35/04, 35/02, 43/10 Yorkshire BD1 4SP (GB). MANDE AUTOMATIQUE DE SEPARA- TION D’UNE SERIE DE ROULEAUX A (11) WO 99/29482 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LA SORTIE D’UNE BOBINEUSE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (21) PCT/US98/26007 GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa- LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (for all designated States except / pour tous SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ les États désignés sauf US) (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72, 75) AIMONEN, Pertti [FI/FI]; (30) 08/988,311 10 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR Päijänteenkatu 15 B 20, FIN–15140 Lahti (10.12.1997) (FI). NIEMINEN, Esko [FI/FI]; Pihakuu- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN sentie 1, FIN–05460 Hyvinkää (FI). TD TG). (74) LAINE, Seppo et al. / etc.; Seppo Laine (54) • SCULPTOR’S PRESSURE VESSEL Published / Publiée : (a) Oy, Itämerenkatu 3 B, FIN–00180 Helsinki • RECIPIENT DE MOULAGE SOUS (FI). PRESSION

(51)6 B26F 1/38, B28B 1/087, B65D 5/54 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) GOODEN, John, K. [US/US]; 123 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Thompson Drive, Kingﬁsher, OK 73705 (11) WO 99/29479 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (US). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (21) PCT/US98/26384 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) PACIULAN, Richard, J. et al. / etc.; SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Ladas & Parry, Suite 2100, 5670 Wilshire (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Boulevard, Los Angeles, CA 90036–5679 (US). (25) en (26) en MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/069,561 12 Dec/déc 1997 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (12.12.1997) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • METHOD AND SYSTEMS FOR NES- 6 TING OBJECTS (51) B29B 17/00, C10M 175/00, 175/02 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG PROCEDE ET SYSTEME (11) WO 99/29481 (13) A1 • KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY D’EMBOITEMENT D’OBJETS (21) PCT/HU98/00100 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) NESTECH INC. [US/US]; Suite 2, 801 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Main Street, Concord, MA 01742 (US). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (25) hu (26) en les États désignés sauf US) (30) P 97 02362 5 Dec/déc 1997 HU (51)6 B29C 44/46, 44/22 (72, 75) SADOVNIK, Isaac [US/US]; 117 Bra- (05.12.1997) ckett Road, Newton, MA 02158 (US). (11) WO 99/29483 (13) A1 (30) P 97 02362 12 May/mai 1998 HU (74) LAPPIN, Mark, G. et al. / etc.; Lappin & (12.05.1998) (21) PCT/US98/23813 Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA 02109 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6395

(25) en (26) en (54) • INDUSTRIAL PRECURSOR FOR USE (25) en (26) en IN CONSTRUCTION MATERIAL PRO- (30) 97121595.9 8 Dec/déc 1997 EP DUCTION AND METHOD OF PRODU- (30) PN97A000068 5 Dec/déc 1997 IT (08.12.1997) CING SAME (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PRECURSEUR INDUSTRIEL DESTINE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) A LA PRODUCTION DE MATERIAUX (54) • MULTILAYER FOAMS DE CONSTRUCTION ET PROCEDE DE (54) • CLAMPING DEVICE FOR BLOW • MOUSSES MULTICOUCHES PRODUCTION DE CE PRECURSEUR MOULDS • DISPOSITIF DE FIXATION POUR (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY (71) FUTURISTIC TILE, L.L.C. [US/US]; MOULE DE SOUFFLAGE [US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI 6600 Highway D, P.O. Box 388, Allenton, 48674 (US). WI 53002 (US). (71) SIPA S.P.A. [IT/IT]; Via Caduti Del Lavoro, 3, I–31029 Vittorio Veneto (IT). (72) MASON, Jeffrey, John; Lichenbachstrasse (72) OUJIRI, Frantisek; Pod Lomem 484, 252 (for all designated States except / pour tous 36, D–77830 Buehlertal (DE). VO, Chau, 29 Dobrichovice (CZ). les États désignés sauf US) Van; 21, rue Gutenberg, F–67460 Souf- felweyersheim (FR). ESCHENLAUER, (74) ENGSTROM, Harry, C. et al. / etc.; Foley (72, 75) DE NARDI, Ireneo [IT/IT]; Via della Georges; 9, rue Belle Vue, F–67620 Souf- & Lardner, 150 East Gilman Street, P.O. Box Vigna, 2/A, I–31016 Cordignano (IT). DA ﬂenheim (FR). 1497, Madison, WI 53701–1497 (US). RIOL, Nicola [IT/IT]; Via Colombera, 25/2, I–33080 Porcia (IT). (74) MIXAN, Craig, E.; Patent Dept., P.O. Box (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 1967, Midland, MI 48641–1967 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximi- (81) CA CN HU JP KR MX NO RU TR; EP (AT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD lianstrasse 58, D–80538 München (DE). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LU MC NL PT SE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) BR CN JP RU TR US; EP (AT BE CH CY UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG PT SE). (51)6 B29C 45/44, B62K 19/16 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29484 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B29C 55/12, C08J 5/18, G11B 5/704 // (21) PCT/DE98/03618 B29K 67:00, B29L 7:00 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/29488 (13) A1 (51)6 B29C 47/08, F16C 33/10 (25) de (26) de (21) PCT/JP98/05443 (11) WO 99/29486 (13) A1 (30) 197 54 378.2 9 Dec/déc 1997 DE (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (09.12.1997) (21) PCT/EP98/07925 (25) ja (26) ja (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (30) 9/341231 11 Dec/déc 1997 JP (54) USE OF THE CORE MELTING • (25) de (26) de (11.12.1997) PROCESS FOR MANUFACTURING HOLLOW FRAMES (30) 197 54 359.6 8 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • UTILISATION DU PROCEDE AVEC (08.12.1997) FUSION DU NOYAU DANS LA FA- (54) • BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BRICATION DE CADRES CREUX FILM FOR MAGNETIC RECORDING MEDIA (71) THERMOPLASTIC ERICH MÜLLER (54) • GEAR MECHANISM, ESPECIALLY FOR A DOUBLE SCREW EXTRUDER • FEUIL DE POLYESTER A ORIENTA- GMBH [DE/DE]; Gewerbestrasse 1, TION BIAXIALE POUR SUPPORTS D–64807 Dieburg (DE). • ENGRENAGE, EN PARTICULIER D’ENREGISTREMENT MAGNETIQUE (for all designated States except / pour tous POUR EXTRUDEUSE A DEUX VIS les États désignés sauf US) (71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mina- (71) THYSSEN HENSCHEL INDUSTRIE- mihonmachi 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, (72, 75) MÜLLER, Erich, Jr. [DE/DE]; Wald- TECHNIK GMBH [DE/DE]; Henschelplatz Osaka 541–0054 (JP). strasse 71, D–64395 Brensbach (DE). 1, D–34127 Kassel (DE). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) GIHSKE, Wolfgang; Hemmerich–Müller les États désignés sauf US) und Kollegen, Eduard–Schloemann–Strasse (72, 75) KOSEKI, Masafumi [JP/JP]; Tei- 55, D–40237 Düsseldorf (DE). (72, 75) FUNK, Frank [DE/DE]; Kantweg jin Limited, Sagamihara Research Center, 2, D–34379 Calden (DE). SCHWARZE, 37–19, Oyama 3–chome, Sagamihara–shi, (81) AU CA CN CZ JP KR MX NO NZ US; EP Bernd [DE/DE]; Am Wald 5 a, D–49565 Kanagawa 229–1105 (JP). WATANABE, (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR Bramsche (DE). Hideaki [JP/JP]; Teijin Limited, Sagamihara IE IT LU MC NL PT SE). Research Center, 37–19, Oyama 3–chome, (74) DAHLKAMP, Heinrich–L.; Thyssen In- Sagamihara–shi, Kanagawa 229–1105 (JP). Published / Publiée : (c) dustrie AG, Patentabteilung, Am Thyssen- haus 1, D–45128 Essen (DE). (74) MAEDA, Sumihiro; Teijin Limited, In- (51)6 B29C 47/00, B32B 17/00, C03B 19/06, tellectual Property Dept., 1–1, Uchisaiwai- (81) CA CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY 19/09, C04B 5/02, 12/04, 14/22, 35/14 cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (JP). (11) WO 99/29485 (13) A1 PT SE). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US98/26244 Published / Publiée : (c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (51)6 B29C 49/56, 33/20 // 45/64 (25) en (26) en (51)6 B29C 55/12, C08J 5/18, G11B 5/704 // (11) WO 99/29487 (13) A1 B29K 67:00, B29L 7:00 (30) 08/988,715 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) (21) PCT/EP98/07745 (11) WO 99/29489 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (21) PCT/JP98/05584 24/1999 6396 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) FONSECA, Darla, P. et al. / etc.; Min- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). nesota Mining and Manufacturing Company, (25) ja (26) ja Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (30) 9/341232 11 Dec/déc 1997 JP 6 (US). (11.12.1997) (51) B29C 65/40, C09J 5/06 (81) CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK (11) WO 99/29491 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER (21) PCT/AT98/00298 FILM (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (51)6 B29D • FILM POLYESTER ORIENTE BIAXIA- LEMENT (25) de (26) de (11) WO 99/29493 (13) A2

(71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mi- (30) A 2081/97 9 Dec/déc 1997 AT (21) PCT/EP98/07609 namihommachi 1–chome, Chuo–ku, (09.12.1997) Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP). (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (25) en (26) en (54) • METHOD FOR GLUING PLASTIC OB- (30) PD97A000280 4 Dec/déc 1997 IT (72, 75) ENDO, Kouhei [JP/JP]; Teijin Limi- JECTS WITH A HOT–MELT ADHE- (04.12.1997) ted, Sagamihara Research Center, 37–19, SIVE Oyama 3–chome, Sagamihara–shi, Kana- • PROCEDE POUR COLLER DES OB- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) gawa 229–1105 (JP). TOKUDA, Hiroshi JETS EN PLASTIQUE A L’AIDE [JP/JP]; Teijin Limited, Sagamihara Re- D’UNE COLLE A FUSION (54) • METHOD FOR MOLDING THIN search Center, 37–19, Oyama 3–chome, PARTS MADE OF SINGLE– Sagamihara–shi, Kanagawa 229–1105 (JP). (71) KLUG KANAL–, LEITUNGS– UND COMPONENT POLYURETHANE UMWELTSANIERUNGS GES.M BH PLASTICS AND APPARATUS FOR (74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Pa- [AT/AT]; Hauptplatz 8, A–3244 Ruprecht- PERFORMING THE METHOD tent Ofﬁce, Fukuya Building, 3, Yotsuya shofen (AT). PROCEDE DE MOULAGE 4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0004 (for all designated States except / pour tous • D’ELEMENTS MINCES EN PLAS- (JP). les États désignés sauf US) TIQUES DE POLYURETHANNE A UN (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) SÜNDERMANN, Franz [AT/AT]; SEUL COMPOSANT ET DISPOSITIF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Hauptplatz 8, A–3244 Ruprechtshofen (AT). POUR L’APPLICATION DE CE PRO- CEDE (74) RIPPEL, Andreas; Maxingstrasse 34, A–1130 Wien (AT). (71) MAIN GROUP S.P.A. [IT/IT]; Viale (51)6 B29C 61/06, C08J 5/18, B32B 7/02, 27/30 dell’Industria, 65, I–35129 Padova (IT). // B29K 67:00, 105:02, B29L 7:00, 9:00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE les États désignés sauf US) (11) WO 99/29490 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (72, 75) FEBBRARI, Italo [IT/IT]; Via V. Trai- (21) PCT/JP98/04872 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE nini, 4, I–25100 Brescia (IT). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, (22) 28 Oct/oct 1998 (28.10.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Via Meravigli, 16, I–20123 Milano (IT). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) ja (26) ja RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 9/352206 5 Dec/déc 1997 JP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (05.12.1997) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR MR NE SN TD TG). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Published / Publiée : (c) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (54) • LOW TEMPERATURE HEAT SHRIN- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD KABLE FILM FOR LABELS (51)6 B29C 70/12, H05K 9/00, B29C 70/88, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • FILM RETRECISSABLE A BASSES 45/14 // B29K 705:00 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TEMPERATURES POUR ETIQUETTES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 99/29492 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) GUNZE LIMITED [JP/JP]; 1, Zeze, MR NE SN TD TG). Aono–cho, Ayabe–shi, Kyoto 623–0011 (21) PCT/US98/22921 (JP). (22) 28 Oct/oct 1998 (28.10.1998) (for all designated States except / pour tous (51)6 B29D 11/00, B29C 33/38, G02B 5/32, les États désignés sauf US) (25) en (26) en 1/10

(72, 75) OKUDA, Tomohisa [JP/JP]; Plastic (30) 08/987,336 9 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/29494 (13) A1 Division of Gunze Limited, 163, Morika- (09.12.1997) wara–cho, Moriyama–shi, Shiga 524–8501 (21) PCT/FR98/02572 (JP). WADA, Fusazo [JP/JP]; Plastic (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Division of Gunze Limited, 163, Morika- (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) wara–cho, Moriyama–shi, Shiga 524–8501 (54) METAL FIBERMAT/POLYMER • (25) fr (26) fr (JP). TANAKA, Hiroyuki [JP/JP]; Plastic COMPOSITE Division of Gunze Limited, 163, Morika- • COMPOSITE EN POLYMERE/MAT DE (30) 97/15712 11 Dec/déc 1997 FR wara–cho, Moriyama–shi, Shiga 524–8501 FIBRES METALLIQUES (11.12.1997) (JP). KURIU, Hiroki [JP/JP]; Plastic Division of Gunze Limited, 163, Morika- (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) wara–cho, Moriyama–shi, Shiga 524–8501 FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (JP). Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (54) • METHOD FOR OBTAINING AN OPH- 55133–3427 (US). THALMIC LENS COMPRISING A (74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK SURFACE UTILITY MICROSTRUC- Building, 1–7–1, Doshomachi, Chuo–ku, (72) YENNI, Donald, M., Jr.; 6801 River Place TURE AND RESULTING OPHTHAL- Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP). Boulevard, Austin, TX 78726–9000 (US). MIC LENSES 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6397

• PROCEDE D’OBTENTION D’UNE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) QUINE, Jonathan, A.; Law Ofﬁces of Jo- LENTILLE OPHTALMIQUE COMPOR- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD nathan Alan Quine, P.O. Box 458, Alameda, TANT UNE MICROSTRUCTURE UTI- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG CA 94501 (US). LITAIRE EN SURFACE ET LENTILLES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD OPHTALMIQUES AINSI OBTENUES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) ESSILOR INTERNATIONAL COM- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PAGNIE GENERALE D’OPTIQUE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY [FR/FR]; 147, rue de Paris, F–94227 Cha- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 B32B 5/16, 18/00, B05D 5/00 renton Cedex (FR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 99/29498 (13) A1 les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US98/25593

(72, 75) KELLER, Gerhard [DE/FR]; 37 bis, (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) avenue Miss Cavell, F–94100 Saint Maur (51)6 B31B 1/25, B23K 26/00 des Fosses (FR). DUFRESNE, Jean– (25) en (26) en François [FR/FR]; 7, square du Bout des (11) WO 99/29496 (13) A1 Champs, F–77680 Roissy en Brie (FR). (30) 08/980,980 8 Dec/déc 1997 US MASSEY, Gilles [FR/FR]; 1, résidence de (21) PCT/EP98/08091 (08.12.1997) France, F–94430 Chennevières sur Marne (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (FR). WHITE, Sidney, Shaw, Jr. [US/US]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 12159 Kay Drive North, Seminole, FL (25) de (26) de (54) DESIGNER PARTICLES OF MICRON 33772 (US). BRALEY, Walter, Charles • AND SUBMICRON DIMENSION [US/US]; 9550 Tara Cay Court, Seminole, (30) 197 55 412.1 12 Dec/déc 1997 DE FL 33776 (US). MORALES, Wilson, Basi- (12.12.1997) • CONCEPTION DE PARTICULES DE lio, Jr. [US/US]; 2561 62nd Street North, St. LA TAILLE DU MICRON ET DU Petersburg, FL 33710 (US). BOSMANS, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SOUS–MICRON Richard [FR/FR]; 9, allée de la Petite Plaine, F–94880 Noiseau (FR). (54) • METHOD FOR PRODUCING BLANKS (71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US]; WITH FOLD LINES One Brookings Drive, St. Louis, MO 63130 (US). (74) BUREAU D.A. CASALONGA–JOSSE;8, • PROCEDE DE PRODUCTION DE avenue Percier, F–75008 Paris (FR). DECOUPES POURVUES DE LIGNES (72) RUOFF, Rodney, S.; 223 Crandon Drive, DE PLIAGE Clayton, MO 63105 (US). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) KARL MARBACH GMBH & CO. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) HAFERKAMP, Richard, E. et al. / etc.; [DE/DE]; August–Häusser–Strasse 5+6, Howell & Haferkamp, L.C., Suite 1400, D–74080 Heilbronn (DE). 7733 Forsyth Boulevard, St. Louis, MO (for all designated States except / pour tous 63105–1817 (US). les États désignés sauf US) 6 (51) B29D 30/08 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) MARBACH, Peter [DE/DE]; Her- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29495 (13) A1 mann–Hesse–Strasse 25, D–74074 Heil- bronn (DE).

(21) PCT/FR98/02600 (74) HANO, Christian et al. / etc.; Mariahilf- (51)6 B32B 5/18, 5/26, 27/12, 27/20 platz 2 & 3, D–81541 München (DE). (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (11) WO 99/29499 (13) A1 (81) CN CZ IL JP PL TR US; EP (AT BE CH (21) PCT/DE98/03396 (25) fr (26) fr CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (30) 97/15491 8 Dec/déc 1997 FR Published / Publiée : (c) (08.12.1997) (25) de (26) de

(51)6 B32B 3/00, 31/00 (30) 197 54 251.4 6 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (06.12.1997) (11) WO 99/29497 (13) A1 (54) • TYRE PROVIDED WITH A CONDUC- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TIVE LOOP AND METHOD FOR IM- (21) PCT/US98/25028 PLANTING SAID LOOP UNDER THE (54) • WATER–RESISTANT, WATER–VAPOR TYRE TREAD (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) PERMEABLE PLASTIC SHEET FEUILLE EN MATIERE PLASTIQUE • PNEUMATIQUE MUNI D’UNE (25) en (26) en • BOUCLE CONDUCTRICE ET PRO- ETANCHE A L’EAU ET PERMEABLE CEDE D’IMPLANTATION DE CETTE (30) 08/987,803 10 Dec/déc 1997 US A LA VAPEUR D’EAU BOUCLE SOUS SA BANDE DE ROU- (10.12.1997) LEMENT (71) CORONOR COMPOSITES GMBH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [DE/DE]; Woltorfer Strasse 124, D–31224 Peine (DE). (71) DASSAULT ELECTRONIQUE [FR/FR]; (54) FABRICATION OF MICROFLUIDIC (for all designated States except / pour tous 55, quai Marcel Dassault, F–92214 Saint • CIRCUITS BY "PRINTING" TECH- les États désignés sauf US) Cloud (FR). NIQUES (for all designated States except / pour tous (72, 75) BOICH, Heinz–Horst [DE/DE]; Kasta- les États désignés sauf US) • FABRICATION DE CIRCUITS MICRO- nienallee 7a, D–31224 Peine (DE). FLUIDIQUES PAR LE BIAIS DE TECH- (72, 75) MORAND, Jean [FR/FR]; 14, rue de la NIQUES D’IMPRESSION (74) THÖMEN, Uwe et al. / etc.; Zeppelins- trasse 5, D–30175 Hannover (DE). Tour, F–75116 Paris (FR). DE LIGNY, Paul (71) CALIPER TECHNOLOGIES CORPO- [FR/FR]; 46, avenue Victor Hugo, F–78960 RATION [US/US]; 1275 California Avenue, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Voisins le Bretonneux (FR). Palo Alto, CA 94304 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(74) PLAÇAIS, Jean–Yves; Cabinet Netter, 40, (72) KENNEDY, Colin; 413 Ash Street, Mill Published / Publiée : (c) rue Vignon, F–75009 Paris (FR). Valley, CA 94941 (US). 24/1999 6398 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 B32B 5/30, D06M 11/74 (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29500 (13) A1 (30) 08/985,663 9 Dec/déc 1997 US (54) • APPARATUS AND PROCEDURE FOR (09.12.1997) THE COATING OF OBJECTS (21) PCT/US98/26355 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DISPOSITIF ET PROCEDE DE REVE- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) TEMENT D’OBJETS (54) • ELECTRET FILM COMPOSITION (25) en (26) en ADAPTED FOR PRINTING ON COM- (71) DIAPEK OY [FI/FI]; World Trade Center, PUTER PRINTERS AND THE LIKE Aleksanterinkatu 17, FIN–00100 Helsinki (30) 08/988,970 11 Dec/déc 1997 US (FI). (11.12.1997) • COMPOSITION DE FILM ELECTRET (for all designated States except / pour tous CONÇU POUR L’IMPRESSION SUR les États désignés sauf US) (30) 09/199,746 25 Nov/nov 1998 US IMPRIMANTE D’ORDINATEUR ET (25.11.1998) ANALOGUE (72, 75) RAUMAVIRTA, Sauli [FI/FI]; Diapek Oy, World Trade Center, Aleksanterinkatu (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) PERMACHARGE CORPORATION 17, FIN–00100 Helsinki (FI). [US/US]; 5930 Midway Park Boulevard (54) • FIRE RETARDANT THERMAL AND N.E., Albuquerque, NM 87109 (US). (74) PAPULA REIN LAHTELA OY; Fredri- ACOUSTIC INSULATION MATERIAL kinkatu 61 A, P.O. Box 981, FIN–00101 Hel- • MATERIAU D’ISOLATION THER- (72) FLOEGEL, Jack, E.; 7801 Spain Road, sinki (FI). MIQUE ET PHONIQUE RESISTANT N.E., Albuquerque, NM 87109 (US). WARD, Calvin, B.; 9580 Crow Canyon AU FEU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Road, Castro Valley, CA 94552 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71, 72) HORTON, Bill, D. [US/US]; 417 W. GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) WARD, Calvin, B.; 18 Crow Canyon Court Bentrup Street, Chandler, AZ 85224 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD #305, San Ramon, CA 94583 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) WATKINS, Thomas, G., III; Cahill, Sutton (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA & Thomas, PLC, Suite 155, 2141 E. High- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE land Avenue, Phoenix, AZ 85016 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AU BR CA CN CZ ID IL JP KP KR MX CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NO NZ PL SG TR UA YU; EA (AM AZ 6 (51) B32B 29/00, H05K 9/00 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE GN GW ML MR NE SN TD TG). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (11) WO 99/29503 (13) A1 MC NL PT SE). (21) PCT/IB98/02003 6 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (51) B34B 57/02 (51)6 B32B 27/06, C08G 64/00 (25) en (26) en (11) WO 99/29505 (13) A1 (11) WO 99/29501 (13) A1 (30) 08/987,101 8 Dec/déc 1997 US (21) PCT/JP98/05541 (08.12.1997) (21) PCT/US98/27286 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 22 Dec/déc 1998 (22.12.1998) (25) ja (26) ja (25) en (26) en (54) • PROTECTIVE FIBERBOARD TO PRO- TECT ELECTROSTATIC SENSITIVE (30) 9/354134 8 Dec/déc 1997 JP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DEVICES FROM STATIC ELECTRI- (08.12.1997) CITY (54) • PREPARATION OF UNSATURATED (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) POLYESTER RESINS BASED ON • CARTON FORT POUR LA PROTEC- (54) POLISHING SOLUTION FEEDER EMPD TION CONTRE L’ELECTRICITE STA- • TIQUE DE DISPOSITIFS SENSIBLES • DISTRIBUTEUR DE SOLUTION DE • PREPARATION DE RESINES DE A L’ELECTRICITE STATIQUE POLISSAGE POLYESTER INSATURE, A BASE D’EMPD (71, 72) VERMILLION, Robert, J. [US/US]; (71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 4711 Morgan Territory Road, P.O. Box 648, 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, To- (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY Clayton, CA 94517 (US). kyo 144–8510 (JP). [US/US]; 100 North Eastman Road, King- (for all designated States except / pour tous sport, TN 37660 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72) GOLOB, Dennis, Joseph; 2416 Rivermont GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72, 75) KIMURA, Norio [JP/JP]; Ebara Corpo- Drive, Kingsport, TN 37660 (US). TAN- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ration, 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, NER, James, Thomas, III; 704 Thorn- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Tokyo 144–8510 (JP). HIYAMA, Hiro- wood Place, Kingsport, TN 37660 (US). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ kuni [JP/JP]; Ebara Research Co., Ltd., JOHNSON, Larry, Keith; 126 Kingﬁsher VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 2–1, Honfujisawa 4–chome, Fujisawa–shi, Court, Kingsport, TN 37663 (US). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Kanagawa 251–8502 (JP). WADA, Yutaka RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [JP/JP]; Ebara Research Co., Ltd., 2–1, (74) ALLEN, Rose, M.; P.O. Box 511, King- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); sport, TN 37662–5075 (US). Honfujisawa 4–chome, Fujisawa–shi, Ka- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML nagawa 251–8502 (JP). KAWASHIMA, (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB MR NE SN TD TG). Kiyotaka [JP/JP]; Ebara Corporation, GR IE IT LU MC NL PT SE). 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, Tokyo 144–8510 (JP). TSUJIMURA, Manabu Published / Publiée : (c), (f) (51)6 B32B 31/20 [JP/JP]; Ebara Corporation, 11–1, Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, Tokyo 144–8510 (JP). (11) WO 99/29504 (13) A1 KAWAMOTO, Takayoshi [JP/JP]; Ebara (51)6 B32B 27/08, B41F 23/04, B43L 1/00, Corporation, 11–1, Haneda Asahi–cho, B65D 65/28, G09F 3/00, 7/12 (21) PCT/FI98/00956 Ohta–ku, Tokyo 144–8510 (JP). (11) WO 99/29502 (13) A1 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (74) WATANABE, Isamu et al. / etc.; Gowa (21) PCT/US98/26202 (25) en (26) en Nishi–Shinjuku Building, 4th ﬂoor, 5–8, Ni- shi–Shinjuku 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (30) 974498 11 Dec/déc 1997 FI 160–0023 (JP). (11.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6399

(81) JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)6 B41F 19/02 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29508 (13) A1 (25) en (26) en (21) PCT/AT98/00262 (51)6 B41C 1/04, H04N 1/04, 1/047 (30) 9725733.1 5 Dec/déc 1997 GB (22) 28 Oct/oct 1998 (28.10.1998) (05.12.1997) (11) WO 99/29506 (13) A1 (25) de (26) de (30) 9813512.2 24 Jun/juin 1998 GB (21) PCT/US98/25784 (24.06.1998) (30) A 2090/97 11 Dec/déc 1997 AT (11.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) • ROTARY SHORT INKER (30) 08/986,578 5 Dec/déc 1997 US (54) • METHOD FOR PRODUCING PAR- • DISPOSITIF D’ENCRAGE ROTATIF (05.12.1997) TIALLY EMBOSSED COVER MEM- BERS FOR CONTAINERS (71) GREENWAY, Peter [GB/GB]; Phazer Con- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE DE PRODUCTION sultancy, 22 Lincoln Avenue, Springbourne, D’ELEMENTS DE COUVERCLE Bournemouth BH1 4QS (GB). (54) • SYSTEM AND METHOD FOR EN- PARTIELLEMENT ESTAMPES POUR (for all designated States except / pour tous GRAVING A PLURALITY OF ENGRA- RECIPIENTS les États désignés sauf US) VED AREAS DEFINING DIFFERENT SCREENS (71) TEICH AKTIENGESELLSCHAFT (71, 72) HARDY, Philip, Miles [GB/GB]; Prin- • SYSTEME ET PROCEDE POUR GRA- [AT/AT]; Weinburg–Mühlhofen 4, A–3200 ting Specialities Co., Merril Grove, Heathy- VER PLUSIEURS ZONES GRA- Obergrafendorf (AT). lee, Longnor, NR Buxton, Derbyshire SK17 VEES DEFINISSANT DIFFERENTES (for all designated States except / pour tous 0QY (GB). TRAMES les États désignés sauf US) (74) GODDARD, David, John; Harrison God- (71) OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, (72, 75) HÖLLERER, Roman [AT/AT]; Wein- burg–Mühlhofen 5, A–3200 Obergrafendorf dard Foote, 1 Stockport Road, Marple, INC. [US/US]; 4105 Executive Drive, Stockport SK6 6BD (GB) et al. / etc. Dayton, OH 45430 (US). (AT). GERSTL, Klaus [AT/AT]; Weinburg- strasse 3, A–3202 Hofstetten (AT). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) BORNHORST, Kenneth, F., Jr.; 1041 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Ripple Creek Court, Centerville, OH 45458 (81) BR CZ HU JP MX NO PL SK US; EP (AT (US). DUNNINGTON, Richard, H.; 5840 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Kimway, Dayton, OH 45459 (US). SEITZ, LU MC NL PT SE). David, R.; 1115 Birchton Boulevard, Vanda- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO lia, OH 45377 (US). WOODS, Curtis; 7024 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Winter Hill Court, Centerville, OH 45458 (51)6 B41F 27/10 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/29509 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) JENKINS, Matthew, R. et al. / etc.; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Jacox, Meckstroth & Jenkins, 2310 Far Hills (21) PCT/DE98/02701 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Building, Dayton, OH 45419–1575 (US). (22) 9 Sep/sep 1998 (09.09.1998) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) de (26) de GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 197 53 744.8 4 Dec/déc 1997 DE (51)6 B41M 3/12, 5/035, G03F 3/10, B41M (04.12.1997) 5/03, B44C 1/17 6 (51) B41F (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29511 (13) A1 (11) WO 99/29507 (13) A2 (54) CYLINDER, ESPECIALLY IMPRES- • (21) PCT/US98/09281 SION CYLINDER FOR FLEXOGRA- (21) PCT/DE98/03640 PHIC AND INTAGLIO PRINTING (22) 6 May/mai 1998 (06.05.1998) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) • CYLINDRE, NOTAMMENT CYLINDRE D’IMPRESSION (25) en (26) en (25) de (26) de POUR LA FLEXOGRAPHIE ET L’HELIOGRAVURE (30) 197 55 317.6 12 Dec/déc 1997 DE (30) 08/987,885 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (12.12.1997) (71) POLYWEST KUNSTSTOFFTECHNIK SAUERESSIG & PARTNER GMBH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) & CO. KG [DE/DE]; Ridderstrasse 42, D–48683 Ahaus (DE). (54) • WEB GUIDING ROLLER (for all designated States except / pour tous (54) • IMAGE TRANSFER PROCESS FOR • ROULEAU DE GUIDAGE D’UNE les États désignés sauf US) INK–JET GENERATED IMAGES FEUILLE CONTINUE • PROCEDE DE TRANSFERT D’IMAGE (72, 75) LORIG, Heinz [DE/DE]; Egelborger POUR IMAGES PRODUITES PAR JET (71) KOENIG & BAUER AKTIEN- Feld 5, D–48739 Legden (DE). D’ENCRE GESELLSCHAFT [DE/DE]; Frie- (74) HENNICKE, Rüdiger et al. / etc.; Postfach drich–Koenig–Strasse 4, D–97080 Würzburg (71) IMATION CORP. [US/US]; 1 Imation 190 408, D–50501 Köln (DE). (DE). Place, P.O. Box 64898, Saint Paul, MN (for all designated States except / pour tous (81) CA JP NO PL US YU; EP (AT BE CH CY 55164–0898 (US). les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72) NORDEEN, Charles, K.; P.O. Box (72, 75) SCHAEDE, Johannes, Georg PT SE). 64898, Saint Paul, MN 55164–0898 (US). [DE/DE]; Max–Heim–Strasse 8, D–97074 KNUTSON, Donald, L.; P.O. Box 64898, Würzburg (DE). Saint Paul, MN 55164–0898 (US). (51)6 B41F 31/06, B05C 11/02, 1/08 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29510 (13) A1 (74) LEVINSON, Eric, D. et al. / etc.; Imation Legal Affairs, P.O. Box 64898, Saint Paul, (21) PCT/GB98/03600 MN 55164–0898 (US). 24/1999 6400 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 6 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (51) B42D 3/12, B42F 13/40 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (11) WO 99/29514 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/EP98/07719 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MR NE SN TD TG). (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en

(51)6 B41M 5/00 (30) FO97A000027 10 Dec/déc 1997 IT (51)6 B44B 5/00 (10.12.1997) (11) WO 99/29512 (13) A1 (11) WO 99/29516 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25508 (21) PCT/AT98/00294 (54) FOLDER ALLOWING CONVERSION (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) • INTO AN ADJUSTABLE BOOK–REST (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (25) en (26) en • CHEMISE POUVANT ETRE (25) de (26) de TRANSFORMEE EN APPUI–LIVRES (30) 08/986,562 5 Dec/déc 1997 US REGLABLE (30) 40918/97 5 Dec/déc 1997 HU (05.12.1997) (05.12.1997) (71, 72) PECCI, Fabrizio [IT/IT]; Via Montal- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) bano, 11, I–47048 S. Giovanni in Marignano (30) 40920/97 5 Dec/déc 1997 HU (54) • INK–RECEPTIVE SHEET (IT). (05.12.1997) • FEUILLE RECEPTIVE A L’ENCRE (74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, (30) 9268/98 16 Mar/mar 1998 HU Via Meravigli, 16, I–20123 Milan (IT). (16.03.1998) (71) MINNESOTA MINING AND MANU- FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 55133–3427 (US). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (54) • DEVICE FOR STAMPING DISTINGUI- SHING MARKS ON MOVING PARTS (72) WILLIAMS, Donald, J.; P.O. Box 33427, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Saint Paul, MN 55133–3427 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE • DISPOSITIF POUR IMPRIMER PAR SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ ESTAMPAGE DES SIGNES DISTINC- (74) FONSECA, Darla, P. et al. / etc.; Min- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD TIFS SUR DES PIECES MOBILES nesota Mining and Manufacturing Company, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) SEEBER ENGINEERING GMBH Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [AT/AT]; Haselbachstrasse 11, A–4873 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Frankenburg (AT). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (81) CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE les États désignés sauf US) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) BERGER, Bruno [AT/AT]; Jo- (51)6 B42F 21/00 sef–Reiter–Strasse 35, A–5280 Braunau (AT). (11) WO 99/29515 (13) A1 (51)6 B41M 5/00, C09D 171/02, C08K 9/06, (81) AT BR CA CH CZ DE DK FI GB KR LU 5/54 (21) PCT/EP98/06316 MX PL RU SE SK US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/29513 (13) A1 (22) 5 Oct/oct 1998 (05.10.1998) PT SE). (21) PCT/US98/25854 (25) de (26) de Published / Publiée : (c) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) 297 21 471.3 5 Dec/déc 1997 DE (51)6 B44B 5/00 (25) en (26) en (05.12.1997) (11) WO 99/29517 (13) A1 (30) 08/987,224 9 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (09.12.1997) (21) PCT/AT98/00295 (54) • FILING FOLDER, IN PARTICULAR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FOR LATERAL FILES (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (54) COATING COMPOSITIONS AND INK- DOSSIER DE CLASSEMENT, EN PAR- • • (25) de (26) de JET PRINTING MEDIA TICULIER POUR CLASSEMENTS LA- TERAUX • COMPOSITIONS DE REVETEMENT (30) 40920/97 5 Dec/déc 1997 HU ET SUPPORTS D’IMPRESSION A JET (05.12.1997) (71) MAPPEI–ORGANISATIONSMITTEL D’ENCRE GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 77, (30) 40918/97 5 Dec/déc 1997 HU (71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; D–42327 Wuppertal (DE). (05.12.1997) 3800 West 143rd Street, Cleveland, OH (for all designated States except / pour tous 44111 (US). les États désignés sauf US) (30) 9268/98 16 Mar/mar 1998 HU (16.03.1998) (72) LI, Huawen; 213 Rose Court North, (72, 75) HEYER, Hans, Egon [DE/DE]; Delmont, PA 15626 (US). Jägerhofstrasse 139, D–42119 Wuppertal (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (DE). (74) MORRIS, George, D.; PPG Industries, Inc., (54) • DEVICE WITH A MARK–HOLDER One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US) (74) MÜLLER, Enno et al. / etc.; Corneliuss- HOPPER FOR STAMPING DISTINGUI- et al. / etc. trasse 45, D–42329 Wuppertal (DE). SHING MARKS ON MOVING PARTS 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6401

• DISPOSITIF COMPRENANT UN MA- (71, 72) HORY, Arnaud [FR/FR]; 14, rue Le (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- GASIN DE SUPPORTS DE SIGNES Sueur, F–87000 Limoges (FR). ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf DISTINCTIFS POUR IMPRIMER PAR (DE). ESTAMPAGE DES SIGNES DISTINC- (72, 75) GAILLARD, Jean–Marie [FR/FR]; 29 TIFS SUR DES PIECES MOBILES ter, rue du 19 Mars 1962, F–87100 Limoges (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) SEEBER ENGINEERING GMBH GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG [AT/AT]; Haselbachstrasse 11, A–4873 (74) POUCHUCQ, Bernard; Cabinet Thébault, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Frankenburg (AT). 111, cours du Médoc, F–33300 Bordeaux MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (FR). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) BERGER, Bruno [AT/AT]; Josef Rei- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ter–Strasse 35, A–5280 Braunau (AT). Published / Publiée : (c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) AT BR CA CH CZ DE DK FI GB KR LU NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MX PL RU SE SK US; EP (AT BE CH CY GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B60B 17/00, C21D 9/34 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Published / Publiée : (c) PT SE). (11) WO 99/29520 (13) A1 Published / Publiée : (c) (21) PCT/NL98/00591 (51)6 B60C 23/04 (11) WO 99/29522 (13) A1 (51)6 B44B 5/00 (22) 15 Oct/oct 1998 (15.10.1998) (11) WO 99/29518 (13) A1 (25) nl (26) en (21) PCT/US97/22463 (21) PCT/AT98/00296 (30) 1007759 10 Dec/déc 1997 NL (22) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) (10.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • A BODY COMPRISING A CURVED (30) 40918/97 5 Dec/déc 1997 HU METAL TREAD AND A METHOD FOR (54) • PNEUMATIC TYRE WITH AN AN- (05.12.1997) REDUCING NOISE EMISSION TENNA FOR RADIO TRANSPONDER CORPS COMPORTANT UNE BANDE • PNEUMATIQUE MUNI D’UNE AN- (30) 40920/97 5 Dec/déc 1997 HU • TENNE POUR REPETEUR RADIO (05.12.1997) DE ROULEMENT METALLIQUE COURBE ET PROCEDE DE REDUC- (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER (30) 9268/98 16 Mar/mar 1998 HU TION D’EMISSION DE BRUIT COMPANY [US/US]; 1144 East Market (16.03.1998) (71) UNIVERSITEIT TWENTE [NL/NL]; P.O. Street, Akron, OH 44316–0001 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Box 217, NL–7500 AE Enschede (NL). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • DEVICE WITH A MARK–HOLDER les États désignés sauf US) HOPPER AND A REVOLVER HOPPER (72, 75) DUNN, William, Frank [US/US]; 4730 FOR STAMPING DISTINGUISHING (72, 75) WEI, William [US/NL]; Walhofstraat Nottingham Lane, Stow, OH 44224 (US). MARKS ON MOVING PARTS 61, NL–7522 BH Enschede (NL). STOK, BELSKI, Gary, Thomas [US/US]; 7999 Fayette Avenue, N.W., Massillon, OH 44646 DISPOSITIF COMPORTANT UN MA- Alex [NL/BE]; Ernest Jouretlaan 8, B–2650 • (US). STARINSHAK, Thomas, Walter GASIN DE SUPPORTS DE SIGNES Edegem (BE). [US/US]; 422 Red Rock Drive, Wadsworth, ET UN MAGASIN REVOLVER POUR OH 44281 (US). SHAH, Amar, Arun IMPRIMER PAR ESTAMPAGE DES (74) LOUËT FEISSER, Arnold et al. / etc.; [US/US]; 552 Darrow Road, Akron, OH SIGNES DISTINCTIFS SUR DES PAR- Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, 44305 (US). MILLMIER, Raymond, War- TIES MOBILES NL–2517 GK The Hague (NL). ren [US/US]; 305 Dorwill Drive, Akron, (71, 72) BERGER, Bruno [AT/AT]; Josef Rei- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI OH 44319 (US). BROWN, Robert, Walter ter–Strasse 35, A–5280 Braunau (AT). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [US/US]; 3414 Huffman Road, Medina, OH 44256 (US). POLLACK, Richard, Stephen (81) AT BR CA CH CZ DE DK FI GB KR LU [US/US]; 9055 Thunderhead Drive, Boul- MX PL RU SE SK US; EP (AT BE CH CY (51)6 B60B 27/00 der, CO 80302 (US). STARKEY, Gene, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Raymond [US/US]; 6822 Countryside Lane PT SE). (11) WO 99/29521 (13) A1 #297, Niwot, CO 80503 (US). Published / Publiée : (c) (21) PCT/EP98/07839 (74) WHEELER, David, E.; The Goodyear Tire & Rubber Company, Dept. 823, 1144 East (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (51)6 B44C 1/22, 1/02, C04B 41/00 Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US). (25) de (26) de (11) WO 99/29519 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 97121489.5 6 Dec/déc 1997 EP (21) PCT/FR98/02644 HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (06.12.1997) LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH (25) fr (26) fr (54) • WHEEL SUSPENSION ASSEMBLY GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (30) 97/15808 8 Dec/déc 1997 FR SUSPENSION DE ROUE AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (08.12.1997) • BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (71) IPROTEC MASCHINEN– UND EDEL- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) STAHLPRODUKTE GMBH [DE/DE]; GA GN ML MR NE SN TD TG). Friedewalder Strasse 50, D–32469 Petersha- (54) • METHOD AND DEVICE FOR MAR- KING OBJECTS WITH SINTERED MI- gen (DE). (for all designated States except / pour tous 6 NERAL POWDERS (51) B60C 23/04 les États désignés sauf US) • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MAR- (11) WO 99/29523 (13) A1 QUAGE D’OBJETS AVEC DES (72, 75) KOCHSIEK, Guido [DE/DE]; Berken- POUDRES MINERALES FRITTEES bruch 26–26a, D–33818 Leopoldshöhe (DE). (21) PCT/US97/22470 24/1999 6402 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) (74) WHEELER, David, E.; The Goodyear Tire (71) THE BOLER COMPANY [US/US]; Suite & Rubber Company, Dept. 823, 1144 East 1010, 500 Park Boulevard, Itasca, IL 60143 (25) en (26) en Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US). (US).

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) WILSON, William; 4923 Wallbank Ave- (54) • ANTENNA FOR RADIO TRANSPON- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE nue, Downers Grove, IL 60515 (US). DER HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (74) LOCKWOOD, Fred, S.; Lockwood, Alex, • ANTENNE POUR REPONDEUR RA- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ FitzGibbon & Cummings, Suite 1700, Three DIO TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH First National Plaza, Chicago, IL 60602 (US). (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM COMPANY [US/US]; 1144 East Market AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AU CA MX NZ; EP (AT BE CH CY DE Street, Akron, OH 44316–0001 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (for all designated States except / pour tous SE). les États désignés sauf US) GA GN ML MR NE SN TD TG). (72, 75) DUNN, William, Frank [US/US]; 4730 (51)6 B60H 1/00 Nottingham Lane, Stow, OH 44224 (US). (51)6 B60C 23/04 BELSKI, Gary, Thomas [US/US]; 7999 (11) WO 99/29527 (13) A1 Fayette Avenue, N.W., Massillon, OH 44646 (11) WO 99/29525 (13) A1 (US). BROWN, Robert, Walter [US/US]; (21) PCT/DE98/03388 3414 Huffman Road, Medina, OH 44256 (21) PCT/US97/22571 (US). KRISHNAN, Ram, Murthy [US/US]; (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) 184 Steeplechase Lane, Munroe Falls, OH (22) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) 44262 (US). POLLACK, Richard, Stephen (25) de (26) de (25) en (26) en [US/US]; 9055 Thunderhead Drive, Boulder, (30) 197 54 257.3 6 Dec/déc 1997 DE CO 80302 (US). STARINSHAK, Thomas, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Walter [US/US]; 422 Red Rock Drive, Wad- (06.12.1997) sworth, OH 44281 (US). STARKEY, Gene, (54) ANTENNA FOR RADIO TRANSPON- • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Raymond [US/US]; 6822 Countryside Lane DER #297, Niwot, CO 80503 (US). • ANTENNE POUR REPONDEUR RA- (54) • MAGNETIC VALVE FOR A LIQUID– (74) WHEELER, David, E.; The Goodyear Tire DIO REGULATED HEATING AND/OR CO- & Rubber Company, Dept. 823, 1144 East OLING INSTALLATION (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US). VANNE ELECTROMAGNETIQUE COMPANY [US/US]; 1144 East Market • POUR UNE INSTALLATION DE Street, Akron, OH 44316–0001 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CHAUFFAGE ET/OU DE REFROIDIS- (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SEMENT REGULEE PAR UN FLUIDE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US) LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (72, 75) POLLACK, Richard, Stephen NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). [US/US]; 9055 Thunderhead Drive, Boulder, TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH (for all designated States except / pour tous CO 80302 (US). GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM les États désignés sauf US) AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (74) WHEELER, David, E.; Dept. 823, The BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (71) SENN, Steffen, Felix (heir of the decea- Goodyear Tire & Rubber Company, 1144 sed inventor / héritier de l’inventeur décédé) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM East Market Street, Akron, OH 44316–0001 GA GN ML MR NE SN TD TG). [DE/DE]; Schleifweg 4, D–89597 Munder- (US). kingen (DE). SENN, Tina, Kathrin (hei- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ress of the deceased inventor / héritière de l’inventeur décédé) [DE/DE]; Schleifweg 4, (51)6 B60C 23/04 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR D–89597 Munderkingen (DE). (11) WO 99/29524 (13) A1 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (only for / seulement pour US) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ (72) FALCH, Peter (deceased / décédé). (21) PCT/US97/22570 TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH (22) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (72, 75) HESS, Juergen [DE/DE]; Am Ton- AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT huegel 16, D–76534 Baden–Baden (DE). (25) en (26) en BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU PFETZER, Johannes [DE/DE]; Ritters- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM bachstrasse 49, D–77815 Buehl (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GA GN ML MR NE SN TD TG). HEIER, Christoph [DE/DE]; Dreherstrasse (54) • PRESSURE SENSOR FOR A TIRE AND 14, D–76473 Iffezheim (DE). REEB, Georg METHOD THEREFOR [DE/DE]; Kirchbachstrasse 1b, D–77815 (51)6 B60G 11/46 Buehl–Eisental (DE). FELLMANN, Hein- • CAPTEUR DE PRESSION POUR rich [DE/DE]; Katzenbachstrasse 17, PNEUMATIQUE ET PROCEDE ASSO- (11) WO 99/29526 (13) A1 D–77830 Buehlertal (DE). CIE (21) PCT/US98/12902 (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). COMPANY [US/US]; 1144 East Market (22) 19 Jun/juin 1998 (19.06.1998) Street, Akron, OH 44316–0001 (US). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (30) 08/986,473 8 Dec/déc 1997 US (51)6 B60J 7/057, G01D 5/14 (72, 75) PARRISH, Gary, Charles [US/US]; (08.12.1997) 8805 Greenmeadow Avenue, Canal Fulton, (11) WO 99/29528 (13) A1 OH 44614 (US). BEAUVAIS, Melissa, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Marie [US/US]; 1577–C Treetop Trail, (21) PCT/DE98/03175 (54) TAPERED CONVOLUTE LEAF Akron, OH 44313 (US). DUNN, William, • (22) 30 Oct/oct 1998 (30.10.1998) Frank [US/US]; 4730 Nottingham Lane, SPRING FOR TRUCK SUSPENSIONS Stow, OH 44224 (US). BELSKI, Gary, • RESSORT A LAME ONDULEE BI- (25) de (26) de Thomas [US/US]; 7999 Fayette Avenue, SEAUTEE POUR SUSPENSIONS DE N.W., Massillon, OH 44646 (US). CAMION (30) 197 54 843.1 10 Dec/déc 1997 DE (10.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6403

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • SYSTEM OF CONTROLLING (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. TORQUE TRANSFER IN A MOTOR OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- (54) • DRIVE DEVICE FOR A MOVABLE VEHICLE AND RELATED METHOD furt am Main (DE). PART THAT CAN BE DISPLACED BETWEEN END POSITIONS IN A • SYSTEME DE COMMANDE DU (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI VEHICLE AND METHOD FOR THE TRANSFERT DE COUPLE D’UN VE- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). HICULE A MOTEUR ET PROCEDE PRODUCTION THEREOF ASSOCIE Published / Publiée : (c) • DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT POUR UN ELEMENT, POUVANT SE (63) US Not furnished / DEPLACER ENTRE DES POSITIONS non communiqué (CON) (51)6 B60K 41/26, F16H 61/18, 61/16 FINALES, D’UN VEHICULE ET SON 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) PROCEDE DE PRODUCTION US 60/069,175 (CON) (11) WO 99/29532 (13) A1 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (21) PCT/EP98/07928 fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (71) DAIMLERCHRYSLER CORPO- (for all designated States except / pour tous RATION [US/US]; DaimlerChrysler (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) les États désignés sauf US) Technology Center, 800 Chrysler Drive (25) de (26) de East, CIMS: 483–02–19, Auburn Hills, MI (72, 75) BERNAUER, Christof [DE/DE]; 48326–2757 (US). (30) 197 55 076.2 11 Dec/déc 1997 DE Viehläger 1, D–76596 Forbach (DE). (for all designated States except / pour tous (11.12.1997) BRAUN, Peter [DE/DE]; Haabergstrasse 22, les États désignés sauf US) D–77830 Bühlertal (DE). BAUMANN, Rolf (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [DE/DE]; Brombachstrasse 23, D–77815 (72, 75) BOBER, Patricia, M. [US/US]; 39047 Bühl (DE). Geneva, Farmington Hills, MI 48331 (US). (54) • AUTOMATIC GEARBOX WITH A DOBER, Mark, E. [US/US]; 757 Engle- DOWNSHIFT FUNCTION (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK wood Drive, Rochester Hills, MI 48309 • BOITE DE VITESSE AUTOMATIQUE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). PETRUSHA, Alex, J. [US/US]; 9229 A FONCTION DE RETROGRADATION South Main Street, Plymouth, MI 48170 (US). (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; (51)6 B60K 7/00 D–88038 Friedrichshafen (DE). (74) OLSON, Stephen, T.; Harness, Dickey & (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29529 (13) A1 Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Bloomﬁeld les États désignés sauf US) Hills, MI 48303 (US) et al. / etc. (21) PCT/US98/26416 (72, 75) HERBSTER, Kai–Uwe [DE/DE]; Tan- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA nenweg 57, D–88046 Friedrichshafen (DE). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SCHULER, Franz–Josef [DE/DE]; Haupts- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR trasse 32, D–88079 Kressbronn (DE). (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D–88038 (30) 08/988,675 11 Dec/déc 1997 US SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Friedrichshafen (DE). (11.12.1997) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) VEHICLE DRIVE WHEEL ASSEMBLY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • Published / Publiée : (c) • ENSEMBLE ROUE MOTRICE DE VE- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML HICULE MR NE SN TD TG). (51)6 B60L 11/14 (71) VECTRIX CORPORATION [US/US]; 78 Thames Street, Newport, RI 02840 (US). (51)6 B60K 41/20 (11) WO 99/29533 (13) A1 (72) MASTROIANNI, Cesare; 8111 Bradford (11) WO 99/29531 (13) A1 (21) PCT/JP98/05401 Lane, Denver, NC 28037 (US). GREISS, Bernd; 3639 Normandy Court, Oakland (21) PCT/EP98/07860 (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) Township, MI 48306 (US). FLANARY, Ro- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (25) ja (26) ja nald, G.; 1296 Mockingbird Drive, Blacks- burg, VA 24060 (US). PIEDL, Martin, C.; (25) de (26) de (30) 9/352370 5 Dec/déc 1997 JP 202 Giles Road, Blacksburg, VA 24060 (US). (05.12.1997) (30) 197 53 764.2 4 Dec/déc 1997 DE (74) FANUCCI, Allan, A.; Pennie & Edmonds (04.12.1997) (30) 10/253121 7 Sep/sep 1998 JP L.L.P., 1155 Avenue of the Americas, New (07.09.1998) York, NY 10036 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) • METHOD AND DEVICE FOR MANEU- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VERING MOTOR VEHICLES (54) • HYBRID DRIVER • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR • UNITE MOTRICE HYBRIDE MANOEUVRER DES VEHICULES (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI- (51)6 B60K 23/08, 17/35, 23/04, F16H 48/20 AUTOMOBILES SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Ai- (11) WO 99/29530 (13) A1 (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. chi–ken 471–8571 (JP). OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26119 Frankfurt am Main (DE). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) les États désignés sauf US) (72, 75) MORISAWA, Kunio [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, (25) en (26) en (72, 75) ECKERT, Alfred [DE/DE]; Toyota–shi, Aichi–ken 471–8571 (JP). Lion–Feuchtwanger Strasse 137, D–55129 SHIOIRI, Hiroyuki [JP/JP]; Toyota Jido- (30) 60/069,175 10 Dec/déc 1997 US Mainz (DE). DIEBOLD, Jürgen [DE/DE]; sha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, (10.12.1997) An den Krautgärten 23, D–65760 Eschborn Toyota–shi, Aichi–ken 471–8571 (JP). (30) Not furnished / 3 Dec/déc 1998 US (DE). DRUMM, Stefan, A. [DE/DE]; Bur- IWASE, Yuji [JP/JP]; Toyota Jidosha Ka- non communiqué (03.12.1998) gunderstrasse 18, D–55291 Saulheim (DE). bushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, BERTHOLD, Thomas [DE/DE]; Siebold- Aichi–ken 471–8571 (JP). ITOH, Hiro- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) strasse 16, D–64293 Darmstadt (DE). shi [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki 24/1999 6404 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Ai- • AGENCEMENT DE LA PARTIE (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT chi–ken 471–8571 (JP). NAGASHIMA, ARRIERE DE CHARGEMENT DE [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). Nobuyuki [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabu- L’HABITACLE D’UN VEHICULE (for all designated States except / pour tous shiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, AUTOMOBILE AVEC UN SIEGE AD- les États désignés sauf US) Aichi–ken 471–8571 (JP). UMEYAMA, DITIONNEL Mitsuhiro [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabu- (72, 75) MADRAK, Rüdiger [DE/DE]; Am shiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, (71) RENAULT [FR/FR]; 34, quai du Point du Krabenbrink 26, D–58119 Hagen (DE). Aichi–ken 471–8571 (JP). TAGA, Yutaka Jour, F–92109 Boulogne Billancourt (FR). ROLFS, Jörg [DE/DE]; Wolkenburgstrasse [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kai- 45, D–53844 Troisdorf (DE). (72) SAADOUN, Gilbert; 99, boulevard Mar- sha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi–ken cel Sembat, F–77270 Villeparisis (FR). (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 471–8571 (JP). RODIER, Feiva; 6, rue Pierre Bourdan, D–51368 Leverkusen (DE). F–75012 Paris (FR). BOULAY, François; (74) WATANABE, Takeo; Yushima Lemie Buil- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ding, 3rd floor, 21–15, Yushima 3–chome, 27, rue Cramail, F–92500 Rueil Malmaison (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Bunkyo–ku, Tokyo 113–0034 (JP). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) HILLION, Didier; Renault, Sce 0267 – KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TPZ – OJ2 – 1 10, 860, quai de Stalingrad, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO F–92109 Boulogne Billancourt (FR). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) ID IN VN. LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)6 B60N 2/00, 2/30 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Published / Publiée : (c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/29534 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 6 (21) PCT/CA98/01107 (51) B60N 2/42, F16F 7/12 GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (11) WO 99/29536 (13) A1 (21) PCT/SE98/02060 (25) en (26) en (51)6 B60R 21/00, 21/32, 22/00, G01D 18/00, (30) 60/067,497 4 Dec/déc 1997 US (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) G08B 21/00 (04.12.1997) (25) sv (26) en (11) WO 99/29538 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9704251–9 20 Nov/nov 1997 SE (21) PCT/US98/26184 (20.11.1997) (54) • REMOVABLE SEAT ASSEMBLY (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) ENSEMBLE SIEGE AMOVIBLE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • (25) en (26) en (71) MAGNA INTERIOR SYSTEMS INC. (54) BACKREST DEVICE FOR A VEHICLE • (30) 60/069,172 10 Dec/déc 1997 US [CA/CA]; 337 Magna Drive, Aurora, Onta- SEAT (10.12.1997) rio L4G 7K1 (CA). • ENSEMBLE DOSSIER POUR SIEGE (30) 09/208,558 9 Dec/déc 1998 US (72) NEALE, Colin, G.; 39473 Village Run DE VEHICULE (09.12.1998) Drive, Northville, MI 48167 (US). (71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Göteborg (SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., (for all designated States except / pour tous 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 les États désignés sauf US) (54) • HALL EFFECT SEAT BELT TENSION (CA). SENSOR (72, 75) ANDERSSON, Torsten [SE/SE]; Ba- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • DETECTEUR DE TENSION DE CEIN- kevägen 1, S–430 90 Öckerö (SE). LUN- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TURE DE SECURITE A EFFET HALL DELL, Björn [SE/SE]; Bergsgatan 1, S–413 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG 01 Göteborg (SE). (71) AUTOMOTIVE SYSTEMS LABO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD RATORY, INC. [US/US]; Suite B–12, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns 27200 Haggerty Road, Farmington Hills, MI RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, 48331 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS S–401 22 Göteborg (SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72) MILLER, Gregory, S.; 51322 Elly Drive, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Chesterfield Township, MI 48051 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN SE). (74) LYON, Lyman, R.; Lyon, P.C., Suite 207, GW ML MR NE SN TD TG). 3883 Telegraph Road, Bloomfield Hills, MI 48302–1476 (US). Published / Publiée : (c) (51)6 B60P 3/42 (81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 B60N 2/30 (11) WO 99/29537 (13) A1

(11) WO 99/29535 (13) A1 (21) PCT/EP98/07963 (51)6 B60R 21/20 (21) PCT/FR98/02664 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11) WO 99/29539 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (25) de (26) de (21) PCT/DE98/03631 (30) 197 54 389.8 8 Dec/déc 1997 DE (25) fr (26) fr (08.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) 97/15498 8 Dec/déc 1997 FR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) de (26) de (08.12.1997) (54) VEHICLE FOR COMBINED TRANS- (30) 297 22 214.7 8 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PORTATION OF UNIT LOADS AND LI- (08.12.1997) QUIDS (54) • ARRANGEMENT FOR A MOTOR VE- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) HICLE PASSENGER COMPARTMENT • VEHICULE POUR LE TRANSPORT REAR LOADING PART WITH AN AD- COMBINE DE MATERIAUX EN MOR- (54) • COVERING CAP FOR AN AIRBAG DITIONAL SEAT CEAUX ET DE LIQUIDES MODULE 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6405

• COIFFE DE RECOUVREMENT POUR (72, 75) SMITHSON, Alan, George [GB/GB]; (51)6 B60R 25/00, G08B 13/00, E05B 65/20, MODULE AIRBAG Garden Cottage, Edmond Castle, Wetheral, 65/19 Cumbria CA4 8HD (GB). (71) PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, D–63743 (11) WO 99/29544 (13) A1 Aschaffenburg (DE). (74) FREEMAN, Jacqueline, Carol; W.P. (for all designated States except / pour tous Thompson & Co., Celcon House, 289–293 (21) PCT/RU98/00011 les États désignés sauf US) High Holborn, London WC1V 7HU (GB). (22) 14 Jan/jan 1998 (14.01.1998) (72, 75) SAKAGUCHI, Takashi [DE/DE]; (81) CA DE DE (Utility model / modèle d’utilité) (25) ru (26) ru Am Kreuzberg 5, D–63776 Mömbris GB JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK (DE). BARTHOLOMÄUS, Ralf [DE/DE]; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 97119871 9 Dec/déc 1997 RU Hauptstrasse 78, D–63864 Glattbach (DE). (09.12.1997) (74) MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xante- 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ner Strasse 10, D–10707 Berlin (DE). (51) B60R 25/00 (54) ANTI–THEFT DEVICES FOR VE- (11) WO 99/29542 (13) A2 • (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES HICLES, VARIANTS, LOCKING ME- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/DE98/03499 CHANISM UNIT AND LOCKING MECHANISM UNIT FOR THE BON- Published / Publiée : (c) (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) NET OF A VEHICLE DISPOSITIFS ANTIVOL POUR VEHI- 6 (25) de (26) de • (51) B60R 21/32 CULES, VARIANTES, SYSTEME DE MECANISME DE VERROUILLAGE (11) WO 99/29540 (13) A1 (30) 197 54 649.8 9 Dec/déc 1997 DE (09.12.1997) ET SYSTEME DE MECANISME DE (21) PCT/DE98/03610 VERROUILLAGE POUR CAPOTS DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) VEHICULES (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (54) • TRANSMITTER UNIT FOR AN ANTI– (71, 72) BURAVKOV, Aleksei Vyacheslavovich (25) de (26) de THEFT SYSTEM IN A MOTOR VE- [RU/RU]; Kutuzovsky pr., 33–93, Moscow, HICLE 121165 (RU). (30) 197 54 654.4 9 Dec/déc 1997 DE UNITE EMETTRICE, NOTAMMENT (09.12.1997) • (74) GRUNINA, Alla Eﬁmovna; OOO "Justis", POUR UN SYSTEME ANTIVOL D’UN G–165 a/ya 15, Moscow, 121165 (RU). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) VEHICULE A MOTEUR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • IGNITION CIRCUIT AND METHOD (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE FOR OPERATING THE SAME [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR München (DE). CIRCUIT D’ALLUMAGE ET PRO- LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX • (for all designated States except / pour tous CEDE PERMETTANT DE LE FAIRE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ les États désignés sauf US) FONCTIONNER TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (72, 75) GOLD, Peter [DE/DE]; Tannenstrasse (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT 5, D–93161 Sinzing (DE). [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU München (DE). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (for all designated States except / pour tous Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). GA GN ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) HERMANN, Stefan [DE/DE]; Parks- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 trasse 12, D–93096 Köfering (DE). (51) B60S 1/38 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (11) WO 99/29545 (13) A1 6 Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (51) B60R 25/00 (21) PCT/DE98/03435 (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/29543 (13) A2 (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/DE98/03577 (25) de (26) de Published / Publiée : (c) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (30) 197 53 761.8 4 Dec/déc 1997 DE (04.12.1997) (51)6 B60R 22/28 (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29541 (13) A1 (30) PP 0775 8 Dec/déc 1997 AU (08.12.1997) (54) WIPER BLADE (21) PCT/GB98/03619 • (30) 84223/98 14 Sep/sep 1998 AU • BALAI D’ESSUIE–GLACE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (14.09.1998) (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (for all designated States except / pour tous (30) 9725902.2 5 Dec/déc 1997 GB (54) TRANSPONDER SYSTEM les États désignés sauf US) (05.12.1997) • • SYSTEME TRANSPONDEUR (72, 75) ZIMMER, Joachim [DE/DE]; Uhland- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- strasse 5, D–77880 Sasbach (DE). (54) • SAFETY RESTRAINT fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF DE RETENUE DE SECU- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • les États désignés sauf US) RITE Published / Publiée : (c) (72, 75) TARQUINIO, Vincent [AU/AU]; 69 (71) BREED AUTOMOTIVE Sheahans Road, Bulleen, VIC 3105 (AU). TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 5300 Old (51)6 B60S 1/38, 1/52 Tampa Highway, Lakeland, FL 33807–3050 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29546 (13) A1 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/EP98/07513 24/1999 6406 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 22 Nov/nov 1998 (22.11.1998) (25) en (26) en (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (25) de (26) de (30) 60/069,084 10 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (10.12.1997) (30) 197 51 981.4 23 Nov/nov 1997 DE (30) 60/067,394 5 Dec/déc 1997 US (23.11.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (30) 197 54 449.5 8 Dec/déc 1997 DE (54) • PEDAL SIMULATOR SPRING FOR VE- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) HICLE BRAKE SYSTEM (54) NORMALLY–CLOSED DIAPHRAGM RESSORT DE SIMULATEUR DE • (30) 198 26 699.5 16 Jun/juin 1998 DE • CHECK VALVE PEDALE POUVANT EQUIPER LE (16.06.1998) SYSTEME DE FREINAGE D’UN VE- • CLAPET DE RETENUE A DIA- (30) 298 13 251.6 26 Jul/juil 1998 DE HICULE PHRAGME NORMALEMENT FERME (26.07.1998) (71) KELSEY–HAYES CO. [US/US]; 12000 (71) NEWAY ANCHORLOK INTERNA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Tech Center Drive, Livonia, MI 48150 (US). TIONAL, INC. [US/US]; 1950 Industrial (for all designated States except / pour tous Boulevard, P.O. Box 425, Muskegon, MI (54) WIPER BLADE les États désignés sauf US) 49443–0425 (US). • (for all designated States except / pour tous RACLETTE D’ESSUIE–GLACE • (72, 75) GANZEL, Blaise, J. [US/US]; 3317 les États désignés sauf US) (71) SEEGER MARKETING + CONSUL- Alton Court, Ann Arbor, MI 48105 (US). (72, 75) STOJIC, Steven, M. [US/US]; 326 TING GMBH [DE/DE]; Postfach 15 62, (74) BLAKE, Scott, A.; MacMillan, Sobanski & North 145th Avenue, Holland, MI 49424 D–76555 Gaggenau (DE). Todd, LLC, 4th ﬂoor, One Maritime Plaza, (US). (for all designated States except / pour tous 720 Water Street, Toledo, OH 43604 (US). les États désignés sauf US) (74) BAIR, Joel, E.; Rader, Fishman, Grauer & (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA McGarry, Suite 600, 171 Monroe Avenue, (72, 75) SEEGER, Walter [DE/DE]; Orchideen- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE N.W., Grand Rapids, MI 49503 (US). weg 3, D–76571 Gaggenau (DE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) SÄGER, Manfred; P.O. Box 41, CH–7014 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Trin (CH). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ GH GM HR HU IL IS JP KE KG KP KR (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Published / Publiée : (c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 6 MR NE SN TD TG). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) B60S 3/00, 3/06 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 99/29547 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 B60T 8/88 (21) PCT/CH98/00531 (11) WO 99/29549 (13) A1 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (51)6 B61B 5/02, 13/04 (21) PCT/EP98/07452 (25) de (26) de (11) WO 99/29551 (13) A1 (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (30) 2856/97 11 Dec/déc 1997 CH (21) PCT/GB98/03576 (11.12.1997) (25) de (26) de (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 197 53 907.6 5 Dec/déc 1997 DE (05.12.1997) (25) en (26) en (54) • METHOD, WASH STATION AND CONTROL UNIT FOR CLEANING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9725867.7 5 Dec/déc 1997 GB VEHICLES, ESPECIALLY RAIL VE- (05.12.1997) HICLES (54) • COMBINED SYSTEM FOR CONTROL- LING THE HANDLING PERFOR- PROCEDE, STATION DE LAVAGE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • MANCE OF A MOTOR VEHICLE ET UNITE DE COMMANDE POUR (54) VEHICLE TRACKING SYSTEMS NETTOYER DES VEHICULES, NO- • SYSTEME COMPOSE POUR LE RE- • TAMMENT DES VEHICULES FERRO- GLAGE DU COMPORTEMENT ROU- • SYSTEME DE GUIDAGE DE VEHI- VIAIRES TIER D’UN VEHICULE CULES SUR RAILS (71) ZURFLUH, Louis [CH/CH]; Grossried- (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. (71, 72) GRANT, Quentin, Sholto [GB/GB]; strasse 6, CH–6462 Seedorf (CH). OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 Roth House, The Avenue, Ascot SL5 7ND (for all designated States except / pour tous Frankfurt (DE). (GB). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) HOWICK, Nicholas, Keith et al. / etc.; (71, 72) UHR, Marc [CH/CH]; Leisibühl 6c, Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury CH–4208 Nunningen (CH). (72, 75) FENNEL, Helmut [DE/DE]; Feldberg- Square, London WC1A 2RA (GB). strasse 8, D–65812 Bad Soden (DE). (74) LUCHS & PARTNER; Schulhausstrasse (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 12, CH–8002 Zürich (CH). (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI furt (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (51)6 B60T 7/04, F16F 1/04 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11) WO 99/29548 (13) A1 (51)6 B60T 17/08 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21) PCT/US98/26312 (11) WO 99/29550 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (21) PCT/US98/25739 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6407

(51)6 B61D 3/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) AMPAFRANCE [FR/FR]; Z.I., boulevard CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE du Poitou, Boıˆte postale 905, F–49309 Cho- (11) WO 99/29552 (13) A2 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR let (FR). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (for all designated States except / pour tous (21) PCT/CZ98/00047 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE les États désignés sauf US) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72, 75) BIGO, Jean [FR/FR]; 74, rue Main- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD dron, F–49300 Cholet (FR). AGENEAU, Laurent [FR/FR]; 12, rue Joliot Curie, (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); F–49300 Cholet (FR). (30) PV 3949–97 8 Dec/déc 1997 CZ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) VIDON, Patrice; Cabinet Patrice Vidon, (08.12.1997) Immeuble Germanium, 80, avenue des Buttes de Coësmes, F–35700 Rennes (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 B62B 5/02, A61G 5/06, B62D 55/075 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • CLOSED RAILWAY CARRIAGE FOR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE JOINT TRANSPORT OF PASSENGERS (11) WO 99/29554 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR AND PASSENGER CARS AND/OR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK TRANSPORTATION MODULES (21) PCT/DE98/03378 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ • VOITURE DE CHEMIN DE FER POUR (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) TRANSPORT REGROUPE DE PAS- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SAGERS ET DE LEURS VOITURES (25) de (26) de ET/OU DE MODULES DE TRANS- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PORT (30) 297 21 477.2 5 Dec/déc 1997 DE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (05.12.1997) (71, 72) HOFMAN, Jiˇrı´ [CZ/CZ]; Zlutickáˇ 23, MR NE SN TD TG). 352 35 Plzeˇn (CZ). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999)

(71, 72) KÖNIG, Viktor [CZ/CZ]; Bˇridlicová (54) • MOTOR–DRIVEN STAIR CLIMBING (51)6 B62C 1/08 33, 317 01 Plzeˇn (CZ). DEVICE (for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF A MOTEUR POUR MON- (11) WO 99/29556 (13) A1 les États désignés sauf US) TER DES ESCALIERS (21) PCT/SE98/02136 (71) OTTO BOCK ORTHOPÄDISCHE (74) LOSKOTOVÁ, Jarmila; Kartouzská 4, 150 (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) 21 Praha 5 (CZ). INDUSTRIE BESITZ– UND VERWALTUNGS– (25) sv (26) en (81) AU BR CA CN JP KR PL RU UA US; EP KOMMANDITGESELLSCHAFT (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR [DE/DE]; Max–Näder–Strasse 15, D–37115 (30) 9704389–7 26 Nov/nov 1997 SE IE IT LU MC NL PT SE). Duderstadt (DE). (26.11.1997) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) PROTECTING DEVICE FOR WHEE- (51)6 B61D 39/00, 3/20 (72, 75) CARSTENS, Bernt [DE/DE]; Lauters- • trasse 7, D–67434 Neustadt (DE). LED CARRIAGES (11) WO 99/29553 (13) A1 • DISPOSITIF DE PROTECTION POUR (74) REHMANN, Thorsten et al. / etc.; VOITURES LEGERES A DEUX ROUES Theodor–Heuss–Strasse 1, D–38122 Braun- (21) PCT/GB98/03606 schweig (DE). (71) EQUIPAGE LEASING LIMITED [–/–]; P.O. Box 170, Gibraltar (GI). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (81) CA CN JP RU US; EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) (25) en (26) en SE). (72, 75) ADLER, Anders [SE/SE]; Farmors- (30) 9725702.6 5 Dec/déc 1997 GB Published / Publiée : (c) backe 7, S–197 93 Bro (SE). (05.12.1997) 6 (74) SEDVALL, Bengt et al. / etc.; Ber- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) B62B 7/08, 9/24 genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17 704, S–118 93 Stockholm (SE). (11) WO 99/29555 (13) A1 (54) RAIL TRANSPORT UNIT FOR TRANS- • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PORTING PALLETISED OR HIGH VO- (21) PCT/FR98/02663 LUME LOADS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) • UNITE DE TRANSPORT PAR RAIL KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD POUR TRANSPORTER DES CHARGES (25) fr (26) fr MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO EN PALETTES OU A GROS VOLUME RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 97/15735 8 Dec/déc 1997 FR UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) BABCOCK ROSYTH INDUSTRIES (08.12.1997) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LTD. [GB/GB]; Rosyth Royal Dockyard, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Fife KY11 2YD (GB). (30) 97/15736 8 Dec/déc 1997 FR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 98/04891 14 Apr/avr 1998 FR (72, 75) ORD, Robert, Malcolm [GB/GB]; (14.04.1998) Woodbury, Oak End Way, Woodham, Surrey 6 KT15 3DX (GB). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) B62D 5/04 (11) WO 99/29557 (13) A1 (74) BAIN SMITH, Timothy et al. / etc.; (54) • CHILD’S STROLLER WITH COMPACT FOLDING Raworth, Moss & Cook, Raworth House, 36 (21) PCT/DE98/02216 Sydenham Road, Croydon, Surrey CR0 2EF • POUSSETTE POUR ENFANT, A (GB). PLIAGE COMPACT (22) 1 Aug/août 1998 (01.08.1998) 24/1999 6408 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) de (26) de • DISPOSITIF DE FIXATION D’UNE (71) VECTRIX CORPORATION [US/US]; 78 AILE LATERALE DE VEHICULE SUR Thames Street, Newport, RI 02840 (US). (30) 197 54 258.1 6 Dec/déc 1997 DE UN ELEMENT SUPPORT (06.12.1997) (72) GAY, Jordan, L.; 4822 Seville Drive, Sa- (71) RENAULT [FR/FR]; 34, quai du Point du rasota, FL 34235 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Jour, F–92109 Boulogne Billancourt (FR). (54) • METHOD FOR ACTUATING A (for all designated States except / pour tous (74) FANUCCI, Allan, A. et al. / etc.; Pennie STEER–BY–WIRE STEERING DE- les États désignés sauf US) & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- VICE ricas, New York, NY 10036 (US). (72, 75) HELARY, Bernard [FR/FR]; 22, rue du • PROCEDE POUR ACTIONNER UN OR- Bassin, F–92190 Meudon (FR). MEUROU, (81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GANE DE COMMANDE DE DIREC- François–Paul [FR/FR]; 12, allée des Pri- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TION PAR CABLES mevères, F–27520 Bourgtheroulde (FR).

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (74) BOURRIERES, Patrice; Renault, Sce 0267 fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). – TPZ – 0J2 – 1.10, 860, quai de Stalingrad, (51)6 B62K 11/04, 25/00, 25/28 (for all designated States except / pour tous F–92109 Boulogne Billancourt (FR). les États désignés sauf US) (11) WO 99/29562 (13) A1 (81) AL AU BA BB BR CA CN CZ EE GE HR (72, 75) HACKL, Matthias [DE/DE]; Ro- HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV (21) PCT/US97/22222 senweg 15, D–71665 Vaihingen (DE). MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK KRAEMER, Wolfgang [DE/DE]; Birken- SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH GM (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) waldstrasse 133, D–70191 Stuttgart (DE). KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • MOTORCYCLE (51)6 B62D 5/06 • MOTOCYCLE (11) WO 99/29558 (13) A1 (51)6 B62D 35/02 (71) ALL AMERICAN RACERS, INC. (21) PCT/EP98/07510 (11) WO 99/29560 (13) A1 [US/US]; 2334 South Broadway, Santa Ana, CA 92707 (US). (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (21) PCT/DE98/03568 (72) GURNEY, Dan; 2334 South Broadway, (25) de (26) de (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Santa Ana, CA 92707 (US). GURNEY, Justin; 126–B 31st Street, Newport Beach, (30) 197 54 011.2 5 Dec/déc 1997 DE (25) de (26) de (05.12.1997) CA 92663 (US). GIBSON, Tim; 6 Cool Brook, Irvine, CA 92715 (US). WARD, (30) 297 21 562.0 5 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) John, R.; 12775 N. Como Drive, Tucson, (05.12.1997) AZ 85741 (US). (54) HYDRAULIC POWER STEERING SYS- • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TEM (74) LYON, Richard, E., Jr. et al. / etc.; Lyon • DIRECTION ASSISTEE HYDRAU- (54) • PASSENGER VEHICLE WITH MEANS & Lyon LLP, Library Tower, Suite 4700, 633 LIQUE TO REDUCE REAR AIR RESISTANCE West Fifth Street, Los Angeles, CA 90071 AND SPLASHING (US). (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). • VOITURE PARTICULIERE COMPOR- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous TANT DES ELEMENTS POUR RE- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE les États désignés sauf US) DUIRE LA RESISTANCE DE L’AIR GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ ET LES PROJECTIONS D’EAU A LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (72, 75) ASBRAND, Ulrich [DE/DE]; Weilemer L’ARRIERE DU VEHICULE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Weg 19, D–71155 Altdorf (DE). CLASS, SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Jürgen [DE/DE]; Hauptstrasse 23, D–75428 (71, 72) LECHNER, Anton [DE/DE]; Eichen- weg 6, D–85774 Unterföhring (DE). YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG Illingen (DE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB (74) DAHMEN, Toni et al. / etc.; DaimlerChrys- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ler AG, Intellectual Property Management, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ FTP – C106, D–70546 Stuttgart (DE). CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD Published / Publiée : (c) TG). (81) BR KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 B62D 61/02, B60K 1/00 Published / Publiée : (c) (51)6 B62K 11/10 (11) WO 99/29561 (13) A1 (11) WO 99/29563 (13) A1 (51)6 B62D 29/04 (21) PCT/US98/26418 (21) PCT/US98/26417 (11) WO 99/29559 (13) A1 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (21) PCT/FR98/02619 (25) en (26) en

(22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) 60/069,099 11 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (11.12.1997) (25) fr (26) fr (30) 08/988,968 11 Dec/déc 1997 US (30) 09/074,468 8 May/mai 1998 US (11.12.1997) (30) 97/15375 5 Dec/déc 1997 FR (08.05.1998) (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • ELECTRIC VEHICLE AND FRAME (54) • DEVICE FOR FIXING A VEHICLE LA- (54) • VEHICLE DRIVE WHEEL ASSEMBLY THEREFOR TERAL FENDER ON A SUPPORT ELE- • ENSEMBLE ROUE MOTRICE DE VE- • VEHICULE ELECTRIQUE ET SON MENT HICULE CADRE 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6409

(71) VECTRIX CORPORATION [US/US]; 78 (74) HENNION, Jean–Claude; Cabinet Beau (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Thames Street, Newport, RI 02840 (US). de Loménie, 37, rue du Vieux Faubourg, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE F–59800 Lille (FR). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (72) STEVENSON, Douglas, B.; 21 Howard KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Street, Newport, RI 02840 (US). HUGHES, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Peter, S.; 41 Martha’s Lane, South Har- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG wich, MA 02661 (US). BALDWIN, James, US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS D.; 2600 Gilbert Street, S.E., Smyrna, GA MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 30080 (US). FLANARY, Ronald, G.; 1296 (51)6 B63B 35/44 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Mockingbird Drive, Blacksburg, VA 24060 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). PIEDL, Martin, C.; 202 Giles Road, (11) WO 99/29566 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Blacksburg, VA 24060 (US). PETRIE, GW ML MR NE SN TD TG). Adian, J.; 77 Parade Street, Providence, (21) PCT/NO98/00374 RI 02909 (US). MOORE, Richard, D.; (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 145 Benjamin Court, Fayetteville, GA 30214 6 (US). (51) B63H 11/02, 1/04 (25) no (26) en (74) FANUCCI, Allan, A. et al. / etc.; Pennie (11) WO 99/29568 (13) A1 & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- (30) 19975828 11 Dec/déc 1997 NO (21) PCT/NO98/00363 ricas, New York, NY 10036 (US). (11.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 19980987 6 Mar/mar 1998 NO (06.03.1998) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) no (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) (30) 19975649 5 Dec/déc 1997 NO (54) • FLOATING INSTALLATION (05.12.1997) (51)6 B62M 1/02 INSTALLATION FLOTTANTE • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29564 (13) A1 (71) ORMEN BREDE A/S [NO/NO]; Dæliveien (54) PROPULSION SYSTEM 33B, N–1370 Asker (NO). • (21) PCT/CH98/00530 (for all designated States except / pour tous • SYSTEME DE PROPULSION les États désignés sauf US) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (71, 72) HYSTAD, Tore [NO/NO]; Hystadvegen (72, 75) DYBDAHL, Svein [NO/NO]; Dæliveien 166, N–5400 Stord (NO). (25) fr (26) fr 33B, N–1370 Asker (NO). REMMEN, Per, Inge [NO/NO]; Nes Terrasse 15A, N–1360 (74) AS BERGEN PATENTKONTOR;C. (30) 97121644.5 9 Dec/déc 1997 EP Sundtsgt. 36, N–5004 Bergen (NO). (09.12.1997) Nesbru (NO). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) PROTECTOR IP CONSULTANTS AS; P.O. Box 5074, Majorstua, N–0301 Oslo CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • CRANKSET WITHOUT DEAD (NO). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG CENTRE POINT, AND ASSEMBLY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD COMPRISING SUCH A CRANKSET (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO AND A MEASURING APPLIANCE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PEDALIER SANS POINT MORT, ET • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY ENSEMBLE COMPRENANT UN TEL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH PEDALIER ET UN APPAREIL DE ME- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SURE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71, 72) NICULESCU, Florin [CH/CH]; Rue de LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY la Gare 2, CH–2022 Bevaix (CH). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) I C B Ingénieurs Conseils en Brevets S.A.; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 B64C 29/02 Rue des Sors 7, CH–2074 Marin (CH). GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29569 (13) A1 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/IT98/00356 (51)6 B63C 9/26, F41F 1/00 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/29567 (13) A1 6 (51) B62M 3/00, 9/10, 1/02 (25) it (26) en (21) PCT/US98/26036 (11) WO 99/29565 (13) A1 (30) RM97A000763 10 Dec/déc 1997 IT (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (10.12.1997) (21) PCT/FR98/02646 (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (30) 08/986,442 8 Dec/déc 1997 US (54) VERTICAL TAKE–OFF AND LAN- (25) fr (26) fr (08.12.1997) • DING, AERODYNAMICALLY SELF– (30) 97/15728 8 Dec/déc 1997 FR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SUSTAINED HORIZONTAL FLIGHT (08.12.1997) HYBRID AIRCRAFT (54) • WATER RESCUE DEVICE • AVION HYBRIDE A DECOLLAGE ET (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DISPOSITIF DE SAUVETAGE NAU- ATTERRISSAGE VERTICAUX, A VOL TIQUE HORIZONTAL ET A AUTOSUSTEN- (54) POWER TRANSMITTING DEVICE, IN • TATION AERODYNAMIQUE PARTICULAR BICYCLE CRANKSET (71, 72) BORRELLI, Thomas, J. [US/US]; 191 • DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE North Union Avenue, Lansdowne, PA 19050 (71, 72) CAPANNA, Franco [IT/IT]; Via Quarto PUISSANCE, NOTAMMENT PEDA- (US). Peperino, 30, I–00188 Roma (IT). LIER DE BICYCLETTE (74) LETCHFORD, John, F.; Duane, Morris & (74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. (71, 72) LANDRE, Gil [FR/FR]; 11, rue du Heckscher LLP, One Liberty Place, Philadel- Barzano’ & Zanardo Roma S.p.A., Via Calvaire, F–80250 La Faloise (FR). phia, PA 19103–7396 (US). Piemonte, 26, I–00187 Rome (IT). 24/1999 6410 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE ET DISPOSITIF DE (51)6 B65B 11/02 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD THERMOSCELLAGE DE RECIPIENTS GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG ET DE REMPLISSAGE DE CES DER- (11) WO 99/29573 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NIERS (21) PCT/EP98/07892 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) TRIMAT S.R.L. [IT/IT]; Via G. Matteotti, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 134, I–42046 Reggiolo (IT). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) BO97A000713 10 Dec/déc 1997 IT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) ACCORSI, Marco [IT/IT]; Via (10.12.1997) GN GW ML MR NE SN TD TG). Cantone, 11, I–42046 Reggiolo (IT). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, Via Meravigli, 16, I–20123 Milano (IT). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR THE (51)6 B64D 27/02, B64C 29/00 FASTENING OF THE TAIL OF WRAP- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PINGS OF STRETCHABLE FILM FOR (11) WO 99/29570 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE PALLETIZED LOADS (21) PCT/IT98/00355 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • PROCEDE ET APPAREIL DE FIXA- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK TION DE L’EXTREMITE DE QUEUE (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE D’EMBALLAGES DE FILM ETIRABLE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ POUR CHARGE DE PALETTE (25) it (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) RM97A000762 10 Dec/déc 1997 IT (71) PIERI S.R.L. [IT/IT]; Via Ovada, 65, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (10.12.1997) I–47020 Pievesestina (IT). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (54) • SYSTEM TO TRANSFORM A VER- (72, 75) BUSCHERINI, Roberto [IT/IT]; Via TICAL TAKE–OFF AND SELF– Published / Publiée : (c) Giardino San Mauro, 250, I–47023 Cesena SUSTAINED HORIZONTAL FLIGHT (IT). FANTINI, Davide [IT/IT]; Via Pa- AIRPLANE INTO SELF–SUSTAINED 6 cinotti, 49, I–47023 Cesena (IT). HORIZONTAL FLIGHT, VERTICAL (51) B65B 7/14, 51/20 // B29C 65/10 LANDING AND TAKE–OFF, HYBRID (74) PORSIA, Attilio et al. / etc.; Succ. Ing. (11) WO 99/29572 (13) A1 INTEGRATED AIRPLANE Fischetti & Weber, Via Caffaro, 3/2, I–16124 Genova (IT). • SYSTEME POUR TRANSFORMER UN (21) PCT/SE98/02211 AVION A DECOLLAGE VERTICAL, A (81) AU CA CZ US; EP (AT BE CH CY DE DK (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) VOL HORIZONTAL ET A AUTOSUS- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TENTATION EN UN AVION INTEGRE, HYBRIDE, A DECOLLAGE ET ATTER- (25) en (26) en Published / Publiée : (c) RISSAGE VERTICAUX, A VOL HORI- (30) 9704526–4 5 Dec/déc 1997 SE ZONTAL ET A AUTOSUSTENTATION (05.12.1997) (51)6 B65B 51/08, A22C 11/12 (71, 72) CAPANNA, Franco [IT/IT]; Via Quarto Peperino, 30, I–00188 Roma (IT). (30) 9704525–6 5 Dec/déc 1997 SE (11) WO 99/29574 (13) A1 (05.12.1997) (74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. (21) PCT/DE98/03364 Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Piemonte, 26, I–00187 Roma (IT). (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) (54) • METHOD AND DEVICE FOR END (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CLOSURE OF PACKAGING TUBES (25) de (26) de CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- (30) 197 54 199.2 6 Dec/déc 1997 DE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG • TANT DE FERMER L’EXTREMITE DE (06.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TUBES D’EMBALLAGE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) NORDEN PAC DEVELOPMENT AB UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE [SE/SE]; P.O. Box 845, S–391 28 Kalmar (54) • DEVICE FOR PRODUCING FILLED, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (SE). SEALED TUBULAR POUCH PACKA- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous GING CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) • DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA EMBALLAGES TUBULAIRES REM- (72, 75) LINNER, Hans [SE/SE]; Jutnab- GN GW ML MR NE SN TD TG). PLIS ET FERMES bevägen 15, S–392 36 Kalmar (SE). (71, 72) KNIERIEM, Günther [DE/DE]; Schef- (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns 6 felstrasse 5, D–68526 Ladenburg (DE). (51) B65B 1/02, B29C 65/00, 65/18, 65/78, Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, B65B 9/08 S–401 22 Göteborg (SE). (74) GORNOTT, Dietmar; Zilleweg 29, (11) WO 99/29571 (13) A1 D–64291 Darmstadt (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/EP98/07608 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (25) en (26) en SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (51)6 B65B 51/10 (30) MI97A002736 10 Dec/déc 1997 IT VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (10.12.1997) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 99/29575 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/JP98/05371 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • METHOD AND APPARATUS FOR MR NE SN TD TG). (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) HEAT SEALING CONTAINERS AND FOR FILLING THE SAME (25) ja (26) ja 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6411

(30) 9/335587 5 Dec/déc 1997 JP (25) en (26) en (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (05.12.1997) (30) 08/987,112 8 Dec/déc 1997 US (25) ja (26) ja (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • CYLINDRICAL PACKAGE, AND ME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) THOD AND APPARATUS FOR PRO- (54) • PALLET DUCING THE SAME (54) • DOUBLE PANEL BOXES • PALETTE • CONDITIONNEMENT CYLIN- • BOITES A DOUBLES PANNEAUX DRIQUE, PROCEDE ET APPAREIL (71, 72) ARAI, Shigeru [JP/JP]; 1018–15 (71) MOTION DESIGN, INC. [US/US]; 1500 DE PRODUCTION DE CELUI–CI Sonnouchou, Inage–ku, Chiba–shi, Lower Road, Linden, NJ 07036 (US). Chiba–ken 243 (JP). (71) KUREHA CHEMICAL INDUSTRY (for all designated States except / pour tous COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 9–11, les États désignés sauf US) (81) AU CA CN US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Nihonbashi Horidome–cho 1–chome, (72, 75) SMITH, Jeffrey, A. [US/US]; 917 Chuo–ku, Tokyo 103–8552 (JP). Lake Avenue, Clark, NJ 07066 (US). BENEROFF, Richard, N. [US/US]; 137 (72) OKADA, Shingo; 81–1, Onuma 3–chome, (51)6 B65D 19/38, 6/18, 19/12, 25/14 Kasukabe–shi, Saitama 344–0038 (JP). Southern Boulevard, Chatham, NJ 07928 (US). KIM, Eric [US/US]; 808 Harmon KANOH, Hiroomi; 11–9, Nishikichuou (11) WO 99/29580 (13) A1 2–chome, Iwaki–shi, Fukushima 974–8233 Cove Towers, Secaucus, NJ 07094 (US). (21) PCT/AU98/01010 (JP). (74) GRAY, Arthur, D. et al. / etc.; Kenyon (74) NOZAKI, Teruo; Sanshin Building, 3rd & Kenyon, One Broadway, New York, NY (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) ﬂoor, 14–15, Okubo 1–chome, Shinjuku–ku, 10004 (US). (25) en (26) en Tokyo 169–0072 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) CN KR VN. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) PP 0821 8 Dec/déc 1997 AU GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (08.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 (51) B65B 61/26 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • COLLAPSIBLE CONTAINER WITH (11) WO 99/29576 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY INNER LINING SURFACE (21) PCT/US98/25962 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • RECIPIENT REPLIABLE AVEC SUR- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FACE DE GARNISSAGE INTERNE (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71, 72) KARPISEK, Ladislav, Stephan (25) en (26) en [AU/AU]; 92 Woodﬁeld Boulevarde, Ca- ringbah, NSW 2229 (AU). (30) 08/989,017 11 Dec/déc 1997 US 6 (11.12.1997) (51) B65D (74) HALLIDAY, Robert; 44 Ashley Street, Hornsby, NSW 2077 (AU). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29578 (13) A2 (81) CA CN JP MX NZ US; EP (AT BE CH CY (21) PCT/US98/25891 (54) • METHOD FOR LABELING PA- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CKAGES CONTAINING CONTACT (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) PT SE). LENSES • PROCEDE D’ETIQUETAGE DE CON- (25) en (26) en DITIONNEMENTS CONTENANT DES (51)6 B65D 25/52, 43/24, 83/08 LENTILLES DE CONTACT (30) 08/986,138 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (11) WO 99/29581 (13) A1 (71) BAUSCH & LOMB INCORPORATED (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [US/US]; One Bausch & Lomb Place, Ro- (21) PCT/JP98/05606 chester, NY 14604–2701 (US). (54) RECLOSABLE BAG WITH IMPROVED • (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (72) GODLY, Margaret, Mary, R.; 140 Gal- OPENING FEATURE vin Court, Farmington, NY 14425 (US). • SAC REFERMABLE A CARACTERIS- (25) ja (26) ja PIERCE, Joan, L.; 12 Hurlingham Drive, TIQUE D’OUVERTURE AMELIOREE Honeoye Falls, NY 14472 (US). (30) 9/10930 U 11 Dec/déc 1997 JP (71, 72) YEAGER, James, Worth [US/US]; 505 (11.12.1997) (74) KONKOL, Chris, P. et al. / etc.; Bausch Cumberland Road East, Mobile, AL 36608 & Lomb Incorporated, One Bausch & Lomb (US). (30) 9/10971 U 12 Dec/déc 1997 JP Place, Rochester, NY 14604–2701 (US). (12.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 9/11318 U 26 Dec/déc 1997 JP ES FI GB GE HU IL IN IS JP KE KG KP GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (26.12.1997) KR LC LK LR LT LV MD MG MK MN LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (30) 10/299 U 30 Jan/jan 1998 JP MW MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SI MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (30.01.1998) SK SL TJ TR TT UA UZ VN; AP (GH GM SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN KE LS MW SD SZ UG ZW); EP (AT BE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (30) 10/300 U 30 Jan/jan 1998 JP CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (30.01.1998) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GA GN GW ML MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (30) 10/1981 U 31 Mar/mar 1998 JP (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (31.03.1998) NE SN TD TG). 6 (30) 10/1982 U 31 Mar/mar 1998 JP (51) B65D (31.03.1998) (11) WO 99/29577 (13) A2 6 (51) B65D 19/34, 19/20 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25338 (11) WO 99/29579 (13) A1 (54) • CONTAINER (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (21) PCT/JP97/04495 • CONTENANT 24/1999 6412 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71, 72) YAMADA, Chiyoe [JP/JP]; Imon Taka- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) PEARCE, Timothy; Unilever plc, Pa- nawa 202, 4–20–10, Takanawa, Minato–ku, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE tent Dept., Colworth House, Sharnbrook, Tokyo 108–0074 (JP). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Bedford MK44 1LQ (GB). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (74) KAMATA, Junji et al. / etc.; KRF Buil- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ding, 5th ﬂoor, 5–5, Kyobashi 1–chome, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 6 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (51) B65D 47/10, 75/58 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/29584 (13) A1 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (21) PCT/FR98/02575 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GW ML MR NE SN TD TG). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Published / Publiée : (c) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) fr (26) fr GW ML MR NE SN TD TG). 6 (30) 97/15592 4 Dec/déc 1997 FR (51) B65D 47/34 (04.12.1997) (11) WO 99/29586 (13) A1 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) B65D 27/38, 27/34 (21) PCT/JP98/05559 (54) OUTLET DEVICE FOR FLUID CON- (11) WO 99/29582 (13) A1 • (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) TAINER (21) PCT/AU97/00837 • DISPOSITIF DE SORTIE POUR CON- (25) ja (26) ja TENEUR DE FLUIDE (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (30) 9/339164 9 Dec/déc 1997 JP (71, 72) GUILLERMIER, Bernard [FR/FR]; (09.12.1997) (25) en (26) en 42, rue de Provence, F–74330 Epagny (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) PONCET, Jean–François; Cabinet Poncet, 7, chemin de Tillier, Boıˆte postale 317, (54) • INJECTOR USABLE IN BOTH EREC- (54) • EASY OPEN ENVELOPE F–74008 Annecy Cedex (FR). TED AND INVERTED STATE • ENVELOPPE A OUVERTURE FACILE • INJECTEUR UTILISABLE A L’ETAT A (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LA FOIS SORTI ET INVERSE (71, 72) BARR, William, Henry, II [AU/AU]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). P.O. Box 668, Gladstone, QLD 4680 (AU). (71) LION CORPORATION [JP/JP]; 3–7, Honjo 1–chome, Sumida–ku, Tokyo (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 130–8644 (JP). YOSHINO KOGYOSHO (51)6 B65D 47/12, 51/24, A45D 40/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CO., LTD. [JP/JP]; 2–6, Ojima 3–chome, GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (11) WO 99/29585 (13) A1 Koto–ku, Tokyo 136–8531 (JP). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (21) PCT/EP98/07770 (72) IWAO, Syuji; Lion Corporation, 3–7, Honjo SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 1–chome, Sumida–ku, Tokyo 130–8644 VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) (JP). TSUJII, Norihiro; Lion Corpora- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU tion, 3–7, Honjo 1–chome, Sumida–ku, TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (25) en (26) en Tokyo 130–8644 (JP). KATO, Hiroyuki; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Lion Corporation, 3–7, Honjo 1–chome, BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (30) 60/067,551 4 Dec/déc 1997 US Sumida–ku, Tokyo 130–8644 (JP). TD TG). (04.12.1997) (74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Buil- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ding, 23–3, Takadanobaba 3–chome, Shin- juku–ku, Tokyo 169–8925 (JP). (51)6 B65D 33/06 (54) • PACKAGE FOR DISPENSING FLO- WABLE COSMETICS (81) DE. (11) WO 99/29583 (13) A1 • EMBALLAGE DE DISTRIBUTION POUR PRODUITS COSMETIQUES (21) PCT/US98/26303 FLUIDES (51)6 B65D 51/00, 51/24, 17/50, 45/02

(22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever (11) WO 99/29587 (13) A1 House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (25) en (26) en (GB). (21) PCT/ES98/00338 (only for / seulement pour AU BB CA CY GB (30) 08/989,110 11 Dec/déc 1997 US GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (11.12.1997) SD SG SL SZ TT UG ZW) (25) es (26) es (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, NL–3013 AL Rotterdam (NL). (30) U 9703202 11 Dec/déc 1997 ES (54) • BANG HANGER UNIT (for all designated States except / pour tous (11.12.1997) les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD • ACCESSOIRE POUR SUSPENDRE (30) U 9800436 16 Feb/fév 1998 ES DES SACS GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD (16.02.1998) SG SL SZ TT UG ZW) (71, 72) FINKELMAN, Jack [US/US]; Apart- (30) P 9801520 16 Jul/juil 1998 ES ment 5B, 26–10 Union Street, Flushing, NY (72) MORALI, Mauricio; Ponds de Mexico (16.07.1998) 11354 (US). S.A., Cuernavaca Plant, Calle 21–E No.1, Ci- vac Jiutepec, Morelos 62500 (MX). LEON (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) KADEN, Jeffrey, M.; Gottlieb, Rackman & DELA BARRA, Antonio; Unilever Argen- Reisman, P.C., 270 Madison Avenue, New tina S.A., Fraga 1163, 1427 Buenos Aires (54) • IMPROVED CLOSURE FOR BEVE- York, NY 10016–0601 (US). (AR). RAGE CANS 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6413

• FERMETURE AMELIOREE POUR CA- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (51)6 B65D 83/14, 83/62 NETTES (25) fr (26) fr (11) WO 99/29591 (13) A1 (71, 72) DE TORNER FIGUERAS, Albert (30) 97/15656 10 Dec/déc 1997 FR (21) PCT/BE98/00197 [ES/ES]; Paseo Estación, 31, E–43800 Valls (10.12.1997) (ES). PASCUAL FIGUEROLA, Genari (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) [ES/ES]; Paseo Estación, 31, E–43800 Valls (30) 98/12571 7 Oct/oct 1998 FR (ES). (07.10.1998) (25) en (26) en (74) CAÑADELL ISERN, Roberto; Travesera (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9700997 10 Dec/déc 1997 BE de Gracia, 30, 1ºC, E–08021 Barcelona (ES). (54) • CASE FOR PRODUCTS SUCH AS (10.12.1997) MOIST WIPES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ETUI POUR PRODUITS TELS QUE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (54) SELF–EMPTYING CONTAINER GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DES LINGETTES HUMIDES • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • RECIPIENT A VIDAGE AUTOMA- (71, 72) GUIBERT, Denis [FR/FR]; 7, rue de la TIQUE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Gallardon, F–28130 Chartainvilliers (FR). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71, 72) CRUYSBERGHS, Rudiger [BE/BE]; (74) BREESE–MAJEROWICZ; 3, avenue de UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Sterstraat 15, B–2310 Rijkevorsel (BE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY l’Opéra, F–75001 Paris (FR). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AU BR CA CN JP KR MX NO RU US; EP CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR IE IT LU MC NL PT SE). GN GW ML MR NE SN TD TG). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Published / Publiée : (c) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 6 (51)6 B65D 51/00, 51/16 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (51) B65D 83/14, 83/62 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 99/29592 (13) A1 (11) WO 99/29588 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/GB98/03459 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/BE98/00198 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (25) en (26) en 6 (30) 9700997 10 Dec/déc 1997 BE (30) 9725976.6 8 Dec/déc 1997 GB (51) B65D 81/32, C11D 3/00 (10.12.1997) (08.12.1997) (11) WO 99/29590 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/09406 (54) SELF–EMPTYING PACKAGING (54) • CHEMICAL VESSEL CAP (22) 7 May/mai 1998 (07.05.1998) • • EMBALLAGE A VIDAGE AUTOMA- • BOUCHON DE RECIPIENT DE PRO- (25) en (26) en TIQUE DUIT CHIMIQUE (30) 08/987,174 8 Dec/déc 1997 US (71, 72) CRUYSBERGHS, Rudiger [BE/BE]; (08.12.1997) (71) THE TECHNOLOGY PARTNERSHIP Sterstraat 15, B–2310 Rijkevorsel (BE). PLC [GB/GB]; Melbourn Science Park, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Cambridge Road, Melbourn, Royston, Herts (81) AU BR CA CN JP KR MX NO RU US; EP SG8 6EE (GB). METTLER–TOLEDO (54) • DEVICE AND METHOD FOR MIXING (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR MYRIAD LTD. [GB/GB]; 2 Saxon Way, AND DISPERSING MULTIPART SO- IE IT LU MC NL PT SE). Melbourn, Royston, Hertfordshire SG8 6DN LUTIONS Published / Publiée : (c) (GB). • DISPOSITIF ET PROCEDE DE ME- (for all designated States except / pour tous LANGE ET DE DISPERSION DE les États désignés sauf US) SOLUTIONS DE CONSTITUANTS (51)6 B65D 85/10 MULTIPLES (72, 75) CASSELLS, John, Maclaren (11) WO 99/29593 (13) A1 [GB/GB]; 59 Home Farm Road, Houghton, (71) MINNESOTA MINING AND MANU- Huntingdon, Cambridgeshire PE17 2BN FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (21) PCT/GB98/03637 (GB). GRAY, Richard, Henry [GB/GB]; Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 15 Headley Gardens, Great Shelford, Cam- 55133–3427 (US). (25) en (26) en bridge CB2 5JZ (GB). (72) BLETTE, Russell, E.; P.O. Box 33427, (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate Saint Paul, MN 55133–3427 (US). KU- (30) 9725825.5 6 Dec/déc 1997 GB House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH BICEK, Brian, A.; P.O. Box 33427, Saint (06.12.1997) Paul, MN 55133–3427 (US). (GB). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) SCHULTE, Daniel, C. et al. / etc.; Min- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) PACK FOR SMOKER’S ARTICLES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD nesota Mining and Manufacturing Company, • GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. • PAQUET POUR ARTICLES DE FU- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 MEUR (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) BRIGHT, Gerald, Robert, Martin RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [GB/GB]; 1 Kynaston Avenue, Stoke UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Mandeville, Aylesbury, Buckinghamshire LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP HP21 9DS (GB). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG GN GW ML MR NE SN TD TG). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (71, 72) DALL, Stuart, Graham [GB/GB]; 14 SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ West Central Street, London WC1A 1JH MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (GB). 6 (51) B65D 75/00 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) THOMSON, Roger, Bruce;WP SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (11) WO 99/29589 (13) A2 Thompson & Co., Eastcheap House, Central MR NE SN TD TG). Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 (21) PCT/FR98/02693 3DS (GB). 24/1999 6414 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • GEMSTONE GIFT CARD WITH VI- (30) 9/335241 5 Dec/déc 1997 JP d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA DEO OR AUDIO DEVICE CARRIER (05.12.1997) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • CARTE POUR CADEAU DU TYPE d’utilité) DE DE (Utility model / modèle PIERRE PRECIEUSE AVEC SUPPORT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle POUR DISPOSITIF VIDEO OU AUDIO d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (54) • REPEATEDLY UTILIZABLE INNER d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71, 72) SIMPSON, William, E. [US/US]; Suite BAG FOR CONTAINERS d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID 293, 330 South State Street, Lake Oswego, • SAC INTERNE REUTILISABLE POUR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR OR 97034 (US). CONTENEUR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (74) PRESTA, Joseph, S.; Sixbey, Friedman, (71) SUNTORY LIMITED [JP/JP]; 1–40, Doji- SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ Leedom & Ferguson, P.C., Suite 800, 8180 mahama 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; Greensboro Drive, McLean, VA 22102 (US). Osaka 530–0004 (JP). NAVITECO, AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LTD. [JP/JP]; 1–1, Hitotsubashi 1–chome, EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Chiyoda–ku, Tokyo 100–0003 (JP). NAVIX EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB TECHNO TRADE CO., LTD. [JP/JP]; 2, GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Kandajinbocho 2–chome, Chiyoda–ku, To- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN kyo 101–0051 (JP). HASHIMOTO INDUS- 6 TD TG). (51) B65D 85/67 TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 241–104, Oa- zahinase, Hinase–cho, Wake–gun, Okayama (11) WO 99/29596 (13) A1 701–3200 (JP). (51)6 B65D 85/57 (21) PCT/NO98/00369 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 99/29594 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (72, 75) NARAHARA, Kazumi [JP/JP]; Tokyo (21) PCT/US97/22624 (25) en (26) en Branch of Suntory Limited, 1–2–3, Motoaka- saka, Minato–ku, Tokyo 107–0051 (JP). YA- (30) 19975815 10 Dec/déc 1997 NO (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) MAGUCHI, Norio [JP/JP]; Naviteco, Ltd., (10.12.1997) 1–1, Hitotsubashi 1–chome, Chiyoda–ku, (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Tokyo 100–0003 (JP). OMINE, Toshihiro (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [JP/JP]; Navix Techno Trade Co., Ltd., (54) • CONTAINER/DISPENSER FOR BAGS 2, Kandajinbocho 2–chome, Chiyoda–ku, (54) • SELF–EJECTING COMPACT DISC INTENDED FOR COLLECTING DOGS Tokyo 101–0051 (JP). HASHIMO, Sa- CASE EXCREMENTS buro [JP/JP]; Hashimoto Industrial Co., • BOITIER DE DISQUE COMPACT A • RESERVOIR DISTRIBUTEUR DE SA- Ltd., 241–104, Oazahinase, Hinase–cho, EJECTION AUTOMATIQUE CHETS SERVANT A RECUEILLIR DES Wake–gun, Okayama 701–3200 (JP). EXCREMENTS DE CHIENS (71, 72) KOH, Lawrence, R. [US/US]; 9th ﬂoor, (74) SHIGA, Fujiya; Ekisaikai Building, 1–29, 11755 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (71) COLOMBI NORWAY AS [NO/NO]; Akashi–cho, Chuo–ku, Tokyo 104–0044 90025 (US). Postboks 69, N–1361 Billingstad (NO). (JP). (for all designated States except / pour tous (72, 75) FEUERBORN, Arthur, Mark les États désignés sauf US) (81) AU CA CZ NZ US; EP (AT BE CH CY DE [US/US]; Suite 777, 355 Lantana, Ca- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT marillo, CA 93010 (US). FEUERBORN, (72, 75) SANDBEKLIEN, Morten [NO/NO]; SE). David, John [US/US]; Suite 777, 355 Lan- Øvre Rælingsvei 28B, N–2000 Lillestrøm tana, Camarillo, CA 93010 (US). ELSON, (NO). Edward, E. [US/US]; 4356 Claytor Circle, 6 Anaheim, CA 92806 (US). (74) OSLO PATENTKONTOR AS; Postboks (51) B65F 3/02 7007 M, N–0306 Oslo (NO). (74) ARANT, Gene, W.; Law Ofﬁce of Gene W. (11) WO 99/29598 (13) A1 Arant, Suite 205, 674 County Square Drive, (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Ventura, CA 93003–5452 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/NL98/00696 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (25) nl (26) en LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 1007723 8 Dec/déc 1997 NL SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (08.12.1997) VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (54) • REFUSE–PROCESSING UNIT HAVING BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); A LOCATION DETECTING DEVICE EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); TD TG). UNITE DE TRAITEMENT DE DE- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB • CHETS POSSEDANT UN DISPOSITIF GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ DE DETECTION D’EMPLACEMENT 6 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51) B65D 85/57 TD TG). (71) GEESINK B.V. [NL/NL]; Betonweg 8, (11) WO 99/29595 (13) A1 Published / Publiée : (c) NL–8305 AG Emmeloord (NL). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/25200 les États désignés sauf US) (51)6 B65D 88/22 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (72, 75) ELBRINK, Heinrich, Johannes (11) WO 99/29597 (13) A1 (25) en (26) en [NL/NL]; Harderwijkerpad 8, NL–8304 JL Emmeloord (NL). (21) PCT/JP98/05505 (30) 08/988,063 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (74) RIEMENS, R., H.; Van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) ja (26) ja Rijswijk (NL). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6415

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE ET APPAREIL POUR DIS- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TRIBUTEUR DE MOUCHOIRS EN PA- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK PIER DE FORME ADAPTEE A UN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW PORTE–GOBELET MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (71) FARSHEED, Marco [US/US]; P.O. Box UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 380035, Cambridge, MA 02238 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72) ZOMORODI, Ramin; 10350 Wilshire KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Boulevard #1203, W. Los Angeles, CA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 90024 (US). COLLINS, George, Noah; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE 9403 Alcott Street, Los Angeles, CA 90035 GN GW ML MR NE SN TD TG). SN TD TG). (US). (74) LOWRIE, Matthew, B.; Wolf, Greenﬁeld 6 (51)6 B65G 15/58, 21/20 (51) B65G 47/38 & Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, MA 02210 (US). (11) WO 99/29599 (13) A1 (11) WO 99/29601 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/EP98/07505 (21) PCT/DE98/03669 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (25) de (26) de MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (25) de (26) de SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (30) 197 56 303.1 9 Dec/déc 1997 DE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (30) 197 55 058.4 11 Dec/déc 1997 DE (09.12.1997) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (11.12.1997) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (54) • SEPARATING CONVEYOR FOR THE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (54) • DEVICE FOR TRANSFERRING TWO– TRANSFER OF UNIT LOADS NE SN TD TG). DIMENSIONAL PRODUCTS ONTO A CONVOYEUR DISTRIBUTEUR POUR TRANSPORTATION DEVICE • LE TRANSFERT DE CHARGES ISO- 6 • DISPOSITIF POUR TRANSFERER LEES (51) B65H 20/14, 23/24 DES PRODUITS EN NAPPE SUR UN DISPOSITIF DE TRANSPORT (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- (11) WO 99/29603 (13) A1 mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). (21) PCT/US98/25852 (71) LTS LOHMANN THERAPIE– (for all designated States except / pour tous SYSTEME GMBH [DE/DE]; Irlicher les États désignés sauf US) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Strasse 55, D–56567 Neuwied (DE). (for all designated States except / pour tous (72, 75) AYEN, Erwin [DE/DE]; Danziger (25) en (26) en les États désignés sauf US) Strasse 16, D–64832 Babenhausen (DE). GREIN, Wolfgang [DE/DE]; Im Bir- (30) 08/988,917 11 Dec/déc 1997 US (72, 75) SAHM, Dieter [DE/DE]; Ahornweg 7, kenwäldchen 77, D–63225 Langen (DE). (11.12.1997) D–57610 Ingelbach (DE). DROSTE, Heinrich [DE/DE]; Elsässer Strasse 50, D–64832 Babenhausen (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) FLACCUS, Rolf–Dieter; Bussardweg 10, D–50389 Wesseling (DE). (74) MEISSNER, P., E. et al. / etc.; Hohenzol- (54) • ACTIVE WEB STABILIZATION APPA- lerndamm 89, D–14199 Berlin (DE). RATUS (81) AU CA JP KR MX NO SI US; EP (AT BE • APPAREIL DE STABILISATION AC- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TIVE DE BANDE MC NL PT SE). CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (71) THERMO WISCONSIN, INC. [US/US]; Published / Publiée : (c) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 820 Hyland Avenue, P.O. Box 7001, Kau- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU kauna, WI 54130 (US). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 6 (51) B65G 39/16 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72) STENZ, Douglas, S.; 313 West Mich. MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Street, Appleton, WI 54911 (US). STIBBE, (11) WO 99/29600 (13) A1 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Paul, H.; 713 Ridgeway Road, DePere, WI (21) PCT/GB98/01507 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 54115 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) CONNORS, Matthew, E. et al. / etc.; (22) 22 May/mai 1998 (22.05.1998) GW ML MR NE SN TD TG). Samuels, Gauthier & Stevens, Suite 3300, (25) en (26) en Published / Publiée : (c) 225 Franklin Street, Boston, MA 02110 (US). (30) 9725941.0 8 Dec/déc 1997 GB (51)6 B65H 1/00, A47K 10/24, B60R 11/00, (08.12.1997) (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 7/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29602 (13) A1

(54) • TRACKING OF CONVEYOR BELTS (21) PCT/US98/25946 (51)6 B65H 23/18 • GUIDAGE DE BANDES TRANSPOR- TEUSES (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (11) WO 99/29604 (13) A1

(71, 72) CHAPMAN, Maurice, Philip (25) en (26) en (21) PCT/DE98/03531 [GB/GB]; The Conveyor Company, 19 (30) 08/986,887 8 Dec/déc 1997 US (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) Kewferry Road, Northwood, Middlesex (08.12.1997) HA6 2NS (GB). (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) RICKARD, Timothy, Mark, Adrian; (30) 197 54 878.4 10 Dec/déc 1997 DE Brookes & Martin, High Holborn House, (54) • METHOD AND APPARATUS FOR A (10.12.1997) 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE TISSUE DISPENSER SHAPED TO FIT (GB). IN A CUPHOLDER (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6416 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • METHOD AND CIRCUIT FOR PRE- (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (72, 75) HOFFMANN, Harald [DE/DE]; DICTING AND REGULATING A PA- Falkenweg 8, D–37269 Eschwege (DE). PER WINDING PARAMETER IN A PA- (25) fr (26) fr HOLLSTEIN, Matthias [DE/DE]; Walrod- PER WINDING DEVICE strasse 12a, D–37290 Meißner (DE). (30) 9700994 9 Dec/déc 1997 BE RABE, Herbert [DE/DE]; Harschenberg 5, • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR (09.12.1997) PREDIRE ET REGULER UNE CA- D–37296 Ringgau (DE). RACTERISTIQUE D’ENROULAGE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) BOHNENBERGER, Johannes et al. / etc.; DE PAPIER DANS UN DISPOSITIF Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 (54) METHOD FOR CUTTING OUT D’ENROULAGE DE PAPIER • 24, D–81633 München (DE). STREAMERS AND IMPLEMENTING (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT DEVICE (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). München (DE). • PROCEDE DE DECOUPAGE D’AFFICHES ET DISPOSITIF POUR (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) SA MISE EN OEUVRE (71) SPOTISING [BE/BE]; Rue Robbrechts (72, 75) WIENHOLT, Willfried [DE/DE]; Un- (51)6 B65H 51/22 terhachinger Strasse 87, D–81737 München 234, B–1780 Wemmel (BE). (DE). SCHÄFFNER, Clemens [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29608 (13) A1 Röntgenstrasse 1/IV, D–82152 Martinsried les États désignés sauf US) (DE). LIEPOLD, Helmut [DE/DE]; Wald- (21) PCT/EP98/07991 strasse 6, D–91350 Gremsdorf (DE). (72, 75) PERON, Philippe, Louis, Gilbert [BE/BE]; Rue Robbrechts 234, B–1780 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wemmel (BE). SCHLUMPF, Raymond, (25) de (26) de Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Jacques [CH/BE]; Rue du Fort Debout 6, B–7620 Hollain (BE). (81) BR CA NO US; EP (AT BE CH CY DE DK (30) 297 21 718.6 9 Dec/déc 1997 DE (09.12.1997) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) CLAEYS, Pierre et al. / etc.; Gevers & Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, B–1060 Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Bruxelles (BE). (54) • YARN STORAGE 6 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (51) B65H 31/28 ACCUMULATEUR DE FIL d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA • (11) WO 99/29605 (13) A1 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (71) IRO PATENT AG [CH/CH]; Oberneuhof- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/US98/19584 strasse 6, CH–6340 Baar (CH). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous (22) 21 Sep/sep 1998 (21.09.1998) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle les États désignés sauf US) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (25) en (26) en d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (72, 75) SARFATI, Gustavo [IT/IT]; Via Zezio, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 33, I–22100 Como (IT). (30) 08/988,273 10 Dec/déc 1997 US LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (10.12.1997) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (74) KINKELDEY, Hermann; Grünecker, Kin- keldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maxi- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; milianstrasse 58, D–80538 München (DE). (54) • APPARATUS AND METHODS FOR AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); STACKING FORMS AND MOVING (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). THE STACKED FORMS SELECTI- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB VELY IN ONE OF TWO DIRECTIONS GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Published / Publiée : (c) • APPAREIL ET PROCEDES CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). D’EMPILAGE DE FORMULAIRES ET 6 DE DEPLACEMENT BIDIRECTION- (51) B65H 75/44, F16D 41/12 NEL DE FORMULAIRES EMPILES (11) WO 99/29609 (13) A1 6 (71) MOORE U.S.A., INC. [US/US]; 300 Lang (51) B65H 45/22, 18/08 (21) PCT/US98/12524 Boulevard, Grand Island, NY 14072–1697 (11) WO 99/29607 (13) A1 (US). (22) 16 Jun/juin 1998 (16.06.1998) (21) PCT/EP98/07880 (72) PARKER, Rebecca, L.; 337 Tracey Lane, (25) en (26) en Grand Island, NY 14072 (US). (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (30) 08/987,369 9 Dec/déc 1997 US (74) BESHA, Richard, G.; Nixon & Vanderhye, (09.12.1997) P.C., 8th ﬂoor, 1100 North Glebe Road, (25) de (26) de Arlington, VA 22307 (US). (30) 197 54 040.6 5 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (05.12.1997) (54) • MECHANICALLY DRIVEN RATCHET CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ASSEMBLY GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (30) 197 56 257.4 17 Dec/déc 1997 DE ENSEMBLE CLIQUET A ENTRAINE- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (17.12.1997) • MENT MECANIQUE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (63) US 08/987,369 (CIP) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (54) • METHOD AND DEVICE FOR PRO- 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU DUCING MULTILAYERED SMALL TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BANDS OUT OF PLASTIC (71) PRECO NEW PRODUCTS CORP. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA [US/US]; 415 North Maple Grove, Boise, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ID 83704–8241 (US). NE SN TD TG). PRODUIRE DES BANDELETTES (for all designated States except / pour tous MULTICOUCHES EN PLASTIQUE les États désignés sauf US) (71) GEORG SAHM GMBH & CO. KG MA- (72, 75) NIELSEN, Roger, B. [US/US]; 725 (51)6 B65H 37/04, 39/14 SCHINENFABRIK [DE/DE]; Sudetenland- East 2nd Street, Meridian, ID 83642 (US). (11) WO 99/29606 (13) A1 strasse 33, D–37269 Eschwege (DE). (for all designated States except / pour tous (74) DYKAS, Frank, J.; P.O. Box 877, Boise, (21) PCT/BE98/00196 les États désignés sauf US) ID 83701–0877 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6417

(81) AT AU BB BG BR CA CH CN CU CZ DE (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc- (72, 75) MALMSTRÖM, Sten [SE/SE]; DK EE ES FI GB GE HU ID IL IS JP KP trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 Mälartorget 13, S–111 27 Stockholm KR LT LU LV MD MX NO NZ PL PT RO BN The Hague (NL). (SE). RU SE SG SK TR UA US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) ANDERSSON, Carlåke; Dr. Ludwig CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Brann Patentbyrå AB, P.O. Box 1344, NL PT SE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG S–751 43 Uppsala (SE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (51)6 B66B 7/04 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/29610 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 6 (21) PCT/US98/12163 (51) B66C 23/34 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 18 Jun/juin 1998 (18.06.1998) GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29614 (13) A1

(25) en (26) en (21) PCT/EP98/07955 (51)6 B66B 25/00, 29/00 (30) 08/988,691 11 Dec/déc 1997 US (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11.12.1997) (11) WO 99/29612 (13) A1 (25) de (26) de (21) PCT/EP98/06422 (30) 09/015,174 29 Jan/jan 1998 US (30) 197 54 643.9 9 Dec/déc 1997 DE (29.01.1998) (22) 9 Oct/oct 1998 (09.10.1998) (09.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • ROLLER GUIDE ASSEMBLY (30) 197 54 141.0 4 Dec/déc 1997 DE (54) • TRAVELLING MECHANISM FOR • ENSEMBLE GUIDAGE A ROULEAUX (04.12.1997) AN EXTENSIVELY OVERHANGING WORKING DEVICE SUCH AS A (71) OTIS ELEVATOR COMPANY [US/US]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BUILDING CRANE 10 Farm Springs, Farmington, CT 06032 (54) SAFETY DEVICE FOR ESCALATORS CHASSIS POUR DISPOSITIF DE TRA- (US). • • AND MOVING WALKWAYS VAIL PERMETTANT UN DECHARGE- (72) FERRISI, John, J.; 277 Berlin Avenue, • INSTALLATION DE SECURITE POUR MENT EN UN POINT ELOIGNE, EN Southington, CT 06489 (US). HASE- ESCALIERS ET TROTTOIRS ROU- PARTICULIER POUR UNE GRUE DE GAWA, Akihiro; 1281–102 Higashina- LANTS CHANTIER ELEVEE ganuma, Inagi–shi, Kanagawa–ken (JP). (71) O & K ROLLTREPPEN GMBH & (71) KÖCK, Elke [DE/DE]; Weidenweg 6A, RIVERA, James, A.; 14 Litchﬁeld Lane, D–83620 Feldkirchen–Westerham (DE). Bristol, CT 06010 (US). SWAYBILL, CO. KG [DE/DE]; Nierenhofer Strasse 10, D–45525 Hattingen (DE). (for all designated States except / pour tous Bruce, P.; 22 Bungalow Hill Road, Far- les États désignés sauf US) mington, CT 06032 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (72, 75) MOJZIS, Karel [DE/DE]; (74) HENLEY, Randy, G.; Otis Elevator Com- (72, 75) BALZER–APKE, Ludwig [DE/DE]; Georg–Stegschuster–Strasse 12, D–85375 pany, Intellectual Property Dept., 10 Farm Neufahrn (DE). Springs, Farmington, CT 06032 (US). Taubenstrasse 25, D–42551 Velbert (DE). TAUTZ, Andreas [DE/DE]; Mittelkamp (74) KRAUS, Walter; Kraus & Weisert, Tho- 68, D–45731 Waltrop (DE). LANGE, Dirk (81) CN JP KR. mas–Wimmer–Ring 15, D–80539 München [DE/DE]; Patroklusweg 6, D–44229 Dort- (DE). mund (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 B66B 9/08 (74) ZIPSE & HABERSACK; Wotanstrasse 64, D–80639 München (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/29611 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) BR CN CZ HU JP KR RU SK US; EP (AT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/NL98/00709 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LU MC NL PT SE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) nl (26) en (51)6 B66C 1/66, 1/10, B66F 9/18 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 1007770 11 Dec/déc 1997 NL (11) WO 99/29613 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11.12.1997) GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/SE98/02099 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) (54) • STAIRLIFT • MONTE–ESCALIER (25) sv (26) en (51)6 B66F 3/12, 3/22 (30) 9704280–8 21 Nov/nov 1997 SE (11) WO 99/29615 (13) A1 (71) THYSSEN DE REUS B.V. [NL/NL]; Van (21.11.1997) Utrechtweg 99, NL–2921 LN Krimpen aan (21) PCT/ES98/00331 den IJssel (NL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) les États désignés sauf US) (54) • ARRANGEMENTS ON A LIFTING DE- VICE (25) es (26) es (72, 75) KASBERGEN, Paulus [NL/NL]; Gou- • AMENAGEMENTS SUR UN DISPOSI- denregenstraat 56, NL–2906 CM Capelle TIF DE LEVAGE (30) P 9702521 4 Dec/déc 1997 ES aan den IJssel (NL). HEIJNS, Willem (04.12.1997) [NL/NL]; Van Hogendorpweg 43, NL–2953 (71) BROMMA CONQUIP AB [SE/SE]; BN Alblasserdam (NL). DUYNSTEE, Krossgatan 31–33, S–162 26 Vällingby (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Eduard, Jozef, Marie [NL/NL]; Dorpstraat (SE). 27, NL–2935 AB Ouderkerk aan den IJssel (for all designated States except / pour tous (54) • JACK (NL). les États désignés sauf US) • CRIC 24/1999 6418 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) BATZ, S. COOP. LTDA. [ES/ES]; Bº Tor- (74) HOPKINS, Donald, Leslie; Don Hopkins (71) IMI CORNELIUS (UK) LIMITED rea, 32, E–48140 Igorre (ES). & Associates, Unit 2, Northcote Office Park, [GB/GB]; Tything Road, Alcester, Warwick- 145 Queen Street, Palmerston North (NZ). shire B49 6EU (GB). (72) PALACIO ARGÜELLES, Joseba; Juan (for all designated States except / pour tous José de la Quintana St., 3, E–48980 Santurtzi (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) (ES). ALAPONT EIZAGUIRRE, Iñaki; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Sarrikobaso, 3, E–48990 Algorta–Getxo GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72, 75) WISNIESKI, Henry, Bogustaw (ES). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK [GB/GB]; "Pathen", 15 Lavender Walk, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Evesham, Worcestershire WR11 6LN (GB). (74) TRIGO PECES, José Ramón; Gran Vıá, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ HOLLAND, Joseph, Eugene [GB/GB]; 40, E–28013 Madrid (ES). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 838 Chester Road, Erdington, Birmingham SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD B24 0EH (GB). (81) BR MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) SYKES, JOHN, C. et al. / etc.; IMI plc, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Patents and Licensing Dept., P.O. Box 216, MR NE SN TD TG). Witton, Birmingham B6 7BA (GB). (51)6 B66F 3/35, 3/24, 3/30 Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29616 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (51)6 B67D 1/08, F16K 35/10 (21) PCT/US98/25533 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (11) WO 99/29618 (13) A1 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (21) PCT/DK98/00509 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (25) en (26) en SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 08/985,573 5 Dec/déc 1997 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (05.12.1997) (25) da (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 1349/97 25 Nov/nov 1997 DK (25.11.1997) (54) • AUTOMOTIVE JACK EMPLOYING A PNEUMATIC LIFTING SYSTEM (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 B67D 5/32 VERIN AUTOMATIQUE UTILISANT • (54) A VALVE CAP UN SYSTEME DE LEVAGE PNEUMA- • (11) WO 99/29620 (13) A1 CAPSULE POUR ROBINET TIQUE • (21) PCT/US97/22532 (71) MICRO MATIC A/S [DK/DK]; Holkeb- (71, 72) COCCARO, Albert, V. [US/US]; 9 Ca- (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) pricorn Lane, Mt. Kisco, NY 10549 (US). jergvej 48, DK–5250 Odense SV (DK). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (74) DUNLEAVY, Kevin, J. et al. / etc.; Hunton les États désignés sauf US) & Williams, Suite 1200, 1900 K Street, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) N.W., Washington, DC 20006 (US). (72, 75) IPSEN, Bernt [DK/DK]; Egebakken 6, DK–5462 Morud (DK). (54) • HOT FILL DISPENSING CLOSURE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) HOLME PATENT A/S; Holme, Edvard, • FERMETURE DE DISTRIBUTION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD POUR LE REMPLISSAGE A CHAUD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Vesterbrogade 20, DK–1620 Copenhagen V (DK). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) WHITE CAP, INC. [US/US]; 1140 West MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 31st Street, Downers Grove, IL 60515 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72) JUK, Steven, Bernard; 1621 E. Bailey LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Road, Naperville, IL 60565 (US). IMBERY, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Leo, R., Jr.; 808 Hartfield Street, North CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Aurora, IL 60542 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) ALEX, John, L.; Lockwood, Alex, Fitz- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Gibbon & Cummings, Suite 1700, Three RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES First National Plaza, Chicago, IL 60602 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (US). (51)6 B66F 9/075 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29617 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/NZ98/00180 (51)6 B67D 1/12, F16K 3/34 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ (11) WO 99/29619 (13) A1 TM TR TT UA UG UZ VN; AP (GH KE (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/GB98/03564 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 329351 8 Dec/déc 1997 NZ DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) (08.12.1997) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) en (26) en ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9726002.0 9 Dec/déc 1997 GB (54) IMPROVEMENTS IN FORK LIFTS • (09.12.1997) (51)6 C01B 3/58, C10K 1/34 AMELIORATIONS APPORTEES A DES • (30) 9811912.6 3 Jun/juin 1998 GB ELEVATEURS A FOURCHE (11) WO 99/29621 (13) A1 (03.06.1998) (71, 72) CURRIE, Stephen, Henry [NZ/NZ]; (21) PCT/EP98/07868 1416 Omahu Road, Hastings (NZ). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (72, 75) CURRIE, James, Robert [NZ/NZ]; (54) • VALVE 1416 Omahu Road, Hastings (NZ). • VANNE (25) de (26) de 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6419

(30) 197 53 720.0 4 Dec/déc 1997 DE (51)6 C01B 33/12 Guy [CA/CA]; 3760 Bayonne, Trois Ri- (04.12.1997) vieres West, Shawinigan, Quebec G8Y 6N7 (11) WO 99/29623 (13) A1 (CA). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25012 (74) MURPHY, Kevin, P. et al. / etc.; Swabey (54) DEVICE FOR SELECTIVE CATALYTIC Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill • (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) OXIDATION OF CARBON MONOXIDE College Avenue, Montreal, Quebec H3A • DISPOSITIF POUR L’OXYDATION (25) en (26) en 2Y3 (CA). CATALYTIQUE SELECTIVE DE MONOXYDE DE CARBONE (30) 08/986,404 8 Dec/déc 1997 US (81) AU CA JP NO NZ US; EP (AT BE CH CY (08.12.1997) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) DBB FUEL CELL ENGINES GESELL- PT SE). SCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAF- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TUNG [DE/DE]; Neue Strasse 95, D–73230 (54) PRECIPITATED AMORPHOUS SILI- Kirchheim (DE). • 6 (for all designated States except / pour tous CAS HAVING IMPROVED PHYSICAL (51) C01F 7/04 les États désignés sauf US) PROPERTIES (11) WO 99/29625 (13) A1 SILICES AMORPHES PRECIPITEES A (72, 75) BRAUCHLE, Stefan [DE/DE]; Kas- • PROPRIETES PHYSIQUES AMELIO- (21) PCT/US97/22650 tanienweg 23, D–88400 Biberach (DE). REES FREITAG, Oliver [DE/DE]; Stiegelstrasse (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) 8/1, D–73230 Kirchheim (DE). STRO- (71) J.M. HUBER CORPORATION [US/US]; BEL, Barbara [DE/DE]; Lindenstrasse 29, 333 Thornall Street, Edison, NJ 08818 (US). (25) en (26) en D–89160 Dornstadt (DE). WOLFSTEI- NER, Matthias [DE/DE]; Haupstrasse 16, (72) PRESTON, Barry, W.; 4022 Tabernacle (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–91793 Alesheim (DE). Road, Whiteford, MD 21160 (US). FULTZ, William, C.; 114 Telegraph Road, Rising (54) • METHOD OF TREATING SPENT (74) KOCHER, Klaus–Peter et al. / etc.; Daim- Sun, MD 21911 (US). POTLINER MATERIAL FROM ALU- ler–Benz Aktiengesellschaft, FTP – C 106, MINUM REDUCTION CELLS D–70546 Stuttgart (DE). (74) NIEVES, Carlos et al. / etc.; J.M. Huber Corporation, 333 Thornall Street, Edison, NJ • PROCEDE DE TRAITEMENT DE MA- (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 08818 (US). TIERE PROVENANT D’UN REVETE- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MENT USAGE PROVENANT D’UNE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CUVE ELECTROLYTIQUE DE PRO- Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE DUCTION D’ALUMINIUM GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) GOLDENDALE ALUMINUM COM- (51)6 C01B 13/14, C01F 7/00, C08K 3/22, 3/26 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE PANY [US/US]; 85 John Day Dam Road, Goldendale, WA 98620 (US). (11) WO 99/29622 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (72) BARNETT, Robert, J.; 52 Adams Loop (21) PCT/EP98/07612 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Road, Goldendale, WA 98620 (US). MEZ- (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA NER, Michael, B.; 58830 E. Cabin Lane, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Sandy, OR 97055 (US). (25) de (26) de NE SN TD TG). (74) RICHARDS, John; Ladas & Parry, 26 West (30) 197 53 758.8 4 Dec/déc 1997 DE 61st Street, New York, NY 10023 (US) et al. (04.12.1997) / etc. (51)6 C01D 15/08 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29624 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) • CATIONIC LAYER COMPOUNDS, GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ METHOD FOR PRODUCING SAID (21) PCT/CA98/01132 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN COMPOUNDS AND THEIR USE (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG • COMPOSES LAMELLAIRES CATIO- SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN NIQUES, PROCEDE PERMETTANT (25) en (26) en YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ DE LES PREPARER ET LEUR UTILI- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU SATION (30) 60/069,165 9 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (09.12.1997) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (30) 09/143,330 28 Aug/août 1998 US TD TG). kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (28.08.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 C01F 7/04, C22B 21/00 (72, 75) LANGE, Ilona [DE/DE]; (54) • PROCESS FOR THE PURIFICATION Nelly–Sachs–Strasse 9, D–40764 Lan- OF LITHIUM CARBONATE (11) WO 99/29626 (13) A1 genfeld (DE). KLAMANN, Jörg–Dieter • PROCEDE DE PURIFICATION DU [DE/DE]; Im Schiffsmoor 8 d, D–27574 CARBONATE DE LITHIUM (21) PCT/US98/26206 Bremerhaven (DE). DAUTE, Peter [DE/DE]; Adolf–Butenandt–Strasse 25 a, (63) US 09/143,330 (CIP) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) D–27616 Breverstedt (DE). FÖLL, Jürgen 28 Aug/août 1998 (28.08.1998) (25) en (26) en [DE/DE]; Nosenberger Strasse 34, D–40472 Düsseldorf (DE). WEDL, Peter [AT/DE]; (71) LIMTECH [CA/CA]; 1151 Rebecca, Cap Rouge, Quebec G1Y 3P8 (CA). (30) PP 0849 11 Dec/déc 1997 AU Löningstrasse 13, D–27568 Bremerhaven (11.12.1997) (DE). KÜPPER, Stefan [DE/DE]; Klotzs- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) trasse 23, D–40721 Hilden (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) HARRISON, Stephen [CA/CA]; 1495 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) IMPROVEMENTS RELATING TO THE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). des Erables, Shawinigan, Quebec G9N 1B3 • (CA). AMOUZEGAR, Kamyab [CA/CA]; BAYER PROCESS Published / Publiée : (c) Apartment 25, 3600 Place Masson, Shawini- • PERFECTIONNEMENTS SE RAPPOR- gan, Quebec G9N 7P7 (CA). ST. AMANT, TANT AU PROCEDE BAYER 24/1999 6420 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) NALCO CHEMICAL COMPANY (51)6 C01G 49/00 Jens [DE/DE]; Ulmenweg 14, D–40789 [US/US]; One Nalco Center, Naperville, Monheim (DE). IL 60563–1198 (US). (11) WO 99/29628 (13) A1 (81) AU BR CA CZ PL US; EP (AT BE CH CY (72) KILDEA, John, David; 40 Watersun Drive, (21) PCT/US98/25683 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Mandurah, W.A. 6210 (AU). DOBERER, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) PT SE). Grant, William; 6 Ronsard Drive, Mandu- rah, W.A. 6210 (AU). MELDRUM, John, (25) en (26) en Christopher; 112 Leighton Road, Mandu- (51)6 C02F 1/44, B01D 63/02, 65/02 rah, W.A. 6210 (AU). (30) 60/067,399 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (11) WO 99/29630 (13) A1 (74) KEEFER, Timothy, J.; Ladas & Parry, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 224 S. Michigan Avenue, Chicago, IL 60604 (21) PCT/JP98/05520 (US). (54) ALKALI METAL FERRATES AND A • (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA METHOD OF MAKING THE SAME CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • FERRATES DE METAUX ALCALINS (25) ja (26) ja GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ET LEUR PROCEDE DE PREPARA- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TION (30) 9/335814 5 Dec/déc 1997 JP MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (05.12.1997) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) PEARL ENVIRONMENTAL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; Xe- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG nium Office Building, Suite 500, 13550 26th Avenue North, Minneapolis, MN (54) • APPARATUS AND METHOD FOR KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY TREATING WATER DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 55441–3611 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITE- (72) LITZ, John; 13550 26th Avenue North MENT DE L’EAU GW ML MR NE SN TD TG). #500, Minneapolis, MN 55441–3611 (US). RICKARD, Robert, S.; 13550 26th Avenue (71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; North #500, Minneapolis, MN 55441–3611 6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo (51)6 C01F 7/47, 7/06 (US). CIAMPI, Lee; 1405 Olive Lane 108–8506 (JP). North, Plymouth, MN 55447 (US). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29627 (13) A1 les États désignés sauf US) (74) HALLER, James, R. et al. / etc.; Fre- (21) PCT/GB98/03705 drikson & Byron, P.A., 1100 International (72, 75) MIYASHITA, Satoshi [JP/JP]; Pro- Centre, 900 2nd Avenue South, Minneapo- ducts Development Laboratories, Mitsubi- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) lis, MN 55402–3397 (US). shi Rayon Co., Ltd., 1–60, Sunadabashi 4–chome, Higashi–ku, Nagoya–shi, Aichi (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 461–8677 (JP). HONJYO, Kenji [JP/JP]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Products Development Laboratories, Mitsu- (30) 9726117.6 11 Dec/déc 1997 GB GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR bishi Rayon Co., Ltd., 1–60, Sunadabashi (11.12.1997) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 4–chome, Higashi–ku, Nagoya–shi, Aichi MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 461–8677 (JP). KATOU, Osami [JP/JP]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Products Development Laboratories, Mitsu- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ bishi Rayon Co., Ltd., 1–60, Sunadabashi (54) • PROCESS FOR PRODUCING ALU- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU MINA 4–chome, Higashi–ku, Nagoya–shi, Aichi TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 461–8677 (JP). OKAZAKI, Hiroyuki • PROCEDE DE PRODUCTION FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA [JP/JP]; Products Development Laboratories, D’ALUMINE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 1–60, Sunada- NE SN TD TG). bashi 4–chome, Higashi–ku, Nagoya–shi, (71) CURTIN UNIVERSITY OF Published / Publiée : (c) Aichi 461–8677 (JP). YANONE, Katsuyuki TECHNOLOGY OF KENT STREET [JP/JP]; Products Development Laboratories, [AU/AU]; Bentley, W.A. 6102 (AU). Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 1–60, Sunada- (for all designated States except / pour tous (51)6 C02F 1/44 bashi 4–chome, Higashi–ku, Nagoya–shi, les États désignés sauf US) Aichi 461–8677 (JP). KOBAYASHI, Ma- (11) WO 99/29629 (13) A1 sumi [JP/JP]; Mitsubishi Rayon Co., Ltd., (72, 75) O’HARE, Dermot, Michael [GB/GB]; 6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo 5 St. Cross Road, Oxford OX1 3TN (21) PCT/EP98/07642 108–8506 (JP). (GB). FOGG, Andrew, Michael [GB/GB]; (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) 12 Cranford Close, Whitefield, Man- (74) WAKABAYASHI, Tadashi et al. / etc.; chester M45 7SL (GB). PARKINSON, (25) de (26) de 16th Kowa Building, 8th floor, 9–20, Aka- Gordon, Michael [GB/AU]; 13 First Ave- saka 1–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 nue, Rossmoyne, W.A. 6148 (AU). (30) 197 54 109.7 5 Dec/déc 1997 DE (JP). (05.12.1997) (74) WILKINSON, Stephen, John; Stevens, (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Hewlett & Perkins, 1 St. Augustine’s Place, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Bristol BS1 4UD (GB). (54) • TREATMENT OF PHOSPHATING (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA WASTE WATER 6 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • TRAITEMENT D’EAUX USEES LORS (51) C02F 1/64, 1/28, B01J 20/34 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DE LA PHOSPHATATION KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/29631 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- (21) PCT/FR98/02594 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) BROUWER, Jan–Willem [NL/DE]; (30) 97/15303 4 Dec/déc 1997 FR GN GW ML MR NE SN TD TG). Krefelder Strasse 221, D–47877 Willich (04.12.1997) (DE). KUHM, Peter [DE/DE]; Clarenba- chweg 3, D–47024 Hilden (DE). VIER, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6421

(54) • METHOD FOR DEFERRIZATION OF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) FERRUGINOUS MINERAL WATER RICH IN CARBON DIOXIDE (54) • METHOD FOR LIBERATING, IN AN (25) ja (26) ja AQUEOUS PHASE, SUBSTANCE(S) • PROCEDE DE DEFERRISATION DES WHICH IS/ARE IMPOSSIBLE, OR (30) 9/338363 9 Dec/déc 1997 JP EAUX MINERALES FERRUGINEUSES DIFFICULT, TO BIODEGRADE, FROM (09.12.1997) RICHES EN GAZ CARBONIQUE A COMPOUNDED MATERIAL WHICH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) COMPAGNIE GERVAIS DANONE IS NOT SOLUBLE IN WATER [FR/FR]; 126, rue Jules Guesde, F–92300 • PROCEDE PERMETTANT DE LIBE- (54) • ANTIREFLECTION GLASS PLATE, Levallois–Perret (FR). RER DANS UNE PHASE AQUEUSE PROCESS FOR PRODUCING THE (for all designated States except / pour tous UNE OU PLUSIEURS SUBSTANCES SAME, AND ANTIREFLECTION COA- les États désignés sauf US) IMPOSSIBLES OU DIFFICILES A TING COMPOSITION BIODEGRADER, PRESENTES DANS PLAQUE DE VERRE ANTIREFLET, (72, 75) JAUFFRET, Henri [FR/FR]; 21, rue du UNE MATIERE COMPOSEE NON • SON PROCEDE DE PRODUCTION ET Jubilé, F–92160 Anthony (FR). HYDROSOLUBLE COMPOSITION DE REVETEMENT (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (71) STORK MPS B.V. [NL/NL]; Albert ANTIREFLET net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 Schweitzerstraat 33, NL–7131 PG Lich- Paris (FR). tenvoorde (NL). (71) NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. (for all designated States except / pour tous [JP/JP]; 5–11, Doshomachi 3–chome, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka–fu 541–0045 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (JP). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72, 75) LUPPENS, Jan, Emanuel, Gerardus (for all designated States except / pour tous KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK [NL/NL]; Vinkhof 9, NL–7038 GC Zeddam les États désignés sauf US) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (NL). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (72, 75) TAKAHASHI, Kouji [JP/JP]; Nippon VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) VAN DER KLOET–DORLEIJN, G., W., Sheet Glass Co., Ltd., 5–11, Doshomachi SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD F.; Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka–fu RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 3241, NL–2280 GE Rijswijk (NL). 541–0045 (JP). OKAMOTO, Hideki FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [JP/JP]; Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 5–11, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Doshomachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MR NE SN TD TG). Osaka–fu 541–0045 (JP). (74) MATSUNAGA, Takayoshi; Takaai Buil- (51)6 C03C 1/00, 1/02, 3/087, 4/02, 4/08 ding, 15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, (51)6 C02F 1/76 Tokyo 103–0027 (JP). (11) WO 99/29634 (13) A1 (11) WO 99/29632 (13) A1 (81) US; EP (DE FR GB IT). (21) PCT/GB98/03268 (21) PCT/US98/25403 (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (51)6 C03C 17/30, C09D 4/00, 183/08 (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 08/988,481 10 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/29636 (13) A1 (10.12.1997) (30) 08/986,893 8 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/26019 (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • NITRATE/NITRITE–FREE MANUFAC- TURING OF GLASS WITH SELENIUM (25) en (26) en (54) • CALCIUM HYPOCHLORITE COMPO- SITION • PRODUCTION D’UN VERRE COM- (30) 08/987,898 10 Dec/déc 1997 US PRENANT DU SELENIUM SANS (10.12.1997) • COMPOSITION A BASE UTILISATION DE NITRATE/NITRITE D’HYPOCHLORITE DE CALCIUM (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) FORD MOTOR COMPANY [US/US]; (71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; The American Road, Dearborn, MI 48124 (54) • FLUOROCARBON SILANE 3800 West 143rd Street, Cleveland, OH (US). HYDROLYSATE–CONTAINING 44111 (US). (for all designated States except / pour tous AQUEOUS EMULSIONS, AND MATE- les États désignés sauf GB) (72) PICKENS, Stanley, R.; 1241 Northwes- RIALS COATED THEREWITH tern Drive, Monroeville, PA 15146 (US). (71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED • EMULSIONS AQUEUSES CONTE- IWANSKI, Donald, P.; 2153 View Crest [GB/GB]; Eagle Way, Brentwood, Essex NANT UN HYDROLYSAT DE SILANE Glen, Escondido, CA 92026 (US). CM13 3BW (GB). FLUOROCARBONE, ET MATIERES (only for / seulement pour GB) REVETUES DE CES EMULSIONS (74) STEIN, Irwin, M.; PPG Industries, Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US) (72) JONES, James, Victor; 5255 Snowden (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND et al. / etc. Drive, Toledo, OH 43623 (US). BOULOS, COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, Edward, Nashed; 4395 Stonehenge Court, Wilmington, DE 19898 (US). (81) AU BR CA MX; EP (AT BE CH CY DE Troy, MI 48098 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72) HALLING, Robert, Allen; 2713 Keswick SE). (74) MESSULAM, Alec, Moses; A. Messulam Court, Wilmington, DE 19808 (US). TA- & Co., 24 Broadway, Leigh on Sea, Essex KAHASHI, Tatsuhiro; Solitaire–U #302, SS9 1BN (GB). 4–16–17, Ikenohata, Taitou–ku, Tokyo (51)6 C02F 3/12, 1/44 110–0008 (JP). IWATO, Satoko; 4–27–8, (81) CA CN HU KR MX; EP (AT BE CH CY Jingumae, Shibuya–ku, Tokyo 150 (JP). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/29633 (13) A1 PT SE). (74) TOCKER, Edwin; E.I. du Pont de Nemours (21) PCT/NL98/00686 and Company, Legal Patent Records Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (51)6 C03C 17/25, G02B 1/11 // C01B 33/148 (US). (25) nl (26) en (11) WO 99/29635 (13) A1 (81) CN JP KR. (30) 1007703 5 Dec/déc 1997 NL (21) PCT/JP98/05557 (05.12.1997) 24/1999 6422 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 C04B 41/86 (51)6 C05G 560–012 (IN). RAMNARAYAN, Kalyana- raman [IN/US]; 11674 Springside Road, (11) WO 99/29637 (13) A1 (11) WO 99/29639 (13) A2 San Diego, CA 92128 (US). SCHOVE, (21) PCT/ES98/00165 Laura [US/US]; 1240 Greenlake Drive, Car- (21) PCT/YU98/00022 (22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998) diff, CA 92007 (US). CASTILLO, Rosa- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) rio, Silvestre [US/US]; 10065 Canright Way, (25) es (26) es San Diego, CA 92126 (US). KOIS, Adam (30) P 9702559 10 Dec/déc 1997 ES (25) en (26) en [US/US]; Apartment A, 11349 Avenida de Los Lobos, San Diego, CA 92127 (US). (10.12.1997) (30) P–483/97 11 Dec/déc 1997 YU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11.12.1997) (74) SEIDMAN, Stephanie, L.; Heller Ehrman White & McAuliffe, Suite 700, 4250 Execu- (54) • METHOD FOR IMPROVING THE SE- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PARATION OF AN ENAMEL COATING tive Square, La Jolla, CA 92037 (US). FROM A CLAY SUPPORT AFTER FI- (54) • COMBINATION FOR FOLIAR SUP- RING, PRODUCT THUS OBTAINED PLEMENTATION OF PLANTS WITH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA AND APPLICATIONS THEREOF SELENIUM SALTS AND UREA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG • PROCEDE D’AMELIORATION DE • COMBINAISON PERMETTANT UN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LA SEPARATION D’UNE COUCHE APPORT COMPLEMENTAIRE FO- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO D’EMAIL D’UN SUPPORT ARGILEUX LIAIRE EN SELS DE SELENIUM ET RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA APRES SA CUISSON, PRODUIT OB- EN UREE A DES PLANTES UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE TENU ET SES APPLICATIONS (71, 72) DJUJIC´ , Ivana [YU/YU]; Balkanska LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) EUROLISTEL IBERICA, S.L. [ES/ES]; 47, YU–11000 Beograd (YU). MILOVAC, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Asensi, 10 – 4ºC, E–12002 Castellón (ES). Milica [YU/YU]; Trg JNA 8a, YU–23000 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous Zrenjanin (YU). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) DJUJIC´ , Ivana; Balkanska 47, YU–11000 (72, 75) ESPARIS QUERALT, José [ES/ES]; Beograd (YU). Calle Maestro Vives, 4, E–12005 Castellón (ES). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 C07C 11/02, 7/152 (74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (11) WO 99/29641 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (81) BR CN CZ JP MX TR US; EP (AT BE CH MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (21) PCT/EP98/08132 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG NL PT SE). US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 6 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (25) en (26) en (51) C05D DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/29638 (13) A2 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (30) 08/987,554 9 Dec/déc 1997 US GW ML MR NE SN TD TG). (09.12.1997) (21) PCT/YU98/00023 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 C07C (25) en (26) en (54) • PROCESS FOR SEPARATING LINEAR (30) P–484/97 11 Dec/déc 1997 YU (11) WO 99/29640 (13) A2 INTERNAL OLEFINS FROM BRAN- (11.12.1997) CHED INTERNAL OLEFINS (21) PCT/US98/25789 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE PERMETTANT DE SEPA- RER LES OLEFINES INTERNES LI- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (54) • THE PROCEDURE FOR FOLIAR SUP- NEAIRES DES OLEFINES INTERNES PLEMENTATION IN ORDER TO OB- (25) en (26) en RAMIFIEES TAIN PLANTS WITH THE GUIDED CONTENT AND DISTRIBUTION OF (30) 08/986,248 5 Dec/déc 1997 US (71) SHELL INTERNATIONALE RE- SELENIUM (05.12.1997) SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. • PROCEDE D’APPORT COMPLE- [NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, MENTAIRE FOLIAIRE EN VUE DE (30) 09/079,343 15 May/mai 1998 US NL–2596 HR The Hague (NL). L’OBTENTION DE PLANTES A (15.05.1998) TENEUR ET REPARTITION EN SELE- (72) FENOUIL, Laurent, Alain; 3805 West (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NIUM CONTROLEES Alabama No. 4308, Houston, TX 77027 (US). FONG, Howard, Lam–Ho; 1707 (71, 72) DJUJIC, Ivana [YU/YU]; Balkanska (54) COMPOSITIONS AND METHODS • Creekside Drive, Sugar Land, TX 77478 47, YU–11000 Beograd (YU). MILOVAC, FOR MODULATING THE ACTIVITY (US). SLAUGH, Lynn, Henry; 11911 Milica [YU/YU]; Trg JNA 8a, YU–23000 OF FIBROBLAST GROWTH FACTOR Cypresswood Drive, Houston, TX 77070 Zrenjanin (YU). • COMPOSITIONS ET PROCEDES (US). (74) DJUJIC, Ivana; Balkanska 47, YU–11000 PERMETTANT DE MODULER Beograd (YU). L’ACTIVITE DU FACTEUR DE CROIS- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SANCE DES FIBROBLASTES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (63) US 08/986,248 (CIP) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71) EISAI CO., LTD. [JP/JP]; 6–10, Koishi- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG kawa 4–chome, Bunkyo–ku, Tokyo 112–88 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (JP). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) CHAN, Ming, Fai [US/US]; 1642 Or- GW ML MR NE SN TD TG). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN chard Wood Road, Encinitas, CA 92024 GW ML MR NE SN TD TG). (US). BALAJI, Vitukudi, Narayanaiyen- Published / Publiée : (c) gar [IN/IN]; 3 Type 4 CPRI, Bangalore, 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6423

(51)6 C07C 13/48, 15/04, 15/20, 15/24, C07D (74) SPIERING, M., Susan et al. / etc.; Ce- • COMPOSES DIOL UTILISES COMME 209/04, 209/08, 209/18, 215/14, 215/20, lanese Ltd., 1901 Clarkwood Road, Corpus INTERMEDIAIRES DANS LA PREPA- 471/04, 487/02, 487/04 Christi, TX 78409 (US). RATION DE COMPOSES ANTIMYCO- SIQUES (11) WO 99/29642 (13) A1 (81) AU BR CA CN ID JP KR MX PL RO VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (71) ZAMBON GROUP S.P.A. [IT/IT]; Via (21) PCT/US98/25992 GR IE IT LU MC NL PT SE). della Chimica, 9, I–36100 Vicenza (IT). (for all designated States except / pour tous (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) les États désignés sauf US) 6 (25) en (26) en (51) C07C 29/42 (72, 75) NAPOLETANO, Mauro [IT/IT]; Via Venini, 37, I–20127 Milano (IT). VILLA, (30) 60/067,960 8 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/29644 (13) A1 Marco [IT/IT]; Viale Lunigiana, 10, I–20125 (08.12.1997) (21) PCT/FR98/02662 Milano (IT). BELLI, Aldo [IT/IT]; Via G. Quadri, 2, I–20040 Cornate D’Adda (IT). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) GRANCINI, Giancarlo [IT/IT]; Via Cara- vaggio, 34, I–20054 Nova Milanese (IT). (54) • SYNTHESIS OF CC– (25) fr (26) fr CONTINANZA, Biase [IT/IT]; Viale F. 1065/DUOCARMYCIN ANALOGS Testi, 70, I–20125 Milano (IT). • SYNTHESE D’ANALOGUES DE CC– (30) 97/15734 8 Dec/déc 1997 FR 1065/DUOCARMYCINE (08.12.1997) (74) LONGONI, Alessandra; Zambon Group S.p.A., Via Lillo del Duca, 10, I–20091 (63) US 60/067,960 (CIP) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Bresso (IT). 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (54) • METHOD FOR PREPARING TRUE (81) CA CZ IL SI US; EP (AT BE CH CY DE (71) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE ACETYLENIC COMPOUNDS BY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT [US/US]; 10550 North Torrey Pines Road, REACTING LITHIUM MONOACE- SE). TYLIDE WITH AN ELECTROPHILIC La Jolla, CA 92037 (US). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous REAGENT les États désignés sauf US) • PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES ACETYLENIQUES VRAIS (51)6 C07C 45/29, 47/02 (72, 75) BOGER, Dale, L. [US/US]; 2819 Via PAR REACTION DU MONOACETY- (11) WO 99/29646 (13) A1 Posada, La Jolla, CA 92037 (US). LURE DE LITHIUM AVEC UN REAC- TIF ELECTROPHILE (21) PCT/US98/16088 (74) LEWIS, Donald, G. et al. / etc.; The Scripps Research Institute, 10550 North Tor- (71) UNIVERSITE DE RENNES 1 [FR/FR]; 2, (22) 4 Aug/août 1998 (04.08.1998) rey Pines Road, TPC–8, La Jolla, CA 92037 rue du Thabor, F–35065 Rennes (FR). (US). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 08/907,048 6 Aug/août 1997 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) MORTIER, Jacques [FR/FR]; 21, (06.08.1997) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR rue des Saules, F–35340 Liffre (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK VAULTIER, Michel [FR/FR]; 15, rue des MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Carrières, F–35410 Châteaugiron (FR). (54) • PREPARATION OF 3,3– SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ DOUIN, Jean–Marc [FR/FR]; 24, rue DIMETHYLBUTYRALDEHYDE VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Bertrand Robidou, F–35000 Rennes (FR). BY OXIDATION OF 3,3– SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DIMETHYLBUTANOL (74) VIDON, Patrice; Cabinet Patrice Vidon, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES PROCEDE DE PREPARATION DE Immeuble Germanium, 80, avenue des • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 3,3–DIMETHYLBUTYRALDEHYDE Buttes de Coësmes, F–35700 Rennes (FR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML PAR OXYDATION DE 3,3– MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DIMETHYLBUTANOL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) THE NUTRASWEET COMPANY GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 6 [US/US]; Suite 900, 200 World Trade (51) C07C 29/141, 29/80, 31/10 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Center, Merchandise Mart, Chicago, IL MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 60654 (US). (11) WO 99/29643 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72) PRAKASH, Indra; 4731 Sunﬂower Lane, (21) PCT/US98/23389 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Hoffman Estates, IL 60195 (US). AGER, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES David, J.; 1330 Newcastle, Hoffman Estates, (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); IL 60195 (US). KATRIZKY, Alan, R.; (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 1221 S.W. 21 Avenue, Gainesville, FL 32601 MR NE SN TD TG). (US). (30) 08/989,144 11 Dec/déc 1997 US (74) MANDRA, Raymond, R.; Fitzpatrick, (11.12.1997) Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefeller (51)6 C07C 33/48 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Plaza, New York, NY 10112 (US) et al. / etc. (11) WO 99/29645 (13) A1 (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA N–PROPANOL (21) PCT/EP98/07481 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE PROCEDE DE PRODUCTION DE N– • (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR PROPANOL KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (25) en (26) en MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) CELANESE INTERNATIONAL SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CORPORATION [US/US]; 1601 West (30) MI97A002696 5 Dec/déc 1997 IT YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ LBJ Freeway, Dallas, TX 75234 (US). (05.12.1997) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72) UNRUH, Jerry, D.; 622 Bradshaw, Corpus (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Christi, TX 78412 (US). RYAN, Debra, A.; (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 7710 Cisco Circle, Corpus Christi, TX 78413 (54) DIOL COMPOUNDS AS INTERME- • NE SN TD TG). (US). DUGAN, Shannon, L.; 2302 Utah DIATES FOR PREPARING ANTI- Place, Hutchinson, KS 67502 (US). MYCOTIC COMPOUNDS 24/1999 6424 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 C07C 49/707, 49/753, 229/08, 233/25, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT • PREPARATION DU C07D 213/65, 233/60, 513/18, A61K 31/12, [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (S)–2–(6–METHOXY–2– 31/165, 31/415, 31/44, 31/495 (for all designated States except / pour tous NAPHTYL)PROPIONATE DE SODIUM les États désignés sauf US) TRES PUR (11) WO 99/29647 (13) A1 (72, 75) WEYER, Hans–Jürgen [DE/DE]; Dei- (71) ALBEMARLE CORPORATION (21) PCT/JP98/05554 chweg 17a, D–67240 Bobenheim–Roxheim [US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge, (DE). STAMM, Armin [DE/DE]; Essenhei- LA 70801–1765 (US). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) merstrasse 119a, D–55128 Mainz (DE). WE- BER, Theodor [DE/DE]; Virchowstrasse 20, (72) PHAN, Hao, V.; 24 Castle Hall Lane, Co- (25) ja (26) ja D–67063 Ludwigshafen (DE). HENKEL- lumbia, SC 29209 (US). YOUNG, Robert, MANN, Jochem [DE/DE]; Bassermanns- E.; 316 Silver Branch Road, West Columbia, (30) 9/361644 11 Dec/déc 1997 JP SC 29169 (US). (11.12.1997) trasse 25, D–68165 Mannheim (DE). (74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; Al- (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (30) 9/364356 19 Dec/déc 1997 JP bemarle Corporation, Patent and Trademark D–67056 Ludwigshafen (DE). (19.12.1997) Division, 451 Florida Street, Baton Rouge, LA 70801–1765 (US). (30) 9/364813 22 Dec/déc 1997 JP (81) CN HU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (22.12.1997) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 10/17660 14 Jan/jan 1998 JP (14.01.1998) (51)6 C07C 51/265, 63/38 6 (30) 10/73018 9 Mar/mar 1998 JP (51) C07C 51/487, C07B 57/00, C07C 59/64 (09.03.1998) (11) WO 99/29649 (13) A1 (11) WO 99/29651 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/22858 (21) PCT/US98/24116 (54) • APOPTOSIS INDUCER (22) 28 Oct/oct 1998 (28.10.1998) (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) INDUCTEURS DE L’APOPTOSE • (25) en (26) en (25) en (26) en (71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP]; (30) 08/988,969 11 Dec/déc 1997 US 609, Takenaka–cho, Fushimi–ku, Kyoto–shi, (30) 60/067,835 5 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) Kyoto 612–8061 (JP). (05.12.1997) (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (30) 09/100,366 19 Jun/juin 1998 US (19.06.1998) (54) • SODIUM (S)–2–(6–METHOXY–2– (72, 75) ENOKI, Tatsuji [JP/JP]; Central Re- NAPHTHYL)–PROPIONATE MONO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) search Laboratories, Takara Shuzo Co., HYDRATE Ltd., 4–1, Seta 3–chome, Otsu–shi, Shiga (54) • PROCESS FOR THE MA- • (S)–2–(6–METHOXY–2– 520–2193 (JP). KOYAMA, Nobuto [JP/JP]; NUFACTURE OF 2,6– NAPHTYL)PROPIONATE DE SODIUM Central Research Laboratories, Takara Shuzo NAPHTHALENEDICARBOXYLIC MONOHYDRATE Co., Ltd., 4–1, Seta 3–chome, Otsu–shi, ACID Shiga 520–2193 (JP). IKAI, Katsushige (71) ALBEMARLE CORPORATION [JP/JP]; Central Research Laboratories, • PROCEDE DE PREPA- [US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge, Takara Shuzo Co., Ltd., 4–1, Seta 3–chome, RATION D’ACIDE 2,6– LO 70801–1765 (US). Otsu–shi, Shiga 520–2193 (JP). KATO, NAPHTALENEDICARBOXYLIQUE Ikunoshin [JP/JP]; Central Research Labo- (72) PHAN, Hao, V.; 24 Castle Hall Lane, Co- ratories, Takara Shuzo Co., Ltd., 4–1, Seta (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY lumbia, SC 29209 (US). ALLEN, Robert, 3–chome, Otsu–shi, Shiga 520–2193 (JP). [US/US]; 100 North Eastman Road, King- H.; 5841 Tarrytown Avenue, Baton Rouge, sport, TN 37660 (US). LA 70808 (US). COATS, Richard, A.; (74) ADATI, Mituo et al. / etc.; Shin–Ei 4600 Slab Landing Road, Cope, SC 29038 Building, 6th ﬂoor, 6–20, Tosabori 1–chome, (72) SUMNER, Charles, Edwan, Jr.; 4280 Ore- (US). Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0001 (JP). bank Road, Kingsport, TN 37664 (US). ARNOLD, Ernest, William, III; 286 Bluff (74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; Al- (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Road, Blountville, TN 37617 (US). bemarle Corporation, Patent and Trademark DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Division, 451 Florida Street, Baton Rouge, SE). (74) ALLEN, Rose, M.; P.O. Box 511, King- LA 70801–1765 (US). sport, TN 37662–5075 (US). (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) BR CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 C07C 51/00 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(11) WO 99/29648 (13) A2 (51)6 C07C 51/487, 63/38 (51)6 C07C 51/487, 59/64, C07B 57/00 (21) PCT/EP98/07500 (11) WO 99/29652 (13) A1 (11) WO 99/29650 (13) A1 (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (21) PCT/US98/25536 (21) PCT/US98/23442 (25) de (26) de (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (30) 197 53 773.1 4 Dec/déc 1997 DE (22) 4 Nov/nov 1998 (04.11.1998) (25) en (26) en (04.12.1997) (25) en (26) en (30) 60/067,838 5 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (30) 08/988,796 11 Dec/déc 1997 US (54) • METHOD FOR PRODUCING (11.12.1997) (30) 09/203,018 1 Dec/déc 1998 US CHLOROCARBOXYLIC ACID CHLO- (01.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RIDES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE DE PREPARATION DE (54) • PREPARATION OF HIGH PURITY CHLORURES D’ACIDE CHLORO- SODIUM (S)–2–(6–METHOXY–2– (54) • PROCESS FOR PREPARING PURIFIED CARBOXYLIQUE NAPHTHYL)PROPIONATE CARBOXYLIC ACIDS 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6425

• PROCEDE DE PREPARATION (30) 197 54 571.8 9 Dec/déc 1997 DE [HU/HU]; Árnyas u. 1/a, H–1121 Bu- D’ACIDES CARBOXYLIQUES PU- (09.12.1997) dapest (HU). SIMAY, Antal [HU/HU]; RIFIES Pagony u. 30, H–1124 Budapest (HU). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MORAVCSIK, Imre [HU/HU]; Mester u. (71) AMOCO CORPORATION [US/US]; 38, H–1095 Budapest (HU). BERZSENYI, Law Dept., Mail Code 1907A, 200 E. (54) • METHOD FOR PRODUCING VA- Pál [HU/HU]; Bulyovszky u. 12, H–1174 Randolph Drive, P.O. Box 87703, Chicago, RIABLE MIXTURES OF CYCLO- Budapest (HU). BARLOCCO, Daniella IL 60680–0703 (US). HEXYLAMINE AND DICYCLOHEXY- [IT/IT]; Via Vanvitelli, 49, I–20133 Milano LAMINE (IT). CIGNARELLA, Giorgio [IT/IT]; (72) SIKKENGA, David, L.; 26 W 512 Embden PROCEDE DE PREPARATION DE Via G. Frua, 20, I–20146 Milano (IT). Lane, Wheaton, IL 60187 (US). MORIE– • MELANGES VARIABLES DE CYCLO- PÁTFALUSI, Márta [HU/HU]; Bercsényi BEBEL, M., Michelle; 1476 Lantern Circle, HEXYLAMINE ET DE DICYCLO- u. 22/b, H–1117 Budapest (HU). Naperville, IL 60540 (US). HOOVER, HEXYLAMINE Stephen, V.; 248 Lawndale Avenue, Aurora, (74) DANUBIA; Bajcsy–Zsilinszky út 16, IL 60506 (US). (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT H–1051 Budapest (HU). [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). (74) MCDONALD, Scott, P.; Amoco Corpora- (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA tion, Law Dept., Mail Code 1907A, P.O. Box les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 87703, Chicago, IL 60680–0703 (US). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72, 75) DARSOW, Gerhard [DE/DE]; Zu den (81) AU AZ BA BG BR BY CA CN CZ HU ID KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Tannen 39, D–47804 Krefeld (DE). LAN- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE IL JP KR MX NZ PL RO RU SG SI SK TR GER, Reinhard [DE/DE]; Scheiblerstrasse UA VN YU; EP (AT BE CH CY DE DK ES SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 111, D–47800 Krefeld (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES D–51368 Leverkusen (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)6 C07C 67/00, 69/16, 69/08 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29653 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Published / Publiée : (c) (21) PCT/US98/25614 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 C07C 229/16, 227/02 (25) en (26) en UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/29656 (13) A1 (30) 60/067,934 8 Dec/déc 1997 US KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/KR98/00294 (08.12.1997) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 24 Sep/sep 1998 (24.09.1998) (30) 60/082,552 21 Apr/avr 1998 US GN GW ML MR NE SN TD TG). (21.04.1998) (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 1997/67060 9 Dec/déc 1997 KR (09.12.1997) (54) • MANUFACTURE OF 1,3– (51)6 C07C 217/18, 311/08, 233/78, 233/36, PROPANEDIOL ESTERS 335/20, 275/40, A61K 31/135, 31/18, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PREPARATION D’ESTERS 31/165, 31/17 PROPANEDIOL–1,3 (54) • METHOD FOR PRODUCING HIGHLY (11) WO 99/29655 (13) A1 PURE TETRASODIUM SALT OF (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND ETHYLENEDIAMINETETRAACETIC COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, (21) PCT/HU98/00101 ACID Wilmington, DE 19898 (US). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) • PROCEDE RELATIF A L’ELABORATION DE TETRACE- (72) ADELMAN, Douglas, J.; 35 Indian Field MATE (EDTA) A PURETE ELEVEE Road, Wilmington, DE 19810 (US). DRYS- (25) en (26) en DALE, Neville, Everton; 227 Welsh Tract (30) P 97 02411 11 Dec/déc 1997 HU (71) TONG SUH PETROCHEMICAL CORP., Road, Newark, DE 19702 (US). (11.12.1997) LTD. [KR/KR]; 154, Bukok–dong, Nam–ku, Ulsan (KR). (74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) de Nemours and Company, Legal Patent (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Records Center, 1007 Market Street, Wil- (54) • NOVEL ANTIARRHYTHMIC mington, DE 19898 (US). COMPOUNDS (72, 75) CHOI, Cheong, Song [KR/KR]; (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA • NOUVEAUX COMPOSES ANTI– 6–505, Misung Apt., 17–6, Shinhcun–dong, CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IS JP ARHYTMIQUES Songpa–ku, Seoul (KR). KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD MG (71) GYÓGYSZERKUTATÓ INTÉZET KFT. (74) SONG, Jae–Keun; RM NO. 302, Youyang MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK [HU/HU]; Berlini utca 47–49, H–1045 Building, 823–11, Yeoksam–dong, Kan- SL TJ TM TR TT UA UZ VN YU; AP (GH Budapest (HU). SZENT–GYÖRGYI AL- gnam–ku, Seoul 135–080 (KR). GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM BERT ORVOSTUDOMÁNYI EGYETEM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (81) CN DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK [HU/HU]; Farmakológiai és Farmakoterápiai BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Intézete, Dóm tér 12, H–6701 Szeged (HU). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)6 C07C 233/11, A61K 31/16 (72, 75) PAPP, Gyula [HU/HU]; Nemes Takács (51)6 C07C 209/72, 211/35 u. 10, H–6723 Szeged (HU). VARRÓ, (11) WO 99/29657 (13) A1 András [HU/HU]; Korányi fasor 3, H–6720 (11) WO 99/29654 (13) A1 Szeged (HU). MÁTYUS, Péter [HU/HU]; (21) PCT/US98/26315 Vályog u. 12, H–1032 Budapest (HU). (21) PCT/EP98/07629 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) VARGA, Ildikó [HU/HU]; Frangepán u. (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) 69, H–1135 Budapest (HU). RETTEGI, (25) en (26) en Tivadar [HU/HU]; Gyulai Pál u. 12, (25) de (26) de H–1085 Budapest (HU). DRUGA, Alice (30) 60/069,005 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) 24/1999 6426 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [GB/GB]; 18 Barley Gate, Leven, East York- (71) ASTRA PHARMACEUTICALS LTD. shire HU17 5NU (GB). LEETHAM, Tony [GB/GB]; Home Park, Kings Langley, Herts (54) • ANTICONVULSANT AND CENTRAL [GB/GB]; 12 Kensington Gardens, Howden, WD4 8DH (GB). NERVOUS SYSTEM–ACTIVE Goole, East Yorkshire DN14 7TN (GB). (for all designated States except / pour tous BIS(FLUOROPHENYL)ALKYLAMIDES les États désignés sauf MG US) • BIS(FLUOROPHENYL)ALKYLAMIDES (74) WAIN, Christopher, Paul et al. / etc.; A.A. AYANT UNE ACTIVITE Thornton & Co., Northumberland House, (71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151 ANTICONVULSIVANTE ET 303–306 High Holborn, London WC1V 7LE 85 Södertälje (SE). AGISSANT SUR LE SYSTEME (GB). (only for / seulement pour MG) NERVEUX CENTRAL (81) CA GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (72, 75) BAXTER, Andrew [GB/GB]; Astra (63) US 60/069,005 (CIP) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) Leics. LE11 5RH (GB). BROUGH, Published / Publiée : (c) Stephen [GB/GB]; Astra Charnwood, (71) NPS PHARMACEUTICALS, INC. Bakewell Road, Loughborough, Leics. [US/US]; Suite 240, 420 Chipeta Way, Salt LE11 5RH (GB). MCINALLY, Thomas 6 Lake City, UT 84018–1256 (US). (51) C07C 233/18, 233/20, C09K 3/18, C08K [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell Road, (for all designated States except / pour tous 5/20 Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). les États désignés sauf US) MORTIMORE, Michael [GB/GB]; Astra (11) WO 99/29659 (13) A1 Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, (72, 75) BALANDRIN, Manuel, F. [US/US]; Leics. LE11 5RH (GB). CLADINGBOEL, 9184 South Winter Wren Drive, Sandy, UT (21) PCT/GB98/03689 David [GB/GB]; Astra Charnwood, Bake- 84093 (US). VANWAGENEN, Bradford, well Road, Loughborough, Leics. LE11 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) C. [US/US]; 3969 South 3250 East, Salt 5RH (GB). Lake City, Utah 84124 (US). ARTMAN, Linda, D. [US/US]; 2510 East Skyline (25) en (26) en (74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro- Drive, Salt Lake City, UT 84108 (US). perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). (30) 9726296.8 11 Dec/déc 1997 GB MUELLER, Alan, L. [US/US]; 2510 East (11.12.1997) Skyline Drive, Salt Lake City, UT 84108 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (US). SMITH, Daryl [US/US]; 1592 E. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Parkridge Drive, Salt Lake City, UT 84121 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • ETHOXYLATED AMIDES AND USE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO THEREOF (74) SILVERSTEIN, Sheryl, R. et al. / etc.; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Lyon & Lyon LLP, Suite 4700, 633 West • AMIDES ETHOXYLES ET LEUR UTI- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Fifth Street, Los Angeles, CA 90071–2066 LISATION LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) CRODA INTERNATIONAL PLC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [GB/GB]; Cowick Hall, Snaith, Goole, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD East Yorkshire DN14 9AA (GB). GN GW ML MR NE SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 6 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) PARKER, David, Andrew [GB/GB]; (51) C07C 233/65, C07D 213/82, 209/42, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 80 Belgrave Drive, Hull, East Yorkshire 221/22, A61K 31/16, 31/40, 31/44, 31/445 HU4 6DW (GB). READ, Martin [GB/GB]; LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/29661 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 160 Gillshill Road, Hull, East Yorkshire CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC HU8 0JX (GB). MALTBY, Adam, John (21) PCT/SE98/02188 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [GB/GB]; 18 Barley Gate, Leven, East York- GN GW ML MR NE SN TD TG). shire, HU17 5NU (GB). LEETHAM, Tony (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) [GB/GB]; 12 Kensington Gardens, Howden, Published / Publiée : (c) Goole, East Yorkshire DN14 7TN (GB). (25) en (26) en

(74) WAIN, Christopher, Paul et al. / etc.; A.A. (30) 9704544–7 5 Dec/déc 1997 SE 6 (51) C07C 233/18, 233/20, C08K 5/20 Thornton & Co., Northumberland House, (05.12.1997) 303–306 High Holborn, London WC1V 7LE (11) WO 99/29658 (13) A1 (GB). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/GB98/03683 (81) CA GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (54) • ADAMANTANE DERIVATIVES (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • DERIVES D’ADAMANTANE

(25) en (26) en (71) ASTRA PHARMACEUTICALS LTD. [GB/GB]; Home Park, Kings Langley, Herts (30) 9726295.0 11 Dec/déc 1997 GB (51)6 C07C 233/25, C07D 209/04, 231/54, WD4 8DH (GB). (11.12.1997) 277/62, 221/22, A61K 31/16, 31/40, (for all designated States except / pour tous 31/415, 31/425, 31/445 les États désignés sauf MG US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29660 (13) A1 (71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151 (54) • ANTI–STATIC AGENTS 85 Södertälje (SE). • AGENTS ANTISTATIQUES (21) PCT/SE98/02189 (only for / seulement pour MG) (71) CRODA INTERNATIONAL PLC (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (72, 75) BAXTER, Andrew [GB/GB]; Astra [GB/GB]; Cowick Hall, Snaith, Goole, Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, East Yorkshire DN14 9AA (GB). (25) en (26) en Leics. LE11 5RH (GB). MCINALLY, (for all designated States except / pour tous Thomas [GB/GB]; Astra Charnwood, les États désignés sauf US) (30) 9704545–4 5 Dec/déc 1997 SE Bakewell Road, Loughborough, Leics. (05.12.1997) LE11 5RH (GB). MORTIMORE, Michael (72, 75) PARKER, David, Andrew [GB/GB]; [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell Road, 80 Belgrave Drive, Hull, East Yorkshire (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). HU4 6DW (GB). READ, Martin [GB/GB]; CLADINGBOEL, David [GB/GB]; Astra 160 Gillshill Road, Hull, East Yorkshire (54) • ADAMANTANE DERIVATIVES Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, HU8 0JX (GB). MALTBY, Adam, John • DERIVES D’ADAMANTANE Leics. LE11 5RH (GB). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6427

(74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro- (51)6 C07C 273/04 (51)6 C07D 207/22, 211/68, C07B 43/00 perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). (11) WO 99/29663 (13) A1 (11) WO 99/29665 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/NL98/00677 (21) PCT/EP98/07373 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) de (26) de RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 1007713 5 Dec/déc 1997 NL UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (05.12.1997) (30) 197 54 322.7 8 Dec/déc 1997 DE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION OF UREA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (54) • METHOD FOR PRODUCING SALTS GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE DE PREPARATION D’UREE OF CYCLIC AMIDINES (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, • PROCEDE POUR LA PRODUCTION NL–6411 TE Heerlen (NL). DE SELS D’AMIDINES CYCLIQUES (51)6 C07C 269/00 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) DEGUSSA–HÜLS AKTIENGESELL- (11) WO 99/29662 (13) A2 SCHAFT [DE/DE]; Weissfrauenstrasse 9, (72, 75) MENNEN, Johannes, Henricus D–60311 Frankfurt (DE). [NL/NL]; Zwartveldsingel 3, NL–6088 (21) PCT/EP98/07962 (for all designated States except / pour tous EX Roggel (NL). les États désignés sauf US) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus, Maria; Octrooibureau DSM, P.O. Box 9, (72, 75) MOST, Dieter [DE/DE]; Geschwis- (25) de (26) de NL–6160 MA Geleen (NL). ter–Scholl–Strasse 1, D–63486 Bruchköbel (DE). DRAUZ, Karlheinz [DE/DE]; Zur (30) 197 54 795.8 10 Dec/déc 1997 DE (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE Marienruhe 13, D–63579 Freigericht (DE). GD GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK (10.12.1997) LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK (54) NOVEL URETHANES, THIO AND DI- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); • SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU ZW; THIO ANALOGUES, THE SALTS THE- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); REOF, MEDICAMENTS CONTAINING GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); SAID COMPOUNDS, USE AND ME- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB THOD FOR THE PRODUCTION THE- TD TG). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ REOF CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN • NOUVEAUX URETHANES, LEURS (51)6 C07D 207/16, C07K 5/06, A61K 38/05 TD TG). ANALOGUES THIO ET DITHIO, LEURS SELS, MEDICAMENTS CON- (11) WO 99/29664 (13) A1 Published / Publiée : (c) TENANT CES COMPOSES, LEUR (21) PCT/SE98/02187 UTILISATION ET LEUR PROCEDE DE 6 PRODUCTION (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (51) C07D 209/08, A61K 31/40 (25) en (26) en (11) WO 99/29666 (13) A1 (71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA KG [DE/DE]; Binger Strasse 173, D–55216 (30) 9704543–9 5 Dec/déc 1997 SE (21) PCT/EP98/07803 Ingelheim am Rhein (DE). (05.12.1997) (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) MAIER, Roland; Bodelschwinghstrasse 39, D–88400 Biberach (DE). MÜLLER, (54) • NEW COMPOUNDS (25) en (26) en Peter; 71 Mill Stream Road, Stamford, • NOUVEAUX COMPOSES (30) 9725931.1 5 Dec/déc 1997 GB CT 06903 (US). ADELGOSS, Gebhard; (05.12.1997) Geschwister–Scholl–Strasse 75, D–88400 (71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151 Biberach (DE). SCHILCHER, Gebhard; 85 Södertälje (SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Ahornweg 1, D–88441 Mittelbiberach (DE). (for all designated States except / pour tous HURNAUS, Rudolf; Silcherstrasse 19, les États désignés sauf US) (54) • ARYLPIPERAZINE AND ARYLPI- D–88400 Biberach (DE). MARK, Mi- (72, 75) KARLSSON, Olle [SE/SE]; Astra PERIDINE DERIVATIVES, THEIR chael; Hugo–Häring–Strasse 50, D–88400 Hässle AB, S–431 83 Mölndal (SE). LIN- PREPARATION AND THEIR USE AS Biberach (DE). EISELE, Bernhard; Bee- SCHOTEN, Marcel [NL/SE]; Astra Hässle COMBINED 5–HT1A, 5–HT1B AND thovenstrasse 12, D–88400 Biberach (DE). AB, S–431 83 Mölndal (SE). NYSTRÖM, 5–HT1D RECEPTOR ANTAGONISTS Jan–Erik [SE/SE]; Astra Hässle AB, S–431 • DERIVES D’ARYLPIPERAZINE ET (74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim 83 Mölndal (SE). D’ARYLPIPERIDINE, LEUR MISE GmbH, Patentabteilung, D–55216 Ingelheim AU POINT ET LEUR UTILISATION am Rhein (DE). (74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro- EN TANT QU’ANTAGONISTES DES perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). RECEPTEURS DE 5–HT1A, 5–HT1B (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ET 5–HT1D COMBINES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Middlesex TW8 9EP (GB). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) GASTER, Laramie, Mary [GB/GB]; MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SmithKline Beecham Pharmaceuticals, New CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Frontiers Science Park South, Third Ave- SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA ML MR NE SN TD TG). nue, Harlow, Essex CM19 5AW (GB). WY- GN GW ML MR NE SN TD TG). MAN, Paul, Adrian [GB/GB]; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, New Frontiers 24/1999 6428 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

Science Park South, Third Avenue, Harlow, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) BOEHRINGER INGELHEIM GMBH; Essex CM19 5AW (GB). Laudien, Dieter, Patentabteilung, D–55216 (54) • DONEPEZIL POLYCRYSTALS AND Ingelheim (DE). (74) WATERS, David, Martin; SmithKline Bee- PROCESS FOR PRODUCING THE cham plc, Corporate Intellectual Property, 2 SAME (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA New Horizons Court, Brentford, Middlesex • POLYCRISTAUX DE DONEPEZIL ET CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TW8 9EP (GB). LEUR PROCEDE DE PRODUCTION GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) EISAI CO., LTD. [JP/JP]; 6–10, Koi- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). shikawa 4–chome, Bunkyo–ku, Tokyo SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 112–8088 (JP). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ les États désignés sauf US) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (51)6 C07D 211/16, 211/22, A61K 31/44, C07D DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72, 75) IMAI, Akio [JP/JP]; 3–2–3–601, Fu- 211/70, 405/12, 401/10, 405/10 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW kashibaminami, Kamisucho, Kashima–gun, ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29667 (13) A1 Ibaraki 314–0142 (JP). ICHINOHE, To- shiyuki [JP/JP]; 1–4–71–301, Ohnohara, Ka- Published / Publiée : (c) (21) PCT/EP98/06640 misucho, Kashima–gun, Ibaraki 314–0144 (JP). ENDO, Takashi [JP/JP]; 3–14–16, (22) 9 Oct/oct 1998 (09.10.1998) Doaiminami, Hasakimachi, Kashima–gun, (51)6 C07D 215/00 Ibaraki 314–0345 (JP). TSURUGI, Tomio (25) en (26) en [JP/JP]; 1–1044–130, Toyosatodai, Cho- (11) WO 99/29670 (13) A2 shi–shi, Chiba 288–0874 (JP). UEMURA, (21) PCT/EP98/07958 (30) 9725782.8 5 Dec/déc 1997 GB Makoto [JP/JP]; 4760–55–2A201, Miyazu- (05.12.1997) dai, Kashima–shi, Ibaraki 314–0006 (JP). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Nihon- (25) de (26) de bashi TM Building, 1–8–11, Nihon- (54) HYDROXAMIC ACID DERIVATIVES • bashi–Horidomecho, Chuo–ku, Tokyo AS MATRIX METALLOPROTEASE (30) 197 54 490.8 9 Dec/déc 1997 DE 103–0012 (JP). (MMP) INHIBITORS (09.12.1997) • DERIVES D’ACIDE HYDROXAMIQUE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UTILISES COMME INHIBITEURS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DE METALLOPROTEASES MATRI- (54) • BICYCLENE SUBSTITUTED BY AN CIELLES AMINOCARBONYL RADICAL, THE (51)6 C07D 211/54, 211/32, 211/26, 211/70, PRODUCTION AND USE THEREOF (71) PFIZER LIMITED [GB/GB]; Ramsgate AS A MEDICAMENT Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). A61K 31/445 (only for / seulement pour GB) • COMPOSES BICYCLIQUES SUB- (11) WO 99/29669 (13) A1 STITUES PAR UN RESTE AMINO- (71) PFIZER INC. [US/US]; 235 East 42nd (21) PCT/EP98/07965 CARBONYLE, LEUR PRODUCTION Street, New York, NY 10017 (US). ET LEUR UTILISATION COMME ME- (for all designated States except / pour tous (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) DICAMENTS les États désignés sauf GB US) (25) de (26) de (71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA (72, 75) DACK, Kevin, Neil [GB/GB]; Pfizer KG [DE/DE]; Binger Strasse 173, D–55216 Central Reasearch, Ramsgate Road, Sand- (30) 197 54 796.6 10 Dec/déc 1997 DE Ingelheim (DE). wich, Kent CT13 9NJ (GB). WHITLOCK, (10.12.1997) (for all designated States except / pour tous Gavin, Alistair [GB/GB]; Pfizer Central les États désignés sauf US) Research, Ramsgate Road, Sandwich, Kent (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CT13 9NJ (GB). (72, 75) SOYKA, Rainer [DE/DE]; Geschwis- (54) • URETHANES DERIVED FROM AZA- ter–Scholl–Strasse 43, D–88400 Biberach (74) RUDDOCK, Keith, Stephen et al. / etc.; CYCLOALKANES, THIO AND DI- (DE). HECKEL, Armin [DE/DE]; Ges- Pfizer Limited, European Patent Dept., Ram- THIO ANALOGUES, PRODUCTION chwister–Scholl–Strasse 71, D–88400 Bibe- AND USE THEREOF AS 2,3 EPOXYS- sgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). rach (DE). LEHMANN–LINTZ, Thorsten QUALENE LANESTEROL CYCLASE [DE/DE]; Lindenweg 27, D–88416 Lau- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA INHIBITORS bach (DE). WALTER, Rainer [DE/DE]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • URETHANES DERIVES Probststrasse 3, D–88400 Biberach (DE). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG D’AZACYCLOALCANES, LEURS WIENEN, Wolfgang [DE/DE]; Kirschen- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD ANALOGUES THIO ET DITHIO, weg 27, D–88400 Biberach (DE). STAS- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LEUR PRODUCTION ET LEUR SEN, Jean–Marie [DE/DE]; Berggruben- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UTILISATION COMME INHIBITEURS weg 11, D–88447 Warthausen (DE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE DE LA 2,3–EPOXYSQUALENE– LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LANOSTEROL–CYCLASE (74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GmbH, Patentabteilung, D–55216 Ingelheim CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA am Rhein (DE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KG [DE/DE]; Binger Strasse 173, D–55216 GN GW ML MR NE SN TD TG). Ingelheim (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72) MAIER, Roland; Bodelschwinghstrasse GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 39, D–88400 Biberach (DE). MÜLLER, 6 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (51) C07D 211/32 Peter; 71 Mill Stream Road, Stamford, MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU CT 06903 (US). SCHILCHER, Geb- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 99/29668 (13) A1 hard; Ahornweg 1, D–88441 Mittelbiberach US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (DE). ADELGOSS, Gebhard; Geschwis- (21) PCT/JP98/05405 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG ter–Scholl–Strasse 75, D–88400 Biberach KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (DE). HURNAUS, Rudolf; Silcherstrasse DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 19, D–88400 Biberach (DE). MARK, Mi- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) ja (26) ja chael; Hugo–Häring–Strasse 50, D–88400 GW ML MR NE SN TD TG). Biberach (DE). EISELE, Bernhard; Bee- (30) 9/336165 5 Dec/déc 1997 JP thovenstrasse 12, D–88400 Biberach (DE). (05.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6429

(51)6 C07D 231/12, A01N 43/56 (74) DAVIS, Steven, G. et al. / etc.; Eli (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Lilly and Company, Lilly Corporate Center, (11) WO 99/29671 (13) A1 Indianapolis, IN 46285 (US). (54) • RETINOIC ACID MIMETIC ANILIDES ANILIDES MIMETIQUES DE L’ACIDE (21) PCT/EP98/07920 • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RETINOIQUE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) de (26) de [BE/BE]; Turnhoutseweg 30, B–2340 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Beerse (BE). (30) 197 54 301.4 8 Dec/déc 1997 DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) MABIRE, Dominique [FR/FR]; 14, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC rue Jean Moulin, F–27370 La Saussaye (54) • 3–PYRAZOLE–1–YL BENZOIC ACID NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (FR). ADELINET, Christophe, Denis DERIVATIVES GN GW ML MR NE SN TD TG). [FR/FR]; 11, rue Chignolet, F–27110 Iville • DERIVES D’ACIDE 3–PYRAZOL–1– (FR). CSOKA, Imré, Christian [FR/FR]; YL–BENZOIQUE Résidence Les Mésanges, 2, rue de la Côte (51)6 C07D 231/18, A61K 31/415 Verte, F–27400 Louviers (FR). VENET, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT Marc, Gaston [FR/FR]; 10, square de [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (11) WO 99/29673 (13) A1 Bourgogne, F–76240 Le Mesnil–Esnard (for all designated States except / pour tous (FR). les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/25831 (74) DAELEMANS, Frank; Janssen Pharma- (72, 75) EICKEN, Karl [DE/DE]; Am (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) ceutica N.V., Patent Dept., Turnhoutseweg Hüttenwingert 12, D–67157 Wachen- 30, B–2340 Beerse (BE). heim (DE). RHEINHEIMER, Joachim (25) en (26) en [DE/DE]; Merziger Strasse 24, D–67063 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/067,599 5 Dec/déc 1997 US Ludwigshafen (DE). WETTERICH, Frank CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (05.12.1997) [DE/DE]; Robert–Koch–Strasse 4, D–67112 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Mutterstadt (DE). AMMERMANN, Ebe- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) rhard [DE/DE]; Von–Gagern–Strasse 2, MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG D–64646 Heppenheim (DE). LORENZ, (54) • SELECTIVE 3 ADRENERGIC AGO- Gisela [DE/DE]; Erlenweg 13, D–67434 NISTS US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Neustadt (DE). SPEAKMAN, John–Bryan AGONISTES ADRENERGIQUES SE- [GB/DE]; In den Hahndornen 7, D–67273 • KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY LECTIFS DE 3 Bobenheim (DE). STRATHMANN, Sieg- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN fried [DE/DE]; Donnersbergstrasse 9, (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; GW ML MR NE SN TD TG). D–67117 Limburgerhof (DE). Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN 46285 (US). Published / Publiée : (c) (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (for all designated States except / pour tous D–67056 Ludwigshafen (DE). les États désignés sauf US) (51)6 C07D 249/08 (81) CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK (72, 75) CROWELL, Thomas, Alan [US/US]; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 5871 Broadway Street, Indianapolis, IN (11) WO 99/29675 (13) A1 46220 (US). JONES, Charles, David Published / Publiée : (c) [US/US]; 223 East Brunswick Avenue, (21) PCT/EP98/07480 Indianapolis, IN 46227 (US). SHUKER, (51)6 C07D 231/18, A61K 31/415 Anthony, John [GB/US]; 2809 Sunnyﬁeld (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) Court, Indianapolis, IN 46208 (US). (11) WO 99/29672 (13) A1 (25) en (26) en (74) DAVIS, Steven, G. et al. / etc.; Eli (21) PCT/US98/25516 Lilly and Company, Lilly Corporate Center, (30) MI97A002697 5 Dec/déc 1997 IT Indianapolis, IN 46285 (US). (05.12.1997) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (54) • PROCESS FOR PREPARING TRIA- (30) 60/067,837 5 Dec/déc 1997 US KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD ZOLE ANTIMYCOTIC COMPOUNDS (05.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PROCEDE DE PREPARATION DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMPOSES TRIAZOLE ANTIMYCO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SIQUES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) SELECTIVE 3 ADRENERGIC AGO- • KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) ZAMBON GROUP S.P.A. [IT/IT]; Via NISTS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC della Chimica, 9, I–36100 Vicenza (IT). • AGONISTES 3–ADRENERGIQUES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous SPECIFIQUES GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; (72, 75) VILLA, Marco [IT/IT]; Viale Luni- Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN giana, 10, I–20125 Milano (IT). NAPO- 46285 (US). (51)6 C07D 233/56, 249/08, 213/40, 401/12, LETANO, Mauro [IT/IT]; Via Venini, 37, (for all designated States except / pour tous 403/12, 405/12, 409/12, 417/12 I–20127 Milano (IT). BELLI, Aldo [IT/IT]; les États désignés sauf US) Via G. Quadri, 2, I–20040 Cornate d’Adda (11) WO 99/29674 (13) A1 (IT). PONZINI, Francesco [IT/IT]; Via (72, 75) CROWELL, Thomas, Alan [US/US]; Giambellino, 102, I–20146 Milano (IT). (21) PCT/EP98/08126 5871 Broadway Street, Indianapolis, IN RONDINA, Fabio [IT/IT]; Via Amadeo G. 46220 (US). JONES, Charles, David (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) A., 33, I–20133 Milano (IT). [US/US]; 223 East Brunswick Avenue, Indianapolis, IN 46227 (US). SHUKER, (25) en (26) en (74) LONGONI, Alessandra; Zambon Group Anthony, John [GB/US]; 2809 Sunnyﬁeld S.p.A., Via Lillo del Duca, 10, I–20091 Court, Indianapolis, IN 46208 (US). (30) 97203886.3 11 Dec/déc 1997 EP Bresso (IT). (11.12.1997) 24/1999 6430 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) CA CZ IL SI US; EP (AT BE CH CY DE D–42327 Wuppertal (DE). KIRSTEN, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Rolf [DE/DE]; Carl–Langhans–Strasse 27, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SE). D–40789 Monheim (DE). DOLLINGER, GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Markus [DE/US]; 13210 Knox, Over- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Published / Publiée : (c) land Park, KS 66213 (US). DREWES, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Mark–Wilhelm [DE/DE]; Goethestrasse RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 C07D 249/08 38, D–40764 Langenfeld (DE). WET- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE CHOLOWSKY, Ingo [DE/DE]; Insters- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (11) WO 99/29676 (13) A1 trasse 12, D–51371 Leverkusen (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH WATANABE, Yukiyoshi [JP/JP]; 2–8–24, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (21) PCT/EP98/07482 Hanagaki, Oyama, Tochigi 323 (JP). GOTO, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Toshio [JP/JP]; 214–18, Koganei, Koku- GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) bunji, Shimotsuga–gun, Tochigi 329–04 (25) en (26) en (JP). MYERS, Randy, Allen [US/DE]; Heltorfer Mark 47, D–40789 Düsseldorf 6 (30) MI 97 A 002698 5 Dec/déc 1997 EP (DE). (51) C07D 301/08, 301/10, B01J 19/02 (05.12.1997) (11) WO 99/29679 (13) A1 (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–51368 Leverkusen (DE). (21) PCT/EP98/07862 (54) • PROCESS FOR PREPARING TRIA- ZOLE COMPOUNDS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PROCEDE DE PREPARATION DE • GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (25) de (26) de COMPOSES TRIAZOLE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 197 54 303.0 8 Dec/déc 1997 DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) ZAMBON GROUP S.P.A. [IT/IT]; Via (08.12.1997) della Chimica, 9, I–36100 Vicenza (IT). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • METHOD FOR PRODUCING PRO- (72, 75) VILLA, Marco [IT/IT]; Viale Luni- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PENE OXIDE giana, 10, I–20125 Milano (IT). BELLI, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PROCEDE POUR LA PRODUCTION Aldo [IT/IT]; Via G. Quadri, 2, I–20040 GN GW ML MR NE SN TD TG). • D’OXYDE DE PROPENE Cornate D’Adda (IT). PONZINI, Francesco [IT/IT]; Via Giambellino, 102, I–20146 Mi- Published / Publiée : (c) (71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO- lano (IT). GIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; D–65926 Frankfurt am Main (DE). (74) LONGONI, Alessandra; Zambon Group (51)6 C07D 263/26, A01N 43/76, C08F 20/36 S.p.A., Via Lillo del Duca, 10, I–20091 (for all designated States except / pour tous Bresso (IT). les États désignés sauf US) (11) WO 99/29678 (13) A1 (81) CA CZ IL SI US; EP (AT BE CH CY DE (72, 75) SCHULZ, Rolf, Peter [DE/DE]; Bie- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/US98/25545 lefelder Strasse 53, D–65931 Frankfurt SE). am Main (DE). DINGERDISSEN, Uwe (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) [DE/DE]; Linneweg 1, D–64342 See- Published / Publiée : (c) heim–Jugenheim (DE). ORZESEK, Holger (25) en (26) en [DE/DE]; Brinkgartenstrasse 16, D–45894 6 Gelsenkirchen (DE). MAIER, Wilhelm (51) C07D 251/48, 251/42, C07C 279/26, [DE/DE]; Steingatt 20, D–45289 Essen (30) 08/987,698 9 Dec/déc 1997 US A01N 43/68 (DE). (09.12.1997) (11) WO 99/29677 (13) A1 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/EP98/07691 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) (54) • MONOMERIC AND POLYMERIC SURFACE ACTIVE BIOCIDAL N– 6 (25) de (26) de HALO–OXAZOLIDINONES (51) C07D 307/32 (30) 197 55 016.9 11 Dec/déc 1997 DE • N–HALO–OXAZOLIDINONES BIO- (11) WO 99/29680 (13) A1 (11.12.1997) CIDES MONOMERES ET POLY- MERES A ACTIVITE DE SURFACE (21) PCT/EP98/07832 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (63) US 08/987,698 (CON) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (54) SUBSTITUTED 2,4–DIAMINO–1,3,5– • 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) TRIAZINES (25) de (26) de • 2,4–DIAMINO–1,3,5–TRIAZINES SUB- (71) AUBURN UNIVERSITY [US/US]; 309 STITUEES (30) 197 54 302.2 8 Dec/déc 1997 DE Samford Hall, Auburn, AL 36849–5176 (08.12.1997) (US). (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) NIHON BAYER AGROCHEM K.K. [JP/JP]; 10–8, Takanawa 4–chome, Mi- (54) • METHOD FOR SEPARATING CONTA- nato–ku, Tokyo 108 (JP). (72, 75) WORLEY, Shelby, D. [US/US]; 410 MINANTS FROM 3–(2’–ACETOXY– (for all designated States except / pour tous Dixie Drive, Auburn, AL 36832 (US). ETHYL–DIHYDRO–2(3H)FURANONE les États désignés sauf US) EKNOIAN, Michael, W. [US/US]; 504 • PROCEDE POUR LA SEPARATION Rustic Street, Opelika, AL 36801 (US). LI, D’IMPURETES DANS DE LA 3–(2’– (72, 75) VOIGT, Katharina [DE/DE]; Gros- Yanjun [CN/US]; 644 W. Magnolia Avenue ACETOXYETHYL)–DIHYDRO–2 (3H) sheidstrasse 121, D–50080 Aachen (DE). #F–17, Auburn, AL 36830 (US). FURANONE RIEBEL, Hans–Jochem [DE/DE]; In der Beek 92, D–42113 Wuppertal (DE). (74) KELBON, Marcia, S.; Christensen, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT LEHR, Stefan [DE/DE]; Am Benthal 54, O’Connor, Johnson & Kindness PLLC, [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). D–51381 Leverkusen (DE). LENDER, Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA (for all designated States except / pour tous Andreas [DE/DE]; Niederradenberg 20, 98101 (US). les États désignés sauf US) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6431

(72, 75) MAYWALD, Volker [DE/DE]; (25) en (26) en [JP/JP]; 1–14, Kameoka Jutaku Daii- Berner Weg 24, D–67069 Ludwigsha- chichiku, 68, Kawauchikameoka–cho, fen (DE). GÖTZ, Norbert [DE/DE]; (30) 08/988,310 10 Dec/déc 1997 US Aoba–ku, Sendai–shi, Miyagi 980–0865 Schöfferstrasse 25, D–67547 Worms (DE). (10.12.1997) (JP). FUJIMOTO, Toyohisa [JP/JP]; 106, KÜKENHÖHNER, Thomas [DE/DE]; Dainanahagieihaitsu, 7–3, Yagiyamami- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Forststrasse 104, D–67459 Böhl–Iggelheim nami 6–chome, Taihaku–ku, Sendai–shi, (DE). BORCHERS, Dirk [DE/DE]; Bru- (54) • NOVEL WATER SOLUBLE PHOTO- Miyagi 982–0807 (JP). HAMADA, Fumio chweg 2, D–67134 Birkenheide (DE). CHROMIC COMPOUNDS [JP/JP]; 1–30, Asahikawaminami–machi, KÖNIG, Hartmann [DE/DE]; Blumens- Akita–shi, Akita 010–0834 (JP). KATO, trasse 16, D–69115 Heidelberg (DE). • NOUVEAUX COMPOSES PHOTO- Shingo [JP/JP]; 13–17–205, Miharadai HARTMANN, Horst [DE/DE]; Lindens- CHROMES HYDROSOLUBLES 3–chome, Nerima–ku, Tokyo 177–0031 trasse 45, D–67459 Böhl–Iggelheim (DE). (71) TRANSITIONS OPTICAL, INC. (JP). HIRAISHI, Yoshiyuki [JP/JP]; 15–22, WAGNER, Rupert [DE/DE]; Auf der Höhe [US/US]; 9251 Belcher Road, Pinellas Chuocho 1–chome, Higashikurume–shi, 22, D–67227 Frankenthal (DE). Park, FL 33782 (US). Tokyo 203–0054 (JP). KUMAGAI, Hitoshi [JP/JP]; Cosmo Research Institute, Research (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (72) KUMAR, Anil; 251 Darlan Hill Drive, & Development Center, 1134–2, Gon- D–67056 Ludwigshafen (DE). Pittsburgh, PA 15239 (US). gendo, Satte–shi, Saitama 340–0112 (JP). HASEGAWA, Mitsuharo [JP/JP]; Cosmo (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID (74) STEIN, Irwin, M.; PPG Industries, Inc., Research Institute, Research & Development IL JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ PL One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US) Center, 1134–2, Gongendo, Satte–shi, Sai- RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ et al. / etc. tama 340–0112 (JP). MIYANARI, Setsuko BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE [JP/JP]; Cosmo Research Institute, Research CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AU BR JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES & Development Center, 1134–2, Gongendo, MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Satte–shi, Saitama 340–0112 (JP). SU- Published / Publiée : (c) GAWA, Yoshihiro [JP/JP]; Cosmo Research Institute, Research & Development Cen- 6 ter, 1134–2, Gongendo, Satte–shi, Saitama 6 (51) C07D 341/00, B01J 20/22, 31/02, 31/12, (51) C07D 309/10 // A61K 31/35 A61K 31/385 // C07C 17/389 340–0112 (JP). ISHIZUKA, Masahiro [JP/JP]; Cosmo Research Institute, Research (11) WO 99/29681 (13) A1 (11) WO 99/29683 (13) A1 & Development Center, 1134–2, Gongendo, Satte–shi, Saitama 340–0112 (JP). (21) PCT/JP98/05519 (21) PCT/JP98/05549 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (74) HAGINO, Taira et al. / etc.; Eikoh Pa- tent Ofﬁce, ARK Mori Building, 28th ﬂoor, (25) ja (26) ja (25) ja (26) ja 12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, To- (30) 9/356300 8 Dec/déc 1997 JP kyo 107–6028 (JP). (08.12.1997) (30) 9/354073 9 Dec/déc 1997 JP (09.12.1997) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 10/60346 26 Feb/fév 1998 JP (54) • HYDROXYLAMINE DERIVATIVES (26.02.1998) • DERIVES D’HYDROXYLAMINE (30) 10/181385 15 Jun/juin 1998 JP 6 (71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS (15.06.1998) (51) C07D 401/14, C08K 5/34 COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 2–8, Do- (30) 10/214756 15 Jul/juil 1998 JP (11) WO 99/29684 (13) A1 sho–machi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, (15.07.1998) Osaka 541–8510 (JP). (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/23349 les États désignés sauf US) (54) • SULFONATED DERIVATIVES OF CY- (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) (72, 75) IMAZAKI, Naonori [JP/JP]; CLIC PHENOL SULFIDES, PROCESS 4–15–415, Maruhashi–cho, Nishino- FOR THE PREPARATION THEREOF, (25) en (26) en miya–shi, Hyogo 662–0831 (JP). MIYAU- SEPARATING AND RECOVERING CHI, Hiroshi [JP/JP]; 893–11, Oji, Kai- AGENTS CONTAINING CYCLIC zuka–shi, Osaka 597–0051 (JP). GOTO, PHENOL SULFIDES, METHODS (30) 60/067,730 8 Dec/déc 1997 US Nobuko [JP/JP]; 3–1–23–203, Hoshin, FOR SEPARATION AND RECOVERY (08.12.1997) Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka THEREWITH, AND DRUG COMPOSI- 533–0014 (JP). HASHIMOTO, Katsuhiro TIONS CONTAINING THE SULFIDES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [JP/JP]; 1–27, Higashikoraibashi, Chuo–ku, DERIVES SULFONES DE SULFURES Osaka–shi, Osaka 540–0039 (JP). TOJO, • PHENOLES CYCLIQUES, LEUR PRO- (54) MORPHOLINO END–CAPPED, HIN- Shinichiro [JP/JP]; 7–26–704, Higashia- • CEDE DE PREPARATION, AGENTS DERED AMINE SUBSTITUTED shiya–cho, Ashiya–shi, Hyogo 659–0091 DE SEPARATION ET DE RECUPERA- AMINOTRIAZINE AND THEIR USE (JP). TION CONTENANT DES SULFURES AS LIGHT STABILIZERS (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama PHENOLES CYCLIQUES, PROCEDES • AMINOTRIAZINES A SUBSTITUTION & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi DE SEPARATION ET DE RECUPERA- AMINE ENCOMBREE ET A COIFFE 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka TION UTILISANT CES AGENTS, ET TERMINALE MORPHOLINO, AINSI 540–0001 (JP). COMPOSITIONS DE MEDICAMENTS QUE LEUR UTILISATION EN TANT CONTENANT LESDITS SULFURES QUE PHOTOSTABILISANTS (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) COSMO RESEARCH INSTITUTE (71) CYTEC TECHNOLOGY CORP. [JP/JP]; 9–25, Shibaura 4–chome, Mi- [US/US]; 1105 North Market Street, Wil- nato–ku, Tokyo 108–0023 (JP). COSMO mington, DE 19801 (US). OIL CO., LTD. [JP/JP]; 1–1, Shibaura (51)6 C07D 311/92, 311/60, G02B 5/23, C08K 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0023 (JP). 5/15 (for all designated States except / pour tous (72) COHEN, Martin, L.; 21 Wardman Street, White Plains, NY 10603 (US). (11) WO 99/29682 (13) A1 les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/25858 (72, 75) MIYANO, Sotaro [JP/JP]; 12–6, Hito- (74) SHERWOOD, Michelle, A. et al. / etc.; kita 1–chome, Taihaku–ku, Sendai–shi, Cytec Industries Inc., 1937 West Main Street, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Miyagi 982–0222 (JP). IKI, Nobuhiko Stamford, CT 06904–0060 (US). 24/1999 6432 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (72, 75) WIGERINCK, Piet, Tom, Bert, Paul CU CZ EE GE GH GM HU ID IL IS JP KE [BE/BE]; Janssen Pharmaceutica N.V., KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MD (25) en (26) en Turnhoutseweg 30, B–2340 Beerse (BE). MG MK MN MW MX NO NZ PL RO RU (30) 9704546–2 5 Dec/déc 1997 SE VERSCHUEREN, Wim, Gaston [BE/BE]; SD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ (05.12.1997) Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 30, B–2340 Beerse (BE). SCHROVEN, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Marc, Francis, Josephine [BE/BE]; Jans- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES sen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • NOVEL COMPOUNDS B–2340 Beerse (BE). DE BRUYN, Marc, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • NOUVEAUX COMPOSES Frans, Leopold [BE/BE]; Janssen Pharma- MR NE SN TD TG). ceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B–2340 (71) ASTRA PHARMACEUTICALS LTD. Beerse (BE). [GB/GB]; Home Park, Kings Langley, Herts WD4 8DH (GB). 6 (51) C07D 405/02, A61K 31/415 (for all designated States except / pour tous (74) QUAGHEBEUR, Luc; Janssen Pharmaceu- les États désignés sauf MG US) tica N.V., Patent Dept., Turnhoutseweg 30, (11) WO 99/29685 (13) A1 B–2340 Beerse (BE). (71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151 (21) PCT/US98/25903 85 Södertälje (SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (only for / seulement pour MG) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (72, 75) BAXTER, Andrew [GB/GB]; Astra (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Leics LE11 5RH (GB). CHESHIRE, David (30) 60/067,732 8 Dec/déc 1997 US SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell Road, (08.12.1997) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Loughborough, Leics LE11 5RH (GB). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MCINALLY, Thomas [GB/GB]; Astra (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) (E)–3–[1–N–BUTYL– 5–[2–(2– Leics LE11 5RH (GB). MORTIMORE, • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CARBOXYPHENYL)METHOXY– Michael [GB/GB]; Astra Charnwood, Ba- MR NE SN TD TG). 4–CHLOROPHENYL]–1H– PYRAZOL– kewell Road, Loughborough, Leics LE11 4–YL]–2–[(5– METHOXY–2,3– 5RH (GB). CLADINGBOEL, David DIHYDROBENZOFURAN–6– [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell Published / Publiée : (c) YL)METHYL]– PROP–2–ENOIC ACID Road, Loughborough, Leics LE11 5RH MONOARGININYL SALT (GB). 6 SEL MONOARGININYLIQUE (51) C07D 413/10, A61K 31/38, 31/42 • (74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro- D’ACIDE (E)–3–[1–N–BUTYL– 5[2– perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). (2–CARBOXYPHENYL)METHOXY– (11) WO 99/29688 (13) A1 4–CHLOROPHENYL]–1H– PYRAZOL– (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 4–YL]–2–[(5– METHOXY–2,3– CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US98/24526 DIHYDROBENZOFURAN–6– GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG YL)METHYL]– PROP–2–ENOIQUE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) en (26) en TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE delphia, PA 19103 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 60/067,830 5 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) (05.12.1997) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) FLISAK, Joseph, Robert [US/US]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 60/089,498 16 Jun/juin 1998 US 1506 Fairview Way, Lansdale, PA 19446 GN GW ML MR NE SN TD TG). (16.06.1998) (US). KEARNEY, Albert, Stephen [US/US]; 3007 Still Meadow Drive, 6 (30) 60/100,185 14 Sep/sep 1998 US Collegeville, PA 19426 (US). PALEPU, (51) C07D 405/14, 405/12, 417/12, A61K (14.09.1998) Nagesh [US/US]; 437 Mill Grove Drive, 31/495 Norristown, PA 19403 (US). PERNG, (11) WO 99/29687 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Cherng–Yih [–/US]; 559 Cassett Road, Berwyn, PA 19312–0105 (US). (21) PCT/EP98/07771 (54) • S–OXIDE AND S,S–DIOXIDE TETRA- (74) HALL, Linda, E. et al. / etc.; SmithK- (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) HYDROTHIOPYRAN PHENYLOXA- line Beecham Corporation, Corporate Intel- ZOLIDINONES lectual Property, UW2220, 709 Swedeland (25) en (26) en • S–OXYDE ET S,S–DIOXYDE TETRA- Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA (30) 97203808.7 5 Dec/déc 1997 EP HYDROTHIOPYRANNE 19406–0939 (US). (05.12.1997) (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CZ EE GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV [US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK (54) (BENZODIOXAN, BENZOFURAN MI 49001 (US). • (for all designated States except / pour tous SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH GM OR BENZOPYRAN) DERIVATIVES KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ HAVING FUNDIC RELAXATION PRO- les États désignés sauf US) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE PERTIES (72, 75) POEL, Toni–Jo [US/US]; 304 An- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU DERIVES (DE BENZODIOXANE, • derson, Wayland, MI 49348 (US). MAR- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM DE BENZOFURANE OU DE BEN- TIN, Joseph, P., Jr. [US/US]; 6749 North GA GN GW ML MR NE SN TD TG). ZOPYRANE) POSSEDANT DES 32nd Street, Richland, MI 49093 (US). PROPRIETES DE RELACHEMENT BARBACHYN, Michael, R. [US/US]; 32 FUNDIQUE Viola Drive, East Hampton, CT 06424 (US). (51)6 C07D 405/06, 413/06, 417/06, 401/06, (71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. A61K 31/44 [BE/BE]; Turnhoutseweg 30, B–2340 (74) YANG, Lucy, X.; Pharmacia & Upjohn (11) WO 99/29686 (13) A1 Beerse (BE). Company, Intellectual Property Legal Ser- (for all designated States except / pour tous vices, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI (21) PCT/SE98/02190 les États désignés sauf US) 49001 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6433

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9809291.9 30 Apr/avr 1998 GB Works, Leeds Road, P.O. Box A38, Hudders- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30.04.1998) field, West Yorkshire HD2 1FF (GB). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) TIERNEY, Francis, John et al. / etc.; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Zeneca Agrochemicals, Intellectual Property RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION Dept., Jealotts Hill Research Station, P.O. UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE OF 8–AZABICYCLO(3.2.1)OCTANE Box 3538, Bracknell, Berkshire RG42 6YA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DERIVATIVES (GB). PROCEDE DE PREPARATION DES DE- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RIVES DE 8–AZABICYCLO(3.2.1) OC- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TANE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Published / Publiée : (c) Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (for all designated States except / pour tous SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG les États désignés sauf US) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 C07D 417/12, 413/12, A01N 43/82 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72, 75) BROWN, Stephen, Martin [GB/GB]; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/29689 (13) A1 Zeneca Huddersfield Works, Leeds Road, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/JP98/05558 P.O. Box A38, Huddersfield, West York- shire HD2 1FF (GB). BOWDEN, Mar- GW ML MR NE SN TD TG). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) tin, Charles [GB/GB]; Zeneca Huddersfield Works, Leeds Road, P.O. Box A38, Hudders- Published / Publiée : (c) (25) ja (26) ja field, West Yorkshire HD2 1FF (GB). PER- RIOR, Trevor, Robert [GB/GB]; Jealott’s (51)6 C07D 453/02 (30) 9/339790 10 Dec/déc 1997 JP Hill Research Station, Bracknell, Berkshire (10.12.1997) RG42 6ET (GB). SMITH, Douglas, John (11) WO 99/29692 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [GB/GB]; Jealott’s Hill Research Station, Bracknell, Berkshire RG42 6ET (GB). (21) PCT/FR98/02638 (54) • OXIME DERIVATIVES AND AGRI- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CULTURAL CHEMICALS CONTAI- (74) TIERNEY, Francis, John et al. / etc.; NING THE SAME Zeneca Agrochemicals, Intellectual Property (25) fr (26) fr Dept., Jealotts Hill Research Station, P.O. • DERIVES D’OXIME ET PRODUITS Box 3538, Bracknell, Berkshire RG42 6YA (30) 97/15479 8 Dec/déc 1997 FR CHIMIQUES AGRICOLES LES CON- (GB). (08.12.1997) TENANT (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) DAINIPPON INK AND CHEMICALS, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) METHOD FOR PREPARING MEQUI- INC. [JP/JP]; 35–58, Sakashita 3–chome, GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP • Itabashi–ku, Tokyo 174–8520 (JP). SA- TAZINE AND NOVEL SYNTHESIS IN- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TERMEDIATE GAMI CHEMICAL RESEARCH CEN- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TER [JP/JP]; 4–1, Nishiohnuma 4–chome, SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG PROCEDE DE PREPARATION DE LA Sagamihara–shi, Kanagawa 229–0012 (JP). • US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MEQUITAZINE ET NOUVEL INTER- (for all designated States except / pour tous MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MEDIAIRE DE SYNTHESE les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) PIERRE FABRE MEDICAMENT (72, 75) KOBORI, Takeo [JP/JP]; 3–27–14, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN [FR/FR]; 45, place Abel Gance, F–92100 Mouridai, Atsugi–shi, Kanagawa Boulogne–Billancourt (FR). 243–0037 (JP). GOTO, Tomoko [JP/JP]; GW ML MR NE SN TD TG). 3–5–1–2–101, Osakidai, Sakura–shi, Chiba (72) GUMINSKI, Yves; 17, rue Jacques 285–0817 (JP). KONDO, Hitoshi [JP/JP]; Prévert, F–81090 Lagarrigue (FR). IM- 1–25–16–205, Chishirodaihigashi, Wa- (51)6 C07D 451/02 BERT, Thierry; 16, route de Saı¨x, F–81290 kaba–ku, Chiba–shi, Chiba 264–0002 (JP). Viviers les Montagnes (FR). LESIMPLE, TSUBOI, Hiroyuki [JP/JP]; 10–12–4, Ya- (11) WO 99/29691 (13) A1 Patrick; Lendrevié–Basse, Route de Graul- chiyodainishi, Yachiyo–shi, Chiba 276–0034 het, F–81600 Brens (FR). (JP). IIYAMA, Mika [JP/JP]; 143–205, (21) PCT/GB98/03635 Mutsuzaki, Sakura–shi, Chiba 285–0812 (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (JP). ASADA, Toru [JP/JP]; 4–18–6, net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 Paris (FR). Chuoudai, Shisui–machi, Inba–gun, Chiba (25) en (26) en 285–0922 (JP). GOTO, Takashi [JP/JP]; (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 3–5–1–2–101, Osakidai, Sakura–shi, Chiba (30) 9726033.5 9 Dec/déc 1997 GB GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 285–0817 (JP). (09.12.1997) Published / Publiée : (c) (74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Buil- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ding, 23–3, Takadanobaba 3–chome, Shin- juku–ku, Tokyo 169–8925 (JP). (54) • PROCESS FOR THE PREPA- (51)6 C07D 471/14, A61K 31/44, 31/505, C07D RATION OF SUBSTITUTED 8– 401/06, 471/04 (81) AU BG BR CN CZ HU IL IN KR NZ RO AZABICYCLO[3.2.1]OCTANES RU SK TR US; EP (AT BE CH CY DE DK (11) WO 99/29693 (13) A1 PROCEDE DE PREPARATION DE 8– ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • AZABICYCLO[3,2,1] OCTANES SUB- (21) PCT/US98/26473 STITUES (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (51)6 C07D 451/02 (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). (25) en (26) en (11) WO 99/29690 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (30) 60/069,276 11 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf US) (21) PCT/GB98/03633 (11.12.1997) (72, 75) BROWN, Stephen, Martin [GB/GB]; (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Zeneca Huddersfield Works, Leeds Road, (25) en (26) en P.O. Box A38, Huddersfield, West York- (54) • IMIDAZONAPHTHYRIDINES AND shire HD2 1FF (GB). BOWDEN, Mar- THEIR USE IN INDUCING CYTO- (30) 9726251.3 11 Dec/déc 1997 GB tin, Charles [GB/GB]; Zeneca Huddersfield KINE BIOSYNTHESIS (11.12.1997) 24/1999 6434 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

• IMIDAZONAPHTHYRIDINES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) ET LEUR UTILISATION DANS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE L’ACTIVATION DE LA BIOSYN- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) en (26) en THESE DE CYTOKINES KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 97121844.1 11 Dec/déc 1997 EP (11.12.1997) (71) MINNESOTA MINING AND MANU- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 55133–3427 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) PIPERIDINE DERIVATIVES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • DERIVES DE PIPERIDINE (72) LINGSTROM, Kyle, J.; P.O. Box 33427, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • MR NE SN TD TG). Saint Paul, MN 55133–3427 (US). GERS- (71) F.HOFFMANN–LA ROCHE AG TER, John, F.; P.O. Box 33427, Saint Paul, [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH–4070 MN 55133–3427 (US). Basel (CH). (51)6 C07D 487/04, 495/04, 491/04, A61K (74) HOWARD, MarySusan et al. / etc.; Min- 31/50, 31/40, 31/38, 31/34, 31/415 (72) ADAM, Geo; Untere Staltenstrasse 8, nesota Mining and Manufacturing Company, (11) WO 99/29695 (13) A1 D–79650 Schopfheim (DE). CESURA, Office of Intellectual Property Counsel, P.O. Andrea; Klingelbergstrasse 37, CH–4056 Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (21) PCT/SE98/02191 Basel (CH). GALLEY, Guido; Katzen- (US). buckeweg 14, D–79618 Rheinfelden (DE). (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) JENCK, François; 32, rue Joffre, F–68400 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en Riedisheim (FR). RÖVER, Stephan; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Schlossstrasse 15, D–79594 Inzlingen (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 9704542–1 5 Dec/déc 1997 SE WICHMANN, Jürgen; Im Wolfischbühl KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (05.12.1997) 32, D–79585 Steinen (DE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 9801989–6 4 Jun/juin 1998 SE (74) POPPE, Regina; Grenzacherstrasse 124, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (04.06.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS CH–4070 Basel (CH). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (54) NOVEL COMPOUNDS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NOUVEAUX COMPOSES • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GW ML MR NE SN TD TG). (71) ASTRA PHARMACEUTICALS LTD. MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [GB/GB]; Home Park, Kings Langley, Herts RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Published / Publiée : (c) WD4 8DH (GB). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf MG US) 6 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51) C07D 473/34 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) ASTRA AKTIEBOLAG [SE/SE]; S–151 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/29694 (13) A1 85 Södertälje (SE). (only for / seulement pour MG) GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US98/26444 (72, 75) BANTICK, John [GB/GB]; Astra Published / Publiée : (c) Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). COOPER, Mar- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (51)6 C07D 498/04, A61K 31/535 // (C07D tin [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell 498/04, 265:00, 209:00) (25) en (26) en Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). THORNE, Philip [GB/GB]; Astra (11) WO 99/29697 (13) A1 Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, (30) 60/069,371 12 Dec/déc 1997 US Leics. LE11 5RH (GB). PERRY, Mat- (12.12.1997) (21) PCT/EP98/07764 thew [GB/GB]; Astra Charnwood, Bakewell Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (GB). (25) en (26) en (54) • PURINE COMPOUNDS HAVING PDE (74) ASTRA AKTIEBOLAG; Intellectual Pro- IV INHIBITORY ACTIVITY AND ME- perty, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). (30) 9725933.7 5 Dec/déc 1997 GB THODS OF SYNTHESIS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (05.12.1997) COMPOSES DE PURINE PRESEN- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TANT UNE ACTIVITE INHIBITRICE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG CONTRE LES PDE IV ET PROCEDES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) PHARMACEUTICALS DE SYNTHESE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • PRODUITS PHARMACEUTIQUES (71) EURO–CELTIQUE, S.A. [LU/LU]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC 122, boulevard de la Petrusse, L–2330 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, Luxembourg (LU). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Middlesex TW8 9EP (GB). (for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) CAVALLA, David [GB/GB]; 5 Tenison (72, 75) HOSSNER, Frank [GB/GB]; Smi- Avenue, Cambridge CB1 2DX (GB). CHA- thKline Beecham Pharmaceuticals, New 6 SIN, Mark [US/US]; 3 Wayne Court, Ma- (51) C07D 491/107, A61K 31/44, C07D Frontiers Science Park South, Third Ave- nalapan, NJ 07726 (US). HOFER, Peter 221/20, 471/10, 491/20, 498/10, 498/20, nue, Harlow, Essex CM19 5AW (GB). [CH/CH]; Birmannstrasse 9, CH–4410 Lies- 471/20 // (C07D 491/107, 307:00, 221:00) FEDOULOFF, Michael [GB/GB]; Smi- tal (CH). (C07D 491/107, 311:00, 221:00) (C07D thKline Beecham Pharmaceuticals, New 471/10, 221:00, 209:00) (C07D 471/21, Frontiers Science Park South, Third Ave- (74) DAVIDSON, Clifford, M. et al. / etc.; 307:00, 221:00, 209:00) nue, Harlow, Essex CM19 5AW (GB). Davidson, Davidson & Kappel, LLC, 15th (11) WO 99/29696 (13) A1 BUSH, Brian, David [GB/US]; SmithKline floor, 1140 Avenue of the Americas, New Beecham, 709 Swedeland Road, King of York, NY 10036 (US). (21) PCT/EP98/07864 Prussia, PA 19406 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6435

(74) GARRETT, Michael; SmithKline Beecham (72, 75) YOSHIDA, Yasuo [JP/JP]; Ihara Che- (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) plc, Corporate Intellectual Property, Two mical Industry Co., Ltd., Kenkyusho, 2256, New Horizons Court, Brentford, Middlesex Nakanogo, Fujikawa–cho, Ihara–gun, Shi- (25) en (26) en TW8 9EP (GB). zuoka 421–3306 (JP). HAMADA, Yusuke [JP/JP]; Ihara Chemical Industry Co., Ltd., (30) 2805/97 4 Dec/déc 1997 CH (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Kenkyusho, 2256, Nakanogo, Fujikawa–cho, (04.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Ihara–gun, Shizuoka 421–3306 (JP). MA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) GARIBUCHI, Kagetomo [JP/JP]; Ihara Chemical Industry Co., Ltd., Kenkyusho, 2256, Nakanogo, Fujikawa–cho, Ihara–gun, (54) • HETEROCYCLYL LIGAND CONTAI- (51)6 C07F 3/00 Shizuoka 421–3306 (JP). TAKEUCHI, NING RUTHENIUM AND OSMIUM Hiroaki [JP/JP]; Ihara Chemical Industry CATALYSTS (11) WO 99/29698 (13) A2 Co., Ltd., Kenkyusho, 2256, Nakanogo, Fu- • LIGAND HETEROCYCLYLE CONTE- (21) PCT/EP98/07637 jikawa–cho, Ihara–gun, Shizuoka 421–3306 NANT DU RUTHENIUM ET DES CA- (JP). TALYSEURS OSMIUM (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei (71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- (25) de (26) de Patent and Law Firm, Kyobashi National DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, Building, 6F., 13–10, Kyobashi 2–chome, CH–4057 Basel (CH). (30) 197 54 504.1 9 Dec/déc 1997 DE Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). (09.12.1997) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AU CA IL JP KR US; EP (AT BE CH CY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) VAN DER SCHAAF, Paul, Adriaan PT SE). (54) • METHOD FOR PRODUCING DI– [NL/CH]; Marsstrasse 17, CH–4123 ORGANO ALKALINE–EARTH Allschwil (CH). MÜHLEBACH, An- COMPOUNDS dreas [CH/CH]; Les Grands Esserts 7, • PROCEDE DE PREPARATION (51)6 C07F 7/00 CH–1782 Belfaux (CH). HAFNER, An- DE COMPOSES DIORGANYLE dreas [CH/CH]; Balkenweg 23, CH–4460 ALCALINO–TERREUX (11) WO 99/29700 (13) A2 Gelterkinden (CH). KOLLY, Roman [CH/CH]; Baselmattweg 167, CH–4123 (21) PCT/EP98/07883 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT Allschwil (CH). [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (for all designated States except / pour tous (74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- les États désignés sauf US) (25) en (26) en DING INC.; Patentabteilung, Klybecks- trasse 141, CH–4057 Basel (CH). (72, 75) KNOLL, Konrad [DE/DE]; (30) 9725883.4 5 Dec/déc 1997 GB Horst–Schork–Strasse 184, D–67069 Lud- (05.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA wigshafen (DE). BRINTZINGER, Hans– CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Herbert [DE/CH]; Unterdorfstrasse 17, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG CH–8274 Taegerswilen (CH). WEEBER, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) CYCLOHEXADIENE–DERIVATIVES Armin [DE/DE]; Universitaetstrasse 10, • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO D–78464 Konstanz (DE). AS PESTICIDES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; • DERIVES DE CYCLOHEXADIENE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE D–67056 Ludwigshafen (DE). UTILES COMME PESTICIDES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID (71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC IL JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ PL lee 215, CH–4058 Basel (CH). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE les États désignés sauf AT US) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Published / Publiée : (c) (71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VERWAL- MC NL PT SE). TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1235 Vienna (AT). (51)6 C07H (only for / seulement pour AT) (51)6 C07F 3/02, C07C 41/06, 43/225, 63/04, (11) WO 99/29702 (13) A2 65/21, 51/15, 323/62, 319/20 (72, 75) SZCZEPANSKI, Henry [CH/CH]; Bo- denmatt 514, CH–4323 Wallbach (CH). (11) WO 99/29699 (13) A1 (21) PCT/US98/26109 (74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Pa- (21) PCT/JP98/05571 tent– und Markenabteilung, Lichtstrasse 35, (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) CH–4002 Basel (CH). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (25) en (26) en (25) ja (26) ja (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 60/067,765 10 Dec/déc 1997 US (30) 9/356197 9 Dec/déc 1997 JP GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (10.12.1997) (09.12.1997) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9/363019 12 Dec/déc 1997 JP SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (12.12.1997) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (54) • METHOD FOR SYNTHE- SIZING 9–(2,3–DIDEOXY– (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 2–FLUORO––D–THREO– (54) PROCESS FOR PRODUCING TO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PENTOFURANOSYL)ADENINE • LUENE DERIVATIVES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ( –FddA) • PROCEDE DE PRODUCTION DE DE- MR NE SN TD TG). • PROCEDE DE SYNTHESE RIVES DE TOLUENE DE LA 9–(2,3–DIDEOXY –2–FLUORO––D–THREO– (71) IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., (51)6 C07F 15/00, C08G 61/06 PENTOFLURANOSYL)ADENINE LTD. [JP/JP]; 4–26, Ikenohata 1–chome, (–FddA) Taito–ku, Tokyo 110–0008 (JP). (11) WO 99/29701 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (63) US 60/067,765 (CIP) les États désignés sauf US) (21) PCT/EP98/07574 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) 24/1999 6436 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED (51)6 C07H 1/00, 17/04, A61K 31/70 (72, 75) ANDERSON, Mark, B. [US/US]; 41 STATES OF AMERICA reppresented by Las Cascadas Road, Orinda, CA 94563 (US). THE SECRETARY, DEPARTMENT OF (11) WO 99/29704 (13) A1 KOBAYASHI, Yoshiyuki [JP/JP]; 1–2–58, HEALTH AND HUMAN SERVICES Hiromach, Shinag, Tokyo (JP). ITOH, Ka- [US/US]; Office of Technology Transfer, (21) PCT/US98/26472 zuhiro [JP/JP]; Sankyo Company, Limited, National Institutes of Health, Suite 325, 2–58, Hiromachi 1–chome, Shinagawa–ku, (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) 6011 Executive Boulevard, Rockville, MD Tokyo (JP). HOLME, Kevin, R. [US/US]; 20852 (US). (25) en (26) en 13644 Landfair Road, San Diego, CA 92130 (for all designated States except / pour tous (US). CUI, Jingrong [CN/US]; 7693 Pal- les États désignés sauf US) (30) 60/069,248 11 Dec/déc 1997 US milla Drive #2427, San Diego, CA 92122 (US). FUGEDI, Peter [HU/US]; 2465 Sho- (72, 75) MARQUEZ, Victor, E. [US/US]; (11.12.1997) reline Drive #114, Alameda, CA 94501 20020 Doolittle Street, Gaithersburg, MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (US). PETO, Csaba, F. [HU/US]; 965 Sho- 20879 (US). SIDDIQUI, Maqbool, A. repoint Court #305, Alameda, CA 94501 [US/US]; 7840 Epsilon Drive, Rockville, (54) A SYNTHETIC PROCESS TOWARD (US). WANG, Li [CN/US]; 1200 Dale Ave- MD 20855 (US). DRISCOLL, John, S. • TOTAL SYNTHESIS OF ELEUTHE- nue #123, Mountain View, CA 94040 (US). [US/US]; 4 Infield Court South, Rockville, RUBIN AND ITS ANALOGUES AND VAZIR, Harish [US/US]; 3338 Cowley Way MD 20854 (US). USES THEREOF #2, San Diego, CA 92117 (US). (74) FEILER, William, S. et al. / etc.; Morgan • VOIE CONVERGENTE TOTALEMENT & Finnegan, L.L.P., 345 Park Avenue, New SYNTHETIQUE D’OBTENTION (74) WOLFF, Jessica, R. et al. / etc.; Lyon & York, NY 10154 (US). D’ELEUTHESIDES Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, Los Angeles, CA 90071–2066 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD VERSITY IN THE CITY OF NEW (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG YORK [US/US]; West 116th Street and CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Broadway, New York, NY 10027 (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) DANISHEFSKY, Samuel, J.; 22 Brayton MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Street, Englewood, NJ 07631 (US). CHEN, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Xiao–Tao; Apartment 2B, 604 West 115th UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Street, New York, NY 10025 (US). GUT- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TERIDGE, Clare, E.; Apartment 4U, 400 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA West 119th Street, New York, NY 10027 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GN GW ML MR NE SN TD TG). (US). BHATTACHARYA, Samit, K.; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Apartment 71A, 601 West 115th Street, New GN GW ML MR NE SN TD TG). York, NY 10025 (US). ZHOU, Bishan; 6 (51) C07H 1/00 Apartment 7N, 542 West 112nd Street, New (11) WO 99/29703 (13) A2 York, NY 10025 (US). (51)6 C07H 15/00 (74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP, (21) PCT/GB98/03602 (11) WO 99/29706 (13) A2 1185 Avenue of the Americas, New York, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) NY 10036 (US). (21) PCT/US98/25788 (25) en (26) en (81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) 9725839.6 6 Dec/déc 1997 GB ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (06.12.1997) (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (30) 9815541.9 20 Jul/juil 1998 GB (20.07.1998) (30) 60/067,877 8 Dec/déc 1997 US 6 (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) C07H 15/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • ISOLATION OF NUCLEIC ACIDS (11) WO 99/29705 (13) A2 ISOLEMENT D’ACIDES NU- (54) DISALICYLATE ANALOG BASED • (21) PCT/US98/25783 • CLEIQUES SIALYL LEWISx MIMETICS (71) DNA RESEARCH INSTRUMENTS LI- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • IMITATEURS DE MITED [GB/GB]; Sittingbourne Research L’OLIGOSACCHARIDE Centre, Building 940, Popjak Road, Kent (25) en (26) en SIALYL–LEWISx A BASE D’ANALOGUES DE DISALICYLATE ME9 8PS (GB). (30) 60/067,971 8 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) (63) US 60/067,877 (CON) les États désignés sauf US) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (72, 75) BAKER, Matthew, John [GB/GB]; 18 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Upper Fant Road, Maidstone, Kent ME16 (71) GLYCOMED INCORPORATED (54) SIALYL LEWIS X AND SIALYL LE- 8DN (GB). • [US/US]; c/o Ligand Pharmaceuticals WIS A GLYCOMIMETICS Incorporated, 10275 Science Center Drive, (74) COHEN, Alan, Nicol; 2 Grove Place, Tats- • GLYCOMIMETIQUES DE SIALYLE– San Diego, CA 92121 (US). SANKYO CO., field, Westerham, Kent TN16 2BB (GB). LEWIS X ET DE SIALYLE–LEWIS A LTD. [JP/JP]; 2–58, Hiromachi 1–chome, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (63) US Not furnished / (for all designated States except / pour tous GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ non communiqué (CON) les États désignés sauf US) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Not furnished / MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG non communiquée (72, 75) ANDERSON, Mark, B. [US/US]; 41 Las Cascadas Road, Orinda, CA 94563 (US). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (71) GLYCOMED INCORPORATED YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ LEVY, Daniel, E. [US/US]; 3918 Christian [US/US]; c/o Ligand Pharmaceuticals Drive, Belmont, CA 94002 (US). HOLME, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Incorporated, 10275 Science Center Drive, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Kevin, R. [US/US]; 13644 Landfair Road, San Diego, CA 92121 (US). SANKYO CO., San Diego, CA 92130 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA LTD. [JP/JP]; 2–58, Hiromachi 1–chome, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). (74) WOLFF, Jessica, R. et al. / etc.; Lyon & NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, les États désignés sauf US) Los Angeles, CA 90071–2066 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6437

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) JOHDO, Osamu [JP/JP]; Villa Haitsu (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Syonan 203, 4–27–11, Syonandai, Fu- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG jisawa–shi, Kanagawa 252–0804 (JP). (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NAKAMURA, Kiyotomo [JP/JP]; 3–14, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Sanraku–cho, Yatsushiro–shi, Kumamoto (30) 197 56 289.2 11 Dec/déc 1997 DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 866–0017 (JP). YOSHIOKA, Takeo (11.12.1997) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE [JP/JP]; 1782–10, Yoshioka, Ayase–shi, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Kanagawa 252–1124 (JP). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) METHOD FOR PRODUCING FLU- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) ODAJIMA, Heikichi et al. / etc.; Oda- • jima Patent Ofﬁce, Nippon Jitensha Building, DARABIN PHOSPHATE LITHIUM, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SODIUM, POTASSIUM, CALCIUM 9–15, Akasaka 1–chome, Minato–ku, Tokyo GN GW ML MR NE SN TD TG). AND MAGNESIUM SALTS, PURIFI- 107–0052 (JP). CATION METHOD FOR PRODUCING (81) AU CA CN CZ HU JP KR RU US; EP (AT FLUDARABIN PHOSPHATE AND (51)6 C07H 15/04, C11D 1/66, 1/10, A61K 7/00 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT FLUDARABIN PHOSPHATE WHICH LU MC NL PT SE). IS AT LEAST 99.5 % PURE (11) WO 99/29707 (13) A1 • PROCEDE DE PREPARATION DE SELS DE LITHIUM, DE SODIUM, (21) PCT/FR98/02529 (51)6 C07H 17/08, A61K 31/71 DE POTASSIUM, DE CALCIUM ET (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) DE MAGNESIUM DE PHOSPHATE (11) WO 99/29709 (13) A1 DE FLUDARABINE ET PROCEDE (25) fr (26) fr DE PURIFICATION UTILISE POUR (21) PCT/JP98/05570 PREPARER DU PHOSPHATE DE (30) 97/15280 4 Dec/déc 1997 FR FLUDARABINE ET PHOSPHATE DE (04.12.1997) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) FLUDARABINE A DEGRE DE PU- RETE D’AU MOINS 99,5% (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) ja (26) ja (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT (54) ALKYL AMINO DEOXY GLYCONIC (30) 9/362634 11 Dec/déc 1997 JP • (11.12.1997) [DE/DE]; Müllerstrasse 178, D–13353 Ber- ACID DERIVATIVES, PREPARATION lin (DE). AND USES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DERIVES D’ACIDES ALKYL AMINO (72) TILSTAM, Ulf; Fischhauser Weg 8, DEOXY GLYCONIQUES, PREPARA- (54) • ERYTHROMYCIN DERIVATIVES D–13359 Berlin (DE). SCHMITZ, Tho- TION ET UTILISATIONS DERIVES D’ERYTHROMYCINE mas; Flensburger Strasse 14, D–10557 • Berlin (DE). NICKISCH, Klaus; Zescher (71) CECA S.A. [FR/FR]; 4/8, cours Michelet, (71) HOKURIKU SEIYAKU CO., LTD. Strasse 14, D–12307 Berlin (DE). La Défense 10, F–92800 Puteaux (FR). [JP/JP]; 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, (for all designated States except / pour tous Fukui 911–0813 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH les États désignés sauf US) GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (72, 75) PETIT, Serge [FR/FR]; Les Reys, LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN F–74540 Cusy (FR). LAFFITTE, Jean– (72, 75) KATO, Hideo [JP/JP]; Hokuriku MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Alex [FR/FR]; 26, boulevard des Pyrénées, Seiyaku Co., Ltd., 37–1–1, Inokuchi, Kat- SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN F–64000 Pau (FR). suyama–shi, Fukui 911–0813 (JP). KADO, YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Noriyuki [JP/JP]; Hokuriku Seiyaku Co., UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) CHOSSON, Patricia; Elf Atochem S.A., Ltd., 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Dépt. Propriété Industrielle, Cours Michelet Fukui 911–0813 (JP). YOSHIDA, To- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA – La Défense 10, F–92091 Paris La Défense shihiko [JP/JP]; Hokuriku Seiyaku Co., (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Cedex (FR). Ltd., 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, NE SN TD TG). (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Fukui 911–0813 (JP). NISHINO, Hiroyuki FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [JP/JP]; Hokuriku Seiyaku Co., Ltd., 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, Fukui (51)6 C07H 21/00 911–0813 (JP). NISHIMOTO, Akemi [JP/JP]; Hokuriku Seiyaku Co., Ltd., (11) WO 99/29711 (13) A1 (51)6 C07H 15/252 37–1–1, Inokuchi, Katsuyama–shi, Fukui 911–0813 (JP). (21) PCT/US98/25475 (11) WO 99/29708 (13) A1 (74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; KRF (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (21) PCT/JP98/05391 Building, 5th ﬂoor, 5–5, Kyobashi 1–chome, (25) en (26) en (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 08/986,065 5 Dec/déc 1997 US (25) ja (26) ja CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (05.12.1997) (30) 9/350157 5 Dec/déc 1997 JP GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG (05.12.1997) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (54) • SELF–ADDRESSABLE SELF– US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS ASSEMBLING MICROELECTRONIC (54) • CRYSTALLINE ANTHRACYCLINE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG INTEGRATED SYSTEMS, COMPO- ANTIBIOTIC AND PROCESS FOR KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NENT DEVICES, MECHANISMS, PRODUCING THE SAME DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL METHODS, AND PROCEDURES FOR MOLECULAR BIOLOGICAL ANALY- ANTHRACYCLINE CRISTALLINE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • SIS AND DIAGNOSTICS ANTIBIOTIQUE ET SON PROCEDE GW ML MR NE SN TD TG). DE PRODUCTION • SYSTEMES MICROELECTRONIQUES INTEGRES A AUTO–ADRESSAGE (71) MERCIAN CORPORATION [JP/JP]; ET AUTO–ASSEMBLAGE, DISPOSI- (51)6 C07H 19/00 5–8, Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo TIFS CONSTITUTIFS, MECANISMES, 104–8305 (JP). (11) WO 99/29710 (13) A2 METHODES ET PROCEDES DE (for all designated States except / pour tous DIAGNOSTIC ET D’ANALYSE DE les États désignés sauf US) (21) PCT/EP98/07651 BIOLOGIE MOLECULAIRE 24/1999 6438 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) NANOGEN, INC. [US/US]; 10398 Paciﬁc (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Center Court, San Diego, CA 92121 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • METHOD FOR SEPARATING AND PU- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (72) SOSNOWSKI, Ronald, G.; 1013 Adella RIFYING ASPARTAME AND ASPAR- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Avenue, Coronado, CA 92118 (US). BUT- TAME DERIVATIVE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LER, William, F.; 7577 Caloma Circle, SEPARATION ET PURIFICATION DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Carlsbad, CA 92009 (US). TU, Eugene; • L’ASPARTAME ET D’UN DERIVE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 3527 Lark Street, San Diego, CA 92103 D’ASPARTAME LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (US). NERENBERG, Michael, I.; 11256 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Caminito Inocenta, San Diego, CA 92014 (71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). HELLER, Michael, J.; 1614 Hawk Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA View Drive, Encinitas, CA 92024 (US). ED- 104–0031 (JP). GN GW ML MR NE SN TD TG). MAN, Carl, F.; 12545–C El Camino Real, (for all designated States except / pour tous San Diego, CA 92130 (US). les États désignés sauf US) (74) MURPHY, David, B. et al. / etc.; Lyon & (51)6 C07K 7/06, C12N 5/08, 15/12, A61K Lyon, LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, (72, 75) NAGASHIMA, Kazutaka [JP/JP]; 38/08, 45/05 Los Angeles, CA 90071–2066 (US). Central Research Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, (11) WO 99/29715 (13) A1 (81) AU BR CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY Kawasaki–shi, Kanagawa–ken 210–0801 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (JP). KISHISHITA, Akihiro [JP/JP]; Cen- (21) PCT/JP98/05430 PT SE). tral Research Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawa- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) saki–shi, Kanagawa–ken 210–0801 (JP). (25) ja (26) ja 6 (51) C07K 5/02, 5/08, A61K 48/00 (74) ISHIDA, Yasumasa et al. / etc.; A. (30) 9/335745 5 Dec/déc 1997 JP (11) WO 99/29712 (13) A1 Kato & Associates, Bohsei Building, 7th ﬂoor, 20–12, Shin–Yokohama 3–chome, (05.12.1997) Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa–ken (21) PCT/GB98/03652 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 222–0033 (JP). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (54) TUMOR ANTIGEN PEPTIDE DERIVA- (81) BR CA CN CZ HU KR MX RU SK US; EP • TIVES (25) en (26) en (BE CH DE FR GB IT NL). • DERIVES DE PEPTIDES D’ANTIGENE (30) 9726073.1 9 Dec/déc 1997 GB TUMORAL (09.12.1997) (51)6 C07K 7/00 (71, 72) ITOH, Kyogo [JP/JP]; 2–25–9, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Keyaki–dai, Kiyama–cho, Miyaki–gun, (54) • PEPTIDE–BASED GEMINI (11) WO 99/29714 (13) A2 Saga 841–0205 (JP). COMPOUNDS (21) PCT/EP98/07611 (72, 75) SHICHIJO, Shigeki [JP/JP]; 47–3–608, • COMPOSES DOUBLES A BASE DE Higashikushiharamachi, Kurume–shi, Fu- PEPTIDES (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) kuoka 830–0003 (JP). IMAI, Yasuhisa [JP/JP]; 2000–1–105, Nankunnishimachi, (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC (25) de (26) de Kurume–shi, Fukuoka 830–0006 (JP). [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB). (30) 197 54 298.0 8 Dec/déc 1997 DE (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi les États désignés sauf US) 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–0001 (JP). (72, 75) CAMILLERI, Patrick [MT/GB]; Smi- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) thKline Beecham Pharmaceuticals, New (54) ORGANIC CHEMICAL COMPOUNDS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Frontiers Science Park South, Third Ave- • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD nue, Harlow, Essex CM19 5AW (GB). AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR KREMER, Andreas [DE/GB]; SmithKline KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Beecham Pharmaceuticals, New Frontiers • COMPOSES CHIMIQUES ORGA- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Science Park South, Third Avenue, Harlow, NIQUES ET PROCEDE PERMETTANT SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Essex CM19 5AW (GB). RICE, Simon, DE LES PREPARER VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Quentyn, John [GB/GB]; SmithKline SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Beecham Pharmaceuticals, New Frontiers (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Science Park South, Third Avenue, Harlow, [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Essex CM19 5AW (GB). (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (74) VALENTINE, Jill, Barbara; SmithKline Beecham, Corporate Intellectual Property, (72, 75) MARTINI, Ulrike [DE/DE]; Hamba- Two New Horizons Court, Brentford, Midd- cher Tal 93, D–64646 Heppenheim (DE). lesex TW8 9EP (GB). MAYER, Anke [DE/DE]; Deweerthstrasse (51)6 C07K 7/56, A61K 38/12 1, D–42107 Wuppertal (DE). ANKE, Hei- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES drun [DE/DE]; Theodor–Heuß–Strasse 17, (11) WO 99/29716 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D–67663 Kaiserslautern (DE). STERNER, Olof [SE/SE]; Giggatan 24, S–212 42 (21) PCT/FR98/02671 Malmö (SE). KILIAN, Michael [DE/DE]; (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (51)6 C07K 5/075, 1/16, A23L 1/236 Franz–Esser–Strasse 48, D–51379 Leverku- sen (DE). WACHENDORFF–NEUMANN, (25) fr (26) fr (11) WO 99/29713 (13) A1 Ulrike [DE/DE]; Oberer Markenweg 85, D–56566 Neuwied (DE). HARDER, Achim (21) PCT/JP98/05533 (30) 97/15628 10 Dec/déc 1997 FR [DE/DE]; Europaring 54, D–51109 Köln (10.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (DE). JESCHKE, Peter [DE/DE]; Hey- mannstrasse 38, D–51373 Leverkusen (DE). (30) 98/13361 26 Oct/oct 1998 FR (25) ja (26) ja (26.10.1998) (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (30) 9/340939 11 Dec/déc 1997 JP D–51368 Leverkusen (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6439

(54) • ECHINOCANDIN DERIVATIVES, PRE- [CA/CA]; 3 Oliver Crescent, Saskatoon, Sas- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PARATION METHOD AND APPLICA- katchewan S7H 3C7 (CA). TION AS ANTI–FUNGAL AGENTS (54) • PANCREATIC–DERIVED FACTORS, (74) ERRATT, Judy, A. et al. / etc.; Gowling, AND USES RELATED THERETO DERIVES DE L’ECHINOCANDINE, • Strathy & Henderson, Suite 2600, 160 Elgin LEUR PROCEDE DE PREPARATION FACTEURS PANCREATIQUES DE- Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). • ET LEUR APPLICATION COMME RIVES, ET UTILISATIONS S’Y ANTI–FONGIQUES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RAPPORTANT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) HOECHST MARION ROUSSEL (71) ONTOGENY, INC. [US/US]; 45 Moulton [FR/FR]; 1, terrasse Bellini, F–92800 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP Street, Cambridge, MA 02138 (US). Puteaux (FR). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (for all designated States except / pour tous MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72) EDLUND, Helena; Umea University, Dept. les États désignés sauf US) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG of Microbiology, S–901 87 Umea (SE). US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72, 75) COURTIN, Olivier [FR/FR]; 203, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, rue de Charenton, F–75012 Paris (FR). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce Square, FAUVEAU, Patrick [FR/FR]; 40, avenue DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Boston, MA 02109 (US). Camille Desmoulins, F–93190 Livry Gar- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN gan (FR). MARKUS, Astrid [DE/DE]; GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Sulzbacherstrasse 6, D–65835 Liederbach CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (DE). MELON MANGUER, Dominique GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK [FR/FR]; 18, rue Michelet, F–93100 Mon- (51)6 C07K 14/00 treuil (FR). MICHEL, Jean–Marc [FR/FR]; MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 22, rue des Domeliers, F–60200 Compiègne (11) WO 99/29718 (13) A2 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (FR). SCHIO, Laurent [FR/FR]; 24, allée YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Charles Magne, F–93140 Bondy (FR). (21) PCT/US98/24613 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) HOECHST MARION ROUSSEL; Ton- (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA nellier, Marie–José, 102, route de Noisy, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR F–93235 Romainville Cedex (FR). (25) en (26) en NE SN TD TG). (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (30) 08/987,904 10 Dec/déc 1997 US GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC (10.12.1997) LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL (51)6 C07K 14/00 RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (11) WO 99/29720 (13) A2 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • BONE MORPHOGENETIC PROTEIN TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (BMP)–17 AND BMP–18 COMPOSI- (21) PCT/US98/26273 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TIONS BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • COMPOSITIONS A BASE DE PRO- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) SN TD TG). TEINE MORPHOGENETIQUE OS- SEUSE (BMP) DU TYPE BMP–17 ET (25) en (26) en Published / Publiée : (c) BMP–18 (30) 08/987,926 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) 6 (71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; (51) C07K 14/00 87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29717 (13) A2 02140 (US). (54) MAMMALIAN ALPHA HELICAL (21) PCT/CA98/01130 (72) CELESTE, Anthony, J.; 86 Packard Street, • Hudson, MA 01749 (US). MURRAY, Beth, PROTEIN–1 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) L.; 86 Falmouth Road West, Arlington, MA • PROTEINE 1 MAMMALIENNE A HE- 02174 (US). LICE ALPHA (25) en (26) en (74) LAZAR, Steven, R.; Genetics Institute, (71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 (30) 60/069,233 11 Dec/déc 1997 US Inc., 87 CambridgePark Drive, Cambridge, Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 (11.12.1997) MA 02140 (US). (US). (30) 60/069,750 16 Dec/déc 1997 US (16.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) LOK, Si; 806 N.W. 52nd, Seattle, WA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 98107 (US). CONKLIN, Darrell, C.; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Apartment 2, 2332 Minor Avenue East, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Seattle, WA 98102 (US). PARRISH, Julia; (54) • POSTWEANING MULTISYSTEMIC MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 1641 Jeannette Place N.W., Bainbridge WASTING SYNDROME VIRUS FROM SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Island, WA 98110 (US). PIGS YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • VIRUS PORCINS DU SYNDROME UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) LUNN, Paul, G.; ZymoGenetics, Inc., 1201 DE DEPERISSEMENT MULTISYSTE- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 MIQUE APRES SEVRAGE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (US). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (71) UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [CA/CA]; Veterinary Infectious Disease Or- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ganization, 120 Veterinary Road, Saskatoon, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Saskatchewan S7N 5E3 (CA). 6 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (for all designated States except / pour tous (51) C07K 14/00 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE les États désignés sauf US) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (11) WO 99/29719 (13) A2 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (72, 75) WANG, Li [CA/CA]; 8–2501 7th Street (21) PCT/US98/26165 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU East, Saskatoon, Saskatchewan S7H 1A4 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (CA). BABIUK, Lorne, A. [CA/CA]; 245 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA E. Place, Saskatoon, Saskatchewan S7J 2Y1 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (CA). POTTER, Andrew, A. [CA/CA]; 521 (25) en (26) en NE SN TD TG). Dalhousie Crescent, Saskatoon, Saskatche- wan S7H 3C7 (CA). WILLSON, Philip (30) 60/069,071 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) 24/1999 6440 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 C07K 14/00, A61K 38/00, 38/43, 39/00, (72, 75) CHEN, Fang [US/US]; 126 East (63) US 60/067,957 (CIP) C12Q 1/70, 1/68, G01N 33/53 Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) US 09/120,051 (CIP) (11) WO 99/29721 (13) A1 (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 21 Jul/juil 1998 (21.07.1998) Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). (21) PCT/US98/26358 (71) UNIVERSITY OF GEORGIA RE- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US]; (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Boyd Graduate Studies Research Center, (25) en (26) en Athens, GA 30602–7411 (US). (for all designated States except / pour tous (30) 60/069,012 10 Dec/déc 1997 US (51)6 C07K 14/145, A61K 39/205, C12N les États désignés sauf US) (10.12.1997) 15/40, C07H 21/04 (72, 75) GLISSON, John, Robert [US/US]; (30) 60/082,402 20 Apr/avr 1998 US (11) WO 99/29723 (13) A1 1111 Crestwood Court, Watkinsville, GA (20.04.1998) 30677 (US). LUO, Yugang [–/US]; #5 God- (21) PCT/US98/25922 frey Manore, Millsboro, DE 19966 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (74) VISKNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- (54) • ANTI–PATHOGEN SYSTEM AND ME- berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, THODS OF USE THEREOF (25) en (26) en Minneapolis, MN 55402 (US). • SYSTEME ANTI–PATHOGENE ET (30) 08/986,659 8 Dec/déc 1997 US PROCEDES D’UTILISATION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (08.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (63) US 60/069,012 (CIP) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD US 60/082,402 (CIP) (54) • RECOMBINANT NODAVIRUS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 20 Apr/avr 1998 (20.04.1998) COMPOSITIONS AND METHODS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMPOSITIONS DE NODAVIRUS UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US]; • RECOMBINES ET METHODES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 660 S. Euclid Avenue, St. Louis, MO 63110 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). (71) PENTAMER PHARMACEUTICALS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous [US/US]; 11545 Sorrento Valley Road, San NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) Diego, CA 92121 (US). THE SCRIPPS GN GW ML MR NE SN TD TG). RESEARCH INSTITUTE [US/US]; 10550 (72, 75) DOWDY, Steven, F. [US/US]; 40 Arun- North Torrey Pines Road, La Jolla, CA del Place, Clayton, MO 63105 (US). 92037 (US). (51)6 C07K 14/435, 14/705, C12N 5/10, 15/10, (74) CORLESS, Peter, F. et al. / etc.; Dike, 15/12, 15/63 (72) HALL, Stephen, G.; 11577–4 Compass Bronstein, Roberts & Cushman LLP, 130 Point Drive North, San Diego, CA 92126 (11) WO 99/29725 (13) A1 Water Street, Boston, MA 02109 (US). (US). (21) PCT/US98/26422 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) CEPURITIS, Talivaldis; Olson & Hierl, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Ltd., Suite 3600, 20 North Wacker Drive, (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Chicago, IL 60606 (US) et al. / etc. KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (25) en (26) en MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 60/069,379 12 Dec/déc 1997 US VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (12.12.1997) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • DNA MOLECULES ENCODING HU- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MAN NUCLEAR RECEPTOR PRO- MR NE SN TD TG). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TEIN, nNR5 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Published / Publiée : (c) • MOLECULES D’ADN CODANT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LE RECEPTEUR PROTEIQUE NU- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CLEAIRE HUMAIN nNR5 (51)6 C07K 14/00, 14/705, C12N 5/10, 5/16, GW ML MR NE SN TD TG). 15/09, 15/12, 15/63 (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). (11) WO 99/29722 (13) A1 (51)6 C07K 14/285, A61K 39/102 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/26446 (11) WO 99/29724 (13) A2 (72, 75) CHEN, Fang [US/US]; 126 East (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (21) PCT/US98/25990 Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). (25) en (26) en (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). (30) 60/068,144 12 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (12.12.1997) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 60/067,957 8 Dec/déc 1997 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) Published / Publiée : (c) (54) • DNA MOLECULES ENCODING VER- (30) 09/120,051 21 Jul/juil 1998 US TEBRATE NUCLEAR RECEPTOR (21.07.1998) PROTEIN, nNR4 (51)6 C07K 14/46, 19/00, C07H 21/04, A61K • MOLECULES D’ADN CODANT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 38/17 LE RECEPTEUR PROTEIQUE NU- (54) • DNA ENCODING PASTEURELLA (11) WO 99/29726 (13) A1 CLEAIRE nNR4 DE VERTEBRES MULTOCIDA OUTER MEMBRANE (21) PCT/AU98/00992 (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East PROTEIN Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065 (US). • ADN CODANT UNE PROTEINE (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (for all designated States except / pour tous MEMBRANAIRE EXTERIEURE DE les États désignés sauf US) PASTEURELLA MULTOCIDA (25) en (26) en 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6441

(30) PP 0767 5 Dec/déc 1997 AU (71) TULARIK INC. [US/US]; Two Corporate (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (05.12.1997) Drive, South San Francisco, CA 94080 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (US). SUMITOMO PHARMACEUTI- GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CALS COMPANY, LIMITED [JP/JP]; LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 2–8, Dosho–machi 2 chome, Chuo–ku, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • PHOSPHOLIPASE INHIBITOR Osaka–shi, Osaka–fu 554 (JP). SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ INHIBITEUR DE LA PHOSPHOLIPASE • (72) SHAN, Bei; Tularik Inc., Two Corporate UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Drive, South San Francisco, CA 94080 (US). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) HSC (PLA) PTY. LTD. [AU/AU]; Level FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 14, 600 St. Kilda Road, Melbourne, VIC NITTA, Masahiro; Sumitomo Pharmaceuti- cals Company Limited, 2–8, Dosho–machi (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 3004 (AU). FLAIR (PLA) R & D PTY. NE SN TD TG). LTD. [AU/AU]; Level 14, 600 St. Kilda 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka–fu, 554 (JP). Road, Melbourne, VIC 3004 (AU). AC- Published / Publiée : (c) TIVE (PLA) R & D PTY. LTD. [AU/AU]; Level 14, 600 St. Kilda Road, Melbourne, (74) OSMAN, Richard, Aron; 75 Denise Drive, VIC 3004 (AU). HERACLES (PLA) R Hillsborough, CA 94010 (US). (51)6 C07K 16/00 & D PTY. LTD. [AU/AU]; Level 14, 600 St. Kilda Road, Melbourne, VIC 3004 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29729 (13) A2 (AU). APELDA (PLA) R & D PTY. LTD. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (21) PCT/US98/26114 [AU/AU]; Level 14, 600 St. Kilda Road, GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR Melbourne, VIC 3004 (AU). EDZELL KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (PLA) R & D PTY. LTD. [AU/AU]; Level MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 14, 600 St. Kilda Road, Melbourne, VIC SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (25) en (26) en 3004 (AU). NORTHMOOR (PLA) R & YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ D PTY. LTD. [AU/AU]; Level 14, 600 St. UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (30) 60/069,155 9 Dec/déc 1997 US Kilda Road, Melbourne, VIC 3004 (AU). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (09.12.1997) (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA les États désignés sauf US) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (30) 60/069,687 12 Dec/déc 1997 US NE SN TD TG). (12.12.1997) (72, 75) BROADY, Kevin, William [AU/AU]; 45 Yaralla Crescent, Thornleigh, NSW 2120 (30) 60/078,541 19 Mar/mar 1998 US (AU). HAINS, Peter, Gregory [AU/AU]; (19.03.1998) 1/93 Victoria Road, West Pennant Hills, (51)6 C07K 14/47, 14/52, C12N 15/12, 15/19, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NSW 2125 (AU). 15/63, A61K 38/16, 38/19, 48/00 (54) • ANTAGONISTS OF NEUROPILIN RE- (74) HUGHES, E., John, L. et al. / etc.; (11) WO 99/29728 (13) A1 CEPTOR FUNCTIONAL AND USE Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, THEREOF Melbourne, VIC 3000 (AU). (21) PCT/US98/26291 • FONCTION ET UTILISATION DE L’ANTAGONISTE DU RECEPTEUR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE LA NEUROPILINE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en CORPORATION [US/US]; 320 Longwood MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Avenue, Boston, MA 02115 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 60/069,281 11 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11.12.1997) les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) KLAGSBRUN, Michael [US/US]; 22 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Berwick Road, Newton, MA 02159 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SOKER, Shay [IL/US]; 92 Beals Street, GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • METHOD AND COMPOSITION TO Brookline, MA 02446 (US). MIAO, Hua– ENHANCE THE EFFICACY OF A Quan [CN/US]; Apartment 8, 50 Babcock VACCINE USING CHEMOKINES Street, Brookline, MA 02446 (US). TAKA- • PROCEDE ET COMPOSITION POUR SHIMA, Seiji [JP/JP]; 1st Dept. of Inter- (51)6 C07K 14/47, C12N 1/00, 5/10, 15/12, AMELIORER L’EFFICACITE D’UN national Medicine, Osaka University School 15/63, C12P 21/02, C12Q 1/02, 1/68, VACCIN of Medicine, 2–2 Yamadoaka Suita, Osaka G01N 33/53 565–0871 (JP). (63) US 60/069,281 (CON) (74) RESNICK, David, S. et al. / etc.; Peabody (11) WO 99/29727 (13) A1 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) & Brown, 101 Federal Street, Boston, MA 02110–1832 (US). (21) PCT/US98/25965 (71) UNIVERSITY OF MARYLAND BIO- TECHNOLOGY INSTITUTE [US/US]; (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) 4321 Hartwick Road, College Park, MD ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 20740 (US). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 6 (30) 60/067,708 8 Dec/déc 1997 US (51) C07K 16/00, C07H 21/02, 21/04 (08.12.1997) (72, 75) GALLO, Robert, C. [US/US]; 8513 (11) WO 99/29730 (13) A1 Thornden Terrace, Bethesda, MD 02817 (30) 09/132,619 11 Aug/août 1998 US (US). DEVICO, Anthony, L. [US/US]; (21) PCT/US98/26470 (11.08.1998) 4533 Peacock Avenue, Alexandria, VA 22304 (US). GARZINO–DEMO, Alfredo (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [IT/US]; 601 North Eutaw Street, Baltimore, MD 21201 (US). (25) en (26) en (54) CYP7 PROMOTER–BINDING • (30) 60/069,341 11 Dec/déc 1997 US FACTORS (74) BARRETT, William, A.; Intellectual Pro- (11.12.1997) • FACTEURS DE LIAISON DU PROMO- perty/Technology Law, P.O. Box 14329, Re- TEUR DE CYP7 search Triangle Park, NC 27709 (US). (30) 09/126,980 30 Jul/juil 1998 US (30.07.1998) 24/1999 6442 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • A TRANSCRIPTIONAL COACTI- (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG VATOR THAT INTERACTS WITH TAT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PROTEIN AND REGULATES ITS BIN- (30) 08/986,997 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DING TO TAR RNA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • CO–ACTIVATEUR DE TRANSCRIP- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE TION INTERAGISSANT AVEC LA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY PROTEINE TAT ET REGULANT SA (54) • HETERODIMERIC FUSION PROTEINS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LIAISON AVEC L’ARN TAR USEFUL FOR TARGETED IMMUNE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC THERAPY AND GENERAL IMMUNE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (63) US 60/069,341 (CON) STIMULATION GN GW ML MR NE SN TD TG). 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) • PROTEINES DE FUSION HETERODY- US 09/126,980 (CON) MERES UTILES EN THERAPIE IM- 30 Jul/juil 1998 (30.07.1998) MUNE CIBLEE ET A UNE STIMULA- (51)6 C08B 37/02, A61K 31/715, 31/725 (71) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLO- TION IMMUNE GENERALE (11) WO 99/29734 (13) A1 GICAL STUDIES [US/US]; 10010 Norht (71) LEXIGEN PHARMACEUTICALS Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037 (US). CORPORATION [US/US]; 125 Hart- (21) PCT/FR98/02699 (for all designated States except / pour tous well Avenue, Lexington, MA 02173 (US). les États désignés sauf US) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (72) GILLIES, Stephen, D.; 159 Sunset Road, (72, 75) JONES, Katherine, A. [US/US]; 818 Carlisle, MA 01741 (US). LO, Kin–Ming; (25) fr (26) fr Nardo, Encinitas, CA 92024 (US). WEI, 6 Carol Lane, Lexington, MA 02173 (US). Ping [CN/US]; 4142 Camino Lita, San LAN, Yan; 21 Newton Street, Belmont, MA (30) 97/15702 11 Dec/déc 1997 FR Diego, CA 92122 (US). GARBER, Mit- 02178 (US). (11.12.1997) chell [US/US]; 23900 Bessemer Street, Woodland Hills, CA 91367 (US). FANG, (74) WALLER, Patrick, R., H.; Testa, Hurwitz (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Shi–Min [CN/US]; 9505 Gold Coast Drive & Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 #20, San Diego, CA 92126 (US). High Street, Boston, MA 02110 (US). (54) • DEXTRAN DERIVATIVES, PREPARA- TION METHOD AND APPLICATIONS (74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA AS MEDICINE WITH SPECIFIC Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD BIOLOGICAL ACTION Drive, San Diego, CA 92121 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DERIVES DE DEXTRANE, LEUR PRO- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CEDE DE PREPARATION ET LEURS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO APPLICATIONS COMME MEDICA- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MENTS A ACTION BIOLOGIQUE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SPECIFIQUE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) SOLUTIONS [FR/FR]; 18, rue Camille DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Desmoulins, F–92300 Levallois–Perret (FR). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) CHAUBET, Frédéric [FR/FR]; Esca- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 C08B 30/10, C08L 3/00, 99/00 lier C, 4, rue du Bois Jacques, F–95600 GN GW ML MR NE SN TD TG). Eaubonne (FR). HUYNH, Rémi [FR/FR]; Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29733 (13) A1 Bâtiment La Rivière, Escalier B, 108, avenue Foch, F–77500 Chelles (FR). DAHRI, (21) PCT/NL98/00704 Latifa [FR/FR]; 39, rue Auguste Buisson, (51)6 C07K 16/28, 14/705 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) F–92250 La Garenne Colombes (FR). CORREIA, José [PT/FR]; 6, rue des (11) WO 99/29731 (13) A1 (25) nl (26) en Gaults, F–28100 Dreux (FR). JOZEFO- (21) PCT/DE97/02883 WICZ, Marcel [FR/FR]; 65, 2ème Avenue, (30) 1007735 8 Dec/déc 1997 NL F–60260 Lamorlaye (FR). JOZEFON- (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (08.12.1997) VICZ, Jacqueline [FR/FR]; 65, 2ème Avenue, F–60260 Lamorlaye (FR). (25) de (26) de (30) 1009449 19 Jun/juin 1998 NL (19.06.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) ORES, Irène et al. / etc.; Cabinet Orès, 6, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) avenue de Messine, F–75008 Paris (FR). (54) • USE OF SUBSTANCES WITH IM- MUNOMODULATING ACTIVITY FOR (54) BIODEGRADABLE MOULDINGS (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE • GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KP KR THE TREATMENT OF AMYOTRO- OBJETS MOULES BIODEGRA- • LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PHIC LATERAL SCLEROSIS DABLES PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN UTILISATION DE SUBSTANCE A EF- • (71) RODENBURG VEEVOEDERS B.V. YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ FET IMMUNOMODULATEUR POUR UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU LE TRAITEMENT DE LA SCLEROSE [NL/NL]; Boterdorpseweg 57, NL–2661 AB Bergschenhoek (NL). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LATERAL AMYOTROPHIQUE (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71, 72) SCHUBERT, Walter [DE/DE]; Am les États désignés sauf US) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Mühlengrund 9, D–39175 Biederitz (DE). NE SN TD TG). (72, 75) JONGBOOM, Remigius, Oene, Jules (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR [NL/NL]; Damstraat 28, NL–6671 AE Zet- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ten (NL). STUUT, Peter, Iwan [NL/NL]; 6 Stationsstraat 54, NL–6701 AM Wageningen (51) C08F 2/06, 2/14 (NL). RODENBURG, Jan, Arie [NL/NL]; (11) WO 99/29735 (13) A1 (51)6 C07K 19/00, A61K 47/48 // 38/20, C07K Boterdorpseweg 57, NL–2661 AB Berg- 14/54, 16/30 schenhoek (NL). (21) PCT/US98/24450 (11) WO 99/29732 (13) A2 (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. (21) PCT/US98/25978 Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (25) en (26) en 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6443

(30) 08/988,121 10 Dec/déc 1997 US (DE). KARER, Rainer [DE/DE]; Marien- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (10.12.1997) burger Strasse 8, D–67659 Kaiserslautern (DE). ROSENDORFER, Philipp [DE/DE]; (54) • CATALYST COMPOSITIONS OF EN- (30) 09/121,380 23 Jul/juil 1998 US Karolinenstrasse 50, D–67434 Neustadt HANCED PRODUCTIVITY (23.07.1998) (DE). HECKER, Manfred [DE/DE]; Drei- • COMPOSITIONS CATALYTIQUES A schlaegerstrasse 30, D–53577 Neustadt PRODUCTIVITE AMELIOREE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (DE). SCHWEIER, Günther [DE/DE]; Friedrich–Pietzsch–Strasse 14, D–67159 (71) ALBEMARLE CORPORATION (54) • NON–AQUEOUS, HETEROGENEOUS [US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge, POLYMERIZATION PROCESS AND Friedelsheim (DE). MICKLITZ, Wolfgang LA 70801–1765 (US). REACTION PRODUCT OBTAINED [DE/DE]; Maconring 22, D–67434 Neus- THEREBY tadt (DE). EVERTZ, Kaspar [DE/DE]; Stettiner Strasse 13, D–67105 Schifferstadt (72) DIEFENBACH, Steven, P.; 1457 Bullrush • PROCEDE DE POLYMERISATION HE- (DE). FEINDT, Hans–Jacob [DE/DE]; Drive, Baton Rouge, LA 70810 (US). TEROGENE NON AQUEUX ET PRO- Grünberger Strasse 4, D–67117 Limburge- DUIT DE REACTION AINSI OBTENU (74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; rhof (DE). Albemarle Corporation, 451 Florida Street, (71) ISP INVESTMENTS INC. [US/US]; 818 (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; Baton Rouge, LA 70801–1765 (US). Washington Street, Wilmington, DE 19801 D–67056 Ludwigshafen (DE). (US). (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AL AU BG BR BY CA CN CZ GE HU ID FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) PLOCHOCKA, Krystyna; 2305 Moun- IL JP KR KZ LT LV MK MX NO NZ PL tain Avenue, Scotch Plains, NJ 07076 (US). RO RU SG SI SK TR UA US; EA (AM AZ CHUANG, Jui–Chang; 110 Overlook Ave- BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (51)6 C08F 10/00, 4/645 nue, Wayne, NJ 07470 (US). SHIH, Jenn, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU S.; 255 Washington Place, Paramus, NJ MC NL PT SE). (11) WO 99/29739 (13) A1 07652 (US). MENON, Anil; 6 Longon Hollow, Bridgewater, NJ 08807 (US). NE- (21) PCT/US98/23519 RELLA, Nadhamuni, G.; 1391A Valley 6 (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) Road, Wayne, NJ 07470 (US). (51) C08F 4/642, 210/16, C08J 5/18 (25) en (26) en (74) MAUE, Marilyn, J. et al. / etc.; Internatio- (11) WO 99/29737 (13) A1 nal Specialty Products, Legal Dept., Building (21) PCT/US98/25977 (30) 08/989,295 11 Dec/déc 1997 US 10, 1361 Alps Road, Wayne, NJ 07470 (US). (11.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) en (26) en GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (54) • REDUCED OXIDATION STATE TRAN- LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (30) 08/986,696 8 Dec/déc 1997 US SITION METAL COMPOUNDS USE- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (08.12.1997) FUL AS OLEFIN POLYMERIZATION SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CATALYSTS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • COMPOSES RENFERMANT DES ME- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (54) • POLYMERIZATION CATALYST SYS- TAUX DE TRANSITION FAIBLEMENT TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TEMS, THEIR USE, THEIR PRO- OXYDES, UTILES COMME CATALY- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA DUCTS AND ARTICLES THEREOF SEURS DE POLYMERISATION DES (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR OLEFINES NE SN TD TG). • SYSTEMES DE CATALYSEURS DE POLYMERISATION, LEUR UTILISA- (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. TION, LEURS PRODUITS ET AR- [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, TX TICLES 77520–5200 (US). (51)6 C08F 2/34, 10/02, 4/24, 4/02, C08J 5/18 (71) UNIVATION TECHNOLOGIES LLC (72) MATSUNAGA, Phillip, T.; 16403 Hea- (11) WO 99/29736 (13) A1 [US/US]; Suite 1950, 5555 San Felipe, therdale Drive, Houston, TX 77059 (US). Houston, TX 77056 (US). (21) PCT/EP98/07638 SCHIFFINO, Rinaldo, S.; 4215 Meadow Forest Lane, Kingwood, TX 77345 (US). (72) JEJELOWO, Moses, Olukayode; 12827 (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) Justin, Houston, TX 77070 (US). KAO, (74) MULLER, William, G. et al. / etc.; Sun–Chueh; 7 Durham Court, Somerset (25) de (26) de Exxon Chemical Company, P.O. Box 2149, County, Belle Mead, NJ 08502 (US). LO- Baytown, TX 77522–2149 (US). (30) 197 54 380.4 9 Dec/déc 1997 DE VEDAY, Donald, R.; 2419 Jasmine Ridge (09.12.1997) Court, Houston, TX 77062 (US). (81) BR CA CN JP KR MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) SHER, Jaimes, Sher et al. / etc.; Univation NL PT SE). Technologies LLC, Suite 1950, 5555 San (54) • GAS PHASE FLUIDIZED BED ME- Felipe, Houston, TX 77056 (US). THOD AND ETHYLENE HOMO– 6 AND COPOLYMERS OBTAINED (81) AU BR CA CN JP KR MX SG; EA (AM (51) C08F 10/02, 4/642, H01B 3/44 USING SAID METHOD AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (11) WO 99/29740 (13) A1 • PROCEDE PAR LIT FLUIDISE EN LU MC NL PT SE). PHASE VAPEUR ET HOMO– ET (21) PCT/US98/25960 COPOLYMERES D’ETHYLENE POU- Published / Publiée : (c) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) VANT ETRE OBTENUS A L’AIDE DUDIT PROCEDE (25) en (26) en (51)6 C08F 4/647, 10/00 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (30) 08/987,829 9 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/29738 (13) A1 [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (09.12.1997) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/23517 les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) (72, 75) BAUER, Peter [DE/DE]; (54) • UNBRIDGED MONOCYCLOPENTA- Erich–Kästner–Strasse 13, D–67071 Lud- (25) en (26) en DIENYL METAL COMPLEX CATA- wigshafen (DE). LANGE, Armin [DE/DE]; LYST AND A PROCESS FOR POLY- Furtwänglerstrasse 7, D–69121 Heidelberg (30) 08/986,824 8 Dec/déc 1997 US OLEFIN PRODUCTION (08.12.1997) 24/1999 6444 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

• CATALYSEUR A COMPLEXE NON (54) • PROPYLENE POLYMERS INCORPO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PONTE DE NONOCYCLOPENTADIE- RATING MACROMERS NYLE ET DE METAL ET PROCEDE (54) • INITIATORS FOR CARBOCATIONIC • POLYMERES DE PROPYLENE CON- POLYMERIZATION OF OLEFINS DE PRODUCTION DE POLYOLE- TENANT DES MACROMERES FINES • INITIATEURS DESTINES A LA POLY- (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. MERISATION CARBOCATIONIQUE (71) UNION CARBIDE CHEMICALS & [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, TX D’OLEFINES PLASTICS TECHNOLOGY COR PO- 77520–5200 (US). RATION [US/US]; 39 Old Ridgebury Road, (71) THE UNIVERSITY OF WESTERN Danbury, CT 06817–0001 (US). (72) WENG, Weiquing; 13707 Shadow Falls ONTARIO [CA/CA]; Ofﬁce of Industry Court, Houston, TX 77059 (US). DEKME- Liason, Stevenson–Lawson Building, Room (72) WASSERMAN, Eric, Paul; 110 Featherbed ZIAN, Armenag, H.; 2806 Evergreen Cliff 319, London, Ontario N6A 5B8 (CA). Lane, Hopewell, NJ 08525 (US). Trail, Kingwood, TX 77345 (US). MAR- (72) PUSKAS, Judit, E.; 359 Ridout Street, KEL, Eric, J.; 4534 Natural Bridge Drive, (74) WIGGINS, Karen, Johnson; Union Car- London, Ontario N6C 3Z6 (CA). bide Chemicals & Plastics Technology Kingwood, TX 77345 (US). PETERS, Da- Corporation, 39 Old Ridgebury Road, Dan- vid, L.; 14826 Hollydale, Houston, TX (74) ARMSTRONG, R., Craig; Armstrong & 77062 (US). bury, CT 06817–0001 (US). Associates, 285 Fountain Street South, Cam- bridge, Ontario N3H 1J2 (CA). (81) AU BR CA CN CZ HU ID JP KR MX PL (74) PEEBLES, Brent, M. et al. / etc.; RU SG TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES Exxon Chemical Company, P.O. Box 2149, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Baytown, TX 77522–2149 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ Published / Publiée : (c) (81) BR CA CN JP KR MX SG; EP (AT BE CH LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG NL PT SE). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN 6 (51) C08F 10/02, 4/642, H01B 3/44 YU ZW; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Published / Publiée : (c) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/29741 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (21) PCT/US98/26042 (51)6 C08F 10/06, 4/645 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11) WO 99/29743 (13) A1

(25) en (26) en (21) PCT/US98/24078 (51)6 C08F 20/04, 2/10, D21H 21/10, C02F 11/12 (30) 08/987,077 9 Dec/déc 1997 US (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (09.12.1997) (11) WO 99/29745 (13) A1 (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/23330 (30) 60/067,783 10 Dec/déc 1997 US (54) • UNBRIDGED MONOCYCLOPENTA- (10.12.1997) (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) DIENYL METAL COMPLEX CATA- LYST AND A PROCESS FOR POLY- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en OLEFIN PRODUCTION (54) • VINYL–CONTAINING STEREOSPECI- (30) 08/986,021 10 Dec/déc 1997 US • CATALYSEUR MONOCYCLOPENTA- FIC POLYPROPYLENE MACROMERS (10.12.1997) DENIENYLE NON PONTE RENFER- MANT UN COMPLEXE METALLIQUE • MACROMERES DE POLYPROPYLENE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ET PROCEDE DE PRODUCTION DE STEREOSPECIFIQUES CONTENANT (54) ANIONIC POLYMER PRODUCTS AND POLYOLEFINES DU VINYLE • PROCESSES (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. (71) UNION CARBIDE CHEMICALS & PRODUITS POLYMERES ANIO- [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, TX • PLASTICS TECHNOLOGY CORPORA- NIQUES ET PROCEDES TION [US/US]; 39 Old Ridgebury Road, 77520–5200 (US). Danbury, CT 06817–0001 (US). (71) CYTEC TECHNOLOGY CORP. (72) WENG, Weiquing; 13707 Shadow Falls [US/US]; 1105 North Market Street, Wili- (72) WASSERMAN, Eric, Paul; 110 Featherbed Court, Houston, TX 77059 (US). DEKME- mington, DE 19801 (US). Lane, Hopewell, NJ 08525 (US). ZIAN, Armenag, H.; 2806 Evergreen Cliff Trail, Kingwood, TX 77345 (US). MAR- (72) CHEN, Haunn–Lin; 8 Patton Drive, Da- (74) WIGGINS, Karen, Johnson; Union Car- KEL, Eric, J.; 4534 Natural Bridge Drive, rien, CT 06820 (US). bide Chemicals & Plastics Technology Kingwood, TX 77345 (US). PETERS, Da- Corporation, 39 Old Ridgebury Road, Dan- vid, L.; 14826 Hollydale, Houston, TX (74) SCHULTZ, Claire, M. et al. / etc.; Cy- bury, CT 06817–0001 (US). 77062 (US). tec Industries Inc., 1937 West Main Street, Stamford, CT 06904–0060 (US). (81) AU BR CA CN CZ HU ID JP KR MX PL (74) PEEBLES, Brent, M. et al. / etc.; (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN RU SG TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES Exxon Chemical Company, P.O. Box 2149, CU CZ EE GE GH GM HU ID IL IS JP KE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Baytown, TX 77522–2149 (US). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MD Published / Publiée : (c) (81) BR CA CN JP KR MX SG; EP (AT BE CH MG MK MN MW MX NO NZ PL RO RU CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ NL PT SE). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (51)6 C08F 10/06, 210/06, 4/64, 2/00 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/29742 (13) A1 6 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51) C08F 10/10, 4/00, 2/38, 297/00 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/US98/24077 MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29744 (13) A1 (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) Published / Publiée : (c) (21) PCT/CA98/01119 (25) en (26) en (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (51)6 C08F 20/12, C09J 133/06 (30) 60/069,189 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (25) en (26) en (11) WO 99/29746 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/067,044 4 Dec/déc 1997 US (21) PCT/FR98/02652 (04.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6445

(22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (72, 75) SOGA, Kazuo [JP/JP]; 6–11, Midori- (81) CA JP KR NO US; EP (AT BE CH CY DE gaoka 9–chome, Tatsukuchi–cho, Nomi–gun, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (25) fr (26) fr Ishikawa 923–1226 (JP). ASAI, Michi- SE). (30) 97/15499 8 Dec/déc 1997 FR hiko [JP/JP]; 711, Namiki 3–chome, (08.12.1997) Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0044 (JP). SU- Published / Publiée : (c) ZUKI, Yasuzo [JP/JP]; 805–808, Azuma (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 2–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0031 (51)6 C08F 290/04, 255/02 (54) • METHOD FOR PREPARING AN (JP). MIYAZAWA, Akira [JP/JP]; 403–103, AQUEOUS PRESSURE SENSITIVE Matsushiro 4–chome, Tsukuba–shi, Iba- (11) WO 99/29749 (13) A1 ADHESIVE (PSA) EMULSION, WITH raki 305–0035 (JP). TSUCHIHARA, HIGH SHEARING RESISTANCE Kenji [JP/JP]; 806–703, Azuma 2–chome, (21) PCT/US98/24117 Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0031 (JP). MU- PROCEDE DE PREPARATION D’UNE (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) • RATA, Masahide [JP/JP]; 3–15–504, Suido EMULSION ADHESIVE AQUEUSE 2–chome, Bunkyo–ku, Tokyo 112–0005 SENSIBLE A LA PRESSION (PSA), (25) en (26) en (JP). OZAKI, Hiroyuki [JP/JP]; 6–202, POSSEDANT UNE RESISTANCE AU Onogawa 4–chome, Tsukuba–shi, Iba- (30) 60/067,781 10 Dec/déc 1997 US CISAILLEMENT ELEVEE raki 305–0053 (JP). KAWABE, Masanao (10.12.1997) (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul [JP/JP]; 6–2–203, Takezono 2–chome, Tsu- Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). kuba–shi, Ibaraki 305–0032 (JP). FUKUI, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous Yoshifumi [JP/JP]; 6–3–507, Ninomiya (54) • ELASTOMERIC PROPYLENE POLY- les États désignés sauf US) 4–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0051 MERS (JP). KASE, Toshio [JP/JP]; 2–2, Mat- (72, 75) SCHOONBROOD, Harold [NL/FR]; sushiro 5–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki • POLYMERES DE PROPYLENE 73ter, rue Lamarck, F–75018 Paris (FR). 305–0035 (JP). ELASTOMERES OGER, Nicole [FR/FR]; 10, boulevard (71) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. Hérold, F–92000 Nanterre (FR). LOUBET, (74) UCHIDA, Yukio; Uchida & Associates, Olivier [FR/FR]; 84, rue du Pensionnat, [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, TX Sunny Port Shiba 1005, 5–10, Shiba 77520–5200 (US). F–69003 Lyon (FR). 2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0014 (JP). (74) FABRE, Madeline–France; Rhodia Ser- (72) WENG, Weiquing; 13707 Shadow Falls vices, Direction de la Propriété Industrielle, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Court, Houston, TX 77059 (US). DEKME- 25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZIAN, Armenag, H.; 2806 Evergreen Cliff Cedex (FR). Trail, Kingwood, TX 77345 (US). MAR- KEL, Eric, J.; 4534 Natural Bridge Drive, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 Kingwood, TX 77345 (US). PETERS, Da- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51) C08F 210/02, C10L 1/18 vid, L.; 14826 Hollydale, Houston, TX GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 77062 (US). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (11) WO 99/29748 (13) A1 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) PEEBLES, Brent, M. et al. / etc.; SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (21) PCT/EP98/07793 Exxon Chemical Company, P.O. Box 2149, US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Baytown, TX 77522–2149 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) BR CA CN JP KR MX SG; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (25) de (26) de CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NL PT SE). GW ML MR NE SN TD TG). (30) 197 54 039.2 5 Dec/déc 1997 DE (05.12.1997) (51)6 C08F 291/00, 8/00 (51)6 C08F 36/06, 4/642 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29750 (13) A1 (11) WO 99/29747 (13) A1 (54) METHOD FOR PRODUCING ETHY- • (21) PCT/FR98/02610 (21) PCT/JP98/05540 LENE COPOLYMERS IN SEGMENTED TUBULAR REACTORS AND UTILI- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) ZING COPOLYMERS AS A FLOW IM- (25) ja (26) ja PROVER (25) fr (26) fr PROCEDE POUR PRODUIRE DES (30) 9/354212 8 Dec/déc 1997 JP • (30) 97/15405 5 Dec/déc 1997 FR COPOLYMERES D’ETHYLENE DANS (08.12.1997) (05.12.1997) DES REACTEURS TUBULAIRES SEG- (30) 10/156887 22 May/mai 1998 JP MENTES ET UTILISATION DE CES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22.05.1998) COPOLYMERES COMME AMELIO- RATEURS D’ECOULEMENT (54) • METHOD FOR MAKING A TRANSPA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RENT POLYMER MATERIAL RESIS- (54) • BUTADIENE POLYMER, PROCESS (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT TANT TO PROTEIN DEPOSIT, MATE- FOR THE PREPARATION OF CON- [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). RIAL OBTAINED BY SAID METHOD, JUGATED DIENE POLYMERS, AND (for all designated States except / pour tous CONTACT LENSES AND INTRAOCU- CATALYST les États désignés sauf US) LAR IMPLANTS MADE OF SAID MA- TERIAL • POLYMERE DE BUTADIENE, PRO- CEDE DE PREPARATION DE POLY- (72, 75) DECKERS, Andreas [DE/DE]; • PROCEDE DE FABRICATION D’UN MERES D’UN DIENE CONJUGUE, ET Schulstrasse 11, D–55234 Flomborn MATERIAU POLYMERE TRANSPA- (DE). WENDEROTH, Bernd [DE/DE]; CATALYSEUR RENT RESISTANT AU DEPOT DE Römerstrasse 115c, D–68623 Lamper- PROTEINES, MATERIAU OBTENU (71) JAPAN as represented by DIRECTOR theim (DE). WEDEL, Peter [DE/DE]; PAR CE PROCEDE, LENTILLES DE GENERAL OF THE AGENCY Theodor–Heuss–Strasse 79, D–67549 CONTACT ET IMPLANTS INTRAO- OF INDUSTRIAL SCIENCE AND Worms (DE). WEBER, Wilhelm [DE/DE]; CULAIRES FAITS DE CE MATERIAU TECHNOLOGY [JP/JP]; 3–1, Kasumiga- Mandelbergstrasse 40, D–67435 Neustadt seki 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (DE). (71) ESSILOR INTERNATIONAL COM- (JP). JAPAN CHEMICAL INNOVATION PAGNIE GENERALE D’OPTIQUE INSTITUTE [JP/JP]; 22–13, Yanagibashi (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen- [FR/FR]; 147, rue de Paris, F–94227 Cha- 2–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0052 (JP). berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, renton Cedex (FR). (for all designated States except / pour tous Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) heim (DE). les États désignés sauf US) 24/1999 6446 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(72, 75) CALDERARA, Isabelle [FR/FR]; 9, • ELASTOMERES RETICULES PAR (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) place Salvador Allende, F–94000 Créteil LA CHALEUR ET L’HUMIDITE A (25) de (26) de (FR). GROLLIER, Corinne [FR/FR]; 3, BASE DE POLYURETHANE ET DE place Jacquard, F–38300 Bourgoin–Jallieu POLYURETHYNE–UREE AUX PRO- (30) 197 54 926.8 10 Dec/déc 1997 DE (FR). PRIETES PHYSIQUES AMELIOREES (10.12.1997)

(74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE;8, (71) ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) avenue Percier, F–75008 Paris (FR). L.P. [US/US]; Two Greenville Crossing, (54) • ADHESIVE WITH MULTISTAGE CU- Suite 238, 4001 Kennett Pike, Greenville, RING AND THE UTILIZATION THE- (81) JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES DE 19807 (US). REOF DURING THE PRODUCTION OF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous COMPOSITE MATERIALS les États désignés sauf MN) • COLLE A DURCISSEMENT EN PLU- (71) ARCO CHEMIE TECHNOLOGIE NE- SIEURS ETAPES ET SON UTILISA- 6 (51) C08G 18/24, 18/48 DERLAND B.V. [NL/NL]; Theemsweg 14, TION POUR LA FABRICATION DE NL–3197 KM Botlek (NL). MATERIAUX COMPOSITES (11) WO 99/29751 (13) A1 (only for / seulement pour MN) (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (21) PCT/EP98/07498 (72) BARKSBY, Nigel; 100 Dogwood Lane, kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). Dunbar, WV 25064 (US). LAWREY, (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (for all designated States except / pour tous Bruce, D.; Apartment 15, 1621 Virginia les États désignés sauf US) (25) de (26) de Street East, Charleston, WV 25311 (US). CLIFT, Susan, M.; 2292 Locust Drive, (72, 75) BOLTE, Gerd [DE/DE]; Wie- (30) 197 53 723.5 4 Dec/déc 1997 DE Lansdale, PA 19446 (US). ner–Neustädter–Strasse 113, D–40789 (04.12.1997) Monheim (DE). FERENCZ, Andreas (74) COLMER, Stephen, Gary; Mathys & [DE/DE]; Kopernikusstrasse 42, D–40223 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X Düsseldorf (DE). HUVER, Thomas 8AL (GB). [DE/DE]; Paul–Pieper–Strasse 10, D–40625 (54) • METHOD FOR PRODUCING CELLU- Düsseldorf (DE). LAR PLASTICS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) BR CA CZ HU JP KR MX PL RU TR US; • PROCEDE DE PRODUCTION DE MA- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB TIERES PLASTIQUES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GR IE IT LU MC NL PT SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 C08G 18/70, 18/80, 18/62, C09J 175/04 (for all designated States except / pour tous MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) (11) WO 99/29755 (13) A1 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (21) PCT/CH98/00519 (72, 75) HAAS, Peter [DE/DE]; Zwengenberger DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Strasse 43, D–42781 Haan (DE). BRECHT, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) GW ML MR NE SN TD TG). Klaus [DE/DE]; Carl–Lauterbach–Strasse (25) de (26) de 12, D–51399 Burscheid (DE). RUCKES, Andreas [DE/DE]; Niederstrasse 14, (30) 97810969.2 11 Dec/déc 1997 EP D–40764 Langenfeld (DE). (51)6 C08G 18/48, 18/66, C09J 175/04 (11.12.1997)

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (11) WO 99/29753 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–51368 Leverkusen (DE). (54) • METHOD FOR PRODUCING AND (21) PCT/US98/26092 USING STORAGE–STABLE, LATENT– (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) REACTIVE LAYERS OR POWDERS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD OF SURFACE–DEACTIVATED, SOLID GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (25) en (26) en POLYISOCYANATES AND DISPER- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SION POLYMERS WITH FUNCTIO- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 08/987,230 9 Dec/déc 1997 US NAL GROUPS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (09.12.1997) PROCEDES DE PRODUCTION ET UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • UTILISATION DE COUCHES OU DE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) POUDRES A REACTION LATENTE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) WHITE–OPALESCENT ADHESIVES STABLES AU STOCKAGE, A BASE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • DE POLYISOCYANATES SOLIDES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • ADHESIFS LAITEUX DESACTIVES EN SURFACE ET DE GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) H.B. FULLER LICENSING & FINAN- POLYMERES DE DISPERSION AVEC CING, INC. [US/US]; 1200 Willow Lake DES GROUPES FONCTIONNELS Boulevard, St. Paul, MN 55110–5101 (US). (71, 72) ABEND, Thomas [CH/CH]; Sandrains- (51)6 C08G 18/48, 18/12, 18/66 (72) GIORGINI, Albert, M.; 1200 Willow Lake trasse 8, CH–9010 St. Gallen (CH). (11) WO 99/29752 (13) A1 Boulevard, St. Paul, MN 55110–5101 (US). (74) HEPP, Dieter et al. / etc.; Hepp, Wenger HAGQUIST, James, A.; 1200 Willow Lake & Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH–9500 Wil (21) PCT/EP98/07307 Boulevard, St. Paul, MN 55110–5101 (US). (CH). (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) (74) QUAN, Nancy, N. et al. / etc.; 1200 Willow (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Lake Boulevard, St. Paul, MN 55110–5101 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) en (26) en (US). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (30) 08/985,712 5 Dec/déc 1997 US (81) CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (05.12.1997) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (54) • POLYURETHANE AND POLYURE- 6 THANE/UREA HEAT–CURED AND (51) C08G 18/67, C09J 175/16 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MOISTURE–CURED ELASTOMERS (11) WO 99/29754 (13) A1 WITH IMPROVED PHYSICAL PRO- GW ML MR NE SN TD TG). PERTIES (21) PCT/EP98/07752 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6447

(51)6 C08G 59/50, C09D 163/00, 5/08 (DE). VOLLE, Jörg [DE/DE]; Luisens- (54) • HETEROFUNCTIONALIZED STAR– trasse 37a, D–59379 Bork (DE). SHAPED POLY(ETHYLENE (11) WO 99/29756 (13) A1 GLYCOLS) FOR PROTEIN MODI- (74) ROUÈCHE, Armand; Ciba Specialty Che- FICATION (21) PCT/JP98/05211 micals Holding Inc., Patent Dept., Klybecks- trasse 141, CH–4057 Basel (CH). • POLYETHYLENEGLYCOLS ETOILES (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) HETEROFONCTIONNALISES UTI- (81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE LISES POUR MODIFIER UNE PRO- (25) ja (26) ja DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT TEINE SE). (30) 9/338628 9 Dec/déc 1997 JP (71) MACROMED, INC. [US/US]; Suite 205, (09.12.1997) Published / Publiée : (c) 419 Wakara Way, Salt Lake City, UT 84108 (30) 9/338629 9 Dec/déc 1997 JP (US). (09.12.1997) (51)6 C08G 63/00, C07C 67/48 (72) CHOI, Young, Kweon; 105–1605, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Cheong–ku Narae Apartment, Jeon- (11) WO 99/29758 (13) A1 min–dong, Yusung–ku, Taejeon 305–390 (KR). (54) • AMINE–BASE CURING AGENT, CU- (21) PCT/US98/26393 RABLE RESIN COMPOSITION CON- (74) WESTERN, M. Wayne et al. / etc.; TAINING SAID AGENT, AND CORRO- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) SIONPROOFING COATING COMPOSI- Thorpe, North & Western, LLP, P.O. Box TION CONTAINING SAID AGENT (25) en (26) en 1219, Sandy, UT 84091–1219 (US). • AGENT DE DURCISSEMENT A BASE (30) 60/069,526 12 Dec/déc 1997 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA D’AMINE, COMPOSITION DE RE- (12.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SINE DURCISSABLE CONTENANT GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CET AGENT ET COMPOSITION DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD REVETEMENT ANTICORROSION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CONTENANT LEDIT AGENT (54) • POSITIVELY–CHARGED RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA POLY[ALPHA–(OMEGA– UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) KANSAI PAINT CO., LTD. [JP/JP]; 33–1, AMINOALKYL)GLYCOLIC ACID] MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Kanzaki–cho, Amagasaki–shi, Hyogo–ken FOR THE DELIVERY OF A KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY BIOACTIVE AGENT VIA TISSUE 661–0964 (JP). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL AND CELLULAR UPTAKE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72) KANOU, Nakaba; Kansai Paint Co., • POLY[ACIDE ALPHA–(OMEGA– GW ML MR NE SN TD TG). Ltd., 17–1, Higashiyawata 4–chome, Hi- AMINOALKYL) GLYCOLIQUE] POUR ratsuka–shi, Kanagawa–ken 254–0016 LE TRANSPORT D’UN AGENT BIO- Published / Publiée : (c) (JP). HAMA, Masashi; Kansai Paint ACTIF PAR VOIE TISSULAIRE ET Co., Ltd., 17–1, Higashiyawata 4–chome, PENETRATION CELLULAIRE Hiratsuka–shi, Kanagawa–ken 254–0016 (51)6 C08G 63/12, 63/48, 63/52, 18/42, C09D (JP). INOMATA, Shigeo; Kansai Paint (71) EXPRESSION GENETICS, INC. 167/08 Co., Ltd., 17–1, Higashiyawata 4–chome, [US/US]; Suite 205, 419 Wakara Way, (11) WO 99/29760 (13) A1 Hiratsuka–shi, Kanagawa–ken 254–0016 Salt Lake City, UT 84108 (US). (JP). (72) PARK, Jong, Sang; En–ma Apt., 18–1001, (21) PCT/US98/15234 (74) KATAGIRI, Mitsuji; 312, Kyodo Buil- Dae–Chi–2–dong, Kang–nam ku, Seoul (22) 21 Jul/juil 1998 (21.07.1998) ding Akasaka, 3–1, Akasaka 4–chome, Mi- 135–778 (KR). SEO, Min–Hyo; 63–2, nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). Hwaam–dong, Yusung–gu, Taejeon 305–348 (25) en (26) en (KR). (81) CN FI KR SG. (30) 010,719 22 Jan/jan 1998 US (74) WESTERN, M., Wayne et al. / etc.; (22.01.1998) Thorpe, North & Western, LLP, P.O. Box (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 C08G 59/56, C08K 5/13, C08L 63/00 1219, Sandy, UT 84108 (US). (54) SOLVENTLESS COATINGS BASED (11) WO 99/29757 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD ON LOW–VISCOSITY POLYESTERS (21) PCT/EP98/07703 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • ENDUITS SANS SOLVANTS A BASE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DE POLYESTERS A FAIBLE VISCO- (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SITE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) en (26) en UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY (30) 197 54 393.6 8 Dec/déc 1997 DE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG [US/US]; 100 North Eastman Road, King- (08.12.1997) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY sport, TN 37660 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72) KUO, Thauming; 1400 Lamar Court, King- GW ML MR NE SN TD TG). sport, TN 37664 (US). (54) • NOVOLAKS AS WATER– UNAFFECTED ACCELERATORS FOR Published / Publiée : (c) (74) ALLEN, Rose, M.; P.O. Box 511, King- EPOXY RESIN HARDENERS sport, TN 37662–5075 (US). • NOVOLAQUES UTILISEES COMME (51)6 C08G 63/00, 63/02, 63/68, 69/00, 69/04, (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ACCELERATEURS INALTERES PAR 69/26, 69/42, 73/00, 75/00, 79/00 GR IE IT LU MC NL PT SE). L’EAU DE DURCISSEURS DE RESINE EPOXYDE (11) WO 99/29759 (13) A1 Published / Publiée : (f) (21) PCT/US98/26402 (71) CIBA SPEZIALITÄTENCHEMIE 6 BERGKAMEN GMBH [DE/DE]; (51) C08G 65/40, H01L 23/498 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Ernst–Schering–Strasse 14, D–59192 Berg- (11) WO 99/29761 (13) A2 kamen (DE). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26467 les États désignés sauf US) (30) 60/069,525 12 Dec/déc 1997 US (12.12.1997) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (72, 75) SCHERZER, Wolfgang [DE/DE]; Schenkstrasse 10, D–59192 Bergkamen (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en 24/1999 6448 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 08/990,157 12 Dec/déc 1997 US (72, 75) HERZIG, Christian [DE/DE]; Lud- (72, 75) ARITO, Yuuichi [JP/JP]; 37–7, Ka- (12.12.1997) wig–Felber–Strasse 16, D–83329 Waging mikodanaka 1–chome, Nakahara–ku, Kawa- (DE). saki–shi, Kanagawa–ken 211–0053 (JP). TA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KASA, Kenji [JP/JP]; 3–5, Shonantakatori (74) SCHUDERER, Michael et al. / etc.; Wa- (54) POLY(ARYLENE ETHER) COMPOSI- 6–chome, Yokosuka–shi, Kanagawa–ken • cker–Chemie GmbH, Zentralbereich PML, 237–0066 (JP). KUWABARA, Thumoru TIONS AND METHODS OF MANU- Hanns–Seidel–Platz 4, D–81737 München FACTURE THEREOF [JP/JP]; 12–2–402 Green Heights, Yoko- (DE). suka–shi, Kanagawa–ken 239–0846 (JP). • COMPOSITIONS DE POLY(ARYLENE ETHER) ET LEURS PROCEDES DE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) BARNS, Stephen, W. et al. / etc.; Owens FABRICATION FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Corning, Science & Technology Center, Building 54–1, 2790 Columbus Road, Gran- (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- Published / Publiée : (c) ville, OH 43023–1200 (US). lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 07962–2245 (US). (51)6 C08J 5/22, H01M 8/10, 8/02, C25B 9/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72) LAU, Kreisler, S., Y.; 871 Rubis Drive, (11) WO 99/29763 (13) A1 Sunnyvale, CA 94087 (US). CHEN, Tian– GE GH GM HU ID IL IN IS KE KG KP An; 1171 Ayala Drive #3, Sunnyvale, CA (21) PCT/EP98/07919 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 94086 (US). KOROLEV, Boris; 998 Meri- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE dian Avenue #36, San Jose, CA 95126 (US). (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ BROUK, Emma; 183 Acalanes Drive #2, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (25) de (26) de Sunnyvale, CA 94086 (US). SCHILLING, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Paul, E.; 8407 Seeno Avenue, Granite Bay, (30) 197 54 305.7 8 Dec/déc 1997 DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CA 95746 (US). THOMPSON, Heike, W.; (08.12.1997) Apartment 4, 575 South Rengstorff, Moun- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML tain View, CA 94041 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MR NE SN TD TG). (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- (54) • METHOD FOR PRODUCING A MEM- gnal Inc., Law Dept. (R. Fels), 101 Colum- BRANE USED TO OPERATE FUEL (51)6 C08J 9/36, B29C 44/46, C08J 9/14, 9/12 bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ CELLS AND ELECTROLYZERS 07962–2245 (US). • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE (11) WO 99/29765 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MEMBRANE UTILISEE POUR FAIRE (21) PCT/US98/23814 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE FONCTIONNER DES PILES A COM- BUSTIBLE ET DES ELECTROLY- GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN SEURS MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (71) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO- (25) en (26) en SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN GIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ D–65926 Frankfurt am Main (DE). (30) 97121594.2 8 Dec/déc 1997 EP UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (72, 75) SOCZKA–GUTH, Thomas [DE/DE]; NE SN TD TG). Sophie–Reinheimer–Strasse 12, D–65719 (54) • LOW DENSITY STRAND FOAMS Hofheim (DE). BAURMEISTER, Jo- • MOUSSES CONSTITUEES DE FILS DE chen [DE/DE]; Geisenheimer Strasse 88, BASE DE FAIBLE DENSITE (51)6 C08G 77/50, 77/20, 77/12, C09D 183/14, D–60529 Frankfurt (DE). FRANK, Georg (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY 183/04 [DE/DE]; Stäudach 164, D–72074 Tübingen (DE). KNAUF, Rüdiger [DE/DE]; Im [US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI (11) WO 99/29762 (13) A1 Obergarten 11, D–65719 Hofheim (DE). 48674 (US). (21) PCT/EP98/07966 (74) AVENTIS RESEARCH & TECHNOLO- (72) MASON, Jeffrey, John; Lichenbachstrasse GIES GMBH & CO. KG; Patent– und 36, D–77830 Bühlertal (DE). ESCHEN- (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Lizenzabteilung, Gebäude K 801, D–65926 LAUER, Georges; 9, rue Belle Vue, (25) de (26) de Frankfurt am Main (DE). F–67620 Soufﬂenheim (FR). VO, Chau, Van; 21, rue Gutenberg, F–67460 Souffel- (30) 197 54 673.0 9 Dec/déc 1997 DE (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES weyersheim (FR). (09.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) MIXAN, Craig, E.; Patent Dept., P.O. Box (30) 198 56 075.3 4 Dec/déc 1998 DE Published / Publiée : (c) 1967, Midland, MI 48641–1967 (US). (04.12.1998) 6 (81) CA CN HU JP KR MX NO RU TR. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) C08J 9/00, 9/14 (54) • METHOD FOR PRODUCING LINEAR (11) WO 99/29764 (13) A1 ORGANOPOLYSILEXANES WITH 6 (21) PCT/US98/26060 (51) C08K 3/32, B29C 43/30, B32B 31/30, ,3 TERMINAL Si–LINKED ALKE- B29C 45/14, 45/16 NYL GROUPS OR ,3 TERMINAL (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) SI–LINKED HYDROGEN ATOMS (11) WO 99/29766 (13) A1 (25) en (26) en PROCEDE DE PRODUCTION • (21) PCT/EP98/07749 D’ORGANOPOLYSILOXANES LI- (30) 9/339797 10 Dec/déc 1997 JP NEAIRES COMPORTANT DES (10.12.1997) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) GROUPES ALCENYLE ,3– TERMINAUX LIES PAR Si OU BIEN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) de (26) de DES ATOMES D’HYDROGENE ,3– TERMINAUX LIES PAR Si (54) • PHENOL FOAM (30) 197 53 972.6 5 Dec/déc 1997 DE MOUSSE PHENOLEE (05.12.1997) (71) WACKER–CHEMIE GMBH [DE/DE]; • Hanns–Seidel–Platz 4, D–81737 München (71) OWENS CORNING [US/US]; One Owens (30) 198 13 001.5 25 Mar/mar 1998 DE (DE). Corning Parkway, Toledo, OH 43659 (US). (25.03.1998) (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6449

(54) • METHOD FOR PRODUCING (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (54) • SWOLLEN SHAPED PART MADE OF SURFACE–HARDENED PMMA FILMS GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC POLYOLEFIN PLASTICS WHICH ARE HIGHLY GLOSSY ON LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL • PIECE MOULEE GONFLEE CONSTI- BOTH SIDES, FREE OF GEL BODIES RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN TUEE DE PLASTIQUES POLYOLEFI- AND CAN BE MANIPULATED IN YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG NIQUES THE "FILM–INSERT–MOULDING" ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ METHOD TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- • PROCEDE POUR PRODUIRE DES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- FILMS DE PMMA DURCIS EN SUR- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). FACE, EXTREMEMENT BRILLANTS SN TD TG). (for all designated States except / pour tous SUR LES DEUX FACES, EXEMPTS les États désignés sauf US) DE CORPS GELIFIANTS, ET MANI- (72, 75) ANDRES, Johannes [DE/DE]; PULABLES SELON LE PROCEDE DE 6 (51) C08K 5/00, 5/29, 3/00, C08L 77/00, 67/00 Weissdornweg 44, D–40723 Hilden (DE). "SURMOULAGE DU FILM" (11) WO 99/29768 (13) A1 KOPANNIA, Siegfried [DE/DE]; Ringo- (71) RÖHM GMBH [DE/DE]; Kirschenallee, fenweg 3, D–47809 Krefeld (DE). D–64293 Darmstadt (DE). (21) PCT/EP98/07690 (81) BR CA JP KR TR US; EP (AT BE CH CY (for all designated States except / pour tous DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL les États désignés sauf US) (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) PT SE). (25) de (26) de (72, 75) NUMRICH, Uwe [DE/DE]; Ludwig- Published / Publiée : (c) strasse 39a, D–64331 Weiterstadt (DE). (30) 197 54 418.5 9 Dec/déc 1997 DE HOFMANN, Klaus [DE/DE]; Hahlgar- (09.12.1997) tenstrasse 69, D–64347 Griesheim (DE). (51)6 C08K 7/16, 7/22 KAUBE, Peter [DE/DE]; Drosselweg 8, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–64380 Roßdorf (DE). SCHMIDT, Horst (11) WO 99/29770 (13) A1 [DE/DE]; Im Nachtigallenweg 4, D–64342 (54) STABILIZED MOLDING • (21) PCT/FR98/02666 Seeheim–Jugenheim (DE). VETTER, COMPOUNDS COMPRISED OF Heinz [DE/DE]; Taunusstrasse 92, D–64380 BIOLOGICALLY DEGRADABLE (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Roßdorf (DE). MATERIALS • MATIERES MOULABLES STABILI- (25) fr (26) fr (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SEES CONSTITUEES DE MATERIAUX CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH BIODEGRADABLES (30) 97/15824 10 Dec/déc 1997 FR GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (10.12.1997) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (for all designated States except / pour tous (54) COMPOSITION BASED ON A POLY- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • les États désignés sauf US) MER WITH THIXOTROPIC AND/OR UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU PSEUDOPLASTIC BEHAVIOUR FIL- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) VOIGT, Michael [DE/DE]; LED WITH MICROBEADS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Düsseldorfer Strasse 8, D–47239 Duis- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR burg (DE). JESCHKE, Kurt [DE/DE]; • COMPOSITION A BASE D’UN POLY- NE SN TD TG). Ansbacher Strasse 24, D–40597 Düsseldorf MERE A COMPORTEMENT THIXO- (DE). ECKERT, Armin [DE/DE]; Hein- TROPE ET/OU PSEUDOPLASTIQUE Published / Publiée : (c) rich–von–Kleist–Strasse 13, D–68766 CHARGEE EN MICROBILLES Hockenheim (DE). MÜLLER, Volker [DE/DE]; Schützenweg 7, D–76661 Phi- (71, 72) PAULICK, Carl, Andreas [FR/FR]; 6, (51)6 C08K 3/34, C08J 3/20 lippsburg (DE). rue de la Rochelle, F–57580 Tragny (FR). SCHMITT, Yves [FR/FR]; 5, impasse des (11) WO 99/29767 (13) A1 (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; Grillons, F–57070 Vantoux (FR). BOUR, (21) PCT/NL98/00702 D–51368 Leverkusen (DE). Yves [FR/FR]; 2, allée du Parc, F–57140 Woippy (FR). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) ROYER, François [FR/FR]; 3, rue (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Haute, F–57180 Terville (FR). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 1007767 11 Dec/déc 1997 NL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) POUPON, Michel; Cabinet Michel Poupon, (11.12.1997) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 3, rue Ferdinand Brunot, Boıˆte postale 421, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE F–88011 Epinal Cedex (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC OF A POLYAMIDE NANOCOMPOSITE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL COMPOSITION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE DE PREPARATION D’UNE YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG COMPOSITION NANOCOMPOSITE Published / Publiée : (c) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ DE POLYAMIDE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, (51)6 C08K 5/01, 5/06, 5/10, C08L 23/02, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE NL–6411 TE Heerlen (NL). 23/10, C08J 7/02, H01B 3/44 SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 99/29769 (13) A1 (51)6 C08K 13/02, C08L 25/02, 101/00 // (72, 75) KORBEE, Roland, Alexander (21) PCT/EP98/07751 (C08K 13/02, 3:22, 3:26, 3:30, 5:098, [NL/NL]; Haagstraat 29, NL–6133 VR (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) Sittard (NL). VAN GEENEN, Albert, 5:17, 5:20) (C08L 25/02, 55:02, 25:12) (C08L 101/00, 23:02, 25:02, 33:06, 57:00) Arnold [NL/NL]; Avondsterstraat 20, (25) de (26) de NL–6133 Sittard (NL). (11) WO 99/29771 (13) A1 (30) 197 54 839.3 10 Dec/déc 1997 DE (74) ALFENAAR, Marinus; Octrooibureau (10.12.1997) (21) PCT/FR98/02530 DSM, P.O. Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) 24/1999 6450 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) fr (26) fr (72, 75) COURT, François [FR/FR]; Village (25) ja (26) ja de l’Eglise, F–27470 Fontaine l’Abbé (30) 97/15281 4 Dec/déc 1997 FR (FR). LEIBLER, Ludwik [FR/FR]; 29, (30) 9/341274 11 Dec/déc 1997 JP (04.12.1997) avenue de Lamballe, F–75016 Paris (FR). (11.12.1997) MOURRAN, Ahmed [MA/DE]; Ochsens- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) teige 85, D–89075 Ulm (DE). NAVARRO, Christophe [FR/FR]; Le Baroun 12, (54) ANTISTATIC AND ANTIACID AGENT (54) THERMOPLASTIC OLEFIN ELASTO- • F–64520 Bidache (FR). ROYACKKERS, • IN FLAKES FORM FOR POLYMER MER COMPOSITION Vincent [FR/FR]; 9, rue Mathilde, F–27300 COMPOSITION, USE OF SAME IN COMPOSITION D’ELASTOMERE Bernay (FR). • POLYMER COMPOSITIONS AND RE- D’OLEFINE THERMOPLASTIQUE SULTING POLYMER COMPOSITIONS (74) KAPLAN, Jean–Pierre; Elf Atochem S.A., (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, Dépt. Propriété Industrielle, Cours Michelet • AGENT ANTISTATIQUE ET ANTI- LIMITED [JP/JP]; 5–33, Kitahama – La Défense 10, F–92091 Paris La Défense ACIDE EN ECAILLES POUR COMPO- 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka Cedex (FR). SITION POLYMERE, UTILISATION 541–8550 (JP). DE CET AGENT DANS DES COMPO- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous SITIONS POLYMERES ET COMPOSI- les États désignés sauf US) TIONS POLYMERES OBTENUES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72, 75) NAKATSUJI, Yoshihiro [JP/JP]; (71) CECA S.A. [FR/FR]; 4/8, cours Miche- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 1–9–19, Asumigaoka, Midori–ku, Chiba–shi, let, F–92800 Puteaux (FR). GENERAL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Chiba 267–0066 (JP). SUGIMOTO, ELECTRIC PLASTICS ABS EUROPE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Hiroyuki [JP/JP]; 3–8–2–416, Maebara- B.V. [NL/NL]; Cyprusweg Z, NL–1044 AA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE higashi, Funabashi–shi, Chiba 274–0824 Amsterdam (NL). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (JP). OHTANI, Kohsuke [JP/JP]; 98, Dai- (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH juku, Sodegaura–shi, Chiba 299–0241 (JP). les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) JINNO, Naoyoshi; Sumitomo Chemi- (72, 75) DUMONT, Jean–Marie [FR/FR]; 13, GN GW ML MR NE SN TD TG). cal Company, Limited, 5–33, Kitahama rue de l’Eglise, F–60140 Rosoy (FR). BOU- 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka CHET, Eric [FR/FR]; 65, rue du Général 541–8550 (JP). Barbot, F–62223 Saint–Laurent–Blangy (51)6 C08L 9/02, 67/02, 69/00 (FR). (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/29773 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) HAÏCOUR, Philippe; Elf Atochem S.A., Dépt. Propriété Industrielle, Cours Michelet (21) PCT/US98/22543 – La Défense 10, F–92091 Paris La Défense (51)6 C08L 23/02, 9/00, C08J 3/12, 5/00, B32B Cedex (FR). (22) 23 Oct/oct 1998 (23.10.1998) 25/08 (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (25) en (26) en (11) WO 99/29775 (13) A1 GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG (30) 08/987,961 10 Dec/déc 1997 US (21) PCT/JP98/05563 SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (10.12.1997) (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) ja (26) ja (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (54) • THERMOPLASTIC VULCANIZATES IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF OF CARBOXYLATED NITRILE RUB- (30) 9/341277 11 Dec/déc 1997 JP CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD BER AND POLYESTER THERMO- (11.12.1997) TG). PLASTICS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PRODUITS VULCANISES THERMO- PLASTIQUES DE CAOUTCHOUC (54) THERMOPLASTIC ELASTOMER 6 • (51) C08L NITRILE CARBOXYLE ET THERMO- COMPOSITION, POWDER, PELLETS, PLASTIQUES POLYESTER AND MOLDINGS (11) WO 99/29772 (13) A2 (71) ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS, • COMPOSITION D’ELASTOMERE (21) PCT/FR98/02635 L.P. [US/US]; 388 South Main Street, Akron, THERMOPLASTIQUE, POUDRE, PAS- OH 44311–1059 (US). TILLES ET ARTICLES MOULES (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (for all designated States except / pour tous (71) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr LIMITED [JP/JP]; 5–33, Kitahama (72, 75) ABRAHAM, Tonson [US/US]; 16936 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (30) 97/15389 5 Dec/déc 1997 FR Deer Path Drive, Strongsville, OH 44136 541–8550 (JP). (05.12.1997) (US). ABDOU–SABET, Sabet [US/US]; (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 3568 Knollwood Lane, Akron, OH 44333 (US). (72, 75) SUGIMOTO, Hiroyuki [JP/JP]; (54) COMPOSITIONS BASED ON SEMI- 3–8–2–416, Maebarahigashi, Funabashi–shi, • (74) SKINNER, William, A.; Advanced Elasto- CRYSTALLINE THERMOPLASTIC Chiba 274–0824 (JP). NAKATSUJI, Yo- mer Systems, L.P., 388 South Main Street, RESINS AND BLOCK COPOLYMERS, shihiro [JP/JP]; 1–9–19, Asumigaoka, Akron, OH 44311–1059 (US). RESULTING MATERIALS AND ME- Midori–ku, Chiba–shi, Chiba 267–0066 THODS FOR OBTAINING SAME (81) AU BR CA CN CZ IL JP KR MX PL US; (JP). EJIRI, Susumu [JP/JP]; 1–9–517, Yu- • COMPOSITIONS A BASE DE RE- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB shudainishi, Ichihara–shi, Chiba 299–0125 SINES THERMOPLASTIQUES SEMI– GR IE IT LU MC NL PT SE). (JP). CRISTALLINES ET DE COPOLY- (74) JINNO, Naoyoshi; Sumitomo Chemi- MERES A BLOCS, LES MATERIAUX cal Company, Limited, 5–33, Kitahama OBTENUS ET LEURS PROCEDES (51)6 C08L 23/00, 53/02, 23/16 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka D’OBTENTION 541–8550 (JP). (11) WO 99/29774 (13) A1 (71) ELF ATOCHEM S.A. [FR/FR]; 4/8, cours (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Michelet, F–92800 Puteaux (FR). (21) PCT/JP98/05562 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6451

(51)6 C08L 23/04, C08K 13/02, C09K 21/14 // (51)6 C08L 67/02, C07C 69/76 (51)6 C08L 95/00, E01C 7/24 (C08K 13/02, 3:22, 3:36, 5:3492, 5:3417, (11) WO 99/29778 (13) A1 5:06, 5:02) (11) WO 99/29780 (13) A1 (21) PCT/US98/25935 (11) WO 99/29776 (13) A1 (21) PCT/GB98/03630 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (21) PCT/US98/06763 (25) en (26) en (25) en (26) en (22) 3 Apr/avr 1998 (03.04.1998) (30) 60/067,970 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (30) 9725923.8 5 Dec/déc 1997 GB (25) en (26) en (30) 09/199,691 25 Nov/nov 1998 US (05.12.1997) (25.11.1998) (30) 08/985,936 5 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • REMEDIATION OF CONTAMINATED (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • ESTERIFICATION METHOD MATERIAL (54) • FLAME RETARDANT COMPOSI- • PROCEDE D’ESTERIFICATION • RESTAURATION DE MATERIAU CON- TIONS (71) TEKNOR APEX COMPANY [US/US]; TAMINE 505 Central Avenue, Pawtucket, RI COMPOSITIONS RETARDATRICES (71) AGGREGATE INDUSTRIES UK LIMI- • 02861–1900 (US). DE COMBUSTION TED [GB/GB]; Bardon Hill, Coalville, Lei- (72) BUONO, John, A.; 147 Glenrose Drive, cestershire LE67 1TL (GB). (71) MINNESOTA MINING AND MANU- Riverside, RI 02915 (US). TAO, Tao, T.; (for all designated States except / pour tous FACTURING COMPANY [US/US]; 3M 280 John Revvas Drive, North Attleboro, les États désignés sauf US) Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN MA 02760 (US). 55133–3427 (US). (72, 75) PHILLIPS, Paul [GB/GB]; 2 Skylark (74) DALEY, Sean, P.; Fish & Richardson View, Horsham, West Sussex RH12 5EA (72) BANDYOPADHYAY, Pradip, K.; P.O. Box P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA (GB). PETER, David [US/US]; 2231 Bay 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). 02110–2804 (US). Road, Sharon, MA 02067 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) FONSECA, Darla, P. et al. / etc.; Min- (74) ANDREWS, Timothy, Stephen; Marks & CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE nesota Mining and Manufacturing Company, Clerk, 57–60 Lincoln’s Inn Fields, London GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. WC2A 3LS (GB). Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Published / Publiée : (a) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE NE SN TD TG). (51)6 C08L 23/10, 101/00 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11) WO 99/29777 (13) A1 6 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51) C08L 89/00, D21C 9/00, D21H 21/30 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21) PCT/EP98/07818 (11) WO 99/29779 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (21) PCT/EP98/03665 6 (25) en (26) en (22) 10 Jun/juin 1998 (10.06.1998) (51) C08L 101/00, C08K 3/34, C08L 23/00 // (25) en (26) en (C08L 101/00, 97:00) (30) 97121288.1 4 Dec/déc 1997 EP (04.12.1997) (30) MI97A002729 10 Dec/déc 1997 IT (11) WO 99/29781 (13) A1 (10.12.1997) (21) PCT/JP98/00139 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 16 Jan/jan 1998 (16.01.1998) (54) • COMPATIBILIZED BLENDS OF NON– (54) • COMPOSITION FOR BLEACHING POLAR THERMOPLASTIC ELASTO- WOODPULP AND PROCESS FOR ITS (25) ja (26) ja MERS AND POLAR THERMOPLAS- PRODUCTION TIC POLYMERS • COMPOSITION DE BLANCHIMENT (30) 9/354071 9 Dec/déc 1997 JP • MELANGES COMPATIBILISES DE LA PATE DE BOIS ET PROCEDE (09.12.1997) D’ELASTOMERES THERMOPLAS- DE PRODUCTION ASSOCIE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TIQUES NON POLAIRES ET DE POLYMERES THERMOPLASTIQUES (71, 72) DE DONATO, Fausto [IT/IT]; Via Vol- turno, 80, I–20047 Brugherio (IT). (54) • THERMOPLASTIC COMPOSITE POLAIRES COMPOSITION REINFORCED WITH (74) RICCARDI, Sergio; Riccardi & Co., Via MICA AND WOODEN FIBER FILLER (71) ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS, M. Melloni, 32, I–20129 Milano (IT). L.P. [US/US]; 388 South Main Street, Akron, • COMPOSITION THERMOPLASTIQUE OH 44311–1059 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA COMPOSITE RENFORCEE PAR DU (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MICA ET UNE CHARGE DE FIBRES les États désignés sauf US) GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP DE BOIS KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (72, 75) OUHADI, Trazollah [BE/BE]; 5, quai MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71) NAMBA PRESS WORKS CO., LTD. Gloesener, B–4020 Liège (BE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG [JP/JP]; 3–8, Kojima–Ogawa 8–chome, Ku- US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS rashiki City, Okayama Prefecture 711 (JP). (74) WEBER, Thomas; Bahnhofsvorplatz MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous 1, Deichmannhaus, Postfach 10 22 41, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) D–50462 Köln (DE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) GOTO, Fumio [JP/JP]; Namba Press PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Works Co., Ltd., 3–8, Kojima–Ogawa (81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR MX PL ML MR NE SN TD TG). RU US. 8–chome, Kurashiki City, Okayama Pre- Published / Publiée : (c) fecture 711 (JP). KASAHARA, Yasumasa [JP/JP]; Namba Press Works Co., Ltd., 3–8, 24/1999 6452 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

Kojima–Ogawa 8–chome, Kurashiki City, • PREPARATIONS DE COLORANTS (25) de (26) de Okayama Prefecture 711 (JP). CONTENANT DES COLORANTS AZO (30) 197 54 327.8 8 Dec/déc 1997 DE (74) TAKEUCHI, Sumio et al. / etc.; Daiwa (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (08.12.1997) Bank Toranomon Building, 6–21, Ni- [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). shi–Shimbashi 1–chome, Minato–ku, Tokyo (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 105 (JP). les États désignés sauf US) (54) • COATING POWDER COMPOSITIONS (81) AU CA KR US; EP (AT BE CH DE DK ES (72, 75) SIEMENSMEYER, Karl [DE/DE]; SUITED FOR WEATHER RESISTANT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Erich–Heckel–Strasse 1, D–67227 Fran- COATINGS kenthal (DE). SIEGEL, Bernd [DE/DE]; • COMPOSITIONS DE POUDRE DE RE- Published / Publiée : (a) Frankenstrasse 18, D–67166 Otterstadt (DE). VETEMENT CONVENANT POUR DES BACH, Volker [DE/DE]; Lincolnstrasse 24, REVETEMENTS RESISTANT AUX IN- (51)6 C09B 43/16, C09D 11/00 D–67434 Neustadt (DE). HERRMANN, TEMPERIES Manfred [DE/DE]; Parkstrasse 23, D–67061 (11) WO 99/29782 (13) A1 Ludwigshafen (DE). KÖNIG, Günther (71) HERBERTS GESELLSCHAFT MIT [DE/DE]; Leiningerstrasse 20, D–67133 BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; (21) PCT/GB98/03601 Maxdorf (DE). SENS, Rüdiger [DE/DE]; Christbusch 25, D–42285 Wuppertal (DE). Faselwiese 15, D–67069 Ludwigshafen (for all designated States except / pour tous (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (DE). les États désignés sauf US) (25) en (26) en (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (72, 75) PFEIFFER, Heinz–Peter [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). Wilhelmsring 46, D–42349 Wuppertal (DE). (30) 9726207.5 10 Dec/déc 1997 GB HEINEMANN, Stephan [DE/DE]; Am (10.12.1997) (81) AU CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK Zuckerloch 22, D–42111 Wuppertal (DE). (30) 9818691.9 28 Aug/août 1998 GB ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). WIGGERSHAUS, Sabine [DE/DE]; Se- (28.08.1998) danstrasse 100, D–42281 Wuppertal (DE). Published / Publiée : (c) BLATTER, Karsten [DE/DE]; Ammers- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) trasse 10, D–50374 Erftstadt (DE). 6 (54) • MONO–AZO DYES AND INKS FOR (51) C09B 69/04, G02B 5/20 (74) TÜRK GILLE HRABAL; Brucknerstrasse INK–JET PRINTING 20, D–40593 Düsseldorf (DE). (11) WO 99/29784 (13) A1 • COLORANTS MONOAZOIQUES ET (81) AL AU BA BG BR CA CN CZ EE HU JP ENCRES POUR IMPRESSION A JET (21) PCT/JP98/05493 KR LT LV MX NO PL RO RU SG SI SK D’ENCRE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) TR UA US YU; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). (25) ja (26) ja (for all designated States except / pour tous (30) 9/354092 9 Dec/déc 1997 JP les États désignés sauf US) (51)6 C09D 7/00, 7/12, 5/02 (09.12.1997) (72, 75) CARR, Kathryn [GB/GB]; Hexagon (11) WO 99/29786 (13) A1 House, Blackley, P.O. Box 42, Manches- (30) 9/362383 12 Dec/déc 1997 JP (12.12.1997) ter M9 8ZS (GB). KENWORTHY, Mark (21) PCT/EP98/07658 [GB/GB]; Hexagon House, Blackley, P.O. (30) 9/366896 26 Dec/déc 1997 JP (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) Box 42, Manchester M9 8ZS (GB). (26.12.1997) (25) de (26) de (74) MAYALL, John; Zeneca Specialties, Intel- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) lectual Property Group, Hexagon House, P.O. (30) 197 54 182.8 6 Dec/déc 1997 DE Box 42, Blackley, Manchester M9 8ZS (GB) (54) • NOVEL SALTS AND PHOTOSENSI- (06.12.1997) et al. / etc. TIVE COLORED RESIN COMPOSI- TIONS CONTAINING THE SAME (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • NOUVEAUX SELS ET COMPO- (54) • AQUEOUS PHYLLOSILICATE DIS- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR SITIONS DE RESINE COLOREE PERSIONS AND THEIR USE FOR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK PHOTOSENSIBLE PRODUCING RHEOLOGICALLY OP- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TIMISED AQUEOUS COATINGS (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAI- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ SHA [JP/JP]; 11–2, Fujimi 1–chome, • DISPERSION AQUEUSE DE PHYLLO- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Chiyoda–ku, Tokyo 102–8172 (JP). SILICATE ET SON UTILISATION SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous POUR PREPARER DES AGENTS DE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) REVETEMENT AQUEUX A PRO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PRIETES RHEOLOGIQUES OPTIMI- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) KOYANAGI, Hiroo [JP/JP]; 3–31–9, SEES MR NE SN TD TG). Akatsuka, Itabashi–ku, Tokyo 175–0092 (JP). FUKUNAGA, Seiki [JP/JP]; (71) HERBERTS GESELLSCHAFT MIT 6–7–19–401, Kamiochiai, Yono–shi, Sai- BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Christbusch 25, D–42285 Wuppertal (DE). (51)6 C09B 67/40, C09D 11/00 tama 338–0001 (JP). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29783 (13) A1 (74) SAEKI, Norio; Taka–ai Building, 9th ﬂoor, les États désignés sauf US) 15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, To- (21) PCT/EP98/07499 kyo 103–0027 (JP). (72, 75) VOGT–BIRNBRICH, Bettina [DE/DE]; Untenitter 3, D–42719 Solin- (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (81) CN KR US. gen (DE). GÖBEL, Armin [DE/DE]; Genossenschaftsweg 4, D–58300 Wetter (25) de (26) de (DE). DÖBERT, Jürgen [DE/DE]; Gevels- berger Strasse 149 B, D–45549 Sprockhövel (30) 197 54 025.2 5 Dec/déc 1997 DE 6 (51) C09D 5/03, 167/02 (DE). BRUNNER, Marcus [DE/DE]; Bu- (05.12.1997) (11) WO 99/29785 (13) A2 chenstrasse 12, D–42283 Wuppertal (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BOSCH, Werner [DE/DE]; Grundstrasse (21) PCT/EP98/07724 3, D–42389 Wuppertal (DE). TASCHNER, (54) • DYE PREPARATIONS CONTAINING Marco [DE/DE]; Nachtigallenstrasse 43, AZO DYES (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) D–58285 Gevelsberg (DE). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6453

(74) TÜRK GILLE HRABAL; Brucknerstrasse (72, 75) JOHNSON, Steve [GB/GB]; 3 Orchard (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 20, D–40593 Düsseldorf (DE). Place, Hollygate, Helsby, Cheshire WA6 0QE (GB). WOODS, Jill [GB/GB]; 10 West (54) • CURABLE RESIN COMPOSITIONS (81) BR JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE End, Yaxley, Peterborough PE7 3LJ (GB). • COMPOSITIONS D’UNE RESINE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT DURCISSABLE SE). (74) CROPP, John, Anthony, David; Mathys & Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X (71) INTERNATIONAL COATINGS LIMI- Published / Publiée : (c) 8AL (GB) et al. / etc. TED [GB/GB]; 50 George Street, London W1A 2BB (GB). (51)6 C09D 11/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) (11) WO 99/29787 (13) A2 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72, 75) CAMERON, Colin [GB/GB]; 20 Birk- (21) PCT/GB98/03627 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO dene, Stocksﬁeld, Northumberland NE43 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 7EN (GB). THORNTON, Anna [GB/GB]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 3 Tindale Avenue, Framwellgate Moor, Du- (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY rham DH1 5EW (GB). FLETCHER, Ian, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH David [GB/GB]; 21 Lily Avenue, Jesmond, (30) 9725929.5 5 Dec/déc 1997 GB CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Newcastle upon Tyne NE2 2SQ (GB). (05.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NIEDOBA, Stefan, Norbert, Rüdiger GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [GB/GB]; Leazes Cottage, Leazes Place, Durham DH1 1RE (GB). MARRION, (54) • RADIATION CURABLE INK JET INK Alastair, Robert [GB/GB]; Earsdon Moor COMPOSITIONS (51)6 C09D 11/02, 11/00 House, Earsdon, Near Morpeth, Northum- • COMPOSITIONS D’ENCRE POUR berland NE61 3EQ (GB). (11) WO 99/29789 (13) A1 L’IMPRESSION A JET D’ENCRE (74) HALE, Stephen, Geoffrey; J.Y. & G.W. SOUS CUISSON ELECTRONIQUE (21) PCT/AU97/00827 Johnson, Kingsbourne House, 229–231 High (71) XAAR TECHNOLOGY LIMITED Holborn, London WC1V 7DP (GB). [GB/GB]; Unit 316, Science Park, Cam- (22) 4 Dec/déc 1997 (04.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA bridge CB4 0XR (GB). (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72, 75) JOHNSON, Steve [GB/GB]; 3 Orchard MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) PRINTING METHOD AND INK Place, Hollygate, Helsby, Cheshire WA6 • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMPOSITIONS THEREFOR 0QE (GB). WOODS, Jill [GB/GB]; 10 West UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE End, Yaxley, Peterborough PE7 3LJ (GB). • PROCEDE D’IMPRIMERIE ET SES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY COMPOSITIONS D’ENCRE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) CROPP, John, Anthony, David; Mathys & CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X (71) METAL SIGN & LABEL PTY. LTD. NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 8AL (GB) et al. / etc. [AU/AU]; 14 Shane Street, Shailer Park, GN GW ML MR NE SN TD TG). QLD 4128 (AU). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72, 75) ROBBIE, Maxwell, Neil [AU/AU]; (51)6 C09D 163/00, 133/06, C09K 9/02, G02B MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (AU). BAINS, Gurjeet, Singh [AU/AU]; 14 5/23, 1/10 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Shane Street, Shailer Park, QLD 4128 (AU). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11) WO 99/29791 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) FISHER ADAMS KELLY; Patent and (21) PCT/US98/25879 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Trade Mark Attorneys, Level 13, AMP Place, 10 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (AU). GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 60/067,868 8 Dec/déc 1997 US 6 GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (08.12.1997) (51) C09D 11/00 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (11) WO 99/29788 (13) A1 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (30) 09/187,698 6 Nov/nov 1998 US SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (06.11.1998) (21) PCT/GB98/03628 VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (54) • PHOTOCHROMIC EPOXY RESIN (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN COATING COMPOSITION (30) 9725928.7 5 Dec/déc 1997 GB TD TG). • COMPOSITION DE REVETEMENT DE (05.12.1997) RESINE EPOXYDE PHOTOCHROME Published / Publiée : (a) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; 3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 6 (54) • RADIATION CURABLE INK JET INK (51) C09D 163/00, C09J 163/00, C08G 59/40, 44111 (US). COMPOSITIONS 59/54 COMPOSITIONS D’ENCRE POUR (72) WALTERS, Robert, W.; 515 West Hut- • (11) WO 99/29790 (13) A1 L’IMPRESSION A JET D’ENCRE chinson Avenue, Pittsburgh, PA 15218 (US). SOUS CUISSON ELECTRONIQUE WELCH, Cletus, N.; 3317 Hermar Drive, (21) PCT/GB98/03639 Murrysville, PA 15668 (US). BURGMAN, (71) XAAR TECHNOLOGY LIMITED (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) John, W.; 3007 East Ridge Drive, Gibso- [GB/GB]; Unit 316, Science Park, Cam- nia, PA 15044 (US). SINGER, Debra, L.; bridge CB4 0XR (GB). (25) en (26) en 420 Fox Meadow Drive, Wexford, PA 15090 (for all designated States except / pour tous (US). SWARUP, Shanti; 4918 Meadow les États désignés sauf US) (30) 9726076.4 9 Dec/déc 1997 GB Crest Drive, Allison Park, PA 15101 (US). (09.12.1997) 24/1999 6454 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(74) STEIN, Irwin, M.; PPG Industries, Inc., (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • FILM ADHESIF AUTOCOLLANT AN- One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TISTATIQUE OPTIQUEMENT CLAIR et al. / etc. GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (81) AU BR CA CN HU IL IN JP KR MX SG; MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU FACTURING COMPANY [US/US]; 3M EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN GR IE IT LU MC NL PT SE). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 55133–3427 (US). SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Published / Publiée : (c) (72) KELLEN, James, N.; P.O. Box 33427, MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Saint Paul, MN 55133–3427 (US). GUT- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MAN, Gustav; P.O. Box 33427, Saint Paul, (51)6 C09J 5/00 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MN 55133–3427 (US). MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29792 (13) A2 (74) FONSECA, Darla, P. et al. / etc.; Min- (21) PCT/US98/25802 nesota Mining and Manufacturing Company, (51)6 C09J 7/02, C08J 5/18 Office of Intellectual Property Counsel, P.O. (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (11) WO 99/29794 (13) A1 (US). (25) en (26) en (21) PCT/US97/23072 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 08/986,394 8 Dec/déc 1997 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (08.12.1997) (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (30) 09/032,853 2 Mar/mar 1998 US (25) en (26) en (02.03.1998) (51)6 C09J 7/02, 7/04 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 09/093,301 8 Jun/juin 1998 US (11) WO 99/29796 (13) A1 (08.06.1998) (54) • ORIENTED POLYPROPYLENE– BASED BACKING FILMS FOR ADHE- (21) PCT/US98/07516 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SIVE TAPE (22) 10 Apr/avr 1998 (10.04.1998) (54) • FASTENING METHOD WITH MUL- • FILMS DE SUPPORT A BASE DE PO- TIPLE APPLICATIONS LYPROPYLENE ORIENTE POUR RU- (25) en (26) en BAN ADHESIF • PROCEDE DE FIXATION AVEC DE (30) 08/989,099 11 Dec/déc 1997 US MULTIPLES APPLICATIONS (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (11.12.1997) FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (71, 72) RODRIGUEZ, Luis [US/US]; 60 Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Fourth Street, South Orange, NJ 07079 55133–3427 (US). (US). (54) SLIP RESISTANT ARTICLES (for all designated States except / pour tous • (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB les États désignés sauf US) • ARTICLES ANTIDERAPANTS GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) HAGER, Patrick, J. [US/US]; 5877 (71) MINNESOTA MINING AND MANU- Fawn Trail, Woodbury, MN 55129 (US). FACTURING COMPANY [US/US]; 3M PEARSON, Scott, D. [US/US]; 1141 Sadd- Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 6 (51) C09J 5/00, 7/00 lebrook Lane, Woodbury, MN 55125 (US). 55133–3427 (US). (11) WO 99/29793 (13) A1 (74) TRUSSELL, James, J. et al. / etc.; Min- (72) ALTSHULER, Gordon, L.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (21) PCT/US98/08045 nesota Mining and Manufacturing Company, Office of Intellectual Property Counsel, P.O. KUMAR, Ramesh, C.; P.O. Box 33427, (22) 21 Apr/avr 1998 (21.04.1998) Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (US). (25) en (26) en (74) PASTIRIK, Daniel, R. et al. / etc.; Min- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA nesota Mining and Manufacturing Company, (30) 08/987,593 9 Dec/déc 1997 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Office of Intellectual Property Counsel, P.O. (09.12.1997) GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • RUBBER ARTICLE CAPABLE OF CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE BONDING TO A PRESSURE– VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP SENSITIVE ADHESIVE AND ME- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG THOD OF MAKING RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU ARTICLE EN CAOUTCHOUC POU- • (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG VANT SE COLLER A UN ADHESIF SN TD TG). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW AUTOCOLLANT ET PROCEDE DE SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ FABRICATION MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (51)6 C09J 7/02, H01B 1/12 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML FACTURING COMPANY [US/US]; 3M MR NE SN TD TG). Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (11) WO 99/29795 (13) A1 55133–3427 (US). (21) PCT/US98/06762 (72) JANSSEN, Jeffrey, R.; P.O. Box 33427, (51)6 C09J 167/02, 5/06, G06K 19/077 // Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (22) 3 Apr/avr 1998 (03.04.1998) (C09J 167/02, 171:10, 161:06, 123:04, JOHNSON, Michael, A.; P.O. Box 33427, 163:00, 201:00, 193:00, 157:02) (25) en (26) en Saint Paul, MN 55133–3427 (US). KUNZE, (11) WO 99/29797 (13) A1 Ulrich; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (30) 08/985,850 5 Dec/déc 1997 US 55133–3427 (US). (05.12.1997) (21) PCT/JP98/05501 (74) SZYMANSKI, Brian, E. et al. / etc.; Min- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) nesota Mining and Manufacturing Company, Office of Intellectual Property Counsel, P.O. (54) • OPTICALLY CLEAR ANTISTATIC (25) ja (26) ja Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 PRESSURE–SENSITIVE ADHESIVE (US). FILM (30) 9/356184 9 Dec/déc 1997 JP (09.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6455

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Koyama, Shinagawa–ku, Tokyo 142–0062 • SACHET FROID COMPRENANT UNE (JP). COMPOSITION CLATHRATIQUE (54) • HOT–MELT ADHESIVE COMPOSI- AQUEUSE TION AND RESIN–LAMINATED IC (74) SAEKI, Norio; Taka–ai Building, 9th floor, CARDS 15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, To- (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- • COMPOSITION ADHESIVE THERMO- kyo 103–0027 (JP). lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, FUSIBLE ET CARTES A CIRCUIT IN- NJ 07962–2245 (US). (81) CA CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE TEGRE STRATIFIEES PAR LA RESINE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72) HARRIS, Kenneth; 497 Parker Avenue, Buffalo, NY 14216 (US). (71) TOAGOSEI CO., LTD. [JP/JP]; 14–1, Ni- SE). shishinbashi 1–chome, Minato–ku, Tokyo (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- 105–8419 (JP). gnal Inc., Law Dept. (R. Fels), 101 Colum- (for all designated States except / pour tous (51)6 C09K 5/04 bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ les États désignés sauf US) 07962–2245 (US). (11) WO 99/29799 (13) A1 (72, 75) IMAHORI, Makoto [JP/JP]; Nagoya (81) CA. Research Laboratory, Toagosei Co., Ltd., (21) PCT/KR98/00170 1–1, Funamicho, Minato–ku, Nagoya–shi, Published / Publiée : (c) Aichi 455–0027 (JP). YAMADA, Masa- (22) 22 Jun/juin 1998 (22.06.1998) shi [JP/JP]; Nagoya Research Laboratory, (51)6 C09K 11/00, 11/08 Toagosei Co., Ltd., 1–1, Funamicho, Mi- (25) en (26) en nato–ku, Nagoya–shi, Aichi 455–0027 (11) WO 99/29801 (13) A1 (JP). TAKAHASHI, Shin [JP/JP]; Nagoya (30) 1997/67963 11 Dec/déc 1997 KR (21) PCT/US98/25733 Research Laboratory, Toagosei Co., Ltd., (11.12.1997) 1–1, Funamicho, Minato–ku, Nagoya–shi, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Aichi 455–0027 (JP). NAKAGAWA, Shuta (25) en (26) en [JP/JP]; Nagoya Research Laboratory, (54) A REFRIGERANT COMPOSITION Toagosei Co., Ltd., 1–1, Funamicho, Mi- • FOR SELF–COOLING BEVERAGE (30) 08/986,196 5 Dec/déc 1997 US nato–ku, Nagoya–shi, Aichi 455–0027 (JP). CAN AND A PROCESS FOR PRODU- (05.12.1997) CING THE SAME (74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) No. 5 Mori Building, 3rd floor, 17–1, • COMPOSITION REFRIGERANTE Toranomon 1–chome, Minato–ku, Tokyo POUR BOITE BOISSON A REFROI- (54) • PRODUCTION OF SUBSTANTIALLY 105–0001 (JP). DISSEMENT INTEGRE ET PROCEDE MONODISPERSE PHOSPHOR PAR- D’ELABORATION TICLES (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) CHO, Suk, Jae [KR/KR]; 247–85, • PRODUCTION DE PARTICULES Banghwa–dong, Kangseo–ku, Seoul PHOSPHORESCENTES SENSIBLE- 157–220 (KR). MENT MONODISPERSEES (for all designated States except / pour tous (51)6 C09K 3/12, C04B 28/02 (71) SRI INTERNATIONAL [US/US]; 333 les États désignés sauf US) Ravenswood Avenue, Menlo Park, CA (11) WO 99/29798 (13) A1 94025–3493 (US). STC Technologies (72, 75) CHO, Jong, Suk [KR/KR]; Samhwan Corporation [US/US]; 1745 Eaton Avenue, Apt. 106–704, 807, Wong–dong, Osan–shi, (21) PCT/JP98/05492 Bethlehem, PA 18018–1799 (US). Kyungki–do 447–060 (KR). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (72) SANJURJO, Angel; 15010 Penitencia (74) CHOI, Sung, Min et al. / etc.; Samdo Creek Road, San Jose, CA 95132 (US). (25) ja (26) ja Building, 4th floor, 1–170, Soonhwa–dong, LAU, Kai–Hung; 7716 Orogrande Place, Chung–gu, Seoul 100–130 (KR). (30) 9/354094 9 Dec/déc 1997 JP Cupertino, CA 95014 (US). LOWE, David; 22310 City Center Drive #2124, Hayward, (09.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CA 94541–2806 (US). CANIZALES, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Anastasia; 1784 Sanchez Street, San Fran- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP cisco, CA 94131 (US). JIANG, Naixiong; KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (54) OSMOTIC WATERPROOFING AGENT, 391 Curtner Avenue #1, Palo Alto, CA • MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU WATERPROOFING MATERIAL, CON- 94306 (US). WONG, Victor, M.; 287 St. SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG CRETE OR MORTAR COMPOSITION, Catherine Drive, Daly City, CA 94015 (US). US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS AND METHOD FOR PREVENTING JIANG, Liqiang; 4225 Verdigris Circle, San MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SEEPAGE Jose, CA 95134 (US). SCHNEIDER, Luke, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY V. ; S/V Imagination, One Johnson Pier, Half AGENT IMPERMEABILISANT OSMO- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • Moon Bay, CA 94019 (US). MUFTI, TIQUE, MATIERE IMPERMEABILI- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Naheed; 25238 Century Oaks Circle, Castro SANTE, COMPOSITION DE CIMENT ML MR NE SN TD TG). OU DE MORTIER ET PROCEDE DE Valley, CA 94552 (US). REWICK, Robert, PREVENTION DE SUINTEMENT T.; 1910 Silverwood, Mountain View, CA 94043 (US). JOHANSSON, Marie;22 (71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAI- (51)6 C09K 5/06 East Drive, Watchung, NJ 07060 (US). SHA [JP/JP]; 11–2, Fujimi 1–chome, KARDOS, Keith; 1151 Stefko Boulevard, Chiyoda–ku, Tokyo 102–8172 (JP). (11) WO 99/29800 (13) A1 Bethlehem, PA 18017 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/26195 (74) LINDEMAN, Jeffrey, A.; Morgan, Lewis & Bockius LLP, 1800 M Street, N.W., Wa- (72, 75) MAEHARA, Kiyoshi [JP/JP]; 378–35, (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) shington, DC 20038 (US). Koizumi, Ageo–shi, Saitama 362–0063 (25) en (26) en (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (JP). OGAWA, Masanobu [JP/JP]; 353–9, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kamitotuka, Fujioka–shi, Gunma 375–0013 (30) 08/988,677 11 Dec/déc 1997 US (JP). IGUCHI, Tutomu [JP/JP]; 2826–4, (11.12.1997) Published / Publiée : (a) Kuraganomachi, Takasaki–shi, Gunma 370–1201 (JP). IKEDA, Koichi [JP/JP]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 143–11, Namiecho, Takasaki–shi, Gunma (51) C10G 11/05 370–0802 (JP). TAMURA, Wakako [JP/JP]; (54) • A COLD PACK COMPRISING AN (11) WO 99/29802 (13) A1 909–3, Kamiootuka, Fujioka–shi, Gunma AQUEOUS CLATHRATE COMPOSI- 375–0054 (JP). ITO, Yuji [JP/JP]; 5–9–17, TION (21) PCT/BE98/00187 24/1999 6456 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ (BE). GROOTJANS, Jacques–François DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS [BE/BE]; Neerysesteenweg, 39, B–3061 (25) en (26) en JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe, 63, (30) 97121376.4 5 Dec/déc 1997 EP RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, Wal- (05.12.1997) US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES ter [BE/BE]; Winningstraat, 4, B–3530 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Houthalen (BE). (54) PRODUCTION OF OLEFINS (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept., • Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (BE). • PRODUCTION D’OLEFINES (51)6 C10G 11/05, 69/04 (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone (11) WO 99/29804 (13) A1 DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS Industrielle C, B–7181 Seneffe (BE). (21) PCT/BE98/00190 JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV (for all designated States except / pour tous MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; (25) en (26) en Rue d’Ath 53, B–7970 Beloeil (BE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue (30) 97121387.1 5 Dec/déc 1997 EP des Petits Champs 10, B–1410 Waterloo (05.12.1997) (BE). GROOTJANS, Jacques–François (51)6 C10G 11/05 [BE/BE]; Neeryresteenweg 39, B–3061 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier (11) WO 99/29806 (13) A1 (54) • PRODUCTION OF OLEFINS [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe 63, (21) PCT/BE98/00192 B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, Wal- • PRODUCTION D’OLEFINES ter [BE/BE]; Winningstraat 4, B–3530 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Houthalen (BE). (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (BE). (25) en (26) en (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept., (for all designated States except / pour tous Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (BE). les États désignés sauf US) (30) 97121375.6 5 Dec/déc 1997 EP (05.12.1997) (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ (72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS Rue d’Ath 53, B–7970 Beloeil (BE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO des Petits Champs 10, B–1410 Waterloo (54) • PRODUCTION OF OLEFINS RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG (BE). GROOTJANS, Jacques–François • PRODUCTION D’OLEFINES US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES [BE/BE]; Neeryresteenweg 39, B–3061 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe 63, Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (BE). B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 6 Walter [BE/BE]; Winningstraat 4, b–3530 (51) C10G 11/05 Houthalen (BE). (72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; (11) WO 99/29803 (13) A1 (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept., Rue d’Ath 53, B–7970 Beloeil (BE). Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue (21) PCT/BE98/00188 (BE). des Petits Champs 10, B–1410 Waterloo (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (BE). GROOTJANS, Jacques–François (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ [BE/BE]; Neeryresteenweg 39, B–3061 (25) en (26) en DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe 63, (30) 97121379.8 5 Dec/déc 1997 EP MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, Wal- (05.12.1997) RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG ter [BE/BE]; Winningstraat 4, B–3530 US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES Houthalen (BE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept., (54) • PRODUCTION OF CRYSTALLINE SI- Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) LICATE CATALYST HAVING MONO- 6 (BE). CLINIC STRUCTURE (51) C10G 11/05, C07C 4/06 • PRODUCTION D’UN CATALYSEUR (11) WO 99/29805 (13) A1 (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ AU SILICATE CRISTALLIN PRESEN- DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS TANT UNE STRUCTURE MONOCLI- (21) PCT/BE98/00191 JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV NIQUE MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES Industrielle C, B–7181 Seneffe (BE). (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (30) 97121389.7 5 Dec/déc 1997 EP les États désignés sauf US) (05.12.1997) (51)6 C10G 11/05 (72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Rue d’Ath 53, B–7970 Beloeil (BE). (11) WO 99/29807 (13) A1 DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue (54) • PRODUCTION OF PROPYLENE des Petits Champs 10, B–1410 Waterloo PRODUCTION DE PROPYLENE (21) PCT/BE98/00193 (BE). GROOTJANS, Jacques–François • [BE/BE]; Neeryresteenweg, 39, B–3061 (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier Industrielle C, B–7181 Seneffe (BE). (25) en (26) en [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe 63, (for all designated States except / pour tous B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, Wal- les États désignés sauf US) (30) 97121388.9 5 Dec/déc 1997 EP ter [BE/BE]; Winningstraat 4, B–3530 (05.12.1997) Houthalen (BE). (72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; Rue d’Ath, 53, B–7970 Beloeil (BE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept., DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue des Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (BE). Petits Champs, 10, B–1410 Waterloo (54) • PRODUCTION OF OLEFINS 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6457

• PRODUCTION D’OLEFINES (22) 6 Nov/nov 1998 (06.11.1998) (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone (25) en (26) en (25) de (26) de Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (BE). (for all designated States except / pour tous (30) 08/986,781 8 Dec/déc 1997 US (30) 197 53 792.8 4 Dec/déc 1997 DE les États désignés sauf US) (08.12.1997) (04.12.1997)

(72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Rue d’Ath 53, B–7970 Beloeil (BE). (54) AN IMPROVED PROCESS SCHEME DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue • (54) METHOD FOR DEFOAMING FUELS des Petits Champs 10, B–1410 Waterloo FOR PROCESSING SOUR FEED IN • PROCEDE POUR EMPECHER DES (BE). GROOTJANS, Jacques–François MIDW • CARBURANTS DE MOUSSER [BE/BE]; Neeryresteenweg 39, B–3061 • SCHEMA DE PROCEDE AME- LIORE PERMETTANT DE TRAITER Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe 63, L’ALIMENTATION EN COMPOSES SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, Wal- SOUFRES DANS LE DEPARAFFI- kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). NAGE PAR ISOMERISATION MOBILE ter [BE/BE]; Winningstraat 4, B–3530 (for all designated States except / pour tous Houthalen (BE). (71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US]; les États désignés sauf US) (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept., 3225 Gallows Road, Fairfax, VA 22037 Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (US). (72, 75) LÖHL, Thorsten [DE/US]; 4206 Wil- (BE). liamsburg Road, Cincinnati, OH 45215–5138 (72) CHOU, Tai–Sheng; 4 Jordan Court, Cherry (US). UPHUES, Günter [DE/DE]; Ro- (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ Hill, NJ 08003 (US). bert–Koch–Strasse 45, D–40789 Monheim DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS (DE). BOUTTY, Bernd [DE/DE]; Im JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV (74) PRATER, Penny, L. et al. / etc.; Mobil Oil Bachgrund 5, D–40667 Meerbusch (DE). MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO Corporation, 3225 Gallows Road, Fairfax, NEUMANN, Peter [DE/DE]; Boschstrasse RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG VA 22037 (US). 30, D–40589 Düsseldorf (DE). BON- US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES GARDT, Frank [DE/DE]; Hinsbecker Weg FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK 9, D–40670 Meerbusch (DE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)6 C10G 11/05 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 C10G 45/64, 47/16 (11) WO 99/29808 (13) A1 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29810 (13) A1 (21) PCT/BE98/00194 (21) PCT/US98/26112 (51)6 C10L 5/00, 5/02 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/29812 (13) A1 (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 97121378.0 5 Dec/déc 1997 EP (21) PCT/US98/25601 (05.12.1997) (30) 08/988,287 10 Dec/déc 1997 US (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) • PRODUCTION OF OLEFINS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PRODUCTION D’OLEFINE (54) DEWAXING PROCESS (30) 08/985,399 5 Dec/déc 1997 US • • (05.12.1997) (71) FINA RESEARCH S.A. [BE/BE]; Zone • PROCEDE DE DEPARAFFINAGE Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) (BE). (71) CHEVRON U.S.A. INC. [US/US]; 555 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous Market Street, San Francisco, CA 94105 (54) COAL BINDER PRODUCED BY LI- les États désignés sauf US) (US). • QUEFACTION OF BIOMASS (72, 75) DATH, Jean–Pierre [BE/BE]; (72) ROSENBAUM, John, M.; 6328 Monte LIANT POUR CHARBON OBTENU Rue d’Ath 53, B–7970 Beloeil (BE). • Cresta Avenue, Richmond, CA 94806 (US). PAR LIQUEFACTION DE LA BIO- DELORME, Luc [BE/BE]; Avenue HOWELL, Robert, L.; 109 Marigold Drive, MASSE des Petits Champs 10, B–1410 Waterloo Hercules, CA 94547 (US). (BE). GROOTJANS, Jacques–François (71) WASTE TECHNOLOGY TRANSFER, [BE/BE]; Neeryresteenweg 39, B–3061 (74) HADLOCK, Timothy, J. et al. / etc.; INC. [US/US]; 1701 E. Orange Grove Road, Leefdaal (BE). VANHAEREN, Xavier Chevron Corporation, Law Dept., P.O. Box Tucson, AZ 85718 (US). [BE/BE]; Vieux Chemin de l’Helpe 63, 7141, San Francisco, CA 94120–7141 (US). B–1332 Genval (BE). VERMEIREN, Wal- (72) WHITE, Donald, H.; 1701 E. Orange ter [BE/BE]; Winningstraat 4, B–3530 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Grove Road, Tucson, AZ 85718 (US). Houthalen (BE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (74) DURANDO, Antonio, R.; 2929 E. Broad- (74) FINA RESEARCH S.A.; Patent Dept., KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK way Boulevard, Tucson, AZ 85716 (US). Zone Industrielle C, B–7181 Seneffe (Feluy) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (BE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE DE DK EE ES FI GB GE HU ID IL IN IS UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES NE SN TD TG). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 C10L 1/22, B01D 19/04, C07C 219/06, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (51)6 C10G 45/04, 45/06, 69/02 219/08 NE SN TD TG). (11) WO 99/29809 (13) A1 (11) WO 99/29811 (13) A1 Published / Publiée : (b) (21) PCT/US98/23664 (21) PCT/EP98/07613 24/1999 6458 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 C11B 13/00 (72, 75) MORA, Valtiero [IT/IT]; Via Zamboni, • SUBSTANCE GRANULAIRE DE RE- 97, I–25100 Brescia (IT). COMINI, Pal- GULATION DE LA MOUSSE POUR (11) WO 99/29813 (13) A1 miro [IT/IT]; Via Buonaparte, 9, I–46043 COMPOSITIONS DETERGENTES (21) PCT/FI98/00958 Castiglione Delle Stiviere (IT). RAS- PARTICULAIRES A LESSIVE TRELLI, Gianbattista [IT/IT]; Via Seselle, (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 37, I–25080 Manerba Del Garda (IT). (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (25) en (26) en (74) MASSARI, Marcello; Studio M. Massari (GB). (30) 974489 11 Dec/déc 1997 FI S.r.l, Via di Campo Marzio, 46, I–00186 (only for / seulement pour AU BB CA CY GB (11.12.1997) Roma (IT). GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT UG ZW) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AU BG BR CA CN CU CZ EE HU IL IN JP KP KR MX NO NZ PL RO RU SG SI (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, (54) • METHOD FOR PREPARING TALL OIL TR UA US; AP (GH GM KE LS MW SD NL–3013 AL Rotterdam (NL). • PROCEDE DE PREPARATION DE SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous TALL–OIL RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD (71) OY POLARGAS AB [FI/FI]; P.O. Box 271, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SG SL SZ TT UG ZW) FIN–90101 Oulu (FI). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (72) BUSCAN, Marinela; Unilever Research les États désignés sauf US) Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 AT Vlaardingen (NL). DELWEL, (72, 75) SARASTO, Seppo [FI/FI]; Liiteritie 16, (51)6 C11D 1/94, 3/00, 3/48 FIN–90240 Oulu (FI). Francois; Unilever Research Vlaardingen, (11) WO 99/29815 (13) A1 Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 AT (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, Vlaardingen (NL). DI–PIETRO, Angela; FIN–00101 Helsinki (FI). (21) PCT/EP98/07698 Unilever Research Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 AT Vlaardingen (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) (NL). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) de (26) de (74) FRANSELLA, Mary, Evelyn; Unilever KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 197 53 982.3 5 Dec/déc 1997 DE plc, Patent Dept., Colworth House, Sharn- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (05.12.1997) brook, Bedford MK44 1LQ (GB). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • DISHWASHING DETERGENT WITH GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ANTIBACTERIAL ACTION KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • DETERGENT A VAISSELLE A AC- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GN GW ML MR NE SN TD TG). TION ANTIBACTERIENNE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Published / Publiée : (c) (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51)6 C11C kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/29814 (13) A2 les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/IT98/00351 (72, 75) GIESEN, Brigitte [DE/DE]; Torf- Published / Publiée : (c) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) bruchstrasse 83a, D–40625 Düsseldorf (DE). ZAIKA, Dagmar [DE/DE]; Metz- 6 (25) en (26) en kausener Strasse 14, D–40822 Mettmann (51) C11D 3/22, 3/39, 7/18, 7/38 (DE). ANDREE, Hans [DE/DE]; Am (30) RM97A000765 10 Dec/déc 1997 IT (11) WO 99/29817 (13) A1 Fuchshang 16, D–42799 Leichlingen (DE). (10.12.1997) HEINZEL, Michael [DE/DE]; Nordstrasse (21) PCT/EP98/07616 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 47, D–40822 Mettmann (DE). STELTER, Norbert [DE/DE]; Marie–Curie–Strasse 8, (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (54) • METHOD OF PREPARING LIPOPRO- D–40789 Monheim (DE). TEINS, LIPOAMINOACIDS, LIPID (25) de (26) de ESTERS, AND GLUCOLIPIDS FROM (74) HENKEL KOMMANDITGESELL- OLIVE OIL AND/OR ITS CONSTI- SCHAFT AUF AKTIEN; Patente (VTP), (30) 197 53 700.6 4 Dec/déc 1997 DE TUENTS WHICH ARE CONDENSED D–40191 Düsseldorf (DE). (04.12.1997) WITH VEGETAL PROTEIN HYDRO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LYSATES OR AMINOACIDS OR ESTE- (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES RIFICATED WITH FATTY ALCOHOLS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • CARPET CLEANING POWDER WITH OR SUGARS Published / Publiée : (c) A SOURCE OF ACTIVE OXYGEN • PROCEDE DE PREPARATION DE • NETTOYANT PULVERULENT POUR LIPOPROTEINES, DE LIPOAMINOA- 6 TAPIS, A SOURCE D’OXYGENE AC- CIDES, D’ESTERS LIPIDIQUES ET DE (51) C11D 3/00, B01D 19/04 TIF GLUCOLIPIDES A PARTIR D’HUILE (11) WO 99/29816 (13) A1 D’OLIVE ET/OU DE SES CONSTI- (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- TUANTS CONDENSES AVEC DES (21) PCT/EP98/07534 SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- HYDROLYSATS DE PROTEINES VE- kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). GETALES OU DES AMINOACIDES, (22) 18 Nov/nov 1998 (18.11.1998) (for all designated States except / pour tous OU ESTERIFIES AVEC DES ALCOOLS les États désignés sauf US) (25) en (26) en GRAS OU DES SUCRES (72, 75) JONKE, Hermann [DE/DE]; Sude- (71) KEMINOVA ITALIANA S.R.L. [IT/IT]; (30) 9725986.5 8 Dec/déc 1997 GB tenstrasse 26, D–40231 Düsseldorf (DE). Via G. Garibaldi, 19, I–25082 Botticino Sera (08.12.1997) DITZE, Alexander [DE/DE]; Tönisstrasse (IT). MAYCOS ITALIANA S.A.S. [IT/IT]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 15, D–40599 Düsseldorf (DE). POE- Via N. Buonaparte, 9, I–46043 Castiglione THKOW, Daniela [DE/DE]; Kaiserswer- Delle Stiviere (IT). (54) • FOAM CONTROL GRANULE FOR ther Strasse 31, D–47809 Krefeld (DE). (for all designated States except / pour tous PARTICULATE LAUNDRY DETER- SCHAFFRATH, Norbert [DE/DE]; Im les États désignés sauf US) GENT COMPOSITIONS Cäcilienbusch 44, D–53340 Meckenheim 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6459

(DE). IFLAND, Werner [DE/DE]; Offen- (25) de (26) de • PROCEDE RELATIF A bachstrasse 18, D–53359 Rheinbach (DE). L’AUGMENTATION DE L’ACTIVITE (30) 197 53 825.8 5 Dec/déc 1997 DE DE LA CELLULASE DANS LES (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (05.12.1997) APPLICATIONS INDUSTRIELLES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PAR AJUSTEMENT DE LA FORCE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) IONIQUE (54) • CLEANING AGENT AND METHOD (71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. FOR CLEANING VEHICLES (51)6 C11D 3/37, A61L 2/00 [US/US]; 4 Cambridge Place, 1870 South • NETTOYANT ET PROCEDE DE Winton Road, Rochester, NY 14618 (US). (11) WO 99/29818 (13) A1 NETTOYAGE POUR VEHICULES (72) POWER, Scott, D.; 524 Poplar Avenue, San (21) PCT/GB98/03667 (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- Bruno, CA 94066 (US). SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (74) STONE, Christopher, L.; Genencor Inter- (for all designated States except / pour tous national, Inc., 925 Page Mill Road, Palo (25) en (26) en les États désignés sauf US) Alto, CA 94304–1013 (US). (30) 97309921.1 9 Dec/déc 1997 EP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (09.12.1997) (72, 75) JOHANSSON, Anders [SE/SE]; Pi 8417, S–441 91 Alingsas (SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) CA NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (54) • CONTACT LENS CLEANING SOLU- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TIONS COMPRISING A ZWITTERIO- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN NIC COPOLYMER Published / Publiée : (c) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU SOLUTION POUR LENTILLES COR- • TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NEENNES COMPORTANT UN COPO- 6 (51) C11D 3/386, 7/42, 3/22, D06M 16/00 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA LYMERE ZWITTERONIQUE (11) WO 99/29820 (13) A1 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (71) BIOCOMPATIBLES LIMITED [GB/GB]; NE SN TD TG). Frensham House, Farnham Business Park, (21) PCT/EP98/07750 Weydon Lane, Farnham, Surrey GU9 8QL (GB). (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (51)6 C11D 3/39, 7/54 (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de les États désignés sauf US) (11) WO 99/29822 (13) A1 (72, 75) MUIR, Andrew, Victor, Graham (30) 197 54 838.5 10 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/US98/25982 [GB/GB]; 5 Rupert Road, Guildford, Surrey (10.12.1997) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) GU2 5NE (GB). STRATFORD, Peter, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) William [GB/GB]; Biocompatibles Limited, (25) en (26) en Frensham House, Farnham Business Park, (54) • ENZYME GRANULATE CONTAINING Weydon Lane, Farnham, Surrey GU9 8QL CELLULASE (30) 60/069,169 9 Dec/déc 1997 US (GB). JONES, Stephen, Alister [GB/GB]; GRANULES ENZYMATIQUES CON- (09.12.1997) Biocompatibles Limited, Frensham House, • TENANT DE LA CELLULASE Farnham Business Park, Weydon Lane, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Farnham, Surrey GU9 8QL (GB). ROWAN, (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- Lee [GB/GB]; Biocompatibles Limited, (54) • MID–CHAIN BRANCHED PERACIDS SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- AND PERACID PRECURSORS Frensham House, Farnham Business Park, kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). Weydon Lane, Farnham, Surrey GU9 8QL (for all designated States except / pour tous • PERACIDES RAMIFIES A MI–CHAINE (GB). JESSEE, Charles, Bret [US/US]; les États désignés sauf US) ET PRECURSEURS DE PERACIDES 1 Fern Terrace, Bedford, NH 03110 (US). (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- WILLIS, Sean, Leo [GB/GB]; Biocompa- (72, 75) MAURER, Karl–Heinz [DE/DE]; PANY [US/US]; One Procter & Gamble tibles Limited, Frensham House, Farnham Dechenstrasse 5, D–40699 Erkrath (DE). Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). Business Park, Weydon Lane, Farnham, Sur- WEISS, Albrecht [DE/DE]; Forellenweg (for all designated States except / pour tous rey GU9 8QL (GB). BOWERS, Roderick, 37, D–40764 Langenfeld (DE). SUNDER, les États désignés sauf US) Johnathan, William [GB/US]; 3 Cheery Matthias [DE/DE]; Sophienstrasse 2, Lane, Bedford, NH 03110 (US). D–40597 Düsseldorf (DE). (72, 75) MIRACLE, Gregory, Scott [US/US]; 3065 Old Oxford Road, Hamilton, OH (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 45013 (US). BURNS, Michael, Eugene House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (GB). [US/US]; 7132 Valley Falls Court, Ha- Published / Publiée : (c) milton, OH 45011 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)6 C11D 3/386 // 3:04, 3:06 & Gamble Company, 5299 Spring Grove KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/29821 (13) A1 (81) BR CA CN GB JP MX US. RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US98/25123 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Published / Publiée : (c) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) KG KZ MD RU TJ TM); OA (BF BJ CF 6 CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (25) en (26) en (51) C11D 3/40, 3/00, 1/835, 11/00, 1/645 // TD TG). 1/52, 1/62, 1/74, 1/72 (30) 08/985,685 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (11) WO 99/29823 (13) A1 6 (51) C11D 3/382, 7/44, 11/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25668 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (11) WO 99/29819 (13) A1 (54) • METHOD FOR ENHANCING ACTI- (21) PCT/EP98/07641 VITY OF CELLULASE IN INDUS- (25) en (26) en TRIAL APPLICATIONS BY ADJUS- (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) TING IONIC STRENGTH (30) 97870199.3 10 Dec/déc 1997 EP (10.12.1997) 24/1999 6460 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 C11D 17/00, 1/02, 1/12, 3/22, 3/12 Michael [DE/DE]; Brühler Weg 58 a, D–40667 Meerbusch (DE). BLASEY, Ge- (54) • PROCESS FOR MAKING A LIQUID (11) WO 99/29825 (13) A1 rhard [DE/DE]; Fürstenbergerstrasse 21, FABRIC SOFTENING COMPOSITION D–40599 Düsseldorf (DE). BLOCK, Chris- (21) PCT/EP98/06404 • PROCEDE SERVANT A PREPARER tian [DE/DE]; Wartburgplatz 12, D–50733 UNE COMPOSITION LIQUIDE ADOU- (22) 8 Oct/oct 1998 (08.10.1998) Köln (DE). JEBENS, Heinke [DE/DE]; CISSANTE POUR LES TEXTILES Itterstrasse 35, D–40589 Düsseldorf (DE). (25) de (26) de SCHAMBIL, Fred [DE/DE]; Niederstrasse (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- 96, D–40789 Monheim (DE). MÜLLER, PANY [US/US]; One Procter & Gamble (30) 197 54 292.1 8 Dec/déc 1997 DE Bernhard [DE/DE]; Tizianweg 9, D–40724 Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). (08.12.1997) Hilden (DE). (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (81) CN CZ HU JP PL RU SK US; EP (AT BE (54) • MOULDING MADE OF WASHING CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (72, 75) DEMEYERE, Hugo, Jean, Ma- AND CLEANING AGENTS WITH MC NL PT SE). rie [BE/BE]; Linthoutstraat 59, B–1785 IMPROVED DISSOCIATION PROPER- Merchtem (BE). DE POORTERE, Johan TIES [BE/BE]; Campagnestraat 14, B–9820 Me- CORPS MOULES DE DETERGENT A (51)6 C11D 17/00, 1/62, 3/40, 3/12 relbeke (BE). • DESINTEGRATION AMELIOREE (11) WO 99/29827 (13) A1 (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- & Gamble Company, 5299 Spring Grove SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (21) PCT/IB98/01996 Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (for all designated States except / pour tous (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (81) BR CA CN JP MX US; EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (25) en (26) en PT SE). (72, 75) BÖCKER, Monika [DE/DE]; Im Rottfeld 14, D–42799 Leichlingen (DE). (30) 60/069,261 11 Dec/déc 1997 US LIETZMANN, Andreas [DE/DE]; Kuths- (11.12.1997) (51)6 C11D 3/48, 1/83, 17/00, 3/20 weg 31, D–40231 Düsseldorf (DE). KRUSE, Hans–Friedrich [DE/DE]; Am Hallenbad (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 44, D–41352 Korschenbroich (DE). FEIST, (11) WO 99/29824 (13) A1 (54) NON–AQUEOUS LIQUID DETER- Michael [DE/DE]; Brühler Weg 58 a, • GENT COMPOSITIONS CONTAINING D–40667 Meerbusch (DE). SCHAM- (21) PCT/US98/26020 ETHOXYLATED QUATERNIZED BIL, Fred [DE/DE]; Niederstrasse 96, AMINE CLAY COMPOUNDS (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) D–40789 Monheim (DE). BLASEY, Ge- rhard [DE/DE]; Fürstenbergerstrasse 21, • COMPOSITIONS DE DETERGENT LI- (25) en (26) en D–40599 Düsseldorf (DE). JEBENS, QUIDE NON AQUEUX CONTENANT Heinke [DE/DE]; Itterstrasse 35, D–40589 DES COMPOSES D’ARGILE D’AMINE (30) 08/987,544 9 Dec/déc 1997 US Düsseldorf (DE). BLOCK, Christian QUATERNISEE ETHOXYLEE (09.12.1997) [DE/DE]; Wartburgplatz 12, D–50733 Köln (DE). MÜLLER, Bernhard [DE/DE]; Ti- (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) zianweg 9, D–40724 Hilden (DE). PANY [US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). (54) • ALL PURPOSE CARPET CLEANING (81) CN CZ HU JP PL RU SK US; EP (AT BE (for all designated States except / pour tous COMPOSITIONS CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU les États désignés sauf US) • COMPOSITIONS DE DETACHAGE DE MC NL PT SE). TAPIS POLYVALENTES (72, 75) PARRY, Diane [US/US]; 9568 Brehm Road, Cincinnati, OH 45252 (US). (71) COLGATE–PALMOLIVE COMPANY (51)6 C11D 17/00, 1/66, 3/22 [US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter & Gamble Company, 5299 Spring Grove 10022 (US). (11) WO 99/29826 (13) A1 Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). (72) ZOCCHI, Germaine; Rue du Village 81, (21) PCT/EP98/06405 B–4161 Villers–aux–Tours (BE). KONG, (81) BR CA CZ CZ (Utility model / modèle Betty; 751 Clark Street, Westﬁeld, NJ 07090 (22) 8 Oct/oct 1998 (08.10.1998) d’utilité) JP MX US; EP (AT BE CH CY (US). MONDIN, Myriam; Rue de la Bou- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (25) de (26) de teille 3/5, B–4100 Seraing (BE). MAHIEU, PT SE). Marianne; Route de la Source 4, B–4190 (30) 197 54 289.1 8 Dec/déc 1997 DE Ferrieres (BE). (08.12.1997) (51)6 C11D 17/00, 1/83, 3/18, 3/50 // 1:14, (74) NANFELDT, Richard, E.; Col- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 1:22, 1:72, 1:75 gate–Palmolive Company, 909 River Road, P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855–1343 (54) • SHAPED BODIES OF DETERGENT (11) WO 99/29828 (13) A1 (US). WITH IMPROVED DISINTEGRATION PROPERTIES (21) PCT/US98/25618 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • CORPS MOULES DE DETERGENT A CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DESINTEGRATION AMELIOREE (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (30) 08/986,520 8 Dec/déc 1997 US UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) BÖCKER, Monika [DE/DE]; Im DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) MICROEMULSION ALL PURPOSE LI- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Rottfeld 14, D–42799 Leichlingen (DE). • QUID CLEANING COMPOSITIONS GW ML MR NE SN TD TG). LIETZMANN, Andreas [DE/DE]; Kuths- weg 31, D–40231 Düsseldorf (DE). KRUSE, • COMPOSITIONS DE NETTOYAGE Published / Publiée : (c) Hans–Friedrich [DE/DE]; Am Hallenbad LIQUIDES POLYVALENTES SOUS 44, D–41352 Korschenbroich (DE). FEIST, FORME DE MICROEMULSIONS 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6461

(71) COLGATE–PALMOLIVE COMPANY (51)6 C11D 17/06 (72, 75) JEFFREY, Scott, R. [US/US]; 12712 [US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY Victoria Woods Drive, Raleigh, NC 27613 10022 (US). (11) WO 99/29830 (13) A1 (US). MATSUMURA, Paul, M. [US/US]; 600 Kingswood Drive, Cary, NC 27513 (21) PCT/JP98/05589 (72) MERTENS, Baudouin; 34, avenue de la (US). MARESCH, Martin, J. [US/US]; 3 Dame, B–5100 Jambes (BE). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Drayton Court, Durham, NC 27712 (US). HYMAN, Jones, M. [US/US]; 55 South (74) NANFELDT, Richard, E.; Col- (25) ja (26) ja Eagle Circle, Durham, NC 27703 (US). gate–Palmolive Company, 909 River Road, THORPE, Thurman, C. [US/US]; 6713 P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855–1343 (30) 9/340016 10 Dec/déc 1997 JP Lipscomb Drive, Durham, NC 27712 (US). (US). (10.12.1997) (74) BLACKSTONE, William et al. / etc.; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 10/175211 22 Jun/juin 1998 JP Akzo Nobel Patent Department, 1300 Pic- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22.06.1998) card Drive #206, Rockville, MD 20850 (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AU CA FI JP KR US; EP (AT BE CH CY MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • DETERGENT PARTICLES PT SE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • PARTICULES DETERGENTES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51)6 C12N 1/06, C12P 19/34 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Nihonbashi Kayabacho 1–chome, Chuo–ku, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Tokyo 103–8210 (JP). (11) WO 99/29832 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/25581 (72, 75) KUBOTA, Teruo [JP/JP]; Kao Corpo- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (51)6 C11D 17/06, 11/02 ration, Research Laboratories, 1334, Minato, Wakayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). (25) en (26) en (11) WO 99/29829 (13) A1 TAKAYA, Hitoshi [JP/JP]; Kao Corpora- tion, Research Laboratories, 1334, Minato, (30) 08/986,885 8 Dec/déc 1997 US (21) PCT/JP98/05454 Wakayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). (08.12.1997) YAMAGUCHI, Shu [JP/JP]; Kao Corpora- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) tion, Research Laboratories, 1334, Minato, (25) en (26) en Wakayama–shi, Wakayama 640–8580 (54) • METHOD FOR PURIFYING PLASMID (JP). YAMASHITA, Hiroyuki [JP/JP]; DNA AND PLASMID DNA SUBSTAN- (30) 9/340016 10 Dec/déc 1997 JP Kao Corporation, Research Laboratories, TIALLY FREE OF GENOMIC DNA (10.12.1997) 1334, Minato, Wakayama–shi, Wakayama • PROCEDE DE PURIFICATION D’ADN 640–8580 (JP). TAKANA, Shuji [JP/JP]; PLASMIDIQUE ET ADN PLASMI- (30) 10/175211 22 Jun/juin 1998 JP Kao Corporation, Research Laboratories, DIQUE PRATIQUEMENT EXEMPT (22.06.1998) 1334, Minato, Wakayama–shi, Wakayama D’ADN GENOMIQUE 640–8580 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) GENZYME CORPORATION [US/US]; (74) HOSODA, Yoshinori; Hosoda International One Mountain Road, Framingham, MA (54) • DETERGENT PARTICLES AND ME- Patent Ofﬁce, Otemae M2 Building, 8–1, 01701 (US). THOD FOR PRODUCING THE SAME Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, • PARTICULES DETERGENTES ET Osaka 540–0012 (JP). (72) MCNEILLY, David, S.; 51 Birch Street, LEUR PROCEDE DE PREPARATION Saugus, MA 01906 (US). (81) AU CN ID JP KR SG US VN; EP (AT BE (71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) NEUNER, George, W. et al. / etc.; Dike, Nihonbashi Kayabacho 1–chome, Chuo–ku, MC NL PT SE). Bronstein, Roberts & Cushman LLP, 130 Tokyo 103–8210 (JP). Water Street, Boston, MA 02109 (US). (for all designated States except / pour tous 6 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) (51) C12M 3/00, C12Q 1/04 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) KUBOTA, Teruo [JP/JP]; Kao Corpo- (11) WO 99/29831 (13) A1 ration, Research Laboratories, 1334, Minato, Wakayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). (21) PCT/US98/26376 (51)6 C12N 1/20 // (C12N 1/20, C12R 1:225) TAKAYA, Hitoshi [JP/JP]; Kao Corpora- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) tion, Research Laboratories, 1334, Minato, (11) WO 99/29833 (13) A1 Wakayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). (25) en (26) en (21) PCT/SE98/02263 YAMAGUCHI, Shu [JP/JP]; Kao Corpo- ration, Research Laboratories, 1334, Mi- (30) 08/989,560 12 Dec/déc 1997 US (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) nato, Wakayama–shi, Wakayama 640–8580 (12.12.1997) (JP). YAMASHITA, Hiroyuki [JP/JP]; (25) en (26) en Kao Corporation, Research Laboratories, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 1334, Minato, Wakayama–shi, Wakayama (30) 9704577–7 8 Dec/déc 1997 SE (54) SENSOR DEVICE FOR DETECTING 640–8580 (JP). TAKANA, Shuji [JP/JP]; • (08.12.1997) MICROORGANISMS, AND METHOD Kao Corporation, Research Laboratories, THEREFOR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 1334, Minato, Wakayama–shi, Wakayama 640–8580 (JP). • EQUIPEMENT ET PROCEDE DE DE- (54) • STRAIN OF BACTERIA OF THE TECTION DE MICRO–ORGANISMES SPECIES LACTOBACILLUS PARACA- (74) HOSODA, Yoshinori; Hosoda International SEI SUBSP. PARACASEI, COMPOSI- Patent Ofﬁce, Otemae M2 Building, 8–1, (63) US US 08/989,560 (CON) TION THEREOF FOR USE IN FOOD Not furnished / Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, AND PRODUCT CONTAINING SAID Osaka 540–0012 (JP). non communiquée STRAIN (81) AU CN ID KR SG US VN; EP (AT BE CH (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg • SOUCHE DE BACTERIE DE L’ESPECE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 76, P.O. Box 186, NL–6800 LS Arnhem LACTOBACILLUS PARACASEI SOUS– NL PT SE). (NL). ESPECE PARACASEI, ET COMPOSI- (for all designated States except / pour tous TION CONTENANT CETTE SOUCHE les États désignés sauf US) ET DESTINEE A ETRE UTILISEE 24/1999 6462 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

DANS LES ALIMENTS ET LES PRO- (51)6 C12N 9/10, C07K 1/00, A23J 1/00, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DUITS CONTENANT CETTE SOUCHE C07H 21/04 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (71) ARLA, EKONOMISK FÖRENING (11) WO 99/29835 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [SE/SE]; S–105 46 Stockholm (SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26047 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72, 75) WADSTRÖM, Torkel [SE/SE]; (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Rektorsvägen 7, S–224 67 Lund (SE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ALELJUNG, Per [SE/SE]; Järnåkravägen (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 25 A, S–222 25 Lund (SE). SVENSSON, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Ulla [SE/SE]; Råbygatan 12 D, S–223 61 (30) 60/067,932 8 Dec/déc 1997 US GN GW ML MR NE SN TD TG). Lund (SE). FONDEN, Rangne [SE/SE]; (08.12.1997) Kungsholms Strand 119, S–112 33 Stock- Published / Publiée : (a) holm (SE). (30) 60/070,418 5 Jan/jan 1998 US (05.01.1998) 6 (74) MODIN, Jan et al. / etc.; Axel Ehrners (51) C12N 15/00 Patentbyrå AB, P.O. Box 10316, S–100 55 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29837 (13) A2 Stockholm (SE). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • PURIFIED 1,2– (21) PCT/EP98/07945 XYLOSYLTRANSFERASE d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle AND USES THEREOF d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • –1,2–XYLOSYLTRANSFERASE PU- (25) en (26) en d’utilité) DK DK (Utility model / modèle RIFIEE ET SES UTILISATIONS d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (30) 97121462.2 5 Dec/déc 1997 EP d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) BOARD OF TRUSTEES OF THE UNI- (05.12.1997) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID VERSITY OF ARKANSAS [US/US]; 2404 (30) 98118756.0 5 Oct/oct 1998 EP IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR North University Avenue, Little Rock, AR (05.10.1998) LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX 72207–3608 (US). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (72) ELBEIN, Alan, D.; 23 Fontenay, Little TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; Rock, AR 72211 (US). BANNON, Gary, (54) • NOVEL DNA CLONING METHOD AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); A.; 714 St. Michael Place, Little Rock, AR • NOUVEAU PROCEDE DE CLONAGE EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 72211 (US). DE L’ADN EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Ad- (71) EUROPÄISCHES LABORATORIUM CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN ler, 8011 Candle Lane, Houston, TX 77071 FÜR MOLEKULARBIOLOGIE (EMBL) TD TG). (US). [DE/DE]; Meyerhofstrasse 1, D–69117 Heidelberg (DE). (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous (51)6 C12N 1/20, 15/11, 15/63, 15/85, 15/86, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) C07H 21/02, 21/04, A23J 1/00 (72, 75) STEWART, Francis [AU/DE]; (11) WO 99/29834 (13) A1 Lärchenweg 3, D–69181 Leimen (DE). 6 (21) PCT/US98/26401 (51) C12N 9/50 ZHANG, Youming [CN/DE]; Frie- drich–Ebert–Anlage 51e, D–69117 Heidel- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (11) WO 99/29836 (13) A1 berg (DE). BUCHHOLZ, Frank [DE/DE]; Neuenkirchener Weg 44a, D–28779 Bremen (25) en (26) en (21) PCT/NO98/00378 (DE). (30) 08/988,878 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Koperni- kusstrasse 9, D–81679 München (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) METHODS FOR PREPARATION OF CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • (30) 19975826 11 Dec/déc 1997 NO VACCINES AGAINST CANCER GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11.12.1997) • PROCEDES DE PREPARATION DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD VACCINS CONTRE LE CANCER (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) FORDHAM UNIVERSITY [US/US]; 441 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE East Fordham Road, Bronx, NY 10458 (US). (54) • PROCEDURE FOR EXTRACTION AND USE OF HATCHING FLUID LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) SRIVASTAVA, Pramod, K.; 70 Pheasant FROM ATLANTIC SALMON KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Run, Avon, CT 06030 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • PROCEDE D’EXTRACTION DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) ANTLER, Adriane, M. et al. / etc.; FLUIDE D’ECLOSION PRODUIT PAR GN GW ML MR NE SN TD TG). Pennie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the DU SAUMON DE L’ATLANTIQUE ET Americas, New York, NY 10036 (US). D’UTILISATION DUDIT FLUIDE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6 (71) AS BOLAKS [NO/NO]; N–5640 Eikeland- (51) C12N 15/00, 1/21, 15/63, 15/11, C07H CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD sosen (NO). 21/04, 21/02, C07K 14/00 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/29838 (13) A1 les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US98/26086 (72, 75) WALTHER, Bernt, Th. [NO/NO]; UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Årstad, N–5029 Bergen (NO). RONG, (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Chunjun, J. [CN/NO]; c/o B. Th. Walther, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (25) en (26) en Årstad, N–5029 Bergen (NO). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (30) 60/067,978 9 Dec/déc 1997 US (74) HANSSEN, Kari, O.; Bryns Patentkontor (09.12.1997) GW ML MR NE SN TD TG). a/s, P.O. Box 765, Sentrum, N–0106 Oslo (NO). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6463

(54) • FIBRINOGEN–CONVERTING EN- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) ZYME HYBRIDS (54) • METHODS OF NUCLEIC ACID ISO- (25) en (26) en • HYBRIDES D’ENZYMES DE CON- LATION VERSION DU FIBRINOGENE (30) 60/067,834 5 Dec/déc 1997 US • METHODES D’ISOLEMENT DE (05.12.1997) (71) BRISTOL–MYERS SQUIBB COM- L’ACIDE NUCLEIQUE PANY [US/US]; 100 Headquarters Park (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Drive, Skillman, NJ 08558 (US). (71) THE PERKIN–ELMER CORPORA- TION [US/US]; 850 Lincoln Centre Drive, (54) • NUCLEIC ACID MEDIATED RNA (72) CEDERHOLM–WILLIAMS, Stewart, Foster City, CA 94404 (US). TAGGING AND RNA REVISION A.; Oxford Bioresearch, Magdalen Centre, (72) SOMAK, Ralph; 6720 Thornhill Drive, MARQUAGE D’ARN PAR Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA • Oakland, CA 94611 (US). MORING, Ste- L’INTERMEDIAIRE D’ACIDES NU- (GB). phen, E.; 423 California Avenue, Moss CLEIQUES ET REPARATION D’ARN (74) KILCOYNE, John, M.; Bristol–Myers Beach, CA 94038 (US). (71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North Squibb Company, 100 Headquarters Park (74) BORTNER, Scott, R.; The Perkin–Elmer Building, Research Drive, Box 90083, Du- Drive, Skillman, NJ 08558 (US). Corporation, 850 Lincoln Centre Drive, Fos- rham, NC 27708–0083 (US). ter City, CA 94404 (US). (for all designated States except / pour tous (81) AU BR CA IL JP MX NO NZ UA; EP (AT les États désignés sauf US) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) SULLENGER, Bruce, A. [US/US]; 11 Street St. Andrews Court, Durham, NC 27710 (US). LAN, Ning [CN/US]; No. 6–F, 618 South LaSalle Street, Durham, NC (51)6 C12N 15/00, A61K 48/00, A01N 63/00 6 (51) C12N 15/11, C07K 14/00, A01N 37/18, 27705 (US). LEE, Seong–Wook [KR/US]; A61K 38/00, 38/54 (11) WO 99/29839 (13) A1 Apartment 4–801, Chungryangri–dong (11) WO 99/29841 (13) A1 235–11, Dongdaemoon–gu, Seoul (KR). (21) PCT/US98/26451 MILICH, Lynn [US/US]; 1305C Rosedale (21) PCT/US98/24206 Avenue, Durham, NC 27707 (US). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (74) WARBURG, Richard, J. et al. / etc.; Lyon (25) en (26) en & Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth (25) en (26) en Street, Los Angeles, CA 90071–2066 (US). (30) 60/069,351 12 Dec/déc 1997 US (30) 08/987,743 9 Dec/déc 1997 US (12.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (09.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • GRAFTED COPOLYMERS AS GENE (54) • PURIFICATION AND MICROSE- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CARRIERS QUENCING OF HYALURONIDASE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • COPOLYMERES GREFFES UTILISES ISOZYMES UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE COMME PORTEURS DE GENES • PURIFICATION ET MICROSEQUEN- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CAGE D’ISOZYMES DE HYALURO- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) EXPRESSION GENETICS, INC. NIDASE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [US/US]; Suite 205, 419 Wakara Way, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Salt Lake City, UT 84108 (US). (71) THE REGENTS OF THE UNIVER- GN GW ML MR NE SN TD TG). SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th (72) CHOI, Young–Hun; Kang Nam–ku, ﬂoor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA Published / Publiée : (c) 523–21, Shimsa–dong, Seoul 135–120 (KR). 94607–5200 (US). PARK, Jong, Sang; En–ma Apartment, (51)6 C12N 15/11, 15/63, 1/21, A61K 48/00, 18–1001, Dae–chi–2–dong, Kang–nam Ku, (72) STERN, Robert; 598 Belvedere Street, San 35/00, 38/00, C12Q 1/70 Seoul 135–778 (KR). Francisco, CA 94117 (US). CSOKA, An- thony; 598 Belvedere Street, San Francisco, (11) WO 99/29843 (13) A1 (74) WESTERN, M., Wayne et al. / etc.; CA 94117 (US). FROST, Gregory, I.; 3575 Thorpe, North & Western, LLP, P.O. Box Fillmore Street, San Francisco, CA 94123 (21) PCT/US98/26070 1219, Sandy, UT 84091–1219 (US). (US). WONG, Tim, M.; 2340 Wawona Street, San Francisco, CA 94116 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) FRANCIS, Carol, L.; Bozicevic, Field (25) en (26) en GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP & Francis LLP, Suite 200, 285 Hamilton (30) 60/069,208 11 Dec/déc 1997 US KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). (11.12.1997) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (54) • HEPATITIS C VIRUS NS5B TRUN- MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CATED PROTEIN AND METHODS DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO THEREOF TO IDENTIFY ANTIVIRAL SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMPOUNDS ML MR NE SN TD TG). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • PROTEINE TRONQUEE DU VI- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG RUS NS5B DE L’HEPATITE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY C ET PROCEDES ASSOCIES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 C12N 15/10, C07H 21/00 D’IDENTIFICATION DE COMPOSES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ANTIVIRAUX GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29840 (13) A1 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- (21) PCT/US98/26063 TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila- (51)6 C12N 15/11, 15/12, 9/00, C07K 14/805, delphia, PA 19103 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) A61K 48/00, C12Q 1/68 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) en (26) en (11) WO 99/29842 (13) A1 (72, 75) DEL VECCHIO, Alfred [US/US]; 668 (30) 08/987,329 9 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/25652 Matro Court, West Chester, PA 19103 (US). (09.12.1997) 24/1999 6464 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(74) HECHT, Elizabeth, J. et al. / etc.; SmithK- (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE (54) • T–TYPE VOLTAGE–GATED CAL- line Beecham Corporation, Corporate Intel- ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de CIUM CHANNELS AND METHOD OF lectual Property, UW2220, 709 Swedeland la Fédération, F–75015 Paris (FR). USING SAME Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA (for all designated States except / pour tous • CANAUX CALCIQUES POTENTIEL– 19406–0939 (US). les États désignés sauf US) DEPENDANTS DE TYPE T ET LEURS METHODES D’UTILISATION (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CZ EE GE (72, 75) KANNOUCHE, Patricia [FR/FR]; 95, HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT LV boulevard Bessières, F–75017 Paris (FR). (71) LOYOLA UNIVERSITY OF CHICAGO MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK MAUFFREY, Philippe [FR/FR]; 40, rue [US/US]; 2160 South First Avenue, May- SL TR TT UA US UZ VN YU; AP (GH GM de la Solidarité, F–94400 Vitry–sur–Seine wood, IL 60153 (US). KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (FR). PINON–LATAILLADE, Ghislaine (for all designated States except / pour tous BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE [FR/FR]; 33 bis, rue du Mont Valérien, les États désignés sauf US) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU F–92210 Saint–Cloud (FR). BIARD, Denis MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM [FR/FR]; 34, rue Louis Duperrey, F–94320 (72, 75) PEREZ–REYES, Edward [US/US]; GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Thiais (FR). ANGULO–MORA, Jaime, 320 South Birchwood Drive, Naperville, IL Francisco [FR/FR]; 20, avenue Beethoven, 60540 (US). CRIBBS, Leanne, L. [US/US]; F–91470 Limours (FR). 1737 North Natoma, Chicago, IL 60707 (US). (51)6 C12N 15/12, 15/55, A61K 48/00, C12N (74) CABINET ORES; 6, avenue de Messine, 15/90, 15/86, C07K 14/435 F–75008 Paris (FR). (74) HEFNER, M., Daniel et al. / etc.; Leydig, Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Pru- (11) WO 99/29844 (13) A2 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IL 60601–6780 (US). (21) PCT/FR98/02533 Published / Publiée : (c) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) fr (26) fr (51)6 C12N 15/12, 1/21 // (C12N 1/21, C12R 1:19) 6 (30) 97/15655 10 Dec/déc 1997 FR (51) C12N 15/12, 15/67, 15/85, C07K 14/755, (10.12.1997) (11) WO 99/29846 (13) A1 A61K 48/00

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/KR98/00396 (11) WO 99/29848 (13) A1 (54) • NOVEL RETROELEMENTS ZAM AND (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (21) PCT/US98/25354 IDEMFIX, AND THEIR INTEGRASE (25) en (26) en (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) • NOUVEAUX RETROELEMENTS ZAM ET IDEMFIX, ET LEUR INTEGRASE (30) 1997/66474 6 Dec/déc 1997 KR (25) en (26) en (06.12.1997) (71) UNIVERSITE D’AUVERGNE [FR/FR]; (30) 60/067,614 5 Dec/déc 1997 US 49, boulevard François Mitterand, F–63000 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) Clermont–Ferrand (FR). (30) 60/071,596 16 Jan/jan 1998 US (for all designated States except / pour tous (54) TRANSGENIC MICE EXPRESSING • (16.01.1998) les États désignés sauf US) THE H/K–RAS 4B CHIMERIC GENE • SOURIS TRANSGENIQUES EXPRI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) LEBLANC, Pascal [FR/FR]; 121, MANT LE GENE CHIMERE H/K–RAS Grande Rue de Sainte Claire, F–69300 4B (54) • NOVEL VECTORS AND GENES EXHI- Caluire et Cuire (FR). VAURY, Chantal BITING INCREASED EXPRESSION [FR/FR]; 10, rue du Trap, F–63800 Cournon (71) LG CHEMICAL LTD. [KR/KR]; 20, • VECTEURS ET GENES A EXPRES- (FR). Yoido–dong, Youngdeungpo–ku, Seoul SION ACCRUE 150–010 (KR). (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (for all designated States except / pour tous (71) THE IMMUNE RESPONSE CORPORA- net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 les États désignés sauf US) TION [US/US]; 5935 Darwin Court, Carls- Paris (FR). bad, CA 92008 (US). (72, 75) CHOI, Tae, Saeng [KR/KR]; #8–310, (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES LG Apt., Doryong–dong, Yusong–ku, Tae- (72) ILL, Charles, R.; 1098 Oceanic Drive, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). jon–si 305–340 (KR). Encinitas, CA 92024 (US). GONZALES, Jose, E., N.; 7546 Dancy Road, San Diego, (74) LEE, Won–Hee; Suite 805, Sung–ji Heights CA 92126 (US). YANG, Claire, Q.; 7707 II, 642–16, Yoksam–dong, Kangnam–ku, Sitro Musica, Carlsbad, CA 92009 (US). (51)6 C12N 15/12, C12Q 1/68, C07K 14/47, Seoul 135–080 (KR). BIDLINGMAIER, Scott; 433 Edgewood A61K 38/17, 31/70 Avenue, New Haven, CT 06511 (US). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/29845 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) REMILLARD, Jane, E. et al. / etc.; Lahive & Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, Boston, (21) PCT/FR98/02667 Published / Publiée : (c), (m) MA 02109 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) 6 (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, C12N FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) fr (26) fr 5/10, G01N 33/68 Published / Publiée : (c) (30) 97/15536 9 Dec/déc 1997 FR (11) WO 99/29847 (13) A1 (09.12.1997) (21) PCT/US98/23161 (51)6 C12N 15/12, C07K 14/705, A61K 38/16, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) G01N 33/68, C12Q 1/68, C07K 16/28 (22) 30 Oct/oct 1998 (30.10.1998) (54) • SEQUENCES CODING FOR kin17 (11) WO 99/29849 (13) A1 PROTEIN AND THEIR APPLICA- (25) en (26) en TIONS (21) PCT/US98/25565 (30) 08/985,809 5 Dec/déc 1997 US • SEQUENCES CODANT POUR UNE (05.12.1997) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) PROTEINE kin17 ET LEURS APPLI- CATIONS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6465

(30) 08/988,876 11 Dec/déc 1997 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) • HIGH–AFFINITY TRYPTOPHAN GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR TRANSPORTER (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TRANSPORTEUR DE TRYPTOPHANE (54) G–PROTEIN COUPLED RECEPTORS • • SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN D’AFFINITE ELEVEE ASSOCIATED WITH IMMUNE RES- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ PONSE (71) MEDICAL COLLEGE OF GEORGIA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU RESEARCH INSTITUTE, INC. [US/US]; • RECEPTEURS COUPLES A LA PRO- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 1120 15th Street, Augusta, GA 30912–4810 TEINE G ASSOCIES A UNE REAC- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (US). TION IMMUNITAIRE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) MUNN, David; 967 Meigs Street, Augusta, (63) US 08/988,876 (CIP) GA 30904 (US). MELLOR, Andrew; 480 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) Published / Publiée : (c) Falcon Drive, Augusta, GA 30907 (US). (71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. (74) PABST, Patrea, L.; Arnall Golden & [US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA (51)6 C12N 15/12, 15/62, C07K 14/82, 19/00, Gregory, LLP, 2800 One Atlantic Center, 94304 (US). 16/32, C12N 15/11, 5/10, C12Q 1/68, 1201 West Peachtree Street, Atlanta, GA (for all designated States except / pour tous G01N 33/50 30309–3450 (US). les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/29851 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) LAL, Preeti [IN/US]; 2382 Lass Drive, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Santa Clara, CA 95054 (US). BANDMAN, (21) PCT/US98/25763 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Olga [US/US]; 366 Anna Avenue, Moun- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE tain View, CA 94043 (US). HILLMAN, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Jennifer, L. [US/US]; 230 Monroe Drive (25) en (26) en YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ #12, Mountain View, CA 94040 (US). YUE, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Henry [US/US]; 826 Lois Avenue, Sunny- (30) 60/067,326 5 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI vale, CA 94087 (US). (05.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive, NE SN TD TG). Palo Alto, CA 94304 (US). (54) • HUMAN "KISMET" PROTEIN HKIS Published / Publiée : (c) ACTS AS A TUMOR SUPPRESSOR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PROTEINE "KISMET" HUMAINE HKIS 6 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • (51) C12N 15/12, 15/62, 15/88, C07K 14/705, AGISSANT COMME SUPPRESSEUR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 16/28, C12N 5/12, 5/20, A01K 67/027, DE TUMEUR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK A61K 38/17, 48/00, C12Q 1/68, G01N 33/50, 33/566 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) CHIRON CORPORATION [US/US]; SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 4560 Horton Street – R440, Emeryville, CA (11) WO 99/29853 (13) A1 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 94608 (US). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/US98/25981 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) RANDAZZO, Filippo; Chiron Corporation, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Intellectual Property – R440, P.O. Box 8097, (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Emeryville, CA 94662–8097 (US). MR NE SN TD TG). (30) 60/067,887 8 Dec/déc 1997 US (74) POTTER, Jane, E., R. et al. / etc.; Chiron (08.12.1997) Published / Publiée : (c) Corporation, Intellectual Property – R440, P.O. Box 8097, Emeryville, CA 94662–8097 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (US). (54) CADHERIN–LIKE POLYPEPTIDES, (51)6 C12N 15/12, 15/62, C07K 14/82, 19/00, • METHODS AND COMPOSITIONS 16/32, C12N 15/11, 5/10, C12Q 1/68, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RELATED THERETO G01N 33/50 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • POLYPEPTIQUES DE TYPE CAD- (11) WO 99/29850 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK HERINE, METHODES ET COMPOSI- TIONS CONNEXES (21) PCT/US98/25759 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 35 Cambridge Park Drive, Cambridge, MA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 02140 (US). (25) en (26) en TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA les États désignés sauf US) (30) 60/067,327 5 Dec/déc 1997 US (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (72, 75) ISRAEL, David, I. [US/US]; 117 (05.12.1997) NE SN TD TG). Anson Road, Concord, MA 01742 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, (54) HUMAN KISMET PROTEIN (hkis) Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce Square, • Boston, MA 02109 (US). ACTS AS AN ONCOGENE (51)6 C12N 15/12, C07K 14/47, A01K 67/027 • LA PROTEINE KISMET HUMAINE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (hkis) AGIT COMME UN ONCOGENE (11) WO 99/29852 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (21) PCT/US98/25841 (71) CHIRON CORPORATION [US/US]; KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 4560 Horton Street – R440, Emeryville, CA (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 94608 (US). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72) RANDAZZO, Filippo; Chiron Corporation, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Intellectual Property – R440, P.O. Box 8097, (30) 60/067,610 5 Dec/déc 1997 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Emeryville, CA 94662–8097 (US). (05.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) POTTER, Jane, E., R. et al. / etc.; Chiron OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 60/080,380 1 Apr/avr 1998 US MR NE SN TD TG). Corporation, Intellectual Property – R440, (01.04.1998) P.O. Box 8097, Emeryville, CA 94662–8097 Published / Publiée : (c) (US). (30) 60/080,384 1 Apr/avr 1998 US (01.04.1998) 24/1999 6466 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 C12N 15/12, 5/10, 1/21, C07K 14/705, (71) BETH ISRAEL DEACONESS MEDI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA C12Q 1/68 CAL CENTER [US/US]; 330 Brookline CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Avenue, Boston, MA 02215 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/29854 (13) A1 (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/US98/26009 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (72, 75) SUKHATME, Vikas, P. [US/US]; 36 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Sky View Circle, Newton Center, MA 02159 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 60/067,940 8 Dec/déc 1997 US (74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (08.12.1997) Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia GN GW ML MR NE SN TD TG). Drive, Lexington, MA 02421 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) (54) • HUMAN PATCHED GENES AND PRO- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TEINS, AND USES RELATED THE- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 C12N 15/12, 9/12, C07K 16/40 RETO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • GENES ET PROTEINES PTC HU- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/29857 (13) A1 MAINS, ET LEURS UTILISATIONS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US98/26116 (71) ONTOGENY, INC. [US/US]; 45 Moulton UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Street, Cambridge, MA 02138 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en (72) BUMCROT, David, A.; 226 Waverley CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Street, Belmont, MA 02478 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 60/069,078 9 Dec/déc 1997 US GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, (09.12.1997) Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce Square, Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Boston, MA 02109 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • TWO STERILE–20 KINASE–LIKE 6 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51) C12N 15/12, 15/62, 5/10, 1/19, C07K PROTEINS AND METHODS OF USE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 14/78, 16/18, C12Q 1/68, A61K 48/00, THEREOF KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 38/17 // (C12N 1/19, C12R 1:84) • DEUX NOUVELLES PROTEINES DE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TYPE KINASE, LES "STERILE 20" ET SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (11) WO 99/29856 (13) A1 LEUR MODE D’UTILISATION YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (21) PCT/US98/26058 (63) US 60/069,078 (CON) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (71) THE CHILDREN’S MEDICAL CEN- TER CORP. [US/US]; 300 Longwood NE SN TD TG). (25) en (26) en Avenue, Boston, MA 02115 (US). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous (30) 60/067,888 8 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf US) (08.12.1997) (51)6 C12N 15/12, C07K 14/78, C12Q 1/68, (72, 75) ZON, Leonard, I. [US/US]; 6 Frost C12N 15/62, C07K 16/18, A61K 38/39 (30) 60/082,663 22 Apr/avr 1998 US Circle, Wellesley, MA 02181 (US). AGAR- (22.04.1998) WAL, Sadhana [IN/US]; 21 Walden Square (11) WO 99/29855 (13) A1 Road No. 673, Cambridge, MA 02140 (30) 60/108,536 16 Nov/nov 1998 US (US). BEST, Jennifer [US/US]; 334 Har- (21) PCT/US98/26057 (16.11.1998) vard Street No. E6, Cambridge, MA 02139 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (US). VAIL, Brenda [US/US]; 54 Haven (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Street, Dedham, MA 02026 (US). (25) en (26) en (54) • RESTIN AND METHODS OF USE (74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, (30) 60/067,888 8 Dec/déc 1997 US THEREOF Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia (08.12.1997) Drive, Lexington, MA 02421 (US). • RESTINE ET SES METHODES (30) 60/082,663 22 Apr/avr 1998 US D’UTILISATION (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (22.04.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (63) US 60/067,888 (CIP) (30) 60/108,536 16 Nov/nov 1998 US 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) Published / Publiée : (c) (16.11.1998) US 60/082,663 (CIP) 22 Apr/avr 1998 (22.04.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 C12N 15/12, 5/10, C07K 14/71, A61K US 60/108,536 (CIP) 38/17, 48/00 (54) • MUTANTS OF ENDOSTATIN, "EM 1" 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) HAVING ANTI–ANGIOGENIC ACTI- (11) WO 99/29858 (13) A1 VITY AND METHODS OF USE THE- (71) BETH ISRAEL DEACONESS MEDI- REOF CAL CENTER [US/US]; 330 Brookline (21) PCT/US98/26138 MUTANTS D’ENDOSTATINE "EM Avenue, Boston, MA 02215 (US). • (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) 1" PRESENTANT UNE ACTIVITE (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) ANTI–ANGIOGENIQUE ET LEURS (25) en (26) en METHODES D’UTILISATION (72, 75) SUKHATME, Vikas, P. [US/US]; 36 (30) 60/069,155 9 Dec/déc 1997 US Sky View Circle, Newton Center, MA 02159 (63) US 60/067,888 (CIP) (09.12.1997) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (US). US 60/082,663 (CIP) (30) 60/069,687 12 Dec/déc 1997 US 22 Apr/avr 1998 (22.04.1998) (74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, (12.12.1997) US 60/108,536 (CIP) Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) Drive, Lexington, MA 02421 (US). (30) 60/099,615 9 Sep/sep 1998 US (09.09.1998) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6467

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) KLAGSBRUN, Michael [US/US]; 22 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Berwick Road, Newton, MA 02158 (US). (54) • SOLUBLE INHIBITORS OF VAS- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG SOKER, Shay [IL/US]; 92 Beals Street, CULAR ENDOTHELIAL GROWTH KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Brookline, MA 02446 (US). FACTOR AND USE THEREOF MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) RESNICK, David, S. et al. / etc.; Dike, INHIBITEURS SOLUBLES DU RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Bronstein, Roberts & Cushman, LLP, 130 FACTEUR DE CROISSANCE DE Water Street, Boston, MA 02109 (US). L’ENDOTHELIUM VASCULAIRE ET LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY LEURS UTILISATIONS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Published / Publiée : (c) CORPORATION [US/US]; 320 Longwood GN GW ML MR NE SN TD TG). Avenue, Boston, MA 02115 (US). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous (51)6 C12N 15/20, C07K 14/555, 16/24, A61K les États désignés sauf US) 38/21 (51)6 C12N 15/12, 15/62, 15/88, C07K 14/705, 16/28, C12N 5/12, 5/20, A01K 67/027, (11) WO 99/29862 (13) A1 (72, 75) KLAGSBRUN, Michael [US/US]; 22 A61K 38/17, 48/00, C12Q 1/68, G01N Berwick Road, Newton, MA 02159 (US). (21) PCT/US98/25557 33/50, 33/566 SOKER, Shay [IL/US]; 92 Beals Street, Brookline, MA 02446 (US). GAGNON, Mi- (11) WO 99/29860 (13) A1 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) chael, L. [US/US]; 85 Southerland Road (25) en (26) en #42, Brighton, MA 02135 (US). (21) PCT/US98/09151 (22) 8 May/mai 1998 (08.05.1998) (30) 60/067,746 5 Dec/déc 1997 US (74) RESNICK, David, S. et al. / etc.; Dike, (05.12.1997) Bronstein, Roberts & Cushman, LLP, 130 (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Water Street, Boston, MA 02109 (US). (30) 60/067,887 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (54) • SYNFERON, A SYNTHETIC TYPE I (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK INTERFERON (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • LA SYNFERON, UN INTERFERON (54) • CADHERIN–LIKE POLYPEPTIDES, SYNTHETIQUE DE TYPE I Published / Publiée : (c) METHODS AND COMPOSITIONS RELATED THERETO (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. [US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, POLYPEPTIDES DE TYPE CADHE- (51)6 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, • MD 20850 (US). RINE, PROCEDES ET COMPOSITIONS G01N 33/574, C12Q 1/68, C12N 15/66, (for all designated States except / pour tous ASSOCIES C07K 16/18 les États désignés sauf US) (71) ONTOGENY, INC. [US/US]; 45 Moulton (11) WO 99/29859 (13) A1 Street, Cambridge, MA 01742 (US). (72, 75) OLSEN, Henrik, S. [DK/US]; 182 Ken- drick Place, No. 24, Gaithersburg, MD (72) ISRAEL, David; 117 Anson Road, (21) PCT/US98/26461 20878 (US). GENTZ, Reiner, L. [DE/US]; Concord, MA 01742 (US). 13608 Mount Prospect Drive, Rockville, MD (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, 20850 (US). RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528 Heritage Hill Road, Laytonsville, MD Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce Square, 20832 (US). (25) en (26) en Boston, MA 02109 (US). (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) BROOKES, A., Anders et al. / etc.; (30) 08/989,750 12 Dec/déc 1997 US FI FR GB GR IE). Human Genome Sciences, Inc., 9410 Key (12.12.1997) West Avenue, Rockville, MD 20850 (US).

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51) C12N 15/19, C07K 14/52, A61K 38/19, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 48/00 (54) • GENE ASSOCIATED WITH NEOPLAS- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP TIC DISEASE OR MALIGNANCY (11) WO 99/29861 (13) A1 KR KZ LC LK LS LT LU LV MD MG MK ASSOCIATED GENE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (21) PCT/US98/26103 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ GENE ASSOCIE AUX MALADIES • (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD NEOPLASIQUES OU AUX TUMEURS SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MALIGNES (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) CEDARS–SINAI MEDICAL CENTER (30) 60/069,155 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [US/US]; 8700 Beverly Boulevard, Los An- MR NE SN TD TG). geles, CA 90048 (US). (30) 60/069,687 12 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous (12.12.1997) les États désignés sauf US) 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) C12N 15/20, C07K 14/555, C12N 15/62, G01N 33/68, C07K 16/24, C12N 5/10, (72, 75) BLACK, Keith [US/US]; 1233 Ro- (54) • PEPTIDE ANTAGONISTS OF VAS- 1/21, A61K 38/21, C12N 1/19 berto Lane, Bel Air, CA 90077 (US). CULAR ENDOTHELIAL GROWTH LJUBIMOVA, Julia Y. [UA/US]; 7320 FACTOR (11) WO 99/29863 (13) A1 Hawthorne Avenue #308, Los Angeles, CA PEPTIDES ANTAGONISTES DU 90046 (US). DEMETRIOU, Achilles, A. • (21) PCT/US98/25672 FACTEUR DE CROISSANCE DE [US/US]; 11805 Gwynne Lane, Bel Air, CA L’ENDOTHELIUM VASCULAIRE (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) 90077 (US). (71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER (25) en (26) en (74) AMZEL, Viviana et al. / etc.; Pretty, CORPORATION [US/US]; 320 Longwood (30) 60/067,897 8 Dec/déc 1997 US Schroeder & Poplawski, 19th ﬂoor, 444 Avenue, Boston, MA 02115 (US). (08.12.1997) South Flower Street, Los Angeles, CA 90071 (for all designated States except / pour tous (US). les États désignés sauf US) (30) 60/084,045 4 May/mai 1998 US (04.05.1998) 24/1999 6468 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 60/106,463 30 Oct/oct 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • NUCLEOTIDE SEQUENCES ENCO- (30.10.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE DING THE TOMATO LIGHT HYPER- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR SENSITIVE PHENOTYPE, ENCODED (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK PROTEINS AND USES THEREOF MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES (54) • HUMAN INTERFERON–EPSILON: A SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ • TYPE I INTERFERON CODANT LE PHENOTYPE HYPER- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SENSIBLE A LA LUMIERE DE LA • INTERFERON–EPSILON HUMAIN: SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TOMATE, PROTEINES CODEES ET INTERFERON DE TYPE 1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LEURS UTILISATIONS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) STAZIONE ZOOLOGICA "ANTON Way, South San Francisco, CA 94080–4990 MR NE SN TD TG). DOHRN" [IT/IT]; Villa Communale, 1, (US). I–80121 Napoli (IT). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (72, 75) CHEN, Jian [CN/US]; 147C West (51)6 C12N 15/28, C07K 14/705, 16/24, C12N Hillsdale Boulevard, San Mateo, CA 94402 15/70, 15/79, 5/10, A61K 38/19, C12Q 1/68 (72, 75) BOWLER, Chris [GB/GB]; Stazione (US). GODOWSKI, Paul [US/US]; 2627 Zoologica "Anton Dohrn", Villa Commu- Easton Drive, Burlingame, CA 94010 (US). (11) WO 99/29865 (13) A2 nale, 1, I–80121 Napoli (IT). MUSTILLI, WOOD, William, I. [US/US]; 35 Sou- Anna, Chiara [IT/IT]; Stazione Zoolo- thdown Court, Hillsborough, CA 94010 (21) PCT/US98/26486 gica "Anton Dohrn", Villa Communale, 1, (US). ZHANG, Dong–Xiao [CN/US]; 2001 I–80121 Napoli (IT). (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) Trousdale Drive #111, Burlingame, CA (74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. 94010 (US). (25) en (26) en Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via Piemonte, 26, I–00187 Roma (IT). (74) DREGER, Ginger, R. et al. / etc.; Genen- (30) 08/989,479 12 Dec/déc 1997 US tech, Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, (12.12.1997) CA 94080–4990 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 09/034,099 3 Mar/mar 1998 US GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (03.03.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (30) Not furnished / 11 Dec/déc 1998 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD non communiqué (11.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • A PROTEIN BELONGING TO THE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TNF SUPERFAMILY, NUCLEIC ACIDS NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ENCODING SAME, AND METHODS GN GW ML MR NE SN TD TG). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA OF USE THEREOF GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROTEINE APPARTENANT A LA SU- Published / Publiée : (c) PERFAMILLE DES TNF, ACIDES NU- Published / Publiée : (c) CLEIQUES LA CODANT ET SES ME- (51)6 C12N 15/30, 15/70, 15/85, C07K 14/44, THODES D’UTILISATION C12N 1/21, 5/10, C07K 16/20, A61K 6 39/005 (51) C12N 15/26, C07K 14/55, C12N 15/86, (71) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY A61K 48/00, C12N 5/10, A61K 35/12 [US/US]; 1230 York Avenue, New York, (11) WO 99/29867 (13) A1 (11) WO 99/29864 (13) A1 NY 10021–6399 (US). (21) PCT/IB98/01987 (21) PCT/US98/25207 (72) CHOI, Youngwon; Apartment 5A, 325 East 84th Street, New York, NY 10028 (US). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) WON, Brian; Apartment 6A, 238 East 81st Street, New York, NY 10028 (US). JO- (25) en (26) en (25) en (26) en SIEN, Regis; Apartment 25G, 500 East 81st Street, New York, NY 10021 (US). STEIN- (30) 08/988,242 10 Dec/déc 1997 US (30) 08/987,204 9 Dec/déc 1997 US MAN, Ralph; 62 North Avenue, Westpoint, (10.12.1997) (09.12.1997) CT 06880 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) COPPOLA, William, C. et al. / etc.; Klau- ber & Jackson, 411 Hackensack Avenue, Ha- (54) RECOMBINANT VACCINIA CONS- (54) • TRYPANOSOMA CRUZI ANTIGEN, • ckensack, NJ 07601 (US). TRUCTS EXPRESSING FELINE IL–2, GENE ENCODING THEREFOR, AND COMPOSITIONS AND METHODS OF METHODS OF DETECTING AND (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TREATING CHAGAS DISEASE USE THEREOF FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • VACCINS DE RECOMBINAISON EX- • ANTIGENE DE TRYPANOSOMA PRIMANT L’INTERLEUKINE 2 (IL– CRUZI, GENE CODANT POUR CELUI– 2) FELINE, COMPOSITIONS ET PRO- CI, ET METHODES DE DETECTION (51)6 C12N 15/29, 15/82, C07K 14/415, A01H CEDES D’UTILISATION ET DE TRAITEMENT DE LA MALA- 5/00 DIE DE CHAGAS (71) VIROGENETICS CORPORATION (11) WO 99/29866 (13) A1 [US/US]; 465 Jordan Road, Troy, NY 12180 (71) BIO MERIEUX [FR/FR]; Chemin de l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). (US). (21) PCT/IT98/00350 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (72) PARANHOS–BACCALA, Glaucia; 75, (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) cours Gambetta, F–69003 Lyon (FR). LE- (72, 75) GETTIG, Russell, R. [US/US]; 51 Vos- (25) en (26) en SENECHAL, Mylène; 84, rue Anatole burgh Road, Averill Park, NY 12018 (US). France, F–69100 Villeurbanne (FR). JO- (30) RM97A000760 9 Dec/déc 1997 IT LIVET, Michel; 16, avenue des Colonnes, (74) GREENFIELD, Michael, S.; McDonnell (09.12.1997) F–69500 Bron (FR). MANDRAND, Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South Bernard; 27, rue de la Doua, F–69100 Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Villeurbanne (FR). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6469

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU; (54) • COMPOUNDS AND METHODS FOR • POLYPEPTIDES ET NUCLEOTIDES Boıˆte postale 6153, F–69466 Lyon Cedex THE DIAGNOSIS AND TREATMENT PORPHYROMONAS GINGIVALIS 06 (FR). OF B. MICROTI INFECTION (71) CSL LIMITED [AU/AU]; 45 Poplar Road, COMPOSES ET PROCEDES DE DIAG- (81) BR CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK • Parkville, VIC 3052 (AU). NOSTIC ET DE TRAITEMENT DE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous L’INFECTION AU B. MICROTI les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (71) CORIXA CORPORATION [US/US]; (72, 75) ROSS, Bruce, Carter [AU/AU]; 32 Suite 200, 1124 Columbia Street, Seattle, Kelson Street, Coburg, VIC 3058 (AU). 6 WA 98104 (US). MAYO FOUNDATION (51) C12N 15/30, C07K 14/445, A61K BARR, Ian, George [AU/AU]; 13 Shakes- FOR MEDICAL EDUCATION AND 39/015, C07K 16/20, C12N 15/62, 1/19 peare Drive, Templestowe, VIC 3106 (AU). RESEARCH [US/US]; 200 First Street PATTERSON, Michelle, Anne [AU/AU]; Southwest, Rochester, MN 55905 (US). (11) WO 99/29868 (13) A1 14 Cotterell Way, Laverton, VIC 3028 (AU). (21) PCT/US98/25742 (72) REED, Steven, G.; 2843 – 122nd Place AGIUS, Catherine, Therese [AU/AU]; 250 Northeast, Bellevue, WA 98005 (US). Elgar Road, Box Hill South, VIC 3128 (AU). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) LODES, Michael, J.; 9223 – 36th Ave- ROTHEL, Linda, Joy [AU/AU]; 10 Roth- nue Southwest, Seattle, WA 98126 (US). schild Street, Glen Huntly, VIC 3163 (AU). (25) en (26) en HOUGHTON, Raymond; 2636 – 242nd MARGETTS, Mai, Brigid [IE/AU]; 92 Place Southeast, Bothell, WA 98021 (US). Bent Street, Moonee Ponds, VIC 3039 (AU). (30) 60/067,596 5 Dec/déc 1997 US SLEATH, Paul, R.; 1623 – 8th Avenue HOCKING, Dianna, Margaret [AU/AU]; (05.12.1997) West, Seattle, WA 98119 (US). PERSING, 49 Illawarra Road, Flemington, VIC 3031 (AU). WEBB, Elizabeth, Ann [AU/AU]; 36 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) David; 2225 – 48th Street Southwest, Ro- chester, MN 55902 (US). BRUINSMA, Zigzag Road, Eltham, VIC 3422 (AU). (54) VACCINES FOR BLOCKING TRANS- Elizabeth; 3519 Kelsey Lane Southwest, • Rochester, MN 55902 (US). (74) F.B. RICE & CO.; 605 Darling Street, MISSION OF PLASMODIUM VIVAX Balmain, NSW 2041 (AU). • VACCINS BLOQUANT LA TRANS- (74) MAKI, David, J. et al. / etc.; Seed and MISSION DU PLASMODIUM VIVAX Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701 Fifth (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG STATES OF AMERICA represented by (81) AU CA JP MX NZ; EP (AT BE CH CY DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD THE SECRETARY, DEPARTMENT OF DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO HEALTH AND HUMAN SERVICES SE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA [US/US]; Bethesda, MD 20892 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)6 C12N 15/31, C07K 14/195, A61K 38/00, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) KASLOW, David, C. [US/US]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 38/16, 39/00 4405 Woodﬁeld Road, Kensington, MD GN GW ML MR NE SN TD TG). 20895–4235 (US). TSUBOI, Takafumi (11) WO 99/29870 (13) A1 [JP/JP]; 1246–1, Hinokuchi, Shigenobu–cho, Ehime 791–0202 (JP). TORII, Motomi (21) PCT/AU98/01023 6 [JP/JP]; 199–6, Asoh, Tobe–cho, Ehime (51) C12N 15/34, 15/86, C07K 14/01, C12N 791–2114 (JP). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 7/04, 5/10, 7/00, A01K 67/027, C12Q 1/68, C07K 16/08, G01N 33/569 (74) EINHORN, Gregory, P. et al. / etc.; (25) en (26) en Townsend and Townsend and Crew LLP, (11) WO 99/29871 (13) A2 (30) PP 0839 10 Dec/déc 1997 AU 8th ﬂoor, Two Embarcadero Center, San (10.12.1997) (21) PCT/FR98/02634 Francisco, CA 94111–3834 (US). (30) PP 1182 31 Dec/déc 1997 AU (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (31.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) fr (26) fr GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (30) PP 1546 30 Jan/jan 1998 AU KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30.01.1998) (30) 97/15396 5 Dec/déc 1997 FR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (05.12.1997) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) PP 2264 10 Mar/mar 1998 AU UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (10.03.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) PP 2911 9 Apr/avr 1998 AU (54) CIRCOVIRUS SEQUENCES RELATED KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • TO PIGLET WEIGHT LOSS DISEASE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (09.04.1998) (PWD) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) PP 3128 23 Apr/avr 1998 AU SEQUENCES DE CIRCOVIRUS GN GW ML MR NE SN TD TG). (23.04.1998) • ASSOCIE A LA MALADIE DE Published / Publiée : (c) (30) PP 3338 5 May/mai 1998 AU L’AMAIGRISSEMENT DU PORCE- (05.05.1998) LET (MAP) 6 (51) C12N 15/30, 15/62, 1/21, C07K 14/44, (30) PP 3654 22 May/mai 1998 AU (71) CENTRE NATIONAL D’ETUDES VE- 17/02, G01N 33/569, C12Q 1/68, A61K (22.05.1998) TERINAIRES ET ALIMENTAIRES 38/16, 31/70 // C07K 16/20 [FR/FR]; 23, avenue du Général de Gaulle, (30) PP 4917 29 Jul/juil 1998 AU F–94700 Maisons–Alfort (FR). (11) WO 99/29869 (13) A1 (29.07.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/26437 (30) PP 4963 30 Jul/juil 1998 AU (30.07.1998) (72, 75) JESTIN, André [FR/FR]; 14, rue (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Jacques Cartier, F–22000 Saint–Brieuc (FR). (30) PP 5028 4 Aug/août 1998 AU ALBINA, Emmanuel [FR/FR]; 11, rue (25) en (26) en (04.08.1998) du Roussillon, F–22950 Trégueux (FR). (30) 08/990,571 11 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LE CANN, Pierre [FR/FR]; La Noë de (11.12.1997) Craffault, F–22960 Plédran (FR). BLAN- (54) • PORPHORYMONAS GINGIVALIS PO- CHARD, Philippe [FR/FR]; 26, rue du 8 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LYPEPTIDES AND NUCLEOTIDES Mai 1945, F–22190 Plérin (FR). HUTET, 24/1999 6470 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

Evelyne [FR/FR]; 20, rue Vice Amiral Ker- (51)6 C12N 15/52, 9/16, A61K 38/46, C07K (74) ZELSON, Steve, T. et al. / etc.; Novo Nor- saint, Saint Laurent, F–22190 Plérin (FR). 16/40, C12Q 1/68 disk of North America, Inc., Suite 6400, 405 ARNAULD, Claire [FR/FR]; 34, boulevard Lexington Avenue, New York, NY 10174 Clémenceau, F–22000 Saint–Brieuc (FR). (11) WO 99/29873 (13) A1 (US). TRUONG, Catherine [FR/FR]; 24, rue (21) PCT/US98/25756 (81) AL AU BB BG BR CA CN CU CZ EE GE de Rohan, F–22000 Saint–Brieuc (FR). HU IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LU MAHE, Dominique [FR/FR]; 3, rue des (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI Fontaines, F–22150 Saint–Carreuc (FR). SK TR TT UA UZ VN YU ZW; AP (GH CARIOLET, Roland [FR/FR]; 30, rue (25) en (26) en GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM de l’Aubépine, F–22440 Ploufragan (FR). AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT MADEC, François [FR/FR]; Rue du Valais, (30) 08/987,466 9 Dec/déc 1997 US BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT F–22000 Saint–Brieuc (FR). (09.12.1997) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 Published / Publiée : (c) Paris (FR). (54) • CYCLIC GMP PHOSPHODIESTERASE • PHOTODIESTERASE DE GMP CY- 6 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CLIQUE (51) C12N 15/53, 15/82, 5/10, 9/04, C08B CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 30/00, 30/04, 31/00, A01H 5/00, A23K GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (63) US 08/987,466 (CIP) 1/00, 1/14 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) (11) WO 99/29875 (13) A2 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (71) INCYTE PHARMACEUTICALS, INC. (21) PCT/US98/26190 [US/US]; 3174 Porter Drive, Palo Alto, CA VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 94304 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) (30) 08/987,367 10 Dec/déc 1997 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (10.12.1997) MR NE SN TD TG). (72, 75) FISHER, Douglas, A. [US/US]; 600 Meridian Street #824, Groton, CT 06340 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (US). GOODING, Douglas, H. [US/US]; 937 Junipero Avenue, Redwood City, CA (54) • PLANT URIDINE DIPHOSPHATE– (51)6 C12N 15/45, 15/86, C07K 14/115, A61K GLUCOSE DEHYDROGENASE 94061 (US). STREETER, David, Gray 39/155 GENES, PROTEINS, AND USES THE- [US/US]; 1211 Pinecrest Drive, Boulder REOF (11) WO 99/29872 (13) A1 Creek, CA 95006 (US). • GENES DE L’URIDINE DIPHOS- (21) PCT/US98/25203 (74) BILLINGS, Lucy, J. et al. / etc.; Incyte PHATE GLUCOSE DESHYDROGE- Pharmaceuticals, Inc., 3174 Porter Drive, NASE DES VEGETAUX, PROTEINES (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Palo Alto, CA 94304 (US). DE CES GENES, ET LEUR UTILISA- (25) en (26) en TION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 08/987,722 9 Dec/déc 1997 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO- (09.12.1997) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 400 Locus Street, Des Moines, IA 50309 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (US). (54) NUCLEIC ACID MOLECULES ENCO- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (for all designated States except / pour tous • les États désignés sauf US) DING CANINE PARAINFLUENZA VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD TYPE 2F AND HN PROTEINS SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) NICHOLS, Scott, E. [US/US]; 6799 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MOLECULES D’ACIDE NUCLEIQUE Ceres Circle, Johnston, IA 50131 (US). • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CODANT DES PROTEINES F ET HN DHUGGA, Kanwarpal, S. [US/US]; 8320 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Barnham Drive, Johnston, IA 50131 (US). DE VIRUS PARAINFLUENZA 2 CA- MR NE SN TD TG). NIN SINGLETARY, George, W. [US/US]; 613 Northwest Wagner Ridge Court, Ankeny, Published / Publiée : (c) (71) VIROGENETICS CORPORATION IA 50021 (US). SAUNDERS, Court, A. [US/US]; 465 Jordan Road, Troy, NY 12018 [US/US]; 13188 Pinecrest Lane, Clive, IA (US). (51)6 C12N 15/53, C07K 14/795, C12N 1/15 50325 (US). WITCHER, Derrick [US/US]; (for all designated States except / pour tous 10898 Parrot Court, Fishers, IN 46038 (US). les États désignés sauf US) (11) WO 99/29874 (13) A1 BRUCE, Wesley, B. [US/US]; 4625 96th Street, Urbandale, IA 50322 (US). SIMS, (72, 75) FISCHER, Laurent [US/FR]; 3, rue (21) PCT/US98/25991 Lynne, E. [US/US]; 816 Broadway, Polk Fer Saint Jervals, F–63008 Lyon (FR). City, IA 50226 (US). LU, Guihua [CN/US]; TAYLOR, Jill [US/US]; 33 Colonial Ave- (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) 4600 62nd Street, Urbandale, IA 50322 (US). nue, Albany, NY 12203 (US). (25) en (26) en ZHONG, Gan–Yuan [CN/US]; 4612 93rd (74) GREENFIELD, Michael, S.; McDonnell Street, Urbandale, IA 50322 (US). (30) 60/067,886 8 Dec/déc 1997 US Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South (74) PARKER, David, W. et al. / etc.; Seed and (08.12.1997) Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701 Fifth (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) METHODS FOR INCREASING HEMO- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE PROTEIN PRODUCTION IN FUNGAL KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP MUTANTS MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ • METHODES FAVORISANT LA PRO- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD DUCTION D’HEMOPROTEINES DANS SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DES MUTANTS FONGIQUES US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) NOVO NORDISK BIOTECH, INC. KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [US/US]; 1445 Drew Avenue, Davis, CA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MR NE SN TD TG). 95616–4880 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (72) ELROD, Susan, L.; 2220 Exposition Drive #61, San Luis Obispo, CA 93401 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6471

(51)6 C12N 15/56, 9/28, 1/21, C11D 3/386 // (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, (C12N 9/28, C12R 1:10) OF CALIFORNIA [US/US]; 5th ﬂoor, 1111 Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia Franklin Street, Oakland, CA 94607–5200 Drive, Lexington, MA 02421 (US). (11) WO 99/29876 (13) A2 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US98/25124 (72) SERAFINI, Tito; Dept. of Molecular CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD and Cell Biology, 201 LSA, University of GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) California, Berkeley, Berkeley, CA 94720 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (US). NGAI, John; Dept. of Molecular MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en and Cell Biology, 269 A LSA, University RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA of California, Berkeley, Berkeley, CA 94720 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 08/985,659 9 Dec/déc 1997 US (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (09.12.1997) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) OSMAN, Richard, Aron; 75 Denise Drive, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Hillsborough, CA 94010 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • MUTANT BACILLUS LICHENIFORMIS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ALPHA–AMYLASE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • ALPHA–AMYLASES MUTANTES DE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51)6 C12N 15/82, 9/10, C07K 16/40, C12N BACILLUS LICHENIFORMIS MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE 1/00, A01H 5/00 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (11) WO 99/29879 (13) A1 [US/US]; 4 Cambridge Place, 1870 South UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Winton Road, Rochester, NY 14618 (US). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/EP98/08001 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (72) CALDWELL, Robert, M.; 1056 Conti- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR nentals Way #1, Belmont, CA 94019 (US). NE SN TD TG). MITCHINSON, Colin; 381 Myrtle Street, (25) de (26) de Half Moon Bay, CA 94019 (US). ROPP, Published / Publiée : (c) (30) 197 54 622.6 9 Dec/déc 1997 DE Traci, H.; 489 Monterey Boulevard, San (09.12.1997) Francisco, CA 94127 (US). 6 (51) C12N 15/81, C07K 14/78, C12N 9/68, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) STONE, Christopher, L.; Genencor Inter- 15/12, A61K 38/39, C12N 15/62, C07K national, Inc., 925 Page Mill Road, Palo 16/18, C12N 15/52, A61K 38/48, C07K (54) • VEGETABLE GntI SEQUENCES Alto, CA 94304–1013 (US). 16/40 AND THE USE THEREOF TO OBTAIN PLANTS WITH (11) WO 99/29878 (13) A2 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle A REDUCED OR LACK OF N– d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG (21) PCT/US98/25892 ACETYLGLUCOSAMINYLTRANSFERASE BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility I (GnTI) ACTIVITY (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) model / modèle d’utilité) DE DE (Utility SEQUENCES DE GntI VEGETALES model / modèle d’utilité) DK DK (Utility • (25) en (26) en ET UTILISATION DE CELLES–CI model / modèle d’utilité) EE EE (Utility POUR L’OBTENTION DE model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (30) 60/067,888 8 Dec/déc 1997 US PLANTES NE PRESENTANT model / modèle d’utilité) GB GE GH GM (08.12.1997) PAS UNE ACTIVITE DE N– HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC ACETYLGLUCOSYLAMINYLTRANSFERASE LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (30) 60/082,663 22 Apr/avr 1998 US I GnTI OU BIEN SEULEMENT UNE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (22.04.1998) TELLE ACTIVITE REDUITE SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (30) 60/108,536 16 Nov/nov 1998 US SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; (71, 72) VON SCHAEWEN, Antje [DE/DE]; (16.11.1998) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Natruper Strasse 169a, D–49076 Osnabrück EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (DE). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (54) • METHODS OF PRODUCING ANTI– (74) WIBBELMANN, Jobst; Wuesthoff & CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN ANGIOGENIC PROTEINS: ENDO- Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D–81541 TD TG). STATIN, ANGIOSTATIN OR RESTIN, München (DE). USING A PICHIA YEAST EXPRES- SION SYSTEM (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 C12N 15/65, 5/10, C12Q 1/68, C07K • PROCEDE DE PRODUCTION DE 14/435 PROTEINES ANTI–ANGIOGENIQUES, Published / Publiée : (c) DONT L’ENDOSTATINE, L’ANGIOSTATINE OU LA RESTINE, (11) WO 99/29877 (13) A1 6 AU MOYEN D’UN SYSTEME (51) C12N 15/82, G01N 33/50, A01H 5/00 D’EXPRESSION DE LA LEVURE (21) PCT/US98/26807 (11) WO 99/29880 (13) A2 PICHIA (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) (21) PCT/EP98/08028 (63) US 60/067,888 (CIP) (25) en (26) en 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) US 60/082,663 (CIP) (30) 60/069,589 12 Dec/déc 1997 US 22 Apr/avr 1998 (22.04.1998) (25) de (26) de (12.12.1997) US 60/108,536 (CIP) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) (30) 197 54 929.2 10 Dec/déc 1997 DE (30) 09/049,664 27 Mar/mar 1998 US (10.12.1997) (71) BETH ISRAEL DEACONESS MEDI- (27.03.1998) CAL CENTER [US/US]; 330 Brookline (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Avenue, Boston, MA 02215 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (54) • METHOD FOR PRODUCING TRANS- les États désignés sauf US) GENIC PLANTS WITH MODIFIED (54) • METHODS FOR DEFINING CELL 5–AMINOLEVULINIC ACID BIOSYN- TYPES (72, 75) SUKHATME, Vikas, P. [US/US]; 36 THESIS, METHOD FOR IDENTIFYING • METHODES DE DEFINITION DE Sky View Circle, Newton Center, MA 02159 5–AMINOLEVULINIC ACID SYNTHE- TYPES CELLULAIRES (US). SIS EFFECTORS 24/1999 6472 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

• PROCEDE DE PRODUCTION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 C12N 15/86, 15/12, A61K 48/00, C12N DE PLANTES TRANSGENIQUES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 5/10 PAR BIOSYNTHESE MODIFIEE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG D’ACIDE 5–AMINOLEVULINIQUE, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/29883 (13) A2 ET PROCEDE D’IDENTIFICATION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/US98/25575 D’EFFECTEURS DE LA SYNTHESE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA D’ACIDE 5–AMINOLEVULINIQUE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) HOECHST SCHERING AGREVO KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en GMBH [DE/DE]; Miraustrasse 54, D–13509 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Berlin (DE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 60/067,547 3 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). (03.12.1997) les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999)

(72, 75) SCHMIDT, Frank [DE/DE]; Letzter (51)6 C12N 15/82, 15/10, C07K 14/415 (54) • TARGETING ANTIGEN–SPECIFIC T Hasenpfad 8, D–60598 Frankfurt (DE). CELLS FOR SPECIFIC IMMUNOTHE- DONN, Günter [DE/DE]; Sachsenring 35, (11) WO 99/29882 (13) A2 RAPY OF AUTOIMMUNE DISEASE D–65619 Hofheim (DE). LYMPHOCYTES T DE CIBLAGE (21) PCT/US98/26209 • SPECIFIQUES DE L’ANTIGENE (74) HOECHST SCHERING AGREVO (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) POUR L’IMMUNOTHERAPIE SPE- GMBH; Patent– und Lizenzabteilung, CIFIQUE DES MALADIES AUTO– Gebäude K 801, D–65926 Frankfurt am (25) en (26) en IMMUNITAIRES Main (DE). (30) 08/988,015 10 Dec/déc 1997 US (71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN (10.12.1997) [US/US]; Suite 2–100, 2024 E Monument CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP Street, Baltimore, MD 21205 (US). KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD MG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI SK (72) DRACHMAN, Daniel, B.; The Johns Hop- SL TJ TM TR TT UA US UZ VN YU; AP (54) • METHODS FOR ALTERING THE NU- kins University, Suite 2–100, 2024 E Monu- (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA TRITIONAL VALUE OF A PLANT ment Street, Baltimore, MD 21205 (US). (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP PROTEIN, VEGETATIVE STORAGE (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR PROTEIN, VSP, BY ALTERING THE (74) KAGAN, Sarah, A. et al. / etc.; Banner IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF AMINO ACID CONTENT OF PRO- & Witcoff, Ltd., 11th ﬂoor, 1001 G Street, CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TEINS N.W., Washington, DC 20001–4597 (US). TG). • PROCEDE PERMETTANT DE MODI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FIER LA VALEUR NUTRITIVE D’UNE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE PROTEINE VEGETALE, LA PROTEINE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR DE STOCKAGE VEGETATIF, EN MO- 6 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51) C12N 15/82, 9/26, A01H 5/00 DIFIANT LA TENEUR EN ACIDES MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE AMINES DES PROTEINES SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (11) WO 99/29881 (13) A1 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (63) US 08/988,015 (CON) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (21) PCT/GB98/03687 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO- NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 400 Locust Street, Des Moines, IA 50309 NE SN TD TG). (25) en (26) en (US). (for all designated States except / pour tous (30) 97121829.2 11 Dec/déc 1997 EP les États désignés sauf US) (51)6 C12N 15/87, 15/85, C07K 14/195, C12N (11.12.1997) 1/21, C12R 1/01, A01K 67/027, A61K (72, 75) RAO, Gururaj, A. [US/US]; 4734 74th 48/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Street, Urbandale, IA 50322 (US). SLEIS- TER, Heidi, Major [US/US]; 1302 N.W. (11) WO 99/29884 (13) A2 (54) • GENETIC METHOD Cedarwood Drive, Ankeny, IA 50021 (US). METHODE GENETIQUE (21) PCT/EP98/08096 • (74) SPRUILL, W., Murray et al. / etc.; Alston (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15 & Bird LLP, P.O. Drawer 34009, Charlotte, Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB). NC 28234–4009 (US). (25) de (26) de (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle les États désignés sauf US) (30) 197 54 938.1 11 Dec/déc 1997 DE d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (11.12.1997) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (72, 75) JEPSON, Ian [GB/GB]; Jealott’s Hill d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Research Station, Bracknell, Berkshire RG42 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 6ET (GB). CHU, Chengcai [CN/DE]; Ins- d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (54) • TGC METHOD FOR INDUCTING TAR- titute of Plant Genetics and Crop, Plant Re- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle GETED SOMATIC TRANSGENESIS search (IPK), Corrensstrasse 3, D–06466 Ga- d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID PROCEDE DE CONDITIONNE- tersleben (DE). QU, Nan [CN/DE]; Institute • IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MENT GENETIQUE CIBLE POUR of Plant Genetics and Crop, Plant Research LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (IPK), Corrensstrasse 3, D–06466 Gatersle- L’INDUCTION D’UNE TRANSGE- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK NESE CIBLEE SOMATIQUE ben (DE). SONNEWALD, Uwe [DE/DE]; SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ Institute of Plant Genetics and Crop, Plant TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (71, 72) VON EICHEL–STREIBER, Research (IPK), Corrensstrasse 3, D–06466 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Christoph [DE/DE]; Bingerweg 15, Gatersleben (DE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); D–55444 Schweppenhausen (DE). CHA- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB KRABORTY, Trinad [SG/DE]; Seltersweg (74) HOUGHTON, Malcolm, John et al. / etc.; GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 85, D–35390 Giessen (DE). Zeneca Agrochemicals, Intellectual Property CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Dept., Jealotts Hill Research Station, P.O. TD TG). (74) KEIL & SCHAAFHAUSEN; Cronstetten Box 3538, Bracknell, Berkshire RG42 6YA Strasse 66, D–60322 Frankfurt am Main (GB). (DE). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6473

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) BJÖRCK, Lennart [SE/SE]; Gi- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE tarrvägen 12, S–756 54 Uppsala (SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR FONDÉN, Rangne [SE/SE]; Kungsholm- (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK sstrand 119, S–112 33 Stockholm (SE). (30) 08/986,016 5 Dec/déc 1997 US MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE JIANG, Jin [CN/SE]; Kantorsgatan 48, (05.12.1997) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ S–754 24 Uppsala (SE). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) PERNEBORG, Henry et al. / etc.; Uppsala RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Patentbyrå AB, P.O. Box 9013, S–750 09 (54) • HUMANIZATION OF MURINE AN- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Uppsala (SE). TIBODY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA HUMANISATION D’ANTICORPS MU- MR NE SN TD TG). • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE RINS GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (71) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK [US/US]; 10550 North Torrey Pines Road, (51)6 C12P 1/00, A62D 3/00 // (C12P 1/00, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Mail Drop TPC–8, La Jolla, CA 92037 (US). C12R 1:01) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72) BARBAS, Carlos, F., III; 7081 Weller (11) WO 99/29885 (13) A1 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Street, San Diego, CA 92122 (US). RA- (21) PCT/EP98/07610 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DER, Christoph; 3623 Marlesta Drive, San FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Diego, CA 92111 (US). (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) CEPURITIS, Talivaldis; Olson & Hierl, (25) de (26) de Ltd., 36th ﬂoor, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US) et al. / etc. (30) 197 54 063.5 5 Dec/déc 1997 DE 6 (05.12.1997) (51) C12P 21/06, C12N 15/00, C07H 21/04, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA C07K 14/705 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (11) WO 99/29887 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) DEGRADATION OF BIODEGRA- • (21) PCT/US98/26262 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DABLE POLYMERS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • DECOMPOSITION DE POLYMERES (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS BIODEGRADABLES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 08/987,943 10 Dec/déc 1997 US [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (10.12.1997) (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (m) (72, 75) KOCH, Rainhard [DE/DE]; Ryb- nikerstrasse 12, D–51065 Köln (DE). (54) • DNA ENCODING A MAMMALIAN WIEGAND, Simone [DE/DE]; Schorn- LPA RECEPTOR AND USES THEREOF (51)6 C12P 41/00 steinfegergasse 9, D–14482 Potsdam (DE). • ADN CODANT UN RECEPTEUR DE LPA MAMMALIEN ET UTILISATION (11) WO 99/29889 (13) A1 (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; DE CET ADN D–51368 Leverkusen (DE). (21) PCT/KR98/00395 (63) US 08/987,943 (CIP) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (71) SYNAPTIC PHARMACEUTICAL KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CORPORATION [US/US]; 215 Col- (30) 1997/66842 9 Dec/déc 1997 KR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO lege Road, Paramus, NJ 07652 (US). (09.12.1997) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) A METHOD FOR PRODUCING HY- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) BARD, Jonathan, A. [US/US]; 3708 • DROXYCARBOXYLIC ACIDS BY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Newbolt Court, Doylestown, PA 18901 (US). AUTO–DEGRADATION OF POLYHY- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP, DROXYALKANOATES GN GW ML MR NE SN TD TG). 1185 Avenue of the Americas, New York, • PROCEDE DE PRODUCTION Published / Publiée : (c), (m) NY 10036 (US). D’ACIDES HYDROXYCARBOXY- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LIQUES PAR AUTO–DEGRADATION DE POLYHYDROXYALCANOATES (51)6 C12P 7/64, A23C 9/12, A61K 31/20, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD A23K 1/16 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) LG CHEMICAL LTD. [KR/KR]; 20, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Yoido–dong, Youngdeungpo–ku, Seoul (11) WO 99/29886 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 150–010 (KR). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/SE98/02207 (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) LEE, Sang, Yup [KR/KR]; #212–702, (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Expo Apartment, 464–1, Chunmin–dong, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Yusong–ku, Taejon–si 305–390 (KR). (30) 9704584–3 5 Dec/déc 1997 SE GN GW ML MR NE SN TD TG). WANG, Fulai [KR/KR]; 373–1, Ku- (05.12.1997) sung–dong, Yusong–ku, Taejon–si 305–701 Published / Publiée : (c) (KR). LEE, Young [KR/KR]; #103–1102, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Hanbit Apartment, 99, Oun–dong, 6 (54) • FORMATION OF CONJUGATED UN- (51) C12P 21/08 Yusong–ku, Taejon–si 305–333 (KR). SATURATED FATTY ACIDS (11) WO 99/29888 (13) A1 (74) LEE, Won–Hee; Suite 805, Sung–ji Heights • FORMATION D’ACIDES GRAS NON II, 642–16, Yoksam–dong, Kangnam–ku, SATURES ET CONJUGUES (21) PCT/US98/25828 Seoul 135–080 (KR). 24/1999 6474 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 8 May/mai 1998 (08.05.1998) (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). US 60/069,168 (CON) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) (30) 1436/97 10 Dec/déc 1997 DK Published / Publiée : (c) (10.12.1997) (71) ARCH DEVELOPMENT CORPORA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 TION [US/US]; 5640 South Ellis Avenue, (51) C12Q Chicago, IL 60637 (US). (54) METHOD FOR DETERMINATION (for all designated States except / pour tous • (11) WO 99/29890 (13) A2 OF THE GROSS NITROGEN– les États désignés sauf US) MINERALIZATION RATE OF A SOIL (21) PCT/US98/26447 (72, 75) LINDQUIST, Susan [US/US]; Room SAMPLE (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) N339, 5841 South Maryland Avenue, Chi- • PROCEDE DE DETERMINATION DU cago, IL 60637 (US). TAUX DE MINERALISATION BRUTE (25) en (26) en DE L’AZOTE D’UN ECHANTILLON (74) WILSON, Mark, B.; Arnold White & DE SOL (30) 60/069,426 12 Dec/déc 1997 US Durkee, P.O. Box 4433, Houston, TX 77210 (12.12.1997) (US). (71, 72) BONDE, Torben, A. [DK/DK]; So- phienberg Vaenge 17, DK–2960 Rungsted (30) 60/070,486 5 Jan/jan 1998 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (05.01.1998) Kyst (DK). MILLER, Morten [DK/DK]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Mathildevej 7, II th., DK–2000 Frederiksberg (30) 60/082,167 17 Apr/avr 1998 US GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (DK). (17.04.1998) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72, 75) SØRENSEN, Jan [DK/DK]; Verge- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG lands Allé 35, DK–2860 Søborg (DK). US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (54) • ASSESSMENT OF HUMAN PA- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) OSTENFELD PATENTBUREAU A/S; PILLOMA VIRUS–RELATED DISEASE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Bredgade 41, P.O. Box 1183, DK–1011 • EVALUATION DE MALADIES LIEES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Copenhagen K (DK). AU VIRUS DU PAPILLOME HUMAIN PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GW ML MR NE SN TD TG). (63) US 60/069,426 (CIP) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 12 Dec/déc 1997 (12.12.1997) Published / Publiée : (c) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG US 60/070,486 (CIP) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 5 Jan/jan 1998 (05.01.1998) 6 US 60/082,167 (CIP) (51) C12Q 1/04, 1/66, 1/68, 1/70, G01N 33/53 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 17 Apr/avr 1998 (17.04.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11) WO 99/29892 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) DIGENE CORPORATION [US/US]; (21) PCT/US98/25767 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Suite 207, 9000 Virginia Manor Road, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Beltsville, MD 20705 (US). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (72, 75) LORINCZ, Attila, T. [IE/US]; 6 Chi- (30) 08/985,574 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) naberry Court, North Potomac, MD 20878 6 (US). (51) C12Q 1/48, 1/42, G01N 33/68, 33/573 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) MOROZ, Eugene et al. / etc.; Morgan (11) WO 99/29894 (13) A1 & Finnegan, L.L.P., 345 Park Avenue, New (54) METHOD OF DETECTING ORGA- • (21) PCT/US98/25196 York, NY 10154 (US). NISMS IN A SAMPLE • PROCEDE DE DETECTION (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (81) AU BR CA JP NO SG US; EP (AT BE CH D’ORGANISMES DANS UN ECHAN- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TILLON (25) en (26) en NL PT SE). (71) THE PERKIN–ELMER CORPORA- (30) 60/067,833 5 Dec/déc 1997 US TION [US/US]; 761 Main Avenue, Nor- (05.12.1997) (51)6 C12Q 1/02, G01N 33/68 walk, CT 06859–0199 (US). ROCHE DIAGNOSTIC SYSTEMS, INC. [US/US]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29891 (13) A1 1080 US Highway 202, Branchburg, NJ (54) FLUORESCENCE–BASED HIGH 08876 (US). • (21) PCT/US98/26113 THROUGHPUT SCREENING AS- (72) DI CESARE, Joseph, L.; 37 Gallows Hill SAYS FOR PROTEIN KINASES AND (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Road, Redding, CT 06896 (US). ROSEN, PHOSPHATASES (25) en (26) en Steven, M.; 22 Boulevard, Mountain Lakes, • ESSAIS DE CRIBLAGE A HAUT NJ 07046 (US). RENDEMENT A BASE DE FLUORES- (30) 60/069,168 9 Dec/déc 1997 US CENCE POUR PROTEINES KINASES (09.12.1997) (74) RAUCHFUSS, George, W., Jr.; Ohlandt, ET PHOSPHATASES Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th (30) 60/084,824 8 May/mai 1998 US ﬂoor, One Landmark Square, Stamford, CT (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY (08.05.1998) 06901–2682 (US). [US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) (54) • METHODS FOR IDENTIFYING FACTORS CONTROLLING AMYLOID Published / Publiée : (c) (72, 75) EPPS, Dennis, E. [US/US]; 240 Point PROTEIN AGGREGATION ’O’ Woods Drive, Portage, MI 49002 (US). MARSCHKE, Charles, K. [US/US]; 3210 • PROCEDES D’IDENTIFICATION (51)6 C12Q 1/34, 1/48, 1/25, 1/527 DE FACTEURS REGULANT Olney Street, Kalamazoo, MI 49006 (US). L’AGREGATION DE PROTEINES (11) WO 99/29893 (13) A1 D’AMYLOIDE DE DIFFERENTES (74) KERBER, Lori, L.; Pharmacia & Upjohn ORIGINES (21) PCT/IB98/01984 Company, Intellectual Property Legal Ser- vices, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI (63) US 60/084,824 (CON) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 49001 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6475

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) McGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Sherbrooke Street West, Montréal, Québec GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG H3A 2T5 (CA). (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous (30) 97121471.3 5 Dec/déc 1997 EP MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) (05.12.1997) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72, 75) ROULEAU, Guy, A. [CA/CA]; Appar- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY tement 7, 4850 Côte Saint–Luc, Montréal, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Québec H3W 2H2 (CA). BRAIS, Bernard (54) • METHOD FOR IDENTIFYING NU- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [CA/CA]; 745 Champagneur, Outremont, CLEIC ACIDS BY MEANS OF NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Québec H2V 3P9 (CA). MATRIX–ASSISTED LASER DESORP- GN GW ML MR NE SN TD TG). TION/IONISATION MASS SPECTRO- (74) COTE, France et al. / etc.; Swabey Ogilvy METRY Renault, Suite 1600, 1981 McGill College Published / Publiée : (c) PROCEDE D’IDENTIFICATION Avenue, Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). • D’ACIDES NUCLEIQUES PAR SPEC- (51)6 C12Q 1/50 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TROMETRIE DE MASSE PAR IO- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NISATION/DESORPTION LASER (11) WO 99/29895 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG ASSISTEE PAR MATRICE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/EP98/08016 (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Berlin (DE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 197 55 079.7 11 Dec/déc 1997 DE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) GUT, Ivo, Glynne [CH/DE]; Hackers- (11.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA trasse 1, D–12161 Berlin (DE). BER- GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LIN, Kurt [DE/DE]; Marienkäferweg 4, D–14532 Stahnsdorf (DE). LEHRACH, (54) • STABILISED REAGENT AND ME- Hans [AT/DE]; Lützelsteinerweg 50, THOD FOR DETERMINING CREA- (51)6 C12Q 1/68 D–14195 Berlin (DE). TINE KINASE (74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, (11) WO 99/29897 (13) A1 • REACTIF STABILISE ET PROCEDE D–81675 München (DE). DE DETERMINATION DU TAUX DE (21) PCT/EP98/07909 CREATINE–KINASE (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, D–68305 (25) de (26) de Mannheim (DE). (51)6 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/04 (for all designated States except / pour tous (30) 97121470.5 5 Dec/déc 1997 EP les États désignés sauf US) (05.12.1997) (11) WO 99/29899 (13) A1

(72, 75) NAGEL, Rolf [DE/DE]; Pestaloz- (30) 97121983.7 12 Dec/déc 1997 EP (21) PCT/US98/25210 zistrasse 1, D–68642 Bürstadt (DE). (12.12.1997) MISTELE, Jürgen [DE/DE]; Anton (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Bruckner Strasse 5, D–68782 Brühl (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en SCHRÖDER, Norbert [DE/DE]; Ahorn- weg 33, D–68712 Schwetzingen (DE). (54) • METHOD FOR IDENTIFYING NU- (30) 08/986,727 8 Dec/déc 1997 US CLEIC ACIDS BY ELECTRO–SPRAY (08.12.1997) (74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Paten- MASS SPECTROMETRY tabteilung, Sandhofer Strasse 116, D–68305 • PROCEDE D’IDENTIFICATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Mannheim (DE). D’ACIDES NUCLEIQUES PAR SPEC- (54) DETECTION OF FUNGAL PATHO- TROMETRIE DE MASSE PAR ELEC- • (81) AU CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE GENS DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT TROPULVERISATION DETECTION DE PATHOGENES FON- SE). • (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT GIQUES Published / Publiée : (c) ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Berlin (DE). (71) E. & J. GALLO WINERY [US/US]; 600 (for all designated States except / pour tous Yosemite Boulevard, Modesto, CA 95354 (51)6 C12Q 1/68, A01K 67/027, C12N 15/12 les États désignés sauf US) (US).

(11) WO 99/29896 (13) A1 (72, 75) GUT, Ivo, Glynne [CH/DE]; Hackers- (72) ENGEL, Stacia, R.; 4063–A Elmo Loop, trasse 1, D–12161 Berlin (DE). BER- Modesto, CA 95356 (US). DESCENZO, (21) PCT/CA98/01133 LIN, Kurt [DE/DE]; Marienkäferweg 4, Richard, A.; 3808 Laurenburg Avenue, Mo- desto, CA 95357 (US). IRELAN, Nancy, (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) D–14532 Stahnsdorf (DE). LEHRACH, Hans [AT/DE]; Lützelsteinerweg 50, A.; 2028 Monte Carlo Court, Modesto, CA 95350 (US). (25) en (26) en D–14195 Berlin (DE). (74) SWECKER, Robert, S. et al. / etc.; Burns, (74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, (30) 2,218,199 9 Dec/déc 1997 CA Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box D–81675 München (DE). (09.12.1997) 1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AU BR CA CN JP NZ; EP (AT BE CH CY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • SHORT GCG EXPANSIONS IN THE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PAB II GENE FOR OCULOPHARYN- Published / Publiée : (c) PT SE). GEAL MUSCULAR DYSTROPHY AND DIAGNOSTIC THEREOF (51)6 C12Q 1/68 6 • EXPANSIONS GCG COURTES DANS (51) C12Q 1/68, B01L 7/00 LE GENE PAB II POUR DYSTROPHIE (11) WO 99/29898 (13) A2 (11) WO 99/29900 (13) A1 MUSCULAIRE OCULOPHARYIN- GIENNE ET SON DIAGNOSTIC (21) PCT/EP98/07911 (21) PCT/US98/25286 24/1999 6476 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (71) GENE LOGIC [US/US]; 708 Quince Or- chard Road, Gaithersburg, MD 20877 (US). (25) en (26) en (25) en (26) en (72) OLSON, Sheri, J.; 2854 Yarling Court, (30) 08/986,176 5 Dec/déc 1997 US Falls Church, VA 22024 (US). ANGELLY, (05.12.1997) (30) 60/067,908 8 Dec/déc 1997 US Tracy, S.; 18403 Guildberry Drive #304, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) Gaithersburg, MD 20879 (US). LAW- RENCE, Tammy; 186 Jill Lane #101, (54) • IMPROVED CYCLE SEQUENCING Laurel, MD 20724 (US). LESCALLETT, THERMAL PROFILES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Jennifer, L.; 10613 Good Spring Avenue, • PROFILS THERMIQUES AMELIORES Great Falls, VA 22066 (US). MURPHY, Patricia, D.; 16 Stockbridge Road, Slinger- AUX FINS DE SEQUENÇAGE EN (54) METHOD FOR CREATING POLYNU- • lands, NY 12159 (US). ALLEN, Antonette, CYCLES CLEOTIDE AND POLYPEPTIDE SE- P.; 1405 Hawaii Avenue, Severn, MD 21144 (71) THE PERKIN–ELMER CORPORA- QUENCES (US). THURBER, Denise, B.; 2813 Parker TION [US/US]; 850 Lincoln Centre Drive, • PROCEDE SERVANT A CREER DES Court, Silver Spring, MD 20902 (US). Foster City, CA 94404 (US). SEQUENCES DE POLYNUCLEOTIDES WHITE, Marga, B.; 8323 Sharon Drive, ET DE POLYPEPTIDES Frederick, MD 21701 (US). ZENG, Bin; (72) ELLIS, Nicole, M.; 707 South Grant Street, Apartment E, 7983 Dowitch Lane, India- San Mateo, CA 94402 (US). DODGE, napolis, IN 46260 (US). SADZEWICZ, Deborah, E.; 746 Gateview Avenue, Albany, (71) CALIFORNIA INSTITUTE OF Lisa, K.; 504 Compton Avenue, Laurel, MD CA 94706 (US). SMITH, Douglas, H.; TECHNOLOGY [US/US]; 1200 East 20707 (US). 1461 Topar Avenue, Los Altos, CA 94024 California Boulevard, Pasadena, CA 91125 (US). (US). (74) SEIDE, Rochelle, K. et al. / etc.; Baker & (for all designated States except / pour tous Botts, LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, (74) BORTNER, Scott, R.; The Perkin–Elmer les États désignés sauf US) Corporation, 850 Lincoln Centre Drive, Fos- NY 10112–0228 (US). ter City, CA 94404 (US). (72, 75) ARNOLD, Frances [US/US]; 629 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES South Grand Avenue, Pasadena, CA 91105 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). SHAO, Zhixin [CN/DE]; Wohnung Published / Publiée : (c) 52, Birkenstrasse 23, D–82377 Penzberg (DE). VOLKOV, Alexander [RU/–]; – (**). (51)6 C12Q 1/68 (51)6 C12Q 1/68, C12P 19/34, C07H 21/04 (74) LIEBESCHUETZ, Joe et al. / etc.; Town- (11) WO 99/29904 (13) A2 (11) WO 99/29901 (13) A1 send and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor, (21) PCT/US98/26130 Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (21) PCT/US98/25665 94111–3834 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (25) en (26) en (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 08/988,029 10 Dec/déc 1997 US GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (30) 60/069,230 11 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (11.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 09/185,402 3 Nov/nov 1998 US RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (03.11.1998) (54) BROAD RANGE PCR AMPLIFICA- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TION TECHNIQUES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • TECHNIQUES D’AMPLIFICATION CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) • METHODS AND REAGENTS FOR EN CHAINE PAR POLYMERASE A NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PRESERVATION OF DNA IN BODILY GRANDE ECHELLE GN GW ML MR NE SN TD TG). FLUIDS (63) US 60/069,230 (CON) • PROCEDES ET REACTIFS DE CON- 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) Published / Publiée : (c) SERVATION DE L’ADN DE FLUIDES CORPORELS (71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, (71) SIERRA DIAGNOSTICS, INC. [US/US]; 6 MA 02110–2214 (US). (51) C12Q 1/68 21009 Longeway Road #C, Sonora, CA (for all designated States except / pour tous 95370 (US). les États désignés sauf US) (11) WO 99/29903 (13) A2 (72) BAKER, Tony; 21109 Longeway #C, (72, 75) AUSUBEL, Frederick, M. [US/US]; Sonora, CA 95370 (US). 271 Lake Avenue, Newton, MA 02161 (US). (21) PCT/US98/25916 MINDRINOS, Michael [GR/US]; Apart- (74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.; ment 6, 124 Summer Street, Somerville, Lahive & Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, MA 02143 (US). DRENKARD, Eliana (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Boston, MA 02109 (US). [AR/US]; Apartment 105, 50 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) ELBING, Karen, L.; Clark & Elbing, LLP, GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG 176 Federal Street, Boston, MA 02110–2214 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (US). (30) 08/988,706 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 C12Q 1/68, C12P 19/34 (54) CANCER SUSCEPTIBILITY MUTA- • PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TIONS OF BRCA1 (11) WO 99/29902 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). • MUTATIONS DE BRCA1, ENTRAI- (21) PCT/US98/25698 NANT UN SENSIBILITE AU CANCER 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6477

(51)6 C12Q 1/68 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/069,302 11 Dec/déc 1997 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11.12.1997) (11) WO 99/29905 (13) A2 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/26432 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) A METHOD FOR IDENTIFYING NEW SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ • (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) ANTI–PICORNAVIRAL COMPOUNDS VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD PROCEDE D’IDENTIFICATION DE (25) en (26) en SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NOUVEAUX COMPOSES DE LUTTE (30) 60/069,434 12 Dec/déc 1997 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CONTRE LE PICORNAVIRUS (12.12.1997) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) THE PRESIDENT & FELLOWS OF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) HARVARD COLLEGE [US/US]; Uni- versity Place, 124 Mt. Auburn Street, (54) METHOD FOR DETECTING APOPTO- Cambridge, MA 02138 (US). • (51)6 C12Q 1/68 SIS USING FRET LABELED OLIGO- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) NUCLEOTIDES (11) WO 99/29907 (13) A1 METHODE DE DETECTION • (21) PCT/US98/26806 (72, 75) TSANG, Simon, K. [US/US]; 12 DE L’APOPTOSE A L’AIDE Arlington Street, Cambridge, MA 02140 D’OLIGONUCLEOTIDES MARQUES (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) (US). JOSEPH–MCCARTHY, Diane, M. PAR FRET [US/US]; 35 Pond Street, Belmont, MA (25) en (26) en 02178 (US). HOGLE, James, M. [US/US]; (71) INTERGEN COMPANY [US/US]; Two 32 Leonard Avenue, Newton, MA 02165 Manhattanville Road, Purchase, NY 10577 (30) 60/069,589 12 Dec/déc 1997 US (US). (US). (12.12.1997) (74) WILLIAMS, Kathleen, M.; Banner & (72) JAMES, William, M.; 13133 Scarlet Oak (30) 09/049,806 27 Mar/mar 1998 US Witcoff, Ltd., 28th ﬂoor, 28 State Street, Drive, Darnestown, MD 20878 (US). NA- (27.03.1998) Boston, MA 02109 (US). ZARENKO, Irina, A.; 3 Rudis Way, Gai- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) thersburg, MD 20878 (US). (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (54) METHODS FOR MAKING NUCLEIC ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) BENT, Stephen, A. et al. / etc.; Foley & • ACIDS Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W., METHODES DE PRODUCTION Washington, DC 20007–5109 (US). • 6 D’ACIDES NUCLEIQUES (51) C12Q 1/70 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (11) WO 99/29909 (13) A1 OF CALIFORNIA [US/US]; 5th ﬂoor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA 94607–5200 (21) PCT/US98/26404 (US). (51)6 C12Q 1/68, C07K 7/08 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (72) SERAFINI, Tito; University of California, (25) en (26) en (11) WO 99/29906 (13) A2 Berkeley, Dept. of Molecular and Cell Biology, 201 LSA, Berkeley, CA 94720 (30) 08/989,865 12 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/26433 (US). LUU, Percy; University of California, (12.12.1997) Berkeley, Dept. of Molecular and Cell (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Biology, 205 LSA, Berkeley, CA 94720 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (US). NGAI, John; University of California, Berkeley, Dept. of Molecular and Cell (54) • DETECTION OF HEPATITIS B VIRUS (30) 60/069,677 12 Dec/déc 1997 US Biology, 269 A LSA, Berkeley, CA 94720 • DETECTION DU VIRUS DE (12.12.1997) (US). LIN, David; University of California, L’HEPATITE B Berkeley, Dept. of Molecular and Cell (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Biology, 265 LSA, Berkeley, CA 94720 (71) DIGENE CORPORATION [US/US]; (US). Suite 207, 9000 Virginia Manor Road, (54) • GENE FAMILY WITH TRANSFORMA- Beltsville, MD 20705 (US). TION MODULATING ACTIVITY (74) OSMAN, Richard, Aron; 75 Denise Drive, Hillsborough, CA 94010 (US). (72) GARCIA, Mariana; Apartment 311, 3601 • FAMILLE DE GENES POSSEDANT South 4th Street, Arlington, VA 22204 (US). UNE ACTIVITE DE MODULATION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CHAN, Ming; 5332 Summer Lin Road, Ft. DE LA TRANSFORMATION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Myers, FL 33919 (US). LORINCZ, Attila; GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 6 Chinaberry Court, North Potomac, MD KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 20878 (US). [US/US]; 720 Rutland Avenue, Baltimore, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE MD 21205 (US). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Arnall (for all designated States except / pour tous YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Golden & Gregory, LLP, 2800 One Atlantic les États désignés sauf US) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Center, 1201 West Peachtree Street, Atlanta, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GA 30309–3450 (US). (72, 75) PASTERNACK, Gary, R. [US/US]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 311 Edgevale Road, Baltimore, MD (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (81) AU CA SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES 21210–1913 (US). KOCHEAVAR, Ge- NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). rald, J. [US/US]; 5720 Piper Lane, College Station, TX 77845 (US). BRODY, Jo- Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) nathan, R. [US/US]; 10412 Crossing

Creek Road, Potomac, MD 20854 (US). 6 KADKOL, Shrihari, S. [IN/US]; 8874 – E (51)6 C12Q 1/70 (51) C21B 13/06, 13/10, F27B 9/18 Town and Country Boulevard, Ellicott City, (11) WO 99/29910 (13) A1 MD 21043 (US). (11) WO 99/29908 (13) A1 (21) PCT/US98/26351 (21) PCT/EP98/08005 (74) POSORSKE, Laurence, H. et al. / etc.; Baker & Botts, L.L.P., The Warner, 1299 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, DC 20004–2400 (US). (25) en (26) en (25) de (26) de 24/1999 6478 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 90182 10 Dec/déc 1997 LU (51)6 C21C 5/46, B22D 1/00 (71) QUANTUM CATALYTICS, L.L.C. (10.12.1997) [US/US]; 421 Currant Road, Fall River, MA (11) WO 99/29912 (13) A1 02720 (US). (30) 90206 29 Jan/jan 1998 LU (29.01.1998) (21) PCT/EP98/06950 (72) KAPOOR, Bir; 4980 North Main Street, Fall River, MA 02720 (US). WILKINSON, (30) 90212 4 Feb/fév 1998 LU (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) Mark, A.; 52 Richards Avenue, Sharon, MA (04.02.1998) (25) de (26) de 02067 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 90181 4 Dec/déc 1997 LU (74) PIERCE, N., Scott et al. / etc.; Hamilton, (54) • METHOD FOR PRODUCING DI- (04.12.1997) Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia RECTLY REDUCED IRON IN A Drive, Lexington, MA 02421 (US). LAYERED FURNACE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE DE PRODUCTION DE FER (54) • COUPLING DEVICE FOR COUPLING CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DIRECTEMENT REDUIT DANS UN A METALLURGICAL KETTLE TO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FOUR A ETAGES ONE OR MORE SUPPLY LINES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue DISPOSITIF D’ACCOUPLEMENT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA d’Alsace, L–1122 Luxembourg (LU). POUR L’ACCOUPLEMENT D’UNE (for all designated States except / pour tous POCHE METALLURGIQUE A UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS les États désignés sauf US) UNE OU PLUSIEURS CONDUITES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG D’ALIMENTATION KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (72, 75) FRIEDEN, Romain [LU/LU]; 4, rue de DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL l’Ecole, L–6235 Beidweiler (LU). HANS- (71) PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MANN, Thomas [DE/DE]; Am Olbeschgra- d’Alsace, L–1122 Luxembourg (LU). GW ML MR NE SN TD TG). ben 8, D–54296 Trier (DE). SOLVI, Marc (for all designated States except / pour tous [LU/LU]; 56, rue des Trois Cantons, L–3961 les États désignés sauf US) Ehlange/Mess (LU). (51)6 C21C 5/52, 5/56, F27B 3/18, F27D 3/00 (72, 75) STOMP, Hubert [LU/LU]; 11, rue (74) KIHN, Pierre et al. / etc.; Ofﬁce de Brevets Speyer, L–2545 Luxembourg–Howald (LU). (11) WO 99/29914 (13) A1 Ernest T. Freylinger S.A., 234, route d’Arlon, FEITLER, Albert [LU/LU]; 11, rue des Boıˆte postale 48, L–8001 Strassen (LU). Tilleuls, L–2510 Strassen (LU). ROCCHI, (21) PCT/DE98/03420 Dominique [FR/FR]; 16, rue d’Angleterre, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD F–57100 Thionville (FR). DECKER, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Alphonse [BE/BE]; 59, rue Halbardier, (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD B–6700 Arlon (BE). GRAMCZEWSKI, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Bernard [FR/FR]; 8, rue Auguste Rodry, (30) 197 55 890.9 5 Dec/déc 1997 DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA F–54260 Longuyon (FR). WILLIEME, (05.12.1997) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Jean–Jacques [LU/LU]; 25, rue Jean Jami- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY net, L–3390 Peppange (LU). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) SCHMITT, Armand et al. / etc.; Ofﬁce de (54) • FEEDING DEVICE FOR ELECTRI- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Brevets Ernest T. Freylinger S.A., 234, route CAL SHAFT FURNACES WITH AN NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA d’Arlon, Boıˆte postale 48, L–8001 Strassen ELECTRODE–RECEIVING CENTRAL GN GW ML MR NE SN TD TG). (LU). TUBE DISPOSITIF D’ALIMENTATION POUR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • FOURS A CUVE ELECTRIQUES (51)6 C21C 1/10, C22C 33/08 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE AVEC TUBE CENTRAL ABRITANT GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR DES ELECTRODES (11) WO 99/29911 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (21) PCT/NO98/00365 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (for all designated States except / pour tous SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 19975759 8 Dec/déc 1997 NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) SCHMALE, Klaus [DE/DE]; Leide- (08.12.1997) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML nerstrasse 137, D–47839 Krefeld (DE). MR NE SN TD TG). SCHÜRNING, Andreas [DE/DE]; Ur- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) sulastrasse 61, D–45475 Mülheim (DE). GRUND, Guido [DE/DE]; Alter Postweg (54) CAST IRON INOCULANT AND ME- 12, D–46282 Dorsten (DE). LEMKE, Joa- • (51)6 C21C 5/48, A62D 3/00 THOD FOR PRODUCTION OF CAST chim [DE/DE]; Fränzkesweg 33, D–47506 IRON INOCULANT (11) WO 99/29913 (13) A1 Neukirchen–Vluyn (DE). • INOCULANT POUR FONTE ET PRO- CEDE DE PRODUCTION DUDIT INO- (21) PCT/US98/26471 (74) MEISSNER, Peter, E. et al. / etc.; Hohen- CULANT zollerndamm 89, D–14199 Berlin (DE). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (71) ELKEM ASA [NO/NO]; Hoffsveien 65B, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA N–0377 Oslo (NO). (25) en (26) en CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (72) SKALAND, Torbjørn; Hellemyrbakken (30) 08/988,998 11 Dec/déc 1997 US LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 101, N–4628 Kristiansand (NO). (11.12.1997) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (74) VINDENES, Magne; Elkem ASA Patentav- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) delingen, P.O. Box 8040 Vågsbygd, N–4602 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Kristiansand (NO). (54) • FEED INJECTION DEVICE AND ME- THOD FOR CONTROL OF ACCRE- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AU BG BR BY CN CZ HR HU IL IN IS JP TION FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA KR KZ MX NO NZ PL RO RU SI SK TR (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR DISPOSITIF D’INJECTION DE UA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • NE SN TD TG). MATIERE D’ALIMENTATION ET FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PROCEDE DE REGULATION DE Published / Publiée : (c) L’ACCRETION 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6479

(51)6 C21C 7/10, 5/46, 5/52, 7/072 (72, 75) CHU, Men, Glenn [US/US]; Alcoa (25) ja (26) ja Technical Center, 100 Technical Drive, (11) WO 99/29915 (13) A1 Alcoa Center, PA 15069–0001 (US). RAY, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Siba, P. [US/US]; Alcoa Technical Center, (21) PCT/DE98/03512 (54) • CONTINUOUS HOT DIPPING APPA- 100 Technical Center, Alcoa Center, PA RATUS AND CONTINUOUS HOT DIP- (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) 15069–0001 (US). PING METHOD APPAREIL D’IMMERSION A CHAUD (25) de (26) de (74) RICHARDS, John; Ladas & Parry, 26 West • 61st Street, New York, NY 10023 (US) et al. EN CONTINU ET PROCEDE COR- (30) 197 55 876.3 4 Dec/déc 1997 DE / etc. RESPONDANT (04.12.1997) (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ les États désignés sauf US) (54) • METHOD AND OXYGEN LANCE FOR LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN INJECTING GASES INTO A METAL- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (72, 75) SHIMOGAMA, Hironori [JP/JP]; LURGICAL TANK SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 174–106, Ohaza Suwama, Tokai–mura, • PROCEDE ET LANCE DE SOUF- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Naka–gun, Ibaraki 319–11 (JP). NISHI, FLAGE POUR INJECTER DES GAZ SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Hidetoshi [JP/JP]; 30–1, Nishinarusawacho DANS DES CUVES METALLUR- RU TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI 4–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 316 (JP). GIQUES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA KANI, Yasunobu [JP/JP]; 7–16, Nishinaru- (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE sawacho 4–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 316 (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Man- SN TD TG). (JP). TAKAKURA, Yoshio [JP/JP]; 37–4, nesmannufer 2, D–40213 Düsseldorf Nishinarusawacho 4–chome, Hitachi–shi, (DE). THYSSEN KRUPP STAHL AG Ibaraki 316 (JP). OKOSHI, Hitoshi [JP/JP]; [DE/DE]; August–Thyssen–Strasse 1, 2–15, Jonancho 2–chome, Hitachi–shi, (51)6 C23C D–40211 Düsseldorf (DE). Ibaraki 317 (JP). NAKAGAWA, Mitsuo (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29917 (13) A2 [JP/JP]; 3–2, Shiraume 3–chome, Mito–shi, les États désignés sauf US) Ibaraki 310 (JP). SAKAI, Junji [JP/JP]; (21) PCT/GB98/03636 213–63, Hakari, Minori–machi, Higashiiba- (72, 75) DITTRICH, Rainer [DE/DE]; Zu raki–gun, Ibaraki 319–01 (JP). den Rehwiesen 6, D–47055 Duisburg (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (DE). SCHÖLER, Horst–Dieter [DE/DE]; (74) OGAWA, Katsuo; Hitachi Ltd., 5–1, Ma- Schweizer Strasse 563, D–47058 Duis- (25) en (26) en runouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 burg (DE). PLOCH, Andreas [DE/DE]; (JP). Schlossstrasse 86, D–46535 Dinslaken (DE). (30) 9725878.4 5 Dec/déc 1997 GB (05.12.1997) (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES ZEIMES, Manfred [DE/DE]; Verbindung- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). sstrasse 44, D–40723 Hilden (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) MEISSNER, P., E. et al. / etc.; Hohenzol- (54) MATERIAL DEPOSITION 6 lerndamm 89, D–14199 Berlin (DE). • (51) C23C 2/00 DEPOT DE MATERIAU • (11) WO 99/29919 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH (71) IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, (21) PCT/US98/22945 GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ TECHNOLOGY AND MEDICINE LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN [GB/GB]; Sherﬁeld Building, Exhibition (22) 29 Oct/oct 1998 (29.10.1998) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Road, London SW7 2AZ (GB). (25) en (26) en SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (for all designated States except / pour tous YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ les États désignés sauf US) (30) 08/987,660 9 Dec/déc 1997 US UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (09.12.1997) (72, 75) CHOY, Kwang–Leong [MY/GB]; 35 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Blondvil Street, Cheylesmeore, Coventry (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR CB3 5EQ (GB). CHANG, Isaac, Tsz, Hong (54) • DROSS COLLECTING ZINC POT NE SN TD TG). [GB/GB]; School of Metallurgy and Mate- rials, University of Birmingham, Edgbaston, • CUVE DE ZINGAGE AVEC RECUPE- Brimingham B15 2TT (GB). RATION DE CRASSES

6 (71) AK STEEL CORPORATION [US/US]; (51) C22C 1/10, 29/00, 21/00 (74) TURNER, James, Arthur; D. Young & 703 Curtis Street, Middletown, OH 45043 Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A (US). (11) WO 99/29916 (13) A1 1DA (GB). (72) BOSTON, Steven, L.; 5377 Martin Road, (21) PCT/US97/22723 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Newburgh, IN 47630 (US). MENEICE, Da- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) vid, J.; 5036 King Richard Court, Ashland, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KY 41101 (US). (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) GOLDSTEIN, Steven, J.; Frost & Jacobs, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 2500 PNC Center, 201 East Fifth Street, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Cincinnati, OH 45202 (US). (54) • CERAMIC PARTICLES FORMED IN– LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SITU IN METAL KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • PARTICULES DE CERAMIQUE FOR- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR MEES IN–SITU DANS DU METAL NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK GN GW ML MR NE SN TD TG). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (63) US 08/594,966 (CON) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN 31 Jan/jan 1996 (31.01.1996) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 6 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (71) ALUMINUM COMPANY OF AMERICA (51) C23C 2/00 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [US/US]; Alcoa Technical Center, 100 Tech- (11) WO 99/29918 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA nical Drive, Alcoa Center, PA 15069–0001 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (US). (21) PCT/JP97/04486 NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) 24/1999 6480 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 C23C 14/06, 14/08, 30/00 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29920 (13) A1 (54) • APPARATUS FOR SURFACE MODIFI- CATION OF POLYMER, METAL AND (21) PCT/SE98/02268 CERAMIC MATERIALS USING ION BEAM 6 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (51) C23C 16/04, 16/44, C30B 25/02 • APPAREIL POUR LA MODIFICA- (25) en (26) en TION DE SURFACES DE MATIERES (11) WO 99/29924 (13) A1 POLYMERES, METALLIQUES ET (30) 9704630–4 10 Dec/déc 1997 SE CERAMIQUES A L’AIDE D’UN FAIS- (21) PCT/FI98/00955 (10.12.1997) CEAU IONIQUE (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) KOREA INSTITUTE OF SCIENCE (54) • MULTILAYERED PVD COATED CUT- AND TECHNOLOGY [KR/KR]; 39–1, Ha- (25) ﬁ (26) en TING TOOL wolgok–dong, Sungbook–ku, Seoul 136–791 (KR). KOH, Seok–Keun [KR/KR]; Hanshin (30) 974472 9 Dec/déc 1997 FI OUTIL DE COUPE DOTE D’UN REVE- Apt. 101–203, 60, Cheongryanglee 1–dong, • (09.12.1997) TEMENT MULTICOUCHE EN DPPV Dongdaemoon–ku, Seoul 130–011 (KR). (for all designated States except / pour tous (71) SANDVIK AB (publ) [SE/SE]; S–811 81 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) Sandviken (SE). (72, 75) JUNG, Hyung, Jin [KR/KR]; Miju (54) METHOD FOR COATING INNER SUR- (72) SELINDER, Torbjörn; Katrineberg- • Apt. 6–708, 235–1, Cheongryanglee–dong, FACES OF EQUIPMENT sbacken 18, S–117 61 Stockholm (SE). Dongdaemoon–ku, Seoul 130–010 (KR). SJÖSTRAND, Mats; Imatragatan 328, • PROCEDE DE REVETEMENT DES CHOI, Won, Kook [KR/KR]; Mokdong S–164 78 Kista (SE). SURFACES INTERIEURES D’UN Apt. 303–1202, 903, Mok 5–dong, Yang- EQUIPEMENT (74) BÄCKMAN, Uno et al. / etc.; Sandvik AB, cheon–ku, Seoul 158–055 (KR). CHO, Jung Patent Dept., S–811 81 Sandviken (SE). [KR/KR]; 16–488, Jeongneung 1–dong, (71) NESTE OYJ [FI/FI]; Keilaniemi, Sungbook–ku, Seoul 136–101 (KR). FIN–02150 Espoo (FI). (81) BR CN IL JP KR PL RU; EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) PARK, Jang, Won; Park, Kim & Partner, les États désignés sauf US) NL PT SE). 200, Nonhyun–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–010 (KR). (72, 75) SUNTOLA, Tuomo [FI/FI]; Vasa- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA matie 25, FIN–02630 Espoo (FI). LES- 6 (51) C23C 14/06, 14/08, 30/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE KELÄ, Markku [FI/FI]; Rauduntie 19 D, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR FIN–02130 Espoo (FI). RITALA, Mikko (11) WO 99/29921 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK [FI/FI]; Antreantie 8 B, FIN–02140 Espoo (FI). (21) PCT/SE98/02269 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) LAINE, Seppo et al. / etc.; Seppo Laine SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Oy, Itämerenkatu 3 B, FIN–00180 Helsinki (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (FI). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 9704631–2 10 Dec/déc 1997 SE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (10.12.1997) MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (54) • MULTILAYERED PVD COATED CUT- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU TING TOOL 6 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (51) C23C 16/00 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • OUTIL DE COUPE ENROBE DE PLU- (11) WO 99/29923 (13) A1 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SIEURS COUCHES DE PVD KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) SANDVIK AB (publ) [SE/SE]; S–811 81 (21) PCT/US98/25437 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Sandviken (SE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (72) SELINDER, Torbjörn; Katrineberg- sbacken 18, S–117 61 Stockholm (SE). (25) en (26) en SJÖSTRAND, Mats; Imatragatan 328, (30) 08/985,730 5 Dec/déc 1997 US S–164 78 Kista (SE). STRONDL, Chris- (51)6 C23C 16/40, H01L 29/00, C23C 18/12, (05.12.1997) tian; Stenbergsvägen 10, S–752 41 Uppsala C30B 25/02 (SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29925 (13) A1 (74) BÄCKMAN, Uno et al. / etc.; Sandvik AB, (54) • PLASMA REACTOR WITH A DEPOSI- Patent Dept., S–811 81 Sandviken (SE). TION SHIELD (21) PCT/US98/26256 (81) BR CN IL JP KR PL RU; EP (AT BE CH • REACTEUR A PLASMA AVEC BLIN- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DAGE DE DEPOT (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) NL PT SE). (71) TEGAL CORPORATION [US/US]; 2201 (25) en (26) en South McDowell Boulevard, Petaluma, CA 94955–6020 (US). 6 (30) 60/069,058 10 Dec/déc 1997 US (51) C23C 14/24 (10.12.1997) (72) DeORNELLAS, Stephen, P.; 5750 Trail- (11) WO 99/29922 (13) A1 wood Drive, Santa Rosa, CA 95404 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DITIZIO, Robert, A.; 1901 Rainer Circle, (21) PCT/KR98/00403 Petaluma, CA 94954 (US). (54) PROCESS FOR LOW TEMPERATURE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • (74) MEYER, Sheldon, R.; Fliesler Dubb Meyer CVD USING BI CARBOXYLATES (25) en (26) en and Lovejoy LLP, Suite 400, Four Embarca- • PROCEDES RELATIFS AU O.C.P.V A dero Center, San Francisco, CA 94111–4156 BASSE TEMPERATURE FAISANT IN- (30) 1997/66184 5 Dec/déc 1997 KR (US). TERVENIR DES BI–CARBOXYLATES (05.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6481

(71) SIEMENS AKTIENGESELL- (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 2, D–80333 Munich (DE). ADVANCED (25) de (26) de GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG TECHNOLOGY MATERIALS, INC. KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 197 54 108.9 5 Dec/déc 1997 DE [US/US]; 7 Commerce Drive, Danbury, CT MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (05.12.1997) 08610 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72) HINTERMAIER, Frank; Lipowsky LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Strasse 19, D–81272 München (DE). VAN (54) • CHROMIUM–FREE CORROSION KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH BUSKIRK, Peter; 18 Poverty Hollw Road, PROTECTION AGENT AND METHOD CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Newtown, CT 06470 (US). ROEDER, Jef- FOR PROVIDING CORROSION PRO- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA frey, R.; 4 Longmeadow Hill, Brookfield, TECTION GN GW ML MR NE SN TD TG). CT 06806 (US). HENDRIX, Bryan;12 Peace Street, Danbury, CT 06810 (US). • AGENT ANTICORROSION EXEMPT BAUM, Thomas, H.; 12 Handol Lane, New DE CHROME ET PROCEDE DE PRO- Fairfield, CT 06812 (US). DESROCHERS, TECTION CONTRE LA CORROSION (51)6 C25B 1/00, 9/00, 15/00 Debra, A.; 756 Federal Road, Brookfield, (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- CT 06804 (US). (11) WO 99/29929 (13) A1 SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (74) WHITMAN, Robert, A. et al. / etc.; kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (21) PCT/JP98/05576 Siemens Corporation, Intellectual Property (for all designated States except / pour tous (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Dept., 186 Wood Avenue South, Iselin, NJ les États désignés sauf US) 08830 (US). (72, 75) KÜPPER, Stefan [DE/DE]; Klotzs- (25) ja (26) ja (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI trasse 23, D–40721 Hilden (DE). SEIDEL, (30) 9/340188 10 Dec/déc 1997 JP FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Reinhard [DE/DE]; Kölner Strasse 355, (10.12.1997) D–51515 Kürten (DE). CALAMINUS, Published / Publiée : (c) Brigitte [DE/DE]; Hummelsterstrasse 22, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–40724 Hilden (DE). HIRSCH, Chris- (51)6 C23C 16/40, H01L 29/00, C23C 18/12, tina [DE/DE]; Peter–Krahe–Strasse 16, (54) • APPARATUS FOR PRODUCING C30B 25/02 D–40599 Düsseldorf (DE). RUGGIERI, OZONE WATER AND METHOD Alf [AU/AU]; 6 Stallart Court, Watsonia, OF PRODUCING OZONE WATER BY (11) WO 99/29926 (13) A1 VIC 3087 (AU). USING THE SAME APPARATUS (21) PCT/US98/26257 (81) AU BG BR BY CA CN CZ GE HR HU ID • GENERATEUR D’EAU OZONEE ET PROCEDE DE PRODUCTION D’EAU (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) IS JP KG KP KR KZ LK LT LV MD MX NO NZ PL RO RU SG SI SK TJ TM TR OZONEE UTILISANT CE GENERA- (25) en (26) en UA US UZ VN YU; EP (AT BE CH CY DE TEUR DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) SHINKO PLANT CONSTRUCTION (30) 60/069,041 10 Dec/déc 1997 US SE). (10.12.1997) CO., LTD. [JP/JP]; 5–22, Iwayakitama- chi 4–chome, Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 657–0846 (JP). (51)6 C23F (for all designated States except / pour tous (54) PROCESS FOR LOW TEMPERATURE • les États désignés sauf US) CVD USING BI AMIDES (11) WO 99/29928 (13) A2 • PROCEDES DE DCPV A BASSE TEM- (71) KOBE STEEL, LTD. [JP/JP]; 3–18, PERATURE AVEC UTILISATION DE (21) PCT/EP98/07872 Wakinohama–cho 1–chome, Chuo–ku, BIAMIDES (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) Kobe–shi, Hyogo 651–0072 (JP). (only for / seulement pour JP) (71) SIEMENS AKTIENGESELL- (25) en (26) en SCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz (72, 75) TANIOKA, Takashi [JP/JP]; Kobe 2, D–80333 Munich (DE). ADVANCED (30) MI97A002706 5 Dec/déc 1997 IT Honsya in Kobe Steel, Ltd., 3–18, Wakino- TECHNOLOGY MATERIALS, INC. (05.12.1997) hama–cho 1–chome, Chuo–ku, Kobe–shi, [US/US]; 7 Commerce Drive, Danbury, CT Hyogo 651–0072 (JP). TERADA, Mituo 08610 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [JP/JP]; Kobe Honsya in Kobe Steel, Ltd., 3–18, Wakinohama–cho 1–chome, Chuo–ku, (72) HINTERMAIER, Frank; Lipowsky (54) • PROCESS FOR STEEL BAND SPRAY Kobe–shi, Hyogo 651–0072 (JP). KAN- Strasse 19, D–81373 München (DE). VAN PICKLING AND APPARATUS FOR BESHIYAMA, Akira [JP/JP]; Honsya BUSKIRK, Peter; 18 Poverty Hollow Road, CARRYING OUT SAID PROCESS in Shinko Plant Construction Co., Ltd., Newtown, CT 06470 (US). ROEDER, Jef- PROCEDE DE DECAPAGE PAR PUL- 5–22, Iwayakitamachi 4–chome, Nada–ku, frey, R.; 4 Longmeadow Hill, Brookfield, • VERISATION DE BANDES D’ACIER Kobe–shi, Hyogo 657–0846 (JP). OKADA, CT 06806 (US). HENDRIX, Bryan;12 ET APPAREIL SERVANT A METTRE Kazuhisa [JP/JP]; Honsya in Shinko Plant Peace Street, Danbury, CT 06810 (US). EN OEUVRE LEDIT PROCEDE Construction Co., Ltd., 5–22, Iwayakitama- BAUM, Thomas, H.; 12 Handol Lane, New chi 4–chome, Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo Fairfield, CT 06812 (US). DESROCHERS, (71) ACCIAI SPECIALI TERNI S.P.A. 657–0846 (JP). OKUBO, Noriaki [JP/JP]; Debra, A.; 756 Federal Road, Brookfield, [IT/IT]; Viale Bendetto Brin, 218, I–05100 Honsya in Shinko Plant Construction Co., CT 06804 (US). Terni (IT). HENKEL KGAA [DE/DE]; Ltd., 5–22, Iwayakitamachi 4–chome, (74) WHITMAN, Robert, A. et al. / etc.; Henkelstrasse 67, D–40191 Düsseldorf Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo 657–0846 (JP). Siemens Corporation, Intellectual Property (DE). SAWADA, Toshikazu [JP/JP]; Honsya Dept., 186 Wood Avenue South, Iselin, NJ (for all designated States except / pour tous in Shinko Plant Construction Co., Ltd., 08830 (US). les États désignés sauf US) 5–22, Iwayakitamachi 4–chome, Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo 657–0846 (JP). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) FORTUNATI, Sandro [IT/IT]; Viale FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D. Giannelli, 49, I–05100 Terni (IT). DE- (74) AKETA, Kan; 5–1, Wakino- MERTZIS, Ioannis [GR/IT]; Via Cadibona, hama–kaigandori 1–chome, Chuo–ku, Published / Publiée : (c) 18, I–20137 Milan (IT). GIORDANI, Paolo Kobe–shi, Hyogo 651–0073 (JP). [IT/IT]; Via Cappuccini, 80/A, I–26013 Crema (IT). (51)6 C23C 22/00 (81) AU CA JP KR NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/29927 (13) A2 (74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Ger- PT SE). vasi, Corso di Porta Vittoria, 9, I–20122 Mi- (21) PCT/EP98/07643 lano (IT). 24/1999 6482 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 C25B 1/02 (51)6 C25D 5/56, H01M 4/74, 4/82, H01Q 1/52 (71) AK STEEL CORPORATION [US/US]; 703 Curtis Street, Middletown, OH 45042 (11) WO 99/29930 (13) A1 (11) WO 99/29932 (13) A1 (US). (21) PCT/US98/25855 (21) PCT/IB98/02107 (72) NIX, Daniel, C.; 4623 Roxbury Court, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Middletown, OH 45042 (US). SENNET, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) John, P.; 26 Sycamore Terrace, Middletown, (25) en (26) en OH 45042 (US). GUZZETTA, Frank- (25) en (26) en lin, H.; 881 E. Garver Road, Middletown, (30) 08/985,702 5 Dec/déc 1997 US OH 45044 (US). CAUDILL, Benny, R.; (05.12.1997) (30) 9726062.4 9 Dec/déc 1997 GB 514 Meadow Lane, Trenton, OH 45067 (US). SEBALD, John, M.; 4805 Manches- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (09.12.1997) ter Road, Middletown, OH 45042 (US). (54) • CERAMIC COMPOSITE ELECTROLY- (30) 9726344.6 12 Dec/déc 1997 GB TIC DEVICE AND METHODS FOR (12.12.1997) (74) ROBINSON, Ann, G. et al. / etc.; Frost MANUFACTURE THEREOF & Jacobs, 2500 PNC Center, 201 East Fifth Street, Cincinnati, OH 45202 (US). • DISPOSITIF ELECTROLYTIQUE EN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CERAMIQUE COMPOSITE ET SES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) ELECTROPLATING METHOD AND PROCEDES DE FABRICATION • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ELECTROPLATED ARTICLES GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (71) IGR ENTERPRISES, INC. [US/US]; PROCEDE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 23293 B Commerce Park Road, Beachwood, • D’ELECTROGALVANISATION ET MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE OH 44122 (US). ARTICLES GALVANISES SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (72) CUBUKCU, Esin; 9725 Weathertop YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Lane, Auburn, OH 44023 (US). DA- (71) DEVEX S.A. [CH/CH]; CH–1618 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU HAR, Steve; 7060 Longview, Solon, OH Châtel–St–Denis (CH). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 44139 (US). DODEJA, Ravis; 5231 Aus- (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA ten Lane, Richmond Heights, OH 44143 les États désignés sauf US) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (US). GORDON, Arnold, Z.; 23714 NE SN TD TG). Woodway, Beachwood, OH 44122 (US). (72, 75) BOUVIER, Philippe [FR/CH]; Clos KALYNCHUK, Daniel, G.; 2431 Saybrook du Verger, CH–1125 Monnaz (CH). SU- Published / Publiée : (c) Road, University Heigts, OH 44118 (US). GNAUX, François, R. [CH/CH]; Chemin du Taux 9, CH–1807 Blonay (CH). PRINCE, Troy, Shannon; 4987 Holly- (51)6 C30B 23/00, 29/36 view Drive, Vermillion, OH 44089 (US). (74) KNOTT, Stephen, Gilbert; Mathisen, Ma- SOLTESZ, Justin, M.; 7313 Beach Road, (11) WO 99/29934 (13) A1 Wadsworth, OH 44281 (US). WAITE, Mi- cara & Co., The Coach House, 6–8 Swake- leys Road, Ickenham, Uxbridge, Middlesex chael; 20749 Parkwood Lane, Strongsville, (21) PCT/US98/25801 OH 44136 (US). UB10 8BZ (GB). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (74) LONGMUIR, Jeanne; Calfee, Halter & (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Griswold LLP, Suite 1400, 800 Superior CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en Avenue, Cleveland, OH 44114 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 08/987,572 11 Dec/déc 1997 US (81) AL AM AU BA BG BR CA CN CZ EE GE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11.12.1997) HR HU ID IL IS JP KR LK LT LV MK MX RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NO NZ PL RO SG SI SK TR UA UZ YU; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • METHOD AND APPARATUS FOR GR IE IT LU MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GROWING HIGH PURITY SINGLE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CRYSTAL SILICON CARBIDE GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE ET APPAREIL POUR LA (51)6 C25D CROISSANCE DE CARBURE DE Published / Publiée : (c) SILICIUM MONOCRISTALLIN DE (11) WO 99/29931 (13) A2 GRANDE PURETE

(21) PCT/DE98/03477 (51)6 C25D 7/06, 5/00 (71) NORTHROP GRUMMAN CORPORA- (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) TION [US/US]; 1840 Century Park East – (11) WO 99/29933 (13) A1 90/110/CC, Los Angeles, CA 90067–2199 (25) de (26) de (US). (21) PCT/US98/26494 (30) 297 21 741.0 9 Dec/déc 1997 DE (72) BALAKRISHNA, Vijay; Apartment 213, (09.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 1135 Fox Hill Drive, Monroeville, PA 15146 (US). THOMAS, R., Noel; 3441 MacArthur (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en Drive, Murrysville, PA 15668 (US). AU- (54) • CLAMP–LIKE HOLDING DEVICE GUSTINE, Godfrey; 114 Elizabeth Drive, FOR IMMERSION PLATING (30) 08/985,639 5 Dec/déc 1997 US Pittsburgh, PA 15235 (US). HOPKINS, Ri- (05.12.1997) chard, H.; 2792 Walker Drive, Export, PA • DISPOSITIF DE RETENUE DE TYPE 15632 (US). HOBGOOD, H., McDonald; PINCE POUR DEPOT PAR IMMER- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 501 Fearrington Post, Pittsboro, NC 27312 SION (US). (71, 72) STRECKER, Günther [DE/DE]; (54) METHOD OF REDUCING DEFECTS • (74) GATES, William, L. et al. / etc.; Birch, Lämlinstrasse 40, D–74080 Heilbronn (DE). CAUSED BY CONDUCTOR ROLL SURFACE ANOMALIES USING HIGH Stewart, Kolasch & Birch, LLP, P.O. Box (74) BETTEN & RESCH; Reichenbachstrasse VOLUME BOTTOM SPRAYS 747, Falls Church, VA 22040–0747 (US). 19, D–80469 München (DE). • PROCEDE DE REDUCTION DE DE- (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) CN HU SG US; EP (AT BE CH CY DE DK FAUTS DUS A DES ANOMALIES A LA GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SURFACE D’UN ROULEAU CONDUC- TEUR AU MOYEN DE PULVERISA- Published / Publiée : (c) TIONS PAR LE BAS A DEBIT ELEVE 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6483

(51)6 D01D 5/098, 5/084, D01F 6/60 (72, 75) GOEMAN, Bart [BE/BE]; Hyacinten- 42 Stenungsund (SE). UNEBACK, Inge- laan 4, B–9140 Steendorp/Temse (BE). mar [SE/SE]; Husebacken 9753, S–444 97 (11) WO 99/29935 (13) A1 Svenshögen (SE). (74) MAKI, Eloise, J. et al. / etc.; Minnesota (21) PCT/JP98/05351 Mining and Manufacturing Company, Ofﬁce (74) ANDERSSON, Rolf; Akzo Nobel Surface (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) of Intellectual Property Counsel, P.O. Box Chemistry AB, S–444 85 Stenungsund (SE). 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (25) ja (26) ja (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AU CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 9/337009 8 Dec/déc 1997 JP ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (08.12.1997) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 10/166119 30 May/mai 1998 JP SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (51)6 D01F 2/10 (30.05.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29937 (13) A1 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • METHOD OF PRODUCING SYNTHE- (21) PCT/EP98/07700 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TIC FIBER AND THE SYNTHETIC FI- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML BER (22) 28 Nov/nov 1998 (28.11.1998) MR NE SN TD TG). • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE (25) de (26) de FIBRE SYNTHETIQUE ET LA FIBRE SYNTHETIQUE (30) 197 54 314.6 8 Dec/déc 1997 DE (51)6 D01F 6/70 (08.12.1997) (71) KANSAI RESEARCH INSTITUTE (11) WO 99/29939 (13) A1 [JP/JP]; 1–2, Hiranocho 4–chome, Chuo–ku, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP). (21) PCT/EP98/07195 (54) AUXILIARY AGENT FOR THE PRO- (for all designated States except / pour tous • (22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) les États désignés sauf US) DUCTION OF CELLULOSE FIBERS ADJUVANTS POUR LA PRODUCTION (25) de (26) de (72, 75) KAWAI, Kigen [JP/JP]; 5–16, Sakura- • DE FIBRES CELLULOSIQUES gaoka 1–chome, Mino–shi, Osaka 562–0046 (30) 197 54 886.5 10 Dec/déc 1997 DE (JP). YANASE, Hiromi [JP/JP]; Kansai Re- (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- (10.12.1997) search Institute, Advanced Materials Re- SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) search Center, 17, Chudoji Minami–machi, kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). Shimogyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 600–8813 (for all designated States except / pour tous (54) METHOD FOR PRODUCING POLY- (JP). KAMBARA, Hajime [JP/JP]; Kansai • les États désignés sauf US) URETHANE ELASTOMER FIBRES Research Institute, Advanced Materials Re- AND FIBRES PRODUCED ACCOR- search Center, 17, Chudoji Minami–machi, (72, 75) LAGARDEN, Martin [DE/DE]; DING TO THIS METHOD Shimogyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 600–8813 Küppersteger Strasse 40, D–40591 (JP). Düsseldorf (DE). MATHIS, Raymond • PROCEDE POUR LA PRODUCTION [FR/DE]; Sandstrasse 16, D–40627 DE FILS ELASTOMERES DE POLY- (74) OKADA, Masahiro; 12th Shinko Building, Düsseldorf (DE). KOLKEN, Ursula URETHANNE ET FILS FABRIQUES 8th ﬂoor, 1–6, Zaimoku–cho, Chuo–ku, [DE/DE]; Ickerswarder Strasse 211, SELON CE PROCEDE Osaka–shi, Osaka 540–0010 (JP). D–40589 Düsseldorf (DE). (71) RHODIANYL S.N.C. [FR/FR]; 25, quai (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Paul Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (FR). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR (for all designated States except / pour tous KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (72, 75) HERMANUTZ, Frank [DE/DE]; Au- 6 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (51) D01F 2/10 gust–Lämmle–Weg 18/5, D–71229 Leonberg SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (DE). HIRT, Peter [DE/DE]; Erlenstrasse (11) WO 99/29938 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 10, D–73614 Schorndorf (DE). OESS, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/SE98/01895 Oliver [DE/DE]; Glaserweg 11, D–70499 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Stuttgart (DE). OPPERMANN, Wilhelm MR NE SN TD TG). (22) 21 Oct/oct 1998 (21.10.1998) [DE/DE]; Rudolfweg 3, D–71083 Herren- berg (DE). (25) en (26) en (74) HAGEMANN, Heinrich et al. / etc.; 6 (51) D01F 1/10, 6/04, 6/06, D06M 13/213, (30) 9704535–5 5 Dec/déc 1997 SE Hagemann, Braun & Held, Postfach 860 329, 15/277, 15/576 // 101:20 (05.12.1997) D–81630 München (DE). (11) WO 99/29936 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US98/25517 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • USE OF AN ALKOXYLATED POLY- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) AMINE SURFACTANT AS A VISCOSE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SPIN BATH ADDITIVE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en • UTILISATION D’UN TENSIO–ACTIF RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 97203812.9 5 Dec/déc 1997 EP POLYAMINE ALCOXYLEE COMME UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (05.12.1997) ADDITIF D’UN BAIN DE FILATURE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY DE VISCOSE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; P.O. Box NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (54) • PROCESS FOR EXTRUDING FIBERS 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL). GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE D’EXTRUSION DE FIBRES (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (71) MINNESOTA MINING AND MANU- FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (72, 75) BJUR, Kent [SE/SE]; Slånbärsgatan 6 Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 15, S–444 42 Stenungsund (SE). CASSEL, (51) D01F 9/127, B01J 23/745 55133–3427 (US). Anders [SE/SE]; Illerstigen 2, S–471 60 (11) WO 99/29940 (13) A1 (for all designated States except / pour tous Myggenäs (SE). STRANDBERG, Mar- les États désignés sauf US) greth [SE/SE]; Koppersvägen 58, S–444 (21) PCT/US98/25833 24/1999 6484 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (51)6 D02G 3/32 (25) de (26) de (25) en (26) en (11) WO 99/29942 (13) A1 (30) 9701008 11 Dec/déc 1997 BE (11.12.1997) (30) 08/986,878 8 Dec/déc 1997 US (21) PCT/JP97/04463 (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (54) • GRIPPER FOR A MECHANICAL (54) • CATALYSTS FOR CARBON PRODUC- (25) ja (26) ja LOOM TION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • GRIFFE POUR METIER MECANIQUE • CATALYSEUR POUR LA PRODUC- TION DE CARBONE (54) • COVERED ELASTIC THREAD, ITS (71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7, MANUFACTURING METHOD AND B–8900 Ieper (BE). (71) NANOGRAM CORPORATION [US/US]; FIBER PRODUCT MADE OF THE (for all designated States except / pour tous 46774 Lakeview Boulevard, Fremont, CA COVERED ELASTIC THREAD les États désignés sauf US) 94538 (US). • FIL ELASTIQUE GUIPE, SON PRO- (72, 75) ROELSTRAETE, Kristof [BE/BE]; (72) KAMBE, Nobuyuki; 840 Hobart Street, CEDE DE FABRICATION ET PRODUIT Harelbeeksestraat 43, B–8550 Zwevegem Menlo Park, CA 94025 (US). BI, Xiangxin; EN FIBRES FORME DU FIL ELAS- (BE). 677 Greylyn Drive, San Ramon, CA 94583 TIQUE GUIPE (US). (74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster, (71) SUKARAA HAITATTI CO., LTD. Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE). (74) DARDI, Peter, S. et al. / etc.; West- [JP/JP]; 325, Ooaza–Noguti, Yamatota- man, Champlin & Kelly, P.A., Internatio- kada–shi, Nara 635 (JP). (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK nal Centre, Suite 1600, 900 Second Avenue (for all designated States except / pour tous ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). South, Minneapolis, MN 55402–3319 (US). les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) MIZUTANI, Sigeru [JP/JP]; 839–184, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Ooshima, Ookuti–shi, Kagoshima 895–25 6 (JP). UESHIMA, Yoshiaki [JP/JP]; 3287, (51) D03D 47/34, B65H 59/36 Minamiura, Hishikaricho, Isa–gun, Kago- (51)6 D02G 3/28 (11) WO 99/29945 (13) A1 shima 895–28 (JP). (11) WO 99/29941 (13) A1 (21) PCT/EP98/08093 (74) NAKAO, Mitsuru; Tenshin Building, 2nd (21) PCT/US98/25939 ﬂoor, 12–14, Kyomachibori 1–chome, Ni- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) shi–ku, Osaka–shi, Osaka 550 (JP). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (25) de (26) de (25) en (26) en (81) CA CN ID JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 197 55 160.2 11 Dec/déc 1997 DE (30) 9/362264 10 Dec/déc 1997 JP SE). (11.12.1997) (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 10/27397 9 Feb/fév 1998 JP (09.02.1998) (51)6 D03D 47/23 (54) • STORAGE DEVICE DISPOSITIF ACCUMULATEUR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29943 (13) A1 • (54) ALTERNATE TWISTED YARN MANU- (71) IRO PATENT AG [CH/CH]; Oberneuhof- • (21) PCT/EP98/07940 FACTURING METHOD strasse 6, CH–6340 Baar (CH). • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (for all designated States except / pour tous RETORS ALTERNE les États désignés sauf US) (25) de (26) de (71) IZUMI INTERNATIONAL, INC. (72, 75) JOSEFSSON, Pär [SE/SE]; [US/US]; One Pelham Davis Circle, Green- (30) 9701009 11 Dec/déc 1997 BE Polonäsgränd 67, S–502 51 Borås (SE). ville, SC 29615 (US). (11.12.1997) (for all designated States except / pour tous (74) HILGERS, Hans; Grünecker, Kinkeldey, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Stockmair & Schwanhäusser, Maximilians- les États désignés sauf US) trasse 58, D–80538 München (DE). (72, 75) KIDA, Kazuyoshi [JP/JP]; No. 296, (54) • GRIPPER FOR A MECHANICAL Yahata–kou, Kamatsushi, Ishikawa–ken (JP). LOOM (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK GRIFFE POUR METIER MECANIQUE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) EPTING, Thomas, W.; Leatherwood Wal- • ker Todd & Mann, P.C., 100 East Coffee (71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7, Published / Publiée : (c) Street, Greenville, SC 29601 (US). B–8900 Ieper (BE). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous (51)6 D03D 47/36 d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG les États désignés sauf US) (11) WO 99/29946 (13) A1 BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (72, 75) ROELSTRAETE, Kristof [BE/BE]; model / modèle d’utilité) DE DE (Utility Harelbeeksestraat 43, B–8550 Zwevegem (21) PCT/EP98/07942 model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (BE). model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster, model / modèle d’utilité) GB GE GH GM Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE). (25) de (26) de HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (30) 9701007 11 Dec/déc 1997 BE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11.12.1997) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU Published / Publiée : (c) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (54) • METHOD AND DEVICE FOR CON- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (51)6 D03D 47/23 TROLLING WEFT YARN PICKING IN TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR A LOOM (11) WO 99/29944 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF PROCEDE ET DISPOSITIF POUR BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • (21) PCT/EP98/07941 CONTROLER L’INSERTION DE FILS SN TD TG). DE TRAME DANS UN METIER ME- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CANIQUE 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6485

(71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (54) • TURBULENCE–INDUCED HY- B–8900 Ieper (BE). [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). DROENHANCING FOR IMPROVED (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous ENHANCING EFFICIENCY les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) • PROCEDE SERVANT A AMELIORER LES PROPRIETES D’UN TEXTILE AU (72, 75) SHAW, Henry [GB/FR]; Grand Place (72, 75) BERBNER, Heinz [DE/DE]; Im Klin- MOYEN D’UN TRAITEMENT A BASE Norbert Segard 37, F–59114 Steenvoorde genacker 9, D–69509 Mörlenbach (DE). DE TURBULENCES DE LIQUIDE (FR). SALOMEZ, Herman [BE/BE]; Bou- OTT, Karl [DE/DE]; Wilhelmstrasse 14, dewijnpark 72, B–8688 Zonnebeke (BE). D–68723 Plankstadt (DE). (71) BBA NONWOVENS SIMPSONVILLE, (74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster, (74) KINZEBACH, W. et al. / etc.; Reitstötter, INC. [US/US]; 840 Southeast Main Street, Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE). Kinzebach & Partner, Ludwigsplatz 4, Simpsonville, SC 29681 (US). D–67059 Ludwigshafen (DE). (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (72) GREENWAY, J., Michael; 44 Spruce ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CN JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE Drive, Westwood, MA 02090 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Published / Publiée : (c) SE). (74) BROITMAN, Joshua, S.; Ostrager, Chong, Flaherty & Onofrio, 300 Park Avenue, New 6 Published / Publiée : (c) (51) D04B 1/26, D02G 3/38 York, NY 10022–7402 (US). (11) WO 99/29947 (13) A1 (51)6 D04H 11/00, B32B 3/16, 5/12, D06N (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/JP97/04462 7/00, A47G 27/02, B60N 3/04, D05C CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 17/02, D02G 3/42 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/29949 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) ja (26) ja RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US98/25425 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) • FIBER PRODUCT MADE OF COVE- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RED ELASTIC THREAD AND COVE- (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL RED ELASTIC THREADS PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (30) 60/067,566 5 Dec/déc 1997 US GW ML MR NE SN TD TG). PRODUIT EN FIBRES FORME DE • (05.12.1997) FIL(S) ELASTIQUE(S) GUIPE(S) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) SUKARAA HAITATTI CO., LTD. [JP/JP]; 325, Ooaza–Noguti, Yamatota- (54) • VELOUR–LIKE PILE ARTICLES AND 6 kada–shi, Nara 635 (JP). PILE SURFACE STRUCTURES AND (51) D06C (for all designated States except / pour tous METHODS OF MAKING les États désignés sauf US) • ARTICLES TEXTILES A POILS DU (11) WO 99/29951 (13) A2 (72, 75) MIZUTANI, Sigeru [JP/JP]; 839–184, TYPE VELOURS, STRUCTURES DE Ooshima, Ookuti–shi, Kagoshima 895–25 SURFACES TEXTILES A POILS ET (21) PCT/US98/25749 (JP). UESHIMA, Yoshiaki [JP/JP]; 3287, PROCEDES DE FABRICATION Minamiura, Hishikaricho, Isa–gun, Kago- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) shima 895–28 (JP). (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, (25) en (26) en (74) NAKAO, Mitsuru; Tenshin Building, 2nd Wilmington, DE 19898 (US). ﬂoor, 12–14, Kyomachibori 1–chome, Ni- (for all designated States except / pour tous (30) 08/986,132 5 Dec/déc 1997 US shi–ku, Osaka–shi, Osaka 550 (JP). les États désignés sauf US) (05.12.1997) (81) CA CN ID JP KR US; EP (AT BE CH DE (72, 75) VEENEMA, Peter [US/US]; 1211 Nor- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT bee Drive, Wilmington, DE 19803 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SE). WEEKS, Gregory, Paul [US/US]; 108 Ca- meron Hill Drive, Hockessin, DE 19707 (54) • FABRIC HYDROENHANCEMENT (US). PUSTOLSKI, Paul, Felix [US/US]; METHOD AND EQUIPMENT FOR (51)6 D04H 1/54, 1/42 34 Hillstream Road, Newark, DE 19711 IMPROVED EFFICIENCY (US). PROCEDES ET MATERIEL (11) WO 99/29948 (13) A1 • (74) MEDWICK, George, M.; E.I. du Pont D’AMELIORATION DU TISSU A L’AIDE DE JETS DE FLUIDE PRE- (21) PCT/EP98/07784 de Nemours and Company, Legal Patent Records Center, 1007 Market Street, Wil- SENTANT UNE EFFICACITE SUPER- (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) mington, DE 19898 (US). IEURE

(25) de (26) de (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) BBA NONWOVENS SIMPSONVILLE, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). INC. [US/US]; 840 Southeast Main Street, (30) 197 53 834.7 4 Dec/déc 1997 DE Simpsonville, SC 29681 (US). (04.12.1997)

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 D06B 1/02 (72) GREENWAY, J., Michael; 44 Spruce Drive, Westwood, MA 02090 (US). LAW- (54) • UTILIZATION OF MELAMINE RESIN (11) WO 99/29950 (13) A1 RENCE, Jackson; 101 South First Street, FIBERS AND INSULATING MATE- Nashville, NC 27856 (US). STERNLIEB, RIALS BASED ON MELAMINE RESIN (21) PCT/US98/25691 Herschel; 21 Mckeen Street, Brunswick, FIBERS AND POLY(ALKYLENE TE- ME 04011 (US). TY, Frederick; 436 R REPHTHALATE) FIBERS (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) High Street, Walpole, MA 02081 (US). MALANEY, Frank, E.; 6912 Premier • UTILISATION DE FIBRES DE RESINE (25) en (26) en MELAMINIQUE ET MATERIAUX ISO- Drive, Charlotte, NC 28277 (US). LANTS A BASE DE FIBRES DE RE- (30) 08/985,947 5 Dec/déc 1997 US SINE MELAMINIQUE ET DE FIBRES (05.12.1997) (74) BROITMAN, Joshua, S.; Ostrager, Chong, DE POLY (ALKYLENE– TEREPHTA- Flaherty & Onofrio, P.C., 300 Park Avenue, LATE) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) New York, NY 10022–7402 (US). 24/1999 6486 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) HUH, Un, Gu [KR/KR]; 5–406 Imk- (51)6 D06M 15/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD wang Apt., Maetan–dong, Paldal–ku, Suwon GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG City, Kyungki–do 442–742 (KR). KIM, Jin, (11) WO 99/29956 (13) A2 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Doo [KR/KR]; 101–509 Shinmijoo Apt., MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 374–14, Ingye–dong, Paldal–ku, Suwon (21) PCT/GB98/03508 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA City, Kyungki–do 442–742 (KR). (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) HUH, Sung, Won; Shinwon Building, 8th MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ﬂoor, 823–14, Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–080 (KR). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 08/987,655 9 Dec/déc 1997 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (09.12.1997) GW ML MR NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) 6 (54) • PROCESSES FOR COATING SEWING (51) D06C 7/02, 27/00 THREAD (51)6 D06F 71/02, 71/06 (11) WO 99/29952 (13) A1 • PROCEDES D’ENDUCTION DE FIL A (11) WO 99/29954 (13) A1 COUDRE (21) PCT/NZ98/00181 (21) PCT/EP98/07809 (71) J. & P. COATS, LIMITED [GB/GB]; 155 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) St. Vincent Street, Glasgow G2 5PA (GB). (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr (30) 329392 11 Dec/déc 1997 NZ (72, 75) BROOME, Gordon, H. [US/US]; 105 (11.12.1997) (30) 97/15826 5 Dec/déc 1997 FR Addington Way, Toccoa, GA 30577 (US). (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) POWELL, J., Keith [US/US]; 120 Fox- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) dale Drive, Toccoa, GA 30577 (US). JIN, (54) • AN IMPROVED FINISHING TREAT- Yanda [CN/US]; 315 Wesley Circle, Toccoa, MENT FOR PILE CARPETS (54) • IRONING PRESS WITH CONTROL- GA 30577 (US). DeFOOR, Patricia, W. • APPRET DE FINISSAGE AMELIORE LED PRESSURE [US/US]; 108 Robin Circle, Toccoa, GA POUR MOQUETTES • PRESSE A REPASSER A PRESSION 30577 (US). CONTROLEE (71) WOOL RESEARCH ORGANISATION (74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; OF NEW ZEALAND (INC.) [NZ/NZ]; (71) NOVAM S.A. [CH/CH]; 42, route de Sati- McNeight & Lawrence, Regent House, Corner Springs Road and Gerald Street, gny, CH–1214 Vernier (CH). Heaton Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS Lincoln, Canterbury (NZ). (GB). (for all designated States except / pour tous (72) JIMENEZ, Antonio; 19, rue de la Prulay, les États désignés sauf US) CH–1217 Meyrin (CH). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) VAN LUIJK, Cornelius, Jan [NL/NZ]; (74) PONCET, Jean–François; Cabinet Poncet, GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG 43e Bowenvale Avenue, Christchurch 8002 7, chemin de Tillier, Boıˆte postale 317, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (NZ). BRORENS, Peter, Hendrik [NZ/NZ]; F–74008 Annecy Cedex (FR). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 62 Patterson Terrace, Halswell, Christchurch (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 8002 (NZ). GR IE IT LU MC NL PT SE). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.; Published / Publiée : (c) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Baldwin Shelston Waters, NCR Building, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 342 Lambton Quay, Wellington (NZ). 6 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51) D06F 71/04, 71/06 GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AU NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29955 (13) A1 (21) PCT/EP98/07808 (51)6 D06M 15/356, D06P 5/22, 1/52, C08J (51)6 D06F 39/08 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) 5/06 (11) WO 99/29953 (13) A1 (25) fr (26) fr (11) WO 99/29957 (13) A1 (21) PCT/KR98/00399 (30) 97/15827 5 Dec/déc 1997 FR (21) PCT/GB98/03591 (05.12.1997) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (25) en (26) en (54) • IRONING PRESS WITH MOTORISED (30) 1997/66785 8 Dec/déc 1997 KR PRESSURISATION (30) 9725828.9 6 Dec/déc 1997 GB (08.12.1997) • PRESSE A REPASSER A MISE EN (06.12.1997) PRESSION MOTORISEE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) NOVAM S.A. [CH/CH]; 42, route de Sati- (54) • WASHING MACHINE WITH A DE- gny, CH–1214 Vernier (CH). (54) • FIBROUS SUBSTRATE TREATMENT VICE FOR JETTING WATER INTO A • TRAITEMENT D’UN SUBSTRAT FI- SPIN BASKET (72) JIMENEZ, Antonio; 19, rue de la Prulay, BREUX • LAVE–LINGE DOTE D’UN DISPO- CH–1217 Meyrin (CH). SITIF DESTINE A INTRODUIRE DE (71) ALBRIGHT & WILSON UK LIMITED (74) PONCET, Jean–François; Cabinet Poncet, L’EAU EN JETS DANS UN TAMBOUR [GB/GB]; 210–222 Hagley Road West, War- 7, chemin de Tillier, Boıˆte postale 317, ROTATIF ley, West Midlands B68 0NN (GB). F–74008 Annecy Cedex (FR). (for all designated States except / pour tous (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB les États désignés sauf US) [KR/KR]; 416, Maetan 3–dong, Paldal–ku, GR IE IT LU MC NL PT SE). Suwon City, Kyungki–do 442–742 (KR). (72, 75) ZAKIKHANI, Mohsen [GB/GB]; 86 (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) Croftdown Road, Harborne, Birmingham les États désignés sauf US) B17 8RD (GB). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6487

(74) BARKER BRETTELL; 138 Hagley Road, (71) BUSH INDUSTRIES, INC. [US/US]; One (30) PP 0846 10 Dec/déc 1997 AU Edgbaston, Birmingham B16 9PW (GB). Mason Drive, Jamestown, NY 14702–0460 (10.12.1997) (US). MZE ENGINEERING FÜR VER- (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE FAHRENSTECHNIK GMBH [DE/DE]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GD GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK Bloherfelderstrasse 307, D–25129 Olden- (54) RAILWAY BALLAST BROOM ELE- LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO burg (DE). • MENT CLAMP PLATE, BROOM ELE- SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU; (for all designated States except / pour tous MENT AND EXTRUSION PROCESS AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); les États désignés sauf US) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); FOR MANUFACTURING BROOM EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (72, 75) ZAHER, Maximilian [DE/DE]; But- ELEMENT AND ASSOCIATED APPA- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ jadinger Strasse 330, D–26125 Oldenburg RATUS CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (DE). • PLAQUE DE SERRAGE D’UNE TD TG). BROSSE ROTATIVE A BALLAST (74) VON HELLFELD, Axel; Wuesthoff & DE CHEMIN DE FER, ELEMENT DE Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D–81541 BROSSE ROTATIVE ET PROCEDE München (DE). D’EXTRUSION UTILISE DANS LA 6 (51) D21H 23/50, 23/32 FABRICATION D’UNE BROSSE RO- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TATIVE A BALLAST, ET APPAREIL (11) WO 99/29958 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ASSOCIE (21) PCT/FI98/00911 Published / Publiée : (c) (71) DERBY RUBBER PRODUCTS PTY. LTD. [AU/AU]; 84 Derby Street, Silverwa- (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (51)6 E01B 25/16 ter, NSW 2128 (AU). (for all designated States except / pour tous (25) ﬁ (26) en (11) WO 99/29960 (13) A1 les États désignés sauf US) (30) 974298 21 Nov/nov 1997 FI (21) PCT/US97/22323 (72, 75) SHEPPARD, Stephen, Ralph (21.11.1997) [AU/AU]; 20 Stanley Road, Epping, NSW (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) 2121 (AU). MILLER, Clinton, Ernest (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [AU/AU]; 14 Ronald Avenue, Dundas, NSW (25) en (26) en 2117 (AU). (54) • COATING STATION AND COATING METHOD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) SPRUSON & FERGUSON; G.P.O. Box POSTE ET PROCEDE DE COUCHAGE 3898, Sydney, NSW 2001 (AU). • (54) • ELEVATED CABLEWAY SYSTEM (71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Pa- • SYSTEME DE TELEPHERIQUE SU- (81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES nuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). RELEVE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) AEROBUS INTERNATIONAL, INC. [US/US]; Suite 1750, 811 Rusk, Houston, (51)6 E01B 29/00 (72, 75) KOSKINEN, Jukka [FI/FI]; Vehkatie TX 77002–2814 (US). 89, FIN–04400 Järvenpää (FI). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29962 (13) A1 les États désignés sauf US) (74) LAINE, Seppo et al. / etc.; Seppo Laine (21) PCT/US97/23156 Oy, Itämerenkatu 3 B, FIN–00180 Helsinki (72, 75) LAMOREAUX, Ben [US/US]; 389 N. (FI). 100 W., Cedar City, UT 84720 (US). WETT- (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) STEIN, Hans [CH/CH]; Clarastrasse 12, (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH–5442 Fislisbach (CH). AASHEIM, Per CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE [CH/CH]; Avenue de Corsier 1, P.O. Box 59, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CH–1800 Vevey (CH). PUGIN, Andre, O. KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK [CH/CH]; Petit Centenaire 2, CH–1802 Cor- (54) • RAIL VEHICLE FOR TIE LOADING MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE seaux (CH). AND UNLOADING SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VEHICULE DE CHEMIN DE FER SER- (74) VADEN, Frank, S., III et al. / etc.; Vaden, • VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD VANT A CHARGER ET A DECHAR- Eickenroht & Thompson, L.L.P., Suite 1100, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GER DES TRAVERSES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES One Riverway, Houston, TX 77056–1982 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (US). (71) HARSCO CORPORATION [US/US]; 350 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Poplar Church Road, Camp Hill, PA 17011 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MR NE SN TD TG). (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (for all designated States except / pour tous GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ les États désignés sauf US) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (51)6 D21H 25/06, 19/22, 17/35 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (72, 75) MADISON, Harry [US/US]; 5219 Wal- SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ nut Grove Road, Memphis, TN 38117 (US). (11) WO 99/29959 (13) A1 VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) GOULD, Lewis, F., Jr.; Eckert, Seamans, (21) PCT/EP98/07936 TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR Cherin & Mellott, LLC, Suite 3232, 1700 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Market Street, Philadelphia, PA 19103 (US). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (81) CA US. (25) de (26) de

(30) 197 54 619.6 9 Dec/déc 1997 DE (51)6 E01C 13/08, D06N 7/00 (09.12.1997) (51)6 E01B 27/04, F16B 2/02, 5/06, 37/00, 37/14 (11) WO 99/29963 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/29961 (13) A1 (21) PCT/DE97/02887 (54) • PLASTIC PERMEATED POROUS SUB- STRATE BASED PRODUCT (21) PCT/AU98/01025 (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) • PRODUIT CONSTITUE D’UN (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (25) de (26) de SUPPORT POREUX TRAVERSE PAR UNE MATIERE PLASTIQUE (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6488 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • SUBSTRUCTURE MATERIAL, ARTI- (54) • TENSION AND COMPRESSION MEM- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FICIAL LAWN SYSTEM MADE THE- BERS FOR ERECTING STRUCTURES (54) • TUBULAR CONNECTION REFROM AND METHOD FOR PRO- • ELEMENTS DE TRACTION ET DE DUCING SUCH A MATERIAL COMPRESSION DESTINES A LA • RACCORDEMENT TUBULAIRE • MATERIAU D’INFRASTRUCTURE, CONSTRUCTION DE STRUCTURES (71) BRITANNIA ENGINEERING CON- SYSTEME DE GAZON ARTIFICIEL SULTANCY LTD. [GB/GB]; 19 Woodcote (71) BOARD OF REGENTS OF UNIVER- PRODUIT A PARTIR DE CE DERNIER, Hurst, Epsom, Surrey KT18 7DS (GB). SITY OF NEBRASKA [US/US]; Varner ET PROCEDE DE PRODUCTION COR- (for all designated States except / pour tous Hall, 3835 Holdredge Street, Lincoln, NE RESPONDANT les États désignés sauf US) 68583 (US). (71) KOLON F & T, INC. [KR/KR]; Kolon To- (72, 75) CURRY, Peter, James [GB/GB]; 19 (72) TADROS, Maher, K.; 2310 South 105th wer, 1–23, Byulyang–dong, Kwachon City, Woodcote Hurst, Epsom, Surrey KT18 7DS Avenue, Omaha, NE 68124 (US). TUAN, Kyungki–do 427–040 (KR). GEBR. WUN- (GB). DERLICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Christopher, Y.; 3314 North 152nd Avenue, An der Bahn 84, D–37520 Osterode (DE). Omaha, NE 68116 (US). (74) BAIN SMITH, Timothy et al. / etc.; (for all designated States except / pour tous Raworth, Moss & Cook, Raworth House, 36 (74) GROSS, Michael, J. et al. / etc.; Shook, les États désignés sauf US) Sydenham Road, Croydon, Surrey CR0 2EF Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City (GB). (72, 75) LEE, Seung–Chil [KR/KR]; Kolon Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO Tower, 1–23, Byulyang–dong, Kwa- 64105–2118 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE chon City, Kyunghi–do 427–040 (KR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MÜHLBERGER, Peter [DE/DE]; Os- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK thushenrich–Strasse 7, D–37412 Herzberg GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (DE). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (74) SCHULER, Peter; Arnulfstrasse 25, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD D–80335 München (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AU CN JP KR US; EP (AT BE CH DE DK MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MR NE SN TD TG). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 E01C 23/22 (51)6 E02D 29/14 (11) WO 99/29964 (13) A1 (51)6 E02B 7/36, 7/20 (11) WO 99/29968 (13) A1 (21) PCT/AU98/00986 (11) WO 99/29966 (13) A1 (21) PCT/US98/26536 (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (21) PCT/JP98/05573 (25) en (26) en (25) en (26) en (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (30) 48390/97 8 Dec/déc 1997 AU (30) 08/988,870 11 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (25) ja (26) ja (11.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9/341402 11 Dec/déc 1997 JP (30) 09/079,242 14 May/mai 1998 US (11.12.1997) (14.05.1998) (54) • LINE MARKING APPARATUS • MACHINE DE MARQUAGE DE (30) 10/318783 10 Nov/nov 1998 JP (30) 09/173,148 15 Oct/oct 1998 US LIGNES (10.11.1998) (15.10.1998) (71, 72) STEMBERGAR, Anton [AU/AU]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 29 Saladin Avenue, Glen Waverley, VIC (54) • APPARATUS FOR OPERATING WA- (54) • MANHOLE COLLAR ASSEMBLY 3150 (AU). STEMBERGAR, Anton, Jr. TER GATE AND METHOD WITH TRIMMING [AU/AU]; P.O. Box 150, MT WAVERLEY, STEP VIC 3149 (AU). • APPAREIL POUR ACTIONNER UNE PORTE D’ECLUSE • ENSEMBLE COLLIER DE REGARD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ET PROCEDE AFFERENT AVEC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71, 72) IIDA, Akio [JP/JP]; 373, kou, Kasu- PHASE D’EBARBAGE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG gai–cho, Higashiyamanashi–gun, Yamana- (71, 72) HINKLE, Vernon, W. [US/US]; 2418 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD shi 406–0014 (JP). IIDA, Yoshio [JP/JP]; Bishop Circle, Caldwell, ID 83605 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 2–3, Tokugyo 2–chome, Kofu–shi, Yamana- shi 400–0047 (JP). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) TENSEN, John, D.; 4th ﬂoor, 150 North UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH (74) DOBASHI, Hiroshi; 3–24, Ikeda 3–chome, Capitol Boulevard, Boise, ID 83701 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Kofu–shi, Yamanashi 400–0062 (JP). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) PEDERSEN, Ken, J.; Pedersen & Com- GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) KR US. pany, PLLC, P.O. Box 2666, Boise, ID 83701–2666 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 E01D 4/00 (51)6 E02B 17/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 99/29965 (13) A1 (11) WO 99/29967 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/US98/25971 (21) PCT/GB98/03631 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 08/988,140 10 Dec/déc 1997 US (30) 9725907.1 5 Dec/déc 1997 GB PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (10.12.1997) (05.12.1997) GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9818112.6 19 Aug/août 1998 GB (19.08.1998) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6489

(51)6 E02D 37/00 (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 E03F 5/16 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/29969 (13) A1 (11) WO 99/29973 (13) A1 Published / Publiée : (c) (21) PCT/US98/26419 (21) PCT/SE98/02141 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (51)6 E03C 1/046, E03D 9/03 (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (25) en (26) en (11) WO 99/29971 (13) A1 (25) sv (26) en (30) 08/988,276 10 Dec/déc 1997 US (21) PCT/ES98/00319 (30) 9704347–5 26 Nov/nov 1997 SE (10.12.1997) (26.11.1997) (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) es (26) es (54) • MECHANICAL PACKERS FOR CON- (30) P 9702614 4 Dec/déc 1997 ES (54) • FILTER CASSETTE CRETE REPAIR (04.12.1997) • CASSETTE FILTRANTE • GARNITURES D’ETANCHEITE ME- CANIQUES POUR LA REPARATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71, 72) ELOFSSON, Birger [SE/SE]; DE STRUCTURES DE BETON Bäverstigen 14, S–731 42 Köping (SE). (54) • AUTOMATIC DOSING DEVICE (71, 72) QUATROCHI, Rosario, Jr. [US/US]; FOR DAILY HUMAN HYGIENIC– (74) ANDERSSON, Carlåke et al. / etc.; Dr. 1107 Wheaton Avenue, Troy, MI DISINFECTING PRODUCTS Ludwig Brann Patentbyrå AB, P.O. Box 48083–6701 (US). • DOSEUR AUTOMATIQUE POUR 1344, S–751 43 Uppsala (SE). PRODUITS HYGIENIQUES– (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) PERMUT, Steven, L. et al. / etc.; Reising, DESINFECTANTS DESTINES A UNE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Ethington, Learman & McCulloch, Suite UTILISATION QUOTIDIENNE POUR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 400, 201 W. Big Beaver Road, Troy, MI LES PERSONNES 48084 (US). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71, 72) ALONSO FULLOLA, Francisco MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [ES/ES]; Plaza Hermanos Bécquer, 15, 11ª, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE E–46019 Valencia (ES). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (81) AU BR CA CN JP RU US; EP (AT BE CH RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN NL PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ MR NE SN TD TG). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 E03D 11/13 Published / Publiée : (b) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (11) WO 99/29972 (13) A1 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (51)6 E04B 1/22, E04C 5/08, E01D 7/02 NE SN TD TG). (21) PCT/CH98/00514 (11) WO 99/29974 (13) A1 Published / Publiée : (c) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (21) PCT/JP98/03861 6 (25) de (26) de (51) E02F 9/22 (22) 28 Aug/août 1998 (28.08.1998) (30) 2813/97 5 Dec/déc 1997 CH (11) WO 99/29970 (13) A1 (05.12.1997) (25) ja (26) ja (21) PCT/EP98/07509 (30) 1294/98 16 Jun/juin 1998 CH (30) 9/350198 5 Dec/déc 1997 JP (05.12.1997) (22) 21 Nov/nov 1998 (21.11.1998) (16.06.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 10/113655 23 Apr/avr 1998 JP (25) de (26) de (23.04.1998) (54) WATER CLOSET (30) 197 54 828.8 10 Dec/déc 1997 DE • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (10.12.1997) • W.C. (54) PRESTRESSED CONCRETE STRUC- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) KERAMIK HOLDING AG LAUFEN • [CH/CH]; Wahlenstrasse 46, CH–4242 Lau- TURE, REINFORCING MEMBER (54) • HYDRAULIC CONTROL MECHA- fen (CH). USED FOR PRESTRESSED CON- NISM FOR A MOBILE MACHINE (for all designated States except / pour tous CRETE MOLDINGS, AND SHEET TOOL, ESPECIALLY A WHEEL LOA- les États désignés sauf US) MATERIAL FOR REINFORCING DER, FOR DAMPING LONGITUDI- MEMBERS NAL OSCILLATIONS (72, 75) GERSTER, Thomas [CH/CH]; Obere STRUCTURE EN BETON PRECON- Höhe 2, CH–4242 Laufen (CH). • • SYSTEME DE COMMANDE HY- TRAINT, ELEMENT DE RENFORT DRAULIQUE POUR ENGIN MOBILE, (74) PATENTANWALTSBÜRO EDER AG; UTILISE POUR MOULURES EN NOTAMMENT POUR CHARGEUSE Lindenhofstrasse 40, CH–4052 Basel (CH). BETON PRECONTRAINT ET MA- SUR ROUES, AFIN D’AMORTIR LES TERIAU EN FEUILLES POUR ELE- OSCILLATIONS DUES AU TANGAGE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MENTS DE RENFORT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) MANNESMANN REXROTH AG GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK (71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mi- [DE/DE]; Jahnstrasse 3–5, D–97816 Lohr LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW namihommachi 1–chome, Chuo–ku, am Main (DE). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP). JAPAN (for all designated States except / pour tous SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN PRESTRESSED CONCRETE CONS- les États désignés sauf US) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ TRUCTORS ASSOCIATION [JP/JP]; UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 4–6, Tsukudo–cho, Shinjuku–ku, Tokyo (72, 75) FERTIG, Günter [DE/DE]; Breslauer TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 162–0821 (JP). Strasse 106, D–97877 Wertheim (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (for all designated States except / pour tous RAUSCH, Georg [DE/DE]; Sandweg 10, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR les États désignés sauf US) D–97816 Lohr am Main (DE). NE SN TD TG). (72, 75) SUGIMOTO, Morihiko [JP/JP]; Teijin (74) MANNESMANN REXROTH AG; Jahns- Published / Publiée : (c) Limited, Osaka Research Center, 4–1, Mino- trasse 3–5, D–97816 Lohr am Main (DE). hara 3–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0006 24/1999 6490 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(JP). YANAGI, Youji [JP/JP]; Teijin Limi- (74) ONSAGERS PATENTKONTOR – DE- (30) 60/067,996 9 Dec/déc 1997 US ted, Osaka Research Center, 4–1, Minohara FENSOR AS; P.O. Box 265 Sentrum, (09.12.1997) 3–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0006 N–0103 Oslo (NO). (JP). KIDERA, Akira [JP/JP]; Japan Pres- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) tressed Concrete Constructors Association, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) CONSTRUCTION MEMBRANE 4–6, Tsukudo–cho, Shinjuku–ku, Tokyo CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • 162–0821 (JP). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • MEMBRANE DE CONSTRUCTION KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND & Associates, Toranomon 37 Mori Building, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Wilmington, DE 19898 (US). kyo 105–8423 (JP). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) WESTON, Theresa, A.; 2015 Westover RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Hills Boulevard, Richmond, VA 23225 (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (US). STACHNIK, Mieczyslaw; 6214 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Shelter Cove Circle, Midlothian, VA 23112 MR NE SN TD TG). (US). WAGGONER, James, Ross; 5602 North Chase Road, Midlothian, VA 23112 6 (51) E04B 1/343, E04H 1/00, A63H 33/04 (US). (51)6 E04B 1/58 (11) WO 99/29975 (13) A1 (74) GORMAN, Thomas, W.; E.I. du Pont (11) WO 99/29977 (13) A1 de Nemours and Company, Legal Patent (21) PCT/US98/26495 Records Center, 1007 Market Street, Wil- (21) PCT/NO98/00362 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) mington, DE 19898 (US). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (25) en (26) en (81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (30) 08/989,459 12 Dec/déc 1997 US Published / Publiée : (a) (12.12.1997) (30) 19975750 5 Dec/déc 1997 NO (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 E04B 1/99, 9/34, 1/84 (30) 19981337 24 Mar/mar 1998 NO (54) MODEL BUILDING • (24.03.1998) (11) WO 99/29979 (13) A1 • ASSEMBLAGE DE MODELE REDUIT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/EP98/07779 (71, 72) NORFLEET, George [US/US]; 3601 U Street, S.E., Washington, DC 20020–2431 (54) • A METHOD FOR PRODUCING A PIPE (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (US). NODE FOR A FIRST PIPE AND A (25) de (26) de SUBSTANTIALLY EQUALLY LARGE (74) SAMUELS, Frederick, N.; Cahn & Sa- SECOND PIPE IN A FRAMEWORK (30) 197 54 107.0 5 Dec/déc 1997 DE muels, LLP, Suite 200, 2000 P Street, N.W., (05.12.1997) Washington, DC 20036 (US). • PROCEDE D’ELABORATION D’UNE INTERSECTION DE DEUX TUBES DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES DIAMETRE SENSIBLEMENT EGAL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CONSTITUTIFS D’UN BATI (54) • SOUND ABSORBER Published / Publiée : (c) (71) OFFSHORE SHUTTLE AS [NO/NO]; • MATERIAU INSONORISANT Stortingsgt. 4, N–0158 Oslo (NO). (for all designated States except / pour tous (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR (51)6 E04B 1/58 les États désignés sauf US) FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- (11) WO 99/29976 (13) A1 (72, 75) FOSS, Gunnar [NO/NL]; Mezenplein strasse 54, D–80636 München (DE). 11, NL–2566 ZS Den Haag (NL). HAUG- (for all designated States except / pour tous (21) PCT/NO98/00361 SØEN, Per, Bull [NO/NO]; Gyldenløves- les États désignés sauf US) gate 12, N–0260 Oslo (NO). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (72, 75) FUCHS, Helmut [DE/DE]; Mühlweg 39, D–71093 Weil (DE). ZHA, Xueqin (25) en (26) en (74) ONSAGERS PATENTKONTOR – DE- FENSOR AS; P.O. Box 265 Sentrum, [CN/DE]; Waldenbuchstrasse 26, D–71032 (30) 19975751 5 Dec/déc 1997 NO N–0103 Oslo (NO). Böblingen (DE). (05.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 19981338 24 Mar/mar 1998 NO CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (24.03.1998) Published / Publiée : (c) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (51)6 E04B 5/19, 5/36, E04G 11/42, 9/10 (54) • A METHOD FOR PRODUCING A PIPE VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD NODE FOR A LARGER AND A SMAL- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 99/29980 (13) A1 LER PIPE IN A FRAMEWORK RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/AU98/01012 • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NOEUD DE TUYAU RELIANT UN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) GRAND ET UN PETIT TUYAU DANS MR NE SN TD TG). UNE CHARPENTE (25) en (26) en

(71) OFFSHORE SHUTTLE AS [NO/NO]; 6 (30) PP 0827 10 Dec/déc 1997 AU Stortingsgt. 4, N–0158 Oslo (NO). (51) E04B 1/62 (10.12.1997) (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/29978 (13) A1 les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25970 (72, 75) FOSS, Gunnar [NO/NL]; Mezenplein (54) • FLOOR/CEILING CONSTRUCTION METHOD 11, NL–2566 ZS Den Haag (NL). HAUG- (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) SØEN, Per, Bull [NO/NO]; Gyldenløves- • PROCEDE DE CONSTRUCTION DE gate 12, N–0260 Oslo (NO). (25) en (26) en PLANCHER/PLAFOND 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6491

(71) JAMES HARDIE RESEARCH PTY. LI- (72, 75) WEAVER, Gary, L. [US/US]; 314 (74) DEETH WILLIAMS WALL; National MITED [AU/AU]; Level 9, 65 York Street, Ridge Avenue, Ephrata, PA 17522 (US). Bank Building, Suite 400, 150 York Street, Sydney, NSW 2000 (AU). MARTIN, Robert, G. [US/US]; 396 Yellow Toronto, Ontario M5H 3S5 (CA). (for all designated States except / pour tous Hill Road, Narvon, PA 17555 (US). les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe and CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) NAJI, Basil [AU/AU]; 4/11 King Street, Koenig, P.C., 400 One Penn Center, 1617 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Parramatta, NSW 2150 (AU). John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK PA 19103 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (74) BALDWIN SHELSTON WATERS;60 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)6 E05B 9/08, 22/00, 15/06 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MR NE SN TD TG). (11) WO 99/29985 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21) PCT/SE98/02243 GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (51)6 E04C 3/12 (51)6 E04B 9/18, 9/20 (25) en (26) en (11) WO 99/29983 (13) A1 (11) WO 99/29981 (13) A1 (30) 9704610–6 10 Dec/déc 1997 SE (21) PCT/FI98/00944 (10.12.1997) (21) PCT/EP98/07648 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (25) ﬁ (26) en (54) CYLINDER LOCK WITH REPLA- (25) de (26) de • (30) U970542 5 Dec/déc 1997 FI CEABLE PLUG (30) 297 21 485.3 5 Dec/déc 1997 DE (05.12.1997) • SERRURE DOTEE D’UN BARILLET (05.12.1997) REMPLAÇABLE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) ASSA AB [SE/SE]; P.O. Box 371, S–631 05 (54) • CONSTRUCTION BEAM Eskilstuna (SE). (54) • STRAPPED SUSPENSION DEVICE • POUTRE DE CONSTRUCTION (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) • DISPOSITIF DE SUSPENSION A (71, 72) PELKONEN, Pentti [FI/FI]; Jahtivuo- ECLISSE dintie 2, FIN–15800 Hollola (FI). (72, 75) HÄGGSTRÖM, Åke [SE/SE]; Granvägen 10, S–921 42 Lycksele (SE). (71) RICHTER–SYSTEM GMBH & CO. KG (74) OULUN PATENTTITOIMISTO BERG- [DE/DE]; Flughafenstrasse 10, D–64347 GREN OY AB; Teknologiantie 14 C, Griesheim (DE). (74) ESTREEN, Lars et al. / etc.; Kransell & FIN–90570 Oulu (FI). Wennborg AB, P.O. Box 27834, S–115 93 (72) KNAUF, Alfons, Jean; Uhlandstrasse 5, (81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) JP Stockholm (SE). D–65189 Wiesbaden (DE). NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) KATSCHER, Helmut; Fröbelweg 1, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE D–64291 Darmstadt (DE). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 6 (81) PL RU. (51) E04H 17/16, A63C 19/00 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Published / Publiée : (c) (11) WO 99/29984 (13) A1 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (21) PCT/CA98/01139 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51)6 E04C 2/38, 2/04 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/29982 (13) A1 (25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US98/26349 (30) 60/069,117 9 Dec/déc 1997 US (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (09.12.1997) (51)6 E05B 49/00, G07C 9/00, B60R 25/00 (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/989,333 11 Dec/déc 1997 US (54) • SHIELDING PANEL REMOVAL (11) WO 99/29986 (13) A1 AND INSTALLATION SYSTEM FOR (11.12.1997) (21) PCT/DE98/03431 SUPPORTLESS DASHER BOARDS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • SYSTEME PERMETTANT DE SORTIR (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) ET D’INSTALLER DES PANNEAUX (54) • MONOLITHIC STUD FORM FOR (25) de (26) de CONCRETE WALL PRODUCTION DE PROTECTION DESTINES A DES BARRIERES DE PROTECTION SANS (30) 197 55 092.4 11 Dec/déc 1997 DE • POTEAU DE COFFRAGE MONOLI- SUPPORT THIQUE POUR LA CONSTRUCTION (11.12.1997) D’UN MUR EN BETON (71) ATHLETICA, INC. [US/US]; 4814 Park Glen Road, Minneapolis, MN 55416 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) WE–MAR, INC. [US/US]; 824 East Main Street, P.O. Box 759, Ephrata, PA 17522 (72) IRVING, Bruce, W.; 36 Sheringham Street, (54) • SYSTEM FOR CONTROLLING AC- (US). Brampton, Ontario L6Z 3P8 (CA). DeCA- CESS AUTHORIZATION (for all designated States except / pour tous NIO, Gary; 37 Strathmore Village Drive, • SYSTEME DE CONTROLE les États désignés sauf US) Centereach, NY 11720 (US). D’AUTORISATION D’ACCES 24/1999 6492 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (25) en (26) en (30) 122509 8 Dec/déc 1997 IL fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (08.12.1997) (for all designated States except / pour tous (30) 60/069,105 9 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf US) (09.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) PADLOCK (72, 75) SCHMITZ, Stephan [DE/DE]; Seyf- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • ferstrasse 53, D–70197 Stuttgart (DE). MA- • CADENAS THONY, Hans–Joerg [DE/DE]; Schorndor- (54) • LOCK BUTTON CLIP ASSEMBLY (71) MUL–T–LOCK TECHNOLOGIES LTD. fer Weg 32, D–71732 Tamm (DE). • ENSEMBLE PINCE DE BOUTON DE VERROUILLAGE [IL/IL]; P.O. Box 585, 81104 Yavne (IL). (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) MAGNA INTERIOR SYSTEMS INC. les États désignés sauf US) [CA/CA]; 337 Magna Drive, Aurora, Onta- Published / Publiée : (c) rio L4G 7K1 (CA). (72, 75) MATYKO, Adalbert [IL/IL]; Jabo- tinsky Street 11/9, 77213 Ashdod (IL). (72) DIETRICH, Robert, G.; 11009 Homeshore 6 (74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. (51) E05B 49/00 Drive, Pinckney, MI 48169 (US). Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (11) WO 99/29987 (13) A1 (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., (IL). 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (21) PCT/US98/27193 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (CA). d’utilité) AU AZ BA BB BG (Utility model (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA / modèle d’utilité) BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG DE (Utility model / modèle d’utilité) DK KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (30) 60/069,374 12 Dec/déc 1997 US (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (12.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (Utility model / modèle d’utilité) GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KP KR KZ LC LK LR LS (Utility model / (54) • A DRIVE AND CONTROL SYSTEM KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY modèle d’utilité) LT LU LV MD MG MK FOR POWER GENERATION AND DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MN MW MX NO NZ PL PT (Utility model PULSE GENERATION IN AN ELEC- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN / modèle d’utilité) RO RU SD SE SG SI SK TRONIC LOCK GW ML MR NE SN TD TG). SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; SYSTEME D’ENTRAINEMENT ET DE • AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); CONTROLE POUR LA PRODUCTION Published / Publiée : (c) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); D’ENERGIE ET POUR L’EMISSION EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB D’IMPULSIONS DANS UNE UNITE 6 (51) E05B 65/20, 47/00, B60J 5/06 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ DE VERROUILLAGE ELECTRO- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN NIQUE (11) WO 99/29989 (13) A1 TD TG). (71) MAS–HAMILTON GROUP, INC. (21) PCT/IB98/01951 Published / Publiée : (a) [US/US]; 805 – D Newtown Circle, Lexington, KY 40511 (US). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (for all designated States except / pour tous (51)6 E05C 19/10 les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr (11) WO 99/29991 (13) A1 (72, 75) DAWSON, Gerald, Lee [US/US]; (30) 97/15890 9 Dec/déc 1997 FR (21) PCT/US98/25704 Mas–Hamilton Group, Inc., 805 – D (09.12.1997) Newtown Circle, Lexington, KY 40511 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (US). KELLY, Michael, Jackson [US/US]; Mas–Hamilton Group, Inc., 805 – D (54) DEVICE FOR CLOSING A VEHICLE (25) en (26) en Newtown Circle, Lexington, KY 40511 • SLIDING DOOR REAR EDGE (30) 08/988,789 11 Dec/déc 1997 US (US). • DISPOSITIF DE FERMETURE DU (11.12.1997) BORD ARRIERE D’UNE PORTE COU- (74) HILL, Rustan, J. et al. / etc.; Intellectual (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Property Counsel, Mas–Hamilton Group, LISSANTE DE VEHICULE Inc., 805D Newtown Circle, Lexington, KY (54) SLAM LATCH (71, 72) RUCHAT, René [CH/CH]; 26a, che- • 40511 (US). min de Pont–Céard, CH–1290 Versoix • BEC–DE–CANE (CH). ROCH, Jean [FR/FR]; 721, route de (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) SOUTHCO, INC. [US/US]; 210 North Vésegnin, F–01280 Prevessin Moëns (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Brinton Lake Road, Concordville, PA 19331 SCHAMBACHER, Alain [CH/CH]; 80, GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (US). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG route de Sous–Moulin, CH–1226 Thônex MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (CH). (72) SOKURENKO, William, E.; 307 S. Sharp SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Avenue, Glenolden, PA 19036 (US). (74) CABINET MICHEL MOINAS; 13, che- US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS min du Levant, F–01210 Ferney–Voltaire MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) GREENE, Gary, A. et al. / etc.; Paul (FR). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY & Paul, 2900 Two Thousand Market Street, Philadelphia, PA 19103 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI GW ML MR NE SN TD TG). GB HU ID IL JP KR LU MX NO NZ PL PT RU SE SG SI TR UA; EP (AT BE CH Published / Publiée : (c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)6 E05B 67/38, 67/24 NL PT SE). (51)6 E05B 65/20 (11) WO 99/29990 (13) A1

(11) WO 99/29988 (13) A1 (21) PCT/IL98/00557 (51)6 E05D 7/12, E05F 1/12 (21) PCT/CA98/01121 (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) (11) WO 99/29992 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (25) en (26) en (21) PCT/US98/26117 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6493

(22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (54) • ONE–PIECE CATCH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en • CROCHET MONOBLOC (54) • PERCUSSIVE TOOL OUTIL A PERCUSSION (30) 60/067,989 9 Dec/déc 1997 US (71) SOUTHCO, INC. [US/US]; 210 North • (09.12.1997) Brinton Lake Road, Concordville, PA 19331 (US). (71) ANDERGAUGE LIMITED [GB/GB]; Ba- dentoy Avenue, Badentoy Industrial Park, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) KUREK, Edward, A.; 218 Crystal Circle, Aberdeen AB1 4YB (GB). (54) • BISTABLE HINGE MECHANISM Birdsboro, PA 19508 (US). SCHLACK, (for all designated States except / pour tous Richard, E.; 1100 Calvert Road, Rising Sun, les États désignés sauf US) CHARNIERE BISTABLE • Cecil County, MD 21911 (US). (72, 75) HARDIE, Ronnie [GB/GB]; 48 Al- (71) CEMA TECHNOLOGIES, INC. (74) GREENE, Gary, A. et al. / etc.; Paul der Drive, Portlethen, Aberdeen AB1 4WA [US/US]; Building M7, 55 Front Street, & Paul, 2900 Two Thousand Market Street, (GB). EDDISON, Alan, Martyn [GB/GB]; Bridgeport, PA 19405 (US). Philadelphia, PA 19103 (US). Smiddy Road, Drumlithie, Stonehaven AB39 (72) LOWRY, David, A.; 56 Cabot Drive, 3YS (GB). (81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES FI Wayne, PA 19087 (US). NOVIN, Eugene; GB HU ID IL JP KR LU MX NO NZ PL (74) McCALLUM, William, Potter et al. / 417 Haywood Road, Ambler, PA 19002 PT RU SE SG SI TR UA; EP (AT BE CH etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). NL PT SE). (74) HUIS, Randolph, J. et al. / etc.; Pa- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA nitch Schwarze Jacobs & Nadel, P.C., One CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Commerce Square, 22nd ﬂoor, 2005 Market GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Street, Philadelphia, PA 19103–7086 (US). (51)6 E06B 3/54, E04B 2/96 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) FI JP SE. (11) WO 99/29995 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/EP98/08135 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 6 (51) E05F 15/00 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 99/29993 (13) A1 (25) en (26) en NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/IB98/01952 (30) MI97A002742 11 Dec/déc 1997 IT (11.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 (25) fr (26) fr (51) E21B 7/06, 17/20 (54) SET OF METAL SECTIONS FOR THE (11) WO 99/29997 (13) A1 (30) 97/15891 9 Dec/déc 1997 FR • CONSTRUCTION OF CONTINUOUS (09.12.1997) FACES FOR BUILDINGS (21) PCT/CA98/01116 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • ENSEMBLE D’ELEMENTS METAL- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) LIQUES DESTINE A LA CONSTRUC- (54) • SAFETY MECHANISM IN A MOTO- TION DES FAÇADES CONTINUES (25) en (26) en RISED DEVICE FOR OPENING AND D’UN BATIMENT CLOSING A VEHICLE SLIDING (30) 08/985,085 4 Dec/déc 1997 US DOOR (71) HYDRO ALUMINIUM SYSTEMS S.P.A. (04.12.1997) [IT/IT]; Via Meucci, 5, I–20060 Ornago (IT). • MECANISME DE SECURITE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DANS UN DISPOSITIF MOTORISE (for all designated States except / pour tous D’OUVERTURE ET DE FERMETURE les États désignés sauf US) (54) • APPARATUS FOR DRILLING LA- D’UNE PORTE COULISSANTE DE TERAL DRAINHOLES FROM A (72, 75) ZANONI, Edoardo [IT/IT]; Viale VEHICULE WELLBORE Vittorio Veneto, 14, I–20124 Milano (IT). APPAREIL PERMETTANT DE PERCER (71, 72) RUCHAT, René [CH/CH]; 26a, che- • (74) MARCHI, Massimo et al. / etc.; Marchi UN DRAIN LATERAL A PARTIR D’UN min de Pont–Ceard, CH–1290 Versoix & Partners s.r.l., Via Pirelli, 19, I–20124 PUITS DE FORAGE (CH). ROCH, Jean [FR/FR]; 721, route de Milano (IT). Vésegnin, F–01280 Prevessin Moens (FR). (71, 72) CHERRY, Donald, E. [CA/CA]; 1961 SCHAMBACHER, Alain [CH/CH]; 80, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Lytton Crescent S.E., Calgary, Alberta T2C route de Sous–Moulin, CH–1226 Thônex CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 1K9 (CA). (CH). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) GOODWIN, Sean, W.; Dominium Bank (74) CABINET MICHEL MOINAS; 13, che- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Building, Suite 300, 714 First Street, S.E., min du Levant, F–01210 Ferney–Voltaire RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Calgary, Alberta T2G 2G8 (CA). (FR). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CH (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Published / Publiée : (c) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG GN GW ML MR NE SN TD TG). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (51)6 E05F 17/02 Published / Publiée : (c) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (11) WO 99/29994 (13) A1 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 E21B 4/14, 21/10 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (21) PCT/US98/24031 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (11) WO 99/29996 (13) A1 NE SN TD TG). (22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) (21) PCT/GB98/03710 (25) en (26) en (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (51)6 E21B 10/44 (30) 08/987,566 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) (25) en (26) en (11) WO 99/29998 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9726204.2 11 Dec/déc 1997 GB (21) PCT/DE98/03465 (11.12.1997) 24/1999 6494 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) KONGSBERG OFFSHORE AS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE [NO/NO]; Boks 1012, N–3601 Kong- (25) de (26) de GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ sberg (NO). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (30) 197 53 731.6 4 Dec/déc 1997 DE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (72) PÅL, Bakke; Münsters vei 16, N–3600 (04.12.1997) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN Kongsberg (NO). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (74) TANDBERGS PATENTKONTOR AS; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Postboks 7085, N–0306 Oslo (NO). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) ROCK DRILLING TOOL • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) AU BR CA MX; EP (AT BE CH CY DE • PERFORATEUR DE ROCHES (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NE SN TD TG). SE). (71) HAWERA PROBST GMBH [DE/DE]; Schützenstrasse 77, D–88212 Ravensburg Published / Publiée : (c) (DE). (51)6 E21B 43/24, 43/243 (for all designated States except / pour tous (51)6 E21B 19/20, 19/14, 19/16 les États désignés sauf US) (11) WO 99/30002 (13) A1 (11) WO 99/30000 (13) A1 (72, 75) FUSS, Mathias [DE/DE]; (21) PCT/CA98/01127 Mühlbachweg 5, D–88250 Weingarten (21) PCT/NL97/00667 (DE). WAGEGG, Thomas [DE/DE]; Reh- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) weg 1, D–88353 Kisslegg (DE). MOSER, (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (25) en (26) en Bernhard [DE/DE]; Ulrichstrasse 31, (25) en (26) en D–88361 Altshausen (DE). (30) 60/069,182 11 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11.12.1997) (74) OTTEN, Herbert; Eisele, Otten, Roth & Dobler, Seestrasse 42, D–88214 Ravensburg (54) • HANDLING OF TUBE SECTIONS IN A (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (DE). RIG FOR SUBSOIL DRILLING • MANIPULATION DE SECTIONS DE (54) • OILFIELD IN SITU HYDROCARBON (81) AU BR CN CZ HU JP US; EP (AT BE CH TUBE DANS UNE INSTALLATION DE UPGRADING PROCESS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FORAGE DE SOUS–SOL • PROCEDE D’ENRICHISSEMENT IN NL PT SE). SITU DES HYDROCARBURES DANS (71) WELL ENGINEERING PARTNERS B.V. UN GISEMENT PETROLIFERE [NL/NL]; Tynaarlosestraat 68, NL–9481 AE 6 Vries (NL). (71) PETROLEUM RECOVERY INSTITUTE (51) E21B 19/14 (for all designated States except / pour tous [CA/CA]; 100, 3512–33 Street N.W., Cal- les États désignés sauf US) gary, Alberta T2L 2A6 (CA). (11) WO 99/29999 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (72, 75) KAMPHORST, Herman [NL/DE]; les États désignés sauf US) (21) PCT/EP98/08119 Sportstrasse 8, D–48529 Nordhorn (DE). BÖTTGER, Dietrich [DE/NL]; Vogelzand (72, 75) AYASSE, Conrad [CA/CA]; 100, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 2275, NL–1788 GD Den Helder (NL). 3512–33 Street N.W., Calgary, Alberta T2L VAN WECHEM, Gustaaf, Louis [NL/NL]; 2A6 (CA). GREAVES, Malcolm [GB/GB]; (25) en (26) en Kamille 7, NL–2811 RD Reeuwijk (NL). University of Bath, School of Chemical Engineering, Bath, Avon BA2 7AY (GB). (30) 9725935.2 8 Dec/déc 1997 GB (74) SMULDERS, Th., A., H., J.; Veree- TURTA, Alex [CA/CA]; 100, 3512–33 (08.12.1997) nigde Octrooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, Street N.W., Calgary, Alberta T2L 2A6 NL–2587 BN The Hague (NL). (CA). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) JOHNSON, E., Peter; Ogilvie and Com- (54) • HANDLING ASSEMBLY FOR TUBU- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE pany, 1400 Canadian Western Bank Place, LARS AND RELATED METHOD GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 10303 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta • DISPOSITIF DE MANIPULATION LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN T5J 3N6 (CA). D’ELEMENTS TUBULAIRES ET PRO- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG CEDE ASSOCIE SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG (71) SOFITECH N.V. [BE/BE]; Rue de Stalle UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU BR BY CH CN CU CZ CZ (Utility model 140, B–1180 Brussels (BE). TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR / modèle d’utilité) DE DE (Utility model (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF / modèle d’utilité) DK DK (Utility model les États désignés sauf CA FR US) BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / TD TG). modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM- modèle d’utilité) GB GE GH GM HR HU BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint Domi- ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR nique, F–75007 Paris (FR). (51)6 E21B 33/035, 43/013 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (only for / seulement pour FR) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (11) WO 99/30001 (13) A1 SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; CORPORATION [US/US]; 110 Schlum- (21) PCT/NO98/00368 AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); berger Drive, Sugar Land, TX 77478 (US). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (only for / seulement pour CA) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (25) en (26) en GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (72, 75) MORVAN, Pierre [FR/FR]; 34, quai CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Louis Blériot, F–75016 Paris (FR). KO- (30) 19975782 9 Dec/déc 1997 NO TD TG). ZICZ, John, Richard [US/FR]; 16, allée de (09.12.1997) la Roseraie, F–78870 Bailly (FR). PEYON, Published / Publiée : (c) Albert [FR/FR]; 33, avenue Paul Albert Ba- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) tholome, La Boissière, F–78370 Plaisir (FR). 6 (54) • ANCHORING MECHANISM FOR A (51) E21D 13/02 GUIDE POST (74) MIRZA, Akram, Karim; Schlumberger (11) WO 99/30003 (13) A1 Cambridge Research Limited, High Cross, • MECANISME D’ANCRAGE POUR PI- Madingley Road, Cambridge CB3 0EL (GB). LIER DE GUIDAGE (21) PCT/SE98/02232 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6495

(22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) MUCHO, Thomas [US/US]; 101 Eastpoint (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Drive, Washington, PA 15301 (US). DO- (25) sv (26) en LINAR, Dennis [US/US]; P.O. Box 741, (25) en (26) en Bethel Park, PA 15102 (US). OYLER, (30) 9704572–8 8 Dec/déc 1997 SE (30) 08/985,836 5 Dec/déc 1997 US David [US/US]; 3321 Brownsville Road (08.12.1997) (05.12.1997) Extension, Library, PA 15129 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, (54) • METHOD FOR EXCAVATING A VER- Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 (54) • METHOD AND APPARATUS FOR TICAL ROCK CAVERN HAVING AN South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 CHARACTERIZING A COMBUSTION ELLIPTICAL OR OVAL CROSS SEC- (US). FLAME TION AND A ROCK CAVERN MADE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE ET APPAREIL DE CARAC- BY THE METHOD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TERISATION D’UNE FLAMME DE • PROCEDE D’EXCAVATION D’UNE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG COMBUSTION CAVERNE ROCHEUSE VERTICALE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DE SECTION TRANSVERSALE EL- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) MEGGITT AVIONICS, INC. [US/US]; 10 LIPTIQUE OU OVALE ET CAVERNE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Ammon Drive, Manchester, NH 03103–7406 ROCHEUSE AINSI REALISEE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous (71, 72) DAERGA, Per–Anders [SE/SE]; Mo- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) rellstigen 6, S–931 70 Skellefteå (SE). SA- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) CUSACK, Deidre, E. [US/US]; 32 GEFORS, Karl, Ivar [SE/SE]; Tegelviksga- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA tan 79, S–116 47 Stockholm (SE). Castle Drive, Groton, MA 01450 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). JUBINVILLE, Leo [US/US]; 8 Batchel- (74) GRANSTRÖM, Lars–Eric et al. / etc.; AB der Ridge, Raymond, NH 03077 (US). PLIMPTON, Jonathan, C. [US/US]; 36 Stockholms Patentbyrå AB, Zacco & Bruhn 6 (publ), P.O. Box 23101, S–104 35 Stockholm (51) F01C 1/39 Ayers Road, Canterbury, NH 03224 (US). STEBBINGS, Keith [US/US]; P.O. Box (SE). (11) WO 99/30005 (13) A1 331, Bradford, NH 03221 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/GB98/03580 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) SORKIN, Paul, D.; Wolf, Greenﬁeld & GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MA 02210 (US). (25) en (26) en MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (81) NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 9725675.4 5 Dec/déc 1997 GB FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (05.12.1997) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 9801092.9 20 Jan/jan 1998 GB FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (20.01.1998) (51)6 F01D 3/04, F16K 17/38 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MR NE SN TD TG). (11) WO 99/30007 (13) A1 (54) • ROTARY POSITIVE–DISPLACEMENT (21) PCT/CA98/01131 MACHINES (51)6 E21F 17/18 • MACHINES VOLUMETRIQUES ROTA- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) TIVES (11) WO 99/30004 (13) A1 (25) en (26) en (71) DRIVER TECHNOLOGY LIMITED (30) 08/988,559 11 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/25994 [GB/GB]; P.O. Box 1, Shepshed, Leicester- (11.12.1997) shire LE12 9ZP (GB). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en les États désignés sauf US) (54) • TURBINE ENGINE WITH A THER- (30) 60/069,116 9 Dec/déc 1997 US (72, 75) DRIVER, Ronald, William [GB/GB]; MAL VALVE 9 Rydal Place, Chatburn, Clitheroe, Lanca- (09.12.1997) shire BB7 4JY (GB). DRIVER, Ann, Mar- • MOTEUR DE TURBINE A VALVE THERMIQUE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) garet [GB/GB]; 9 Rydal Place, Chatburn, Clitheroe, Lancashire BB7 4JY (GB). (71) PRATT & WHITNEY CANADA INC. (54) • REMOTE MONITORING SAFETY [CA/CA]; 1000 Marie Victorin Boulevard, SYSTEM (74) AJELLO, Michael, John; Urquhart–Dykes & Lord, Northern Assurance Buildings, Al- Longueuil, Quebec J4G 1A1 (CA). • SYSTEME DE SECURITE A DIS- bert Square, Manchester M2 4DN (GB). TANCE (72) PATEL, Kiritkumar; 1384 Forestbrook (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Road, Oakville, Ontario L6M 2H6 (CA). (71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) ASTLE, Jeffrey, W.; Pratt & Whitney STATES OF AMERICA, as represented GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Canada Inc., Legal Dept. M/S 01BE5, by THE SECRETARY OF THE DE- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 1000 Marie Victorin Boulevard, Longueuil, PARTMENT OF HEALTH AND HU- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Quebec J4G 1A1 (CA). MAN SERVICES [US/US]; Centers for SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Disease Control and Prevention, Room 500, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (81) BR CA CN CZ IL JP KR PL RU; EP (AT 255 East Paces Ferry Road N.E., Atlanta, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT GA 30333 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) MARSHALL, Thomas, E. [US/US]; (51)6 F01D 5/32, 11/00 5020 Elmwood Drive, Pittsburgh, PA 15227 Published / Publiée : (c) (US). COMPTON, Craig, S. [US/US]; 1639 (11) WO 99/30008 (13) A1 Elderslee Road, Pittsburgh, PA 15277 (US). 6 IANNACCHIONE, Anthony [US/US]; (51) F01D (21) PCT/CA98/01134 4514 McKee Drive, Pittsburgh, PA 15236 (11) WO 99/30006 (13) A2 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (US). FINFINGER, Gerald [US/US]; 519 Lisa Drive, West Mifﬂin, PA 15122 (US). (21) PCT/US98/25835 (25) en (26) en 24/1999 6496 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 08/988,962 11 Dec/déc 1997 US • SOUPAPE THERMIQUE PASSIVE DE (72, 75) FILLION, Thierry [FR/FR]; Che- (11.12.1997) TURBINE AMELIORANT LA REGU- min des Fonds, F–78580 Bazemont LATION DU JEU A L’EXTREMITE (FR). GONDOIN, Christophe [FR/FR]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Résidence de la Grange aux Moines, 5, rue (71) PRATT & WHITNEY CANADA INC. Hoche, F–78390 Bois d’Arcy (FR). ROL- (54) • COVER PLATE FOR GAS TURBINE [CA/CA]; 1000 Marie Victorin, Longueuil, ROTOR LET, Bernard [FR/FR]; 105, avenue de la Quebec J4G 1A1 (CA). Chataigneraie, F–92500 Rueil Malmaison PLAQUE DE COUVERTURE POUR (FR). SERANDOUR, Michel [FR/FR]; 18, • (72) PIERRE, Sylvain; 4609 E. Mountain Vista ROTOR DE TURBINE A GAZ rue de Strasbourg, F–78300 Poissy (FR). Drive, Phoenix, AZ 85044 (US). DOBSON, (71) PRATT & WHITNEY CANADA INC. Martin, J.; 4890 Edouard Montpetit #5, (74) FERNANDEZ, Francis; Renault, Service [CA/CA]; 1000 Marie Victorin, Longueuil, Montreal, Quebec H3W 1P8 (CA). 0267–TPZ–0J2–1 10, 860, quai de Stalin- Quebec J4G 1A1 (CA). grad, F–92109 Boulogne Billancourt (FR). (74) ASTLE, Jeffrey, W.; Pratt & Whitney (72) BOUCHARD, Guy; 941 de la Pommeraie, Canada Inc., Legal Dept. M/S 01BE5, 1000 (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Mont St. Hilaire, Quebec J3H 5E5 (US). Marie Victorin, Longueuil, Quebec J4G 1A1 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BRUNET, Hugues, R.; 1263 Bourassa, St. (CA). Bruno de Montarville, Quebec J3V 2T1 (CA). (81) BR CA CN CZ IL JP KR PL RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (51)6 F01P 11/02, F28D 19/00, C09K 3/18, (74) ASTLE, Jeffrey, W.; Pratt & Whitney LU MC NL PT SE). C23F 11/00 Canada Inc., Legal Dept., M/S 01BE5, 1000 Marie Victorin, Longueuil, Quebec J4G 1A1 (11) WO 99/30013 (13) A1 (CA). (51)6 F01L 9/02, 1/26, 1/34 (21) PCT/US98/25944 (81) BR CA CN CZ IL JP KR PL RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (11) WO 99/30011 (13) A1 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) LU MC NL PT SE). (21) PCT/US98/26496 (25) en (26) en (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (30) 60/067,717 8 Dec/déc 1997 US (51)6 F01D 11/00, 9/04 (08.12.1997) (25) en (26) en (11) WO 99/30009 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/069,270 11 Dec/déc 1997 US (21) PCT/CA98/01114 (11.12.1997) (54) • ADDITIVES TO FREEZE POINT SUP- PRESSANTS AND TO HEAT TRANS- (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FER FLUIDS IN HEAT EXCHANGERS (25) en (26) en (54) • VARIABLE LOST MOTION VALVE • ADDITIFS POUR ANTIGEL ET ACTUATOR AND METHOD FLUIDES DE TRANSFERT THER- (30) 08/986,000 5 Dec/déc 1997 US MIQUE DANS DES ECHANGEURS (05.12.1997) • COMMANDE DE SOUPAPE A MOU- THERMIQUES VEMENT PERDU VARIABLE ET PRO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CEDE AFFERENT (71, 72) HOLCOMB, Robert, R. [US/US]; 1500 21st Avenue S., Nashville, TN 37212 (54) SEAL ASSEMBLY FOR A GAS TUR- • (71) DIESEL ENGINE RETARDERS, INC. (US). EVANS, John, W. [US/US]; 253 BINE ENGINE [–/US]; Suite 105, 509 Silverside Road, Route 41 North, Sharon, CT 06060 (US). • ENSEMBLE DE JOINT Wilmington, DE 19809 (US). D’ETANCHEITE POUR MOTEUR DE (74) SMITH, Gregory, C.; Garvey, Smith, Nehr- TURBINE A GAZ (72) VORIH, Joseph, M.; 1669 Mountain Road, bass & Doody, LLC, Suite 3290, 3838 N. West Sufﬁeld, CT 06093 (US). Causeway Boulevard, Metairie, LA 70002 (71) PRATT & WHITNEY CANADA INC. (US). [CA/CA]; 1000 Marie Victorin, Longueuil, (74) COYNE, Patrick, J.; Collier, Shannon, Rill Quebec J4G 1A1 (CA). & Scott, PLLC, Suite 400, 3050 K Street, (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle N.W., Washington, DC 20007 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) BOUCHARD, Guy; 941 de la Pommeraie, CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Mont St. Hilaire, Quebec J3H 5E5 (CA). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (74) ASTLE, Jeffrey, W.; Pratt & Whitney d’utilité) EE EE (Utility model / modèle Canada Inc., Legal Dept. M/S 01BE5, 1000 Published / Publiée : (c) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle Marie Victorin, Longueuil, Quebec J4G 1A1 d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (CA). (51)6 F01N 3/28, 3/02 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (81) BR CA CN CZ IL JP KR PL RU; EP (AT LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (11) WO 99/30012 (13) A1 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ LU MC NL PT SE). (21) PCT/FR98/02620 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (51)6 F01D 11/18, 11/24 (25) fr (26) fr EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11) WO 99/30010 (13) A1 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (30) 97/15376 5 Dec/déc 1997 FR CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (21) PCT/CA98/01140 (05.12.1997) TD TG). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) (25) en (26) en (54) • EXHAUST DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (51)6 F02B 23/00 (30) 08/989,173 11 Dec/déc 1997 US DISPOSITIF D’ECHAPPEMENT POUR (11.12.1997) • (11) WO 99/30014 (13) A1 MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/KZ98/00001 (71) RENAULT [FR/FR]; 34, quai du Point du (54) • TURBINE PASSIVE THERMAL VALVE Jour, F–92109 Boulogne Billancourt (FR). (22) 8 Jan/jan 1998 (08.01.1998) FOR IMPROVED TIP CLEARANCE (for all designated States except / pour tous CONTROL les États désignés sauf US) (25) en (26) en 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6497

(30) 9710621 9 Dec/déc 1997 KZ (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE DE MISE EN ACTION DE (09.12.1997) FORCE MOTRICE A VAPEUR MULTI– (54) • ENGINE COMBUSTION SYSTEM ETAGE POUR LA PRODUCTION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • SYSTEME DE COMBUSTION POUR D’ENERGIE ELECTRIQUE DANS UN MOTEUR CYCLE ET DISPOSITIF POUR LA (54) • THE COMBUSTION CHAMBER OF MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE INTERNAL COMBUSTION ENGINES (71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Göteborg • CHAMBRE DE COMBUSTION DE (SE). (71) RERUM COGNITIO [DE/DE]; Ge- MOTEURS A COMBUSTION IN- (for all designated States except / pour tous sellschaft für Marktintegration deutscher TERNE les États désignés sauf US) Innova, tionen und Forschungsprodukte mbH, Äußere Dresdner Strasse 1, D–08066 (71) TSAI, Artur [KZ/KZ]; 84–58 Mate Zalka (72, 75) STRÖMBERG, Stefan [SE/SE]; Gun- Zwickau (DE). Avenue, Almaty, 480038 (KZ). nebogatan 42, S–431 66 Mölndal (SE). NIS- (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous BET, Jonny [SE/SE]; Första Långgatan 8, les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) S–413 03 Göteborg (SE). GUSTAVSSON, Magnus [SE/SE]; Äleviken 1734, S–430 63 (72, 75) HARAZIM, Wolfgang [DE/DE]; Wer- (71, 72) IBRAGIMOV, Ildar [KZ/KZ]; 7–1 Hindås (SE). dauer Strasse 124, D–08060 Zwickau (DE). Shtraus Avenue, Almaty, 480038 (KZ). (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns (74) AUERBACH, Bettina; Südstrasse 29, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, D–08066 Zwickau (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE S–401 22 Göteborg (SE). HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SE). TM TR TT UA UG US UZ VN; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT 6 BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 6 (51) F02C 7/228, 9/26 MC NL PT SE). (51) F02B 75/02 (11) WO 99/30017 (13) A1 (11) WO 99/30019 (13) A1 (21) PCT/US98/26562 (51)6 F02B 27/00 // F01L 1/26, 1/34 (21) PCT/PL97/00030 (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) (11) WO 99/30015 (13) A1 (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (25) en (26) en (21) PCT/SE98/02130 (25) en (26) en (30) 08/989,606 12 Dec/déc 1997 US (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (12.12.1997)

(25) sv (26) en (54) • INTERNAL COMBUSTION ENGINE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (30) 9704302–0 24 Nov/nov 1997 SE (54) • FLOW DIVIDER PROGRAMMED BY (24.11.1997) (71, 72) DROSIO, Marek [PL/PL]; ul. Czajki PRESSURIZING VALVE 2, PL–03–054 Warszawa (PL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DIVISEUR DE DEBIT PROGRAMME PAR SOUPAPE DE MISE EN PRES- (81) CA CN JP KR US; EA (AM AZ BY KG SION (54) • INTERNAL COMBUSTION ENGINE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE COMPRISING AT LEAST ONE CY- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- LINDER AND INDIVIDUAL INTAKE SE). PASSAGES lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 07962–2245 (US). • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE COMPRENANT AU MOINS UN CY- (72) LEBRUN, Ivan, P.; 50900 Park Lane, Gran- (51)6 F02C LINDRE AINSI QUE DES PASSAGES ger, IN 46530 (US). FUTA, Paul, W., Jr.; D’ADMISSION DISTINCTS (11) WO 99/30018 (13) A2 28550 State Road 23, North Liberty, IN 46554 (US). (71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Gothenburg (21) PCT/DE98/03617 (SE). (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- (for all designated States except / pour tous (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) gnal Inc., Law Dept. (R. Fels), 101 Colum- les États désignés sauf US) bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ (25) de (26) de 07962–2245 (US). (72, 75) KARLSSON, Jan [SE/SE]; Nordjällsvägen 5, S–421 66 Västra Frölunda (30) 197 54 660.9 9 Dec/déc 1997 DE (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (SE). (09.12.1997) GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent- (30) 198 03 048.7 28 Jan/jan 1998 DE Published / Publiée : (c) byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 (28.01.1998) 85 Stockholm (SE). 6 (30) 198 03 049.5 28 Jan/jan 1998 DE (51) F02C 9/26 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (28.01.1998) FR GB GR IE IT LU MC). (11) WO 99/30020 (13) A1 (30) 198 14 510.1 1 Apr/avr 1998 DE (21) PCT/US98/26564 (01.04.1998) 6 (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) (51) F02B 31/04 (30) 198 43 848.6 24 Sep/sep 1998 DE (11) WO 99/30016 (13) A1 (24.09.1998) (25) en (26) en

(21) PCT/SE98/02102 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/989,654 12 Dec/déc 1997 US (12.12.1997) (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (54) • MULTISTEP STEAM POWER OPERA- TING METHOD FOR GENERATING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) sv (26) en ELECTRIC POWER IN A CYCLE AND DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION (54) • FORCE BALANCED PROPORTIONAL (30) 9704344–2 26 Nov/nov 1997 SE THEREOF BYPASS VALVE (26.11.1997) 24/1999 6498 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

• SOUPAPE DE DERIVATION PROPOR- (30) 97/15407 5 Dec/déc 1997 FR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TIONNELLE A EQUILIBRE DE (05.12.1997) FORCES (54) • NOx REDUCTANT GENERATION IN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) A COMPRESSION–IGNITION ENGINE (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- BY HYDROCARBON INJECTION DU- lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, (54) • METHOD FOR CONTROLLING AN RING THE EXPANSION STROKE INTERNAL ENGINE INJECTION NJ 07962–2245 (US). PRODUCTION DE REDUCTEURS DE PROCEDE DE CONTROLE DE • (72) FUTA, Paul, W., Jr.; 28550 State Road 23, • NOx DANS UN MOTEUR A COMPRES- L’INJECTION D’UN MOTEUR A SION ALLUMAGE PAR INJECTION North Liberty, IN 46554 (US). PERKEY, COMBUSTION INTERNE Russell, C.; 16240 Candlewycke Court, D’HYDROCARBURES PENDANT LA Granger, IN 46530 (US). (71) RENAULT [FR/FR]; 34, quai du Point du DETENTE Jour, F–92109 Boulogne Billancourt (FR). (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- (for all designated States except / pour tous RING COMPANY [US/US]; 180 Park gnal Inc., Law Dept., (R. Fels), 101 Colum- les États désignés sauf US) bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ 07962–2245 (US). (72, 75) AFONSO, Vasco [FR/FR]; 23, rue 07932–0390 (US). Jacques Kellner, F–78380 Bougival (FR). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SIMON, Edouard [FR/FR]; 14, avenue de (72) WEISSMAN, Walter; 271 Lorraine Drive, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). la Motte Picquet, F–75007 Paris (FR). Berkeley Heights, NJ 07922 (US). HER- SHKOWITZ, Frank; 509 Lyons Road, Li- Published / Publiée : (c) (74) FERNANDEZ, Francis; Renault, S. 0267 berty Corner, NJ 07938 (US). DEAN, An- – TPZ OJ2 1 10, 860, quai de Stalingrad, thony, Marion; 67 Country Acres Drive, F–92109 Boulogne Billancourt (FR). Hampton, NJ 08827 (US). PINK, Harry, (51)6 F02D 41/02, F01N 3/08 Stuard; 5 Menlo Drive, Whitehouse Station, (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (11) WO 99/30021 (13) A1 NJ 08889 (US). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/EP98/07293 (74) PRUWIN, Paul, E. et al. / etc.; Exxon Research and Engineering Company, P.O. (22) 14 Nov/nov 1998 (14.11.1998) (51)6 F02D 41/34, 41/24 Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 (US). (25) de (26) de (11) WO 99/30023 (13) A1 (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (30) 197 53 718.9 4 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/EP98/07595 GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK (04.12.1997) LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP (25) de (26) de (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (54) • METHOD FOR RUNNING A DIESEL (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP ENGINE (30) 197 53 702.2 4 Dec/déc 1997 DE (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF PROCEDE POUR L’EXPLOITATION (04.12.1997) • CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD D’UN MOTEUR DIESEL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TG). (71) DAIMLER–BENZ AKTIENGESELL- (54) • FUEL INJECTION DEVICE FOR AN SCHAFT [DE/DE]; Epplestrasse 225, INTERNAL COMBUSTION ENGINE D–70567 Stuttgart (DE). AND METHOD FOR CONTROLLING (51)6 F02D 41/40, F02M 45/02 (for all designated States except / pour tous SAID DEVICE les États désignés sauf US) • DISPOSITIF D’INJECTION DE CAR- (11) WO 99/30025 (13) A1 (72, 75) DUVINAGE, Frank [DE/DE]; Wei- BURANT POUR MOTEUR A COM- (21) PCT/US98/26090 herstrasse 45/1, D–73230 Kirchheim (DE). BUSTION INTERNE ET PROCEDE DE FAUSTEN, Hans [DE/DE]; Raingärten 21, COMMANDE DUDIT DISPOSITIF (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) D–73650 Winterbach (DE). FEKETE, Ni- (71) DOLMAR GMBH [DE/DE]; Jenfelder cholas [GB/DE]; Im Krautgärtle 7, D–70734 (25) en (26) en Fellbach (DE). KERCKHOFF, Anton Strasse 38, D–22045 Hamburg (DE). (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Fuchsienweg 1, D–70374 Stutt- (30) 08/988,418 10 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf US) gart (DE). KRUTZSCH, Bernd [DE/DE]; (10.12.1997) Eichendorff Strasse 8, D–73770 Denkendorf (72, 75) SCHÖNHAAR, Jochen [DE/DE]; Lot- (DE). LIEBSCHER, Thomas [DE/DE]; testrasse 41, D–22529 Hamburg (DE). SIN- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Barbarossaweg 18, D–70736 Fellbach (DE). GER, Andreas [DE/DE]; Werdauer Strasse PISCHINGER, Stefan [AT/DE]; Martel- (54) NO TO NO2 CONVERSION CONTROL 22, D–08427 Fraureuth (DE). SCHULZ, Pe- • IN A COMPRESSION INJECTION lenbergerweg 20 B, D–52076 Aachen (DE). ter [DE/DE]; Am Schützteich 6, D–09246 WEIBEL, Michel [FR/DE]; Bernsteins- ENGINE BY HYDROCARBON IN- Pleißa (DE). trasse 30, D–70619 Stuttgart (DE). JECTION DURING THE EXPANSION (74) GERBAULET, Hannes et al. / etc.; Neuer STROKE (74) BRÜCKNER, Ingo; Daimler–Benz Aktien- Wall 10, D–20354 Hamburg (DE). REGULATION DE LA CONVERSION gesellschaft, FTP – C 106, D–70546 Stutt- • DU NO EN NO2 DANS UN MOTEUR gart (DE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI A COMPRESSION INJECTION PAR IN- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI JECTION D’HYDROCARBURES PEN- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) DANT LA DETENTE Published / Publiée : (c) (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- (51)6 F02D 41/40, F02M 45/02 RING COMPANY [US/US]; 180 Park Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ 6 (51) F02D 41/14 (11) WO 99/30024 (13) A1 07932–0390 (US).

(11) WO 99/30022 (13) A1 (21) PCT/US98/26089 (72) WEISSMAN, Walter; 271 Lorraine Drive, Berkeley Heights, NJ 07922 (US). DEAN, (21) PCT/FR98/02621 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Anthony, Marion; 67 Country Acres Drive, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (25) en (26) en Hampton, NJ 08827 (US). PINK, Harry, Stuard; 5 Menlo Drive, Whitehouse Station, (25) fr (26) fr (30) 08/988,417 10 Dec/déc 1997 US NJ 08889 (US). (10.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6499

(74) PURWIN, Paul, E. et al. / etc.; Exxon (51)6 F02M 45/12, 61/10 (54) • RADIAL PISTON MOTOR WITH FRIC- Research and Engineering Company, P.O. TION BRAKE (11) WO 99/30028 (13) A1 Box 390, Florham Park, NJ 07932–0390 MOTEUR A PISTONS RADIAUX AVEC (US). • (21) PCT/DE98/01696 FREIN A FRICTION (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (22) 19 Jun/juin 1998 (19.06.1998) (71) MANNESMANN REXROTH AG GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK [DE/DE]; Jahnstrasse 3–5, D–97816 Lohr LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO (25) de (26) de am Main (DE). SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; AP (for all designated States except / pour tous (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (30) 197 55 057.6 11 Dec/déc 1997 DE les États désignés sauf US) (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (11.12.1997) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (72, 75) CUNNINGHAM, Sinclair [GB/GB]; IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 26 Eastgate, Kinghorn, Fife (GB). CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (54) • FUEL INJECTOR FOR AUTO– WÜSTHOF, Peter [DE/DE]; Rexroths- TG). IGNITION INTERNAL COMBUSTION trasse 12, D–97816 Lohr am Main (DE). ENGINES (74) WINTER, BRANDL & PARTNER; INJECTEUR DE CARBURANT POUR 6 • Alois–Steinecker–Strasse 22, D–85354 Frei- (51) F02M 35/10 MOTEURS A COMBUSTION IN- sing (DE). TERNE A AUTO–ALLUMAGE (11) WO 99/30026 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (21) PCT/US98/01549 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (22) 26 Jan/jan 1998 (26.01.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)6 F03D 11/00, 9/00 (25) en (26) en (72, 75) HOFMANN, Karl [DE/DE]; Amselweg (11) WO 99/30031 (13) A1 (30) Not furnished / 10 Dec/déc 1997 US 22, D–71686 Remseck (DE). BOECKING, non communiqué (10.12.1997) Friedrich [DE/DE]; Mainzer Strasse 27, (21) PCT/DE98/03606 D–70499 Stuttgart (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • MANIFOLD WITH INTERNAL VALVE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de • COLLECTEUR COMPORTANT UNE SOUPAPE INTERNE (30) 197 54 349.9 8 Dec/déc 1997 DE (08.12.1997) (51)6 F02M 47/02 (71, 72) GAMBARDELLA, C., Bruce (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [US/US]; 100 McNamara Road, Spring (11) WO 99/30029 (13) A1 Valley, NY 10977 (US). (54) • WIND POWER PLAT AND METHOD (21) PCT/EP98/07857 FOR COOLING A GENERATOR IN A (74) WEINGRAM, Edward, R.; Weingram & WIND POWER PLANT Associates, P.C., 197 W. Spring Valley Ave- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) nue, P.O. Box 927, Maywood, NJ 07607 EOLIENNE ET PROCEDE DE REFROI- (25) de (26) de • (US). DISSEMENT D’UN GENERATEUR D’UNE EOLIENNE (30) 197 54 050.3 5 Dec/déc 1997 DE (81) DE JP. (05.12.1997) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München (DE). (51)6 F02M 37/00, 37/22 (54) • INJECTION VALVE FOR INTERMIT- (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/30027 (13) A1 TENT FUEL INJECTION les États désignés sauf US) INJECTEUR POUR INJECTION DE (21) PCT/JP97/04496 • (72, 75) SCHNEIDER, Oskar [DE/DE]; CARBURANT INTERMITTENTE Ingerslebenerweg 9, D–99094 Erfurt (DE). KEYSSNER, Norbert [DE/DE]; (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (71) L’ORANGE GMBH [DE/DE]; Porsches- trasse 30, D–70435 Stuttgart (DE). Rudolstädter Strasse 138, D–99099 Erfurt (25) ja (26) ja (DE). (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (74) SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (54) • FUEL SUPPLY APPARATUS (72, 75) SCHEIBE, Wolfgang [DE/DE]; Oden- heimstrasse 11, D–71642 Ludwigsburg (DE). • DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN (81) CN CZ IN JP US; EP (AT BE CH CY DE CARBURANT (74) BAUM, Wolfgang; Hagenbacher Strasse 24, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT D–81243 München (DE). SE). (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée : (c) 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 (JP). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (51)6 F04B 1/12, 1/20 les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30032 (13) A1 (72, 75) KANAMARU, Shigeki [JP/JP]; Mitsu- 6 bishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Ma- (51) F03C 1/04, F16D 59/02, 55/40, 55/02 (21) PCT/IB98/01941 runouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 (11) WO 99/30030 (13) A1 (JP). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (21) PCT/EP98/06679 (74) SOGA, Michiteru et al. / etc.; S. Soga (25) de (26) de & Co., Kokusai Building, 8th ﬂoor, 1–1, (22) 21 Oct/oct 1998 (21.10.1998) Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (30) 197 54 593.9 10 Dec/déc 1997 DE 100 (JP). (25) de (26) de (10.12.1997) (81) JP KR US; EP (DE FR GB). (30) 197 55 156.4 11 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11.12.1997) Published / Publiée : (a) (54) • AXIAL PISTON ENGINE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • MOTEUR A PISTONS AXIAUX 24/1999 6500 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71, 72) KLEINEDLER, Peter [SK/SK]; Cen- (71) PARKER HANNIFIN AB [SE/SE]; P.O. (71) ZEXEL CORPORATION [JP/JP]; 6–7, trum II 92/51, SK–018 41 Dubnica nad Box 110, S–523 23 Ulricehamn (SE). Shibuya 3–chome, Shibuya–ku, Tokyo Vahom (SK). KAPITANCIKOVA, Emilia (for all designated States except / pour tous 150–8360 (JP). [SK/SK]; Zvolenska 27/61, SK–036 01 Mar- les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous tin (SK). KANIS, Lubomir [SK/SK]; 1. les États désignés sauf US) Maja 857/11, SK–039 01 Turcianske Teplice (72, 75) ALM, Filip [SE/SE]; Skårdalsvägen 89, (SK). S–445 36 Bohus (SE). JOHANSSON, Ing- (72, 75) TABATA, Makoto [JP/JP]; Zexel var [SE/SE]; Storlyckevägen 6, S–463 75 Corporation, Kounan–works, 39, Aza Hi- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Hjärtum (SE). gashihara, Oaza Sendai, Kounan–machi, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Oosato–gun, Saitama–ken 360–0193 (JP). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihns YOSHII, Kiyoshi [JP/JP]; Zexel Corpora- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, tion, Kounan–works, 39, Aza Higashihara, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE S–401 22 Göteborg (SE). Oaza Sendai, Kounan–machi, Oosato–gun, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Saitama–ken 360–0193 (JP). ENOMOTO, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Katsutoshi [JP/JP]; Zexel Corporation, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kounan–works, 39, Aza Higashihara, Oaza RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Sendai, Kounan–machi, Oosato–gun, Sai- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); tama–ken 360–0193 (JP). ARAI, Katsuhiko OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [JP/JP]; Zexel Corporation, Kounan–works, (51)6 F04B 27/08 MR NE SN TD TG). 39, Aza Higashihara, Oaza Sendai, Kou- nan–machi, Oosato–gun, Saitama–ken (11) WO 99/30035 (13) A1 360–0193 (JP). (51)6 F04B 1/20 (21) PCT/JP97/04537 (74) KIUCHI, Osamu; 25–27–410, Takanawa 3–chome, Minato–ku, Tokyo 108–0074 (JP). (11) WO 99/30033 (13) A1 (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (81) CN KR US; EP (DE SE). (21) PCT/IB98/01944 (25) ja (26) ja

(22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 F04B 39/10 (25) de (26) de (54) • VARIABLE DISPLACEMENT COM- PRESSOR (11) WO 99/30037 (13) A1 (30) 197 54 594.7 10 Dec/déc 1997 DE COMPRESSEUR A DEPLACEMENT (10.12.1997) • (21) PCT/AT98/00303 VARIABLE (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) KABUSHIKI KAISHA TOYODA JIDO- (25) de (26) de (54) AXIAL PISTON ENGINE SHOKKI SEISAKUSHO [JP/JP]; 1, • Toyoda–cho 2–chome, Kariya–shi, Ai- (30) GM 773/97 11 Dec/déc 1997 AT • MOTEUR A PISTONS AXIAUX chi–ken 448 (JP). (11.12.1997) (71, 72) KLEINEDLER, Peter [SK/SK]; Cen- (for all designated States except / pour tous trum II 92/51, SK–018 41 Dubnica nad les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Vahom (SK). KAPITANCIKOVA, Emilia (72, 75) KIMURA, Kazuya [JP/JP]; Kabushiki (54) REFRIGERATING AGENT COM- [SK/SK]; Zvolenska 27/61, SK–036 01 Mar- • Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 1, tin (SK). KANIS, Lubomir [SK/SK]; 1. PRESSOR WITH IMPROVED VALVE Toyoda–cho 2–chome, Kariya–shi, Ai- Maja 857/11, SK–039 01 Turcianske Teplice COMPRESSEUR POUR APPAREILS chi–ken 448 (JP). KAYUKAWA, Hiroaki • (SK). FRIGORIFIQUES A SOUPAPE AME- [JP/JP]; Kabushiki Kaisha Toyoda Jido- LIOREE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA shokki Seisakusho, 1, Toyoda–cho 2–chome, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Kariya–shi, Aichi–ken 448 (JP). MIZU- (71) VERDICHTER OE. GESMBH. [AT/AT]; GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR TANI, Hideki [JP/JP]; Kabushiki Kai- Jahnstrasse 30, A–8280 Fürstenfeld (AT). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK sha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 1, (for all designated States except / pour tous MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Toyoda–cho 2–chome, Kariya–shi, Ai- les États désignés sauf US) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ chi–ken 448 (JP). HIDAKA, Shigeyuki (72, 75) BRABEK, Walter [AT/AT]; Hohen- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD [JP/JP]; Kabushiki Kaisha Toyoda Jido- bruggerstrasse 14, A–8380 Jennersdorf (AT). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD shokki Seisakusho, 1, Toyoda–cho 2–chome, Kariya–shi, Aichi–ken 448 (JP). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) ONDA, Hironori; 12–1, Ohmiya–cho 3a, A–1014 Wien (AT). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 2–chome, Gifu–shi, Gifu–ken 500 (JP). MR NE SN TD TG). (81) BR CN JP MX SI US; EP (AT BE CH CY (81) DE JP KR US. DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 F04B 1/20 // F03C 1/06, F01B 3/10 6 (11) WO 99/30034 (13) A1 (51) F04B 39/08, 27/08 (51)6 F04B 39/12, 11/00

(21) PCT/SE98/02218 (11) WO 99/30036 (13) A1 (11) WO 99/30038 (13) A1

(22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (21) PCT/JP98/05482 (21) PCT/AT98/00304

(25) en (26) en (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998)

(30) 9704566–0 8 Dec/déc 1997 SE (25) ja (26) ja (25) de (26) de (08.12.1997) (30) 9/352357 5 Dec/déc 1997 JP (30) GM 775/97 11 Dec/déc 1997 AT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (11.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • A HYDRAULIC ROTATING AXIAL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PISTON ENGINE (54) • REFRIGERATING AGENT COM- • MOTEUR A PISTONS AXIAUX A RO- (54) • RECIPROCATING COMPRESSOR PRESSOR WITH IMPROVED PRES- TATION HYDRAULIQUE • COMPRESSEUR A PISTON SURE CHAMBER 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6501

• COMPRESSEUR POUR MACHINES (81) AU BR CN ID JP KR NZ SG US VN; EP (81) AL AU AZ BA BB BG BR CA CN CU CZ FRIGORIFIQUES A CHAMBRE DE (ATBECHDEDKESFIFRGBGRIEIT EE GE HR HU ID IL IS JP KP KR LC LK COMPRESSION AMELIOREE LU MC NL PT SE). LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU; (71) VERDICHTER OE. GES.MBH [AT/AT]; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Jahnstrasse 30, A–8280 Fürstenfeld (AT). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (51)6 F15B 1/10, F16F 9/08 (for all designated States except / pour tous EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB les États désignés sauf US) (11) WO 99/30041 (13) A1 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (72, 75) LANG, Rudolf [AT/AT]; Hartegg 5, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). A–8380 Jennersdorf (AT). NEUBAUER, Jo- (21) PCT/FR98/02573 hann [AT/AT]; A–7561 Heiligenkreuz Nr. 70 (AT). (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (51)6 F16B 13/00 (74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse (25) fr (26) fr 3a, A–1014 Wien (AT). (11) WO 99/30043 (13) A1 (30) 97/15420 5 Dec/déc 1997 FR (81) BR CN JP MX SI US; EP (AT BE CH CY (05.12.1997) (21) PCT/EP98/08026 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (54) • SPHERE OR ACCUMULATOR WITH (25) de (26) de MEMBRANE, SUCH AS FOR MOTOR (51)6 F04D 29/04 VEHICLE HYDROPNEUMATIC SUS- (30) 197 54 792.3 10 Dec/déc 1997 DE PENSION (10.12.1997) (11) WO 99/30039 (13) A1 • SPHERE OU ACCUMULATEUR A (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/JP97/04485 MEMBRANE, PAR EXEMPLE POUR SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE (54) EXPANDABLE METAL DOWEL (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) • DE VEHICULE AUTOMOBILE • CHEVILLE METALLIQUE EXPAN- (25) ja (26) ja (71) AUTOMOBILES PEUGEOT [FR/FR]; SIBLE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 75, avenue de la Grande Armée, F–75116 (71) DYNAMIT NOBEL GMBH Paris (FR). AUTOMOBILES CITROEN EXPLOSIVSTOFF– UND SYSTEM- (54) • CENTRIFUGAL PUMP [FR/FR]; 62, boulevard Victor–Hugo, TECHNIK [DE/DE]; Kaiserstrasse 1, • POMPE CENTRIFUGE F–92200 Neuilly sur Seine (FR). D–53840 Troisdorf (DE). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11–1, les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) Haneda Asahicho, Ohta–ku, Tokyo 144 (JP). (for all designated States except / pour tous (72, 75) DARROUX, Jean–Luc [FR/FR]; "La (72, 75) FIBRANZ, Joachim [DE/DE]; Spitz- les États désignés sauf US) Barraque", F–82290 Montbeton (FR). wiesenstrasse 56, D–90765 Fürth (DE). LEHNIGER, Peter [DE/DE]; Im Wolf- (74) CORRET, Hélène; Cabinet Weinstein, 20, (72, 75) NAKATSUKASA, Yukimasa [JP/JP]; sgarten 14a, D–91056 Erlangen (DE). avenue de Friedland, F–75008 PARIS (FR). Ebara Corporation, 11–1, Haneda Asahicho, MOSIG, Wolfgang [DE/DE]; Waldstrasse Ohta–ku, Tokyo 144 (JP). (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 18, D–91224 Hartmannshof (DE). (74) TAKAHASHI, Toshitada et al. / etc.; Fu- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SCHERZBERG, Andreas et al. / etc.; Dy- jiki Building, 13–3, Nishishinbashi 2–chome, namit Nobel Aktiengesellschaft, Patentabtei- Minato–ku, Tokyo 105 (JP). lung, D–53839 Troisdorf (DE). (51)6 F16B (81) AU BR CN ID JP KR NZ SG US VN; EP (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (ATBECHDEDKESFIFRGBGRIEIT (11) WO 99/30042 (13) A2 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU MC NL PT SE). (21) PCT/DE98/03593 Published / Publiée : (c)

6 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (51) F04D 29/12 (51)6 F16B 13/00 (11) WO 99/30040 (13) A1 (25) de (26) de (11) WO 99/30044 (13) A1 (21) PCT/JP97/04484 (30) 197 53 893.2 5 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/EP98/08027 (05.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (30) 198 06 251.6 16 Feb/fév 1998 DE (25) ja (26) ja (16.02.1998) (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 197 54 793.1 10 Dec/déc 1997 DE (54) • PUMPING DEVICE FORMED BY (10.12.1997) SHEET–METAL WORKING (54) • ANCHOR BOLT AND THE USE THE- REOF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DISPOSITIF DE POMPAGE FORME PAR TRAITEMENT DE FEUILLE ME- • BOULON D’ANCRAGE ET UTILISA- (54) • SHEAR CONNECTOR WITH A PYRO- TALLIQUE TION DE CE BOULON TECHNIC HEAT AND EXPULSION GENERATOR (71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11–1, (71) HAINKE, Elisabeth [DE/DE]; Hellweg Haneda Asahicho, Ohta–ku, Tokyo 144 (JP). 174 a, D–33785 Schloss Holte–Stukenbrock • TIGE D’ANCRAGE COMPOSITE (for all designated States except / pour tous (DE). COMPORTANT UN GENERATEUR les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous PYROTECHNIQUE DE CHALEUR ET les États désignés sauf US) DE POUSSEE (72, 75) NAKATSUKASA, Yukimasa [JP/JP]; Ebara Corporation, 11–1, Haneda Asahicho, (72, 75) HAINKE, Hans, Ulrich [DE/DE]; (71) DYNAMIT NOBEL GMBH Ohta–ku, Tokyo 144 (JP). Hellweg 174 a, D–33785 Schloss EXPLOSIVSTOFF– UND SYSTEM- Holte–Stukenbrock (DE). TECHNIK [DE/DE]; Kaiserstrasse 1, (74) TAKAHASHI, Toshitada et al. / etc.; Fu- D–53840 Troisdorf (DE). jiki Building, 13–3, Nishishinbashi 2–chome, (74) SCHIRMER, Siegfried; Osningstrasse 10, (for all designated States except / pour tous Minato–ku, Tokyo 105 (JP). D–33605 Bielefeld (DE). les États désignés sauf US) 24/1999 6502 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(72, 75) FIBRANZ, Joachim [DE/DE]; Spitz- (74) HAMADA, Haruo; NXB–Aoyama, 3rd (81) BR CN DE KR US. wiesenstrasse 56, D–90765 Fürth (DE). ﬂoor, 26–37, Minami–Aoyama 2–chome, FRITSCH, Dirk [DE/DE]; Breslauer Ring Minato–ku, Tokyo 107–8691 (JP). 18, D–65239 Kochheim (DE). LEHNI- (51)6 F16C 35/063, F16B 17/00, F16D 1/072 GER, Peter [DE/DE]; Im Wolfsgarten 14a, (81) AU BR CA CN KR MX SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT D–91056 Erlangen (DE). MOSIG, Wolf- (11) WO 99/30049 (13) A1 gang [DE/DE]; Waldstrasse 18, D–91224 LU MC NL PT SE). Hartmannshof (DE). (21) PCT/DE98/02222

(74) SCHERZBERG, Andreas et al. / etc.; Dy- (51)6 F16C 27/06, B62D 1/16, F16F 1/393 (22) 4 Aug/août 1998 (04.08.1998) namit Nobel Aktiengesellschaft, Patentabtei- lung, D–53839 Troisdorf (DE). (11) WO 99/30047 (13) A1 (25) de (26) de (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/EP98/08029 (30) 197 55 091.6 11 Dec/déc 1997 DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11.12.1997) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) SHAFT–HUB ASSEMBLY AND ME- 6 • (51) F16B 19/12, 13/00 (30) 9726099.6 11 Dec/déc 1997 GB THOD OF PRODUCTION THEREOF (11.12.1997) (11) WO 99/30045 (13) A1 • ENSEMBLE ARBRE–MOYEU ET SON PROCEDE DE REALISATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/EP98/08025 (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (54) PRELOADED CUSHIONED BEARING (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) • fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). ASSEMBLY (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de • ENSEMBLE PALIER A COUSSINETS les États désignés sauf US) AVEC PRECHARGE (30) 197 54 791.5 10 Dec/déc 1997 DE (72, 75) LAUK, Detlef [DE/DE]; Badstrasse 20, (10.12.1997) (71) GLACIER VANDERVELL S.A. [FR/FR]; D–77871 Renchen (DE). FAUTH, Lothar 4, rue de la Liberté, F–74009 Annecy cedex (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [DE/DE]; Konrad–Adenauer–Strasse 11, (FR). D–77815 Bühl (DE). FISCHER, Ernst (54) • PYROTECHNICALLY DRIVEN EX- (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Ludwig–Dill–Strasse 6, D–76593 PANDING METAL DOWEL les États désignés sauf US) Gernsbach (DE). KARCHER, Hansjörg [DE/DE]; Büchelbachstrasse 6, D–77830 CHEVILLE METALLIQUE EXPAN- (72, 75) PROVENCE, Marc [FR/FR]; Gla- • Bühlertal (DE). HERP, Jürgen [DE/DE]; SIBLE A DISPOSITIF DE POUSSEE cier Vandervell S.A., 4, rue de la Liberté, Am Neuen Weg 13, D–77815 Bühl (DE). PYROTECHNIQUE F–74009 Annecy Cedex (FR). BARIOD, MAURER, Erik [DE/DE]; Butschenberg- Philippe [FR/FR]; Glacier Vandervell S.A., (71) DYNAMIT NOBEL GMBH weg 10, D–77815 Buehl (DE). HURST, 4, rue de la Liberté, F–74009 Annecy Cedex EXPLOSIVSTOFF– UND SYSTEM- Richard [DE/DE]; Gottwaldstrasse 8a, (FR). TECHNIK [DE/DE]; Kaiserstrasse 1, D–77656 Offenburg (DE). WAIBEL, Anton D–53840 Troisdorf (DE). (74) GODDARD, David, John; Harrison God- [DE/DE]; Dr.–Fr.–Zimmermann–Strasse 39, (for all designated States except / pour tous dard Foote, Marple, Stockport, Cheshire SK6 D–88709 Hagnau (DE). WIEGERT, An- les États désignés sauf US) 6BD (GB) et al. / etc. dreas [DE/DE]; Russhaldeweg 28, D–77876 Kappelrodeck (DE). (72, 75) FIBRANZ, Joachim [DE/DE]; Spitz- (81) CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES wiesenstrasse 56, D–90765 Fürth (DE). MO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES SIG, Wolfgang [DE/DE]; Waldstrasse 18, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D–91224 Hartmannshof (DE). ANACKER, Published / Publiée : (c) Lothar [DE/DE]; Dorfstrasse 16a, D–91233 Kersbach (DE). 6 (51)6 F16C 33/46, 33/54 (51) F16D (74) SCHERZBERG, Andreas et al. / etc.; Dy- namit Nobel Aktiengesellschaft, Patentabtei- (11) WO 99/30048 (13) A1 (11) WO 99/30050 (13) A2 lung, D–53839 Troisdorf (DE). (21) PCT/EP98/06783 (21) PCT/DE98/03594 (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 26 Oct/oct 1998 (26.10.1998) Published / Publiée : (c) (25) de (26) de (25) de (26) de (30) 197 54 836.9 10 Dec/déc 1997 DE (30) 197 54 537.8 9 Dec/déc 1997 DE (51)6 F16B 23/00 (10.12.1997) (09.12.1997) (11) WO 99/30046 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 198 11 936.4 19 Mar/mar 1998 DE (19.03.1998) (21) PCT/JP98/05575 (54) • NEEDLE BEARING CAGE AND ME- THOD FOR PRODUCING THE SAME (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) • CAGE DE ROULEMENT A AIGUILLES (54) FRICTION CLUTCH (25) ja (26) ja ET SON PROCEDE DE PRODUCTION • • EMBRAYAGE A FRICTION (30) 9/340321 10 Dec/déc 1997 JP (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER (10.12.1997) OHG [DE/DE]; D–91072 Herzogenaurach (71) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNG- (DE). SBAU GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 3, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous D–77815 Bühl (DE). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (54) • COMBINATION OF SCREW WITH les États désignés sauf US) DRIVER BIT OR WRENCH (72, 75) MÜNTNICH, Leo [DE/DE]; Schul- • VIS COMBINEE A UNE LAME DE strasse 16, D–91086 Aurachtal (DE). (72, 75) KIMMIG, Karl–Ludwig [DE/DE]; TOURNEVIS OU A UNE CLE FUGEL, Wolfgang [DE/DE]; Senftenberger Schloßberg 15, D–77883 Ottenhöfen (DE). Strasse 8, D–90453 Nürnberg (DE). SCHULZ, Ingo [DE/DE]; Vogesenstrasse 9, (71, 72) TOTSU, Katsuyuki [JP/JP]; 32–13, D–77815 Bühl (DE). O’MAHONY, Martin Oshiage 1–chome, Sumida–ku, Tokyo (74) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER [GB/GB]; 36 Hunter Hill Road, Shefﬁeld 131–0045 (JP). OHG; D–91072 Herzogenaurach (DE). S11 8UE (GB). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6503

(74) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNG- (72, 75) KOCHSIEK, Guido [DE/DE]; Berken- (25) de (26) de SBAU GMBH; Schmidt, Georges, Indus- bruch 26 – 26a, D–33818 Leopoldshöhe triestrasse 3, D–77815 Bühl (DE). (DE). (30) 97121487.9 6 Dec/déc 1997 EP (06.12.1997) (81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES GB (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- HU JP KR MX NO RU SE SK UA US. ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (DE). (54) • METHOD FOR FINISHING THE BALL CUP OF A HOMOCINITIC JOINT (51)6 F16D 3/223 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • PROCEDE POUR LE FINISSAGE DU (11) WO 99/30051 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG COUSSINET SPHERIQUE D’UN JOINT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD HOMOCINETIQUE (21) PCT/EP98/07837 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) IPROTEC MASCHINEN– UND EDEL- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE STAHLPRODUKTE GMBH [DE/DE]; (25) de (26) de LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Friedewalder Strasse 50, D–32469 Petersha- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH gen (DE). (30) 97121486.1 6 Dec/déc 1997 EP CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous (06.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72, 75) KOCHSIEK, Guido [DE/DE]; Berken- bruch 26–26a, D–33818 Leopoldshöhe (DE). (54) • METHOD FOR FINISHING THE BALL STAR OF A HOMOCINETIC JOINT (51)6 F16D 3/223 (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- • PROCEDE POUR LA FINITION DU ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf CROISILLON SPHERIQUE D’UN (11) WO 99/30053 (13) A1 (DE). JOINT HOMOCINETIQUE (21) PCT/EP98/07841 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) IPROTEC MASCHINEN– UND EDEL- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD STAHLPRODUKTE GMBH [DE/DE]; (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Friedewalder Strasse 50, D–32469 Petersha- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) de (26) de gen (DE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous (30) 97121491.1 6 Dec/déc 1997 EP UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) (06.12.1997) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) KOCHSIEK, Guido [DE/DE]; Berken- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH bruch 26–26a, D–33818 Leopoldshöhe (DE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) METHOD FOR BLANK PRODUCTION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- • OF BALL BEARING RETAINERS IN- GN GW ML MR NE SN TD TG). ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf TENDED FOR HOMOCINITIC JOINTS (DE). Published / Publiée : (c) • PROCEDE POUR LA FABRICATION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA D’EBAUCHES DE CAGES A BILLES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD DESTINEES A DES JOINTS HOMOCI- (51)6 F16D 3/68 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG NETIQUES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 99/30055 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) IPROTEC MASCHINEN– UND EDEL- (21) PCT/US98/25513 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA STAHLPRODUKTE GMBH [DE/DE]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Friedewalder Strasse 50, D–32469 Petersha- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY gen (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 08/988,342 9 Dec/déc 1997 US GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) KOCHSIEK, Guido [DE/DE]; Berken- (09.12.1997) bruch 26 – 26a, D–33818 Leopoldshöhe (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 (51) F16D 3/223 (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- (54) • DAMPER ASSEMBLY ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf (11) WO 99/30052 (13) A1 • ENSEMBLE AMORTISSEUR (DE). (21) PCT/EP98/07838 (71) MEANS INDUSTRIES, INC. [US/US]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 1860 South Jefferson, Saginaw, MI (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 48601–2893 (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) RUTH, Stephen, M.; 9602 Gadwell Ter- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO race, Chesterfield, VA 23832 (US). HAR- (30) 97121490.3 6 Dec/déc 1997 EP RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA RISON, Sharon, G.; 18907 Woodpecker (06.12.1997) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Road, Petersburg, VA 23803 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) HARRINGTON, Donald, J. et al. / etc.; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Brooks & Kushman, 22nd floor, 1000 Town (54) METHOD FOR FINISHING BALL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • Center, Southfield, MI 48075 (US). CAGES MEANT FOR HOMOCINETIC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA JOINTS GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • PROCEDE POUR LA FINITION DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CAGES A BILLES DESTINEES A DES Published / Publiée : (c) JOINTS HOMOCINETIQUES 6 6 (71) IPROTEC MASCHINEN– UND EDEL- (51) F16D 3/223 (51) F16D 9/08, B60N 2/02 STAHLPRODUKTE GMBH [DE/DE]; (11) WO 99/30054 (13) A1 (11) WO 99/30056 (13) A1 Friedewalder Strasse 50, D–32469 Petersha- gen (DE). (21) PCT/EP98/07843 (21) PCT/DE98/01934 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (22) 11 Jul/juil 1998 (11.07.1998) 24/1999 6504 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) de (26) de • PROCEDE POUR REALISER UN TAPIS (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH DE DK ES ANTIVIBRATOIRE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 197 54 260.3 6 Dec/déc 1997 DE (06.12.1997) (71, 72) RIBLET, Robert [FR/FR]; 15, rue Edouard Herriot, F–02320 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Anisy–le–Château (FR). (51) F16H 61/46, 47/02 (54) • SAFETY DEVICE FOR A GEAR (74) FLAVENOT, Bernard; ABRITT, 17, rue du (11) WO 99/30061 (13) A1 • DISPOSITIF DE SECURITE POUR UN Dr. Charcot, F–91290 La Norville (FR). ENGRENAGE (21) PCT/EP98/07653 (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de les États désignés sauf US) (51)6 F16H 15/38 (30) 197 53 729.4 4 Dec/déc 1997 DE (72, 75) OBERLE, Hans–Jürgen [DE/DE]; (04.12.1997) (11) WO 99/30059 (13) A1 Badstrasse 4, D–76437 Rastatt (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/EP98/07894 (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) HYDROMECHANICAL TRAVELLING FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • MECHANISM (25) de (26) de • SYSTEME DE TRANSMISSION HY- 6 DROMECANIQUE (51) F16D 25/08 (30) 197 54 725.7 10 Dec/déc 1997 DE (11) WO 99/30057 (13) A1 (10.12.1997) (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; D–88038 Friedrichshafen (DE). (21) PCT/FR98/02698 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (54) • INFINITELY VARIABLE FRICTION GEAR (72, 75) LEGNER, Jürgen [DE/DE]; Schlos- (25) fr (26) fr • ENGRENAGE A FRICTION VARIABLE shaldenweg 23, D–88048 Friedrichshafen (30) 97/15834 11 Dec/déc 1997 FR EN CONTINU (DE). MANN, Egon [DE/DE]; Alaman- (11.12.1997) nenweg 11, D–88045 Friedrichshafen (DE). (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; STÜTZLE, Siegfried [DE/DE]; Sonnen- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–88038 Friedrichshafen (DE). bergstrasse 34, D–88045 Friedrichshafen (for all designated States except / pour tous (DE). (54) • CLUTCH CONTROL HYDRAULIC les États désignés sauf US) ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR (74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D–88038 MOTOR VEHICLE (72, 75) SICH, Bernhard [DE/DE]; Friedrichshafen (DE). Saint–Die–Strasse 5, D–88045 Friedrichsha- • RECEPTEUR HYDRAULIQUE POUR fen (DE). COMMANDE D’EMBRAYAGE, (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NOTAMMENT POUR VEHICULE (74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D–88038 AUTOMOBILE Friedrichshafen (DE). Published / Publiée : (c) (71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Paris (FR). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 F16H 63/20, 63/30, 63/38 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30062 (13) A1 (72, 75) TOBIASZ, André [PL/FR]; 4, allée 6 (21) PCT/JP98/05523 Rude, F–93800 Epinay–sur–Seine (FR). (51) F16H 48/06, 37/08 REY, Frédéric [FR/FR]; 51, rue de la Ro- (11) WO 99/30060 (13) A1 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) quette, F–75011 Paris (FR). THOMIRE, Sylvain [FR/FR]; 154, rue Victor Hugo, (21) PCT/RU97/00416 (25) ja (26) ja F–92300 Levallois (FR). (22) 19 Dec/déc 1997 (19.12.1997) (30) 9/354084 9 Dec/déc 1997 JP (74) GAMONAL, Didier; Valeo Management (09.12.1997) Services, Propriété Industrielle, 2, rue André (25) ru (26) ru Boulle, Boıˆte postale 150, F–94017 Créteil (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (FR). (30) 97120108 11 Dec/déc 1997 RU (11.12.1997) (54) • GEAR TRANSMISSION (81) BR DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE TRANSMISSION A PIGNONS DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • SE). (54) • POWER DISTRIBUTING MECHA- (71) ISUZU MOTORS LIMITED [JP/JP]; NISM FOR DRIVING THE DRIVING 26–1, Minami–ohi 6–chome, Shinagawa–ku, AXLES AND WHEELS OF A VEHICLE Tokyo 140–8722 (JP). (51)6 F16F 3/087, B26D 1/00, B29B 17/00 (for all designated States except / pour tous • MECANISME DE REPARTITION les États désignés sauf US) (11) WO 99/30058 (13) A1 DE PUISSANCE SERVANT A L’ENTRAINEMENT DES AXES ET (72, 75) IKEDA, Tadashi [JP/JP]; Isuzu Motors (21) PCT/FR98/02650 DES ROUES MOTEURS D’UN VEHI- Limited, Fujisawa Factory, 8, Tuchidana, CULE Fujisawa–shi, Kanagawa 252–8501 (JP). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (71, 72) KUZEVANOV, Viktor Mikhailovich (25) fr (26) fr (74) ONAKA, Kazumune et al. / etc.; 3rd [RU/RU]; ul. Krasnoznamennaya, 16–32, Ito Building, 5th ﬂoor, 13–11, Nishinippori (30) 97/15684 11 Dec/déc 1997 FR Chelyabinsk, 454106 (RU). KUZEVANOV, 5–chome, Arakawa–ku, Tokyo 116–0013 (11.12.1997) Gai Viktorovich [RU/RU]; ul. Vitebskaya, (JP). 3–10, Chelyabinsk, 454088 (RU). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) PATENT SERVICES CENTRE "PATIS"; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • METHOD FOR PRODUCING SHOCK– ul. Miklukho–Maklaya, 55a, Moscow, ABSORBING SURFACING 117279 (RU). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6505

(51)6 F16H 63/32 (25) en (26) en (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/30063 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) de (26) de (21) PCT/EP98/07652 (54) • TURBINE POWER PLANT HAVING (30) 197 54 585.8 9 Dec/déc 1997 DE MINIMAL–CONTACT BRUSH SEAL (09.12.1997) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) AUGMENTED LABYRINTH SEAL (30) 198 00 399.4 8 Jan/jan 1998 DE GROUPE MOTOPROPULSEUR A (25) de (26) de • (08.01.1998) TURBINES COMPRENANT UN BA- (30) 197 53 728.6 4 Dec/déc 1997 DE LAI D’ETANCHEITE A CONTACT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (04.12.1997) MINIMAL RENFORCE PAR UN JOINT A LABYRINTHE (54) • SANITARY FITTING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ROBINET SANITAIRE (71) WATSON COGENERATION COM- • (54) • 12–SPEED GEARBOX FOR UTILITY PANY [US/US]; 22850 S. Wilmington (71) IDEAL–STANDARD GMBH [DE/DE]; VEHICLES Avenue, Carson, CA 90745 (US). Euskirchener Strasse 80, D–53121 Bonn • BOITE A 12 VITESSES POUR VEHI- (for all designated States except / pour tous (DE). CULES UTILITAIRES les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; (72, 75) INGISTOV, Steve [US/US]; 7875 Anise D–88038 Friedrichshafen (DE). Avenue, Los Angeles, CA 90045 (US). (72, 75) SPONHEIMER, Jürgen [DE/DE]; Ma- (for all designated States except / pour tous (74) SECCOMBE, Stephen, R.; Sheldon & rienstrasse 32, D–54524 Klausen (DE). BE- les États désignés sauf US) Mak, Suite 503, 290 North "D" Street, San CKER, Ulrich [DE/DE]; In den Zeinen 9, Bernardino, CA 92401 (US). D–54516 Flussbach (DE). HILDEBRAND, (72, 75) NITZSCHKE, Rüdiger [DE/DE]; Fi- Dietmar [DE/DE]; St. Annastrasse 1, scherstrasse 17/2, D–88080 Langenargen (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA D–54295 Trier (DE). (DE). SCHEPPERLE, Bernd [DE/DE]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Jungerhalde 73, D–78464 Konstanz (DE). GH GM HU IL IS JP KE KG KP KR KZ (74) GESTHUYSEN, Hans, Dieter et al. / etc.; Postfach 10 13 54, D–45013 Essen (DE). (74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D–88038 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Friedrichshafen (DE). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI VN; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c)

6 6 (51) F16K 31/06, F01L 9/04 (51)6 F16J 15/32 (51) F16K 15/14 (11) WO 99/30068 (13) A1 (11) WO 99/30064 (13) A1 (11) WO 99/30066 (13) A1 (21) PCT/JP98/05528 (21) PCT/EP98/06380 (21) PCT/IB98/01958 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (22) 7 Oct/oct 1998 (07.10.1998) (25) fr (26) fr (25) ja (26) ja (25) de (26) de (30) 2839/97 9 Dec/déc 1997 CH (30) 9/337402 8 Dec/déc 1997 JP (30) 197 54 699.4 10 Dec/déc 1997 DE (09.12.1997) (08.12.1997) (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) UNIVERSAL VALVE (54) • DEVICE FOR DRIVING SOLENOID (54) SEAL FOR A BEARING BUSH • VALVE • • VALVE UNIVERSELLE • JOINT D’ETANCHEITE POUR UN • DISPOSITIF DE COMMANDE COUSSINET (71) SPORTING S.A. [CH/CH]; 8, rue des D’ELECTROVANNE Charmilles, CH–1203 Genève (CH). (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER (for all designated States except / pour tous (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI- OHG [DE/DE]; D–91072 Herzogenaurach les États désignés sauf US) SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Ai- (DE). chi–ken 471–8571 (JP). (for all designated States except / pour tous (72, 75) ROUSSEL, Jean [FR/FR]; 9, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) avenue de Sardaigne, F–74160 les États désignés sauf US) Saint–Julien–en–Genevois (FR). (72, 75) RIEDER, Guido [DE/DE]; Eichenweg (72, 75) YANAI, Akihiro [JP/JP]; Toyota Jido- 2, D–91489 Wilhelmsdorf (DE). GÖTZ, (74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU; sha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Siegfried [DE/DE]; Friedhofstrasse 4, Boıˆte postale 6153, F–69466 Lyon Cedex 06 Toyota–shi, Aichi–ken 471–8571 (JP). D–91353 Hausen (DE). WÜRCH, Manfred (FR). KADOWAKI, Yoshinori [JP/JP]; Toyota [DE/DE]; Auf den Kellern 6, D–91086 Au- Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA rachtal (DE). KRUPPA, Martin [DE/DE]; Toyota–shi, Aichi–ken 471–8571 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Johann–Sebastian–Bach–Strasse 7, D–91074 FUWA, Toshio [JP/JP]; Toyota Jidosha Ka- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Herzogenaurach (DE). bushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Aichi–ken 471–8571 (JP). (74) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO OHG; D–91072 Herzogenaurach (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) ITOH, Tadahiko; Yebisu Garden Place To- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE wer, 32nd ﬂoor, 20–3, Ebisu 4–chome, Shi- (81) BR CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY buya–ku, Tokyo 150–6032 (JP). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KG KZ MD RU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 F16J 15/32, F01D 11/02

(11) WO 99/30065 (13) A1 (51)6 F16K 27/04, 11/078 (51)6 F16L 11/08 (21) PCT/US97/22817 (11) WO 99/30067 (13) A1 (11) WO 99/30069 (13) A1 (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) (21) PCT/EP98/08008 (21) PCT/EP98/07957 24/1999 6506 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (51)6 F16L 37/084, 33/22 (51)6 F16L 47/02, 13/007

(25) de (26) de (11) WO 99/30071 (13) A1 (11) WO 99/30073 (13) A1

(30) 197 54 448.7 8 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/FR98/02654 (21) PCT/GB98/03698 (08.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) fr (26) fr (54) • TEXTILE REINFORCING LAYER FOR (25) en (26) en (30) 97/15721 11 Dec/déc 1997 FR FLEXIBLE HOSES, TUBES AND SIMI- (30) 9726154.9 10 Dec/déc 1997 GB (11.12.1997) LAR EXTENDED OBJECTS (10.12.1997) • COUCHE TEXTILE DE RENFORCE- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MENT POUR TUYAUX FLEXIBLES, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TUBES ET CORPS ALLONGES SIMI- (54) • DEVICE FOR FAST CONNECTION OF LAIRES A TUBE TO A RIGID ELEMENT WITH (54) • CONNECTION BETWEEN A WALL ANTI–EXTRACTION RING AND SA- AND A PIPE (71) MILLIKEN EUROPE N.V. [BE/BE]; Ham FETY SEAL • RACCORD ENTRE UNE PAROI ET UN 24, B–9000 Gent (BE). TUYAU (for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF DE RACCORDE- MENT RAPIDE D’UN TUBE A les États désignés sauf US) (71) PETROTECHNIK LIMITED [GB/GB]; UN ELEMENT RIGIDE A BAGUE Maitland Road, Lion Barn Business Park, ANTI–EXTRACTION ET TEMOIN (72, 75) DE MEYER, Willy [BE/BE]; J.B. Needham Market, Ipswich, Suffolk IP6 8NZ d’Hanedreef, B–9031 Drongen (BE). FA- D’INTEGRITE (GB). KET, Mark [BE/BE]; Knokkestraat 6, (for all designated States except / pour tous B–9000 Gent (BE). (71) LEGRIS S.A. [FR/FR]; 74, rue de Paris, F–35000 Rennes (FR). les États désignés sauf US) (74) BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, (for all designated States except / pour tous Schweigerstrasse 2, D–81541 München les États désignés sauf US) (72, 75) WRIGHT, Wayne, Clifton, Augustus (DE). [GB/GB]; Shekinah, 29 Cornwallis Avenue, (72, 75) CAMBOT–COURRAU, Yves [FR/FR]; Linton, Maidstone, Kent ME17 4BW (GB). (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 16, rue Pierre Jakez Helias, F–35235 Tho- BOUDRY, John, Alexandre [GB/GB]; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). rigne–Fouillard (FR). Poplar Farm, Buxhall Road, Brettenham, Suffolk IP7 7PA (GB). Published / Publiée : (c) (74) ROBERT, Jean–Pierre et al. / etc.; Cabinet Boettcher, 22, rue du Général Foy, F–75008 (74) COATES, Ian, Harold; Sommerville & Paris (FR). Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans, (51)6 F16L 21/08, 13/02 Hertfordshire AL1 3AW (GB). (81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE (11) WO 99/30070 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/FR98/02630 SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) fr (26) fr (51)6 F16L 41/02, 47/00, F16D 25/08 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 97/15828 9 Dec/déc 1997 FR (11) WO 99/30072 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (09.12.1997) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/EP98/06627 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 21 Oct/oct 1998 (21.10.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) • DEVICE FOR SEALED CONNECTION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA OF TUBES TRANSPORTING FLUID (25) de (26) de GN GW ML MR NE SN TD TG). AND TUBE FOR SAID CONNECTION (30) 197 54 702.8 10 Dec/déc 1997 DE • DISPOSITIF DE RACCORDEMENT (10.12.1997) ETANCHE DE TUBES POUR LE (51)6 F16L 59/02 TRANSPORT DE FLUIDE ET TUBE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) POUR CE RACCORDEMENT (11) WO 99/30074 (13) A1 (54) • ANGLE FITTING FOR A PRESSURE (71) SA HYDROTECHNIQUE [FR/FR]; 12, LINE OF A HYDRAULIC CLUTCH (21) PCT/EP98/07887 avenue Victoria, F–03200 Vichy (FR). CONTROL MECHANISM (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (for all designated States except / pour tous • GARNITURE D’ANGLE POUR UNE les États désignés sauf US) CONDUITE SOUS PRESSION D’UNE (25) de (26) de COMMANDE D’EMBRAYAGE HY- (72, 75) TAIEL, Georges [FR/FR]; 16, rue du DRAULIQUE (30) 197 53 830.4 5 Dec/déc 1997 DE Docteur Jacques Monod, F–03300 Cusset (05.12.1997) (FR). (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; D–91072 Herzogenaurach (74) PERRIER, Jean–Pierre; Cabinet Germain (30) 198 48 677.4 22 Oct/oct 1998 DE (DE). et Maureau, 12, rue de la République, (22.10.1998) (for all designated States except / pour tous F–4200 Saint Etienne (FR). les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) WELTER, Roland [DE/DE]; Bu- (54) • INSULATION ELEMENT chleithe 29, D–91086 Aurachtal (DE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • ELEMENT D’ISOLATION KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MEYER, Gerhard [DE/DE]; Schmalach 4, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE D–91611 Lehrberg (DE). WINKELMANN, (71) ILLBRUCK OFFICE PRODUCTS Ludwig [DE/DE]; Hutstrasse 1a, D–91056 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ [DE/DE]; Stauffenbergstrasse 3, D–51379 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Erlangen (DE). Leverkusen (DE). (for all designated States except / pour tous SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES OHG; D–91072 Herzogenaurach (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) ARNDT, Rainer [DE/DE]; Am Stadt- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) BR DE KR US; EP (AT BE CH CY DE DK park 64, D–51373 Leverkusen (DE). MR NE SN TD TG). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CZERNY, Hans–Rudolf [DE/DE]; He- ckenweg 16, D–53913 Swistal (DE). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6507

(74) MÜLLER, Enno et al. / etc.; Corneliuss- (51)6 F21P 3/00, F24C 7/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA trasse 45, D–42329 Wuppertal (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/30077 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/GB98/03660 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Published / Publiée : (c) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en (51)6 F17C 13/00, 3/04 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 9726016.0 10 Dec/déc 1997 GB (11) WO 99/30075 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (10.12.1997) MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP97/07142 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) (54) • ORNAMENTAL DISPLAY UNIT (51)6 F22B 1/18, F01K 23/10 (25) en (26) en VITRINE DECORATIVE • (11) WO 99/30079 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) CHARLTON & JENRICK LIMITED (21) PCT/US98/23799 [GB/GB]; Grate Ideas Centre, Castle Tra- (54) CRYOSTAT WITH COMPOSITE PA- • ding Estate, Priorslee, Telford TS2 9NP (22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) NEL STRUCTURE (GB). • CRYOSTAT A PANNEAUX DE STRUC- (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en TURE COMPOSITE les États désignés sauf US) (30) 08/986,675 8 Dec/déc 1997 US (71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME (72, 75) ROWLEY, Francis, John, Bernard (08.12.1997) POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION [GB/GB]; 2 The Dell, Delamere Park, DES PROCEDES GEORGES CLAUDE Cuddington, Northwich, Cheshire CW8 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris 2XG (GB). WHATLEY, Graham, William (54) HEAT RECOVERY STEAM GENE- Cedex 07 (FR). • [GB/GB]; 229 Camberwell New Road, RATOR AND METHOD OF OPERA- (for all designated States except / pour tous London SE5 0TH (GB). TION les États désignés sauf US) (74) WATKINS, Rosalind; Swindell & Pearson, • GENERATEUR DE VAPEUR A RECU- (72, 75) PELLOUX–GERVAIS, Pierre 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY (GB). PERATION DE CHALEUR ET MODE [FR/FR]; 17, avenue de la Poste, Seyssinet D’UTILISATION ASSOCIE Pariset, F–38170 Seyssins (FR). DISDIER, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Jean–Marie [FR/IT]; Air Liquide Italia, Via CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) COMBUSTION ENGINEERING, INC. Capecelatro, 69, I–20148 Milan (IT). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG [US/US]; 2000 Day Hill Road, Windsor, CT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 06095 (US). (74) LE MOENNER, Gabriel; L’Air Liquide, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) MASTRONARDE, Thomas, P.; 215 S.A., 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris Cedex RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 07 (FR). Norton Lane, South Windson, CT 06074 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) CA JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) FOURNIER, Arthur, E., Jr. et al. / CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC etc.; Combustion Engineering, Inc., Patent NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Services 6404–0426, 2000 Day Hill Road, GN GW ML MR NE SN TD TG). Windsor, CT 06095 (US). (51)6 F21K 7/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/30076 (13) A1 CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 6 (51) F21V 35/00, A47G 19/00 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR KZ (21) PCT/US98/26102 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (11) WO 99/30078 (13) A1 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (21) PCT/FR98/02426 (25) en (26) en YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) (30) 08/988,252 10 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (10.12.1997) (25) fr (26) fr (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 97/15672 5 Dec/déc 1997 FR NE SN TD TG). (54) • THIN PROFILE LASER POINTER AND (05.12.1997) CONSTANT VOLTAGE LASER DIODE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 DRIVER CIRCUIT THEREFOR (51) F23C 11/02, B01J 8/44, F23J 1/00 • POINTEUR LASER A PROFIL MINCE (54) • FIGURINE CANDLE HOLDER FOR (11) WO 99/30080 (13) A1 ET SON CIRCUIT D’ATTAQUE A BIRTHDAY CAKE (21) PCT/SE98/02101 DIODE (LASER) A TENSION CONS- PORTE–BOUGIE PERSONNAGE TANTE • POUR GATEAU D’ANNIVERSAIRE (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) (71, 72) GALLI, Robert [US/US]; 8176 Horse- (71) ARGUYDAL [FR/FR]; Z.I. Les Paluds II, shoe Bend Lane, Las Vegas, NV 89113 (US). (25) sv (26) en Rue du Vent d’Aut, F–13400 Aubagne (FR). (74) HOLMES, Stephen, J.; Barlow, Josephs & (for all designated States except / pour tous (30) 9704308–7 24 Nov/nov 1997 SE Holmes, Ltd., 101 Dyer Street, 5th Floor, les États désignés sauf US) (24.11.1997) Providence, RI 02903 (US). (72, 75) DALLEST, Guy, L. [FR/FR]; 329, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) quartier du Puits, F–13420 Gemenos (FR). (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) FLUIDIZED BED COMBUSTION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • (74) SOMNIER, Jean–Louis; Cabinet Beau de PLANT Published / Publiée : (a) Loménie, 232, avenue du Prado, F–13295 • CENTRALE THERMIQUE A LIT FLUI- Marseille Cedex 8 (FR). DISE 24/1999 6508 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) ASEA BROWN BOVERI AB [SE/SE]; (74) CURO AS; P.O. Box 38, N–7094 Lundamo (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) S–721 83 Västerås (SE). (NO). (for all designated States except / pour tous (54) • A FLAMEHOLDER DEVICE FOR AF- les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TERBURNERS IN GAS TURBINE EN- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GINES (72, 75) BRÄNNSTRÖM, Roine [SE/SE]; GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR DISPOSITIF STABILISATEUR DE Pirvägen 38, S–612 37 Finspång (SE). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • FLAMME DESTINE AUX DISPOSI- VIND, Tyge [SE/SE]; Skördevägen 11, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TIFS DE POSTCOMBUSTION DES S–612 34 Finspång (SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD TURBINES A GAZ (74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) VOLVO AERO CORPORATION 50 Stockholm (SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [SE/SE]; S–461 81 Trollhättan (SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) BERGLUND, Joakim [SE/SE]; Klyf- Published / Publiée : (c) 6 tevägen 23, S–461 53 Trollhättan (SE). (51) F23N 1/00 BORG, Ronald [SE/SE]; Bergkullevägen 41, S–461 55 Trollhättan (SE). DAH- (51)6 F23D 14/64 (11) WO 99/30083 (13) A1 LIN, Jens [SE/SE]; Östra Margare- (11) WO 99/30081 (13) A1 (21) PCT/MX98/00056 tavägen 48, S–461 43 Trollhättan (SE). HANSSON, Stefan [SE/SE]; Utsikts- (21) PCT/US98/25057 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) gatan 71, S–461 71 Trollhättan (SE). JOHANSSON, Henrik [SE/SE]; Furu- (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (25) es (26) es lundsvägen 37, S–461 44 Trollhättan (SE). SALOMONSON, Torbjörn [SE/SE]; Ly- (25) en (26) en (30) 08/988,749 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) ckevägen 6, S–462 61 Vänersborg (SE). SJUNNESSON, Anders [SE/SE]; Re- (30) 08/987,335 9 Dec/déc 1997 US gnbågsvägen 1, S–461 59 Trollhättan (SE). (09.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) IVARSSON, Peter [SE/SE]; Skillnadsgatan (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • VALVE STRUCTURE FOR BURNERS 1B, S–461 53 Trollhättan (SE). EMVIN, OF DOMESTIC GAS STOVES Peter [SE/SE]; Torngatan 11, S–461 73 (54) • INTERNAL GEOMETRY SHAPE DE- • STRUCTURE DE SOUPAPE POUR Trollhättan (SE). ISAKSSON, Ola [SE/SE]; SIGN FOR VENTURI TUBE–LIKE BRULEURS DE POELES DOMES- Högbylundsvägen 14, S–461 71 Trollhättan GAS–AIR MIXING VALVE TIQUES A GAZ (SE). • CONCEPTION A GEOMETRIE IN- TERNE POUR VANNE MELANGEUSE (71) VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE (74) DELMAR, John–Åke; P.O. Box 26133, GAZ–AIR DE TYPE VENTURI C.V. [MX/MX]; Eje 126 No. 225, Man- S–100 41 Stockholm (SE). zana 2, Zona Industrial 2da. Sección, San (71) HONEYWELL INC. [US/US]; Honeyell Luı´s Potosı´, San Luı´s Potosı´_78000 (MX). (81) BR CZ HU JP PL US; EP (AT BE CH DE Plaza – MN12–8251, P.O. Box 524, Mi- ACROTEC, S.A. DE C.V. [MX/MX]; Car- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT neapolis, MN 55408 (US). retera Federal a Querétaro–Celaya Kilómetro SE). 44, No. 2, Predio Tierra Blanca, Apaseo (72) BERAN, Zdenek; Hajkova 17, 130 00 El Grande, Guanajuato, Guanajuato 48050 Prague 3 (CZ). (MX). (51)6 F24C 5/20 // F23D 14/66, F23K 5/22 (74) SHUDY, John, G., Jr.; Honeywell Inc., (72) AGUIRRE ESPONDA, Guillermo; Calle Honeywell Plaza – MN12–8251, P.O. Box Quevedo 16, Colonia Bosques de la Flo- (11) WO 99/30085 (13) A1 524, Minneapolis, MN 55440–0524 (US). rida, San Luı´s Potosı´, San Luı´s Potosı´ 78438 (MX). MEJIA FAVELA, Rey Eladio; Calle (21) PCT/NO98/00360 (81) CA CZ JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Provincia de Trento 141, Colonia Arboleda FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). de Tequis, San Luı´s Potosı´, San Luı´s Potosı´ (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) 78235 (MX). TREJO CAMPOS, José; Published / Publiée : (c) Calle Xicoténcatl 211, Zona Centro, Juven- (25) en (26) en tino Rosas, Guanajuato, Guanajuato 38240 (51)6 F23H 15/00 // 1/02, F23B 1/16, F23L (MX). GONZALEZ RODRIGUEZ, José (30) 19975736 5 Dec/déc 1997 NO 1/02 Sebastián; Calle Alamo 606, Colonia Jar- (05.12.1997) dines de Celaya, 2da. Sección, Celaya, Gua- (11) WO 99/30082 (13) A1 najuato 38080 (MX). GONZALEZ SOTO, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Roberto; Calle Belgrado 120, Colonia Resi- (21) PCT/NO98/00332 dencial Tejada, Querétaro, Querétaro 76190 (54) A DEVICE FOR A FEEDING AND (MX). • (22) 4 Nov/nov 1998 (04.11.1998) NOZZLE SYSTEM FOR A PRIMUS (74) VELA GUZMAN, Angel et al. / etc.; Ave- TYPE BURNER (25) no (26) en nida Roble 660, Colonia Valle del Cam- • DISPOSITIF POUR SYSTEME pestre, Garza Garcı´a, Nuevo León 66265 D’ALIMENTATION ET D’INJECTION (30) 19975397 25 Nov/nov 1997 NO (MX). DESTINE A UN BRULEUR DE TYPE (25.11.1997) PRIMUS (81) BR CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) FORSVARETS FORSKNINGSINSTI- (54) • COMBUSTION FURNACE TUTT [NO/NO]; N–2007 Kjeller (NO). (for all designated States except / pour tous FOUR DE COMBUSTION • (51)6 F23R 3/18 // 3/20, F02K 3/10 les États désignés sauf US) (71) AITOS AS [NO/NO]; Professor Brochs gt. 6, N–7030 Trondheim (NO). (11) WO 99/30084 (13) A1 (72, 75) OFTEDAL, Tor, A. [NO/NO]; Holtegt. 24, N–0355 Oslo (NO). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/SE97/02044 les États désignés sauf US) (22) 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) (74) HELGERUD, Jan, E.; Bryns Patentkontor (72, 75) ROSVOLD, Helge [NO/NO]; Nardos- A/S, P.O. Box 765 Sentrum, N–0106 Oslo krenten 8, N–7032 Trondheim (NO). (25) en (26) en (NO). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6509

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • ECRAN FILTRE THERAPEUTIQUE • CAPTEUR SOLAIRE A TUBES SOUS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD D’OUVERTURE D’AERATION VIDE, SYSTEME DE CONCENTRA- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG TION OPTIQUE ET TECHNIQUE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71, 72) WEST, David, Andrew [AU/AU]; D’INSTALLATION ASSOCIEE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO South Ballina Beach Caravan Park, Site 40, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Ballina, NSW 2478 (AU). (71, 72) PARK, Hwa, Rang [KR/KR]; 606–25, Jayang–dong, Kwangjin–ku, Seoul 133–190 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, AMP (KR). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Place, 10 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (AU). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) AU BR CA CN IL JP NZ US; EP (AT BE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU GN GW ML MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MC NL PT SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Published / Publiée : (c) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51)6 F24C 7/04, A47J 37/06 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (51)6 F25B 21/02, H01L 23/38 (11) WO 99/30086 (13) A1 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 99/30090 (13) A1 (21) PCT/US98/26325 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/GB98/03412 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (25) en (26) en MR NE SN TD TG). (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (30) 60/069,096 11 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (11.12.1997) 6 (51) F24F 7/02, E04D 13/16 (30) 08/988,621 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (30) 09/215/883 10 Dec/déc 1998 US (11) WO 99/30088 (13) A1 (10.12.1998) (21) PCT/IT98/00346 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (54) • THERMOELECTRIC COOLING APPA- (54) • APPARATUS AND METHOD FOR CO- RATUS WITH DYNAMIC SWITCHING OKING FOOD WITH A CONTROLLED (25) en (26) en TO ISOLATE HEAT TRANSPORT ME- SPECTRUM CHANISMS (30) FI97A000267 5 Dec/déc 1997 IT • APPAREIL ET PROCEDE POUR CUIRE (05.12.1997) • DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DES ALIMENTS AU MOYEN D’UN THERMOELECTRIQUE A COMMU- SPECTRE REGULE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TATION DYNAMIQUE PERMETTANT L’ISOLATION DES MECANISMES (71) QUADLUX, INC. [US/US]; 47817 Fremont (54) • COVERING SYSTEM FOR BUIL- CALOPORTEURS Boulevard, Fremont, CA 94538 (US). DINGS SYSTEME DE COUVERTURE POUR (71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- (72) WESTERBERG, Eugene, R.; 2718 Greer • BATIMENTS CHINES CORPORATION [US/US]; New Road, Palo Alto, CA 94303 (US). Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). (71, 72) PERINI, Fabio [IT/IT]; Via San Fran- (74) FROST, Kathleen, A. et al. / etc.; Limbach cesco, 1, I–55049 Viareggio (IT). (71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED & Limbach L.L.P., 2001 Ferry Building, San [GB/GB]; P.O. Box 41, North Harbour, Francisco, CA 94111 (US). (74) MANNUCCI, Michele et al. / etc.; Via Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB). della Scala, 4, I–50123 Firenze (IT). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (only for / seulement pour MC) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) GHOSHAL, Uttam, Shyamalindu; 10421 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Indigo Broom Loop, Austin, TX 78733 (US). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (74) BOYCE, Conor; IBM United Kingdom SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Limited, Intellectual Property Law, Hursley YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Park, Winchester SO21 2JN (GB). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) BR CN CZ HU IL JP KR MX PL RU SG; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GR IE IT LU MC NL PT SE). NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (51)6 F25B 23/00, F25D 9/00, F28D 15/06, (51)6 F24F 3/16, 13/28, B01D 37/02, A61L 9/12 H05K 7/20, G05D 23/00 (51)6 F24J 2/05 (11) WO 99/30087 (13) A1 (11) WO 99/30091 (13) A1 (11) WO 99/30089 (13) A1 (21) PCT/AU98/01016 (21) PCT/SE98/01981 (21) PCT/KR98/00406 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (22) 2 Nov/nov 1998 (02.11.1998) (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) (25) en (26) en (25) sv (26) en (25) en (26) en (30) PP 0784 9 Dec/déc 1997 AU (30) 9704283–2 21 Nov/nov 1997 SE (09.12.1997) (30) 1997/66561 8 Dec/déc 1997 KR (21.11.1997) (08.12.1997) (30) PP 1489 27 Jan/jan 1998 AU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (27.01.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) COOLING CAPACITY CONTROL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • EVACUATED SOLAR HEAT TUBE, • OPTICAL CONCENTRATION SYS- • SYSTEME SERVANT A REGULER (54) • THERAPEUTIC AIR VENT FILTER TEM AND INSTALLATION METHOD UNE CAPACITE DE REFROIDISSE- SCREEN THEREOF MENT 24/1999 6510 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (51)6 F27B 7/22, 7/26, F16C 13/04, F16H 13/04 ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 Stockholm (SE). (25) en (26) en (11) WO 99/30095 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/FR98/02628 les États désignés sauf US) (30) 08/987,183 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (72, 75) MÄLHAMMAR, Åke [SE/SE]; Fatburs (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Kvarngata 7, S–118 64 Stockholm (SE). (25) fr (26) fr (74) ERICSSON TELECOM AB; IPR Mana- (54) • ENHANCED NGL RECOVERY PRO- (30) 97/15418 5 Dec/déc 1997 FR gement & Patent Dept., S–126 25 Stockholm CESSES (05.12.1997) (SE). • PROCEDES DE RECUPERATION DES LIQUIDES DU GAZ NATUREL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) IPSI LLC [US/US]; 3000 Post Oak Boule- (54) • DEVICE FOR DRIVING A CYLINDER GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR vard, Houston, TX 77056–6503 (US). IN ROTATION KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • SYSTEME D’ENTRAINEMENT D’UN MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72) YAO, Jame; 1151 Gloria Court, Sugar TAMBOUR EN ROTATION SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Land, TX 77478 (US). ELLIOT, Douglas, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD G.; 506 Fairport, Houston, TX 77079 (US). (71) TECHNIP [FR/FR]; Immeuble Technip, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CHEN, Jong, Juh; 5631 Whisper Ridge, La Défense 6, 170 Place Henri Regnault, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Sugar Land, TX 77478 (US). F–92400 Courbevoie (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) BROOKHART, Walter, R.; Browning les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). Bushman, Suite 1800, 5718 Westheimer, Houston, TX 77057 (US). (72, 75) BONIN, Jacques, Louis [FR/FR]; 14, Published / Publiée : (a) sentier des Blettrys, F–71530 Chamforgueil (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51)6 F25D 3/10 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (74) THINAT, Michel; Cabinet Weinstein, 20, avenue Friedland, F–75008 Paris (FR). (11) WO 99/30092 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) AU CA CZ JP NO PL RO US; EP (AT BE (21) PCT/IB98/01948 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ MC NL PT SE). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (51)6 F28C 1/14, F28F 25/02 (30) 08/986,740 8 Dec/déc 1997 US (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (08.12.1997) (11) WO 99/30096 (13) A1

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/DE98/03448 (51)6 F25J 1/02 (54) • SELF–COOLING FLUID CONTAINER (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) WITH NESTED REFRIGERANT AND FLUID CHAMBERS (11) WO 99/30094 (13) A1 (25) de (26) de CONTENEUR DE FLUIDE AUTO– • (21) PCT/GB98/03708 (30) 197 54 995.0 11 Dec/déc 1997 DE REFRIGERANT COMPORTANT (11.12.1997) UNE CHAMBRE DE REFRIGERANT (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) EMBOITEE ET UNE CHAMBRE DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FLUIDE (25) en (26) en (54) HYBRID COOLING TOWER (71) ENVIROCHILL INTERNATIONAL (30) 9726297.6 11 Dec/déc 1997 GB • TOUR DE REFROIDISSEMENT HY- LTD. [BB/BB]; Chancery House, High (11.12.1997) • BRIDE Street, Bridgetown (BB). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) GEA KÜHLTURMBAU GMBH [DE/DE]; (72) HYMES, James; 13246 West Warren Dorstener Strasse 484, D–44809 Bochum Circle, Lakewood, CO 80228 (US). (54) LIQUEFACTION PROCESS AND AP- • (DE). PARATUS (74) LEVY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lappin & (for all designated States except / pour tous PROCEDE ET DISPOSITIF DE LIQUE- Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA • les États désignés sauf US) FACTION 02109 (US). (72, 75) VODICKA, Vladimir [DE/DE]; Sem- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) BHP PETROLEUM PTY. LTD. [AU/AU]; perstrasse 41, D–44801 Bochum (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Level 11, 120 Collins Street, Melbourne, KATZMANN, Arno [DE/DE]; Kerkebusch GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP VIC 3000 (AU). 6, D–45529 Hattingen (DE). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (for all designated States except / pour tous (74) BOCKERMANN, Rolf et al. / etc.; Berg- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU les États désignés sauf US) strasse 159, D–44791 Bochum (DE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (72, 75) DUBAR, Christopher, Alfred, Timo- UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW thy [GB/AU]; 410 Balcombe Road, Beau- (81) US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ maris, VIC 3189 (AU). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) CURTIS, Philip, Anthony et al. / etc.; A.A. SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW Thornton & Co., Northumberland House, Published / Publiée : (c) ML MR NE SN TD TG). 303–306 High Holborn, London WC1V 7LE (GB). (51)6 F28D 1/04, F28F 9/00 (51)6 F25J (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/30097 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30093 (13) A2 (21) PCT/FR98/02673 Published / Publiée : (c) (21) PCT/US98/25452 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6511

(25) fr (26) fr (30) 974476 10 Dec/déc 1997 FI (30) 08/986,458 8 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (08.12.1997) (30) 97/15637 10 Dec/déc 1997 FR (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • PLATE HEAT EXCHANGER (54) • IMPROVED GUNSIGHT AND RE- ECHANGEUR DE CHALEUR A TICLE THEREFOR (54) DEVICE FOR FIXING A FIRST • • PLAQUES HEAT EXCHANGER CONDUIT ON A • LUNETTE DE VISEE AMELIOREE ET RETICULE DESTINE A CELLE–CI SECOND HEAT EXCHANGER FLUID (71) VAHTERUS OY [FI/FI]; Pruukintie 7, BOX FIN–23600 Kalanti (FI). (63) US 08/986,458 (CIP) • DISPOSITIF POUR LA FIXATION (for all designated States except / pour tous 8 Dec/déc 1997 (08.12.1997) D’UN CONDUIT D’UN PREMIER les États désignés sauf US) ECHANGEUR DE CHALEUR SUR (71, 72) SAMMUT, Dennis, J. [US/US]; 1 Eu- UNE BOITE A FLUIDE D’UN (72, 75) KONTU, Mauri [FI/FI]; Vahteruksen- calyptus Court, Woodside, CA 94062 (US). DEUXIEME ECHANGEUR DE CHA- raitti 22, FIN–23600 Kalanti (FI). PIRILÄ, LEUR Timo [FI/FI]; Piirontanhua 31, FIN–23600 (74) MEDLEN, Virginia, S. et al. / etc.; Med- Kalanti (FI). HEINIÖ, Tapio [FI/FI]; Noki- len & Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgo- (71) VALEO THERMIQUE MOTEUR kanakuja 16, FIN–23500 Uusikaupunki (FI). mery Street, San Francisco, CA 94104 (US). [FR/FR]; 8, rue Louis–Lormand, F–78321 La Verrière (FR). (74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous Box 99, FIN–20521 Turku (FI). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) GE HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (72, 75) CHARBONNELLE, François CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG [FR/FR]; 8, allée de Tisfoune, F–91400 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN Orsay (FR). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD YU; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) RUIS, Alain; Valéo Management Services, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Propriété Industrielle, 2, rue André Boulle, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Boıˆte postale 150, F–94017 Créteil (FR). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SN TD TG). (81) DE MX US. CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Published / Publiée : (c) GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 F28D 1/053, F28F 1/30, 9/26 (51)6 F41G 3/14 (11) WO 99/30098 (13) A1 (51)6 F28F 9/02, 9/04, 9/16 (11) WO 99/30102 (13) A1 (21) PCT/JP98/05421 (11) WO 99/30100 (13) A1 (21) PCT/DE98/03559 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (21) PCT/JP98/05419 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (25) ja (26) ja (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (25) de (26) de (30) 9/354155 8 Dec/déc 1997 JP (25) ja (26) ja (08.12.1997) (30) 197 53 752.9 4 Dec/déc 1997 DE (04.12.1997) (30) 9/354154 8 Dec/déc 1997 JP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • FIN STRUCTURE FOR UNITARY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TYPE HEAT EXCHANGER (54) • DEVICE AND METHOD FOR DETER- (54) HEAT EXCHANGER MINING THE IMPACT POINT OF A • STRUCTURE D’AILETTE POUR EN- • BALLISTIC MISSILE SEMBLE ECHANGEUR DE CHALEUR ECHANGEUR DE CHALEUR • • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR (71) ZEXEL CORPORATION [JP/JP]; 6–7, (71) ZEXEL CORPORATION [JP/JP]; 6–7, DETERMINER LE POINT D’IMPACT Shibuya 3–chome, Shibuya–ku, Tokyo Shibuya 3–chome, Shibuya–ku, Tokyo D’UN MISSILE BALISTIQUE 150–8360 (JP). 150–8360 (JP). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (71) EUROCOPTER DEUTSCHLAND les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) GMBH [DE/DE]; D–81663 München (DE). (72, 75) FUKUDA, Hideki [JP/JP]; Zexel (72, 75) KATO, Souichi [JP/JP]; Zexel Corpo- (for all designated States except / pour tous Corporation Konan Factory, 39, Aza Hi- ration Konan Factory, 93, Aza Higashihara, les États désignés sauf US) gashihara, Oaza Sendai, Konan–machi, Oaza Sendai, Konan–machi, Osato–gun, Sai- Osato–gun, Saitama 360–0193 (JP). tama 360–0193 (JP). (72, 75) SCHNEIDEREIT, Ulrich [DE/DE]; Dr. Michael–Samer–Ring 5, D–86609 Do- (74) ONUKI, Kazuyasu et al. / etc.; Shinei- (74) ONUKI, Kazuyasu et al. / etc.; Shinei- nauwörth (DE). miyamasu Building, 5th ﬂoor, 8–8, Shibuya miyamasu Building, 5th ﬂoor, 8–8, Shibuya 1–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0002 1–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0002 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (JP). (JP). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 F41G 3/26

(51)6 F28D 9/00, F28F 3/10 // 9/26 (51)6 F41G 1/38 (11) WO 99/30103 (13) A1 (11) WO 99/30099 (13) A1 (11) WO 99/30101 (13) A1 (21) PCT/US98/25856 (21) PCT/FI98/00952 (21) PCT/US98/20684 (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (22) 28 Sep/sep 1998 (28.09.1998) (25) en (26) en (25) ﬁ (26) en (25) en (26) en (30) 08/988,019 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) 24/1999 6512 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) CA CN DE IL MX; EP (AT BE CH CY DE (51)6 F42C 19/08 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (54) • AREA WEAPONS EFFECT SIMULA- SE). (11) WO 99/30107 (13) A1 TION SYSTEM AND METHOD (21) PCT/US98/26390 • SYSTEME ET PROCEDE DE SIMULA- Published / Publiée : (c) TION DES EFFETS D’ARMES DE SEC- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) TEURS (51)6 F42B 10/66, 10/48 (25) en (26) en (71) CUBIC DEFENSE SYSTEMS, INC. (11) WO 99/30105 (13) A1 [US/US]; 9333 Balboa Avenue, San Diego, (30) 08/989,544 12 Dec/déc 1997 US CA 92123 (US). (21) PCT/SE98/02047 (12.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) DRAPER, Robert, L.; 12230 Riesling (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) Court, San Diego, CA 92131 (US). RO- (54) A HERMETICALLY SEALED LASER GERS, Dennis, D.; 9919 Hawley Road, El (25) en (26) en • Cajon, CA 92020 (US). ACTUATOR/DETONATOR AND ME- (30) 9704558–7 8 Dec/déc 1997 SE THOD OF MANUFACTURING THE SAME (74) JESTER, Michael, H.; Law Ofﬁces of (08.12.1997) Michael H. Jester, Suite 2560, 750 B Street, • ACTIONNEUR/DETONATEUR LA- San Diego, CA 92101 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SER HERMETIQUE ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT ACTION- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD AND DEVICE FOR TRA- NEUR/DETONATEUR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD JECTORY CORRECTION OF AERO- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG DYNAMIC PROJECTILES (71) EG & G, INC. [US/US]; 45 William Street, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PROCEDE ET DISPOSITIF DE COR- Wellesley, MA 02481 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • RECTION DE LA TRAJECTOIRE DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) BENNER, Douglas, E.; 8629 Highmount PROJECTILES AERODYNAMIQUES UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Drive, Springboro, OH 45066 (US). HAAS, David, J.; 515 Clara Drive, Trenton, OH MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) BOFORS AB [SE/SE]; S–691 80 Karlskoga 45067 (US). MASSEY, Richard, T.;44 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (SE). Flamingo Drive, Hamilton, OH 45013 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous NEYER, Barry, T.; 7275 Willowood Drive, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG). Cincinnati, OH 45241 (US). (72, 75) ALBREKTSSON, Kjell [SE/SE]; Berg- (74) TESKA, Kirk et al. / etc.; Iandiorio & Published / Publiée : (c) smansgatan 56A, S–691 32 Karlskoga (SE). Teska, 260 Bear Hill Road, Waltham, MA (74) FALK, Bengt; Bofors AB, Patents and 02451 (US). (51)6 F42B 5/08 Trademarks, S–691 80 Karlskoga (SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/30104 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US98/26337 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Published / Publiée : (a) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (25) en (26) en (51)6 F42B 12/44 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (30) 08/988,898 11 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11.12.1997) (11) WO 99/30106 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US97/23112 NE SN TD TG). (54) • ELECTRIC PRIMER (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) • AMORCEUR ELECTRIQUE (25) en (26) en (51)6 G01B 11/04, 11/10, G01N 21/18 (71) REMINGTON ARMS COMPANY, INC. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30108 (13) A1 [US/US]; 870 Remington Drive, Madison, NC 27025–0700 (US). (54) • SHROUDED AERIAL BOMB (21) PCT/US98/26280 (72) COOK, Todd, D.; 2505 Flaherty Road, • BOMBE AERIENNE MUNIE D’UNE (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Ekron, KY 40117 (US). SHLUCKEBIER, ENVELOPPE David, K.; 110 Connecticut Street, Elizabe- (25) en (26) en (71) LOCKHEED–MARTIN CORPORA- thtown, KY 42701 (US). SHANKS, Ro- TION [US/US]; 6801 Rockledge Drive, (30) 08/988,809 11 Dec/déc 1997 US bert, B.; 1502 Greenmountain Drive, Lit- Bethesda, MD 20817 (US). (11.12.1997) tle Rock, AR 72211 (US). STONE, Jef- (for all designated States except / pour tous frey, W.; 239 Oakwood, Elizabethtown, KY les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 42701 (US). WILDMAN, Spencer, D.; 6909 Bridgepointe Boulevard, Prospect, KY (72, 75) SCHMAKER, Bruce, E. [US/US]; (54) • OPTICALLY BASED ON–LINE FIBER 40059 (US). DANNER, Dale, R.; P.O. 8643 Crestgate Circle, Orlando, FL 32819 MONITORING SYSTEM WITH DRIFT Box 2324, Elizabethtown, KY 42702 (US). (US). WOOTEN, Ronald, L. [US/US]; COMPENSATION DWYER, John, M., Jr.; 5410 Meadow 5333 Valley Oak Road, Orlando, FL 32808 • SYSTEME OPTIQUE DE CONTROLE Stream Way, Crestwood, KY 40014 (US). (US). DE FIBRES EN LIGNE AVEC COM- LOPATA, Frances, G.; 13000 River Crest PENSATION DE DERIVE Drive, Little Rock, AR 72212 (US). RON- (74) KEANE, Patrick, C. et al. / etc.; Burns, KAINEN, Diane; 571 Old Sonora Road, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box (71) SCIENTIFIC TECHNOLOGIES Hodgenville, KY 42748 (US). WOLTER- 1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US). INCORPORATED [US/US]; 6550 Dum- MAN, David, S.; 891 Overall Phillips Road, barton Circle, Fremont, CA 94555 (US). Elizabethtown, KY 42701 (US). (81) AU IL JP KR NO TR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72) PISO, John, S.; 450 Edgell Road, Fra- (74) HUNTLEY, Donald, W.; Huntley & Asso- PT SE). mington, MA 01701 (US). BRIEFER, Den- ciates, P.O. Box 948, 1105 North Market nis, K.; 41 Teller Street, Marlborough, MA Street, Wilmington, DE 19899–0948 (US). 01752 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6513

(74) BACKUS, Richard, E. et al. / etc.; Flehr, (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita Hirschaid (DE). KLOTZBÜCHER, Tho- Hohbach, Test, Albritton & Herbert LLP, Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza mas [DE/DE]; Oberer Weiler 9, D–73635 Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 Rudersberg (DE). WÜNSCH, Stephan Francisco, CA 94111–4187 (US). (JP). [DE/DE]; Aufsessplatz 10A, D–90459 Nürnberg (DE). (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) ID JP KR US VN; EP (AT BE CH CY DE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) AU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK SE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (b)

6 (51) G01B 21/08, 11/06 (51)6 G01D 5/14, 5/16, G01B 7/30 (51)6 G01D 5/14

(11) WO 99/30109 (13) A1 (11) WO 99/30111 (13) A1 (11) WO 99/30113 (13) A1

(21) PCT/US98/25938 (21) PCT/DE98/03003 (21) PCT/DE98/03525

(22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (22) 12 Oct/oct 1998 (12.10.1998) (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (25) en (26) en (25) de (26) de (25) de (26) de (30) 08/987,192 9 Dec/déc 1997 US (30) 197 53 777.4 4 Dec/déc 1997 DE (09.12.1997) (30) 197 53 775.8 4 Dec/déc 1997 DE (04.12.1997) (04.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 298 17 399.9 29 Sep/sep 1998 DE (54) • ENDPOINT DETECTION METHOD (54) • METERING DEVICE FOR CONTACT- (29.09.1998) FOR CMP PROCESSES LESS DETERMINATION OF A ROTA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • METHODES DE DETECTION TION DU POINT DE FIN POUR PRO- • DISPOSITIF DE MESURE POUR DE- (54) • MEASURING DEVICE FOR CON- CEDES DE POLISSAGE CHIMIQUE– TERMINER SANS CONTACT UN TACTLESS DETECTION OF A ROTA- MECANIQUE ANGLE DE ROTATION TIONAL ANGLE DISPOSITIF DE MESURE POUR DE- (71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- • TERMINER SANS CONTACT UN [US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). ANGLE DE ROTATION P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088–3453 (for all designated States except / pour tous (US). les États désignés sauf US) (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (72) WOO, Christy, Mei–Chu; 10706 Linda (72, 75) REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Vista Drive, Cupertino, CA 95014–4020 18A, D–70449 Stuttgart (DE). KLOTZ- (for all designated States except / pour tous (US). BUECHER, Thomas [DE/DE]; Oberer les États désignés sauf US) Weiler 9, D–70635 Rudersberg (DE). (74) RODDY, Richard, J.; One AMD Place, (72, 75) REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental GAUGER, Tilman [DE/DE]; Mat- Mail Stop 68, P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 18A, D–70499 Stuttgart (DE). KLOTZ- thias–Gruenewald–Strasse 16, D–72461 94088–3453 (US). BUECHER, Thomas [DE/DE]; Oberer Albstadt (DE). Weiler 9, D–70635 Rudersberg (DE). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK STOEVE, Michael [DE/DE]; Kellerstrasse FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 82, D–96114 Hirschaid (DE). (81) AU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)6 G01C 9/12, 9/06 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 G01D 5/14, 5/16 (11) WO 99/30110 (13) A1 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30112 (13) A1 (21) PCT/JP98/05457 (21) PCT/DE98/03312 (51)6 G01D 5/245, 5/14 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (11) WO 99/30114 (13) A1 (25) ja (26) ja (25) de (26) de (21) PCT/EP98/07891 (30) 9/338409 9 Dec/déc 1997 JP (09.12.1997) (30) 197 53 776.6 4 Dec/déc 1997 DE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (04.12.1997) (30) 10/114670 24 Apr/avr 1998 JP (25) de (26) de (24.04.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 197 54 819.9 10 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • MEASURING DEVICE FOR CON- (10.12.1997) TACTLESS DETECTION OF A ROTA- (54) • INCLINATION SENSOR TIONAL ANGLE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DETECTEUR D’INCLINAISON • DISPOSITIF DE MESURE POUR DE- TERMINER SANS CONTACT UN (54) • DEVICE FOR MAGNETIC DISTANCE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- ANGLE DE ROTATION MEASUREMENT TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza • DISPOSITIF DE MESURE MAGNE- Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- TIQUE DE DISTANCE (JP). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (71) KRAUSS–MAFFEI VERKEHRSTECH- les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) NIK GMBH [DE/DE]; Krauss–Maffei Strasse 2, D–80997 München (DE). (72, 75) KATSUKI, Nobuharu [JP/JP]; 16–112, (72, 75) REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental (for all designated States except / pour tous Oosumioogaki, Kyotanabe–shi, Kyoto 18A, D–70499 Stuttgart (DE). SCHÄFER, les États désignés sauf US) 610–0343 (JP). USHIHARA, Masaharu Wolfgang [DE/DE]; Schellingstrasse 7, [JP/JP]; 5–5–106, Fujisakanishimachi, D–71723 Grossbottwar (DE). SCHWEIN- (72, 75) GEBHARDT, Rudolf [DE/DE]; Gol- Hirakata–shi, Osaka 573–0158 (JP). NA- FURTH, Reiner [DE/DE]; Brettener Strasse damselweg 7, D–84051 Unterwattenbach KAGAKI, Toshiya [JP/JP]; 475–6, Gomou, 31, D–75031 Eppingen (DE). STÖVE, Mi- (DE). BLASIG, Herbert [DE/DE]; Am Hashimoto–shi, Wakayama 648–0066 (JP). chael [DE/DE]; Kellerstrasse 82, D–96114 Lochholz 45, D–80999 München (DE). 24/1999 6514 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)6 G01F 23/26 (51)6 G01J 3/02, 3/42 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30117 (13) A1 (11) WO 99/30119 (13) A1 Published / Publiée : (c) (21) PCT/DE98/03611 (21) PCT/US98/26157

(51)6 G01F 23/18 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/30115 (13) A1 (25) de (26) de (25) en (26) en

(21) PCT/DE98/01746 (30) 197 54 093.7 8 Dec/déc 1997 DE (30) 08/987,907 9 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (09.12.1997) (22) 26 Jun/juin 1998 (26.06.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 09/079,875 15 May/mai 1998 US (25) de (26) de (15.05.1998) (54) • CAPACITIVE MEASURING DEVICE (30) 197 55 056.8 11 Dec/déc 1997 DE AND METHOD FOR DETERMINING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11.12.1997) THE LEVEL OF A CONTAINER (54) • REFLECTANCE SPECTROPHOTOME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DISPOSITIF DE MESURE CAPACITIF TRIC APPARATUS WITH TOROIDAL ET PROCEDE DE DETERMINATION MIRRORS (54) • LEVEL METERING DEVICE FOR A DU NIVEAU D’UN PRODUIT DANS • APPAREIL DE SPECTROPHOTOME- FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE UN RECIPIENT TRIE PAR REFLECTANCE A MIROIRS DISPOSITIF DE MESURE DE NIVEAU • (71) BEDIA MOTORENTECHNIK GMBH TOROIDAUX DESTINE A UN RESERVOIR DE CAR- [DE/DE]; Weissenbrunner Hauptstrasse 6, BURANT D’UN VEHICULE A MO- (71) N & K TECHNOLOGY, INC. [US/US]; D–91227 Leinburg (DE). TEUR Suite 105, 3150 De La Cruz Boulevard, (for all designated States except / pour tous Santa Clara, CA 95054 (US). (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- les États désignés sauf US) fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (72) BUERMANN, Dale; 1002 Mercedes (for all designated States except / pour tous (72, 75) VIRNICH, Ulrich [DE/DE]; Ei- Avenue, Los Altos, CA 94022 (US). les États désignés sauf US) chendorffstrasse 6, D–92318 Neumarkt FOROUHI, Abdul, Rahim; 1151 Upland (DE). HOFBECK, Martin [DE/DE]; Court, Cupertino, CA 95014 (US). MAN- (72, 75) BRAUN, Hans [DE/DE]; Kolbstrasse 6, Adolf–von–Harleß–Strasse 15, D–90427 DELLA, Michael, J.; 10193 Parkwood D–70178 Stuttgart (DE). Nürnberg (DE). KODL, Georg [DE/DE]; Drive #2, Cupertino, CA 95014 (US). Tucherstrasse 33, D–90403 Nürnberg (DE). (81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (74) ALBOSZTA, Marek; 426 Lowell Avenue, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) HAFNER, Dieter et al. / etc.; Ostendstrasse Palo Alto, CA 94301 (US). SE). 132, D–90482 Nürnberg (DE). (81) AU CA DE JP; EP (AT BE CH CY DE DK (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 G01F 23/20, 23/30 Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30116 (13) A1 (51)6 G01K 11/00, 11/12

(21) PCT/US98/26162 (51)6 G01F 25/00 (11) WO 99/30120 (13) A1

(22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/30118 (13) A1 (21) PCT/FR98/02626

(25) en (26) en (21) PCT/NO97/00327 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998)

(30) 08/987,532 9 Dec/déc 1997 US (22) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) (25) fr (26) fr (09.12.1997) (30) 97/15552 9 Dec/déc 1997 FR (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (09.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • LIQUID LEVEL INDICATING ME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) THOD AND SYSTEM (54) • METHOD AND DEVICE FOR CHE- (54) • METHOD FOR MEASURING TEMPE- • PROCEDE ET DISPOSITIF CKING AND CALIBRATING LEVEL RATURE ON OPERATING COMPO- D’INDICATION DU NIVEAU DE GAUGES AND SWITCHES NENTS AND MEASURING DEVICE LIQUIDE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CON- • PROCEDE DE MESURE DE LA TEM- TROLE ET D’ETALONNAGE DE PERATURE SUR DES COMPOSANTS (71, 72) McGOOKIN, Hugh, R. [US/US]; JAUGES ET DE CAPTEURS DE NI- EN FONCTIONNEMENT ET DISPOSI- 79440 Granada Drive, Bermuda Dunes, CA VEAU 92201 (US). TIF DE MESURE (71) NICAL NORGE AS [NO/NO]; P.O. Box (74) PROUT, D., Bruce; Christie, Parker & (71) THOMSON–CSF [FR/FR]; 173, boulevard 50, N–8160 Glomfjord (NO). Haussmann, F–75008 Paris (FR). Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA (for all designated States except / pour tous 91109–7068 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) JOHNSEN, Kurt, J. [NO/NO]; Tver- (72, 75) LANDESMAN, Jean–Pierre [FR/FR]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD relvdalen, N–9500 Alta (NO). BAUGE, Jo- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Thomson–CSF Propriété Intellectuelle, hannes, Andreas [NO/NO]; Øvre Kråkenes Dépt. Brevets, 13, avenue du Président KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 89B, N–5042 Fjøsanger (NO). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Salvador Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR). SERVET, Bernard [FR/FR]; Thom- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) OSLO PATENTKONTOR AS; Postboks son–CSF Propriété Intellectuelle, Dépt. UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 7007 M, N–0306 Oslo (NO). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Brevets, 13, avenue du Président Salvador KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DK (Utility model / modèle d’utilité) ES MX CARLES, Robert [FR/FR]; Thomson–CSF NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SE US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, GN GW ML MR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 13, avenue du Président Salvador Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR). ZWICK, Antoine [FR/FR]; Thomson–CSF Propriété 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6515

Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, avenue du • CAPTEUR DE PRESSION DYNA- (54) • THE TESTING OF THE INTEGRITY Président Salvador, F–94117 Arcueil Cedex MIQUE, DETECTEUR DE GAZ OF A FLUID COUPLING (FR). PHOTO–ACOUSTIQUE, MICRO- • VERIFICATION DE L’ETANCHEITE PHONE, HYDROPHONE ET LEUR D’UN RACCORDEMENT POUR (74) THOMSON–CSF PROPRIETE INTEL- FABRICATION FLUIDES LECTUELLE; Dépt. Brevets, 13, avenue du Prés. Salvador Allende, F–94117 Arcueil (71) PRESENS AS [NO/NO]; P.O. Box 124 (71) CROMAR SALES AND SERVICE LIMI- Cedex (FR). Blindern, N–0314 Oslo (NO). TED [GB/GB]; Unit 22, Kirkhill Place, Kir- (for all designated States except / pour tous khill Industrial Estate, Dyce, Aberdeen (GB). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) MERINGDAL, Frode [NO/NO]; Post- les États désignés sauf US) veien 15, N–1481 Hagan (NO). (72, 75) MCKAY, Frederick, D. [GB/GB]; 55 (51)6 G01L 9/12 (74) FRIBERG, Arild; Bryn & Aarﬂot A/S, P.O. Overton Circle, Dyce, Aberdeen AB21 7FS Box 449 Sentrum, N–0104 Oslo (NO). (GB). (11) WO 99/30121 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) ORR, William, McLean; Urquhart–Dykes (21) PCT/JP98/05574 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD & Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG LS2 8PA (GB). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) AU CA GB SG US; EP (AT BE CH CY DE (25) ja (26) ja MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SE). (30) 9/338804 9 Dec/déc 1997 JP UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (09.12.1997) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 6 (30) 9/338805 9 Dec/déc 1997 JP CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51) G01M 17/00 (09.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 99/30125 (13) A2 GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/EP98/07896 Published / Publiée : (c) (54) CAPACITANCE TYPE PRESSURE • (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) SENSOR UNIT 6 • UNITE CAPTEUR DE PRESSION DE (51) G01M 1/00, F16F 15/22 (25) de (26) de TYPE CAPACITIF (11) WO 99/30123 (13) A1 (30) 297 21 927.8 11 Dec/déc 1997 DE (71) HOKURIKU ELECTRIC INDUSTRY (21) PCT/US97/22200 (11.12.1997) CO., LTD. [JP/JP]; 3158, Shimo–okubo, Osawano–machi, Kami–niikawagun, (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Toyama 939–2292 (JP). (25) en (26) en (54) • DEVICE FOR CARRYING OUT SIDE (for all designated States except / pour tous IMPACT TESTS ON MOTOR VEHICLE les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PASSENGER RESTRAINT SYSTEMS DISPOSITIF POUR L’ESSAI DE SYS- (72, 75) TANAKA, Atsushi [JP/JP]; Ho- (54) CIRCULAR SAW BLADE BALAN- • • TEMES DE RETENUE D’OCCUPANTS kuriku Electric Industry Co., Ltd., CING TOOL 3158, Shimo–okubo, Osawano–machi, DE VEHICULE AGISSANT EN CAS DE Kami–niikawagun, Toyama 939–2292 • OUTIL D’EQUILIBRAGE DE LAME CHOC LATERAL (JP). MOTOKI, Yoshimitsu [JP/JP]; DE SCIE CIRCULAIRE Hokuriku Electric Industry Co., Ltd., (71) TRW OCCUPANT RESTRAINT SYS- (71, 72) RODAWAY, Keith, S. [US/US]; P.O. TEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; In- 3158, Shimo–okubo, Osawano–machi, Box 148, Somers, MT 59932 (US). Kami–niikawagun, Toyama 939–2292 (JP). dustriestrasse 20, D–73553 Alfdorf (DE). (for all designated States except / pour tous NAKAO, Satoshi [JP/JP]; Hokuriku Electric (74) DOWREY, Carl, G.; Dowrey & Asso- les États désignés sauf US) Industry Co., Ltd., 3158, Shimo–okubo, Osa- ciates, 10329 Trombley Road, Snohomish, wano–machi, Kami–niikawagun, Toyama WA 98290–6311 (US). (72, 75) BOCK, Heinz [DE/DE]; Weingarthalde 939–2292 (JP). 12/1, D–73540 Heubach (DE). HERPICH, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Thomas [DE/DE]; Albstrasse 7, D–73066 (74) MATSUMOTO, Hidetoshi et al. / etc.; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Uhingen (DE). HIRTH, Jürgen [DE/DE]; Air China Building 9F, 5–2, Toranomon GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ Wimberg 8, D–74417 Gschwend (DE). 2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MUNDAL, Stein, Helge [NO/DE]; Sprait- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG bacher Strasse 12, D–73557 Mutlangen (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) STIES, Jochen; Prinz & Partner, Manzin- TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR gerweg 7, D–81241 München (DE). (51)6 G01L 19/06, 9/06, G01N 21/37 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/30122 (13) A1 TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/NO98/00346 6 6 (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (51) G01M 3/28, F16L 23/16 (51) G01M 17/04

(25) no (26) en (11) WO 99/30124 (13) A1 (11) WO 99/30126 (13) A1

(30) 19975447 26 Nov/nov 1997 NO (21) PCT/GB98/03578 (21) PCT/EP98/07888 (26.11.1997) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (25) de (26) de (54) • DYNAMIC PRESSURE SENSOR, (30) 9725912.1 9 Dec/déc 1997 GB (30) 197 54 853.9 8 Dec/déc 1997 DE PHOTO ACOUSTIC GAS DETECTOR, (09.12.1997) (08.12.1997) MICROPHONE, HYDROPHONE AND THEIR MANUFACTURING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6516 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • METHOD FOR TESTING INSTALLED INORGANIQUES OU ORGANIQUES • PROCEDE POUR EXAMINER OU SHOCK ABSORBERS DANS DES FLUIDES STRUCTURER UNE COUCHE SUPER- PROCEDE POUR TESTER DES AMOR- FICIELLE • (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR TISSEURS MONTES FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (71) MICRONAS INTERMETALL GMBH (71) BEISSBARTH GMBH [DE/DE]; Hanauer FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- [DE/DE]; Hans–Bunte–Strasse 19, D–79108 Strasse 101, D–80993 München (DE). strasse 54, D–80636 München (DE). Freiburg (DE). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (72, 75) BEAUJEAN, Frank [DE/DE]; Maxing- (72, 75) GROTE, Christoph [DE/DE]; Marbeke (72, 75) WOLF, Bernhard [DE/DE]; Andress- strasse 7, D–84453 Mühldorf am Inn (DE). 15, D–37671 Höxter (DE). LEVSEN, Kars- trasse 12, D–79252 Stegen (DE). GAHLE, ten [DE/DE]; Eckenerstrasse 26, D–67112 Hans–Jürgen [DE/DE]; Panoramastrasse (74) KIRSCHNER, Klaus, D.; Sollner Strasse Mutterstadt (DE). 13, D–79312 Emmendingen (DE). IGEL, 38, D–81479 München (DE). Günter [DE/DE]; Scharnhorst–Strasse 32, (74) PFENNING, MEINIG & PARTNER D–97331 Teningen (DE). BAUMANN, (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK GBR; Mozartstrasse 17, D–80336 München Werner [DE/DE]; Riedmattenstrasse ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE). 18, D–77815 Bühl (DE). EHRET, Ralf (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [DE/DE]; Engasse 19, D–79291 Merdingen (DE). LEHMANN, Mirko [DE/DE]; Frie- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 G01N senstrasse 10, D–79117 Freiburg (DE). Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30127 (13) A2 (74) SCHMITT, Hans et al. / etc.; Dreikönigstrasse 13, D–79102 Freiburg (21) PCT/DE98/03652 (51)6 G01N 11/14, 27/06, 13/00 (DE). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (11) WO 99/30129 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (21) PCT/FR98/02614 (30) 197 55 133.5 11 Dec/déc 1997 DE (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (11.12.1997) (51)6 G01N 21/00, 31/22, 33/544, 33/538, (25) fr (26) fr 33/53, 33/567, 33/537, 33/543, C12M 1/00, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) C12N 1/00, 1/20 (30) 97/15577 4 Dec/déc 1997 FR (54) • PROCESS FOR MONITORING PRO- (04.12.1997) CESSING PLANTS (11) WO 99/30131 (13) A1 • PROCEDE DE CONTROLE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/07079 D’INSTALLATIONS DE TRAITE- (54) METHOD FOR CHARACTERI- MENT • (22) 10 Apr/avr 1998 (10.04.1998) SING COMPLEX FLUIDS AND (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT APPLIANCES RESULTING FROM (25) en (26) en [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 SAID METHOD (30) 08/989,249 11 Dec/déc 1997 US München (DE). PROCEDE DE CARACTERISATION • (11.12.1997) (for all designated States except / pour tous DE FLUIDES COMPLEXES ET AP- les États désignés sauf US) PAREILS RESULTANT DE CEDIT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PROCEDE (72, 75) FEDERL, Peter [DE/DE]; Ler- (54) ONE–STEP FLUORESCENT IM- chenschlag 7, D–93080 Pentling (DE). • (71, 72) SIERRO, Philippe [FR/FR]; Résidence MUNOSENSOR TEST PÖPPEL, Gerhard [DE/DE]; Uhland- Arabella, Bâtiment B, Appartement 157, strasse 8, D–93049 Regensburg (DE). Rue Emile Combe, F–33700 Mérignac (FR). • TEST D’IMMUNOCAPTURE FLUO- WACHTMEISTER, Frank [DE/DE]; ROUX, Didier [FR/FR]; 6, rue Paul Lan- RESCENT EN UNE ETAPE Prinz–Rupprecht–Strasse 19b, D–93053 gevin, F–33700 Mérignac (FR). PASCAL, Regensburg (DE). (71) QUIDEL CORPORATION [US/US]; Joël [FR/FR]; 7, rue Thiers, F–33160 Saint 10165 McKellar Court, San Diego, CA Médard en Jalles (FR). COLIN, Annie 92121 (US). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; [FR/FR]; 24, rue Hourtin, F–33800 Bor- Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). deaux (FR). (72) PRONOVOST, Allan, D.; 12864 Salmon River Road, San Diego, CA 92129 (US). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) SIERRO, Philippe; Résidence Arabella, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NELSON, Alan, M.; 11151 Capilla Road, Bâtiment B, Appartement 157, Rue Emile San Diego, CA 92127 (US). BOBRITCHI, Combe, F–33700 Mérignac (FR). Christian; 4556 Paola Way, San Diego, CA 92117 (US). (51)6 G01N 1/34 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30128 (13) A1 (74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, Published / Publiée : (c) Olson and Bear, LLP, 16th ﬂoor, 620 (21) PCT/EP98/07594 Newport Center Drive, Newport Beach, CA 92660 (US). (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (51)6 G01N 13/00 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) de (26) de (11) WO 99/30130 (13) A2 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 197 53 701.4 4 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/EP98/07597 (04.12.1997) (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (51)6 G01N 21/23 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) de (26) de (11) WO 99/30132 (13) A1 (54) • METHOD AND DEVICE FOR THE QUASI–CONTINUOUS ANALYSIS (30) 197 53 790.1 4 Dec/déc 1997 DE (21) PCT/JP98/05539 OF INORGANIC OR ORGANIC SUB- (04.12.1997) STANCES CONTAINED IN FLUIDS (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE (25) ja (26) ja EN EVIDENCE QUASI–CONTINUE DE (54) • METHOD FOR INVESTIGATING OR LA PRESENCE DE CONSTITUANTS STRUCTURING A SURFACE LAYER (30) 9/338412 9 Dec/déc 1997 JP (09.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6517

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • ANGLE–OF–ROTATION MEASURING GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 60/069,356 12 Dec/déc 1997 US INSTRUMENT URINE ANALYSIS ME- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (12.12.1997) THOD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • INSTRUMENT DE MESURE DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) L’ANGLE DE ROTATION ET ME- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE THODE D’ANALYSE D’URINE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • OPTICAL RESONANCE ANALYSIS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SYSTEM CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- SYSTEME D’ANALYSE PAR RESO- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza NANCE OPTIQUE Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 GN GW ML MR NE SN TD TG). (JP). (71) THE PERKIN–ELMER CORPORA- (for all designated States except / pour tous TION [US/US]; 761 Main Avenue, Nor- 6 les États désignés sauf US) (51) G01N 21/35 walk, CT 06859–0199 (US). (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/30134 (13) A1 (72, 75) FUJIMOTO, Mitsuteru [JP/JP]; les États désignés sauf US) 220–70, Kou, Shimoshimayama, Saijo–shi, (21) PCT/US98/25908 Ehime 793–0006 (JP). MIYOSHI, Koji (72, 75) BAHATT, Dar [IL/US]; 35 Plymouth [JP/JP]; 1986–2, Oomachi, Toyooka–cho, (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Road, Stamford, CT 06906 (US). CAHILL, Iyomishima–shi, Ehime 799–0432 (JP). Jerry, E. [US/US]; 96 Kent Lane, Trumble, AGA, Masahiro [JP/JP]; 781–14–605, (25) en (26) en CT 06611 (US). NISHIKIDA, Koichi Tsuitachi, Saijo–shi, Ehime 793–0027 (JP). [JP/US]; 106 Hanover Road, Newtown, AMANO, Tomoyasu [JP/JP]; 200–325, Kou (30) 60/067,917 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) CT 06470 (US). PICOZZA, Enrico, G. Fukutake, Saijo–shi, Ehime 793–0035 (JP). [US/US]; 45 Glen Road, Hopkinton, MA SHIGEMATSU, Kaoru [JP/JP]; 200–317, (30) 60/073,822 5 Feb/fév 1998 US 01748 (US). SAVIANO, Paul, G. [US/US]; Kou Fukutake, Saijo–shi, Ehime 793–0035 (05.02.1998) 1 Hillcrest Place, Norwalk, CT 06850 (JP). NISHIHARA, Shunsuke [JP/JP]; (US). TRACY, David, H. [US/US]; 581 322–1, Kou, Furukawa, Saijo–shi, Ehime (30) 09/019,473 5 Feb/fév 1998 US Beldon Hill Road, Norwalk, CT 06850 (US). 793–0044 (JP). (05.02.1998) WANG, Yongdong [CN/US]; 73 Moriarty Drive, Wilton, CT 06897 (US). (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza (54) MULTI–GAS SENSOR (74) AKER, David; The Perkin–Elmer Corpo- Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 • ration, 761 Main Avenue, Norwalk, CT (JP). • CAPTEUR POUR GAZ MULTIPLES 06859–0199 (US). (81) CN JP US. (71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK THE ADMINISTRATOR OF THE NA- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TIONAL AERONAUTICS AND SPACE (51)6 G01N 21/25, 21/31, 21/63, B05B 12/02, ADMINISTRATION (NASA) [US/US]; 300 E Street S.W., Washington, DC 20546 12/12, 15/04, B05D 1/02, A01M 21/04 6 (US). (51) G01N 21/64, 21/25, 21/84 (11) WO 99/30133 (13) A1 (72) SACHSE, Glen, William; 118 Quantico (11) WO 99/30136 (13) A1 Loop, Yorktown, VA 23693 (US). WANG, (21) PCT/AU98/01018 Liang–guo; 59 Jacklin Circle, Milpitas, CA (21) PCT/FI98/00961 95035 (US). LE BEL, Peter, Joseph; 760 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Parkway, Newport News, VA 23602 (US). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) STEELE, Tommy, Curtis; 125 Yorkshire (25) en (26) en Drive, Yorktown, VA 23693 (US). RANA, (25) en (26) en Mauro; 3 Decesare Drive, Hampton, VA (30) PP 0781 8 Dec/déc 1997 AU 23666 (US). (08.12.1997) (30) 60/069,275 11 Dec/déc 1997 US (74) EDWARDS, Robin, W. et al. / etc.; (11.12.1997) (30) PP 3267 30 Apr/avr 1998 AU NASA Langley Research Center, 3 Langley (30.04.1998) Boulevard, Mail Stop 212, Hampton, VA (30) 09/205,670 4 Dec/déc 1998 US 23681–2199 (US). (04.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • DISCRIMINATING GROUND VEGE- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TATION IN AGRICULTURE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (54) • METHOD AND APPARATUS FOR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MEASURING COLOR AND/OR PROCEDE D’IDENTIFICATION DE • MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE COMPOSITION VEGETATION EN AGRICULTURE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN PROCEDE ET APPAREIL PERMET- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • (71) WEED CONTROL AUSTRALIA PTY. TANT DE MESURER LA COULEUR UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU LTD. [AU/AU]; 2 Shoal Court, Coogee, ET/OU LA COMPOSITION TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI W.A. 6166 (AU). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (for all designated States except / pour tous (71) VALMET AUTOMATION INC. [FI/FI]; (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR les États désignés sauf US) Panuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (72, 75) TUCKER, Robert, Manning [AU/AU]; Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) 1/12 Clifton Street, Bunbury, W.A. 6230 (AU). SCOTT, Christopher, Charles (72, 75) SHAKESPEARE, John [IE/FI]; Suo- 6 [AU/AU]; Beermullah Road, Gingin, W.A. (51) G01N 21/55 jasentie 33, FIN–37200 Siuro (FI). SHA- 6503 (AU). KESPEARE, Tarja [FI/FI]; Suojasentie 33, (11) WO 99/30135 (13) A1 FIN–37200 Siuro (FI). (74) VAN WOLLINGEN, Rolf; Grifﬁth Hack, (21) PCT/US98/26543 6th ﬂoor, 256 Adelaide Terrace, Perth, W.A. (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 6000 (AU). (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). 24/1999 6518 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)6 G01N 22/00, B60S 1/08 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 99/30138 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG d’utilité) DE DE (Utility model / modèle KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (21) PCT/FR98/02597 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (25) fr (26) fr LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (30) 97/15571 9 Dec/déc 1997 FR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (09.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ GN GW ML MR NE SN TD TG). TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (54) DEVICE AND METHOD FOR DETEC- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); • 6 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB TING WATER ON A WINDSCREEN (51) G01N 27/22 AND AUTOMATIC WIPER SYSTEM GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (11) WO 99/30140 (13) A1 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN • DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETEC- TD TG). TION D’EAU SUR UN PARE–BRISE ET (21) PCT/EP98/07190 SYSTEME D’ESSUIE–GLACE AUTO- MATIQUE (22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) 6 (51) G01N 21/64, 21/25, 21/84 (71) CENTRE NATIONAL DE LA RE- (25) de (26) de CHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 3, (11) WO 99/30137 (13) A1 rue Michel–Ange, F–75794 Paris Cedex 16 (30) 197 55 052.5 11 Dec/déc 1997 DE (FR). (11.12.1997) (21) PCT/FI98/00962 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (72, 75) DELAHAYE, Jean–Yves [FR/FR]; (54) • METHOD FOR DETERMINING THE (25) en (26) en 14, avenue Pasteur, F–92170 Vanves (FR). VOLUMETRIC PROPORTION OF LI- GOLE, Peter [FR/FR]; 41, avenue du QUID WATER AND THE DENSITY OF (30) 60/069,275 11 Dec/déc 1997 US Château, F–92190 Meudon (FR). LAVER- SNOW, AND DEVICE FOR CARRYING (11.12.1997) GNAT, Jacques [FR/FR]; 4, chemin des 4 OUT THE METHOD Piliers, F–78490 Grosvouvre (FR). PROCEDE POUR LA DETERMINA- (30) 09/205,671 4 Dec/déc 1998 US • TION DE LA TENEUR VOLUME- (04.12.1998) (74) GROSSET–FOURNIER, Chantal et al. / TRIQUE EN EAU LIQUIDE ET DE LA etc.; Grosset–Fournier & Demachy S.a.r.l., DENSITE DE LA NEIGE ET DISPO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 20, rue de Maubeuge, F–75009 Paris (FR). SITIF POUR L’EXECUTION DE CE (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PROCEDE MEASURING COLOR AND/OR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS- COMPOSITION RUHE GMBH [DE/DE]; Weberstrasse 5, • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- D–76133 Karlsruhe (DE). TANT DE MESURER LA COULEUR (51)6 G01N 23/02, 23/09, 23/12, 33/24 (for all designated States except / pour tous ET/OU LA COMPOSITION les États désignés sauf US) (11) WO 99/30139 (13) A1 (71) VALMET AUTOMATION INC. [FI/FI]; (72, 75) BRANDELIK, Alexander [DE/DE]; Panuntie 6, FIN–00620 Helsinki (FI). (21) PCT/AU98/01026 Guggelensberg 3, D–76227 Karlsruhe (for all designated States except / pour tous (DE). HÜBNER, Christof [DE/DE]; Al- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) les États désignés sauf US) bert–Schweitzer–Strasse 36, D–68535 (25) en (26) en Edingen–Neckarhausen (DE). (72, 75) SHAKESPEARE, John [IE/FI]; Suo- jasentie 33, FIN–37200 Siuro (FI). SHA- (30) PP 0830 10 Dec/déc 1997 AU (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KESPEARE, Tarja [FI/FI]; Suojasentie 33, (10.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FIN–37200 Siuro (FI). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (54) AN IMPROVED BULK MATERIAL • 6 ANALYSER FOR ON–CONVEYOR (51) G01N 27/26 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle BELT ANALYSIS (11) WO 99/30141 (13) A1 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA ANALYSEUR AMELIORE DE MATE- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • RIAUX EN VRAC POUR ANALYSE (21) PCT/EP98/07943 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle SUR BANDE TRANSPORTEUSE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle INDUSTRIAL RESEARCH ORGANI- (25) de (26) de d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID SATION [AU/AU]; Limestone Avenue, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Campbell, ACT 2601 (AU). (30) 197 55 183.1 11 Dec/déc 1997 DE LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (for all designated States except / pour tous (11.12.1997) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK les États désignés sauf US) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (72, 75) SOWERBY, Brian [AU/AU]; 5 Bellbird AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Place, Kareela, NSW 2232 (AU). LIM, Che- (54) • MICRO–SLIT CELL EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); ryl [AU/AU]; 36B Johnstone Street, Pea- • CELLULE A MICROFENTE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB khurst, NSW 2210 (AU). TICKNER, James GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ [GB/AU]; 169 George Street, Erskineville, (71) INSTITUT FÜR POLYMERFOR- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN NSW 2043 (AU). SCHUNG DRESDEN E.V. [DE/DE]; TD TG). Hohe Strasse 6, D–01069 Dresden (DE). (74) F.B. RICE & CO.; 605 Darling Street, (for all designated States except / pour tous Balmain, NSW 2041 (AU). les États désignés sauf US) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6519

(71) JACOBASCH, Dagmar (heiress of the (51)6 G01N 27/30 (72, 75) VADGAMA, Pankaj, Madganlal deceased inventor / héritière de l’inventeur [GB/GB]; 4 The Sidings, Drywood Ave- décédé) [DE/DE]; Nürnberger Strasse 45, (11) WO 99/30143 (13) A1 nue, Worsley, Manchester M28 4QA (GB). D–01187 Dresden (DE). GÖTZ, Ka- CHRISTIE, Ian, McIntyre [GB/GB]; 32 trin (heiress of the deceased inventor / (21) PCT/GB98/03585 Hockerley Lane, Whaley Bridge, High Peak héritière de l’inventeur décédé) [DE/DE]; (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) SK23 7AT (GB). LONG, Peter, Barrington Kochhannstrasse 38, D–10249 Berlin [GB/GB]; East End Farmhouse, East End, (DE). JACOBASCH, Susanne (heiress (25) en (26) en North Crawley, Buckinghamshire MK16 of the deceased inventor / héritière de 9HW (GB). l’inventeur décédé) [DE/DE]; Herthastrasse (30) 9725707.5 5 Dec/déc 1997 GB 12, D–13189 Berlin (DE). JACOBASCH, (05.12.1997) (74) TUNNICLIFFE, Peter, Barry; Chester Lutz (heir of the deceased inventor / héritier Court, Church Close, Broadway, Worcester- de l’inventeur décédé) [DE/DE]; Louisens- (30) 9818509.3 26 Aug/août 1998 GB shire WR12 7AH (GB). trasse 80, D–01099 Dresden (DE). (26.08.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (only for / seulement pour US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72) JACOBASCH, Hans–Jörg (deceased / GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR décédé). (54) • SENSOR DEVICES AND METHODS KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK FOR USING THEM MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72, 75) WERNER, Carsten [DE/DE]; Am SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ DISPOSITIFS DE DETECTION ET Heideberg 7, D–01824 Königstein (DE). • VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD PROCEDES DE LEUR UTILISATION KÖRBER, Heinz [DE/DE]; Heideﬂügel 3, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D–01324 Dresden (DE). (71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) RAUSCHENBACH, Marion;PF270175, MANCHESTER [GB/GB]; Oxford Road, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); D–01172 Dresden (DE). Manchester M13 9PL (GB). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK les États désignés sauf US) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (72, 75) VADGAMA, Pankaj, Madganlal [GB/GB]; 4 The Sidings, Drywood Ave- (51)6 G01N 27/447 6 nue, Worsley, Manchester M28 4QA (GB). (51) G01N 27/26, G05B 1/00 WARRINER, Keith, Stewart, Robert (11) WO 99/30145 (13) A1 (11) WO 99/30142 (13) A1 [GB/GB]; 183 Wellington Street, Long (21) PCT/US98/25780 Eaton, Nottinghamshire NG10 4JQ (GB). (21) PCT/US98/26097 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (74) TUNNICLIFFE, Peter, Barry; Chester Court, Church Close, Broadway, Worcester- (25) en (26) en (25) en (26) en shire WR12 7AH (GB). (30) 60/067,556 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (30) 60/069,152 9 Dec/déc 1997 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (09.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) Not furnished / 3 Dec/déc 1998 US GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (54) SLOTTED ELECTROPHORESIS GEL non communiqué (03.12.1998) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE COMPOSITION AND METHODS OF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ USE THEREOF (54) • DETERMINATION OF CONCENTRA- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • COMPOSITION DE GEL TION OF A COMPOUND IN A MUL- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D’ELECTROPHORESE, A FENTES, TIPLE COMPONENT FLUID RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ET SES PROCEDES D’UTILISATION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PROCEDE DE DETERMINATION • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) MOSAIC TECHNOLOGIES [US/US]; DE LA CONCENTRATION D’UN MR NE SN TD TG). 1106 Commonwealth Avenue, Boston, MA COMPOSE DANS UN FLUIDE EN 02215 (US). CONTENANT PLUSIEURS Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous (71) THE UNITED STATES OF AMERICA, les États désignés sauf US) as represented by THE SECRETARY (51)6 G01N 27/40 (72, 75) HAMMOND, Philip, W. [US/US]; 77 OF AGRICULTURE [US/US]; 1400 In- Arlington Street #1, Brighton, MA 02135 dependence Avenue, S.W., Washington, DC (11) WO 99/30144 (13) A1 (US). ADAMS, Christopher, P. [US/US]; 20250–0302 (US). 255 Broadway, Somerville, MA 02145 (US). (21) PCT/GB98/03662 (72) TSAI, Lee–Shin; 44 Merrill Circle South, ABRAMS, Erza, S. [US/US]; Four Col- bert Road, West Newton, MA 02165 (US). Moraga, CA 94556 (US). HERNLEM, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Bradley, J.; 2110 Forest Lake Place, Marti- BOLES, T., Christian [US/US]; Five Judith nez, CA 94553 (US). HUXSOLL, Charles, (25) en (26) en Lane #6, Waltham, MA 02154 (US). C.; 192 Calle La Mesa, Moraga, CA 94556 (74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, (US). (30) 9726230.7 11 Dec/déc 1997 GB Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia (11.12.1997) (74) PENDORF, Stephan, A. et al. / etc.; P.O. Drive, Lexington, MA 02421 (US). Box 20445, Tampa, FL 33622–0445 (US). (30) 9816909.7 5 Aug/août 1998 GB (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (05.08.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (54) • SENSOR DEVICES AND ANALYTI- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU CAL METHOD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW • DISPOSITIFS DE DETECTION ET LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ PROCEDE D’ANALYSE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MANCHESTER [GB/GB]; Oxford Road, GN GW ML MR NE SN TD TG). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW Manchester M13 9PL (GB). ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) 24/1999 6520 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 G01N 30/02, B01J 41/06, B01D 15/08, (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) YASUI, Kazuhisa [JP/JP]; Brewing C07D 239/22 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Research Laboratories, Sapporo Brewe- ries Limited, 10, Okatohme, Yaizu–shi, (11) WO 99/30146 (13) A1 Shizuoka 425–0013 (JP). NAKAYAMA, Hiroshi [JP/JP]; Plant Engineering Di- (51)6 G01N 31/22, B65D 81/26 (21) PCT/EP98/07972 vision, Sapporo Breweries Limited, 1–1, Namikimotomachi, Kawaguchi–shi, Saitama (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11) WO 99/30148 (13) A1 332–0033 (JP). (25) en (26) en (21) PCT/GB98/03455 (74) WAKABAYASHI, Tadashi et al. / etc.; 8th (30) 97121848.2 11 Dec/déc 1997 EP (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) ﬂoor, 16th Kowa Building, 9–20, Akasaka (11.12.1997) 1–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 60/067,311 5 Dec/déc 1997 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • PROCESS FOR OBTAINING L– (05.12.1997) DIHYDROOROTIC ACID AND USE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) THEREOF (51)6 G01N 33/44, 3/08 • PROCEDE D’OBTENTION D’ACIDE (54) • SHELF LIFE INDICATOR L–DIHYDO–OROTIQUE ET SON UTI- • INDICATEUR DE DUREE DE CON- (11) WO 99/30150 (13) A1 LISATION SERVATION (21) PCT/US98/25392 (71) HOECHST MARION ROUSSEL (71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO- DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; GIES CORPORATION [US/US]; 11535 S. (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) Brüningstrasse 50, D–65929 Frankfurt am Central Avenue, Alsip, IL 60803–2599 (US). Main (DE). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf LS) les États désignés sauf US) (30) 60/067,471 5 Dec/déc 1997 US (71) CARNAUDMETALBOX PLC [GB/GB]; (05.12.1997) (72, 75) MILBERT, Ulrike [DE/DE]; Alte Post- Downsview Road, Wantage, Oxfordshire strasse 10, D–65510 Idstein (DE). BART- OX12 9BP (GB). (30) 09/175,689 20 Oct/oct 1998 US LETT, Robert [US/DE]; Schmittweg 23, (only for / seulement pour LS) (20.10.1998) D–64291 Darmstadt (DE). RUUTH, Eric [SE/FR]; 1 bis, cours Bérenger, F–92100 (72) EBERLE, Theodore, F.; Suite 1702, 800 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Boulogne (FR). FUDALI, Claude [FR/FR]; South Wells Street, Chicago, IL 60607 (US). Rue du Four Borest, F–60300 Senlis (FR). (54) • TECHNIQUE FOR FREE–BLOWING (74) GADSDEN, Robert, Edward; Carnaud- PLASTIC PREFORMS (81) AU BR CA CN CZ HU ID IN JP KR MX metalbox plc, Downsview Road, Wantage, • TECHNIQUE DE SOUFFLAGE DE PL RU TR US; EP (AT BE CH CY DE DK Oxfordshire OX12 9BP (GB). PREFORMES EN PLASTIQUES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE [US/US]; 100 North Eastman Road, King- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR sport, TN 37660 (US). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (51)6 G01N 30/48, 30/60, 30/56 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72) CARROLL, Max, Lamar, Jr.; 1025 Sussex SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (11) WO 99/30147 (13) A1 Drive, Kingsport, TN 37660 (US). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (21) PCT/US98/26004 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) HARDING, Karen, A.; P.O. Box 511, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Kingsport, TN 37662–5075 (US). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (81) BR CA CN JP MX RU; EP (AT BE CH CY (25) en (26) en NE SN TD TG). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 08/987,287 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) Published / Publiée : (c) (51)6 G01N 33/14 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30149 (13) A1 (51)6 G01N 33/48, 33/50, 33/569, 33/68, C12N (54) • SEPARATION COLUMN CONTAINING 11/16 POROUS MATRIX AND METHOD OF (21) PCT/JP98/05581 PACKING COLUMN (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (11) WO 99/30151 (13) A1 • COLONNE DE SEPARATION CONTE- NANT UNE MATRICE POREUSE ET (25) ja (26) ja (21) PCT/EP98/07922 PROCEDE DE GARNISSAGE (30) 9/340198 10 Dec/déc 1997 JP (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE (10.12.1997) LELAND STANFORD JUNIOR UNI- (25) en (26) en VERSITY [US/US]; Suite 350, 900 Welch (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Road, Palo Alto, CA 94304 (US). (30) 97121451.5 5 Dec/déc 1997 EP (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (05.12.1997) (72) ZARE, Richard, N.; 724 Santa Ynez, EVALUATING RETENTION TIME OF Stanford, CA 94305 (US). DULAY, Maria, FOAM OF BEER (30) 98890217.7 23 Jul/juil 1998 EP T.; 955–E La Mesa Terrace, Sunnyvale, • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EVA- (23.07.1998) CA 92354 (US). KULKARNI, Rajan, P.; LUER LE TEMPS DE RETENTION DE 11632 Butterﬁeld Street, Loma Linda, CA LA MOUSSE DE BIERE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 92354 (US). (71) SAPPORO BREWERIES LTD. [JP/JP]; (54) • METHOD AND CELLS TO SCREEN (74) HSUE, James, S. et al. / etc.; Majestic, 20–1, Ebisu 4–chome, Shibuya–ku, Tokyo COMBINATORIAL LIBRARIES Parsons, Siebert & Hsue P.C., Suite 1100, 150–8686 (JP). • TECHNIQUE DE CELLULES POUR Four Embarcadero Center, San Francisco, (for all designated States except / pour tous CRIBLAGE DE BIBLIOTHEQUES CA 94111–4106 (US). les États désignés sauf US) COMBINATOIRES 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6521

(71) INTERCELL BIOMEDIZINISCHE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) POPE, Lawrence, S. et al. / etc.; FORSCHUNGS– UND ENTWICK- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Abbott Laboratories, CHAD 0377/AP6D–2, LUNGS GMBH [AT/AT]; Hockegasse 77, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL A–1180 Vienna (AT). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 60064–3500 (US). (for all designated States except / pour tous MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE les États désignés sauf US) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (72, 75) VON GABAIN, Alexander [AT/AT]; UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Hockegasse 77, A–1180 Vienna (AT). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD HIRSH, Aaron [US/US]; 2035 Amherst FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Street, Palo Alto, CA 94306 (US). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NE SN TD TG). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 14, A–1010 Vienna (AT). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 G01N 33/48 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GW ML MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/30153 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/US98/25979 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (51)6 G01N 33/52, 33/53, 33/543 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en (11) WO 99/30155 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 08/987,679 9 Dec/déc 1997 US (21) PCT/GB98/03642 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (09.12.1997) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (54) • ARTICLE FOR TRANSPORTING (30) 9725816.4 6 Dec/déc 1997 GB Published / Publiée : (c) BIOLOGICAL SAMPLES DURING ANALYSIS (06.12.1997) • ARTICLE DE TRANSPORT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 G01N 33/48 D’ECHANTILLONS BIOLOGIQUES EN COURS D’ANALYSE (54) • SUPPORT FOR DIAGNOSTIC TESTS (11) WO 99/30152 (13) A1 (71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH • SUPPORT POUR TESTS DE DIAGNOS- INC. [US/US]; 800 Centennial Avenue, Pis- TIC (21) PCT/US98/25554 cataway, NJ 08855–1327 (US). (71) GLOBAL DIAGNOSTIC SYSTEMS LI- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (72) FRANCISKOVICH, Phillip, P.; 8076 MITED [GB/GB]; 6 Chalfont Square, Old North 65th Street, Brown Deer, WI 53223 Foundry Road, Ipswich, Suffolk IP4 2AJ (25) en (26) en (US). (GB). (for all designated States except / pour tous (74) BAKER, Jean, C.; Quarles & Brady, 411 les États désignés sauf US) (30) 08/985,840 5 Dec/déc 1997 US East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI (05.12.1997) 53202–4497 (US). (72, 75) LYDFORD, Thomas [GB/GB]; 29 Chester Road, Felixstowe, Suffolk IP11 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 9AH (GB). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • IMPROVED ELECTROCHEMICAL (74) JACKSON, Derek, Charles; Derek BIOSENSOR TEST STRIP Jackson Associates, The Haven, Plough 6 • BANDELETTES REACTIVES DE BIO- (51) G01N 33/50 Road, Tibberton, Droitwich, Worcestershire DETECTION ELECTROCHIMIQUE WR9 7NQ (GB). (11) WO 99/30154 (13) A2 AMELIOREES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US98/26465 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (71) BOEHRINGER MANNHEIM CORPO- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG RATION [US/US]; 9115 Hague Road, In- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD dianapolis, IN 46250–0457 (US). (25) en (26) en MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) CRISMORE, William, F.; 831A N. (30) 08/990,168 12 Dec/déc 1997 US UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Edmondson, Indianapolis, IN 46219 (US). (12.12.1997) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY SURRIDGE, Nigel, A.; 1248 E. 90th Street, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Indianapolis, IN 46240 (US). McMINN, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Daniel, R.; 1005 Barrington Oaks Place, (54) • CONTINUOUS FORMAT HIGH NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Woswell, GA 30075 (US). DIEBOLD, THROUGHPUT SCREENING GN GW ML MR NE SN TD TG). Eric, R.; 12580 Ensley Drive, Fishers, IN 46038 (US). BODENSTEINER, Richard, • CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT EN Published / Publiée : (c) J.; 25 River Road, North Haven, CT 06473 FORMAT CONTINU (US). DELK, R., Dale; 1605 S. Stockport (71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; (51)6 G01N 33/53 Drive, Muncie, IN 47304 (US). BURKE, CHAD 0377/AP6D–2, 100 Abbott Park David, W.; 1931 Madison Court, Carmel, Road, Abbott Park, IL 60064–3500 (US). (11) WO 99/30156 (13) A1 IN 46032 (US). HO, Jiaxiong, Jason; 5275 Ivy Hill Drive, Carmel, IN 46033 (US). (72) BEUTEL, Bruce, A.; 1033 Tamarack Lane, (21) PCT/US98/25539 EARL, Robert, Kitchel; 12598 Spring Vio- Libertyville, IL 60048 (US). SCHURDAK, let Place, Carmel, IN 46033 (US). HEALD, Mark, E.; 746 Hillside Avenue, Antioch, (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) Brian, A.; 10337 Seagrave Drive, Fishers, IL 60002 (US). VOORBACH, Martin, J.; (25) en (26) en IN 46038 (US). 157 Webster Place, Vernon Hills, IL 60061 (US). BURNS, David, J.; 742 Waterview (30) 08/987,410 9 Dec/déc 1997 US (74) KNAUER, Richard, T. et al. / etc.; Boeh- Drive, Round Lake Park, IL 60073 (US). (09.12.1997) ringer Mannheim Corporation, 9115 Hague JOSEPH, Mary, K.; 1221 St. William Road, Indianapolis, IN 46250–0457 (US). Drive, Libertyville, IL 60048 (US). (30) 09/169,196 9 Oct/oct 1998 US (09.10.1998) 24/1999 6522 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • PARTICLES WITH POLYALDEHYDE DEXTRAN COATING HAVING REDU- (54) • OPTOELECTRONIC SENSOR (54) • ANALYTIC TEST ELEMENT WITH A CED MATRIX EFFECTS TAPERED CAPILLARY CANAL • DETECTEUR OPTO–ELECTRIQUE • PARTICULES ENROBEES DE DEX- • ELEMENT D’ESSAI ANALYTIQUE A TRANE DE POLYALDEHYDE AVEC (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF CANAL CAPILLAIRE EFFILE EFFETS DE MATRICE REDUITS TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- setts Avenue, Cambridge, MA 02142 (US). (71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH (71) DADE BEHRING INC. [US/US]; 1717 [DE/DE]; D–68298 Mannheim (DE). Deerfield Road, Deerfield, IL 60015 (US). (72) RIDER, Todd, H.; Apartment A9, 301 (for all designated States except / pour tous Great Road, Acton, MA 01720 (US). les États désignés sauf US) (72) WANG, Chengrong; 214 Cherry Blossom SMITH, Laura; 380 School Street, Car- Place, Hockessin, DE 19707 (US). lisle, MA 01741 (US). (72, 75) ZIMMER, Volker [DE/DE]; Wilhelm- strasse 64, D–69221 Dossenheim (DE). (74) RUSZALA, Lois, K. et al. / etc.; Dade Beh- (74) TSAO, Y., Rocky; Fish and Richardson ring Inc., 1717 Deerfield Road, Deerfield, IL P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA (74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Paten- 60015 (US). 02110–2804 (US). tabteilung, D–68298 Mannheim (DE). (81) CN IN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) 6 (51) G01N 33/53 (51)6 G01N 33/569 (51)6 G01N 33/543, G01G 3/16, G01R 29/22 // (11) WO 99/30157 (13) A2 G01N 27/00 (11) WO 99/30161 (13) A1

(21) PCT/US98/26127 (11) WO 99/30159 (13) A1 (21) PCT/ES98/00327

(22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (21) PCT/SE98/02129 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998)

(25) en (26) en (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (25) es (26) es

(30) 60/069,155 9 Dec/déc 1997 US (25) sv (26) en (30) P 9702551 9 Dec/déc 1997 ES (09.12.1997) (09.12.1997) (30) 9704354–1 24 Nov/nov 1997 SE (30) 60/069,687 12 Dec/déc 1997 US (24.11.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (12.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • LABORATORY TEST FOR ASSAYING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) INCOMPLETE ANTIBODIES IN BRU- (54) SENSOR FOR DETECTING BIOLOGI- CELLOSIS AND EQUIPMENT FOR (54) NEUROPILINS AND USE THEREOF • • CAL MATTER CARRYING OUT SUCH TEST IN METHODS FOR DIAGNOSIS AND CAPTEUR POUR DETECTION DE PROGNOSIS OF CANCER • • TEST DE LABORATOIRE PERMET- SUBSTANCE BIOLOGIQUE TANT DE MESURER LES ANTICORPS NEUROPILINES ET LEUR UTILISA- • INCOMPLETS ANTI–BRUCELLOSE TION A DES FINS DE DIAGNOSTIC (71) Q–SENSE [SE/SE]; Holtermansgatan 1 D, ET EQUIPEMENT POUR SA MISE EN ET DE PRONOSTIC DU CANCER S–412 92 Göteborg (SE). OEUVRE (for all designated States except / pour tous (71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER les États désignés sauf US) (71, 72) ROJAS GONZALEZ, Almudena CORPORATION [US/US]; 320 Longwood [ES/ES]; Plaza Domıńguez Ortiz, 1, Avenue, Boston, MA 02115 (US). (72, 75) HÖÖK, Fredrik [SE/SE]; Ärlegatan 12 Polı´gono Industrial Dos de Octubre, (for all designated States except / pour tous B, S–414 57 Göteborg (SE). E–18320 Santa Fe (ES). MENDOZA les États désignés sauf US) (74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ AB; MONTERO, Joaquıń [ES/ES]; Plaza (72, 75) KLAGSBRUN, Michael [US/US]; 22 Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE). Domıńguez Ortiz, 1, Polı´gono Industrial Berwick Road, Newton, MA 02159 (US). Dos de Octubre, E–18320 Santa Fe (ES). SOKER, Shay [IL/US]; 92 Beals Street, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) ISERN JARA, Jaime; J. Isern Patentes y Brookline, MA 02446 (US). MIAO, Hua– CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Marcas, S.L., Avenida Diagonal, 463, bis 2 , Quan [CN/US]; Apartment 8, 50 Babcock GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR E–08036 Barcelona (ES). Street, Brookline, MA 02446 (US). TAKA- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SHIMA, Seiji [JP/JP]; 1st dept. of In- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ ternal Medicine, Osaka University School CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD of Medicine, 2–2, Yamadoaka Suita, Osaka GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 565–0871 (JP). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (74) RESNICK, David, S. et al. / etc.; Peabody FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN & Brown, 101 Federal Street, Boston, MA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 02110–1832 (US). MR NE SN TD TG). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (51)6 G01N 33/543, 33/548, 33/546, 33/553 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/30160 (13) A1 (51)6 G01N 33/543, 33/52 (21) PCT/US98/26055 (11) WO 99/30158 (13) A1 (51)6 G01N 33/569, 33/543 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (21) PCT/EP98/07853 (11) WO 99/30162 (13) A1 (25) en (26) en (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (21) PCT/NL98/00701 (30) 08/988,628 10 Dec/déc 1997 US (25) de (26) de (10.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998)

(30) 197 53 849.5 4 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (04.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6523

(30) 97203851.7 8 Dec/déc 1997 EP (74) REINHOLD COHN AND PARTNER; PROPRIETE BIOPHYSIQUE D’UNE (08.12.1997) P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). PROTEINE

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) VERTEX PHARMACEUTICALS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD INCORPORATED [US/US]; 130 Wa- (54) • A METHOD FOR IDENTIFYING A GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG verly Street, Cambridge, MA 02139–4242 MYCOBACTERIUM SPECIES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (US). • METHODE D’IDENTIFICATION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO D’UNE ESPECE DE MYCOBACTE- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) LEPRE, Christopher, A.; 910 Governor RIUM UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Winthrop Drive, Somerville, MA 02145 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (US). (71) KREATECH BIOTECHNOLOGY B.V. KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [NL/NL]; Keienbergweg 3, NL–1101 EZ CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) HALEY, James, F., Jr.; Fish & Neave, 1251 Amsterdam (NL). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Avenue of the Americas, New York, NY (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). 10020 (US) et al. / etc. les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) HOUTHOFF, Hendrik–Jan [NL/NL]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Schellingwouderdijk 125, NL–1023 NB Am- 6 sterdam (NL). KROON–SWART, Saskia (51) G01N 33/68, 3/50, C12N 15/63, 5/10, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [NL/NL]; Hyacinthstraat 18, NL–2252 VB G01N 33/50, C12Q 1/68, C12N 15/67 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Voorschoten (NL). VAN DER MEULEN, (11) WO 99/30164 (13) A1 Remco [NL/NL]; Bovenover 331, NL–1025 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS JR Amsterdam (NL). GOERDAYAL, Soe- (21) PCT/US98/26101 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG nita [NL/NL]; Zwolseveste 81, NL–3432 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY BK Nieuwegein (NL). KOLK, Arend (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL [NL/NL]; Gerarddoulaan 8, NL–1399 ET PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) en (26) en Muiderberg (NL). PEREIRA ARIAS– GW ML MR NE SN TD TG). BOUDA, Lenka [NL/NL]; Fluweelboom- (30) 08/987,912 9 Dec/déc 1997 US laan 79, NL–1185 PP Amstelveen (NL). (09.12.1997) KUYPER, Sjoukje [NL/NL]; Hofgeest 45, (51)6 G01N 33/86 NL–1102 EB Amsterdam (NL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30166 (13) A1 (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc- (54) • METHOD TO IDENTIFY TRANSCRIP- trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 TIONAL MODULATORS (21) PCT/US98/26453 BN The Hague (NL). • PROCEDE D’IDENTIFICATION DE (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) MODULATEURS DE TRANSCRIP- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HAR- (30) 08/989,561 12 Dec/déc 1997 US KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD VARD COLLEGE [US/US]; 124 Mount (12.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Auburn Street, Cambridge, MA 02138–5701 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) VERDINE, Gregory, L.; 91 Outlook Drive, (54) • BLOOD COAGULATION MONITO- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Lexington, MA 02173 (US). NYANGUILE, RING DEVICE WITH LIQUID CRYS- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Origene; 2517 Baltimore Road #4, Rock- TAL AND GRADIENT HEATER NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA ville, MD 20853 (US). DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE GN GW ML MR NE SN TD TG). • (74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive LA COAGULATION SANGUINE A & Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, Boston, CRISTAUX LIQUIDES ET A CORPS MA 02109 (US). DE CHAUFFE A GRADIENT (51)6 G01N 33/68 (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (63) US 08/989,561 (CON) (11) WO 99/30163 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 12 Dec/déc 1997 (12.12.1997) (21) PCT/IL98/00592 Published / Publiée : (c) (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 76, P.O. Box 186, NL–6800 LS Arnhem (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (NL). (51)6 G01N 33/68 (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (11) WO 99/30165 (13) A2 (30) 122490 7 Dec/déc 1997 IL (72, 75) MORENO, Mario [US/US]; 9700 Mi- (07.12.1997) (21) PCT/US98/26440 randa Drive, Raleigh, NC 27613 (US). WU, (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Jogin, R. [US/US]; 2 Loch Ness Court, Du- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) rham, NC 27705 (US). (25) en (26) en (54) • SKIN TEST FOR SCHIZOPHRENIA (74) BLACKSTONE, William, M. et al. / etc.; • TEST CUTANE DE DETECTION DE (30) 08/989,454 12 Dec/déc 1997 US Akzo Nobel Patent Dept., Suite 206, 1300 LA SCHIZOPHRENIE (12.12.1997) Piccard Drive, Rockville, MD 20850 (US). (71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP- (30) 09/092,797 5 Jun/juin 1998 US (81) AU CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE MENT CO. LTD. [IL/IL]; Weizmann (05.06.1998) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Institute of Science, P.O. Box 95, 76100 SE). Rehovot (IL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (54) PROCESSES FOR IDENTIFYING A les États désignés sauf US) • SOLVENT CONDITION SUITABLE (51)6 G01N 35/00, G06F 17/30, C12Q 1/68 (72, 75) SHINITZKY, Meir [IL/IL]; Derech Ha- FOR DETERMINING A BIOPHYSI- (11) WO 99/30167 (13) A1 ganim Street 20, 46910 Kfar Shmaryahu CAL PROPERTY OF A PROTEIN (IL). DECKMANN, Michael [DE/FR]; 24, • PROCEDE D’IDENTIFICATION D’UN (21) PCT/JP98/05502 rue de Kreutzberger, F–68500 Guebwiller ETAT DE SOLVANT APPROPRIE (FR). SERVANT A DETERMINER UNE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 24/1999 6524 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) ja (26) ja Körtestrasse 19, D–10967 Berlin (DE). 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) PRZEWIESLIK, Thomas [DE/DE]; Mit- (30) 9/352130 6 Dec/déc 1997 JP telstrasse 28, D–12167 Berlin (DE). EICK- (71) BAYER CORPORATION [US/US]; 333 (06.12.1997) HOFF, Holger [DE/DE]; Flanaganstrasse Coney Street, East Walpole, MA 02032 41, D–14195 Berlin (DE). AROLD, Cars- (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ten [DE/DE]; Marienstrasse 21, D–10117 (for all designated States except / pour tous (54) • SAMPLE DATA MANAGING SYSTEM Berlin (DE). les États désignés sauf US) • SYSTEME DE GESTION DE (74) HERTZ, Oliver; v. Bezold & Sozien, (72, 75) DORENKOTT, Jeffrey, S. [US/US]; DONNEES–ECHANTILLONS Brienner Strasse 52, D–80333 München 3950 Lydgate Drive, North Olmsted, OH (DE). 44070 (US). PANEK, Carl, F. [US/US]; (71) GENOX RESEARCH, INC. [JP/JP]; 29517 Dorchester Drive, North Olmsted, OH 5–1–3, Tokodai, Tsukuba–shi, Ibaraki (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 44070 (US). 300–2635 (JP). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (74) MORGENSTERN, Arthur, S.; Bayer les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) Corporation, 63 North Street, Medﬁeld, MA (72, 75) NAGASU, Takeshi [JP/JP]; Genox 02052 (US) et al. / etc. Research, Inc., Teikyo University Bio- (51)6 G01N 35/10, B01L 3/02 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA tech Center, 907, Nogawa, Miyamae–ku, (11) WO 99/30169 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Kawasaki–shi, Kanagawa 216–0001 (JP). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG SUGITA, Yuji [JP/JP]; Genox Research, (21) PCT/EP98/07952 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Inc., National Children’s Medical Research MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Center, 3–35–31, Taishido, Setagaya–ku, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Tokyo 154–0004 (JP). KASHIWABARA, UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Tomoko [JP/JP]; Genox Research, Inc., (25) de (26) de LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY National Children’s Medical Research Cen- (30) 197 54 459.2 8 Dec/déc 1997 DE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ter, 3–35–31, Taishido, Setagaya–ku, Tokyo (08.12.1997) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 154–0004 (JP). OSHIDA, Tadahiro [JP/JP]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Genox Research, Inc., Teikyo University (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). Biotech Center, 907, Nogawa, Miyamae–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 216–0001 (JP). (54) • METHOD AND DEVICE FOR RECOR- OBAYASHI, Masaya [JP/JP]; Genox Re- DING AN IMAGE ON DROP– search, Inc., Teikyo University Biotech PRODUCING DISPENSING HEADS (51)6 G01N 37/00, G01B 7/34 Center, 907, Nogawa, Miyamae–ku, Kawa- • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REA- saki–shi, Kanagawa 216–0001 (JP). GUNJI, LISER DES PRISES DE VUES AU NI- (11) WO 99/30171 (13) A1 Shigemichi [JP/JP]; Genox Research, Inc., VEAU DE TETES DE DISTRIBUTION Teikyo University Biotech Center, 907, PRODUISANT DES GOUTTES (21) PCT/JP98/05543 Nogawa, Miyamae–ku, Kawasaki–shi, Ka- nagawa 216–0001 (JP). (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- (74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartens- (25) ja (26) ja Tsukuba Building, 6F, 1–1–1, Oroshi–machi, trasse 2, D–80539 München (DE). (30) 9/338894 9 Dec/déc 1997 JP Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0847 (JP). (for all designated States except / pour tous (09.12.1997) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) KIETZMANN, Markus [DE/DE]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Tiroler Strasse 29, D–82515 Wolfratshau- sen (DE). EICKHOFF, Holger [DE/DE]; (54) • METHOD OF PRODUCING PROBE OF TUNNEL SCANNING MICROSCOPE (51)6 G01N 35/10, B01L 3/02 Flanaganstrasse 41, D–14195 Berlin (DE). AND THE PROBE (11) WO 99/30168 (13) A1 (74) HERTZ, Oliver; v. Bezold & Sozien, • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE Brienner Strasse 52, D–80333 München SONDE POUR MICROSCOPE A BA- (21) PCT/EP98/07893 (DE). LAYAGE A EFFET TUNNEL ET SONDE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon–cho Published / Publiée : (c) (30) 197 54 000.7 5 Dec/déc 1997 DE 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama (05.12.1997) 332–0012 (JP). (51)6 G01N 35/10 (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (11) WO 99/30170 (13) A1 (54) • DEVICE AND METHOD FOR ELEC- (71, 72) YAMAMOTO, Yoshihisa [JP/US]; 8 TRICALLY TRIGGERED MICRO (21) PCT/IB98/01914 Ryan Court, Stanford, CA 94305 (US). YA- DROP DELIVERY (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) MAGUCHI, Fumiko [JP/US]; 359 Everett • DISPOSITIF ET PROCEDE DE DIS- Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). TRIBUTION DE MICROGOUTTE DE- (25) en (26) en CLENCHEE ELECTRIQUEMENT AU (72, 75) HUANG, Dehuan [CN/JP]; Hills K 402, MOYEN D’UNE TETE DE DISTRIBU- (30) 08/985,878 5 Dec/déc 1997 US 4–3, Sakai 1–chome, Musashino–shi, To- TION (05.12.1997) kyo 180–0022 (JP). MACHIDA, Susumu [JP/JP]; 4–39, Midori–cho 2–chome, Musa- (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) shino–shi, Tokyo 180–0012 (JP). ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartens- (54) • METHOD OF VERIFYING ASPI- (74) SHIMIZU, Mamoru; Ohzono Building, trasse 2, D–80539 München (DE). RATED VOLUME IN AUTOMATIC 7–10, Kanda–mitoshiro–cho, Chiyoda–ku, (for all designated States except / pour tous DIAGNOSTIC SYSTEM Tokyo 101–0053 (JP). les États désignés sauf US) • PROCEDE POUR VERIFIER LE VO- LUME ASPIRE DANS UN SYSTEME (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) KIETZMANN, Markus [DE/DE]; AUTOMATIQUE DE DIAGNOSTIC FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Tiroler Strasse 23, D–82515 Wolfratshau- sen (DE). KALKUM, Markus [DE/DE]; (63) US 08/985,878 (CON) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6525

(51)6 G01R (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/30172 (13) A2 (30) 08/988,433 11 Dec/déc 1997 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/US98/25612 (11.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en (54) TEST SYSTEM WITH MECHANICAL LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY • KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 08/988,865 11 Dec/déc 1997 US ALIGNMENT FOR SEMICONDUCTOR CHIP SCALE PACKAGES AND DICE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • SYSTEME DE CONTROLE AVEC GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ALIGNEMENT MECANIQUE POUR (54) WIDEBAND ISOLATION SYSTEM BOITIERS DE LA TAILLE D’UNE • PUCE SEMI–CONDUCTEURS ET 6 • SYSTEME D’ISOLATION A LARGE PUCES CORRESPONDANTES (51) G01R 31/3187 BANDE (11) WO 99/30176 (13) A1 (71, 72) SANCHEZ, Jorge [US/US]; 15655 (71) MICRON TECHNOLOGY, INC. Oakstand Road, Poway, CA 92064 (US). [US/US]; Legal Dept., 8000 South Fe- (21) PCT/JP98/05564 deral Way, M/S 507, P.O. Box 6, Boise, ID (74) REIDELBACH, Charles, Frederick, Jr.; 83707–0006 (US). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Presseisen & Reidelbach, plc, Suite 714, 110 (for all designated States except / pour tous West C Street, San Diego, CA 92101 (US). les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja (30) 9/338390 9 Dec/déc 1997 JP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) AKRAM, Salman [PK/US]; 1463 (09.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE E. Regetta Street, Boise, ID 83706 (US). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR FARNWORTH, Warren, M. [US/US]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 2004 S. Banner, Nampa, ID 83686 (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE HEMBREE, David, A. [US/US]; 10855 (54) SEMICONDUCTOR INTEGRATED SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN • Smoke Ranch Drive, Boise, ID 83709 (US). CIRCUIT AND METHOD FOR DIAG- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ NOSING LOGIC CIRCUIT UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) GRATTON, Stephen, A.; 2764 South TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CIRCUIT INTEGRE A SEMI– Braun Way, Lakewood, CO 80228 (US). • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA CONDUCTEUR ET PROCEDE DE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR DIAGNOSTIC DE CIRCUIT LOGIQUE NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (JP). 6 (51) G01R 19/00, H03K 19/00 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ (for all designated States except / pour tous TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH les États désignés sauf US) (11) WO 99/30173 (13) A1 GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (72, 75) SATOH, Masayuki [JP/JP]; Hitachi, (21) PCT/US98/26375 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Ltd. Semiconductor & Integrated Circuits (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI Group, 20–1, Josuihon–cho 5–chome, Ko- CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). daira–shi, Tokyo 187–0022 (JP). SHIMIZU, (25) en (26) en Isao [JP/JP]; Hitachi, Ltd. Semicon- ductor & Integrated Circuits Group, 20–1, (30) 08/990,518 12 Dec/déc 1997 US Josuihon–cho 5–chome, Kodaira–shi, To- (12.12.1997) (51)6 G01R 31/02 kyo 187–0022 (JP). FUKIAGE, Hiroshi (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [JP/JP]; Hitachi, Ltd. Semiconductor & In- (11) WO 99/30175 (13) A1 tegrated Circuits Group, 20–1, Josuihon–cho (54) • SYSTEM AND METHOD FOR PRO- 5–chome, Kodaira–shi, Tokyo 187–0022 GRAMMABLE BROWN–OUT DETEC- (JP). TAKAHASHI, Hideaki [JP/JP]; (21) PCT/US98/25905 TION AND DIFFERENTIATION Hitachi, Ltd. Semiconductor & Integra- ted Circuits Group, 20–1, Josuihon–cho • SYSTEME ET PROCEDE DE DE- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) TECTION ET DE DIFFERENCIATION 5–chome, Kodaira–shi, Tokyo 187–0022 (JP). DE MICROCOUPURES PROGRAM- (25) en (26) en MABLES (74) OBINATA, Tomio; Yamamoto Building 2F, (71) SCENIX SEMICONDUCTOR, INC. (30) 97/11005 8 Dec/déc 1997 ZA 4, Kagurazaka 3–chome, Shinjuku–ku, To- [US/US]; Suite 200, 3140 De La Cruz (08.12.1997) kyo 162–0825 (JP). Boulevard, Santa Clara, CA 95054 (US). (81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) INN, Bruce, L.; 299 Chynoweth Avenue, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). San Jose, CA 95136 (US). (54) • AN ELECTRICAL CONTACT ASSEM- (74) MCNELIS, John, T. et al. / etc.; Fenwick BLY & West LLP, Two Palo Alto Square, Palo ENSEMBLE CONTACT ELECTRIQUE • (51)6 G01R 33/28, 33/563 Alto, CA 94306 (US). (71) HANDELMAN, Joseph, H. [US/US]; 26 (11) WO 99/30177 (13) A1 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR West 61st Street, New York, NY 10023 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (only for / seulement pour MW) (21) PCT/IB98/01812

(71, 72) SPARKS, Marthinus, Johannes (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) (51)6 G01R 31/02, 1/07 [ZA/ZA]; 18 Korhaan Street, Middleburg, (25) en (26) en 1050 (ZA). (11) WO 99/30174 (13) A1 (30) 97203845.9 8 Dec/déc 1997 EP (21) PCT/US98/25804 (74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas & (08.12.1997) Parry, 26 West 61st Street, New York, NY (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 10023 (US) et al. / etc. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6526 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • METHOD OF AND DEVICE FOR IMA- (54) • RAPID ACQUISITION MAGNETIC RE- (30) 08/988,129 10 Dec/déc 1997 US GING AN OBJECT BY MEANS OF SONANCE IMAGING USING RADIAL (10.12.1997) MAGNETIC RESONANCE PROJECTIONS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- • IMAGERIE PAR RESONANCE MA- TANT DE FORMER L’IMAGE D’UN GNETIQUE A ACQUISITION RAPIDE (54) • METHOD AND SYSTEM FOR DETER- OBJET PAR RESONANCE MAGNE- FAISANT APPEL A DES PROJEC- MINING POSITION OF A MOBILE TIQUE TIONS RADIALES TRANSMITTER (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH • PROCEDE ET SYSTEME POUR LA NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, FOUNDATION [US/US]; 614 Walnut LOCALISATION D’UN EMETTEUR NL–5621 BA Eindhoven (NL). Street, Madison, WI 53705 (US). MOBILE (for all designated States except / pour tous (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, les États désignés sauf US) Kista, S–164 85 Stockholm (SE). ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- (only for / seulement pour SE) (72, 75) MISTRETTA, Charles, A. [US/US]; angle Park, NC 27709 (US). 843 Farwell Drive, Madison, WI 53704 (US). (72) VAN DEN BRINK, Johan, S.; Prof. Hol- (72) DENT, Paul, Wilkinson; 637 Eagle Point PETERS, Dana, C. [US/US]; 215 N. Blount Road, Pittsboro, NC 27312 (US). KOORA- stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Street, Madison, WI 53703 (US). FOLKERS, Paulus, J., M.; Prof. Holstlaan PATY, Havish; Apartment H–6, 2800 Avent 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (74) BAXTER, Keith, M.; Quarles & Brady Ferry Road, Raleigh, NC 27606 (US). LLP, 411 East Wisconsin Avenue, Milwau- (74) HALL, David, C. et al. / etc.; Ericsson Inc., (74) SCHOUTEN, Marcus, M.; Internationaal kee, WI 53202–4497 (US). Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 7001 Development Drive, P.O. Box 13969, AE Eindhoven (NL). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Research Triangle Park, NC 27709 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Published / Publiée : (c) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (51)6 G01R 33/34, 33/422 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (11) WO 99/30178 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/US98/26504 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA GW ML MR NE SN TD TG). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) NE SN TD TG).

(25) en (26) en (51)6 G01R 33/561 (51)6 G01S 5/16, 17/87 (30) 08/989,207 11 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/30180 (13) A1 (11.12.1997) (11) WO 99/30182 (13) A1 (21) PCT/GB98/03651 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/CA98/01118 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (54) • SHIELDED DRIVE FOR BALANCED (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) QUADRATURE BIRD CAGE COIL (25) en (26) en (25) en (26) en • COMMANDE BLINDEE POUR BO- (30) 9726143.2 10 Dec/déc 1997 GB BINE A SEPARATION DES TORONS (10.12.1997) (30) 08/985,462 5 Dec/déc 1997 US EN QUADRATURE EQUILIBREE (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) VARIAN,INC. [US/US]; 3120 Hansen Way, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Palo Alto, CA 94304 (US). (54) • GHOST ARTIFACT REDUCTION (54) A SYSTEM FOR DETERMINING THE (72) LEIFER, Mark, C.; 42037 Via San Ga- REDUCTION DES ARTEFACTS PARA- • • SPATIAL POSITION AND ORIENTA- briel, Fremont, CA 94539 (US). HART- SITES TION OF A BODY MAN, Spencer, C.; 321 Magnolia Avenue, (71) BTG INTERNATIONAL LIMITED Millbrae, CA 94030 (US). • SYSTEME PERMETTANT DE DETER- [GB/GB]; 10 Fleet Place, Limeburner Lane, MINER LA POSITION SPATIALE ET (74) FISHMAN, Bella; Varian, Inc., 3120 Han- London EC4M 7SB (GB). L’ORIENTATION D’UN CORPS sen Way D102, Palo Alto, CA 94304 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) NORTHERN DIGITAL INCORPORA- (81) IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TED [CA/CA]; 403 Albert Street, Waterloo, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) CHAPMAN, Barry, Leonard, Walter Ontario N2L 3V2 (CA). [GB/GB]; 30 Alexandra Crescent, Beeston, Published / Publiée : (c) Nottingham N69 2BQ (GB). (72) LEIS, Stephen, Eldon; 616 Pine Island Crescent, Waterloo, Ontario N2V 1T4 (CA). (74) BUTTRICK, Richard; BTG International (51)6 G01R 33/54, 33/565, 33/561 Limited, Patents Division, 10 Fleet Place, (74) O’GORMAN, Hugh et al. / etc.; Smart London EC4M 7SB (GB). & Biggar, 900–55 Metcalfe Street, P.O. Box (11) WO 99/30179 (13) A2 2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 (81) IL JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (CA). (21) PCT/US98/26523 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (51)6 G01S 5/06

(30) 60/069,430 12 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/30181 (13) A1 (51)6 G01S 13/93, G08G 1/16 (12.12.1997) (21) PCT/US98/24788 (11) WO 99/30183 (13) A1 (30) 60/081,409 10 Apr/avr 1998 US (10.04.1998) (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (21) PCT/SE98/02280 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6527

(25) en (26) en (74) GUERIN, William, G.; Testa, Hurwitz & (25) fr (26) fr Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High (30) 97/15486 8 Dec/déc 1997 FR (30) 9704612–2 10 Dec/déc 1997 SE Street, Boston, MA 02110 (US). (10.12.1997) (08.12.1997) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • METHOD FOR DETECTING GEOLO- (54) • METHOD FOR PREDICTING THE GICAL DISCONTINUITY IN AN EXISTENCE OF A CURVE IN A ROAD 6 ENVIRONMENT USING AN OPTICAL PORTION (51) G01T 1/204, 1/36 FLOW • PROCEDE POUR PREVOIR LA PRE- (11) WO 99/30185 (13) A1 • METHODE DE DETECTION D’UNE SENCE D’UN VIRAGE SUR UN DISCONTINUITE GEOLOGIQUE PRE- TRONÇON DE ROUTE (21) PCT/RU98/00372 SENTE DANS UN MILIEU PAR UTILI- SATION DU FLUX OPTIQUE (71) CELSIUSTECH ELECTRONICS AB (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) [SE/SE]; S–175 88 Järfälla (SE). (71) ELF EXPLORATION PRODUCTION (for all designated States except / pour tous (25) ru (26) ru [FR/FR]; Tour Elf, 2, place de la Coupole, les États désignés sauf US) La Défense 6, F–92400 Courbevoie (FR). (30) 97121316 8 Dec/déc 1997 RU (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) (72, 75) KAMEL, Magnus [SE/SE]; les États désignés sauf US) Körsbärsvägen 9, S–114 23 Stockholm (SE). (30) 98106407 3 Apr/avr 1998 RU ÖGREN, Maria [SE/SE]; Löjtnantsgatan (72, 75) KESKES, Naamen [FR/FR]; 4, allée (03.04.1998) 11, S–115 50 Stockholm (SE). Constance Bonacieux, F–64000 Pau (FR). PAUGET, Fabien [FR/FR]; 56, avenue du (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) AWAPATENT AB; P.O. Box 45086, S–104 Loup, F–64000 Pau (FR). 30 Stockholm (SE). (54) • METHOD FOR IDENTIFYING RADIO- (74) LEVY, David; S.A. Fedit–Loriot et Autres, NUCLIDES IN PROBES USING A LI- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Conseils en Propriété Industrielle, 38, avenue QUID SCINTILLATION SENSOR d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA Hoche, F–75008 Paris (FR). PROCEDE D’IDENTIFICATION DE CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • (81) CA NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES RADIONUCLEIDES DANS DES d’utilité) DE DE (Utility model / modèle FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ECHANTILLONS A L’AIDE D’UN d’utilité) DK DK (Utility model / modèle OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CAPTEUR A SCINTILLATION ET A d’utilité) EE EE (Utility model / modèle MR NE SN TD TG). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle LIQUIDE d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (71) MOSKOVSKOE GOSUDARSTVENNOE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (51)6 G01V 3/00 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX PREDPRIYATIE–OBIEDINENNY NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK EKOLOGO–TEKHNOLOGICHESKY (11) WO 99/30187 (13) A1 I NAUCHNO–ISSLEDOVATELSKY SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (21) PCT/US98/25842 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; TSENTR PO OBEZVREZHIVANIJU RADIOAKTIVNYKH OTKHODOV AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) I OKHRANE OKRUZHAJUSCHEI EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (25) en (26) en EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB SREDY (MOSNPO"RADON") [RU/RU]; 7–oi Rostovsky per., 2/14, Moscow, 119121 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (30) 60/067,657 5 Dec/déc 1997 US CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (RU). (05.12.1997) TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) (54) • MRI WITH REMOVAL OF FIELD (72, 75) BELANOV, Sergei Vladimirovich INHOMOGENEITY ARTIFACTS [RU/RU]; ul. Troﬁmova, 13–126, Moscow, (51)6 G01S 13/95, 13/72 109432 (RU). KASHIRIN, Igor Anato- • IMAGERIE PAR RESONANCE lievich [RU/RU]; Institut Poliomielita, MAGNETIQUE A ELIMINA- (11) WO 99/30184 (13) A1 5–64, Moskovskaya obl., 142782 (RU). TION D’ARTEFACTS DUS A MALINOVSKY, Sergei Vladimirovich L’INHOMOGENEITE DE CHAMP (21) PCT/US98/25945 [RU/RU]; Mikroraion V., 49–82, Troitsk, (71) THE PENNSYLVANIA STATE UNIVER- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 142092 (RU). SOBOLEV, Andrei Igore- SITY [US/US]; Milton S. Hershey Medical vich [RU/RU]; Bataisky proezd, 65–219, Center, 300 University Drive, Hershey, PA (25) en (26) en Moscow, 109369 (RU). TIKHOMIROV, 17033–2390 (US). Viktor Alexandrovich [RU/RU]; ul. Ta- (for all designated States except / pour tous (30) 08/986,738 8 Dec/déc 1997 US shkentskaya, 15/22–144, Moscow, 109444 les États désignés sauf US) (08.12.1997) (RU). EFIMOV, Konstantin Mikhailo- vich [RU/RU]; ul. Kantemirovskaya, (72, 75) YANG, Qing, X. [CN/CN]; 104 Robin (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 4–1–271, Moscow, 115304 (RU). ER- Road, Hershey, PA 17033 (US). SMITH, MAKOV, Alexandr Ivanovich [RU/RU]; Michael, B. [US/US]; 759 L. Rhue Haus (54) • METHOD AND APPARATUS FOR Lane, Hummelstown, PA 17036 (US). TRACKING OF ORGANIZED STORMS ul. Alma–Atinskaya, 2–5, Moscow, 115408 (RU). EGOROVA, Mariya Evgenievna (74) ECKERT SEAMANS CHERIN & • PROCEDE ET APPAREIL DE SUIVI DE [RU/RU]; B.Rzhevsky per., 2–6, Moscow, TEMPETES ORGANISEES MELLOTT, LLC; Suite 3232, 1700 121205 (RU). Market Street, Philadelphia, PA 19103 (US). (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF (74) OOO "SOJUZPATENT"; ul. (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- B.Spasskaya, 3–25, Moscow, 129010 (RU). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE setts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (81) CN DE FI GB JP KR US. (72) WOLFSON, Marilyn; 10 Pond View Drive, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Acton, MA 01720 (US). FORMAN, Bar- Published / Publiée : (c) bara; 29 Lanewood Avenue, Framingham, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ MA 01701 (US). HALLOWELL, Robert; VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 6 11 Nichol Lane, Nashua, NH 01810 (US). (51) G01V 1/28 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MOORE, Michael; 7 Bayberry Lane, Ando- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/30186 (13) A1 ver, MA 01810 (US). DELANOY, Richard; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 26 Sudbury Road, Stow, MA 01775 (US). (21) PCT/FR98/02625 MARCINIAK, Emily; 52 Church Street, MR NE SN TD TG). Winchester, MA 01890 (US). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 24/1999 6528 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 G02B 1/11 (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) (25) en (26) en

(11) WO 99/30188 (13) A1 (25) en (26) en (30) 60/069,118 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) (21) PCT/FR98/02659 (30) 08/986,064 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) (30) 09/009,836 20 Jan/jan 1998 US (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (20.01.1998) (30) 09/025,526 18 Feb/fév 1998 US (25) fr (26) fr (18.02.1998) (30) 09/062,766 20 Apr/avr 1998 US (30) 97/15547 9 Dec/déc 1997 FR (20.04.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (09.12.1997) (30) 09/109,051 2 Jul/juil 1998 US (54) OPTICAL CIRCULATOR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • (02.07.1998) • CIRCULATEUR OPTIQUE (54) • METHOD FOR ANTIGLARE TREAT- (30) 09/109,052 2 Jul/juil 1998 US MENT AND MATERIAL HAVING AN- (71) U.S.A. KAIFA TECHNOLOGY, INC. (02.07.1998) TIGLARE PROPERTIES [US/US]; 388 Oakmead Parkway, Sunny- vale, CA 94086 (US). PROCEDE DE TRAITEMENT ANTIRE- (30) 09/140,281 26 Aug/août 1998 US • (26.08.1998) FLET ET MATERIAU PRESENTANT (72) LI, Wei–Zhong; 1829 Glacier Bay Terrace, DES PROPRIETES ANTIREFLET San Jose, CA 95131 (US). AU–YEUNG, (30) 09/150,672 10 Sep/sep 1998 US (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE Vincent; 24965 La Loma Drive, Los Altos, (10.09.1998) CA 94022 (US). GUO, Qingdong; 1285 ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de (30) 09/157,373 21 Sep/sep 1998 US la Fédération, F–75015 Paris (FR). Torrance Avenue, Sunnyvale, CA 94089 (US). (21.09.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) ALBOSZTA, Marek et al. / etc.; 426 (30) 09/168,890 9 Oct/oct 1998 US (72, 75) BELLEVILLE, Philippe [FR/FR]; 6, Lowell Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). (09.10.1998) avenue du Château du Loir, F–92400 Cour- (81) AU CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) bevoie (FR). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) BREVATOME; 25, rue de Ponthieu, (54) • OPTICAL WAVEGUIDE STRUCTURES FOR VEHICLE LIGHTING F–75008 Paris (FR). (51)6 G02B 6/00, 6/44, B29C 47/02 • STRUCTURES DE GUIDES D’ONDES (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI OPTIQUES POUR ECLAIRAGE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30191 (13) A1 AUTOMOBILE

(21) PCT/EP98/07654 (71) COOPER AUTOMOTIVE PRODUCTS, 6 INC. [US/US]; Suite 5800, 600 Travis, (51) G02B 5/18, G03F 7/20 // G02B 6/16, 6/34 (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) Houston, TX 77002 (US). (11) WO 99/30189 (13) A1 (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/KR98/00414 (30) 97121295.6 4 Dec/déc 1997 EP (04.12.1997) (72, 75) HULSE, George, R. [US/US]; 1542 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Dellwood Avenue, Cookeville, TN 38506 (25) en (26) en (30) 60/067,899 8 Dec/déc 1997 US (US). BUCHER, Lloyd, Keith [US/US]; (08.12.1997) 29B Westgate Circle, Cookeville, TN 38501 (30) 1997/66751 8 Dec/déc 1997 KR (US). ANDERSON, James, Burr [US/US]; (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 3400 Riveroaks Drive, Cookeville, TN 38506 (US). WOODWARD, Ronald, O. [US/US]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF AN OPTICAL CORE FOR A TE- 107 Nansemond Turn, Yorktown, VA 23693 (54) AMPLITUDE MASK, AND APPARA- LECOMMUNICATIONS CABLE (US). YOUNG, Joe, P. [US/US]; 3375 Coal- • bank Road, Sparta, TN 38583 (US). TUS AND METHOD FOR MANUFAC- PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE TURING LONG PERIOD GRATING • AME OPTIQUE POUR CABLE DE TE- (74) HAYDEN, John, F.; Fish & Richardson FILTER USING THE SAME LECOMMUNICATION P.C., 601 Thirteenth Street, N.W., Wa- • MASQUE D’AMPLITUDE, ET DISPO- shington, DC 20005 (US). SITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE (71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A. FABRIQUER UN FILTRE EN RESEAU [IT/IT]; Viale Sarca, 222, I–20126 Milano (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA A PERIODE LONGUE COMPORTANT (IT). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD LEDIT MASQUE (for all designated States except / pour tous GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) CECCHI, Feliciano [IT/IT]; Via Pisa- [KR/KR]; 416, Maetan–dong, Paldal–gu, Su- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA cane, 8, I–20010 Inveruno (IT). BRANDI, won–city, Kyungki–do 442–373 (KR). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Giovanni [IT/IT]; Via Aspromonte, 24, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) JANG, Joo–nyung; 416, Maetan–dong, Pal- I–20131 Milano (IT). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH dal–gu, Suwon–city, Kyungki–do 442–373 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (KR). (74) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.; Viale Sarca, 222, I–20126 Milano (IT). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) LEE, Young–pil; The Cheonghwa Building, GN GW ML MR NE SN TD TG). 1571–18, Seocho–dong, Seocho–gu, Seoul (81) AU BR CA CN JP KR NZ US; EP (AT BE 137–073 (KR). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 (81) AU BR CA CN IN JP MX RU; EP (AT BE (51) G02B 6/16, 6/22 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30193 (13) A1 MC NL PT SE). (51)6 G02B 6/00 (21) PCT/JP98/03383

(51)6 G02B 5/30, 6/00 (11) WO 99/30192 (13) A2 (22) 29 Jul/juil 1998 (29.07.1998) (11) WO 99/30190 (13) A1 (21) PCT/US98/26152 (25) ja (26) ja (21) PCT/US98/24575 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (30) 9/335646 5 Dec/déc 1997 JP (05.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6529

(30) 9/353153 22 Dec/déc 1997 JP (74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei (74) GRZYBICKI, Daryl, S.; P.O. Box 808, (22.12.1997) Patent and Law Firm, Kyobashi National L–703, Livermore, CA 94550 (US). Building, 6F., 13–10, Kyobashi 2–chome, (30) 10/40276 23 Feb/fév 1998 JP Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (23.02.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) • DISPERSION FLAT OPTICAL FIBER SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN FIBRE OPTIQUE A DISPERSION • (51)6 G02B 6/42 YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PLATE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (11) WO 99/30195 (13) A2 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, NE SN TD TG). LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome, (21) PCT/DE98/03717 Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) les États désignés sauf US) (25) de (26) de (51)6 G02B 13/06, 5/10, H04N 5/225, G02B (72, 75) KATO, Takatoshi [JP/JP]; Yokohama 17/08, H04N 5/262, 3/233 Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., (30) 197 56 296.5 10 Dec/déc 1997 DE 1, Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Ka- (10.12.1997) (11) WO 99/30197 (13) A1 nagawa 244–8588 (JP). HATAYAMA, Hito- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25689 shi [JP/JP]; Yokohama Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, Taya–cho, (54) • INTEGRATED TRANSMITTING– (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Sakae–ku, Yokohama–shi, Kanagawa RECEIVING CIRCUIT FOR AN OPTI- 244–8588 (JP). SASAOKA, Eisuke [JP/JP]; CAL DUPLEX SYSTEM (25) en (26) en Yokohama Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, Taya–cho, Sakae–ku, • CIRCUIT EMETTEUR–RECEPTEUR (30) 08/986,082 5 Dec/déc 1997 US Yokohama–shi, Kanagawa 244–8588 (JP). INTEGRE POUR SYSTEME DUPLEX (05.12.1997) NISHIMURA, Masayuki [JP/JP]; Yoko- OPTIQUE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) hama Works of Sumitomo Electric In- (71) HEINRICH–HERTZ–INSTITUT FÜR dustries, Ltd., 1, Taya–cho, Sakae–ku, NACHRICHTENTECHNIK BERLIN (54) • AN OMNIDIRECTIONAL IMAGING Yokohama–shi, Kanagawa 244–8588 (JP). GMBH [DE/DE]; Einsteinufer 37, D–10587 APPARATUS (74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei Berlin (DE). • DISPOSITIF OMNIDIRECTIONNEL International Patent Firm, Kyobashi National (for all designated States except / pour tous SERVANT A CAPTER DES IMAGES Building, 6F, 13–10, Kyobashi 2–chome, les États désignés sauf US) (71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). (72, 75) HAMACHER, Michael [DE/DE]; VERSITY IN THE CITY OF NEW Schlieperstrasse 3, D–13507 Berlin (DE). (81) AU CA CN ID JP KR US; EP (AT BE CH YORK [US/US]; 116th Street and Broad- HEIDRICH, Helmut [DE/DE]; Schneebal- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC way, New York, NY 10027 (US). lenweg 18, D–12357 Berlin (DE). KAISER, NL PT SE). (for all designated States except / pour tous Ronald [DE/DE]; Rubensstrasse 114, les États désignés sauf US) D–12157 Berlin (DE). (72, 75) NAYAR, Shree, K. [IN/US]; Apartment (51)6 G02B 6/16 (81) AU BR CA CN JP KR SG US; EP (AT BE 15D, 560 Riverside Drive, New York, NY CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 10027 (US). MACFARLANE, Malcolm, J. (11) WO 99/30194 (13) A1 MC NL PT SE). [US/US]; 2 Fawn Ridge Drive, Brookﬁeld, CT 06804 (US). (21) PCT/JP98/05182 (74) TANG, Henry et al. / etc.; Baker & Botts, (51)6 G02B 6/42, G01B 9/02, C23F 1/24 (22) 18 Nov/nov 1998 (18.11.1998) LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112–0228 (US). (25) ja (26) ja (11) WO 99/30196 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9/335649 5 Dec/déc 1997 JP (21) PCT/US98/26142 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (05.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (25) en (26) en MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) DISPERSION–SHIFTED OPTICAL FI- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ • (30) 08/986,477 8 Dec/déc 1997 US BER VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (08.12.1997) • FIBRE OPTIQUE A DISPERSION DE- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CALEE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, (54) • MICRO BENCHTOP OPTICS BY BULK OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome, SILICON MICROMACHINING MR NE SN TD TG). Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP). • ELEMENTS MICRO–OPTIQUES SU- Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous PERFICIELS OBTENUS PAR MICRO– les États désignés sauf US) USINAGE DE PLAQUETTES DE SILICIUM (51)6 G02B 15/14 (72, 75) KATO, Takatoshi [JP/JP]; Yokohama Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (11) WO 99/30198 (13) A1 1, Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin Kanagawa 244–8588 (JP). SASAOKA, Street, Oakland, CA 94607–5200 (US). (21) PCT/US98/25876 Eisuke [JP/JP]; Yokohama Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, (72) LEE, Abraham, P.; 1428 Whitecliff Way, (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Ka- Walnut Creek, CA 94596 (US). POCHA, (25) en (26) en nagawa 244–8588 (JP). NISHIMURA, Michael, D.; 1176 Farmington Way, Li- Masayuki [JP/JP]; Yokohama Works of vermore, CA 94550 (US). MCCONAGHY, (30) 08/988,502 10 Dec/déc 1997 US Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, Charles, F.; 212 Garnet Street, Livermore, (10.12.1997) Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kana- CA 94550 (US). DERI, Robert, J.; 3769 gawa 244–8588 (JP). Angus Way, Pleasanton, CA 94588 (US). (30) 09/207,157 7 Dec/déc 1998 US (07.12.1998) 24/1999 6530 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • DISPOSITIF DE DIFFRACTION A EF- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FETS TRIDIMENSIONNELS (54) • UNIVERSAL ENDOSCOPE VIDEO (54) • LIGHT VALVE WITH ROTATING PO- ADAPTOR WITH ZOOM (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND LARIZING ELEMENT ADAPTATEUR UNIVERSEL INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- • TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Camp- • MODULATEUR DE LUMIERE AVEC D’APPAREIL VIDEO A UN ENDO- ELEMENT POLARISANT ROTATIF SCOPE, DOTE D’UN ZOOM bell, ACT 2612 (AU). (for all designated States except / pour tous (71) TRANSAMERICAN TECHNOLOGIES les États désignés sauf US) (71) MINNESOTA MINING AND MANU- INTERNATIONAL doing business as TTI FACTURING COMPANY [US/US]; 3M MEDICAL [US/US]; 2246 Camino Ramon, (72, 75) YANG, Xiaoping [AU/AU]; 21 Edward Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN San Ramon, CA 94583 (US). Freeth Drive, Endeavour Hills, VIC 3802 55133–3427 (US). (AU). (72) HOWES, Allen, R.; 4059 West Lakeshore (72) ALLEN, Richard, C.; P.O. Box 33427, Drive, San Ramon, CA 94583 (US). LI, (74) GIBBS, John; Phillips Ormonde & Fitzpa- Saint Paul, MN 55133–3427 (US). HIET- Shifang; 5043 Rigatti Circle, Pleasanton, CA trick, 367 Collins Street, Melbourne, VIC PAS, Gregg, A.; P.O. Box 33427, Saint 94588 (US). 3000 (AU). Paul, MN 55133–3427 (US). STICKROD, Jon, E.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsend (81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 55133–3427 (US). WHEATLEY, John, and Townsend and Crew LLP., 8th floor, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). A.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 55133–3427 (US). 94111 (US). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)6 G02B 27/28 (74) PATCHETT, David, B. et al. / etc.; Min- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). nesota Mining and Manufacturing Company, (11) WO 99/30201 (13) A1 Office of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (21) PCT/US98/23301 (US). (51)6 G02B 27/02, 17/00 (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) (11) WO 99/30199 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/IB98/01903 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (30) 08/988,899 11 Dec/déc 1997 US KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (11.12.1997) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (30) 97203893.9 11 Dec/déc 1997 EP MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11.12.1997) (54) • PLANAR POLARIZER FOR LCD PRO- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY JECTORS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • POLARISEUR PLANAIRE POUR PRO- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN JECTEURS A AFFICHAGE A CRIS- (54) IMAGE DISPLAY DEVICE AND GW ML MR NE SN TD TG). • TAUX LIQUIDES HEAD–MOUNTED DISPLAY COM- PRISING SUCH A DEVICE (71) MINNESOTA MINING AND MANU- • DISPOSITIF D’AFFICHAGE FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (51)6 G02F 1/01, G01R 15/24 D’IMAGES ET VISIOCASQUE COM- Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN PRENANT CE DISPOSITIF 55133–3427 (US). (11) WO 99/30203 (13) A1 (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (72) VANDERWERF, Dennis, F.; P.O. Box NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (21) PCT/US98/26188 NL–5621 BA Eindhoven (NL). (74) HO, Néstor, F. et al. / etc.; Minnesota (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Mining and Manufacturing Company, Office Kista, S–164 85 Stockholm (SE). of Intellectual Property Counsel, P.O. Box (25) en (26) en (only for / seulement pour SE) 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).

(72) OPHEY, Willem; Prof. Holstlaan 6, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 08/988,247 10 Dec/déc 1997 US NL–5656 AA Eindhoven (NL). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (10.12.1997) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (74) BAELE, Ingrid, A., F., M.; Internationaal KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO AE Eindhoven (NL). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • ELECTRO–OPTIC VOLTAGE SENSOR (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS HEAD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • TETE DE SONDE DE TENSION KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ELECTRO–OPTIQUE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51)6 G02B 27/22, 27/42 (71) LOCKHEED MARTIN IDAHO GW ML MR NE SN TD TG). TECHNOLOGIES COMPANY [US/US]; (11) WO 99/30200 (13) A1 Published / Publiée : (a) P.O. Box 1625, Idaho Falls, ID 83415–3899 (US). (21) PCT/AU98/01014 6 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (51) G02B 27/28, E06B 9/24, F21V 9/10 (72) CRAWFORD, Thomas, M.; 4905 W. Fox- trail Lane, Idaho Falls, ID 83402 (US). DA- (25) en (26) en (11) WO 99/30202 (13) A1 VIDSON, James, R.; 589 Starlite Avenue, Idaho Falls, ID 83402 (US). WOODS, (30) PP 0817 9 Dec/déc 1997 AU (21) PCT/US98/23617 Gregory, K.; 1213 South 3rd Place, Corne- (09.12.1997) lius, OR 97113 (US). (22) 5 Nov/nov 1998 (05.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (74) GOODSON, W., Gary; Lockheed Mar- (54) • A DIFFRACTIVE DEVICE WITH tin Idaho Technologies Company, P.O. Box THREE–DIMENSIONAL EFFECTS (30) 08/986,281 6 Dec/déc 1997 US 1625, Idaho Falls, ID 83415–3899 (US). (06.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6531

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (30) 9/348880 18 Dec/déc 1997 JP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [KR/KR]; 416, Maetan–dong, Paldal–gu, Su- (18.12.1997) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG won–city, Kyungki–do 442–373 (KR). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72) KIM, Sung–Jun; 104–303, Samik Apart- (54) METHOD OF PREVENTING AND RE- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ment, 468, Dokgok–dong, Pyeongtaek–city, • MEDYING IMAGE PERSISTENCE OF UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Kyungki–do 459–100 (KR). HWANG, FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Seong–Taek; 102–303, Daerim Apart- APPARATUS KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ment, 491, Dokgok–dong, Pyeongtaek–city, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Kyungki–do 459–100 (KR). YOON, Soo– • PROCEDE SERVANT A PREVENIR PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Young; 102–1805, Sinmiju Apartment, ET REMEDIER A UNE PERSIS- GW ML MR NE SN TD TG). 14–4, Singal–ri, Kiheung–eub, Yongin–city, TANCE D’IMAGE D’UN APPAREIL A Kyungki–do 449–900 (KR). KIM, Jeong– CRISTAUX LIQUIDES FERROELEC- Mee; 101–901, Dongsung Apartment, TRIQUES 359, Komae–ri, Kiheung–eub, Yongin–city, 6 Kyungki–do 449–900 (KR). (71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; (51) G02F 1/03 1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (74) LEE, Young–Pil; The Cheonghwa Building, Tokyo 163–0428 (JP). (11) WO 99/30204 (13) A1 1571–18, Seocho–dong, Seocho–gu, Seoul (for all designated States except / pour tous 137–073 (KR). les États désignés sauf US) (21) PCT/FR98/02660 (81) AU BR CA CN IN JP MX RU; EP (AT BE (72, 75) TAKAHASHI, Rintaro [JP/JP]; Citi- (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU zen Watch Co., Ltd., Technical Laboratory, MC NL PT SE). 840, Aza Takeno, Oaza Shimotomi, Tokoro- (25) fr (26) fr zawa–shi, Saitama 359–8511 (JP). (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki (30) 97/15546 9 Dec/déc 1997 FR (51)6 G02F 1/133 & Associates, Toranomon 37 Mori Building, (09.12.1997) 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- (11) WO 99/30206 (13) A1 kyo 105–8423 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/JP98/05329 (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (54) POCKELS CELL AND OPTICAL ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) SWITCH WITH POCKELS CELL • CELLULE DE POCKELS ET INTER- (25) ja (26) ja RUPTEUR OPTIQUE A CELLULE DE (51)6 G02F 1/1333 POCKELS (30) 9/334719 5 Dec/déc 1997 JP (05.12.1997) (11) WO 99/30208 (13) A1 (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/26005 ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de la Fédération, F–75015 Paris (FR). (54) • LIQUID CRYSTAL DEVICE AND ME- (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (for all designated States except / pour tous THOD FOR DRIVING THE SAME les États désignés sauf US) (25) en (26) en • DISPOSITIF A CRISTAUX LIQUIDES ET PROCEDE DE COMMANDE DE CE (30) 08/988,146 10 Dec/déc 1997 US (72, 75) LUCE, Jacques [FR/FR]; 4, allée des (10.12.1997) Grands Champs, F–33470 Gujan–Mestras DERNIER (FR). (71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (54) PHASE SEPARATED COMPOSITE OR- (74) BREVATOME; 25, rue de Ponthieu, Tokyo 163–0428 (JP). • GANIC FILM AND METHODS FOR F–75008 Paris (FR). (for all designated States except / pour tous THE MANUFACTURE THEREOF les États désignés sauf US) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • FILM ORGANIQUE COMPOSITE A FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) KONDOH, Shinya [JP/JP]; Citizen PHASES SEPAREES ET SON PRO- Watch Co., Ltd. Technical Laboratory, 840, CEDE DE FABRICATION Aza Takeno, Oaza Shimotomi, Tokoro- zawa–shi, Saitama 359–8511 (JP). TAKA- (71) KENT STATE UNIVERSITY [US/US]; East Main and Lincoln Streets, Kent, OH (51)6 G02F 1/09, H04B 10/02 HASHI, Rintarou [JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd. Technical Laboratory, 840, Aza 44240 (US). Takeno, Oaza Shimotomi, Tokorozawa–shi, (11) WO 99/30205 (13) A1 (72) KUMAR, Satyendra; 1981 Crossﬁeld Saitama 359–8511 (JP). Circle, Kent, OH 44240 (US). VOR- (21) PCT/KR98/00413 (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki FLOUSSEV, Valeri; 472 Fleeter Court, & Associates, Toranomon 37 Mori Building, Kent, OH 44240 (US). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- (74) WEBER, Ray, L. et al. / etc.; Renner, kyo 105–8423 (JP). (25) en (26) en Kenner, Greive, Bobak, Taylor & Weber, 1610 First National Tower, Akron, OH 44308 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US). (30) 1997/67079 9 Dec/déc 1997 KR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (09.12.1997) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 G02F 1/133

(54) • OPTICAL ATTENUATOR USING (11) WO 99/30207 (13) A1 (51)6 G03B 15/05 ISOLATOR AND OPTICAL COMMU- NICATIONS SYSTEM INCLUDING (21) PCT/JP98/05330 (11) WO 99/30209 (13) A1 THE SAME (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (21) PCT/US98/24359 • ATTENUATEUR OPTIQUE A ISOLA- TEUR ET SYSTEME DE COMMUNI- (25) ja (26) ja (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) CATION OPTIQUE COMPORTANT LE- DIT ATTENUATEUR (30) 9/334716 5 Dec/déc 1997 JP (25) en (26) en (05.12.1997) 24/1999 6532 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 08/987,880 8 Dec/déc 1997 US (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Co., Ltd. Technical Laboratory, 840, (08.12.1997) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Aza–Takeno, Oaza–Shimotomi, Tokoro- zawa–shi, Saitama 359–8511 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) OSAWA, Takashi; Ikebukuro White House (54) • PHOTOFLASH CHARGING CIRCUIT Building, Room 818, 20–2, Higashi Ike- WITH CURRENT AND VOLTAGE MO- Published / Publiée : (c) bukuro 1–chome, Toshima–ku, Tokyo NITOR 170–0013 (JP). • CIRCUIT DE CHARGE POUR PHOTO– (51)6 G03G 15/20 FLASH, DOTE D’UN DISPOSITIF DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SURVEILLANCE DE COURANT ET (11) WO 99/30211 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE DE TENSION GH GM HU ID IL IS JP KE KG KR KZ (21) PCT/US98/25428 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Mission College Boulevard, Santa Clara, CA (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 95052 (US). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU les États désignés sauf US) (30) 08/985,933 5 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (05.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (72, 75) JENG, Peter, Peide [US/US]; 15852 S. (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 8th Street, Phoenix, AZ 85048 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NE SN TD TG). (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, (54) • IMPROVED FLUID DELIVERY DE- Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 17th ﬂoor, VICE (51)6 G04G 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA DISPOSITIF AMELIORE DE DISTRI- 90025 (US). • BUTION DE FLUIDE (11) WO 99/30213 (13) A2 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) GORE ENTERPRISE HOLDINGS, INC. (21) PCT/US98/25751 d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG [US/US]; 551 Paper Mill Road, P.O. Box BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility 9206, Newark, DE 19714 (US). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (72) BUCHER, Richard, Andrew; 3 McMe- (25) en (26) en model / modèle d’utilité) EE EE (Utility chem Court, Newark, DE 19711 (US). model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (30) 08/987,683 9 Dec/déc 1997 US model / modèle d’utilité) GB GE GH GM (74) CAMPBELL, John, S. et al. / etc.; (09.12.1997) HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC W.L. Gore & Associates, Inc., 551 Paper (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, DE 19714–9206 (US). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (54) SYSTEM AND METHOD FOR AUTO- SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) • (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MATICALLY SETTING A REMOTE TI- SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MEPIECE WITH THE CORRECT TIME ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • SYSTEME ET PROCEDE PER- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK METTANT DE REGLER AUTO- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF MATIQUEMENT UN ELEMENT SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE D’HORLOGERIE A DISTANCE A YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SN TD TG). L’HEURE CORRECTE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) BELLSOUTH CORPORATION [US/US]; 1155 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 6 30309–3610 (US). (51) G03F 7/32 (51)6 G04C 10/02, G04G 1/00 (72) ROBERTS, Evans, V., Jr.; 3097 Perch (11) WO 99/30210 (13) A1 (11) WO 99/30212 (13) A1 Overlook, S.W., Marietta, GA 30060 (US). (21) PCT/DE98/03649 (21) PCT/JP98/05625 (74) HOLMES, Brenda, Ozaki et al. / etc.; (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Jones & Askew, LLP, 37th ﬂoor, 191 Peach- tree Street, N.E., Atlanta, GA 30303 (US). (25) de (26) de (25) ja (26) ja (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 197 55 131.9 11 Dec/déc 1997 DE (30) 9/341187 11 Dec/déc 1997 JP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11.12.1997) (11.12.1997) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) • SOLUTION OF TETRAMETHYL (54) • ELECTRONIC TIMEPIECE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN AMMONIUM HYDROXIDE IN WATER YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ • DISPOSITIF ELECTRONIQUE DE ME- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU AND PROCESS FOR PREPARING THE SURE DU TEMPS SOLUTION TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; • SOLUTION D’HYDROXYDE DE TE- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, TRAMETHYLAMMONIUM DANS NE SN TD TG). L’EAU ET PROCEDE DE PREPARA- Tokyo 163–0428 (JP). TION D’UNE SOLUTION (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (51)6 G05B 19/042, G05D 23/19 [DE/DE]; Wittelsbachersplatz 2, D–80333 (72, 75) OTAKA, Yukio [JP/JP]; Citizen Watch München (DE). Co., Ltd. Technical Laboratory, 840, (11) WO 99/30214 (13) A1 (for all designated States except / pour tous Aza–Takeno, Oaza–Shimotomi, Tokoro- (21) PCT/DE98/03573 les États désignés sauf US) zawa–shi, Saitama 359–8511 (JP). NAKA- MURA, Rikoku [JP/JP]; Citizen Watch (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) (72, 75) GEYER, Stefan [DE/DE]; Schaufusss- Co., Ltd. Technical Laboratory, 840, trasse 42, D–01277 Dresden (DE). HORN, Aza–Takeno, Oaza–Shimotomi, Tokoro- (25) de (26) de Michael [DE/DE]; Reichenberger Strasse 7, zawa–shi, Saitama 359–8511 (JP). MORO- D–01129 Dresden (DE). KAWA, Shigeru [JP/JP]; Citizen Watch (30) 297 21 840.9 10 Dec/déc 1997 DE (10.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6533

(30) 197 54 928.4 10 Dec/déc 1997 DE (51)6 G05F 1/10, 3/02 (74) CARLSON, Stephen, C. et al. / etc.; (10.12.1997) McDermott, Will & Emery, Suite 300, 99 (11) WO 99/30216 (13) A1 Canal Center Plaza, Alexandria, VA 22314 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (US). (54) • PROGRAMMABLE ELECTRONIC DE- (21) PCT/US98/26307 VICE WITH A GRAPHIC PROGRAM (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DISPLAY SYSTEM, ESPECIALLY (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR FOR CONTROLLING, REGULATING (25) en (26) en AND/OR MONITORING INSTALLA- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TIONS IN BUILDINGS (30) 60/069,026 10 Dec/déc 1997 US SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ DISPOSITIF ELECTRONIQUE PRO- (10.12.1997) • VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GRAMMABLE DOTE D’UN SYSTEME SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DE REPRESENTATION GRAPHIQUE (30) 09/052,038 30 Mar/mar 1998 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DU PROGRAMME, DESTINE NO- (30.03.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TAMMENT A COMMANDER ET/OU OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SURVEILLER DES INSTALLATIONS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MR NE SN TD TG). D’IMMEUBLES (54) • INTERNAL CMOS REFERENCE (71) GRÄSSLIN KG [DE/DE]; Bundesstrasse GENERATOR AND VOLTAGE REGU- Published / Publiée : (c) 36, D–78112 St. Georgen (DE). LATOR (for all designated States except / pour tous • GENERATEUR DE REFERENCE ET (51)6 G06F 1/00 les États désignés sauf US) REGULATEUR DE TENSION A CMOS (11) WO 99/30218 (13) A1 (72, 75) SCHNEIDER, Frank [DE/DE]; Obere INTEGRE Rodstrasse 20, D–75173 Pforzheim (DE). (21) PCT/US98/26077 ZINK, Tino [DE/DE]; Am Anger 41, (71) LEXAR MEDIA, INC. [US/US]; 47421 D–75245 Neulingen (DE). LIMBERG, Bayside Parkway, Fremont, CA 94538 (US). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Klaus [DE/DE]; Schellingstrasse 58b, (for all designated States except / pour tous D–75175 Pforzheim (DE). les États désignés sauf US) (25) en (26) en (74) THOMA, Friedrich, X.; Buchenstrasse 20, (72, 75) KESHTBOD, Parviz [US/US]; 11627 (30) 08/988,857 11 Dec/déc 1997 US D–77716 Haslach i.K. (DE). Rebecca Lane, Los Altos, CA 94024 (US). (11.12.1997)

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) HAMRICK, Claude, A., S. et al. / etc.; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Oppenheimer Wolff & Donnelly LLP, Suite (54) TYPED, PARAMETERIZED, AND EX- 600, 10 Almaden Boulevard, San Jose, CA • Published / Publiée : (c) TENSIBLE ACCESS CONTROL PER- 95113 (US). MISSIONS 6 (51) G05B 19/042, G01L 19/02, G01D 3/024 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PERMISSIONS DE CONTROLE (11) WO 99/30215 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE D’ACCES TYPEES, PARAMETRI- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR SEES ET EXTENSIBLES (21) PCT/US98/25022 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 (25) en (26) en VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (US). (30) 08/986,047 5 Dec/déc 1997 US SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous (05.12.1997) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) GONG, Li [CN/US]; 917 Florence OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Lane, Menlo Park, CA 94025 (US). (54) • MULTIPLE RANGE TRANSITION ME- MR NE SN TD TG). THOD AND APPARATUS FOR PRO- (74) CARLSON, Stephen, C. et al. / etc.; CESS CONTROL SENSORS McDermott, Will & Emery, Suite 300, 99 Canal Center Plaza, Alexandria, VA 22314 • PROCEDE ET DISPOSITIF A TRAN- (51)6 G06F 1/00 SITION MULTIPLE DE GAMMES DE (US). DETECTION POUR CAPTEURS DE (11) WO 99/30217 (13) A1 CONTROLE DE PROCESSUS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US98/26074 CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (71) ROSEMOUNT INC. [US/US]; 12001 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR Technology Drive, Eden Prairie, MN 55344 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (US). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (72) RUD, Stanley, E., Jr.; 8828 Ridge Ponds (25) en (26) en SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Drive, Victoria, MN 55386 (US). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (30) 08/988,439 11 Dec/déc 1997 US SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) CHAMPLIN, Judson, K. et al. / etc.; (11.12.1997) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Westman, Champlin & Kelly, P.A., Suite FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 1600, International Centre, 900 Second Ave- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML nue South, Minneapolis, MN 55402–3319 MR NE SN TD TG). (US). (54) • PROTECTION DOMAINS TO PRO- VIDE SECURITY IN A COMPUTER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SYSTEM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51)6 G06F 1/08, 1/22, 13/10 GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ • DOMAINES PROTEGES ASSURANT LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN LA SECURITE DE SYSTEMES INFOR- (11) WO 99/30219 (13) A1 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG MATIQUES (21) PCT/US98/26373 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (US). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA les États désignés sauf US) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (30) 08/989,431 12 Dec/déc 1997 US (12.12.1997) NE SN TD TG). (72, 75) GONG, Li [CN/US]; 917 Florence Lane, Menlo Park, CA 94025 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6534 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • METHOD AND APPARATUS FOR IN– (74) LAGMAN, Sven et al. / etc.; Albihns (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SYSTEM PROGRAMMING Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • PROCEDE ET SYSTEME DE PRO- S–114 85 Stockholm (SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GRAMMATION EN SYSTEME KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) CN DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71) SCENIX SEMICONDUCTOR, INC. DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ [US/US]; Suite 200, 3140 De La Cruz SE). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Boulevard, Santa Clara, CA 95054 (US). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Published / Publiée : (c) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) SZETO, Kinyue; 551 Rivera Street, San FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Francisco, CA 94116 (US). GRACEY, (51)6 G06F 3/023 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Charles, M.; 2802 August Way, Rocklin, MR NE SN TD TG). CA 95765 (US). CHENG, Chuck, Cheuk– (11) WO 99/30222 (13) A1 Wing; 18873 Bellgrove Circle, Saratoga, CA Published / Publiée : (c) 95070 (US). (21) PCT/GB98/03502 6 (74) MCNELIS, John, T. et al. / etc.; Fenwick (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (51) G06F 3/06, H04N 5/93 & West LLP, Two Palo Alto Square, Palo (11) WO 99/30224 (13) A1 Alto, CA 94306 (US). (25) en (26) en (21) PCT/JP98/05498 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 9726380.0 11 Dec/déc 1997 GB GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) ja (26) ja (54) CHARACTER INPUT DEVICE (30) 9/336150 5 Dec/déc 1997 JP (51)6 G06F 1/16 • • ORGANE D’ENTREE DE CARAC- (05.12.1997) (11) WO 99/30220 (13) A1 TERES (30) 9/336151 5 Dec/déc 1997 JP (05.12.1997) (21) PCT/US98/25684 (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; (30) 9/336152 5 Dec/déc 1997 JP (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). (05.12.1997) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/985,603 5 Dec/déc 1997 US (72, 75) CLIFFE, Nigel [GB/GB]; The Ferns, (54) DATA RECORDER/REPRODUCER, (05.12.1997) • Case Lane, Bentley, Ipswich, Suffolk IP9 RECORDING/REPRODUCING ME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 2DN (GB). JONES, Mary, Linda, Ruth THOD AND AV SERVER [GB/GB]; 55 Avondale Road, Ipswich, • ENREGISTREUR/LECTEUR (54) • HEAT ACTUATED DISPLAY BACK Suffolk IP3 9JT (GB). DE DONNEES, PROCEDE LIGHT D’ENREGISTREMENT/LECTURE (74) LIDBETTER, Timothy, Guy, Edwin; • ECLAIRAGE ARRIERE D’AFFICHAGE ET SERVEUR AUDIOVISUEL ACTIVE PAR DE LA CHALEUR BT Group Legal Services, Intellectual Pro- perty Dept., Holborn Centre, 8th ﬂoor, 120 (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (71) GATEWAY 2000, INC. [US/US]; 610 Ga- Holborn, London EC1N 2TE (GB). tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- teway Drive, P.O. Box 2000, North Sioux kyo 141–0001 (JP). City, SD 57049–2000 (US). (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) (72) FLANNERY, Michael, R.; 111 Grandy Drive, Sioux City, IA 51106 (US). (72, 75) ITO, Norikazu [JP/JP]; Sony Corpora- tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina- (51)6 G06F 3/033 (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). YONEYA, berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, (11) WO 99/30223 (13) A1 Satoshi [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Minneapolis, MN 55402 (US). Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, (21) PCT/SE98/02071 Tokyo 141–0001 (JP). YOSHIMOTO, Ma- (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES sakazu [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). KATSUO, Satoshi (25) sv (26) en [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashi- (51)6 G06F 3/02 nagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo (30) 9704328–5 25 Nov/nov 1997 SE (25.11.1997) 141–0001 (JP). YOSHIKAWA, Jun [JP/JP]; (11) WO 99/30221 (13) A1 Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa (21) PCT/SE98/02121 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). YUTANI, Satoshi [JP/JP]; Sony (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (54) • A METHOD AND AN INTERFACE Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, FOR PROVIDING INFORMATION Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (25) sv (26) en PROCEDE ET INTERFACE PERMET- SATO, Koichi [JP/JP]; Sony Corporation, • 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina- (30) 9704336–8 25 Nov/nov 1997 SE TANT L’ACCES A DES INFORMA- gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). SHIGA, (25.11.1997) TIONS Tomohisa [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) ESSEN–MÖLLER CONSULTING AB Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, [SE/SE]; Djurgårdsbrunnsvägen 54, S–115 Tokyo 141–0001 (JP). FUJITA, Hiroyuki (54) • CONTROL PANEL 25 Stockholm (SE). [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashi- • TABLEAU DE COMMANDE (for all designated States except / pour tous nagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo les États désignés sauf US) 141–0001 (JP). HIROSE, Masaki [JP/JP]; (71) SAAB AUTOMOBILE AB [SE/SE]; Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa S–461 80 Trollhättan (SE). (72, 75) RAY, Malin [SE/SE]; Pärontorp, 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (for all designated States except / pour tous Bonsta, S–733 93 Sala (SE). (JP). les États désignés sauf US) (74) HINZ, Udo et al. / etc.; AB Stockholms (74) FUJISHIMA, Youichiro; 502 Shinjuku KM (72, 75) EDGREN, Claes [SE/SE]; Klyftevägen Patentbyrå AB, Zacco & Bruhn (publ), P.O. Building, 14–5, Shinjuku 1–chome, Shin- 33, S–461 54 Trollhättan (SE). Box 23101, S–104 35 Stockholm (SE). juku–ku, Tokyo 160–0022 (JP). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6535

(81) US; EP (DE FR GB IT NL). (74) KUDIRKA, Paul, E.; Kudirka & Jobse, (74) MAJERUS, Laura, A. et al. / etc.; Graham LLP, Two Center Plaza, Boston, MA 02108 & James LLP, 600 Hansen Way, Palo Alto, (US). CA 94304 (US). (51)6 G06F 9/00 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/30225 (13) A2 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/US98/25972 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 6 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (51) G06F 9/00 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) en (26) en (11) WO 99/30227 (13) A1 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (21) PCT/US98/26192 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 08/988,703 11 Dec/déc 1997 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11.12.1997) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • SIGNAL PROCESSING ARRANGE- (30) 08/988,603 10 Dec/déc 1997 US MENT AND METHOD FOR PREDIC- (10.12.1997) TABLE DATA 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) G06F 9/44 • AGENCEMENT ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE SIGNAL POUR (54) • METHOD AND APPARATUS STAN- (11) WO 99/30229 (13) A1 DONNEES PREVISIBLES DARDIZING USE OF NON–VOLATILE MEMORY WITHIN A BIOS–ROM (21) PCT/US98/26087 (71) STANFORD UNIVERSITY [US/US]; Of- fice of Technology Licensing, Suite 350, 900 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE NOR- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Welch Road, Palo Alto, CA 94304–7295 MALISATION DE L’UTILISATION DE (US). LA MEMOIRE NON VOLATILE DANS (25) en (26) en UNE MEMOIRE ROM DE BIOS (72) COX, Donald, C.; 924 Mears Court, (30) 60/069,211 11 Dec/déc 1997 US Stanford, CA 94305 (US). (71) PHOENIX TECHNOLOGIES, LTD. (11.12.1997) [US/US]; 411 East Plumeria Drive, San (74) MAUNU, LeRoy, D.; Crawford PLLC, Jose, CA 95134 (US). (30) 09/208,148 9 Dec/déc 1998 US Suite 5000, 333 Washington Avenue N., (09.12.1998) Minneapolis, MN 55401 (US). (72) GHARDA, Laurent, Kirk; 1060 Cascade Court, Menlo Park, CA 94025 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, (54) • OBJECT CODE ANALYSIS AND RE- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CA 95004 (US). MEDIATION SYSTEM AND METHOD KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • ANALYSE D’UN CODE D’OBJET, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SYSTEME CORRECTIF ET PROCEDE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ASSOCIE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) DIGITS CORP. [US/US]; Suite 18E, 55 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Broad Street, New York, NY 10004 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72) NAGEL, Robert, H.; Apartment 11Q, 310 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG East 46th Street, New York, NY 10017 (US). NE SN TD TG). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) MILDE, Karl, F., Jr.; Milde, Hoffberg & PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 6 Macklin, LLP, Suite 460, 10 Bank Street, (51) G06F 9/00 GW ML MR NE SN TD TG). White Plains, NY 10606 (US). (11) WO 99/30226 (13) A2 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US98/25993 (51)6 G06F 9/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11) WO 99/30228 (13) A2 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en (21) PCT/US98/26308 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 08/986,996 8 Dec/déc 1997 US (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (08.12.1997) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/988,659 11 Dec/déc 1997 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) APPARATUS AND METHOD FOR (11.12.1997) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • GW ML MR NE SN TD TG). ALLOWING OBJECT–ORIENTED (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PROGRAMS CREATED WITH DIFFE- RENT FRAMEWORK VERSIONS TO (54) • METHOD AND APPARATUS FOR SE- COMMUNICATE LECTIVE EXECUTION OF A COMPU- (51)6 G06F 9/44, 15/16, 15/82 DISPOSITIF ET PROCEDE PER- TER PROGRAM • (11) WO 99/30230 (13) A1 METTANT A DES PROGRAMMES • PROCEDE ET SYSTEME ORIENTES OBJET, CREES AVEC D’EXECUTION SELECTIVE D’UN (21) PCT/US98/26436 DIFFERENTES VERSIONS DE SYS- PROGRAMME D’ORDINATEUR TEMES, DE COMMUNIQUER (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (71) OBJECT TECHNOLOGY LICENSING 901 San Antonio Road, MS PAL1–521, Palo (25) en (26) en CORPORATION [US/US]; One Infinite Alto, CA 94303 (US). Loop, Mailstop 38–OTL, Cupertino, CA (30) 60/069,433 12 Dec/déc 1997 US 95014–2233 (US). (72) RADUCHEL, William, J.; 3111 Alexis (12.12.1997) Drive, Palo Alto, CA 94304 (US). SCOTT, (72) JABLONSKI, Marc; 332 Waverly Street, Glenn, C.; 2430 Benjamin Drive, Moun- (30) 60/069,428 12 Dec/déc 1997 US Palo Alto, CA 94301 (US). DAVIS, Mark; tain View, CA 94043 (US). LINDHOLM, (12.12.1997) 2509 Alpine Road, Menlo Park, CA 94025 Timothy, G.; 623 Middlefield Road, Palo (US). Alto, CA 94301 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6536 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • NATURALLY PARALLEL COMPU- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TING SYSTEM AND METHOD (54) METHOD FOR CHECKING PATH CO- (54) WAVEFORM AND FRAME STRUC- SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITE- • • • VERAGE IN SOFTWARE TESTS TURE FOR A FIXED WIRELESS LOOP MENT INFORMATIQUE NATURELLE- SYNCHRONOUS CDMA COMMUNI- MENT PARALLELE • PROCEDE DE SURVEILLANCE DE COUVERTURE DE CHEMINS LORS CATIONS SYSTEM (71) CACHEON, L.L.C. [US/US]; 2190 Plaster DE TESTS DE LOGICIELS • FORME D’ONDE ET STRUCTURE Road, Atlanta, GA 30345 (US). DE TRAME POUR UN SYSTEME DE (for all designated States except / pour tous (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT COMMUNICATIONS AMCR SYN- les États désignés sauf US) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 CHRONE A RACCORDEMENT FIXE München (DE). SANS FIL (72, 75) O’KEIFF, Gustav [US/US]; 4405 (for all designated States except / pour tous Northside Parkway #2416, Atlanta, GA les États désignés sauf US) (71) L–3 COMMUNICATIONS CORPORA- 30327 (US). TION [US/US]; 600 Third Avenue, New (72, 75) LUDWIG, Ralf–Carsten [DE/DE]; York, NY 10016 (US). (74) KIRSCH, Gregory, J. et al. / etc.; Needle Kreuzstrasse 9, D–13187 Berlin (DE). & Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, (72) STEPHENSON, Philip, L.; 1121 Good- N.E., Atlanta, GA 30303 (US). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; win Circle, Salt Lake City, UT 84116 (US). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). GIALLORENZI, Thomas, R.; 7794 West (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Mt. Top Road, Herriman, UT 89065 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR HARRIS, Johnny, M.; 80 W. 70 S., Cen- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GB GR IE IT LU MC NL PT SE). terville, UT 84014 (US). BUTTERFIELD, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Lee, A.; 3093 W. Green Acre Drive, W. Jor- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Published / Publiée : (c) dan, UT 84088 (US). HURST, Michael, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA J.; 9862 S. Heavenly Circle, S. Jordan, UT UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (51)6 G06F 11/10 84095 (US). GRIFFIN, Dan; 1086 Oa- LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY kridge Lane, Bountiful, UT 84010 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (11) WO 99/30233 (13) A1 THOMPSON, Rolf; 1142 E. 470 N., Orem, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC UT 84097 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21) PCT/US97/22807 GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430 (25) en (26) en (US). (51)6 G06F 9/45 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/30231 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) • COMPUTER BUS DATA TRANSFER GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (21) PCT/JP97/04542 REDUCTION WITH PARITY CIRCUIT KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) • REDUCTION DES TRANSFERTS DE DONNEES SUR UN BUS SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (25) ja (26) ja D’ORDINATEUR AU MOYEN D’UN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CIRCUIT DE PARITE UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) SYMBIOS LOGIC INC. [US/US]; 2001 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (54) MEMORY ACCESS OPTIMIZING ME- • Danfield Court, Fort Collins, CO 80525 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR THOD (US). NE SN TD TG). • PROCEDE PERMETTANT D’OPTIMISER L’ACCES MEMOIRE (72) DEKONING, Rodney, A.; 6443 Danbury, Wichita, KS 67226 (US). GATES, Dennis, 6 (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- E.; 4893 Farmstead Court, Wichita, KS (51) G06F 11/14 dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101 (JP). 67220 (US). BINFORD, Charles, D.; 1202 (11) WO 99/30235 (13) A2 (for all designated States except / pour tous Coolidge, Wichita, KS 67203 (US). les États désignés sauf US) (21) PCT/SE98/02267 (74) BAILEY, Wayne, P.; Symbios Logic Inc., (72, 75) MOTOKAWA, Keiko [JP/JP]; 7–2, 2001 Danfield Court, Fort Collins, CO 80525 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Miyamaedaira 1–chome, Miyamae–ku, (US). Kawasaki–shi, Kanagawa 216 (JP). NI- (25) en (26) en SHIYAMA, Hiroyasu [JP/JP]; Puraza- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA shiboku B–205, 2–3, Shibokuhon–cho CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 9704606–4 10 Dec/déc 1997 SE 1–chome, Miyamae–ku, Kawasaki–shi, GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK (10.12.1997) Kanagawa 216 (JP). KIKUCHI, Sumio LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW [JP/JP]; 22–8, Miwamidoriyama 3–chome, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Machida–shi, Tokyo 195 (JP). SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU (54) • A METHOD RELATING TO PRO- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG CESSORS, AND PROCESSORS ADAP- (74) OGAWA, Katsuo; Hitachi, Ltd., 5–1, Ma- ZW); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB runouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 TED TO FUNCTION IN ACCOR- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ DANCE WITH THE METHOD (JP). CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE CONCERNANT DES PRO- (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR CESSEURS, ET PROCESSEURS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CONÇUS POUR FONCTIONNER SELON CE PROCEDE (51)6 G06F 11/10, H04J 3/24, H04L 1/02, (51)6 G06F 11/00 H04B 15/00, H04K 1/00 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (11) WO 99/30232 (13) A1 (11) WO 99/30234 (13) A1 Stockholm (SE). (21) PCT/DE98/03133 (21) PCT/US98/24472 (72) ROSENDAHL, Michael; Farstavägen 87, S–123 34 Farsta (SE). JONSSON, To- (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) (22) 26 Oct/oct 1998 (26.10.1998) mas, Lars; Hertig Carls väg 27c, S–151 38 (25) de (26) de (25) en (26) en Södertälje (SE). HOLMBERG, Per, An- ders; Flintbacken 18, S–118 42 Stockholm (30) 197 54 611.0 9 Dec/déc 1997 DE (30) 08/988,026 10 Dec/déc 1997 US (SE). (09.12.1997) (10.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6537

(74) LINDBLOM, Erik, J.; Flotthamn, S–150 (71) ENCANTO NETWORK, INC. [US/US]; (71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 23 Enhörna (SE). Suite 400, 2953 Bunker Hill Lane, Santa 3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo Clara, CA 95054 (US). 107–8481 (JP). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72) KRISHNAN, Kalyan; 88 Palacio Court, les États désignés sauf US) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP Fremont, CA 94539 (US). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (72, 75) KIKUCHI, Shuichi [JP/JP]; 75–12, MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) PISANO, Nicola, A. et al. / etc.; Fish & Aza–shuku, Tawara, Esashi–shi, Iwate SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Neave, 1251 Avenue of the Americas, New 023–0171 (JP). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW York, NY 10020 (US). SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (74) KIMURA, Mitsuru; Kyohan Building, MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK 7th ﬂoor, 7, Kandanishiki–cho 2–chome, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Chiyoda–ku, Tokyo 101–0054 (JP). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW Published / Publiée : (c) (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES ML MR NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 G06F 12/00 6 (51) G06F 11/267, G01R 31/3185, H03K (11) WO 99/30238 (13) A2 (51)6 G06F 12/06 19/177 (21) PCT/US98/26025 (11) WO 99/30240 (13) A1 (11) WO 99/30236 (13) A1 (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (21) PCT/US98/25181 (21) PCT/US98/25086 (25) en (26) en (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (30) 08/988,660 11 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (25) en (26) en (11.12.1997) (30) 60/067,824 5 Dec/déc 1997 US (30) 08/985,790 5 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (05.12.1997) (54) • SECURE CLASS RESOLUTION, LOA- (30) 60/067,588 5 Dec/déc 1997 US (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DING AND DEFINITION (05.12.1997) (54) • TEST CIRCUITRY FOR ASICs • RESOLUTION, CHARGEMENT, ET (30) 09/023,170 13 Feb/fév 1998 US DEFINITION SECURISES D’UNE (13.02.1998) • CIRCUIT D’ESSAI POUR CIRCUITS CLASSE INTEGRES SPECIFIQUES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (71) LIGHTSPEED SEMICONDUCTOR 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 (54) • MEMORY SYSTEM INCLUDING CORPORATION [US/US]; 1151 Sonora (US). A MEMORY MODULE HAVING A Court, Sunnyvale, CA 94086 (US). (for all designated States except / pour tous MEMORY MODULE CONTROLLER les États désignés sauf US) (72) HOW, Dana; 180 Hamilton #701, Palo Alto, • SYSTEME DE MEMOIRE DU TYPE CA 94301 (US). SRINIVASAN, Adi; 35820 A MODULE DE MEMOIRE EQUIPE (72, 75) GONG, Li [CN/US]; 917 Florence D’UN CONTROLEUR DE MODULE Killorglin Common, Fremont, CA 94536 Lane, Menlo Park, CA 94025 (US). (US). OSANN, Robert; 328 Costello Court, DE MEMOIRE Los Altos, Ca 94024 (US). MUKUND, (74) CARLSON, Stephen, C. et al. / etc.; (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 Shridhar; 510 Mansion Court #208, Santa McDermott, Will & Emery, Suite 300, 99 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA Clara, CA 95054 (US). Canal Center Plaza, Alexandria, VA 22314 95052 (US). (US). (74) FLIESLER, Martin, C. et al. / etc.; Flies- (for all designated States except / pour tous ler Dubb Meyer and Lovejoy LLP, Suite 400, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) Four Embarcadero Center, San Francisco, CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GD GE (72, 75) HOLMAN, Thomas, J. [US/US]; 3045 CA 94111–4156 (US). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR N.W. Bauer Woods Drive, Portland, OR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK 97229 (US). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th ﬂoor, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (51)6 G06F 12/00, 12/06, 12/10, 13/14, 13/20 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 90025 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 99/30237 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle MR NE SN TD TG). d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG (21) PCT/US98/25812 BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) 6 model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (51) G06F 12/02 model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (25) en (26) en (11) WO 99/30239 (13) A1 model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GE GH GM (30) 08/985,768 5 Dec/déc 1997 US (21) PCT/JP98/05441 HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC (05.12.1997) LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (25) ja (26) ja (54) • METHODS FOR INTERFACING A SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU COMPUTER OR NETWORK TO A ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (30) 9/335596 5 Dec/déc 1997 JP ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ WIDE AREA NETWORK, SUCH AS (05.12.1997) THE INTERNET TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDES POUR INTERFACER BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE UN ORDINATEUR OU UN RESEAU SN TD TG). A UN RESEAU GENERAL, TEL (54) • MEMORY AND ACCESS METHOD QU’INTERNET • MEMOIRE ET PROCEDE D’ACCES 24/1999 6538 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 G06F 12/08, 9/30 (74) YEADON, Loria, B. et al. / etc.; c/o (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) International Coordinator, Rm. 1G112R, 445 (11) WO 99/30241 (13) A1 South Street, Morristown, NJ 07960–6438 (54) • TRANSACTIONS SUPPORTING IN- (US). TERRUPT DESTINATION REDIREC- (21) PCT/US98/26072 TION AND LEVEL TRIGGERED (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (81) AU CA CN ID JP KR MX SG; EP (AT BE INTERRUPT SEMANTICS CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU • TRANSACTIONS AVEC REACHEMI- (25) en (26) en MC NL PT SE). NEMENT DE LA DESTINATION DES (30) 08/988,913 11 Dec/déc 1997 US Published / Publiée : (c) INTERRUPTIONS ET SEMANTIQUE (11.12.1997) D’INTERRUPTION A DECLENCHE- MENT PAR NIVEAU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 G06F 13/26 (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 (54) • A METHOD AND SYSTEM FOR DE- (11) WO 99/30243 (13) A1 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA VICE VIRTUALIZATION BASED ON 95052 (US). AN INTERRUPT REQUEST IN A DOS– (21) PCT/US98/23354 (for all designated States except / pour tous BASED ENVIRONMENT les États désignés sauf US) (22) 2 Nov/nov 1998 (02.11.1998) • TECHNIQUE DE VIRTUALISATION (72, 75) PAWLOWSKI, Stephen, S. [US/US]; (25) en (26) en DE DISPOSITIFS DANS UN EN- 6624 S.W. 158th Avenue, Beaverton, OR VIRONNEMENT D’EXPLOITATION 97007 (US). LAU, Daniel, G. [US/US]; A BASE MS–DOS UTILISANT UNE (30) 08/988,233 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) 1800 Austin Avenue, Los Altos, CA 94024 DEMANDE D’INTERRUPTION (US). WEIER, Kimberly, C. [US/US]; (71) ENSONIQ CORPORATION [US/US]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 13742 S.W. Tracy Place, Tigard, OR 97223 155 Great Valley Parkway, Malvern, PA (US). (54) MECHANISM THAT PERFORMS 19355 (US). • INTERRUPT DESTINATION REDI- (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, (for all designated States except / pour tous RECTION Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, les États désignés sauf US) • MECANISME D’EXECUTION DU 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (72, 75) WEIR, Andrew, P. [US/US]; 1800 Pu- REACHEMINEMENT DE DESTINA- 90025 (US). laski Drive, Blue Bell, PA 19422 (US). TION D’INTERRUPTION (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle FRIEL, Joseph, T. [US/US]; 109 Rockland d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG Road, Havertown, PA 19083 (US). (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (74) ROCCI, Steven, J. et al. / etc.; Woodcock 95052 (US). model / modèle d’utilité) DE DE (Utility Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, (for all designated States except / pour tous model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 46th floor, One Liberty Place, Philadelphia, les États désignés sauf US) model / modèle d’utilité) EE EE (Utility PA 19103 (US). model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (72, 75) PAWLOWSKI, Stephen, S. [US/US]; model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 6624 S.W. 158th Avenue, Beaverton, OR GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 97007 (US). LAU, Daniel, G. [US/US]; LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 1800 Austin Avenue, Los Altos, CA 94024 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (US). SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 90025 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 6 model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (51) G06F 15/16 (51)6 G06F 13/00 model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (11) WO 99/30245 (13) A1 (11) WO 99/30242 (13) A1 model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (21) PCT/RU97/00403 (21) PCT/US98/25619 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (25) ru (26) ru (25) en (26) en SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (30) 60/067,622 5 Dec/déc 1997 US ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) DATA PROCESSING SYSTEM GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • SYSTEME DE TRAITEMENT DE SN TD TG). DONNEES (54) • XDSL–BASED INTERNET ACCESS ROUTER Published / Publiée : (c) (71, 72) MERKEL, Pavel Davydovich • ROUTEUR D’ACCES A INTERNET [RU/RU]; ul. Nevelskogo, 67–15, Novosi- BASE SUR XDSL birsk, 630121 (RU). (51)6 G06F 13/26 (71) BELL COMMUNICATIONS RE- (81) JP RU US; EP (AT BE CH DE DK ES FI SEARCH, INC. [US/US]; 445 South (11) WO 99/30244 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Street, Morristown, NJ 07960–6438 (US). (21) PCT/US98/23563 (72) GELMAN, Alexander; 158 Pine Grove (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) (51)6 G06F 15/16 Road, Smallwood, NY 12778 (US). KHAN- DELWAL, Rajesh, B.; Apartment #344, (25) en (26) en (11) WO 99/30246 (13) A1 1100 Parsippany Boulevard, Parsippany, NJ 07054 (US). (30) 08/988,232 10 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/25695 (10.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6539

(22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (71) TELEHUB COMMUNICATIONS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CORPORATION [US/US]; Suite 340, (25) en (26) en 2033 North Main Street, Walnut Creek, CA (54) • OPTIMAL EQUIPMENT ALLOCA- 94596 (US). TION (30) 08/985,996 5 Dec/déc 1997 US • AFFECTATION OPTIMALE (72) CHANDLER, Timothy, C.; 32495 Timber D’EQUIPEMENT (05.12.1997) Ridge Court, Westlake Village, CA 91361 (US). MCLAUGHLIN, Michael, G.; 2501 (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) W. Aspen, McHenry, IL 60050 (US). SUND, CORPORATION [US/US]; 8311 North William, M.; 1921 W. Lakeview, McHenry, R.R. 620, Austin, TX 78726 (US). (54) • LOOSELY COUPLED–MULTI PRO- IL 60050 (US). LAGRAND, John, T.; 1727 CESSOR SERVER E. Behrend Drive, Phoenix, AZ 85024 (US). (72) KENYON, Christopher, M.; 2008 Dayﬂo- wer Trace, Cedar Park, TX 78613 (US). SERVEUR DE MULTIPROCESSEUR ZAIDE, Anthony; 917 Vose Drive #205, • P.O. Box 416, Gurnee, IL 60031 (US). PRESENTANT UNE ARCHITECTURE (74) TAYLOR–RUSSELL, Gail, M.; Russell & DE COUPLAGE SOUPLE (74) SAWYER, Joseph, A., Jr. et al. / etc.; Russell, LLP, Suite 100, 8810 Business Park Sawyer & Associates, Suite 406, 2465 E. Drive, Austin, TX 78759 (US). (71) AUSPEX SYSTEMS, INC. [US/US]; 2300 Bayshore Road, Palo Alto, CA 94303 (US). Central Expressway, Santa Clara, CA 95050 (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE HU ID IL IS JP KP KR LC LK LR LT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SK (72) POPELKA, Paul; 10353 Scenic Boulevard, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR SL TR TT UA UZ VN YU; AP (GH GM KE Cupertino, CA 95014 (US). TRIPATHY, KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Tarun, Kumar; 737 East El Camino Real MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH #414, Sunnyvale, CA 94087 (US). WAL- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TER, Richard, A.; 1015 Tulipan Drive, YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA San Jose, CA 95129 (US). DEL FANTE, UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU GN GW ML MR NE SN TD TG). Paul, B.; 1459 Hampton Drive, Sunny- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c) vale, CA 94087 (US). REPAKULA, Mu- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA rali, Sundaramoorthy; 1775 Milmont Drive (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR #F305, Milpitas, CA 95035 (US). NA- NE SN TD TG). (51)6 G06F 17/10, 7/22, G09C 1/00 RAYANASWAMY, Lakshman; 1073B Alta Published / Publiée : (c) Mira Drive, Santa Clara, CA 95051 (US). (11) WO 99/30250 (13) A1 STERK, Donald, W.; 2164 Talia Avenue, Santa Clara, CA 95050 (US). BODAS, (51)6 G06F 17/00 (21) PCT/JP98/05586 Amod, Prabhakar; 853 West California (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Avenue #J, Sunnyvale, CA 94086 (US). (11) WO 99/30248 (13) A1 McCUTCHEON, Leslie, T.; 4629 Nelson (21) PCT/US98/25750 (25) ja (26) ja Street, Fremont, CA 94538 (US). JONES, Daniel, M.; 27005 Palomares Road, Cas- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) 9/340439 10 Dec/déc 1997 JP tro Valley, CA 94552 (US). CRAFT, Pe- (10.12.1997) ter, K.; 156 Henry Street, San Francisco, CA (25) en (26) en 94114 (US). PHILBRICK, Clive, M.; 1170 (30) 10/259283 28 Aug/août 1998 JP Roycott Way, San Jose, CA 95125 (US). (30) 08/985,448 5 Dec/déc 1997 US (28.08.1998) HIGGEN, David, A.; 17880 Los Alamos (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Drive, Saratoga, CA 95070 (US). ROW, Ed- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ward, J.; 468 Mount Laurel Court, Mountain (54) • INFORMATION PROCESSING SYS- View, CA 94043 (US). (54) • APPARATUS FOR CONTROLLED TEM, ENCIPHERING/DECIPHERING DISPENSING OF PHARMACEUTICAL SYSTEM, SYSTEM LSI, AND ELEC- (74) TROESCH, Hans, R.; Fish & Richardson AND MEDICAL SUPPLIES TRONIC APPARATUS P.C., Suite 100, 2200 Sand Hill Road, Menlo • APPAREIL POUR DISTRIBUER DE • SYSTEME INFORMATIQUE, SYS- Park, CA 94025 (US). MANIERE CONTROLEE DES PRO- TEME CRYPTOGRAPHIQUE, CIR- DUITS PHARMACEUTIQUES ET CUIT SYSTEME LSI, ET APPAREIL (81) IL JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES MEDICAUX ELECTRONIQUE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) OMNICELL TECHNOLOGIES, INC. (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; Published / Publiée : (c) [US/US]; 1101 East Meadow Drive, Palo 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, Alto, CA 94303 (US). Tokyo 163–0811 (JP). (for all designated States except / pour tous (72) HOLMES, William, K.; 12381 Figtree 6 les États désignés sauf US) (51) G06F 15/173, 17/30 Street, San Diego, CA 92131 (US). (72, 75) AMANO, Kazuhiko [JP/JP]; Seiko (74) SMITH, David, B. et al. / etc.; Michael (11) WO 99/30247 (13) A1 Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Best & Friedrich LLP, 100 East Wisconsin Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). NA- Avenue, Milwaukee, WI 53202 (US). (21) PCT/US98/25530 KAMURA, Tsugio [JP/JP]; 747–13, Mae- (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES gasaki, Nagareyama–shi, Chiba 270–0144 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (JP). KASAHARA, Hiroshi [JP/JP]; 1–29, Nakashinjuku 1–chome, Kashiwa–shi, (25) en (26) en Published / Publiée : (c) Chiba 277–0066 (JP). SHIMODA, Tatsuya [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). (30) 08/986,214 5 Dec/déc 1997 US (51)6 G06F 17/00, 19/00 (05.12.1997) (74) INOUE, Hajime et al. / etc.; Ogikubo (11) WO 99/30249 (13) A1 TM Building, 2nd ﬂoor, 26–13, Ogikubo (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25819 5–chome, Suginami–ku, Tokyo 167–0051 (JP). (54) • ENHANCED VIRTUAL ACCESS SER- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) VICES PLATFORM (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PLATE–FORME DE SERVICES A ACCES VIRTUEL AMELIOREE (30) 60/065,168 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) 24/1999 6540 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 G06F 17/14 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)6 G06F 17/30 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30251 (13) A1 (11) WO 99/30255 (13) A1 Published / Publiée : (c) (21) PCT/FR98/02636 (21) PCT/US98/26386 6 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (51) G06F 17/30 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998)

(25) fr (26) fr (11) WO 99/30253 (13) A2 (25) en (26) en (21) PCT/IB98/01936 (30) 08/989,973 12 Dec/déc 1997 US (30) 97/15737 8 Dec/déc 1997 FR (12.12.1997) (08.12.1997) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) • SITE–SPECIFIC INTEREST PROFI- (54) • METHOD FOR COMPUTING FAST (30) 97203892.1 11 Dec/déc 1997 EP LING SYSTEM FOURIER TRANSFORM AND IN- (11.12.1997) SYSTEME D’ETABLISSEMENT DE VERSE FAST FOURIER TRANSFORM • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PROFILS D’UTILISATEUR PROPRES • PROCEDE DE CALCUL DE LA A UNE INSTALLATION TRANSFORMEE DE FOURIER RA- (54) • SYSTEM FOR OBTAINING ASSIS- PIDE ET DE LA TRANSFORMEE DE TANCE IN OPERATING AN APPARA- (63) US 08/989,973 (CON) FOURIER RAPIDE INVERSE TUS 12 Dec/déc 1997 (12.12.1997) • SYSTEME D’OBTENTION (71) THE CENTER FOR BOTANICAL (71) FRANCE TELECOM (S.A.) [FR/FR]; 6, D’ASSISTANCE POUR FAIRE FONC- place d’Alleray, F–75015 Paris (FR). TELE- INFORMATICS, L.L.C. [US/US]; 4344 TIONNER UN APPAREIL DIFFUSION DE FRANCE – TDF (S.A.) Shaw Boulevard, St. Louis, MI 63110 (US). [FR/FR]; 10, rue d’Oradour–sur–Glane, (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (for all designated States except / pour tous F–75732 Paris Cedex 15 (FR). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous NL–5621 BA Eindhoven (NL). les États désignés sauf US) (72, 75) SCHNASE, John, L. [US/US]; 31 (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Benton Place, St. Louis, MI 63104 (US). (72, 75) JALALI, Ali [FR/FR]; Bâtiment K No. Kista, S–164 85 Stockholm (SE). CUNNIUS, Edward, L. [US/US]; 31 234, 32, rue Mirabeau, F–35700 Rennes (only for / seulement pour SE) Benton Place, St. Louis, MI 63104 (US). (FR). LERAY, Pierre [FR/FR]; La Grosse McFadden, Andrea, P. [US/US]; 752 Roche, F–35340 Liffre (FR). LACROIX, (72) VRIENS, Leonarda, J., M.; Prof. Holst- Church Road, Wayne, PA 19087 (US). Dominique [FR/FR]; 18, square Alain Fer- laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). KUI- KLEIN, Thomas, J. [US/US]; 7474 gent, F–35000 Rennes (FR). JPERS, Henricus, J., C.; Prof. Holstlaan Gannon, University City, MI 63130 (US). 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). STEEN, HEDRICK, Thomas, F. [US/US]; 833 (74) BEAUFILS, Yves et al. / etc.; Cabi- Marc, G., D.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 Plymouth Rock, St. Louis, MI 63131 (US). net Ballot–Schmit, 4, rue Général Hoche, AA Eindhoven (NL). SMITH, Robert, Brookings [US/US]; 3 F–56100 Lorient (FR). Glenview Road, St. Louis, MI 63124 (US). (74) FAESSEN, Louis, M., H.; Internationaal (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 (74) CROWE, Daniel, A.; Bryan Cave LLP, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AE Eindhoven (NL). Suite 3600, 211 N. Broadway, St. Louis, MI 63102–2750 (US). Published / Publiée : (c) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (51)6 G06F 17/27 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (51)6 G06F 17/30 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (11) WO 99/30252 (13) A1 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (11) WO 99/30254 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (21) PCT/US98/25814 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (21) PCT/US98/25388 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 08/987,565 11 Dec/déc 1997 US (30) 08/985,398 5 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) (05.12.1997) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 G06F 17/60 (54) • IDENTIFYING LANGUAGE AND (54) • MULTI–PROTOCOL UNIFIED FILE– CHARACTER SET OF DATA REPRE- LOCKING (11) WO 99/30256 (13) A1 SENTING TEXT • VERROUILLAGE DE FICHIER UNIFIE (21) PCT/GB98/03702 • IDENTIFICATION DE LA LANGUE ET A PROTOCOLES MULTIPLES DU JEU DE CARACTERES DE DON- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) NEES REPRESENTANT DU TEXTE (71) NETWORK APPLIANCE, INC. [US/US]; 2770 San Tomas Expressway, Santa Clara, (25) en (26) en (71) MICROSOFT CORPORATION [US/US]; CA 95051 (US). One Microsoft Way, Redmond, WA (30) 08/988,644 11 Dec/déc 1997 US 98052–6399 (US). (72) BORR, Andrea; 785 Rancho Prieta Road, (11.12.1997) Los Gatos, CA 95033 (US). (72) POWELL, Robert, David; 13720 246th (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) LAW OFFICES OF STEVEN A. Avenue Southeast, Issaquah, WA 98027 (54) METHOD FOR ELECTRONIC DIS- (US). SWERNOFSKY; P.O. Box 390013, Moun- • tain View, CA 94039–0013 (US). TRIBUTION AND REDEMPTION OF (74) CONWELL, William, Y. et al. / etc.; COUPONS ON THE WORLD WIDE (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI WEB Klarquist,Sparkman,Campbell,Leigh & FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Whinston, LLP, One World Trade Center, • PROCEDE DE DISTRIBUTION ET Suite 1600, 121 S.W. Salmon Street, Port- Published / Publiée : (c) D’ECHANGE ELECTRONIQUE DE land, OR 97204 (US). BONS SUR LE WORLD WIDE WEB 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6541

(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- (51)6 G06F 17/60 (30) 10/337416 27 Nov/nov 1998 JP CHINES CORPORATION [US/US]; New (27.11.1998) Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). (11) WO 99/30258 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED (21) PCT/JP98/05432 [GB/GB]; P.O. Box 41, North Harbour, (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (54) • COMMODITY EXCHANGING APPA- Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB). RATUS, COMMODITY EXCHANGING (only for / seulement pour MC) (25) ja (26) ja SYSTEM, COMMODITY EXCHAN- (72) FORTENBERRY, Keith; 1230 S.W. 7th GING METHOD AND STORAGE Street, Boca Raton, FL 33486 (US). TOO- (30) 9/335820 5 Dec/déc 1997 JP MEDIUM HEY, James; 3343 N.W. 28th Avenue, Boca (05.12.1997) • APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE Raton, FL 33434 (US). SZABO, Robert; D’ECHANGE DE BIENS, ET SUPPORT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 4729 Tortoise Shell Drive, Boca Raton, FL DE DONNEES 33487 (US). ALLARD, David; 3900 Green- (54) • METHOD AND DEVICE FOR EVA- field Court, Boynton Beach, FL 33436 (US). LUATING ASSEMBLABILITY AND (71) NIPPON STEEL CORPORATION (74) LING, Christopher, John; IBM United REVERSE ASSEMBLABILITY [JP/JP]; 6–3, Otemati 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). Kingdom Limited, Intellectual Property PROCEDE ET DISPOSITIF SER- Dept., Hursley Park, Winchester, Hampshire • (for all designated States except / pour tous VANT A EVALUER UNE CAPACITE les États désignés sauf US) SO21 2JN (GB). D’ASSEMBLAGE ET UNE CAPACITE (81) CN CZ HU IL JP KR PL RU; EP (AT BE D’ASSEMBLAGE INVERSE (72, 75) TAKEKUMA, Toshiya [JP/JP]; Nippon CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- Steel Corporation, 6–3, Otemachi 2–chome, MC NL PT SE). Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). MU- TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza RANAKA, Masanobu [JP/JP]; Nippon Published / Publiée : (c) Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (JP). Steel Corporation, 6–3, Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). NA- (for all designated States except / pour tous (51)6 G06F 17/60 KAMUTA, Tetsuya [JP/JP]; Nippon Steel les États désignés sauf US) Corporation, 6–3, Otemachi 2–chome, (11) WO 99/30257 (13) A1 (72, 75) JIN, Keiichi [JP/JP]; 6–9, Ikenomiya Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). SAITO, (21) PCT/IB98/02134 3–chome, Hirakata–shi, Osaka 573–0005 Yuko [JP/JP]; Nippon Steel Corporation, 6–3, Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (JP). ONODA, Tadayuki [JP/JP]; 1–4–4, Miyayama–cho, Toyonaka–shi, Osaka Tokyo 100–8071 (JP). SHIBAZAKI, Ta- (25) en (26) en 560–0056 (JP). OTSUKI, Toshinori kikazu [JP/JP]; Nippon Steel Corporation, [JP/JP]; 7–305–404, Otokoyama Sasatani, 6–3, Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To- (30) 08/987,142 5 Dec/déc 1997 US Yawata–shi, Kyoto 614–8372 (JP). TAT- kyo 100–8071 (JP). (05.12.1997) SUKAMI, Kazuo [JP/JP]; 41–66, Yawata (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Angozuka, Yawata–shi, Kyoto 614–8057 (74) KOKUBUN, Takayoshi; Ikebukuro TG (JP). SUZUKI, Kenichiro [JP/US]; 2115 Homest Building, 5th floor, 17–8, Higa- (54) • METHOD AND APPARATUS FOR S. Tonne Drive #107, Arlington Heights, IL shi–Ikebukuro 1–chome, Toshima–ku, Tokyo PROCESSING ORDERS FROM 60005 (US). 170–0013 (JP). CUSTOMERS IN A MOBILE EN- VIRONMENT (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAI- & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TEMENT DE COMMANDES PASSEES 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka PAR UN CLIENT DEPUIS UN VEHI- 540–0001 (JP). CULE EN MOUVEMENT (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 G06F 17/60, 19/00, G09F 27/00, H04L (71) NORTHERN TELECOM, LIMITED FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 29/06 [CA/CA]; World Trade Center of Montreal, 8th floor, 380 St. Antoine Street West, (11) WO 99/30260 (13) A1 Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA). 6 (for all designated States except / pour tous (51) G06F 17/60 (21) PCT/KR98/00002 les États désignés sauf US) (11) WO 99/30259 (13) A1 (22) 9 Jan/jan 1998 (09.01.1998) (72, 75) HALL, Anthony, D. [US/US]; 104 (21) PCT/JP98/05522 Parchment Court, Cary, NC 27511 (US). (25) en (26) en CRABTREE, Walden, B., Jr. [US/US]; (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 10844 Leslie Drive, Raleigh, NC 27614 (30) 1997/66805 8 Dec/déc 1997 KR (US). VOLK, Frederick, A. [US/US]; 903 (25) ja (26) ja (08.12.1997) Bedingfield Drive, Knightdale, NC 27545 (US). (30) 9/337541 8 Dec/déc 1997 JP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) (74) JENSEN, Eric, P.; Northern Telecom, Inc., (54) VENDING MACHINE DISPLAYING 4307 Emperor Boulevard, Yorkshire Place, (30) 9/337542 8 Dec/déc 1997 JP • THE ON–LINE INFORMATION AND P.O. Box 13828, Research Triangle Park, NC (08.12.1997) 27560 (US). THE DIGITAL VIDEO IMAGES (30) 9/337543 8 Dec/déc 1997 JP DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • (08.12.1997) AFFICHEUR D’INFORMATION EN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE LIGNE ET D’IMAGES VIDEO NUME- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (30) 9/337544 8 Dec/déc 1997 JP RIQUES KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (08.12.1997) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (71, 72) KIM, Byung, Hee [KR/KR]; #28–1307, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (30) 9/337545 8 Dec/déc 1997 JP Eunma Apt., 316, Daechi–dong, Kan- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (08.12.1997) gnam–ku, Seoul 135–280 (KR). CHUNG, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Young, Hun [KR/KR]; 155–18, Ga- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 10/196529 26 Jun/juin 1998 JP mie–dong, Hanam–shi, Kyunggi–do FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (26.06.1998) 465–200 (KR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 10/196530 26 Jun/juin 1998 JP (26.06.1998) (74) KIM, Jong, Yoon; #509 Sung–Jee Heights Published / Publiée : (c) 3 Building, 642–6, Yeoksam–dong, Kan- (30) 10/323118 13 Nov/nov 1998 JP gnam–ku, Seoul 135–080 (KR). (13.11.1998) 24/1999 6542 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 G06F 17/60 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (11) WO 99/30262 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (21) PCT/US98/26199 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 08/987,549 9 Dec/déc 1997 US DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (09.12.1997) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NE SN TD TG). Published / Publiée : (a) (54) • REAL TIME SUBSCRIBER BILLING AT A SUBSCRIBER LOCATION IN AN (51)6 G06F 19/00 UNSTRUCTURED COMMUNICATION 6 (51) G06F 17/60 NETWORK (11) WO 99/30264 (13) A1 (11) WO 99/30261 (13) A1 • FACTURATION DE L’ABONNE EN TEMPS REEL SUR UN SITE DE (21) PCT/US98/23760 L’ABONNE DANS UN RESEAU DE (21) PCT/US98/19951 (22) 10 Nov/nov 1998 (10.11.1998) COMMUNICATIONS NON STRUC- (22) 23 Sep/sep 1998 (23.09.1998) TURE (25) en (26) en (71, 72) BLOCK, Robert, S. [US/US]; 13044 (25) en (26) en (30) 08/989,121 11 Dec/déc 1997 US Mindanao Way #5, Marina Del Rey, CA (11.12.1997) (30) 08/988,226 10 Dec/déc 1997 US 90292 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (10.12.1997) (74) MICHAUD, Frederick, G., Jr. et al. / etc.; Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., (54) DIGITAL TELEPATHOLOGY IMA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313–1404 GING SYSTEM PROGRAMMED FOR (US). IDENTIFYING IMAGE REGIONS OF (54) USER INTERFACE FOR A FINANCIAL • POTENTIAL INTEREST AND ANTI- ADVISORY SYSTEM (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CIPATING SEQUENCE OF IMAGE • INTERFACE UTILISATEUR POUR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD ACQUISITION SYSTEME DE CONSEIL FINANCIER GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD MG • SYSTEME D’IMAGERIE NUME- (71) FINANCIAL ENGINES, INC. [US/US]; MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU RIQUE POUR TELEMEDECINE, PRO- Suite 200, 1804 Embarcadero Road, Palo SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG GRAMME DE FAÇON A IDENTIFIER Alto, CA 94303 (US). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW DES ZONES D’IMAGE D’INTERET (for all designated States except / pour tous SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ POTENTIEL ET A ANTICIPER LA SE- les États désignés sauf US) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE QUENCE D’ACQUISITION D’IMAGES DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) BELLSOUTH INTELLECTUAL PRO- (72, 75) MAGGIONCALDA, Jeff, N. [US/US]; SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW PERTY CORPORATION [US/US]; Suite 2181 Valparaiso Avenue, Menlo Park, ML MR NE SN TD TG). 501, 824 Market Street, Wilmington, DE CA 94025 (US). JONES, Christopher, 19801 (US). L. [US/US]; 805 Cape Cod Drive, Red- Published / Publiée : (c) wood Shores, CA 94065 (US). SHARPE, (72) McCLELLAN, Stanley, A.; 2313 Queens- William, F. [US/US]; 25 Doud Drive, (51)6 G06F 17/60 view Road, Hoover, AL 35226 (US). FLE- Los Altos, CA 94022 (US). FINE, Ken MING, Norman, Wayne; 3276 Farrington [US/US]; 517 Glenwood Drive, Menlo Park, (11) WO 99/30263 (13) A2 Wood Place, Birmingham, AL 35243 (US). CA 94025 (US). TAUBER, Ellen [US/US]; VAUGHN, Gregg, L.; 2700 Vestavia Fo- (21) PCT/US98/26300 967 Oregon Avenue, Palo Alto, CA 94304 rest Place, Birmingham, AL 35216–2724 (US). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (US). WINOKUR, Thomas, S.; 3416 Sur- rey Hill Lane, Birmingham, AL 35243 (US). (74) DESANCTIS, Michael, A. et al. / etc.; (25) en (26) en GRIMES, Gary, J.; 5019 Trace Crossings Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, Lane, Hoover, AL 35244 (US). 7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los (30) 08/988,151 10 Dec/déc 1997 US Angeles, CA 90025 (US). (10.12.1997) (74) LINDER, Walter, C. et al. / etc.; Faegre & Benson, 2200 Norwest Center, 90 South Se- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle venth Street, Minneapolis, MN 55402–3901 d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG (54) • PERSONAL COMPUTER BANKING (US). BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility SYSTEM AND METHOD model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA model / modèle d’utilité) DK DK (Utility • SYSTEME ET PROCEDE POUR EF- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE model / modèle d’utilité) EE EE (Utility FECTUER DES OPERATIONS BAN- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility CAIRES A PARTIR D’UN ORDINA- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK model / modèle d’utilité) GB GD GE GH TEUR INDIVIDUEL MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (71) KEYCORP [US/US]; 127 Public Square, YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Cleveland, OH 44114 (US). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (72) SCHURKO, Patricia; 2945 E. Celeste TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU View, Stow, OH 44224 (US). MASARIK, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG Paul; 6252 Stafford Drive, North Olmsted, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ OH 44070 (US). HUDDLE, Donna; 9024 NE SN TD TG). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Regency Woods Drive, Kirtland, OH 44094 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (51)6 G06F 19/00, 17/00 SN TD TG). (74) LIENESCH, Theodore, D. et al. / etc.; Thompson Hine & Flory LLP, 2000 Cour- (11) WO 99/30265 (13) A1 Published / Publiée : (c) thouse Plaza, N.E., P.O. Box 8801, Dayton, OH 45401–8801 (US). (21) PCT/US98/26286 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6543

(22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (30) 60/067,876 8 Dec/déc 1997 US (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (08.12.1997) (25) en (26) en (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/989,040 11 Dec/déc 1997 US (11.12.1997) (54) • SELF–SERVICE KIOSK WITH BIOME- (30) 60/067,913 8 Dec/déc 1997 US TRICS VERIFICATION AND/OR RE- (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GISTRATION CAPABILITY (30) 60/070,043 30 Dec/déc 1997 US (54) SYSTEMS, METHODS AND COM- KIOSQUE LIBRE SERVICE COMPOR- • • (30.12.1997) PUTER PROGRAM PRODUCTS FOR TANT UNE CAPACITE DE VERIFICA- DETERMINING COMPLIANCE OF TION ET/OU D’ENREGISTREMENT CHEMICAL PRODUCTS TO GO- DE DONNEES BIOMETRIQUES (30) 60/072,418 24 Jan/jan 1998 US (24.01.1998) VERNMENT REGULATIONS (71, 72) SOLTESZ, John, A. [US/US]; 7140 SYSTEMES, PROCEDES ET PRO- Brookwood Drive, Brookfield, OH 44403 • (30) 09/073,501 5 May/mai 1998 US DUITS PROGRAMMES MACHINE (US). KELLER, Renee [US/US]; 7140 (05.05.1998) POUR DETERMINER SI DES Brookwood Drive, Brookfield, OH 44403 PRODUITS CHIMIQUES SONT (US). CONFORMES AUX REGLEMENTS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) EDICTES PAR LE GOUVERNEMENT (74) URCIA, Benjamin, E. et al. / etc.; Bacon & Thomas, PLLC, 4th floor, 625 Slaters Lane, (54) • SINGLE CHIP SYMBOLOGY READER (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY Alexandria, VA 22314 (US). WITH SMART SENSOR [US/US]; Building 75, 100 N. Eastman LECTEUR DE SYMBOLES MONO- Road, Kingsport, TN 37660 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PUCE AVEC CAPTEUR INTELLIGENT (72) PETKE, Frederick, David; 5405 Heritage GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Lane, Kingsport, TN 37664 (US). HICK- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71, 72) ROUSTAEI, Alexander, R. [FR/US]; MAN, D., Russell; 112 Chippendale Square, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 2454 Rue Denise, La Jolla, CA 92037 (US). Kingsport, TN 37660 (US). GRAHAM, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA William, D., Jr.; 204 Willowbend Lane, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) BROOK, Mitchell, P.; Baker & McKenzie, Kingsport, TN 37660 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 12th floor, 101 West Broadway, San Diego, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY CA 92101 (US) et al. / etc. (74) BIGEL, Mitchell, S. et al. / etc.; Myers, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK 37428, Raleigh, NC 27627 (US). GW ML MR NE SN TD TG). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) BR CN JP MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Published / Publiée : (c) SE). (51)6 G06K 7/10 (11) WO 99/30268 (13) A1 (51)6 G06K 9/48, 9/40, 9/38 (51)6 G06K (21) PCT/US98/24954 (11) WO 99/30270 (13) A1 (11) WO 99/30266 (13) A2 (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (21) PCT/US98/24420 (21) PCT/DE98/03642 (25) en (26) en (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (30) 08/986,287 6 Dec/déc 1997 US (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) (06.12.1997) (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (30) 197 55 893.3 8 Dec/déc 1997 DE (08.12.1997) (54) • THERMOCHROMIC BAR CODE (30) 08/986,461 8 Dec/déc 1997 US • CODE BARRES DE TYPE THERMO- (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CHROMIQUE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • REMOTE ENERGY SUPPLY PROCESS (71, 72) CAMERON, Jon [US/US]; 3506 AND SYSTEM FOR AN ELECTRONIC Overbrook Drive, Dallas, TX 75205 (US). (54) A NEW PERCEPTUAL THRESHOL- INFORMATION CARRIER • GAEDKE, Tobin [US/US]; Apartment DING FOR GRADIENT–BASED LO- • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR 1133, 4141 Horizon North Parkway, Dallas, CAL EDGE DETECTION L’ALIMENTATION EN ENERGIE TX 75287 (US). NOUVELLE DETERMINATION PER- A DISTANCE D’UN SUPPORT • (74) DEGRANDI, Joseph, A. et al. / etc.; CEPTIVE DE SEUIL POUR DETEC- D’INFORMATIONS ELECTRONIQUE Smith, Gambrell & Russell, L.L.P., Beve- TION LOCALISEE DE CONTOURS (71, 72) REIN, Claus [DE/DE]; ridge, DeGrandi, Weilacher & Young, IP SUR LA BASE DE GRADIENTS Hans–Böheim–Strasse 5, D–01309 Dresden Group, Suite 800, 1850 M Street, N.W., Wa- (DE). shington, DC 20036 (US). (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA (81) AT AU BR CA CH CN CZ DK ES FI GB (81) AU BB BG BR CA CN CU CZ IL JP KE 95052 (US). ID IL JP KR LK LU MX NO NZ PL PT RU KP KR LK LR LT LU MK MN MX NO NZ (for all designated States except / pour tous PL SG SK TR VN YU; AP (GH GM KE LS SE SG TR US; EP (AT BE CH CY DE DK les États désignés sauf US) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) ACHARYA, Tinku [IN/US]; 7292 South Roberts Road, Tempe, AZ 85283 6 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51) G06K 5/00 GW ML MR NE SN TD TG). (US). TSAI, Ping–Sing [US/US]; 1100 North Priest Drive #2103, Chandler, AZ (11) WO 99/30267 (13) A1 85226 (US). (21) PCT/US98/25709 (51)6 G06K 7/10 (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11) WO 99/30269 (13) A1 Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (25) en (26) en (21) PCT/US98/26056 90025 (US). 24/1999 6544 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) ELO TOUCHSYSTEMS, INC. [US/US]; (72, 75) MUCELLI, Alberto [IT/IT]; Via Serra, d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG 6500 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555 2, I–40012 Calderara di Reno (IT). BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (US). model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (74) PIOVESANA, Paolo; Corso del Popolo, 70, model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (72) AROYAN, James, L.; 3230 Mission Drive, I–30172 Venezia Mestre (IT). model / modèle d’utilité) EE EE (Utility Santa Cruz, CA 95065 (US). GOMES, model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility Paulo, Irulegui; 127 Lee Street, Santa Cruz, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA model / modèle d’utilité) GB GD GE GH CA 95060 (US). KENT, Joel; 35937 Gas- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ kell Court, Fremont, CA 94536 (US). GH HR HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (74) CHAO, Yuan et al. / etc.; Raychem Corpo- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG ration, Intellectual Property Law Dept., SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN 300 Constitution Drive, Mail Stop 120/1A, SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Menlo Park, CA 94025–1164 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) BR CA CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Published / Publiée : (c) NE SN TD TG). SN TD TG). Published / Publiée : (c) (51)6 G06K 15/00 (51)6 G06K 19/00 (11) WO 99/30273 (13) A1 (51)6 G06K 11/00, G06F 3/033 (11) WO 99/30275 (13) A2 (21) PCT/US98/25870 (11) WO 99/30271 (13) A1 (21) PCT/DE98/03604 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (21) PCT/NL97/00666 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (25) en (26) en (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (25) de (26) de (30) 60/067,616 5 Dec/déc 1997 US (25) nl (26) en (05.12.1997) (30) 197 54 860.1 10 Dec/déc 1997 DE (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/078,327 17 Mar/mar 1998 US (17.03.1998) (54) • COMPUTER CONTROL APPARATUS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • APPAREIL DE COMMANDE (54) AUTHENTICITY ATTRIBUTE D’ORDINATEUR • (54) • WIRELESS SALES PROMOTION SYS- • CARACTERISTIQUE (71) LEGUÉ, Raymond, Pierre [NL/NL]; Zuid- TEM D’AUTHENTICITE dijk 2, NL–1464 EA Beemster (NL). SYSTEME SANS FIL DE PROMOTION • (71, 72) HÜBNER, Stefan [DE/DE]; Bruckners- (for all designated States except / pour tous DES VENTES les États désignés sauf US) trasse 17, D–81677 München (DE). (71, 72) WALDEN, Michael [US/US]; Apart- (71, 72) PELT, Ingrid [NL/NL]; Verwersdijk 41, ment B, 2886 Westchester Pike, Broomall, (74) HAFT, Uwe et al. / etc.; Franziskanerstrasse NL–2611 ND Delft (NL). PA 19008 (US). 38, D–81669 München (DE). (74) VAN DER AREND, A., G., A.; Van Exter (74) DONOHUE, John, P., Jr.; Woodcock Wa- (81) CA CN CZ HU IL JP PL US; EP (AT BE Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, shburn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL–2280 GE RIJSWIJK (NL). 46th ﬂoor, One Liberty Place, Philadelphia, MC NL PT SE). PA 19103 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 6 GH HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) G06T 1/00, 3/40, G06F 15/16 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (11) WO 99/30276 (13) A1 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (51)6 G06K 17/00 (21) PCT/JP98/05542 VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (11) WO 99/30274 (13) A2 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) TJ TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (21) PCT/EP98/07873 (25) ja (26) ja BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG). (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (30) 9/336717 8 Dec/déc 1997 JP (25) en (26) en (08.12.1997)

(51)6 G06K 11/12 (30) VE97A000047 10 Dec/déc 1997 IT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (10.12.1997) (11) WO 99/30272 (13) A1 (54) • DIGITAL SIGNAL PROCESSOR AND (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DIGITAL SIGNAL PROCESSING ME- (21) PCT/US98/26448 THOD (54) AUTOMATIC MACHINE FOR PERSO- PROCESSEUR DE SIGNAUX NUME- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) • • NALIZING PLASTIC CARDS, GENE- RIQUES ET PROCEDE DE TRAITE- RALLY CREDIT CARDS (25) en (26) en MENT DE SIGNAUX NUMERIQUES • MACHINE AUTOMATIQUE SERVANT (30) 08/989,928 12 Dec/déc 1997 US A PERSONNALISER DES CARTES EN (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (12.12.1997) PLASTIQUE, GENERALEMENT DES tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- CARTES DE CREDIT kyo 141–0001 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (71) C.I.M. CARD IDENTIFICATION MA- les États désignés sauf US) (54) • TOUCH SENSITIVE SCREEN AND ITS CHINES S.P.A. [IT/IT]; Via Serra, 2, MANUFACTURING METHOD I–40012 Calderara di Reno (IT). (72, 75) IZAWA, Takashi [JP/JP]; Sony Corpo- • ECRAN TACTILE ET SON PROCEDE (for all designated States except / pour tous ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shi- DE FABRICATION les États désignés sauf US) nagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6545

(74) SUGIURA, Masatomo; 25 Sankyo Buil- • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA (51)6 G06T 7/40 ding, Room 420, 48–10, Higashi Ikebukuro PRISE DE VUES D’UN TISSU BIOLO- 1–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0013 GIQUE ET LE TRAITEMENT DE CES (11) WO 99/30280 (13) A1 (JP). VUES (21) PCT/AU98/01005 (81) JP KR US. (71) MAX–PLANCK–GESELLSCHAFT (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) ZUR FÖRDERUNG DER WISSEN- SCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartens- (25) en (26) en 6 trasse 2, D–80539 München (DE). (51) G06T 1/00, A01J 5/017, A01K 29/00, (for all designated States except / pour tous (30) PP 0778 5 Dec/déc 1997 AU G07C 9/00 les États désignés sauf US) (05.12.1997)

(11) WO 99/30277 (13) A1 (72, 75) BUNK, Wolfram [DE/DE]; Auerfeld- (30) PP 2865 8 Apr/avr 1998 AU strasse 27/2a, D–81541 München (DE). (08.04.1998) (21) PCT/SE98/02270 POMPL, Rene [DE/DE]; Franziskaners- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) trasse 16/823, D–81669 München (DE). DERSCH, Dominik [DE/AU]; The Uni- (54) • IMPROVED IMAGE CONVERSION (25) en (26) en versity of Sydney, Dept. of Engineering, AND ENCODING TECHNIQUES J13 – Engineering Link Building, Syd- (30) 9704589–2 9 Dec/déc 1997 SE ney, NSW 2006 (AU). STOLZ, Wilhelm • CONVERSION D’IMAGES AMELIO- (09.12.1997) [DE/DE]; (DE). HORSCH, Alexander REE ET TECHNIQUES DE CODAGE [DE/DE]; IMSE, Ismaninger Strasse 22, (71) DYNAMIC DIGITAL DEPTH RE- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–81675 München (DE). ABMAYR, Wolf- SEARCH PTY. LTD. [AU/AU]; Suite 1 & gang [DE/DE]; Fachhochschule München, 2, 41 Walters Drive, Osborne Park, W.A. (54) AN APPARATUS AND A METHOD Lothstrasse 34, D–80335 München (DE). • 6017 (AU). FOR MONITORING AN ANIMAL RE- GLÄSSL, Alexander [DE/DE]; (DE). (for all designated States except / pour tous LATED SPACE SCHIFFNER, Roman [DE/DE]; (DE). les États désignés sauf US) • APPAREIL ET PROCEDE DE SUR- LANDTHALER, Michael [DE/DE]; Uni- VEILLANCE D’ESPACE LIE A UN versität Regensburg, D–93042 Regensburg (72, 75) HARMAN, Philip, Victor [AU/AU]; ANIMAL (DE). 45 Ventor Street, Scarborough, W.A. 6019 (AU). (71) ALFA LAVAL AGRI AB [SE/SE]; P.O. (74) HERTZ, Oliver; V. Bezold & Sozien, Box 39, S–147 21 Tumba (SE). Brienner Strasse 52, D–80333 München (74) WATERMARK PATENT & TRADE- (for all designated States except / pour tous (DE). MARK ATTORNEYS; 4th ﬂoor, "Durack les États désignés sauf US) Centre", 263 Adelaide Terrace, Perth, W.A. (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 6000 (AU). (72, 75) BIRK, Uzi [SE/SE]; Skogsängsvägen 7, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). S–141 43 Huddinge (SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Published / Publiée : (c) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 (51)6 G06T 5/20 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 85 Stockholm (SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 99/30279 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/FR98/02627 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC d’utilité) DK DK (Utility model / modèle NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (25) fr (26) fr GN GW ML MR NE SN TD TG). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (30) 97/15554 9 Dec/déc 1997 FR IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (09.12.1997) (51)6 G06T 7/60, 17/20 LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (11) WO 99/30281 (13) A1 model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (54) • METHOD FOR CORRECTING NOISE UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM LEVEL IN A DIGITISED IMAGE DE- (21) PCT/FR98/02599 KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ TECTOR BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU • PROCEDE DE CORRECTION DU NI- (25) fr (26) fr MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM VEAU DE BRUIT D’UN DETECTEUR D’IMAGE NUMERISEE GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 97/15639 10 Dec/déc 1997 FR (71) TRIXELL S.A.S. [FR/FR]; Z.I. Centr’Alp, (10.12.1997) F–38430 Moirans (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 G06T 5/00 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • SEMIAUTOMATIC SEGMENTATION (11) WO 99/30278 (13) A1 METHOD FOR ESTIMATING THREE– (72, 75) DUCOURANT, Thierry [FR/FR]; DIMENSIONAL VOLUMES (21) PCT/EP98/08020 Thomson–CSF Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, avenue du Président • PROCEDE DE SEGMENTATION (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Salvador Allende, F–94117 Arcueil Cedex SEMI–AUTOMATIQUE POUR (FR). L’ESTIMATION DE VOLUMES TRIDI- (25) de (26) de MENSIONNELS (74) THOMSON–CSF PROPRIETE INTEL- (30) 197 54 909.8 10 Dec/déc 1997 DE LECTUELLE; Dépt. Brevets, 13, avenue (71) GE MEDICAL SYSTEMS S.A. [FR/FR]; (10.12.1997) du Président Salvador Allende, F–94117 Ar- 283, rue de la Minière, F–78533 Buc Cedex cueil Cedex (FR). (FR). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) (54) • METHOD AND DEVICE FOR DETEC- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TING AND PROCESSING IMAGES OF (72, 75) KNOPLIOCH, Jérôme [FR/FR]; BIOLOGICAL TISSUE 52 bis, rue Jacques Dulud, F–92200 24/1999 6546 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

Neuilly–sur–Seine (FR). STEFANI, Eric (74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel (72, 75) PERREARD, David [FR/FR]; 6, rue du [FR/FR]; 14, rue de la Belle Feuille, Richebourg, Le Clos du Golf, 69, rue Parc, F–25320 Montferrand le Château (FR). F–92100 Boulogne Billancourt (FR). Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR). (74) LEMOYNE, Didier; Schlumberger (74) BUREAU D.A. CASALONGA–JOSSE;8, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Systèmes, Transactions Electroniques, avenue Percier, F–75008 Paris (FR). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Boıˆte postale 620–04, F–92542 Montrouge GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Cedex (FR). (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (51)6 G07B 15/02, G07F 7/00 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 G07C 9/00, G06K 7/08, 7/10 (11) WO 99/30282 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 99/30286 (13) A1 (21) PCT/EP98/07814 MR NE SN TD TG). (21) PCT/FR98/02682 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (25) de (26) de 6 (51) G07C 1/30, G07B 15/02, G07F 7/08 (25) fr (26) fr (30) P.323616 10 Dec/déc 1997 PL (11) WO 99/30284 (13) A1 (30) 97/15624 10 Dec/déc 1997 FR (10.12.1997) (21) PCT/FR98/02632 (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) AUTOMATIC MACHINE FOR PAR- • (25) fr (26) fr (54) • METHOD FOR IDENTIFYING A KING PLACES PLURALITY OF TRANSPONDERS, • APPAREIL AUTOMATIQUE POUR (30) 97/15650 10 Dec/déc 1997 FR ANALYSING DEVICE AND TRANS- PARKING (10.12.1997) PONDERS FOR IMPLEMENTING SAID METHOD (71, 72) KRYGLER, Agenor [PL/DE]; Bremer (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Strasse 53, D–21073 Hamburg (DE). KRY- • PROCEDE D’IDENTIFICATION GLER, Alicja [PL/DE]; Bremer Strasse 53, (54) • PUBLIC PARKING ELECTRONIC TI- D’UNE PLURALITE DE TRANSPON- D–21073 Hamburg (DE). CKET DEURS, DISPOSITIF D’ANALYSE ET • TICKET ELECTRONIQUE DE STA- TRANSPONDEURS POUR LA MISE (74) RICHTER, Joachim et al. / etc.; Neuer TIONNEMENT PAYANT EN OEUVRE D’UN TEL PROCEDE Wall 10, D–20354 Hamburg (DE). (71) SCHLUMBERGER SYSTEMES (71, 72) PAGNOL, Frédéric [FR/FR]; Domaine (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [FR/FR]; 50, avenue Jean Jaurès, F–92120 de l’Etoile, F–06610 La Gaude (FR). DER- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Montrouge (FR). TADIAN, Saak [FR/FR]; Villa Gaspard, GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous Rue des Ecoles, F–06670 Colomars (FR). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) NONY, Michel; Nony & Associés, 29, rue RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) PERREARD, David [FR/FR]; 6, rue du Cambacérès, F–75008 Paris (FR). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Parc, F–25320 Montferrand le Château (FR). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) LEMOYNE, Didier; Schlumberger Systèmes, Transactions Electroniques, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Boıˆte postale 620–04, F–92542 Montrouge Cedex (FR). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GN GW ML MR NE SN TD TG). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) BR CA CN HU IL JP SG US; EP (AT BE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Published / Publiée : (c) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MC NL PT SE). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51)6 G07C 1/10 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Published / Publiée : (c) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/30283 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). 6 (21) PCT/FR98/02595 (51) G07C 1/30, G07B 15/02, G07F 7/08 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (11) WO 99/30285 (13) A1 (51)6 G07D 9/06 (25) fr (26) fr (21) PCT/FR98/02633 (11) WO 99/30287 (13) A1 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) 97/15598 8 Dec/déc 1997 FR (21) PCT/SE98/02265 (08.12.1997) (25) fr (26) fr (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 97/15652 10 Dec/déc 1997 FR (25) en (26) en (10.12.1997) (54) • TIME ACCOUNTING DEVICE, DE- (30) 9704615–5 10 Dec/déc 1997 SE VICES CONTAINING SAME AND (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (10.12.1997) CORRESPONDING METHOD (54) SYSTEM FOR AUTHENTICATING A DISPOSITIF POUR COMPTABILISER • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PUBLIC PARKING ELECTRONIC TI- LE TEMPS, DISPOSITIFS LES CON- CKET (54) DEVICE AND METHOD FOR STA- TENANT ET PROCEDE CORRESPON- • CKING COINS DANT • SYSTEME D’AUTHENTIFICATION D’UN TICKET ELECTRONIQUE DE • DISPOSITIF ET PROCEDE (71) P.S.A.I. S.A.R.L. [FR/FR]; Z. A. La STATIONNEMENT PAYANT D’EMPILAGE DE PIECES DE MON- Platière, F–42320 La Grand Croix (FR). NAIE (for all designated States except / pour tous (71) SCHLUMBERGER SYSTEMES les États désignés sauf US) [FR/FR]; 50, avenue Jean Jaurès, F–92120 (71) SCAN COIN AB [SE/SE]; Jägershillgatan Montrouge (FR). 26, S–213 75 Malmö (SE). (72, 75) SOULIER, Pierre [FR/FR]; 10, rue des (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous Peupliers, F–42420 Lorette (FR). les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6547

(72, 75) BREITHOLTZ, Claes [SE/SE]; Stora (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • ONLINE VENDING MACHINE AND Södergatan 37, S–222 23 Lund (SE). OPERATIONAL METHOD THEREFOR (54) COIN DISPENSER KARLSSON, Jerry [SE/SE]; Kilian Zolls- • • DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE EN gatan 1B, S–217 56 Malmö (SE). MOSS- • DISTRIBUTEUR DE PIECES LIGNE ET PROCEDE POUR LE FAIRE BERG, Ulf [SE/SE]; Nämndemansvägen 4, FONCTIONNER S–246 30 Löddeköpinge (SE). (71) SHOWCASE PROJECTS LTD. [GB/GB]; 43–45 Spencer Street, Hockley, Birmingham (71, 72) ROCKENFELLER, Rolf [DE/DE]; (74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & B16 6DS (GB). Tegernseer Strasse 18, D–83677 Reichers- Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13 (for all designated States except / pour tous beuern (DE). SCHNATMANN, Gerhard Malmö (SE). les États désignés sauf US) [DE/DE]; Freisinger Strasse 13a, D–85399 Goldach–Hallbergmoos (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) STANLEY, Mark, Henry [GB/GB]; 1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE College Road, Sutton Coldﬁeld, West Mid- (74) HEUER, Wilhelm et al. / etc.; Morassis- GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP lands B73 5DJ (GB). trasse 20, D–80469 München (DE). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) LAURENCE SHAW & ASSOCIATES; (81) AU CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Metropolitan House, 5th ﬂoor, 1 Hagley ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Road, Edgbaston, Birmingham B16 8TG MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (GB). Published / Publiée : (c) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (51)6 G07F 7/06 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GW ML MR NE SN TD TG). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (11) WO 99/30292 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (21) PCT/NO98/00345 6 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (51) G07F 1/06, G06K 19/06 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (11) WO 99/30288 (13) A1 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (25) no (26) en (21) PCT/US98/25617 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 19975383 24 Nov/nov 1997 NO PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (24.11.1997) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) A DEVICE FOR HANDLING EMPTY (30) 08/985,598 5 Dec/déc 1997 US (51)6 G07F 7/00, G07B 15/04, G08G 1/14 • (05.12.1997) BEVERAGE CONTAINERS (11) WO 99/30290 (13) A1 • DISPOSITIF SERVANT A MANIPULER (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DES RECIPIENTS A BOISSONS VIDES (21) PCT/EP98/07788 (54) • TOKEN WITH WIEGAND WIRE (71) TOMRA SYSTEMS ASA [NO/NO]; • JETON COMPORTANT UN FIL WIE- (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) Drengsrudhagen 2, N–1370 Asker (NO). GAND (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (71) HID CORPORATION [US/US]; 9292 Jeronimo Road, Irvine, CA 92618–1905 (30) SV97A000049 5 Dec/déc 1997 IT (72, 75) SAETHER, Geir [NO/NO]; J.R. Wil- (US). (05.12.1997) helmsens vei 10, N–1370 Asker (NO). (72) DLUGOS, David, J.; 756 Burton Road, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) LANGFELDT, Jens, F., C.; Bryns Pa- tentkontor a/s, P.O. Box 765, Sentrum, Beacon Falls, CT 06403 (US). (54) AUTOMATIC MANAGEMENT SYS- • N–0106 Oslo (NO). (74) MCAULAY, Lloyd; McAulay Nissen Gold- TEM FOR PAY CAR PARKS, OR THE berg Kiel & Hand, LLP, 261 Madison Ave- LIKE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA nue, New York, NY 10016 (US). • SYSTEME DE GESTION AUTOMA- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD TIQUE DESTINE A DES PARCS DE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA STATIONNEMENT DE VEHICULES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OU AUTRES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71, 72) MONGIARDINO, Bartolomeo UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG [IT/IT]; Via Ceccardi, 2/6, I–16100 Genova LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (IT). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (74) KARAGHIOSOFF, Giorgio, A.; Via Peco- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI rile, 27/B, I–17015 Celle Ligure (IT). GN GW ML MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 G07F 7/08, H04M 15/00 Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30293 (13) A2

6 (51)6 G07F 5/24, G07D 1/02 (51) G07F 7/00, G06F 17/60 (21) PCT/FI98/00929 (11) WO 99/30289 (13) A1 (11) WO 99/30291 (13) A1 (22) 26 Nov/nov 1998 (26.11.1998) (21) PCT/GB98/03653 (21) PCT/EP98/07967 (25) ﬁ (26) en (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (30) 974342 26 Nov/nov 1997 FI (26.11.1997) (25) en (26) en (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 9725955.0 8 Dec/déc 1997 GB (30) 197 54 368.5 8 Dec/déc 1997 DE (08.12.1997) (08.12.1997) (54) • METHOD OF BILLING FOR SER- VICES AND PRODUCTS PURCHASED (30) 9802944.0 11 Feb/fév 1998 GB (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OVER A NETWORK (11.02.1998) 24/1999 6548 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

• PROCEDE DE FACTURATION (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE SERVICES ET DE PRODUITS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ACHETES SUR UN RESEAU GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71) HELSINGIN PUHELIN OYJ – HEL- MW NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SINGFORS TELEFON ABP [FI/FI]; SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Korkeavuorenkatu 35–37, FIN–00130 Hel- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ sinki (FI). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (72, 75) ISOTALO, Lauri [FI/FI]; Kauppakar- SN TD TG). NE SN TD TG). tanonkatu 15 B 19, FIN–00930 Helsinki (FI). Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c)

(74) LAINE, Seppo et al. / etc.; Seppo Laine 6 Oy, Itämerenkatu 3 B, FIN–00180 Helsinki (51) G07F 11/16 6 (FI). (51) G07F 7/10 (11) WO 99/30296 (13) A1

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/30295 (13) A1 (21) PCT/AU98/01024 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (21) PCT/US98/25154 (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (30) PP 0818 10 Dec/déc 1997 AU SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (10.12.1997) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (25) en (26) en (30) PP 2814 6 Apr/avr 1998 AU SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (06.04.1998) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 60/067,987 9 Dec/déc 1997 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (09.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • VENDING MACHINE MR NE SN TD TG). (30) 09/052,777 31 Mar/mar 1998 US DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE (31.03.1998) • (71) AUSTRALIAN CENTRAL FINANCE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PTY. LTD. [AU/AU]; c/o BKR Walker (51)6 G07F 7/10 Wayland, Chartered Accountants, Level 3, (54) • PUSH BANKING SYSTEM AND ME- 60 Collins Street, Melbourne, VIC 3001 (11) WO 99/30294 (13) A1 THOD (AU). (for all designated States except / pour tous SYSTEME ET PROCEDE (21) PCT/US98/24292 • les États désignés sauf US) D’INTERACTION BANCAIRE CONTINUE EN TECHNIQUE (72, 75) CLEEVE, Keith, Francis [AU/AU]; 31 (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) D’INFORMATION DIRECTE "PUSH" The Boulevard, North Balwyn, VIC 3104 (AU). (25) en (26) en (71) THE CHASE MANHATTAN BANK (74) GRIFFITH HACK; Level 3, 509 St. Kilda [US/US]; 41st floor, 270 Park Avenue, New Road, Melbourne, VIC 3004 (AU). (30) 08/988,169 10 Dec/déc 1997 US York, NY 10017 (US). (10.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) CAHILL, Thomas; 2 Condit Street, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Newton, NJ 07860 (US). CHABRA, Ste- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG ven; 345 East 5th Street #6, New York, NY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • METHOD AND APPARATUS TO PRO- 10003 (US). CLOWNEY, Vincent; 109 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CESS COMBINED CREDIT AND DE- Route 61, Chatham, NY 12037 (US). CO- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA BIT CARD TRANSACTIONS WAN, John; 13 East 3rd Street #2A, New UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- York, NY 10003 (US). FITZGERALD, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TANT DE TRAITER DES TRANSAC- Thomas; 174 West 89th Street #3C, New KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TIONS DE CARTE DE CREDIT ET DE York, NY 10024 (US). FUERTES, Louis; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DEBIT COMBINEE 42 Pequot Trail, Westport, CT 06882 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA O’CONNOR, Lloyd; 401 Cedar Lane, GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) THE CHASE MANHATTAN BANK New Canaan, CT 06540 (US). SCHAFER, [US/US]; 270 Park Avenue, New York, NY Randy; One Chase Manhattan Plaza, New 6 10017 (US). York, NY 10081 (US). SCHMIDT, Ri- (51) G08B 5/22, G06F 9/445 chard, Q.; 290 Bay Avenue, Huntington, (11) WO 99/30297 (13) A1 (72) FLEISCHL, David; The Chase Manhattan NY 11743 (US). SLAVIN, Fred; 5 Hopi (21) PCT/GB97/03380 Bank, 16th floor, 2 Chase Manhattan Plaza, Court, Manalapan, NJ 07726 (US). VAY- New York, NY 10081 (US). HEMMIN- NER, Leonid; 49 Avenue V, Brooklyn, NY (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) GER, Paul; The Chase Manhattan Bank, 11223 (US). WESTERMAN, Christopher, (25) en (26) en 16th floor, 2 Chase Manhattan Plaza, New P.; 481 Old Stone Road, Ridgewood, NJ York, NY 10081 (US). GUIDO, John; The 07450 (US). WYNN, Janet; 420 Riverside (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Chase Manhattan Bank, 16th floor, 2 Chase Drive #11B, New York, NY 10025 (US). (54) RADIO PAGING DEVICE Manhattan Plaza, New York, NY 10081 VELARDE, Wil; 443 West Saddle River • (US). Road, Upper Saddle River, NJ 07458 (US). • TELEAVERTISSEUR (71) MAXON SYSTEMS INC. (LONDON) (74) MOSKOWITZ, Max et al. / etc.; Ostro- (74) WEISBURD, Steven, I. et al. / etc.; LTD. [GB/GB]; Maxon House, Honeycrock lenk, Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Ave- Ostrolenk, Faber, Gerb & Soffen, LLP, 1180 Lane, Salfords, Surrey RH1 5JP (GB). nue of the Americas, New York, NY 10036 Avenue of the Americas, New York, NY (for all designated States except / pour tous (US). 10036 (US). les États désignés sauf US) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6549

(72, 75) CUSHION, Clive [GB/GB]; 2 Victory (22) 18 Nov/nov 1998 (18.11.1998) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Road, Wanstead, London E11 1UL (GB). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (25) en (26) en (74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & Wues- (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI thoff, Patent– und Rechtsanwälte, Schwei- (30) 60/067,748 5 Dec/déc 1997 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). gerstrasse 2, D–81541 München (DE). (05.12.1997) Published / Publiée : (c) (81) KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR (30) 60/067,816 5 Dec/déc 1997 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (05.12.1997) (51)6 G08C 23/04, G08B 3/10, G12B 9/04 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30302 (13) A1 (51)6 G08B 5/22 (54) • SYSTEM AND METHOD FOR DE- (21) PCT/ES98/00334 (11) WO 99/30298 (13) A1 TECTING VOLTAGE AND CURRENT IMBALANCE IN AN ELECTRICAL (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (21) PCT/US98/23788 ENERGY SUPPLY (25) es (26) es (22) 9 Nov/nov 1998 (09.11.1998) • SYSTEME ET PROCEDE PERMET- TANT DE DECELER UN DESEQUI- (30) U 9703189 9 Dec/déc 1997 ES (25) en (26) en LIBRE DE TENSION ET DE COU- (09.12.1997) RANT DANS L’ALIMENTATION EN (30) 08/988,077 10 Dec/déc 1997 US ENERGIE ELECTRIQUE (30) U 9703190 9 Dec/déc 1997 ES (10.12.1997) (09.12.1997) (71) ABB POWER T & D COMPANY INC. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [US/US]; 1021 Main Campus Drive, Ra- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • COMMUNICATION DEVICE AND ME- leigh, NC 27606 (US). (54) • TELECONTROL WITH SOUND– THOD CONTROLLED BY APPOINT- (for all designated States except / pour tous ACTIVATED ACOUSTIC SIGNALLING MENT DATA les États désignés sauf US) DEVICE • DISPOSITIF DE COMMUNICATION (72, 75) HUBBARD, Vick, A. [US/US]; 2400 • TELECOMMANDE DOTEE D’UN COMMANDE PAR DES INFORMA- Mica Mine Lane, Wake Forest, NC 27587 DISPOSITIF DE LOCALISATION TIONS DE RENDEZ–VOUS (US). ACOUSTIQUE ACTIONNE PAR SON

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 Algon- (74) NORRIS, Norman, L. et al. / etc.; (71) ALBERT LUQUE, Javier [ES/ES]; c/o quin Road, Schaumburg, IL 60196 (US). Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & Constantino Rodriguez, nº 15 –pta. 8, E–28224 Pozuelo de Alarcon (ES). (72) MACKO, William, J.; 936 Whippoorwill Norris LLP, 46th ﬂoor, One Liberty Place, Philadelphia, PA 19103 (US). (for all designated States except / pour tous Trail, West Palm Beach, FL 33411 (US). les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) NICHOLS, Daniel, K. et al. / etc.; (71, 72) BALSEIROS RABANAL, Javier Motorola Inc., Intellectual Property Dept., CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG [ES/ES]; Carretera Torrelodones, 30, Bloque 1500 Gateway Boulevard, Boynton Beach, 1º, 3º F, E–28260 Galapagar (ES). FL 33426–8292 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) GARCIA DEL SANTO, Javier; Calle Cas- (81) BR CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA telló, 39, 1º Izq., E–28001 Madrid (ES). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE SE). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (51)6 G08B 21/00 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK GN GW ML MR NE SN TD TG). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (11) WO 99/30299 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Published / Publiée : (c) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (21) PCT/FR98/02623 SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (51)6 G08B 25/01 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) fr (26) fr (11) WO 99/30301 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 97/15727 8 Dec/déc 1997 FR (21) PCT/DE98/03591 (08.12.1997) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 6 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) G08G 1/0965 (54) • DEVICE FOR CONTROLLING AC- (25) de (26) de (11) WO 99/30303 (13) A1 CESS TO PREMISES SUCH AS A (30) 197 54 952.7 11 Dec/déc 1997 DE WATER CLOSET (21) PCT/NO98/00299 (11.12.1997) • DISPOSITIF DE CONTROLE DE (22) 5 Oct/oct 1998 (05.10.1998) L’ACCES D’UN LIEU TEL UN CABI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NET D’AISANCE (25) en (26) en (54) COMMUNICATIONS TERMINAL AND • (30) 19975802 10 Dec/déc 1997 NO (71, 72) ROBAEY, Jacques [FR/FR]; 14, bou- METHOD FOR TRANSMITTING MES- (10.12.1997) levard Jean Jaurès, F–59210 Coudekerque SAGES Branche (FR). • TERMINAL DE COMMUNICATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) ECREPONT, Robert; Cabinet Ecrepont, ET PROCEDE DE TRANSMISSION DE MESSAGES (54) • SYSTEM FOR WARNING OF TRAFFIC 12, place Simon Vollant, F–59800 Lille (FR). INCIDENTS (81) CA CN JP US. (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT • SYSTEME D’AVERTISSEMENT LIE [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 AUX ACCIDENTS DE LA CIRCULA- München (DE). TION (51)6 G08B 21/00, H02H 5/04, 7/09, 3/16, 3/00 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) BURST ELECTRONICS AS [NO/NO]; (11) WO 99/30300 (13) A1 Postboks 2002, N–3202 Sandefjord (NO). (72, 75) BAUMGART, Bodo [DE/DE]; Am Gal- (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/24780 genberg 6, D–72622 Nürtingen (DE). les États désignés sauf US) 24/1999 6550 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(72, 75) ROSENBERG, Morten [NO/NO]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 198 00 769.8 12 Jan/jan 1998 DE Stadionveien 3B, N–3214 Sandefjord (NO). (12.01.1998) EVENSEN, Jan [NO/NO]; Furustadlia 51, (54) • EQUIPMENT WITH MARKINGS PRO- N–3232 Sandefjord (NO). VIDED FOR THEFT PROTECTION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) AND MARKED EQUIPMENT (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR (74) ABC–PATENT, SIVILING. ROLF CHR. EQUIPEMENT AVEC MARQUAGE • • PROTECTING, ARCHIVING AND B. LARSEN A.S; Brynsveien 5, N–0667 ANTIVOL ET EQUIPEMENT AINSI PRESENTING HISTORICALLY VA- Oslo (NO). MARQUE LUABLE OBJECTS OR PARTS OF (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- SUCH OBJECTS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (DE). PROTECTION, L’ARCHIVAGE ET LA KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (for all designated States except / pour tous PRESENTATION D’OBJETS PRESEN- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE les États désignés sauf US) TANT UNE VALEUR HISTORIQUE OU SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ DE PARTIES DE TELS OBJETS VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72, 75) WEMMEL, Hermann [DE/DE]; Alte SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Poststrasse 53, D–38518 Gifhorn (DE). WA- (71) RUD. W. OELKERS MARKET IN RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GENMANN, Gustav [DE/DE]; Rostocker GMBH [DE/DE]; Bahnhofstrasse 15, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Strasse 59, D–38444 Wolfsburg (DE). D–82340 Feldaﬁng (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- les États désignés sauf US) SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolf- Published / Publiée : (b) sburg (DE). (72, 75) OELKERS, Rudolf, W. [DE/DE]; Jo- hann–Biersack–Strasse 25, D–82340 Felda- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6 ﬁng (DE). (51) G09F FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner, (11) WO 99/30304 (13) A2 Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D–81633 (21) PCT/US98/26111 (51)6 G09F 3/02, 15/00, B42D 15/00 München (DE).

(22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (11) WO 99/30306 (13) A1 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (21) PCT/US98/26023

(30) 08/988,011 10 Dec/déc 1997 US (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) 6 (10.12.1997) (51) G09G 3/28, 3/34 (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30308 (13) A1 (30) 08/986,867 8 Dec/déc 1997 US (54) • DISPLAY DEVICE AND METHOD (08.12.1997) (21) PCT/JP98/05508 THEREFOR (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) • DISPOSITIF LUMINESCENT ET PRO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CEDE ASSOCIE (54) • BUSINESS CARD WITH PEEL OFF (25) en (26) en LABELS (71) PHILLIPS PLASTICS CORPORATION (30) 9/340418 10 Dec/déc 1997 JP [US/US]; Seven Long Lake Drive, Phillips, • CARTE DE VISITE AVEC ETI- (10.12.1997) WI 54555 (US). QUETTES DETACHABLES (30) 10/271995 25 Sep/sep 1998 JP (72) PETERSON, Francis; 807 College Street, (71, 72) ZUMBERGE, Gary [US/US]; 5513 (25.09.1998) Prescott, WI 54021 (US). WALSH, David; Warden Avenue, Edina, MN 55436–2240 324 Townsvalley Road, River Falls, WI (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 54022 (US). (74) KAIHOI, Gregory, P. et al. / etc.; Fre- (54) • PLASMA DISPLAY PANEL DRIVE (74) LEVY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lappin & drikson & Byron, P.A., 1100 International PULSE CONTROLLER Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA Centre, 900 Second Avenue South, Min- • REGULATEUR A IMPULSION DE 02109 (US). neapolis, MN 55402–3397 (US). COMMANDE POUR ECRAN PLAT A PLASMA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (JP). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (for all designated States except / pour tous UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ les États désignés sauf US) SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) KASAHARA, Mitsuhiro [JP/JP]; DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA 3–17–3, Nagaonishimachi, Hirakata–shi, SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR Osaka 573–0162 (JP). ISHIKAWA, Yuichi ML MR NE SN TD TG). NE SN TD TG). [JP/JP]; 2–32–1–301, Tamakushi, Iba- raki–shi, Osaka 567–0895 (JP). MORITA, Tomoko [JP/JP]; 1–8–10–603, Deguchi, (51)6 G09F 3/02 (51)6 G09F 19/00, 3/00 Hirakata–shi, Osaka 573–0065 (JP).

(11) WO 99/30305 (13) A1 (11) WO 99/30307 (13) A1 (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi (21) PCT/EP98/07848 (21) PCT/EP98/07960 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–0001 (JP). (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) de (26) de (25) de (26) de FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 197 54 404.5 9 Dec/déc 1997 DE (30) 197 55 141.6 11 Dec/déc 1997 DE (09.12.1997) (11.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6551

(51)6 G09G 3/28, 3/34 (72, 75) KASAHARA, Mitsuhiro [JP/JP]; (71) INTERLEGO AG [CH/CH]; Neuhofstrasse 3–17–3, Nagaonishimachi, Hirakata–shi, 21, CH–6340 Baar (CH). (11) WO 99/30309 (13) A1 Osaka 573–0162 (JP). ISHIKAWA, Yuichi (only for / seulement pour AU BR CA CN GB [JP/JP]; 2–32–1–301, Tamakushi, Iba- IE MX NZ SG) (21) PCT/JP98/05510 raki–shi, Osaka 567–0895 (JP). MORITA, (72, 75) MORTENSEN, Per [DK/DK]; Hylde- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Tomoko [JP/JP]; 1–8–10–603, Deguchi, Hirakata–shi, Osaka 573–0065 (JP). vang 224, DK–7323 Give (DK). (25) en (26) en (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (74) HOFMAN–BANG & BOUTARD, LEH- (30) 9/340418 10 Dec/déc 1997 JP & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi MANN & REE A/S; Hans Bekkevolds Allé (10.12.1997) 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 7, DK–2900 Hellerup (DK). 540–0001 (JP). (30) 10/271030 25 Sep/sep 1998 JP (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (25.09.1998) (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Published / Publiée : (c) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) • DISPLAY APPARATUS CAPABLE OF d’utilité) EE EE (Utility model / modèle ADJUSTING THE NUMBER OF SUB- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle FRAMES TO BRIGHTNESS (51)6 G09G 5/08, 5/00 d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL • APPAREIL D’AFFICHAGE CAPABLE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DE REGLER LE NOMBRE DE SOUS– (11) WO 99/30311 (13) A1 LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ CHAMPS EN FONCTION DE LA LU- PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility MINOSITE (21) PCT/US98/25549 model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (25) en (26) en Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (JP). (30) 08/985,587 5 Dec/déc 1997 US MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (for all designated States except / pour tous (05.12.1997) GA GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (72, 75) KASAHARA, Mitsuhiro [JP/JP]; (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 3–17–3, Nagaonishimachi, Hirakata–shi, (51)6 G10K 9/122 (54) PROGRAMMABLE COMPUTER POIN- Osaka 573–0162 (JP). ISHIKAWA, Yuichi • TING DEVICE [JP/JP]; 2–32–1–301, Tamakushi, Iba- (11) WO 99/30313 (13) A1 DISPOSITIF INFORMATIQUE DE raki–shi, Osaka 567–0895 (JP). MORITA, • (21) PCT/DE98/03297 Tomoko [JP/JP]; 1–8–10–603, Deguchi, POINTAGE PROGRAMMABLE Hirakata–shi, Osaka 573–0065 (JP). (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) (71) TIMEX CORP. [US/US]; Park Road Exten- (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama sion, Middlebury, CT 06762–0310 (US). (25) de (26) de & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (72) OLSEN, Anette; Fred Olsen’s Gate No. 2, (30) 197 54 891.1 10 Dec/déc 1997 DE 540–0001 (JP). N–0107 Oslo (NO). OLSEN, Fred; Biskop (10.12.1997) Grimelunds VE1 21, N–Oslo 3 (NO). (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SCHAIER, Arthur, G.; Carmody & Tor- rance LLP, 50 Leavenworth Street, P.O. Box (54) • ULTRASONIC TRANSDUCER WITH A 1110, Waterbury, CT 06721–1110 (US). CUP–SHAPED SUPPORT (51)6 G09G 3/28 • TRANSDUCTEUR ULTRASONORE A (81) BR CA CN JP KR NO; EP (AT BE CH CY SUPPORT CUPULIFORME (11) WO 99/30310 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR (21) PCT/JP98/05511 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 6 strasse 54, D–80636 München (DE). (51) G10F 1/06, F03G 1/08 (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (11) WO 99/30312 (13) A1 les États désignés sauf US) (30) 9/340428 10 Dec/déc 1997 JP (72, 75) POTAPOV, Vladimir [US/US]; Ro- (21) PCT/DK98/00502 (10.12.1997) bert–Koch–Strasse 23, D–66386 St. Ingbert (30) 10/272020 25 Sep/sep 1998 JP (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) (US). SCHÖN, Uwe [DE/DE]; Wiebels- (25.09.1998) kircher Strasse 14, D–66540 Neunkirchen (25) da (26) en (DE). HAHN, Thomas [DE/DE]; Rhodter (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Strasse 8, D–66386 St. Ingbert (DE). (30) PA 1997 01327 20 Nov/nov 1997 DK (54) • DETECTOR FOR DETECTING (20.11.1997) (74) HENKEL, FEILER & HÄNZEL; PSEUDO–CONTOUR NOISE AND Möhlstrasse 37, D–81675 München (DE). DISPLAY APPARATUS USING THE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DETECTOR (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DETECTEUR PERMETTANT (54) • A DEVICE FOR LIMITING AN ANGLE • CHANGE AND A TOY COMPRISING DE DETECTER LE BRUIT DE Published / Publiée : (c) PSEUDO–CONTOUR ET APPAREIL SUCH DEVICE DISPOSITIF DE LIMITATION DE VA- D’AFFICHAGE UTILISANT LEDIT • 6 DETECTEUR RIATION D’ANGLE ET UN JOUET (51) G10L 5/06 COMPRENANT CE DISPOSITIF (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (11) WO 99/30314 (13) A1 TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (71) LEGO A/S [DK/DK]; Aastvej 1, DK–7190 (21) PCT/DE98/03536 Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 Billund (DK). (JP). (for all designated States except / pour tous (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf AU BR CA CN GB IE les États désignés sauf US) MX NZ SG US) (25) de (26) de 24/1999 6552 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 197 54 957.8 11 Dec/déc 1997 DE (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (74) STOLK, Steven, A.; Internationaal Octrooi- (11.12.1997) bureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE (25) en (26) en Eindhoven (NL). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 97203846.7 8 Dec/déc 1997 EP (81) CA CN JP KR MX VN; EP (AT BE CH CY (54) • METHOD FOR VOICE RECOGNITION (08.12.1997) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL USING A GRAMMAR PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PROCEDE DE RECONNAISSANCE VOCALE AU MOYEN D’UNE GRAM- (54) • METHOD AND DEVICE FOR WRI- MAIRE TING OPTICAL RECORD CARRIERS (51)6 G11B 11/00, 7/24 PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- (71) DAIMLER–BENZ AKTIENGESELL- • (11) WO 99/30318 (13) A1 SCHAFT [DE/DE]; Epplestrasse 225, TANT D’ECRIRE SUR DES SUPPORTS D–70567 Stuttgart (DE). D’ENREGISTREMENT OPTIQUES (21) PCT/US98/26414 (for all designated States except / pour tous (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) les États désignés sauf US) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (25) en (26) en (72, 75) CLASS, Fritz [DE/DE]; Nelkenweg 7, NL–5621 BA Eindhoven (NL). D–72587 Zainingen (DE). KILIAN, Ute (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (30) 60/068,146 12 Dec/déc 1997 US [DE/DE]; Dornstadter Weg 4, D–89081 Ulm Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (12.12.1997) (DE). (only for / seulement pour SE) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72) SPRUIT, Johannes, H., M.; Prof. Holst- (54) PHOTO SERVO PATTERNING ON FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). HO- • MAGNETO–OPTICAL MEDIA Published / Publiée : (c) RIKX, Jeroen, J., L.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). DUCHA- • PHOTOFORMATION DE MOTIFS TEAU, Johan, P., W., B.; Prof. Holstlaan 6, D’ASSERVISSEMENT SUR DES (51)6 G10L 9/00 NL–5656 AA Eindhoven (NL). SUPPORTS MAGNETO–OPTIQUES (11) WO 99/30315 (13) A1 (74) VISSER, Derk; Internationaal Octrooibu- (71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC. reau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE [US/US]; Building 15, 920 Disc Drive, (21) PCT/JP98/05514 Eindhoven (NL). Scotts Valley, CA 95066 (US). (for all designated States except / pour tous (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) ja (26) ja GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK (72, 75) KUO, David, S. [US/US]; 3308 Kipling Street, Palo Alto, CA 94306 (US). (30) 9/336803 8 Dec/déc 1997 JP LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (08.12.1997) (74) SHERIDAN, James, A. et al. / etc.; SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU Flehr, Hohbach, Test, Albritton & Herbert (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG LLP, Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Francisco, CA 94111–4187 (US). (54) • SOUND SIGNAL PROCESSING ME- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR THOD AND SOUND SIGNAL PROCES- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (81) DE GB JP KR SG US. SING DEVICE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAI- SN TD TG). Published / Publiée : (c) TEMENT DU SIGNAL SONORE 6 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (51) G11B 15/087, H04N 5/7826 (51)6 G11B 7/24 KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi (11) WO 99/30319 (13) A2 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (11) WO 99/30317 (13) A2 (JP). (21) PCT/IB98/01817 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/IB98/01904 les États désignés sauf US) (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (72, 75) TASAKI, Hirohisa [JP/JP]; Mitsubi- (25) en (26) en shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- (25) en (26) en (30) 97203866.5 8 Dec/déc 1997 EP chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (30) 97203894.7 11 Dec/déc 1997 EP (08.12.1997) (JP). (11.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) MIZOI, Shoji; NTA Ofuna Building, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 3rd ﬂoor, 17–10, Ofuna 2–chome, Kama- (54) • RECORDING AND REPRODUCTION kura–shi, Kanagawa 247–0056 (JP). (54) • REWRITABLE OPTICAL INFORMA- OF AN INFORMATION SIGNAL IN A TION MEDIUM SHORT PLAY AND A LONG PLAY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MODE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • SUPPORT D’INFORMATIONS OP- GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ TIQUE REINSCRIPTIBLE • ENREGISTREMENT ET RE- PRODUCTION D’UN SIGNAL LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG D’INFORMATION DANS UN MODE NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, BREF ET DANS UN MODE LONGUE SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN NL–5621 BA Eindhoven (NL). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ DUREE UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Kista, S–164 85 Stockholm (SE). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (only for / seulement pour SE) NL–5621 Eindhoven (NL). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) ZHOU, Guo–Fu; Prof. Holstlaan 6, (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, NL–5656 AA Eindhoven (NL). JACOBS, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). Bernardus, A., J.; Prof. Holstlaan 6, (only for / seulement pour SE) NL–5656 AA Eindhoven (NL). RIJPERS, (51)6 G11B 7/125 Johannes, C., N.; Prof. Holstlaan 6, (72) RIJCKAERT, Albert, M., A.; Prof. Hol- (11) WO 99/30316 (13) A2 NL–5656 AA Eindhoven (NL). BORG, stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Hermanus, J.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 LOOYKENS, Marinus, A., H.; Prof. Hol- (21) PCT/IB98/01930 AA Eindhoven (NL). stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6553

(74) VAN DER KRUK, Willem, Leonardus; (25) de (26) de (51)6 G11C 8/00 Internationaal Octrooibureau B.V., P.O. Box (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 220, NL–5600 AE Eindhoven (NL). (11) WO 99/30324 (13) A1 (54) PACKAGING FOR ACCOMMODA- • (21) PCT/US98/25775 (81) AU BR CA CN JP KR SG VN; EP (AT BE TING A DISC–SHAPED INFORMA- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU TION CARRIER MC NL PT SE). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • EMBALLAGE DESTINE A RECEVOIR UN SUPPORT D’INFORMATIONS EN (25) en (26) en FORME DE DISQUE (51)6 G11B 15/675, E05B 17/00 (30) 08/986,506 8 Dec/déc 1997 US (71) CARTONNERIES DE THULIN S.A. (08.12.1997) (11) WO 99/30320 (13) A1 [BE/BE]; Debiham 20, B–7350 Thulin (BE). (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25399 les États désignés sauf US) (54) • INTEGRATED CIRCUIT WITH FLAG (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (72, 75) LAMMERANT, Henri [BE/BE]; De- REGISTER FOR BLOCK SELECTION biham 20, B–7350 Thulin (BE). LAMME- (25) en (26) en OF NONVOLATILE CELLS FOR BULK RANT, Filip [BE/BE]; Debiham 20, B–7350 OPERATIONS (30) 08/987,541 9 Dec/déc 1997 US Thulin (BE). • CIRCUIT INTEGRE A REGISTRE (09.12.1997) (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- D’INDICATEURS PERMETTANT LA ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf SELECTION DE BLOCS DE CEL- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (DE). LULES REMANENTES POUR DES OPERATIONS GLOBALES (54) • A BREAK AWAY LEVER FOR A TAPE (81) BR CA CN JP MX SG US. DRIVE HANDLE Published / Publiée : (a) (71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 • LEVIER INACTIVABLE POUR POI- Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). GNEE D’ENTRAINEMENT DE BANDE (51)6 G11B 33/04 (72) RAMAMURTHY, Srinivas; 1079 Gruwell (71) STORAGE TECHNOLOGY CORPORA- Place, San Jose, CA 95129 (US). TAM, Jin- (11) WO 99/30323 (13) A1 TION [US/US]; 2270 South 88th Street, glun; 1530 Hemmingway Road, San Jose, Louisville, CO 80028–0001 (US). (21) PCT/GB98/03640 CA 95132 (US). GONGWER, Geoffrey, S.; 1148 McBain Avenue, Campbell, CA 95008 (72) BLACK, David, Christopher; 13122 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Bellaire Drive, Thornton, CO 80241 (US). (US). FAHEY, James; 26 bis, rue de la Paix, MANES, Joseph, Paul; 7571 Ames Street, (25) en (26) en F–13100 Aix en Provence (FR). VERGER, Arvada, CO 80003 (US). Neal; 10200 Miller Avenue, Cupertino, CA (30) 9725876.8 5 Dec/déc 1997 GB 95014 (US). SAIKI, William; 2325 Orchard (05.12.1997) (74) GRAZIANO, James, M. et al. / etc.; Parkway, San Jose, CA 95131 (US). Duft, Graziano & Forest, P.C., Suite 140, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 1790–30th Street, Boulder, CO 80301–1018 (74) SCHNECK, Thomas; Law Ofﬁces of Tho- (54) ENCLOSURE HOLDING DATA CAR- (US). • mas Schneck, P.O. Box 2–E, San Jose, CA RIER 95109–0005 (US). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • POCHETTE RENFERMANT UN GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SUPPORT DE DONNEES (81) CA CN JP KP KR NO SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) DUBOIS LTD. [GB/GB]; 5 Princewood NL PT SE). 6 Road, Earlstrees Industrial Estate North, (51) G11B 19/02, 27/10, 20/10 Corby, Northants NN17 4AP (GB). (11) WO 99/30321 (13) A1 (for all designated States except / pour tous 6 les États désignés sauf US) (51) G11C 11/404 (21) PCT/DE97/02886 (72, 75) FRASER, Anthony, Henry, Joseph (11) WO 99/30325 (13) A1 (22) 11 Dec/déc 1997 (11.12.1997) [GB/GB]; Keepers Cottage, Deene Road, Corby, Northants NN17 3AB (GB). PI- (21) PCT/JP98/05587 (25) de (26) de JANOWSKI, Stefan, Alexander [GB/GB]; (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 24 Clifton Drive, Oundle, Northants PE8 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 4EP (GB). (25) ja (26) ja (54) DISC PLAYER FOR PLAYING DISCS (74) UNWIN, Stephen, Geoffrey; Fry, Heath & • (30) 9/341088 11 Dec/déc 1997 JP WITH OPTICALLY STORED DATA Spence, The Old College, 53 High Street, (11.12.1997) • LECTEUR DE DISQUE POUR LIRE Horley, Surrey RH6 7BN (GB). DES DISQUES COMPORTANT DES (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DONNEES MEMORISEES SOUS d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) SEMICONDUCTOR MEMORY DE- FORME OPTIQUE CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • VICE, SEMICONDUCTOR DEVICE, d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- AND ELECTRONIC APPARATUS d’utilité) DK DK (Utility model / modèle fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). USING THE SEMICONDUCTOR DE- d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous VICE d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle les États désignés sauf US) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID • MEMOIRE A SEMICONDUCTEURS, (72, 75) BAAS, Dieter [DE/DE]; Soﬁenstrasse IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR DISPOSITIF A SEMICONDUCTEURS 10, D–77694 Auenheim (DE). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX ET APPAREIL ELECTRONIQUE UTI- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK LISANT LEDIT DISPOSITIF A SE- (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ MICONDUCTEURS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 163–0811 (JP). (51)6 G11B 33/04 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/30322 (13) A1 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN les États désignés sauf US) TD TG). (21) PCT/EP97/06818 (72, 75) MARUYAMA, Akira [JP/JP]; Seiko Published / Publiée : (b) Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) Suwa–chi, Nagano 392–8502 (JP). 24/1999 6554 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(74) INOUE, Hajime et al. / etc.; Ogikubo (81) JP KR US. (74) SPADACENE, Joseph, C.; Westinghouse TM Building, 2nd ﬂoor, 26–13, Ogikubo Electric Company, Law Dept. – IPS, P.O. 5–chome, Suginami–ku, Tokyo 167–0051 Box 355, Pittsburgh, PA 15230–0355 (US) (JP). (51)6 H01B 1/06 et al. / etc. (81) JP KR US. (11) WO 99/30328 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE GH (21) PCT/JP98/05475 HU IL IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS (51)6 G11C 13/100 LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 99/30326 (13) A1 (25) ja (26) ja TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (21) PCT/US97/22102 (30) 9/341179 11 Dec/déc 1997 JP (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (11.12.1997) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • THIN SOLID ELECTROLYTE FILMS AND GAS SENSORS MADE BY (54) • MEMORY DRIVER WITH VARIABLE USING THE SAME VOLTAGE MODES 6 • COUCHES MINCES D’ELECTROLYTE (51) H01B 3/42, 13/14, C08L 67/02 // (C08L • CIRCUIT D’ATTAQUE DE MEMOIRE SOLIDE ET CAPTEURS DE GAZ 67/02, 23:08) A MODES DE TENSION VARIABLES FABRIQUES AU MOYEN DE CES (11) WO 99/30330 (13) A1 (71) MACRONIX INTERNATIONAL CO., COUCHES LTD. [–/–]; #3 Creation Road 3rd, (71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2–5, (21) PCT/FR98/02658 Science–Based Industrial Park, Hsinchu Kasumigaseki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (TW). 100–6070 (JP). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr (72, 75) SHIAU, Tzeng–Huei [–/–]; 595 (72, 75) SHINDO, Kiyotaka [JP/JP]; Mitsui (30) 97/15501 8 Dec/déc 1997 FR Chung–Chen Road, Hsin–Pu, Hsin–Chu Chemicals, Inc., 580–32, Aza Taku 2–gou, (08.12.1997) County 305 (TW). LIN, Yu–Shen [–/–]; 4F, Nagaura, Sodegaura–shi, Chiba 299–0265 26–4 Chung–Yuan Road, Taipei 104 (TW). (JP). HIRAI, Tomoko [JP/JP]; Mitsui (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) WAN, Ray–Lin [US/US]; 709 Wichitaw Chemicals, Inc., 580–32, Aza Taku 2–gou, Drive, Fremont, CA 94539 (US). Nagaura, Sodegaura–shi, Chiba 299–0265 (54) • ELECTRIC WIRE WITH THIN INSU- (JP). LATION BASED ON POLYBUTYLE- (74) HAYNES, Mark, A.; Haynes & Beffel, P.O. NETEREPHTHALATE Box 366, Half Moon Bay, CA 94019 (US). (74) NAKAJIMA, Shigemitsu; Nichiyo Buil- • FIL ELECTRIQUE AYANT UN ISO- (81) JP US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR ding, 3F, 11–12, Kanda Mitoshiro–cho, LANT MINCE A BASE DE POLYBU- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Chiyoda–ku, Tokyo 101–0053 (JP). TYLENETEREPHTALATE (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) ACOME SOCIETE COOPERATIVE DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 TRAVAILLEURS [FR/FR]; 14, rue de Ma- (51) G11C 29/00 rignan, F–75008 Paris (FR). (11) WO 99/30327 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (51)6 H01B 1/20, 1/22, 1/24, H01C 7/02, C08K les États désignés sauf US) (21) PCT/JP98/05585 3/04, 3/08 (72, 75) LAGREVE, Christian [FR/FR]; La (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (11) WO 99/30329 (13) A1 Villière, F–61700 Lonlay l’Abbaye (FR). BRAULT, Alain [FR/FR]; Le Clos de la (25) ja (26) ja (21) PCT/US98/25460 Jaumière, F–50600 Parigny (FR). LECA- (30) 9/341089 11 Dec/déc 1997 JP (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) PITAINE, Régis [FR/FR]; Beau Soleil, (11.12.1997) F–50140 Romagny (FR). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) TOUATI, Catherine et al. / etc.; Cabinet (30) 08/986,889 8 Dec/déc 1997 US Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F–75440 (54) • SEMICONDUCTOR MEMORY DE- (08.12.1997) Paris Cedex 09 (FR). VICE, SEMICONDUCTOR DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS EM- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) BR CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK PLOYING IT (54) • CONDUCTIVE POLYMER COMPOSI- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • DISPOSITIF A MEMOIRE A SE- TIONS, ELECTRICAL DEVICES AND MICONDUCTEUR, DISPOSITIF A METHODS OF MAKING SEMICONDUCTEUR ET APPAREIL (51)6 H01B 11/08 ELECTRONIQUE DANS LEQUEL IL • COMPOSITIONS POLYMERES CON- EST UTILISE DUCTRICES, DISPOSITIFS ELEC- TRIQUES ET PROCEDES DE FABRI- (11) WO 99/30331 (13) A1 (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; CATION 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (21) PCT/EP98/07626 Tokyo 163–0811 (JP). (71) CBS CORPORATION [US/US]; Westin- (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) (for all designated States except / pour tous ghouse Building, Gateway Center, 11 Stan- wix Street, Pittsburgh, PA 15222 (US). les États désignés sauf US) (25) de (26) de (72, 75) TOMOHIRO, Yasuhiko [JP/JP]; Seiko (72) SADHIR, Rajender, K.; 5053 Impala Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Drive, Pittsburgh, PA 15239 (US). SAUN- (30) 9725987.3 8 Dec/déc 1997 GB Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). DERS, Howard, E.; 59 Bow Stone Road, (08.12.1997) Pittsburgh, PA 15235 (US). SCHOCH, (74) INOUE, Hajime et al. / etc.; Ogikubo Karl, F., Jr.; 769 Lougeay Road, Pittsburgh, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TM Building, 2nd ﬂoor, 26–13, Ogikubo PA 15235 (US). SMITH, James, D., B.; 5–chome, Suginami–ku, Tokyo 167–0051 110 Drake Drive, Monroeville, PA 15146 (54) • HIGH FREQUENCY CABLE (JP). (US). • CABLE HAUTE FREQUENCE 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6555

(71) KRONE AKTIENGESELLSCHAFT (25) ja (26) ja (74) TOUATI, Catherine et al. / etc.; Cabinet [DE/DE]; Beeskowdamm 3–11, D–14167 Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F–75440 Berlin (DE). (30) 9/339630 10 Dec/déc 1997 JP Paris Cedex 09 (FR). (for all designated States except / pour tous (10.12.1997) les États désignés sauf US) (81) BR CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) MURRAY, David, Patrick [GB/GB]; 64 Seymour Road, Bristol, BS5 0UN (GB). (54) • OXIDE SUPERCONDUCTING WIRE, SOLENOID COIL, MAGNETIC FIELD (74) KRONE AKTIENGESELLSCHAFT; GENERATOR, AND METHOD OF (51)6 H01F 1/18, C21D 8/12 Abt. FTP, Beeskowdamm 3–11, D–14167 PRODUCING OXIDE SUPERCON- Berlin (DE). DUCTING WIRE (11) WO 99/30335 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • FIL SUPRACONDUCTEUR EN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OXYDE, BOBINE DE SOLENOIDE, (21) PCT/EP98/07870 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GENERATEUR DE CHAMP MAGNE- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK TIQUE, ET PROCEDE DE PRODUC- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE TION DE FIL SUPRACONDUCTEUR EN OXYDE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (25) de (26) de VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 (30) 197 54 996.9 11 Dec/déc 1997 DE (JP). (11.12.1997) (for all designated States except / pour tous (51)6 H01B 12/04 les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30332 (13) A1 (72, 75) TANAKA, Kazuhide [JP/JP]; Hitachi, (54) • METHOD FOR COATING MAGNETIC Ltd., Hitachi Research Laboratory, 1–1, BANDS OR SHEET METAL (21) PCT/DE98/03554 Omikacho 7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki • PROCEDE POUR REVETIR DES (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) 319–1221 (JP). OKADA, Michiya [JP/JP]; BANDES OU DES TOLES MAGNE- Hitachi, Ltd., Hitachi Research Laboratory, TIQUES (25) de (26) de 1–1, Omikacho 7–chome, Hitachi–shi, Iba- raki 319–1221 (JP). FUKUSHIMA, Keiji (71) KRUPP VDM GMBH [DE/DE]; Pletten- (30) 197 54 669.2 9 Dec/déc 1997 DE [JP/JP]; Hitachi, Ltd., Hitachi Research berger Strasse 2, D–58791 Werdohl (DE). (09.12.1997) Laboratory, 1–1, Omikacho 7–chome, Hita- (for all designated States except / pour tous chi–shi, Ibaraki 319–1221 (JP). WAKUDA, les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Tsuyoshi [JP/JP]; Hitachi, Ltd., Hitachi Re- (54) • METHOD FOR PRODUCING A BAND– search Laboratory, 1–1, Omikacho 7–chome, (72, 75) HATTENDORF, Heike [DE/DE]; SHAPED SUPRACONDUCTOR WITH Hitachi–shi, Ibaraki 319–1221 (JP). Friedhofstrasse 49, D–58791 Werdohl HIGH Tc SUPRACONDUCTIVE MATE- (DE). FLENDER, Heinz, Rudi [DE/DE]; (74) OGAWA, Katsuo; Hitachi, Ltd., 5–1, RIAL AND SUPRACONDUCTOR PRO- Jahnstrasse 3, D–58642 Iserlohn (DE). Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo DUCED ACCORDING TO SAID ME- PRACHOWSKY, Reimund [DE/DE]; Auf 100–8220 (JP). THOD der Emst 77, D–58638 Iserlohn (DE). • PROCEDE POUR PRODUIRE UN SU- (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK PRACONDUCTEUR EN FORME DE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CA CN CZ HU JP KR SK TR US; EP (AT BANDE AVEC UN MATERIAU SU- BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT PRACONDUCTEUR PRESENTANT UN LU MC NL PT SE). POINT ELEVE (Tc) DE CHANGEMENT 6 BRUSQUE DE LA CONDUCTIVITE, (51) H01C 7/02, 17/00, H05B 3/14, C08L Published / Publiée : (c) ET SUPRACONDUCTEUR PRODUIT 67/02, 101/00 // (C08L 67/02, 23:08) AU MOYEN DUDIT PROCEDE (11) WO 99/30334 (13) A1 (51)6 H01G 4/30 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (21) PCT/FR98/02657 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (11) WO 99/30336 (13) A1 München (DE). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/IE98/00102 les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (72, 75) KAUTZ, Stefan [DE/DE]; Mühlweg (30) 97/15501 8 Dec/déc 1997 FR 3, D–90607 Rückersdorf (DE). FISCHER, (08.12.1997) (25) en (26) en Bernhard [DE/DE]; Fürther Strasse 13, D–91058 Erlangen (DE). ROAS, Bern- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) hard [DE/DE]; Lucas–Cranach–Strasse 34, (30) S970862 8 Dec/déc 1997 IE (08.12.1997) D–89520 Heidenheim (DE). KÜHNL, Man- (54) • SELF–ADJUSTING CABLES AND ME- fred [DE/DE]; In der Reuth 5, D–91336 THOD FOR MAKING SAME (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Heroldsbach (DE). • CABLES AUTO–REGULANTS EX- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; TRUDES ET LEUR PROCEDE DE (54) • A METHOD AND APPARATUS FOR Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). FABRICATION THE PRODUCTION OF MULTILAYER ELECTRICAL COMPONENTS (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) ACOME SOCIETE COOPERATIVE DE PROCEDE ET APPAREIL DE FABRI- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TRAVAILLEURS [FR/FR]; 14, rue de Ma- • rignan, F–75008 Paris (FR). CATION DE COMPOSANTS ELEC- Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous TRIQUES MULTICOUCHES les États désignés sauf US) (71, 72) HERBERT, Peter, Anthony, Fry 6 (51) H01B 12/10, 13/00, 13/565 (72, 75) LAGREVE, Christian [FR/FR]; La [GB/IE]; Glanville, 21 Summerhill North, Villière, F–61700 Lonlay l’Abbaye (FR). Cork (IE). (11) WO 99/30333 (13) A1 BRAULT, Alain [FR/FR]; Le Clos de la (21) PCT/JP98/05566 Jaumière, F–50600 Parigny (FR). LUCAS, (74) O’CONNOR, Donal, H. et al. / etc.; Laurent [FR/FR]; Le Bourg, F–50140 Saint Cruickshank & Co., 1 Holles Street, Dublin (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Jean du Corail (FR). 2 (IE). 24/1999 6556 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE ES FI GB GE GH GM (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Published / Publiée : (c) HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (51)6 H01J 1/30, 31/12 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Published / Publiée : (c) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (11) WO 99/30341 (13) A1 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (51)6 H01H 71/46, 83/12 UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (21) PCT/RU98/00413 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 99/30339 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (21) PCT/DE98/03451 (25) ru (26) ru NE SN TD TG). (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (30) 97121268 9 Dec/déc 1997 RU (09.12.1997) 6 (25) de (26) de (51) H01H 37/08 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30337 (13) A2 (30) 197 54 072.4 5 Dec/déc 1997 DE (05.12.1997) (54) • CATHODIC MODULE FOR ELECTRO- NIC APPARATUS AND ELECTRONIC (21) PCT/US98/26021 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) APPARATUS COMPRISING SUCH A (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) MODULE (54) • SWITCHGEAR UNIT CONSISTING OF • MODULE CATHODIQUE POUR APPA- (25) en (26) en A SWITCHING DEVICE AND A COU- REIL ELECTRONIQUE ET APPAREIL PLED LEADING AUXILIARY SWITCH ELECTRONIQUE COMPORTANT UN (30) 60/067,956 8 Dec/déc 1997 US UNITE APPAREIL DE COMMUTA- TEL MODULE (08.12.1997) • TION COMPRENANT UN APPAREIL (71, 72) MAKHOV, Vladimir Iliich [RU/RU]; (30) 09/205,669 4 Dec/déc 1998 US DE COMMUTATION ET UN COMMU- pl. Junosti, 3–44, Moscow, 103305 (RU). (04.12.1998) TATEUR AUXILIAIRE A AVANCE DE PHASE ACCOUPLE (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • THERMAL SWITCH WITH ACTIVA- [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Published / Publiée : (c) TION INDICATOR München (DE). (for all designated States except / pour tous • THERMOCONTACT AVEC INDICA- 6 TEUR D’ACTIVATION les États désignés sauf US) (51) H01J 37/153

(71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- (72, 75) FREIMUTH, Michael [DE/DE]; (11) WO 99/30342 (13) A1 Hauptstrasse 58, D–92242 Hirschau (DE). lumbia Road, P.O. Box 2245, Morristown, (21) PCT/IB98/01658 NJ 07962–2245 (US). (74) SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, (22) 19 Oct/oct 1998 (19.10.1998) (72) SCOTT, Byron, G.; 24706 Jim Creek Road, D–80506 München (DE). Arlington, WA 98223 (US). (25) en (26) en (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSi- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 97203891.3 11 Dec/déc 1997 EP gnal Inc., Law Dept. (R. Fels), 101 Colum- (11.12.1997) bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ Published / Publiée : (c) 07962–2245 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (51)6 H01H 71/46, 83/12 (54) • CORRECTION DEVICE FOR COR- GR IE IT LU MC NL PT SE). RECTING THE SPHERICAL ABER- (11) WO 99/30340 (13) A1 RATION IN PARTICLE–OPTICAL APPARATUS (21) PCT/DE98/03452 (51)6 H01H 71/24 • DISPOSITIF DE CORRECTION DE (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) L’ABERRATION SPHERIQUE DANS (11) WO 99/30338 (13) A1 UN APPAREIL OPTIQUE A PARTI- (25) de (26) de CULES (21) PCT/DE98/03151 (30) 197 54 071.6 5 Dec/déc 1997 DE (71) PHILIPS ELECTRON OPTICS B.V. (22) 28 Oct/oct 1998 (28.10.1998) (05.12.1997) [NL/NL]; Achtseweg Noord 5, NL–5651 GG Eindhoven (NL). (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) KRIJN, Marcellinus, Petrus, Carolus, Mi- (30) 197 53 852.5 4 Dec/déc 1997 DE (54) SWITCHGEAR UNIT WITH LEADING chael; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (04.12.1997) • AUXILIARY SWITCH Eindhoven (NL). VAN DER MAST, Ka- rel, Diederick; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • UNITE APPAREIL DE COMMUTA- AA Eindhoven (NL). TION AVEC COMMUTATEUR AUXI- (54) • ELECTROMAGNETIC RELAY LIAIRE A AVANCE DE PHASE (74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Oc- • RELAIS ELECTROMAGNETIQUE trooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT AE Eindhoven (NL). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München (DE). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR München (DE). (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (72, 75) FREIMUTH, Michael [DE/DE]; (51)6 H01J 37/153 (72, 75) BÜSCHER, Thomas [DE/DE]; Ma- Hauptstrasse 58, D–92242 Hirschau (DE). riendorfer Damm 382, D–12107 Berlin (11) WO 99/30343 (13) A1 (DE). SAMRAY, Bican [DE/DE]; Frie- (74) SIEMENS AG; Postfach 22 16 34, drichstrasse 35, D–16321 Schoenow (DE). D–80506 München (DE). (21) PCT/IB98/01977 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6557

(22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (22) 19 Oct/oct 1998 (19.10.1998) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998)

(25) nl (26) en (25) en (26) en (25) de (26) de

(30) 97203891.3 11 Dec/déc 1997 EP (30) 97203838.4 8 Dec/déc 1997 NL (30) 197 55 902.6 8 Dec/déc 1997 DE (11.12.1997) (08.12.1997) (08.12.1997)

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) CORRECTION DEVICE FOR COR- (54) • ENVIRONMENTAL SEM WITH A • MAGNETIC FIELD FOR IMPROVED (54) • METHOD AND DEVICE FOR IMPRO- RECTING THE LENS DEFECTS IN VING SURFACES PARTICLE–OPTICAL APPARATUS SECONDARY ELECTRON DETEC- TION • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR • DISPOSITIF DE CORRECTION SER- L’AMELIORATION DE SURFACES VANT A CORRIGER LES DEFAUTS • MICROSCOPE ELECTRONIQUE A DE LENTILLES D’UN APPAREIL BALAYAGE, ENVIRONNEMENTAL ET (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR D’OPTIQUE A PARTICULES A CHAMP MAGNETIQUE PERMET- FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN TANT UNE DETECTION AMELIOREE FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- (71) PHILIPS ELECTRON OPTICS B.V. DES ELECTRONS SECONDAIRES strasse 54, D–80636 München (DE). [NL/NL]; Achtseweg Noord 5, NL–5651 (71) PHILIPS ELECTRON OPTICS B.V. (for all designated States except / pour tous GG Eindhoven (NL). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous [NL/NL]; Achtseweg Noord 5, NL–5651 GG Eindhoven (NL). les États désignés sauf US) (72, 75) JUNG, Thomas [DE/DE]; Im Kamp 14, (72) VAN DER MAST, Karel, Diederick; Prof. D–38173 Hötzum (DE). (72, 75) KRIJN, Marcellinus, Petrus, Caro- Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). lus, Michael [NL/NL]; Prof. Holstlaan 6, (74) PFENNING MEINIG & PARTNER; NL–5656 AA Eindhoven (NL). MENTINK, (74) BAKKER, Hendrick; Internationaal Oc- Kurfürstendamm 170, D–10707 Berlin Sjoerd, Antonius, Maria [NL/NL]; Prof. trooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 (DE). Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). AE Eindhoven (NL). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Oc- (81) AU CZ JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). trooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AE Eindhoven (NL). Published / Publiée : (c)

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) H01J 37/28, 37/244, 37/20, 37/02, 37/147 (51)6 H01J 40/06 (11) WO 99/30346 (13) A1 (11) WO 99/30348 (13) A1 6 (21) PCT/IB98/01642 (51) H01J 37/244 (21) PCT/US98/25820 (22) 19 Oct/oct 1998 (19.10.1998) (11) WO 99/30344 (13) A1 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (25) en (26) en (21) PCT/IB98/01643 (25) en (26) en (30) 97203890.5 11 Dec/déc 1997 EP (22) 19 Oct/oct 1998 (19.10.1998) (11.12.1997) (30) 08/987,397 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 97203839.2 8 Dec/déc 1997 EP (54) PARTICLE–OPTICAL APPARATUS (08.12.1997) • PROVIDED WITH AN ACCELERA- (54) ELECTRON SOURCES UTILIZING TION SENSOR FOR THE COMPEN- • (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PATTERNED NEGATIVE ELECTRON SATION OF SPECIMEN VIBRATIONS AFFINITY PHOTOCATHODES (54) • ENVIRONMENTAL SEM WITH MUL- • APPAREIL OPTIQUE A PARTI- • SOURCE D’ELECTRONS DANS LA- TIPOLE FIELDS FOR IMPROVED CULES DOTE D’UN CAPTEUR QUELLE DES PHOTOCATHODES A SECONDARY ELECTRON DETEC- D’ACCELERATION POUR LA COM- MOTIFS, PRESENTANT UNE AF- TION PENSATION DES VIBRATIONS D’UN FINITE AVEC LES ELECTRONS • MICROSCOPE ELECTRONIQUE A ECHANTILLON NEGATIFS BALAYAGE, ENVIRONNEMENTAL (71) PHILIPS ELECTRON OPTICS B.V. (71) INTEVAC, INC. [US/US]; 3550 Bassett ET A CHAMPS MULTIPOLAIRES [NL/NL]; Achtseweg Noord 5, NL–5651 Street, Santa Clara, CA 95054–2704 (US). PERMETTANT UNE DETECTION GG Eindhoven (NL). AMELIOREE DES ELECTRONS LELAND STANFORD JUNIOR UNI- SECONDAIRES (72) HENSTRA, Alexander; Prof. Holst- VERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). OF THE STANFORD [US/US]; Stanford, (71) PHILIPS ELECTRON OPTICS B.V. VISSCHER, Albert; Prof. Hostlaan 6, CA 94305 (US). [NL/NL]; Achtseweg Noord 5, NL–5651 NL–5656 AA Eindhoven (NL). TROOST, GG Eindhoven (NL). Kars, Zeger; Prof. Hostlaan 6, NL–5656 (72) SCHNEIDER, James, E.; 445 Gregorian AA Eindhoven (NL). TAPPEL, Hendrik, Drive, Fairﬁeld, OH 45014 (US). COS- (72) VAN DER MAST, Karel, Diederick; Prof. Gezinus; Prof. Hosltlaan 6, NL–5656 AA TELLO, Kenneth, A.; 5003 Anaheim Loop, Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Eindhoven (NL). Union City, CA 94587 (US). MCCORD, Mark, A.; 1273 Bonita Street, Mountain (74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Oc- (74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Oc- View, CA 94040 (US). PEASE, R., Fa- trooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 trooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 bian; 570 Fremont Street, Menlo Park, CA AE Eindhoven (NL). AE Eindhoven (NL). 94025 (US). BAUM, Aaron, W.; Apartment (81) AU CZ JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES 3, 960 Natoma Street, San Francisco, CA (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 94110 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) COLE, Stanley, Z.; 26620 St. Francis Road, Los Altos Hills, CA 94022 (US). 6 (51) H01J 37/244 (51)6 H01J 37/32 (81) IL JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 99/30345 (13) A1 (11) WO 99/30347 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/IB98/01662 (21) PCT/EP98/07910 24/1999 6558 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 H01J 49/04, G01N 35/08 (71) UNIVERSITY OF BRITISH COLUM- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA BIA [CA/CA]; 2036 Main Mall, Vancouver, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/30349 (13) A1 British Columbia V6T 1Z1 (CA). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (21) PCT/CA98/01120 les États désignés sauf US) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (72, 75) DOUGLAS, Donald, J. [CA/CA]; VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (25) en (26) en #105–876 W. 16th Avenue, Vancouver, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD British Columbia V5Z 1T1 (CA). CAMP- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 08/986,140 5 Dec/déc 1997 US BELL, Jennifer, M. [CA/US]; Apartment 1, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (05.12.1997) 37 Francesca Street, Somerville, MA 02143 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). COLLINGS, Bruce, A. [CA/CA]; MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 2709 Bainbridge Avenue, Burnaby, British Columbia V5A 2S7 (CA). (54) METHOD AND APPARATUS FOR DE- • (51)6 H01L TERMINING THE RATES OF REAC- (74) BERESKIN & PARR; 40th floor, 40 King TIONS IN LIQUIDS BY MASS SPEC- Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (11) WO 99/30352 (13) A2 TROMETRY (CA). • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- (21) PCT/EP98/07361 TANT DE DETERMINER LA VITESSE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DE REACTION DANS UN LIQUIDE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (22) 17 Nov/nov 1998 (17.11.1998) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR PAR SPECTROMETRIE DE MASSE (25) de (26) de KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) UNIVERSITY OF BRITISH COLUM- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 197 54 784.2 10 Dec/déc 1997 DE BIA [CA/CA]; 2036 Main Mall, Vancouver, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (10.12.1997) British Columbia V6T 1Z1 (CA). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (for all designated States except / pour tous SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • METHOD FOR PRODUCING A MA- (72, 75) DOUGLAS, Donald, J. [CA/CA]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TRIX FROM THIN–FILM TRAN- #105–876 W. 16th Avenue, Vancouver, MR NE SN TD TG). SISTORS WITH STORAGE CAPACI- British Columbia V5Z 1T1 (CA). KONER- TIES MANN, Lars [DE/CA]; 307–2730 Acadia Published / Publiée : (c) • PROCEDE POUR LA PRODUCTION Road, Vancouver, British Columbia V6T D’UNE MATRICE DE TRANSISTORS 1R9 (CA). COLLINGS, Bruce [CA/CA]; A COUCHE MINCE AVEC DES CAPA- 6 2709 Bainbridge Avenue, Burnaby, British (51) H01J 49/42 CITES DE MEMOIRE Columbia V5A 2S7 (CA). (11) WO 99/30351 (13) A1 (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (74) BERESKIN & PARR; 40th floor, 40 King fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (21) PCT/CA98/01098 (CA). (72) GLÜCK, Joachim; Lehenbühlstrasse, (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) D–71272 Renningen (DE). HUEPPAUFF, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Martin; Sulzauer Strasse 10, D–70563 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) en (26) en Stuttgart (DE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (30) 60/067,045 4 Dec/déc 1997 US (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (04.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)6 H01L 21/00 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • METHOD OF AND APPARATUS FOR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SELECTIVE COLLISION–INDUCED (11) WO 99/30353 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DISSOCIATION OF IONS IN A QUA- MR NE SN TD TG). DRUPOLE ION GUIDE (21) PCT/US98/24998 Published / Publiée : (c) • PROCEDE ET APPAREIL POUR (22) 19 Nov/nov 1998 (19.11.1998) DISSOCIATION SELECTIVE D’IONS INDUITE PAR COLLISION DANS UN (25) en (26) en (51)6 H01J 49/40, 49/42 GUIDE D’IONS QUADRIPOLAIRE (30) 08/986,916 8 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/30350 (13) A1 (71) UNIVERSITY OF MANITOBA [CA/CA]; (08.12.1997) Industry Liaison Office, 631 Drake Centre, (21) PCT/CA98/01106 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Winnipeg, Manitoba R3T 5V4 (CA). (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (for all designated States except / pour tous (54) • SURFACE MODIFICATION OF SE- les États désignés sauf US) MICONDUCTORS USING ELECTRO- (25) en (26) en MAGNETIC RADIATION (72, 75) LOBODA, Alexandre V. [RU/CA]; MODIFICATION DE SURFACE DES 230–140 Baylor Avenue, Winnipeg, Ma- • (30) 60/067,570 5 Dec/déc 1997 US SEMICONDUCTEURS PAR RAYON- nitoba R3T 3P4 (CA). KROUTTCHINS- (05.12.1997) NEMENT ELECTROMAGNETIQUE KIKH, Andrei [RU/CA]; 36B–99 Roslyn (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Road, Winnipeg, Manitoba R3L 0G4 (CA). (71) QUESTER TECHNOLOGY, INC. SPICER, Victor [CA/CA]; 63 Point West [US/US]; 47633 Westinghouse Drive, (54) METHOD OF ANALYZING IONS IN • Drive, Winnipeg, Manitoba R3T 5H1 (CA). Fremont, CA 94539 (US). AN APPARATUS INCLUDING A TIME ENS, Werner [CA/CA]; 27 Warrendale, OF FLIGHT MASS SPECTROMETER Winnipeg, Manitoba R2M 5B8 (CA). (72) KHAN, Ashraf, R.; Apartment 161, 38900 AND A LINEAR ION TRAP STANDING, Kenneth [CA/CA]; 60 Kings Blacow Road, Fremont, CA 94536 (US). • PROCEDE D’ANALYSE D’IONS DANS Drive, Winnipeg, Manitoba R3T 3E5 (CA). RAMANATHAN, Sasangan; Apartment UN APPAREIL COMPRENANT UN 516, 140 Pedar Pointe Loop, San Ramon, SPECTROMETRE DE MASSE A (74) BERESKIN & PARR; 40th floor, 40 King CA 94583 (US). FOGGIATO, Giovanni, TEMPS DE VOL ET UN PIEGE A Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 Antonio; 16340 Oakwood Lane, Morgan IONS LINEAIRE (CA). Hill, CA 95037 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6559

(74) MEYER, Sheldon, R. et al. / etc.; Fliesler, (71) CFMT, INC. [US/US]; Suite 106–F, 1403 (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Dubb, Meyer and Lovejoy LLP, Suite 400, Foulk Road, Wilmington, DE 19083 (US). Four Embarcadero Center, San Francisco, (25) en (26) en CA 94111–4156 (US). (72) VERHAVERBEKE, Steven; 203 Valley Forge Lookout Place, Radnor, PA 19087 (30) 08/986,911 8 Dec/déc 1997 US (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). MCCONNELL, Christopher, F.; (08.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 1262 Farm Road, Berwyn, PA 19312 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) PARKER, Henrik, D. et al. / etc.; (54) • METHOD FOR ETCHING SILICON MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz & OXYNITRIDE AND INORGANIC AN- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place, TIREFLECTION COATINGS Philadelphia, PA 19103 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • PROCEDE POUR GRAVER DE MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG COUCHES ANTIREFLECHISSANTES KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NON ORGANIQUES ET EN OXYNI- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TRURE DE SILICIUM PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GW ML MR NE SN TD TG). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 95054 (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51)6 H01L 21/00 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72) IONOV, Pavel; 941 Tamarack Lane #1, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 99/30354 (13) A1 Sunnyvale, CA 94087 (US). KIM, Sung, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Ho; 2298 Lemoyne Way, Campbell, CA (21) PCT/US98/25376 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 95008 (US). LI, Dean; 5th floor, No. 197, GW ML MR NE SN TD TG). Sec. 2 Ting–Chou Road, Taipei (TW). (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; (25) en (26) en Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, (51)6 H01L 21/027 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los (30) 08/985,644 5 Dec/déc 1997 US Angeles, CA 90025 (US). (05.12.1997) (11) WO 99/30356 (13) A1 (21) PCT/JP98/05376 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 09/007,224 14 Jan/jan 1998 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (14.01.1998) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) ja (26) ja (51)6 H01L 21/265 (54) FULL FACE MASK FOR • (30) 9/335460 5 Dec/déc 1997 JP (11) WO 99/30358 (13) A2 CAPACITANCE–VOLTAGE MEA- (05.12.1997) SUREMENTS (21) PCT/IB98/01925 • MASQUE PLEINE FACE POUR ME- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SURES DE CAPACITE–TENSION (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (54) • EXPOSURE METHOD AND EXPO- (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; SURE DEVICE (25) en (26) en 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA PROCEDE D’EXPOSITION ET DISPO- 95054 (US). • (30) 9726191.1 11 Dec/déc 1997 GB SITIF D’EXPOSITION (11.12.1997) (72) GHANTIWALA, Nayana; 2075 Teola (71) NIKON CORPORATION [JP/JP]; Fuji (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Way, San Jose, CA 95121–1372 (US). Building, 2–3, Marunouchi 3–chome, PATADIA, Nalin; 3977 Via Cristobal, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8331 (JP). (54) ION IMPLANTATION PROCESS Campbell, CA 95008 (US). • (for all designated States except / pour tous PROCEDE D’IMPLANTATION IO- les États désignés sauf US) • (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; NIQUE Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th (72, 75) SUZUKI, Kosuke [JP/JP]; Nikon (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los An- Corporation, Intellectual Property Head- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, geles, CA 90025 (US). quarters, Fuji Building, 2–3, Marunouchi NL–5621 BA Eindhoven (NL). 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8331 (81) IL. (JP). (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Published / Publiée : (c) Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (74) OMORI, Satoshi; Omori Patent Office, (only for / seulement pour SE) 2075–2–501, Noborito, Tama–ku, Kawa- (51)6 H01L 21/00 saki–shi, Kanagawa 214–0014 (JP). (72) POWELL, Martin, John; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). GLASSE, (11) WO 99/30355 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Carl; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Eindhoven (NL). MARTIN, Barry, Fores- (21) PCT/US98/26118 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KR ter; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindho- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ven (NL). (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (74) ERTL, Nicholas, J.; Internationaal Octrooi- (25) en (26) en SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD bureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE (30) 60/069,043 10 Dec/déc 1997 US SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Eindhoven (NL). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (10.12.1997) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • WET PROCESSING METHODS FOR THE MANUFACTURE OF ELECTRO- (51)6 H01L 21/3065 NIC COMPONENTS (51)6 H01L 21/027, 21/3213 • PROCEDES DE TRAITEMENT PAR (11) WO 99/30359 (13) A1 VOIE HUMIDE POUR LA FABRICA- (11) WO 99/30357 (13) A1 (21) PCT/US98/21998 TION DE COMPOSANTS ELECTRO- NIQUES (21) PCT/US98/25817 (22) 15 Oct/oct 1998 (15.10.1998) 24/1999 6560 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) en (26) en (22) 7 Jul/juil 1998 (07.07.1998) (51)6 H01L 21/762, 29/06 (30) 08/985,771 5 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en (11) WO 99/30363 (13) A2 (05.12.1997) (30) 08/987,455 9 Dec/déc 1997 US (21) PCT/IB98/01899 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (09.12.1997) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (54) NEW ETCH PROCESS FOR FORMING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • (25) en (26) en HIGH ASPECT RATIO TRENCHES IN (54) SPACER FORMATION FOR PRECISE SILICON • SALICIDE FORMATION (30) 97203872.3 10 Dec/déc 1997 EP • NOUVEAU PROCEDE D’ATTAQUE • REALISATION DE BORDURES DE (10.12.1997) CHIMIQUE PERMETTANT DE FOR- PROTECTION POUR LA FORMATION MER DES TRANCHES EN SILICIUM PRECISE DE SILICIURES (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) A RAPPORT LARGEUR–EPAISSEUR ELEVE (71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (54) • SEMICONDUCTOR DEVICE AND ME- [US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, THOD OF MANUFACTURING SUCH (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; Sunnyvale, CA 94088–3453 (US). A DEVICE 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA • DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR 95054 (US). (72) GARDNER, Mark, I.; Highway 535, P.O. ET PROCEDE DE FABRICATION DE Box 249, Cedar Creek, TX 78612 (US). CE DERNIER (72) WANG, Yiqiong; 2678 Calico Court, Mor- HAUSE, Fred, N.; 4702 Circle Oak Lane, gan Hill, CA 95037 (US). LI, Maocheng; Austin, TX 78749 (US). MAY, Charles, E.; (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- 725 Honda Way, Fremont, CA 94539 (US). 10503 Ames Lane, Austin, TX 78739 (US). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, PAN, Shaoher; 1133 Kelez Drive, San Jose, NL–5621 BA Eindhoven (NL). CA 95120 (US). (74) DRAKE, Paul, S.; Advanced Micro De- vices, Inc., 5204 East Ben White Boulevard, (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; M/S 562, Austin, TX 78741 (US). Kista, S–164 85 Stockholm (SE). Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, (only for / seulement pour SE) 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Angeles, CA 90025 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) KORDIC, Srdjan; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). MUT- (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SAERS, Cornelis, Adrianus, Henricus, 6 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) H01L 21/56, 21/48 Antonius; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). KLEE, Mareike, (11) WO 99/30362 (13) A1 Katharine; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (51)6 H01L 21/311 (21) PCT/US98/09107 AA Eindhoven (NL). GROEN, Wilhelm, Albert; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (11) WO 99/30360 (13) A1 (22) 4 May/mai 1998 (04.05.1998) Eindhoven (NL). (21) PCT/US98/25818 (25) en (26) en (74) SMEETS, Eugenius, T., J., M.; Interna- tionaal Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (30) 08/986,661 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) NL–5600 AE Eindhoven (NL). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 08/986,427 8 Dec/déc 1997 US (54) • METHOD AND APPARATUSES FOR (08.12.1997) MAKING Z–AXIS ELECTRICAL CON- NECTIONS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H01L 23/02, 23/06, 23/10, D01L 23/48, • PROCEDES ET APPAREILS SERVANT H01L 39/02 (54) • SYSTEM AND METHOD FOR A FAIRE DES CONNEXIONS ELEC- ETCHING ORGANIC ANTI– TRIQUES DANS L’AXE Z (11) WO 99/30364 (13) A1 REFLECTIVE COATING FROM A SUBSTRATE (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (21) PCT/US98/24753 FACTURING COMPANY [US/US]; 3M SYSTEME ET PROCEDE DE GRA- • Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (22) 18 Nov/nov 1998 (18.11.1998) VURE D’UNE COUCHE ANTIREFLET 55133–3427 (US). SUR UN SUBSTRAT (25) en (26) en (72) CHEN, Yu; P.O. Box 33427, Saint Paul, (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; MN 55133–3427 (US). GERBER, Joel, (30) 08/985,807 5 Dec/déc 1997 US 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA A.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (05.12.1997) 95054 (US). 55133–3427 (US). HOGERTON, Pe- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) YAN, Chun; 2200 Monroe Street, Santa ter, B.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN Clara, CA 95050 (US). YE, Yan; 3862 Via 55133–3427 (US). (54) • INTEGRATED CIRCUIT DIE ASSEM- Salice, Campbell, CA 95008 (US). MA, (74) GWIN, H., Sanders et al. / etc.; Minnesota BLY AND METHOD FOR MAKING Diana; 19600 Kilt Court, Saratoga, CA Mining and Manufacturing Company, Office SAME 95070 (US). of Intellectual Property Counsel, P.O. Box • ENSEMBLE PUCE DE CIRCUIT IN- 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). TEGRE ET PROCEDE DE FABRICA- (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; TION Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) THE CHARLES STARK DRAPER Angeles, CA 90025 (US). GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP LABORATORY, INC. [US/US]; 555 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Technology Square, Cambridge, MA 02139 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (72) BOYLE, John, J.; 61 Camelot Drive, Published / Publiée : (c) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Shrewsbury, MA 01545 (US). ROBBINS, MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE William, L.; 111 Clark Street, Newton (51)6 H01L 21/336, 21/266 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Center, MA 02159 (US). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML (74) LEVY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lappin & (11) WO 99/30361 (13) A1 MR NE SN TD TG). Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA (21) PCT/US98/14017 02109 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6561

(81) AU CN IL JP RU TR; EP (AT BE CH CY (74) STARR, Mark, T.; Unisys Corporation, (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Township Line and Union Meeting Roads, d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG PT SE). P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424–0001 BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (US). model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (51)6 H01L 23/373, 23/42 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI model / modèle d’utilité) EE EE (Utility FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (11) WO 99/30365 (13) A1 model / modèle d’utilité) GB GD GE GH Published / Publiée : (c) GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (21) PCT/US98/26038 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (51)6 H01L 23/48, 23/52 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (25) en (26) en (11) WO 99/30367 (13) A1 SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU (30) 08/986,772 8 Dec/déc 1997 US ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (08.12.1997) (21) PCT/US98/24754 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 18 Nov/nov 1998 (18.11.1998) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) • ELECTROMECHANICAL ASSEM- (25) en (26) en SN TD TG). BLY HAVING A PRESSED JOINT WITH LOW THERMAL RESISTANCE (30) 08/986,259 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) WHICH IS RESIDUE–FREE WHEN 6 DISASSEMBLED (51) H01L 27/12, 29/786 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • ENSEMBLE ELECTROMECANIQUE (11) WO 99/30369 (13) A2 AVEC JOINT COMPRIME A FAIBLE (54) • INTEGRATED CIRCUIT HEADER AS- RESISTANCE THERMIQUE ET NE SEMBLY AND METHOD FOR MA- (21) PCT/IB98/01815 PRODUISANT PAS DE RESIDUS UNE KING SAME (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) FOIS DEMONTE • ENSEMBLE EMBASE DE CIRCUIT IN- (71) UNISYS CORPORATION [US/US]; TEGRE ET PROCEDE DE FABRICA- (25) en (26) en TION Township Line and Union Meeting Roads, (30) 9726094.7 10 Dec/déc 1997 GB P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424–0001 (10.12.1997) (US). (71) THE CHARLES STARK DRAPER LABORATORY, INC. [US/US]; 555 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) TUSTANIWSKYJ, Jerry, Ihor; 26822 Technology Square, Cambridge, MA 02139 Avenida Domingo, Mission Viejo, CA (US). (54) • THIN FILM TRANSISTORS AND 92691 (US). BABCOCK, James, Whitt- ELECTRONIC DEVICES COMPRI- man; 1248 Via Sendero Vista, Escondido, (72) ROBBINS, William, L.; 111 Clark Street, SING SUCH CA 92029 (US). Newton Center, MA 02159 (US). • TRANSISTORS A COUCHE MINCE ET (74) STARR, Mark, T.; Unisys Corporation, (74) LEVY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lappin & DISPOSITIFS ELECTRIQUES COM- Township Line and Union Meeting Roads, Kusmer LLP, 200 State Street, Boston, MA PRENANT CES TRANSISTORS P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424–0001 02109 (US). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (US). (81) AU CN IL JP RU TR; EP (AT BE CH CY NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NL–5621 BA Eindhoven (NL). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PT SE). (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (only for / seulement pour SE) (51)6 H01L 23/373 (51)6 H01L 27/02, 27/146, G11C 19/30 (72) DEANE, Steven, Charles; Prof. Hol- (11) WO 99/30366 (13) A1 (11) WO 99/30368 (13) A1 stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (21) PCT/US98/26039 SHANNON, John, Martin; Prof. Holstlaan (21) PCT/US98/23894 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (22) 9 Nov/nov 1998 (09.11.1998) (74) WILLIAMSON, Paul, L.; Internationaal (25) en (26) en Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 (30) 08/986,923 8 Dec/déc 1997 US (25) en (26) en AE Eindhoven (NL). (08.12.1997) (30) 08/987,176 8 Dec/déc 1997 US (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (08.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • RESIDUE–FREE METHOD OF AS- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SEMBLING AND DISASSEMBLING A (51)6 H01L 27/12, 21/336, 29/786, G02F 1/136 PRESSED JOINT WITH LOW THER- (54) • HIGH SENSITIVITY ACTIVE PIXEL MAL RESISTANCE WITH ELECTRONIC SHUTTER (11) WO 99/30370 (13) A1 • PROCEDE PERMETTANT DE MON- • PIXEL ACTIF HAUTE SENSIBILITE A TER ET DE DEMONTER UN JOINT OBTURATEUR ELECTRONIQUE (21) PCT/JP98/05525 COMPRIME A FAIBLE RESISTANCE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) THERMIQUE SANS PRODUIRE DE (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 Mission College Boulevard, Santa Clara, CA RESIDUS (25) ja (26) ja 95052 (US). (71) UNISYS CORPORATION [US/US]; (for all designated States except / pour tous (30) 9/339199 9 Dec/déc 1997 JP Township Line and Union Meeting Roads, les États désignés sauf US) (09.12.1997) P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424–0001 (US). (72, 75) AFGHAHI, Morteza [SE/US]; 472 E. (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Vera, Tempe, AZ 85284 (US). (72) TUSTANIWSKYJ, Jerry, Ihor; 26822 (54) • METHOD OF MANUFACTURING Avenida Domingo, Mission Viejo, CA (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, SEMICONDUCTOR DEVICE AND SE- 92691 (US). BABCOCK, James, Whitt- Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th ﬂoor, MICONDUCTOR DEVICE, METHOD man; 1248 Via Sendero Vista, Escondido, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA OF MANUFACTURING ELECTROOP- CA 92029 (US). 90025 (US). TIC DEVICE AND ELECTROOPTIC 24/1999 6562 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

DEVICE, AND ELECTRONIC APPA- (51)6 H01L 33/00 (74) TAKASHIMA, Hajime; Yuki Building, RATUS EMPLOYING IT 3–9, Hiranomachi 3–chome, Chuo–ku, (11) WO 99/30372 (13) A2 • DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP). ET PROCEDE DE FABRICATION, (21) PCT/DE98/03641 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DISPOSITIF ELECTRO–OPTIQUE ET FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PROCEDE DE FABRICATION, ET AP- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) PAREIL ELECTRONIQUE Y AYANT (25) de (26) de RECOURS 6 (30) 197 54 945.4 11 Dec/déc 1997 DE (51) H01L 41/083, 41/22 (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; (11.12.1997) 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (11) WO 99/30374 (13) A1 Tokyo 163–0811 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP98/07899 les États désignés sauf US) (54) • OPTO–ELECTRONICAL COMPO- NENT FOR THE INFRARED WAVE- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (72, 75) YASUKAWA, Masahiro [JP/JP]; Seiko LENGTH RANGE Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, (25) de (26) de Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (JP). • COMPOSANT OPTOELECTRONIQUE POUR LE DOMAINE DE LONGUEUR (30) 197 53 930.0 5 Dec/déc 1997 DE (74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Seiko D’ONDE INFRAROUGE (05.12.1997) Epson Corporation, Intellectual Property Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Na- (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) gano–ken 392–8502 (JP). GMBH [DE/DE]; Wilhelm–Johnen–Strasse, D–52425 Jülich (DE). (54) • METHOD FOR MOUNTING EXTER- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous NAL ELECTRODES ON SEMICON- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) DUCTOR ACTUATORS (72, 75) MANTL, Siegfried [AT/DE]; Tilgen- • PROCEDE D’APPLICATION D’ELECTRODES EXTERIEURES 6 kamp 17, D–52428 Jülich (DE). LENSSEN, (51) H01L 31/00 Daniel [BE/DE]; Römerstrasse 9, D–52428 SUR DES ACTIONNEURS A SEMI– CONDUCTEUR (11) WO 99/30371 (13) A1 Jülich (DE). BAY, Helge [DK/DE]; Am Ma- leﬁnkbach 5, D–52441 Linnich (DE). (71) CERAMTEC AG INNOVATIVE CERA- (21) PCT/US98/23902 (74) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH MIC ENGINEERING [DE/DE]; Fabriks- (22) 9 Nov/nov 1998 (09.11.1998) GMBH; Personal und Recht – Patente trasse 23 – 29, D–73207 Plochingen (DE). (PR–PT), D–52425 Jülich (DE). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (30) 08/986,361 8 Dec/déc 1997 US ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) BINDIG, Reiner [DE/DE]; Hinterlehen (08.12.1997) 20, D–95463 Bindlach (DE). GÜNTHER, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Andreas [DE/DE]; Keltenring 15, D–91233 (51)6 H01L 33/00, H01S 3/18 Speikern (DE). (54) • FORMATION OF PROTECTIVE COA- TINGS FOR COLOR FILTERS (11) WO 99/30373 (13) A1 (74) SCHERZBERG, Andreas et al. / etc.; Dy- namit Nobel Aktiengesellschaft, Patentabtei- • FORMATION DE REVETEMENTS (21) PCT/JP98/05479 lung, D–53839 Troisdorf (DE). PROTECTEURS POUR FILTRES COLORES (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 (25) ja (26) ja Mission College Boulevard, Santa Clara, CA Published / Publiée : (c) 95052 (US). (30) 9/337039 8 Dec/déc 1997 JP (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) les États désignés sauf US) 6 (30) 9/339780 10 Dec/déc 1997 JP (51) H01L 51/20, 31/0236 (72, 75) WESTER, Neil [US/US]; 7604 S. (10.12.1997) (11) WO 99/30375 (13) A1 Willow Drive, Tempe, AZ 85284 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/25956 (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, (54) GaN–BASED SEMICONDUCTOR Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th ﬂoor, • LIGHT EMITTING DEVICE AND ME- (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA THOD OF PRODUCING GaN–BASED 90025 (US). (25) en (26) en CRYSTAL (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle • DISPOSITIF LUMINEUX SEMI– (30) 08/988,103 10 Dec/déc 1997 US d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG CONDUCTEUR A BASE DE GaN ET (10.12.1997) BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility PROCEDE DE PRODUCTION D’UN model / modèle d’utilité) DE DE (Utility CRISTAL A BASE DE GaN (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (71) MITSUBISHI CABLE INDUSTRIES, (54) • SOLAR CELL model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility LTD. [JP/JP]; 8, Nishinocho, Higashimu- • CELLULE SOLAIRE model / modèle d’utilité) GB GD GE GH kaijima, Amagasaki–shi, Hyogo 660–0856 GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (JP). (71) NANOGRAM CORPORATION [US/US]; LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (for all designated States except / pour tous 46774 Lakeview Boulevard, Fremont, CA MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG les États désignés sauf US) 94538 (US). SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU (72, 75) HIRAMATSU, Kazumasa [JP/JP]; (72) KAMBE, Nobuyuki; 840 Hobart Street, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG 1–4–22, Shibata Yokkaichi–shi, Mie Menlo Park, CA 94025 (US). DARDI, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 510–0822 (JP). OKAGAWA, Hiroaki Peter, S.; 574 Mount Curve Boulevard, Saint TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [JP/JP]; (JP). OUCHI, Yoichiro [JP/JP]; Paul, MN 55116 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (JP). MIYASHITA, Keiji [JP/JP]; (JP). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TADATOMO, Kazuyuki [JP/JP]; Itami (74) DARDI, Peter, S. et al. / etc.; West- SN TD TG). Factory of Mitsubishi Cable Industries, man, Champlin & Kelly, P.A., Internatio- Ltd., 3, Ikejiri 4–chome, Itami–shi, Hyogo nal Centre, Suite 1600, 900 Second Avenue 664–0027 (JP). South, Minneapolis, MN 55402–3319 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6563

(81) BR CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (74) OHTA, Akio; Toyo Kohan Co., Ltd., 4–3, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kasumigaseki 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8911 (JP). (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 9726008.7 10 Dec/déc 1997 GB 6 (51) H01M CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (10.12.1997) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR (11) WO 99/30376 (13) A2 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/KR98/00389 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) • ELECTROCHEMICAL CELL COMPRI- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ SING A LIQUID ORGANIC ELECTRO- (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD LYTE WITH A CONDUCTIVE ADDI- SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TIVE (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • CELLULE ELECTROCHIMIQUE A (30) 1997/66335 5 Dec/déc 1997 KR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ELECTROLYTE ORGANIQUE LI- (05.12.1997) MR NE SN TD TG). QUIDE CONTENANT UN ADDITIF CONDUCTEUR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) THE SECRETARY OF STATE FOR 6 (54) • BATTERY–INCLUDED PCB (51) H01M 4/48 DEFENCE [GB/GB]; DERA, Ively Road, PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME A Farnborough, Hampshire GU14 0LX (GB). • (11) WO 99/30378 (13) A1 PILE INTEGREE (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/25613 les États désignés sauf US) (71) MI RAE BATTERY CO., LTD. [KR/KR]; 391, Sampyeong–dong, Bundang–gu, Sun- (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (72, 75) GREEN, Kevin, John [GB/GB]; DERA gnam–City, Kyungki–do 463–400 (KR). Haslar, Gosport, Hants PO12 6AG (GB). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en WILSON, James, Charles [GB/GB]; DCS les États désignés sauf US) (R & T), MoD Main Building, Whitehall, (30) 08/985,441 5 Dec/déc 1997 US London SW1A 2HB (GB). HOWE, Susan, (71, 72) PARK, Jae, Keun [KR/KR]; 112–1604, (05.12.1997) Jennifer [GB/GB]; DERA Haslar, Gosport, Dongacheongsol Apt., Chang 4–dong, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Hants PO12 6AG (GB). BARNES, Philip, Tobong–gu, Seoul 132–044 (KR). Nicholas [GB/GB]; DERA Haslar, Gosport, (74) LEE, Young, Pil; The Cheonghwa Buil- (54) • MODIFIED LITHIUM VANADIUM Hants PO12 6AG (GB). OXIDE ELECTRODE MATERIALS; ding, 1571–18, Seocho–gu, Seocho–gu, PRODUCTS AND METHODS (74) BOWDERY, A., O.; D/IPR, Formalities Seoul 137–073 (KR). Section (DERA), Poplar 2, MOD Abbey MATERIAUX ELECTRODES A BASE • Wood #19, Bristol BS34 8JH (GB). (81) CN DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK D’OXYDE DE LITHIUM VANADIUM ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MODIFIE, PRODUITS ET PROCEDES (81) CN GB JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) THE UNIVERSITY OF CHICAGO as SE). operator of ARGONNE NATIONAL (51)6 H01M 2/02 LABORATORY UNDER ITS U.S. DE- Published / Publiée : (c) (11) WO 99/30377 (13) A1 PARTMENT OF ENERGY CONTRACT NO. W–31–109–ENG–38 [US/US]; 9700 6 (21) PCT/JP98/05476 South Cass Avenue, Argonne, IL 60439 (51) H01M 8/06, 8/04, B60L 11/18 (US). (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (11) WO 99/30380 (13) A1 (72) THACKERAY, Michael, M.; 1763 Cliff- (25) ja (26) ja side Court, Naperville, IL 60565 (US). (21) PCT/US98/25735 KAHAIAN, Arthur, J.; Apartment #2, (30) 9/351963 8 Dec/déc 1997 JP 2027 West Cortland Street, Chicago, IL (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (08.12.1997) 60647 (US). VISSER, Donald, R.; 611 (25) en (26) en Clover Court, Naperville, IL 60540 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DEES, Dennis, W.; 6224 Middaugh Avenue, (30) 08/985,555 5 Dec/déc 1997 US (54) • BATTERY CASING MADE OF CLAD Downers Grove, IL 60516 (US). BENE- (05.12.1997) METALLIC SHEET DEK, Roy; 5727 Woodland Drive, Western Springs, IL 60558 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • BOITIER DE PILE CONSTITUE PAR UNE FEUILLE METALLIQUE PLA- (74) MUETING, Ann, M.; Mueting, Raasch & (54) • APPARATUS FOR PUMPING A FLUID QUEE Gebhardt, P.A., P.O. Box 581415, Minneapo- IN A FUEL CELL SYSTEM lis, MN 55458–1415 (US). (71) TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 4–3, • APPAREIL POUR POMPER UN Kasumigaseki 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FLUIDE DANS UN SYSTEME DE 100–8911 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PILE A COMBUSTIBLE (for all designated States except / pour tous GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ (71, 72) ELIAS, Elias, R. [US/US]; 15 Heather les États désignés sauf US) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Drive, Milton, MA 02186 (US). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (72, 75) SAIJO, Kinji [JP/JP]; Toyo Kohan SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (74) TORMEY, Kevin, M.; Choate, Hall & Co., Ltd., Technical Research Laboratory, YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Stewart, Exchange Place, 53 State Street, 1296–1, Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Ya- UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Boston, MA 02109 (US). maguchi–ken 744–8611 (JP). YOSHIDA, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Kazuo [JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd., FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Technical Research Laboratory, 1296–1, (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamagu- NE SN TD TG). chi–ken 744–8611 (JP). YOSHIMOTO, Nobuyuki [JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd., Published / Publiée : (c) 6 Technical Research Laboratory, 1296–1, Hi- (51) H01M 10/40, C07C 311/48 gashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi–ken 6 (11) WO 99/30381 (13) A1 744–8611 (JP). ISOBE, Yoshihiko [JP/JP]; (51) H01M 6/16, 10/40 Toyo Kohan Co., Ltd., Technical Research (11) WO 99/30379 (13) A1 (21) PCT/US98/11708 Laboratory, 1296–1, Higashitoyoi, Kuda- matsu–shi, Yamaguchi–ken 744–8611 (JP). (21) PCT/GB98/03615 (22) 5 Jun/juin 1998 (05.06.1998) 24/1999 6564 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(25) en (26) en (74) YAMAMOTO, Keiichi; 11–1, Ni- (71) SENSORMATIC ELECTRONICS shi–shinbashi 1–chome, Minato–ku, Tokyo CORPORATION [US/US]; 951 Yamato (30) 08/988,507 10 Dec/déc 1997 US 105–0003 (JP). Road, Boca Raton, FL 33431–0700 (US). (10.12.1997) (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72) LIAN, Ming–Ren; 22252 Collington Drive, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Boca Raton, FL 33428 (US). SOLASKI, Thomas, P.; 10702 Palm Spring Drive, Boca (54) • BIS(PERFLUOROALKYLSULFONYL)IMIDE Raton, FL 33428 (US). SURFACTANT SALTS IN ELECTROCHEMICAL SYSTEMS (51)6 H01P 7/04 (74) KASHIMBA, Paul, T.; 951 Yamato Road, • SELS TENSIO–ACTIFS DE Boca Raton, FL 33431–0700 (US). BIS(PERFLUOROALKYLSULFONYL)IMIDE(11) WO 99/30383 (13) A2 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DANS DES SYSTEMES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ELECTROCHIMIQUES (21) PCT/FI98/00967 GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) FACTURING COMPANY [US/US]; 3M MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (25) en (26) en 55133–3427 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (30) 974490 11 Dec/déc 1997 FI ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (72) LAMANNA, William, M.; P.O. Box 33427, (11.12.1997) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Saint Paul, MN 55133–3427 (US). LOCH, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Robert, B.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (30) 981348 11 Jun/juin 1998 FI BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 55133–3427 (US). (11.06.1998) SN TD TG).

(74) SCHULTE, Daniel, C. et al. / etc.; Min- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) nesota Mining and Manufacturing Company, (51)6 H01Q 21/30, 5/00, 1/38, H03G 3/30 Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. (54) RESONATOR STRUCTURE Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 • (11) WO 99/30385 (13) A1 (US). • STRUCTURE DE RESONATEUR (21) PCT/US98/25752 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) LK–PRODUCTS OY [FI/FI]; Takatie 6, (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE FIN–90440 Kempele (FI). GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG les États désignés sauf US) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (30) 60/067,620 5 Dec/déc 1997 US SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (72, 75) VISTBACKA, Tapani [FI/FI]; (05.12.1997) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW Heinäkuja 12, FIN–90440 Kempele (FI). (30) 60/100,743 17 Sep/sep 1998 US SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ NIIRANEN, Erkki [FI/FI]; Saukonkuja (17.09.1998) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE 1, FIN–91100 Ii (FI). ALA–KOJOLA, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Jouni [FI/FI]; Liisankuja 1 as 1, FIN–90440 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML Kempele (FI). MR NE SN TD TG). (54) • VHF/UHF SELF–TUNING PLANAR (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, ANTENNA SYSTEM FIN–00101 Helsinki (FI). • SYSTEME D’ANTENNES PLANES 6 VHF/UHF A ACCORD AUTOMA- (51) H01P 1/383, 1/36 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TIQUE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 99/30382 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) THOMSON CONSUMER ELECTRO- (21) PCT/JP98/05103 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NICS, INC. [US/US]; 10330 North Meridian MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Street, Indianapolis, IN 46290–1024 (US). (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) TINAPHONG, Prapan, Paul [TH/US]; (30) 9/352011 8 Dec/déc 1997 JP CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 3 Chateau Circle, Marlton, NJ 08053 (US). (08.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SHUI, Yi [CN/US]; 1315 Marlkress Road, Cherry Hill, NJ 08003 (US). (30) 10/24079 22 Jan/jan 1998 JP GN GW ML MR NE SN TD TG). (22.01.1998) (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; GE & RCA Licensing Management Operation, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H01Q 11/12, 21/00, G08B 13/14, 26/00 Inc., P.O. Box 5312, Princeton, NJ 08540 (54) • IRREVERSIBLE CIRCUIT ELEMENT (US). • ELEMENT DE CIRCUIT IRREVER- (11) WO 99/30384 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SIBLE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21) PCT/US98/25249 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (71) TDK CORPORATION [JP/JP]; 13–1, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) Nihonbashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 103–0027 (JP). (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) (30) 08/985,941 5 Dec/déc 1997 US LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) KURAHASHI, Takahide [JP/JP]; (05.12.1997) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 4–3–2, Hiyoshidai, Tomisatomachi, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Inba–gun, Chiba 270–1600 (JP). OHATA, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). Hidenori [JP/JP]; 3–14–15, Mitsuwadai, Wakaba–ku, Chiba–shi, Chiba 264–0032 (54) • ANTENNA AND TRANSMITTER AR- RANGEMENT FOR EAS SYSTEM (JP). WATANABE, Akihito [JP/JP]; 258, 6 Tsuchiya, Narita–shi, Chiba 286–0021 • CONFIGURATION D’ANTENNE (51) H01R 4/40 (JP). MATSUMARU, Yoshinori [JP/JP]; D’EMISSION POUR SYSTEME DE (11) WO 99/30386 (13) A1 4493–6–101, Murakami, Yachiyo–shi, Chiba SURVEILLANCE ELECTRONIQUE 276–0028 (JP). D’ARTICLE (21) PCT/US98/25280 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6565

(22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) W L GORE & ASSOCIATES (UK) LIMI- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TED [GB/GB]; 1 Bell Yard, London WC2A (25) en (26) en 2JP (GB). (for all designated States except / pour tous (30) 08/985,883 5 Dec/déc 1997 US 6 les États désignés sauf US) (05.12.1997) (51) H01R 13/658, 23/68 // 23/00, 17/12 (72, 75) FYFFE, Jeffrey, George [GB/GB]; 105 (11) WO 99/30388 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Evershed Drive, Dunfermline, Fife KY11 5RE (GB). (54) • ELECTRICAL CONNECTOR (21) PCT/DK98/00528 • CONNECTEUR ELECTRIQUE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (74) MCCALLUM, William, Potter et al. / etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal (63) US 08/985,883 (CIP) (25) en (26) en Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (30) 1410/97 5 Dec/déc 1997 DK (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) PAN ELECTRIC CORPORATION (05.12.1997) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [US/US]; 502 E. John Street #E, Carson GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG City, NV 89706 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) A METHOD OF REDUCING HIGH les États désignés sauf US) • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FREQUENCY COUPLING BETWEEN UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE PAIRS OF CONDUCTORS IN A CON- (72, 75) WARNER, Roy, K. [US/US]; 1376 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY NECTOR, AND A CONNECTOR FOR Archer Street #8, Lehigh Acres, FL 33972 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). CORNELL, Paul, A. [US/US]; Unit TRANSFERRING DIFFERENTIAL SI- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GNALS 601, 2750 Gulf Shore Boulevard, Naples, FL NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 34103 (US). • PROCEDE DE REDUCTION D’UN GN GW ML MR NE SN TD TG). COUPLAGE DE SIGNAUX HAUTE (74) BRINKS HOFER GILSON & LIONE; FREQUENCE ENTRE DES PAIRES Published / Publiée : (c) P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 (US). DE CONDUCTEURS DANS UN CON- NECTEUR ET CONNECTEUR DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 H01S 3/00 TRANSFERT DE SIGNAUX DIFFE- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RENTIELS GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (11) WO 99/30390 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) LK A/S [DK/DK]; Industriparken 32, (21) PCT/US98/25389 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO DK–2750 Ballerup (DK). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf US) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) BOLOURI–SARANSAR, Masud (30) 08/987,873 10 Dec/déc 1997 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [DK/DK]; Skovkanten 46, DK–2850 Næ- (10.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA rum (DK). GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) HOFMAN–BANG & BOUTARD, LEH- MANN & REE A/S; Hans Bekkevolds Allé (54) • AUTOMATIC COMPENSATION OF 6 7, DK–2900 Hellerup (DK). CNR AND OMI IN A LASER TRANS- (51) H01R 13/639 MITTER (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle COMPENSATION AUTOMATIQUE (11) WO 99/30387 (13) A1 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA • DU RAPPORT PORTEUSE/BRUIT ET CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (21) PCT/JP98/05487 DE L’INDICE DE MODULATION OP- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle TIQUE DANS UN EMETTEUR LASER (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (71) HARMONIC LIGHTWAVES, INC. (25) ja (26) ja d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle [US/US]; 549 Baltic Way, Sunnyvale, CA d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL 94089–1140 (US). (30) 9/341113 11 Dec/déc 1997 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11.12.1997) LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (72) DEAN, Alon; 6096 Elmbridge Drive, San PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility Jose, CA 95129 (US). (30) 9/342509 12 Dec/déc 1997 JP model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (12.12.1997) UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM (74) KLIVANS, Norman, R. et al. / etc.; KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ Skjerven, Morrill, MacPherson, Franklin & (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Friel LLP, Suite 700, 25 Metro Drive, San Jose, CA 95110 (US). (54) BOLTED TYPE CONNECTOR CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU • MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM CONNECTEUR DE TYPE A BOULONS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • GA GN GW ML MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LTD. [JP/JP]; 6–1, Marunouchi 2–chome, LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP). (51)6 H01R 23/02, 31/06 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (for all designated States except / pour tous SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN les États désignés sauf US) (11) WO 99/30389 (13) A1 YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72, 75) MIYAJIMA, Kazuo [JP/JP]; The Fu- (21) PCT/GB98/03625 TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (JP). NISHIMURA, Takayuki [JP/JP]; The (25) en (26) en NE SN TD TG). Furukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (30) 9725921.2 5 Dec/déc 1997 GB Published / Publiée : (c) (JP). (05.12.1997) 6 (74) SATOH, Takahisa; Sohshin International (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51) H01S 3/06, G02B 6/22 Patent Ofﬁce, Miyaki Building, 4th ﬂoor, (11) WO 99/30391 (13) A1 4–2, Yanagibashi 2–chome, Taito–ku, Tokyo (54) • CONNECTOR 111–0052 (JP). • CONNECTEUR (21) PCT/US98/25943 24/1999 6566 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (51)6 H01S 3/10 (54) • BOTTOM PLATE FIXING DEVICE FOR A SWITCHGEAR CABINET (25) en (26) en (11) WO 99/30393 (13) A1 • FIXATION DE SEMELLE POUR (30) 08/987,862 9 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/24859 ARMOIRE ELECTRIQUE (09.12.1997) (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (71) RITTAL–WERK RUDOLF LOH GMBH (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg, (25) en (26) en D–35745 Herborn (DE). (54) • DOUBLE–CLAD RARE EARTH DO- (for all designated States except / pour tous PED OPTICAL FIBERS (30) 08/986,059 5 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf US) (05.12.1997) • FIBRES OPTIQUES DOPEES AUX (72, 75) REUTER, Wolfgang [DE/DE]; Dorf- TERRES RARES A DOUBLE GAI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) strasse 16, D–57299 Burbach (DE). NAGE (54) DUAL BEAM GENERATOR (74) FLECK, Hermann–Josef; Klingengasse 2, (71) SCIENTIFIC–ATLANTA, INC. [US/US]; • D–71665 Vaihingen (DE). Intellectual Property Dept., One Technology • GENERATEUR A DOUBLE FAISCEAU Parkway South, Norcross, GA 30092 (US). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) ZYGO CORPORATION [US/US]; Laurel FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) ANTHON, Douglas, W.; 925 Cherry Street, Brook Road, Middleﬁeld, CT 06455–0448 Wheaton, IL 60187 (US). MATON, Peter; (US). Published / Publiée : (c) 16 Camelia Grove, Fair Oak, Southampton, (72) HILL, Henry, Allen; 340 S. Avenida de Hampshire SO50 7GR (GB). SPEED, (51)6 H02B 15/02 Ashley; 48 Elliot Rise, Hedge End, Sou- Palmas, Tucson, AZ 85716 (US). (11) WO 99/30396 (13) A1 thampton, Hampshire SO30 2RU (GB). (74) CAUFIELD, Francis, J.; 6 Apollo Circle, (74) GARDNER, Kelly, A. et al. / etc.; Scienti- Lexington, MA 02421–7025 (US). (21) PCT/DE98/03616 ﬁc–Atlanta, Inc., Intellectual Property Dept., (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) One Technology Parkway South, Norcross, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GA 30092 (US). (25) de (26) de Published / Publiée : (c) (81) BR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 297 22 324.0 10 Dec/déc 1997 DE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (10.12.1997) 6 (51) H01S 3/25 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H01S 3/098 (11) WO 99/30394 (13) A1 (54) • DISPLAY DEVICE FOR CIRCUIT BREAKER INSTALLATIONS (21) PCT/US98/14653 (11) WO 99/30392 (13) A1 • DISPOSITIF D’AFFICHAGE POUR (21) PCT/US98/25937 (22) 17 Jul/juil 1998 (17.07.1998) INSTALLATIONS DE COMMUTATION DE PUISSANCE (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (25) en (26) en (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (25) en (26) en (30) 08/986,540 8 Dec/déc 1997 US [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (08.12.1997) München (DE). (30) 08/987,127 8 Dec/déc 1997 US (for all designated States except / pour tous (08.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • BRIGHT DIODE–LASER LIGHT– (72, 75) BÖTTCHER, Martin [DE/DE]; Eo- SOURCE sanderstrasse 10, D–10587 Berlin (DE). (54) • NARROW BAND LASER WITH STOLZ, Rainer [DE/DE]; Eichenheege ETALON BASED OUTPUT COU- • SOURCE LUMINEUSE PUISSANTE A DIODES LASER 12B, D–63477 Maintal (DE). GRONE- PLER MANN, Karl–Mainz [DE/DE]; Friedens- • LASER A BANDE ETROITE DOTE (71) COHERENT, INC. [US/US]; 5100 Patrick trasse 14, D–63150 Heusenstamm (DE). D’UN COUPLEUR DE SORTIE A Henry Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). ETALON (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) NIGHTINGALE, John, L.; 132 Los GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) CYMER, INC. [US/US]; 16750 Via Del Trancos Circle, Portola Valley, CA 94028 Published / Publiée : (c) Campo Court, San Diego, CA 92127–1712 (US). HMELAR, Michael; 3144 Mad- (US). dux Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). (for all designated States except / pour tous NABORS, C., David; 849 Corvallis Drive, (51)6 H02G 3/04, A47B 96/14 les États désignés sauf US) Sunnyvale, CA 94087 (US). (11) WO 99/30397 (13) A1 (72, 75) ERSHOV, Alexander I. [RU/US]; (74) STALLMAN, Michael, A. et al. / etc.; (21) PCT/FR98/02685 11344 Meadow Flower Place, San Diego, Limbach & Limbach L.L.P., 2001 Ferry CA 92127 (US). Building, San Francisco, CA 94111 (US). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (74) CYMER, INC.; Ross, John, R., Legal Dept. (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) fr (26) fr – MS/3–2A, 16750 Via Del Campo Court, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). San Diego, CA 92127–1712 (US). (30) 97/15654 10 Dec/déc 1997 FR (10.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 H02B 1/30, H01R 4/64 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) FEEDER POST (11) WO 99/30395 (13) A1 • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD COLONNE DE DISTRIBUTION MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • (21) PCT/EP98/07845 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) PROFESSIONAL GENERAL ELEC- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) TRONIC PRODUCTS P.G.E.P. [FR/FR]; LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 130, rue Jean–Pierre Timbaud, F–92400 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) de (26) de Courbevoie (FR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 197 54 130.5 5 Dec/déc 1997 DE (72) BLANCHOT, Michèle; 11, rue de GN GW ML MR NE SN TD TG). (05.12.1997) Lommoye, F–78270 Cravent (FR). GA- GLIARDI, Amédée; 18, rue Douville, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) F–78270 Cravent (FR). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6567

(74) LOYER, Bertrand; Cabinet Loyer, 78, (74) BURKARD, Herbert, G.; Raychem Corpo- (54) • MINIMUM VOLTAGE RADIO FRE- avenue Raymond Poincaré, F–75116 Paris ration, Intellectual Property Law Dept., 300 QUENCY IDENTIFICATION (FR). Constitution Drive, Mail Stop 120/6600, • IDENTIFICATION DE RADIOFRE- Menlo Park, CA 94025–1164 (US) et al. / QUENCES AVEC TENSION MINIMUM (81) PL TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI etc. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 H02G 3/08 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (72) MALETSKY, Kerry, D.; 1535 Ridgeview d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Circle, Monument, CO 80132 (US). (11) WO 99/30398 (13) A1 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (74) SCHNECK, Thomas; Law Ofﬁces of Tho- (21) PCT/EP98/03928 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle mas Schneck, P.O. Box 2–E, San Jose, CA d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS 95109–0005 (US). (22) 26 Jun/juin 1998 (26.06.1998) JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (81) CA CN JP KP KR NO SG; EP (AT BE CH (25) de (26) de CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (30) 297 21 749.6 9 Dec/déc 1997 DE model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT NL PT SE). (09.12.1997) UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM Published / Publiée : (b) KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (30) 298 02 818.2 18 Feb/fév 1998 DE BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (18.02.1998) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (51)6 H02J 3/06, B60L 5/38 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/30402 (13) A1 (54) • PROCESS AND DEVICE FOR HOL- (21) PCT/NZ98/00179 DING AND THREADING ELONGATE Published / Publiée : (c) OBJECTS (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- (51)6 H02H 5/04 TANT LE MAINTIEN ET LE PASSAGE (25) en (26) en (11) WO 99/30400 (13) A1 D’OBJETS ALLONGES (30) 329340 5 Dec/déc 1997 NZ (71) DSG SCHRUMPFSCHLAUCH GMBH (21) PCT/US98/26290 (05.12.1997) [DE/DE]; Heidestrasse 5, D–53340 Mecken- (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (30) 329991 18 Mar/mar 1998 NZ heim (DE). (18.03.1998) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/069,046 10 Dec/déc 1997 US (72, 75) KORTENBACH, Martinus [NL/DE]; (10.12.1997) (54) • SUPPLY OF POWER TO PRIMARY Danziger Strasse 51B, D–53757 St. Augus- CONDUCTORS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) tin (DE). • ALIMENTATION EN PUISSANCE DE (74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- (54) • FAULT SENSING WIRE AND ALARM CONDUCTEURS PRIMAIRES MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximi- APPARATUS (71) AUCKLAND UNISERVICES LIMITED lianstrasse 58, D–80538 München (DE). • CABLE DE DETECTION DE DEFAUTS [NZ/NZ]; UniServices House, Level 7, 58 ET APPAREIL D’ALARME (81) BR CN JP MX RU TR US; EP (AT BE CH Symonds Street, Auckland 1001 (NZ). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71, 72) WATKINS, Kenneth, S., Jr. [US/US]; (for all designated States except / pour tous NL PT SE). 372 River Drive, Dahlonega, GA 30533 les États désignés sauf US) (US). MORRIS, Shelby, J., Jr. [US/US]; 35 (72, 75) BOYS, John, Talbot [NZ/NZ]; 15A Curle Road, Hampton, VA 23669 (US). Island Bay Road, Birkdale, Auckland 1310 (51)6 H02G 7/00, 3/04 (74) GRONHOLM, Gregory, T. et al. / etc.; (NZ). (11) WO 99/30399 (13) A1 Jones & Askew, LLP, 37th ﬂoor, 191 Peach- (74) PIPER, James, William et al. / etc.; tree Street, N.E., Atlanta, GA 30303 (US). James W. Piper & Co. (North Shore), 8 (21) PCT/US98/25886 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Anzac Street, Takapuna, North Shore City, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Auckland (NZ). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 08/988,000 10 Dec/déc 1997 US GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (10.12.1997) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (54) FLASHOVER PROTECTION COVER CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FOR ELECTRICAL POWER LINES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GN GW ML MR NE SN TD TG). • GAINE DE PROTECTION CONTRE LE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CONTOURNEMENT, POUR LIGNES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DE TRANSPORT D’ENERGIE ELEC- MR NE SN TD TG). TRIQUE (51)6 H02H 9/00 (71) RAYCHEM CORPORATION [US/US]; (11) WO 99/30401 (13) A1 300 Constitution Drive, P.O. Box 3000, (51)6 H02J 7/34 Mail Stop 120/6600, Menlo Park, CA (21) PCT/US98/25774 94025–1164 (US). (11) WO 99/30403 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (21) PCT/EP98/07687 les États désignés sauf US) (25) en (26) en (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) (72, 75) KAMEL, Sherif, I. [CA/US]; 209 Still- (30) 08/988,504 10 Dec/déc 1997 US man Creek Drive, Apex, NC 27502 (US). (10.12.1997) (25) de (26) de KAYSER, George, W. [US/US]; 6478–B Buena Vista Drive, Newark, CA 94560 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 197 54 964.0 11 Dec/déc 1997 DE (11.12.1997) 24/1999 6568 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) (74) LUNDQUIST, Lars–Olof; L–O Lundquist Patentbyrå AB, P.O. Box 80, S–651 03 (54) • DEVICE FOR SUPPLYING ELECTRI- (25) sv (26) en Karlstad (SE). CITY TO A MOTOR VEHICLE (30) 9704337–6 25 Nov/nov 1997 SE DISPOSITIF POUR APPROVISION- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • (25.11.1997) NER EN ENERGIE UN VEHICULE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE AUTOMOBILE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE (54) HIGH VOLTAGE WINDING MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; • SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ Patentabteilung AJ–3, D–80788 München • ENROULEMENT HAUTE TENSION VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (DE). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) ASEA BROWN BOVERI [SE/SE]; S–721 (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 83 Västerås (SE). les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) (72, 75) REIMER, Stefan [DE/DE]; Urzkehre MR NE SN TD TG). 3, D–84048 Puttenhausen (DE). GER- (71) IMRELL, Anne–Marie (legal representa- BIG, Falk [DE/DE]; Von–Behring–Strasse Published / Publiée : (c) 8, D–85391 Allershausen (DE). BACH- tive of the deceased inventor / représentante MANN, Peter [DE/DE]; Prinz–Otto–Strasse légale de l’inventeur décédé) [SE/SE]; Vet- terslundsgatan 206, S–724 62 Västerås (SE). 6 7 e, D–85521 Ottobrunn (DE). WEISSER, (51) H02M 1/12, 3/24, 3/335 Matthias [DE/DE]; Lackenschusterweg 2, (only for / seulement pour US) (11) WO 99/30407 (13) A1 D–82024 Taufkirchen (DE). WERNER, (72) IMRELL, Torbjörn (deceased / décédé). Jürgen [DE/DE]; Rotwandweg 5, D–85748 (21) PCT/US98/26141 Garching (DE). ZEIT, Stefan [DE/DE]; (72, 75) STERING, Peter [SE/SE]; Pionvägen Joseph–Seifried–Strasse 10, D–80995 33, S–722 46 Västerås (SE). HERNNÄS, Bo (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) München (DE). [SE/SE]; Cedergatan 27, S–723 41 Västerås (SE). ÖBERG, Åke [SE/SE]; Fänrik Ståls (25) en (26) en (74) BULLWEIN, Friedrich; Bayerische Moto- gata 88, S–754 39 Uppsala (SE). GUS- ren Werke Aktiengesellschaft, Patentabtei- (30) 60/067,909 8 Dec/déc 1997 US TAFSSON, Rolf [SE/SE]; Kaserngatan 161, (08.12.1997) lung AJ–3, D–80788 München (DE). S–723 47 Västerås (SE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) LINDGREN, Anders et al. / etc.; Dr. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Ludwig Brann Patentbyra AB, P.O. Box (54) • METHOD AND CIRCUIT FOR DETEC- Published / Publiée : (c) 1344, S–751 43 Uppsala (SE). TION OF PRIMARY SWITCHES STA- TUS IN ISOLATED DC/DC CONVER- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle TERS (51)6 H02K 1/30, 15/02, F16D 1/08 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • PROCEDE ET CIRCUIT DE DETEC- (11) WO 99/30404 (13) A1 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle TION DE L’ETAT INITIAL DE COM- MUTATION DE CONVERTISSEURS (21) PCT/BR98/00108 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle C.C./C.C. ISOLES (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) SEMI–TECH DESIGN, INC. [US/US]; d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL 7030 35th Avenue N.E., Seattle, WA 98115 (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (US). LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (30) PI 9706090–9 11 Dec/déc 1997 BR (for all designated States except / pour tous PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (11.12.1997) les États désignés sauf US) model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM (72, 75) YEE, Hsian–Pei [US/US]; 7030 35th KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ Avenue N.E., Seattle, WA 98115 (US). (54) • BUSHING FOR A ROTOR OF AN BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE ELECTRIC MOTOR FOR A COM- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) HAMRICK, Claude, A., S. et al. / etc.; PRESSOR MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM Oppenheimer Wolff & Donnelly LLP, Suite • DOUILLE POUR ROTOR D’UN MO- GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 400, 101 Park Center Plaza, San Jose, CA TEUR ELECTRIQUE DE COMPRES- 95113 (US). SEUR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 H02K 17/00, 17/16 (71) EMPRESA BRASILEIRA DE COM- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR PRESSORES S.A. – EMBRACO [BR/BR]; (11) WO 99/30406 (13) A1 Rua Rui Barbosa, 1020, CEP–89219–901 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Joinville, SC (BR). (21) PCT/SE98/02178 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (for all designated States except / pour tous SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ les États désignés sauf US) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) NUNES, Ernani, Pautasso, Jr. (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [BR/BR]; Apartamento 301, Rua Visconde FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); de Mauá, 1900, CEP–89219–901 Joinville, (30) 9704593–4 10 Dec/déc 1997 SE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SC (BR). (10.12.1997) MR NE SN TD TG). (74) ARNAUD, Antonio, M., P. et al. / (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) etc.; 7th ﬂoor, Rua José Bonifácio, 93, (54) • AN ASYNCHRONOUS MACHINE CEP–01003–901 São Paulo, SP (BR). 6 • MACHINE ASYNCHRONE (51) H02M 3/156 (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) STORA KOPPARBERGS BERGSLAGS (11) WO 99/30408 (13) A1 AB [SE/SE]; Åsgatan 22, S–791 80 Falun (21) PCT/EP98/07183 (SE). (51)6 H02K 3/28, 3/32 (for all designated States except / pour tous (22) 10 Nov/nov 1998 (10.11.1998) les États désignés sauf US) (11) WO 99/30405 (13) A1 (25) de (26) de (72, 75) HOFFMAN, Lars [SE/SE]; Nya vägen (21) PCT/SE98/02123 21, Liljedal, S–660 40 Segmon (SE). (30) 197 54 239.5 6 Dec/déc 1997 DE (06.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6569

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) fr (26) fr (74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Intellectual Property Dept., Seiko Epson Corporation, (54) • CAPACITOR SUPPLY UNIT (30) 97/15393 5 Dec/déc 1997 FR 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken • BLOC D’ALIMENTATION A CON- (05.12.1997) 392–8502 (JP). DENSATEURS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) JP US. (71) LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. (54) ELECTROSTATIC MICROAC- KG [DE/DE]; Wiesenstrasse 47, D–58507 • TUATORS, ACTIVE THREE– Lüdenscheid (DE). 6 DIMENSIONAL MICROCATHETERS (51) H02P 9/04 (for all designated States except / pour tous USING SAME AND METHOD FOR les États désignés sauf US) MAKING SAME (11) WO 99/30412 (13) A1 (72, 75) HONSBERG, Marco [DE/DE]; Wer- • MICROACTIONNEURS ELECTRO- (21) PCT/US97/22626 nigeroder Strasse 82, D–40595 Düsseldorf STATIQUES, MICROCATHETERS (DE). TRIDIMENSIONNELS ACTIFS EX- (22) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) PLOITANT CEUX–CI ET PROCEDE (25) en (26) en (74) SCHRÖTER, Martin et al. / etc.; Schröter DE FABRICATION & Haverkamp, Im Tückwinkel 22, D–58636 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Iserlohn (DE). (71) CENTRE NATIONAL DE LA RE- CHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (54) METHOD FOR GENERATING ELEC- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • [FR/FR]; 3, rue Michel–Ange, F–75794 TRICAL POWER FROM FUEL CELL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Paris Cedex 16 (FR). POWERED CARS PARKED IN A CON- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous VENTIONAL PARKING LOT KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PROCEDE DE PRODUCTION RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) MINOTTI, Patrice [FR/FR]; 19, D’ENERGIE ELECTRIQUE A PAR- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE rue des Vignes, F–25660 Gennes (FR). TIR DE VOITURES FONCTIONNANT LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY BOURBON, Gilles [FR/FR]; 77, rue Fon- AVEC DES PILES A COMBUSTIBLE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH taine Ecu, F–25000 Besançon (FR). LAN- QUI SONT GAREES DANS UN PARC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GLET, Philippe [FR/FR]; 6, rue des Mille, DE STATIONNEMENT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA F–62149 Festubert (FR). MASUZAWA, (71) GROW INTERNATIONAL CORP. GN GW ML MR NE SN TD TG). Takahisa [JP/JP]; LIMMS/CNRS – IIS, [US/US]; 1005 Highway 28, North Branch, Institute of Industrial Science, University NJ 08876 (US). Published / Publiée : (c) of Tokyo, 7–22–1, Roppongi, Minato–ku, Tokyo 106 (JP). FUJITA, Hiroyuki [JP/JP]; (72) GORE, Gerald, E.; 1005 Highway 28, (51)6 H02M 3/335, 7/217 LIMMS/CNRS – IIS, Institute of Indus- North Branch, NJ 08876 (US). ROMAN, trial Science, University of Tokyo, 7–22–1, Harry, T.; 25 Laurel Avenue, East Orange, (11) WO 99/30409 (13) A1 Roppongi, Minato–ku, Tokyo 106 (JP). NJ 07017 (US). WITTMAN, Wayne, K.; 97 South Main Street, Cranbury, NJ 08512 (21) PCT/IB98/01892 (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (US). GORE, Robert, A.; 1005 High- net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) way 28, North Branch, NJ 08876 (US). Paris (FR). GORE, Michael, D.; 1005 Highway 28, (25) en (26) en (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI North Branch, NJ 08876 (US). (30) 97203864.0 10 Dec/déc 1997 EP FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SUTTON, Ezra; Plaza 9, 900 Route 9, (10.12.1997) Woodbridge, NJ 07095 (US).

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H02P 8/14 (81) AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP KE KG (54) • SWITCHED–MODE POWER SUPPLY (11) WO 99/30411 (13) A1 KP KR KZ LK LR LT LU LV MD MG MN WITH CURRENT AND VOLTAGE LI- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG MITATION (21) PCT/JP98/05582 SI SK TJ TM TT UA UG UZ VN; EP (AT • ALIMENTATION A DECOUPAGE A LI- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MITATION DE COURANT ET DE TEN- MC NL PT SE). SION (25) ja (26) ja (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (30) 9/340155 10 Dec/déc 1997 JP (51)6 H03D 7/16, H03H 17/02 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (10.12.1997) NL–5621 BA Eindhoven (NL). (11) WO 99/30413 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (21) PCT/US98/25337 Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (54) • STEPPER MOTOR CONTROLLING (only for / seulement pour SE) DEVICE AND METHOD, AND PRIN- (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) TER AND INFORMATION RECOR- (72) HEERINGA, Schelte; Prof. Holstlaan 6, DING MEDIUM EMPLOYING THE (25) en (26) en NL–5656 AA Eindhoven (NL). SAME (30) 08/989,219 11 Dec/déc 1997 US (74) HESSELMANN, Gerardus, J., M.; Inter- • DISPOSITIF ET PROCEDE DE CON- (11.12.1997) nationaal Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, TROLE POUR MOTEUR PAS A NL–5600 AE Eindhoven (NL). PAS, IMPRIMANTE ET SUPPORT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D’INFORMATION UTILISANT CES (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DISPOSITIF ET PROCEDE (54) • EFFICIENT POLYPHASE QUADRA- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TURE DIGITAL TUNER (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; • SYNTONISEUR NUMERIQUE EFFI- Published / Publiée : (c) 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, CACE A QUADRATURE EN POLY- Tokyo 163–0811 (JP). PHASE (for all designated States except / pour tous (51)6 H02N 1/00, A61M 25/00 les États désignés sauf US) (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF (11) WO 99/30410 (13) A1 TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- (72, 75) MATSUMOTO, Yoshiharu [JP/JP]; setts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). (21) PCT/FR98/02613 Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (72) SONG, William, S.; 8 Bates Road, (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (JP). Lexington, MA 02173 (US). 24/1999 6570 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(74) CONNORS, Matthew, E. et al. / etc.; (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) Samuels, Gauthier & Stevens, Suite 3300, ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 225 Franklin Street, Boston, MA 02110 Stockholm (SE). (25) en (26) en (US). (72) CAVANDER, Hans; Aspvägen 6, S–245 (30) 60/067,620 5 Dec/déc 1997 US (81) CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES 44 Staffanstorp (SE). MEKURIA, Fisseha; (05.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Flygelvägen 106, S–224 72 Lund (SE). (30) 60/100,743 17 Sep/sep 1998 US (74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA- (17.09.1998) TIONS AB; IPR Dept., S–221 83 Lund (51)6 H03G 3/00 (SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999)

(11) WO 99/30414 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • AUTOMATIC GAIN–CONTROLLED CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD VHF/UHF ANTENNA TUNING APPA- (21) PCT/US98/26430 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG RATUS KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • APPAREIL D’ACCORD D’ANTENNE (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO VHF/UHF A COMMANDE AUTOMA- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TIQUE DE GAIN (25) en (26) en UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) THOMSON CONSUMER ELECTRO- (30) 08/989,373 12 Dec/déc 1997 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NICS, INC. [US/US]; 10330 North Meridian (12.12.1997) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Street, Indianapolis, IN 46290–1024 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)

(54) • APPARATUS AND METHODS FOR (72, 75) TINAPHONG, Prapan, Paul [TH/US]; ENHANCING ELECTRONIC AUDIO 6 3 Chateau Circle, Marlton, NJ 08053 (US). SIGNALS (51) H03J 3/08 SHUI, Yi [CN/US]; 1315 Marlkress Road, APPAREIL ET PROCEDES PERMET- • (11) WO 99/30416 (13) A1 Cherry Hill, NJ 08003 (US). TANT D’AMELIORER DES SIGNAUX AUDIO ELECTRONIQUES (21) PCT/CA98/01123 (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; GE & RCA Licensing Management Operation, (71) TRUE DIMENSIONAL SOUND, INC. (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Inc., P.O. Box 5312, Princeton, NJ 08540 [US/US]; Suite #404, 1450 Madruga Ave- (US). nue, Coral Gables, FL 33146 (US). (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72) GARCIA, Arturo, J.; 25323 S.W. 127 (30) 2,224,261 9 Dec/déc 1997 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Place, Miami, FL 33146 (US). GARCIA, (09.12.1997) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG Arturo, H.; 4443 S.W. 11th Street, Miami, KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FL 33134 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) AN AMPLIFIER FOR CONTINUOUS (74) SHOWALTER, Robert, L. et al. / etc.; • UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE HIGH GAIN, NARROWBAND SIGNAL Killworth, Gottman, Hagan & Schaeff, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY AMPLIFICATION L.L.P., One Dayton Centre, Suite 500, One KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH South Main Street, Dayton, OH 45402–2023 • AMPLIFICATEUR POUR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). L’AMPLIFICATION CONTINUE DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SIGNAUX A BANDE ETROITE ET A GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GAIN ELEVE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) PHILSAR ELECTRONICS INC. 6 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [CA/CA]; 3rd ﬂoor, 81 Metcalfe Street, (51) H03K 17/687 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Ottawa, Ontario K1P 6K7 (CA). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/30418 (13) A1 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS les États désignés sauf US) (21) PCT/EP98/07614 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72, 75) CLOUTIER, Mark [CA/CA]; 240, des KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Erables, Aylmer, Quebec J9J 2S2 (CA). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) HARRIS, John, D. et al. / etc.; Gowling, (25) de (26) de GW ML MR NE SN TD TG). Strathy & Henderson, Suite 2600, 160 Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). (30) 197 54 574.2 9 Dec/déc 1997 DE Published / Publiée : (c) (09.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H03G 3/20, G10L 9/00 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (54) CIRCUIT FOR THE CLOCKED CON- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • (11) WO 99/30415 (13) A2 TROL OF A LOAD MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE CIRCUIT DE COMMANDE SYN- (21) PCT/SE98/02225 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ • VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD CHRONISEE D’UNE CHARGE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Kruppstrasse 105, D–60388 Frankfurt (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous (30) 9704552–0 5 Dec/déc 1997 SE MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (05.12.1997) Published / Publiée : (c) (72, 75) JOCH, Christoph [DE/DE]; Langer (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Weg 1–2–6, D–65760 Eschborn (DE). 6 (54) • NOISE REDUCTION METHOD AND (51) H03J 5/24, H01Q 21/30, H03G 3/30 (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES APPARATUS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30417 (13) A1 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REDUC- Published / Publiée : (c) TION DE BRUIT (21) PCT/US98/25748 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6571

(51)6 H03K 19/0175, G05F 3/24 (51)6 H03M 1/18 (81) CN CZ HU PL RU SK; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 99/30419 (13) A1 (11) WO 99/30421 (13) A1 PT SE). (21) PCT/DE98/03268 (21) PCT/US98/26532

(22) 9 Nov/nov 1998 (09.11.1998) (22) 14 Dec/déc 1998 (14.12.1998) (51)6 H04B

(25) de (26) de (25) en (26) en (11) WO 99/30423 (13) A2

(30) 197 55 130.0 11 Dec/déc 1997 DE (30) 08/989,743 12 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/25998 (11.12.1997) (12.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) BUFFER CIRCUIT • (54) • AUDIO CODEC WITH AGC CON- (30) 60/069,024 10 Dec/déc 1997 US • CIRCUIT TAMPON TROLLED BY A VOCODER (10.12.1997) • CODEC AUDIO A CAG COMMANDEE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT PAR UN VOCODEUR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München (DE). (71) QUALCOMM INCORPORATED (54) • AUTOMATIC VISUALIZATION OF (for all designated States except / pour tous [US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego, MANAGED OBJECTS OVER THE les États désignés sauf US) CA 92121 (US). WORLD–WIDE–WEB • VISUALISATION AUTOMATIQUE (72, 75) FEURLE, Robert [DE/DE]; (72) HEIMBIGNER, Wade, L.; 13210 Ridge- D’OBJETS GERES SUR LE WEB Haringstrasse 47, D–85635 dale Drive, Poway, CA 92064 (US). HUT- Höhenkirchen–Siegertsbrunn (DE). CHISON, James, A., IV; 2013 Cardinal (71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the SAVIGNAC, Dominique [FR/DE]; Drive, San Diego, CA 92123 (US). OLI- Americas, New York, NY 10013–2412 (US). Bahnhofstrasse 2, D–85737 Ismaning (DE). VEIRA, Louis, D.; 11846 Ramsdell Court, SCHNEIDER, Helmut [DE/DE]; Dachauer San Diego, CA 92131 (US). (72) NIKOLAOS, Anerousis; Apartment 10M, Strasse 314, D–80993 München (DE). 215 W. 95th, New York, NY 10025 (US). (74) OGROD, Gregory, D. et al. / etc.; (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule- (74) DWORETSKY, Samuel, H. et al. / etc.; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). vard, San Diego, CA 92121 (US). AT & T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ 07748 (US). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 6 (51)6 H03L 7/23 // H04B 1/00 (51) H04B 1/04 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (11) WO 99/30420 (13) A1 SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (11) WO 99/30424 (13) A2 MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (21) PCT/IB98/01901 (21) PCT/IB98/01907 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (30) 9726047.5 9 Dec/déc 1997 GB (30) 97203828.5 5 Dec/déc 1997 EP (09.12.1997) (05.12.1997) (51)6 H04B (30) 98305909.8 24 Jul/juil 1998 EP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30422 (13) A2 (24.07.1998) (54) • A COMMUNICATION SYSTEM, A (21) PCT/DE98/03634 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) COMMUNICATION DEVICE AND A FREQUENCY SYNTHESIZER (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (54) • TRANSMITTER COMPRISING A VCO • SYSTEME DE COMMUNICATION, (25) de (26) de • EMETTEUR COMPRENANT UN OS- DISPOSITIF DE COMMUNICA- CILLATEUR COMMANDE EN TEN- TION ET SYNTHETISEUR DE FRE- (30) 197 55 049.5 11 Dec/déc 1997 DE SION QUENCES (11.12.1997) (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA Eindhoven (NL). NL–5621 BA Eindhoven (NL). (54) • PROCESS FOR OPERATING A TE- LECOMMUNICATION TERMINAL, (71) PHILIPS PATENTVERWALTUNG (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, TELECOMMUNICATION TERMINAL GMBH [DE/DE]; Röntgenstrasse 24, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). AND RADIO MODULE D–22335 Hamburg (DE). (only for / seulement pour SE) (only for / seulement pour DE) • PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE (72) VAN BEZOOIJEN, Adrianus; Prof. Hol- FONCTIONNER UN TERMINAL DE (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). TELECOMMUNICATIONS, TERMI- Kista, S–164 85 Stockholm (SE). NAL DE TELECOMMUNICATIONS (only for / seulement pour SE) (74) DEGUELLE, Wilhelmus, H.; Internatio- ET MODULE RADIO naal Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, (72) MINNIS, Brian, John; Prof. Holstlaan 6, NL–5600 AE Eindhoven (NL). (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- NL–5656 AA Eindhoven (NL). WAGNER, fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Elmar; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES Eindhoven (NL). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) MOELLER, Stephan; Waldhausenstrasse 5, D–30519 Hannover (DE). MUR- (74) MOODY, Colin, J.; Internationaal Octrooi- Published / Publiée : (c) GAS, Hans; Hölderlinstrasse 40, D–61462 bureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE Königstein (DE). Eindhoven (NL). 24/1999 6572 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 H04B 1/10, H03M 1/18 (74) OGROD, Gregory, D. et al. / etc.; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule- (11) WO 99/30427 (13) A1 vard, San Diego, CA 92121 (US). (21) PCT/US98/26053 (51)6 H04B 1/08, H04N 5/445 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/30425 (13) A1 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (25) en (26) en (21) PCT/DE98/03613 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (30) 08/987,853 9 Dec/déc 1997 US (09.12.1997) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (25) de (26) de SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (30) 197 54 406.1 9 Dec/déc 1997 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (09.12.1997) (54) • PROGRAMMABLE DYNAMIC RANGE SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW RECEIVER ML MR NE SN TD TG). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RECEPTEUR DYNAMIQUE PRO- • Published / Publiée : (c) (54) • RADIO RECEIVER WITH BUILT–IN GRAMMABLE OPERATING INSTRUCTIONS • RECEPTEUR RADIO A MODE (71) QUALCOMM INCORPORATED (51)6 H04B 1/38, H04M 1/72, B60R 11/02 D’EMPLOI INCORPORE [US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego, CA 92121 (US). (11) WO 99/30429 (13) A1 (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (72) YOUNIS, Saed, G.; 12767 Jordan Ridge (21) PCT/US98/24439 (for all designated States except / pour tous Court, San Diego, CA 92130 (US). BA- les États désignés sauf US) ZARJANI, Seyfollah, S.; 13280 Tiverton (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) Road, San Diego, CA 92130 (US). CICCA- (72, 75) WENDLAND, Arnd [DE/DE]; Uhland- RELLI, Steven, C.; 714 Summersong Lane, (25) en (26) en weg 12, D–31199 Diekholzen (DE). Encinitas, CA 92024 (US). (30) 08/989,115 11 Dec/déc 1997 US (81) CN JP RU US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) OGROD, Gregory, D. et al. / etc.; (11.12.1997) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) vard, San Diego, CA 92121 (US). (54) • DISTRIBUTED RADIO TELEPHONE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FOR USE IN A VEHICLE (51)6 H04B 1/10, H03G 3/20 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP • RADIOTELEPHONE REPARTI DES- (11) WO 99/30426 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TINE A ETRE UTILISE DANS UN VEHICULE (21) PCT/US98/26052 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (71) ERICSSON, INC. [US/US]; P.O. Box UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) 13969, Research Triangle Park, NC SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ 27709–3969 (US). (25) en (26) en MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 08/987,305 9 Dec/déc 1997 US (72) CHENNAKESHU, Sandeep; 311 Glen Ab- (09.12.1997) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW bey Drive, Cary, NC 27513 (US). TOWN- ML MR NE SN TD TG). SEND, David, P.; 128 Ironwoods Drive, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Chapel Hill, NC 27516 (US). IRVIN, Da- vid, R.; 1546 Iredell Drive, Raleigh, NC (54) PROGRAMMABLE LINEAR RECEI- • 6 27608 (US). BRIGHT, Randy; 104 Tripp VER (51) H04B 1/16, H03M 3/02 Road, Pittsboro, NC 27312 (US). • RECEPTEUR LINEAIRE PROGRAM- (11) WO 99/30428 (13) A1 MABLE (74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Rhodes, (21) PCT/US98/26051 Coats & Bennett, LLP, P.O. Box 5, Raleigh, (71) QUALCOMM INCORPORATED NC 27602 (US). [US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego, (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) CA 92121 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72) CICCARELLI, Steven, C.; 714 Sum- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR mersong Lane, San Diego, CA 92024 (US). (30) 08/987,306 9 Dec/déc 1997 US KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK YOUNIS, Saed, G.; 12767 Jordan Ridge (09.12.1997) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Court, San Diego, CA 92130 (US). KAUF- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN MAN, Ralph, E.; 9307 Laser Lane, La (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ Mesa, CA 91941 (US). UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (54) RECEIVER WITH SIGMA–DELTA • TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) OGROD, Gregory, D. et al. / etc.; ANALOG–TO–DIGITAL CONVERTER Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA vard, San Diego, CA 92121 (US). • RECEPTEUR AVEC CONVERTIS- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR SEUR ANALOGIQUE–NUMERIQUE NE SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SIGMA–DELTA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) QUALCOMM INCORPORATED GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 6 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG [US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego, (51) H04B 1/38, H03H 7/30, H04J 1/02, 11/00, 13/00 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU CA 92121 (US). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 99/30430 (13) A1 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (72) BAZARJANI, Seyfollah, S.; 13240 Ti- verton Road, San Diego, CA 92130 (US). SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (21) PCT/US98/24473 MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE CICCARELLI, Steven, C.; 714 Sum- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT mersong Lane, Encinitas, CA 92024 (US). (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) YOUNIS, Saed, G.; 12767 Jordan Ridge SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Court, San Diego, CA 92130 (US). BUT- (25) en (26) en TERFIELD, Daniel, K.; 12803 Calle De La Siena, San Diego, CA 92130 (US). (30) 08/988,050 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6573

(43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) OGROD, Gregory, D. et al. / etc.; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Qualcomm Incorporated, 6455 Lusk Boule- (54) • FIXED WIRELESS LOOP SYSTEM GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG vard, San Diego, CA 92121 (US). HAVING BASEBAND COMBINER KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PREDISTORTION SUMMING TABLE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • SYSTEME DE RACCORDEMENT GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP FIXE SANS FIL DOTE D’UNE TABLE UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG D’ADDITION A PREDISTORSION A MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU COMBINEUR DE BANDE DE BASE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (71) L–3 COMMUNICATIONS CORPORA- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ TION [US/US]; 600 Third Avenue, New MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE York, NY 10016 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (51)6 H04B 1/59 (72) PERKINS, Steven, B.; 10789 Heather ML MR NE SN TD TG). Ridge Drive, Sandy, UT 84070 (US). (11) WO 99/30432 (13) A1 GIBSON, L., Andrew, Jr.; 3430 West Published / Publiée : (c) 13300 S., Riverton, UT 84065 (US). AR- (21) PCT/IB98/01843 THUR, Ronald, B.; 3047 W. 7105 S., West 6 Jordan, UT 84084 (US). BUTTERFIELD, (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (51) H04B 3/54 Lee, A.; 3093 W. Green Acre Drive, West Jordan, UT 84088 (US). (25) en (26) en (11) WO 99/30434 (13) A1 (30) 97203826.9 5 Dec/déc 1997 EP (21) PCT/CA98/01097 (74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, (05.12.1997) LLP, 425 Post Road, Fairﬁeld, CT 06430 (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • IDENTIFICATION TRANSPONDER (30) 2,223,666 4 Dec/déc 1997 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • REPONDEUR D’IDENTIFICATION GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (04.12.1997) (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN NL–5621 BA Eindhoven (NL). (54) • POWER LINE COMMUNICATION YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, SYSTEM UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU Kista, S–164 85 Stockholm (SE). SYSTEME DE COMMUNICATION A TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • (only for / seulement pour SE) LIGNE ELECTRIQUE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (72) DE LEEUW, Dagobert, M.; Prof. Hol- (71) DIGITAL SECURITY CONTROLS LTD. NE SN TD TG). stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). [CA/CA]; 1645 Flint Road, Downsview, On- HART, Cornelis, M.; Prof. Holstlaan 6, tario M3J 2J6 (CA). NL–5656 AA Eindhoven (NL). MATTERS, Marco; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (72) CULLEN, Andrew; 800 Kipling Avenue, 6 (51) H04B 1/38, H04L 5/16 Eindhoven (NL). KR 136, Toronto, Ontario M8Z 5S4 (CA). KUURSTRA, John; 800 Kipling Avenue, (11) WO 99/30431 (13) A1 (74) HESSELMANN, Gerardus, J., M.; Inter- KR 136, Toronto, Ontario M8Z 5S4 (CA). nationaal Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, PIERCY, Raymond; 800 Kipling Avenue, (21) PCT/US98/26456 NL–5600 AE Eindhoven (NL). KR 136, Toronto, Ontario M8Z 5S4 (CA).

(22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) HALL, S., Warren et al. / etc.; Suite 301, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 133 Richmond Street West, Toronto, Ontario M5H 2L7 (CA). (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CH (30) 60/069,680 12 Dec/déc 1997 US CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH (12.12.1997) (51)6 H04B 1/707 GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (11) WO 99/30433 (13) A1 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (30) 09/047,875 25 Mar/mar 1998 US MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (25.03.1998) (21) PCT/US98/26050 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (25) en (26) en TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • MULTIBAND MODEM FOR USE IN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA OPERATING A MULTIBAND TWO (30) 08/987,172 9 Dec/déc 1997 US (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR WAY COMMUNICATIONS SYSTEM (09.12.1997) NE SN TD TG). • MODEM MULTIBANDE POUR SYS- TEME MULTIBANDE DE COMMUNI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) CATIONS BIDIRECTIONNELLES (54) • SPREAD SPECTRUM MULTIPATH DEMODULATOR FOR A MULTICHA- (51)6 H04B 7/005 (71) NUNET TECHNOLOGIES, INC. NEL COMMUNICATION SYSTEM [US/US]; Suite 4760, 555 California Street, (11) WO 99/30435 (13) A1 San Francisco, CA 94104 (US). • DEMODULATEUR A TRAJETS MUL- TIPLES ET A SPECTRE ETALE POUR (21) PCT/US98/25958 (72) POWERS, Bruce, E.; 274 South Fifteenth SYSTEME DE TRANSMISSION MUL- Street, San Jose, CA 95112 (US). NIBLEY, TICANAUX (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Frank, P.; 2950 Bent Oak Lane, Morgan (71) QUALCOMM INCORPORATED (25) en (26) en Hill, CA 95037 (US). [US/US]; 6455 Lusk Boulevard, San Diego, Ca 92121 (US). (30) 08/986,436 8 Dec/déc 1997 US (74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; (08.12.1997) Haverstock & Owens LLP, Suite 420, 260 (72) LEVIN, Jeffrey, A.; 12549 Mestro Court, Sheridan Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). San Diego, CA 92130 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6574 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR DUAL (51)6 H04B 7/185, H04Q 7/38 (74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS PATH DEMODULATION OF DIGITAL KOLSTER OY; c/o Kolster OY AB, Iso RADIO SIGNALS (11) WO 99/30437 (13) A1 Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). • PROCEDE ET SYSTEME DE DEMO- (21) PCT/US98/26000 DULATION DOUBLE VOIE DE SI- (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle GNAUX RADIO NUMERIQUES (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- (25) en (26) en d’utilité) DE DE (Utility model / modèle angle Park, NC 27709 (US). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 09/005,439 10 Dec/déc 1997 US d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (72) ZAK, Robert, A.; 301 Wedgemere Street, (10.12.1997) Apex, NC 27502 (US). KELLAM, George, d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID W.; 1014 Jacobs Trail, Hillsborough, NC (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 27278 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) KEY TRANSFORMS TO DISCRI- LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens • MINATE BETWEEN BEAMS IN A NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross MULTI–BEAM SATELLITE COMMU- SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ Avenue, Dallas, TX 75202 (US). NICATION SYSTEM TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CHANGEMENTS DE CLES POUR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); FAIRE LA DISTINCTION ENTRE DES EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FAISCEAUX DANS UN SYSTEME DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ COMMUNICATION PAR SATELLITE CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MULTIFAISCEAU RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TD TG). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY angle Park, NC 27709 (US). (51)6 H04B 7/216 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72) DENT, Paul, W.; 637 Eagle Point Road, (11) WO 99/30439 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). Pittsboro, NC 27312 (US). (21) PCT/US98/24015 (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens 6 (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (51) H04B 7/185 & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross (11) WO 99/30436 (13) A1 Avenue, Dallas, TX 75202 (US). (25) en (26) en

(21) PCT/EP98/07212 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 08/988,074 10 Dec/déc 1997 US (22) 6 Nov/nov 1998 (06.11.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (10.12.1997) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 1007717 5 Dec/déc 1997 NL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (05.12.1997) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) • FIXED WIRELESS LOOP SYSTEM UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS HAVING ADAPTIVE SYSTEM CA- (30) 60/067,668 5 Dec/déc 1997 US MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG PACITY BASED ON ESTIMATED (05.12.1997) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY SIGNAL TO NOISE RATIO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • SYSTEME DE BOUCLE RADIO FIXE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (54) EXCHANGE OF COMMUNICATION A CAPACITE DE SYSTEME ADAPTA- • GW ML MR NE SN TD TG). TRAFFIC IN A SATELLITE COMMU- TIF BASEE SUR LE RAPPORT SIGNAL NICATION SYSTEM SUR BRUIT ESTIME ECHANGE DE TELECOMMUNICA- (71) L–3 COMMUNICATIONS CORPORA- • 6 TIONS DANS UN SYSTEME DE (51) H04B 7/212 TION [US/US]; 600 Third Avenue, New COMMUNICATIONS PAR SATELLITE York, NY 10016 (US). (11) WO 99/30438 (13) A2 (71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Sta- (72) NIECZYPOROWICZ, Leon, L.; 8765 S. tionsplein 7, NL–9726 AE Groningen (NL). (21) PCT/FI98/00950 4830 West, West Jordan, UT 84088 (US). (for all designated States except / pour tous GIALLORENZI, Thomas, R.; 7794 West les États désignés sauf US) (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) Mt. Top Road, Herriman, UT 84065 (US). (72, 75) KAZEM, Mohammed, Ismael STEPHENSON, Philip, L.; 1121 Goodwin (25) en (26) en [NL/NL]; G. Deynootweg 960, NL–2586 Circle, Salt Lake City, UT 84116 (US). BW Den Haag (NL). MULDER, Willem, (30) 974452 8 Dec/déc 1997 FI SYLVESTER, Randal, R.; 3941 S. 6165 Stado [NL/NL]; Schuitwater 11, NL–2715 (08.12.1997) W., West Valley City, UT 84128 (US). BL Zoetermeer (NL). BRILL, Tiemen, (74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, Lukas [NL/NL]; Beeklaan 486, NL–2562 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) BM Den Haag (NL). LLP, 425 Post Road, Fairﬁeld, CT 06430 (US). (74) KLEIN, Bart; Koninklijke KPN N.V., P.O. (54) • RECEPTION METHOD AND RECEI- Box 95321, NL–2509 CH The Hague (NL). VER (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE DE RECEPTION ET RECEP- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TEUR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (FI). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (for all designated States except / pour tous VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU les États désignés sauf US) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) POSTI, Harri [FI/FI]; Torikatu 64 B FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 221, FIN–90120 Oulu (FI). NIEMELÄ, NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Kari [FI/FI]; Valtatie 71, FIN–90100 Oulu MR NE SN TD TG). (FI). VIKAMAA, Sakari [FI/FI]; Urpiai- Published / Publiée : (c) sentie 22, FIN–90540 Oulu (FI). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6575

(51)6 H04B 7/216 CODES DE BRUITS PSEUDO– (30) 08/985,432 4 Dec/déc 1997 US ALEATOIRES (PN) NON ASSIGNES (04.12.1997) (11) WO 99/30440 (13) A1 POUR REDUIRE L’INTERFERENCE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/24056 (71) L–3 COMMUNICATIONS CORPORA- TION [US/US]; 600 Third Avenue, New (54) RADIO TRANSCEIVER FOR DATA (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) • York, NY 10016 (US). TRANSMISSION USING NONLINEAR OPTICAL MEDIUM FOR MODULA- (25) en (26) en (72) NIECZYPOROWICZ, Leon, L.; 8765 S. TION OF LIGHT (30) 08/987,815 10 Dec/déc 1997 US 4830 West, W. Jordan, UT 84088 (US). • EMETTEUR–RECEPTEUR RADIO (10.12.1997) STEPHENSON, Philip, L.; 1121 Good- POUR TRANSMISSION DE DONNEES win Circle, Salt Lake City, UT 84116 (US). UTILISANT UN MOYEN OPTIQUE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GIALLORENZI, Thomas, R.; 7794 West NON LINEAIRE POUR LA MODULA- Mt. Top Road, Herriman, UT 84065 (US). TION DE LA LUMIERE (54) • S–CDMA FIXED WIRELESS LOOP STEAGALL, Robert, W.; 241 South Cons- SYSTEM EMPLOYING SUBSCRIBER titution Way, North Salt Lake, UT 84054 (71, 72) COVELEY, Michael [US/CA]; 6 Fair- UNIT/RADIO BASE UNIT SUPER– (US). view Avenue, Richmond Hill, Ontario L4C FRAME ALIGNMENT 6L2 (CA). ZIVOJINOVIC, Vojin [CA/CA]; • SYSTEME DE RACCORDEMENT (74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, Apartment 1102, 95 High Park Avenue, FIXE SANS FIL A ACCES MUL- LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430 Toronto, Ontario M6P 2RS (CA). TIPLE SYNCHRONE PAR REPAR- (US). (74) RUSTON, David, A. et al. / etc.; Sim & TITION DE CODE FAISANT AP- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA PEL A L’ALIGNEMENT UNITE McBurney, 6th floor, 330 University Avenue, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Toronto, Ontario M5G 1R7 (CA). D’ABONNE/UNITE DE BASE RADIO GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR SUR UNE SUPER–TRAME KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) AU CA CN JP KR NZ; EP (AT BE CH CY (71) L–3 COMMUNICATIONS CORPORA- MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TION [US/US]; 600 Third Avenue, New SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN PT SE). York, NY 10016 (US). YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72) HURST, Michael; 9862 S. Heavenly TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)6 H04B 10/105, G01S 3/781, 3/784 Circle, S. Jordan, UT 84095 (US). HAR- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR RIS, Johnny; 80 W. 700 S., Centerville, (11) WO 99/30444 (13) A1 UT 84014 (US). GRIFFIN, Dan, M.; 1086 NE SN TD TG). Oakridge Lane, Bountiful, UT 84010 (US). (21) PCT/CA98/01092 BUTTERFIELD, Lee; 3093 W. Green Acre Drive, W. Jordan, UT 84088 (US). (51)6 H04B 7/26 (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) GIALLORENZI, Thomas, R.; 7794 West Mountain Top Road, Herriman, UT 84065 (11) WO 99/30442 (13) A1 (25) en (26) en (US). HENDERSON, Kyle, L.; Apartment (30) 08/987,447 10 Dec/déc 1997 US 821, 1155 East 2100 South, Salt Lake City, (21) PCT/JP97/04551 (10.12.1997) UT 84106 (US). (22) 10 Dec/déc 1997 (10.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, (25) ja (26) ja LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430 (54) • OPTICAL ACQUISITION AND TRA- (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CKING SYSTEM (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM • ACQUISITION OPTIQUE ET SYS- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • TEME DE SUIVI GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • SYSTEME DE COMMUNICATION KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MOBILE (71) EMS TECHNOLOGIES CANADA, LTD. MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE [CA/CA]; 1725 Woodward Drive, Ottawa, (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI Ontario K2C 0P9 (CA). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 (JP). (72) LUNSCHER, Wolfram; 112 Ashgrove UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (for all designated States except / pour tous Crescent, Nepean, Ontario K2G 0T3 (CA). TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (74) WILKES, Robert, A. et al. / etc.; P.O. Box (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (72, 75) UCHIDA, Yoshinori [JP/JP]; Mitsu- 11121, Station H, Ottawa, Ontario K2H 7T8 NE SN TD TG). bishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Ma- (CA). runouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 Published / Publiée : (c) (JP). SUZUKI, Kuniyuki [JP/JP]; Mitsubi- (81) CA CH DE JP; EP (AT BE CH CY DE DK shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 (JP). (51) H04B 7/216, H04J 13/02 Published / Publiée : (a) (11) WO 99/30441 (13) A1 (74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; Kasumiga- seki IHF Building, 4th floor, 5–1, Kasumiga- 6 (21) PCT/US98/24057 seki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100 (JP). (51) H04B 10/18 (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) (81) CA CN ID JP KR US; EP (AT BE CH DE (11) WO 99/30445 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/JP98/04564 (25) en (26) en SE). (30) 08/988,413 10 Dec/déc 1997 US (22) 9 Oct/oct 1998 (09.10.1998) (10.12.1997) (51)6 H04B 10/00 (25) ja (26) ja (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30443 (13) A2 (30) 9/337169 8 Dec/déc 1997 JP (54) • FIXED WIRELESS LOOP SYSTEM (08.12.1997) THAT RANKS NON–ASSIGNED PN (21) PCT/CA98/01096 (30) 10/86296 31 Mar/mar 1998 JP CODES TO REDUCE INTERFERENCE (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (31.03.1998) • SYSTEME DE RACCORDEMENT SANS FIL FIXE QUI CLASSE DES (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 6576 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(54) • DISPERSION COMPENSATION MO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DULE (54) METHOD AND MEASURING DEVICE (54) AN APPARATUS FOR UPSTREAM SI- MODULE DE COMPENSATION DE LA • • • TO MEASURE THE CHARACTERIS- GNAL SELECTION DISPERSION TICS OF RADIO CHANNELS • APPAREIL POUR SELECTION DE SI- (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME- GNAUX EN AMONT LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome, SURER LES CARACTERISTIQUES DE Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP). VOIES DE RADIOCOMMUNICATION (71) COM21, INC. [US/US]; 750 Tasman Drive, (for all designated States except / pour tous Milpitas, CA 95035 (US). les États désignés sauf US) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (72) GORMAN, Kenneth; 4217 Nottingham (72, 75) OKUNO, Toshiaki [JP/JP]; Yokohama München (DE). Drive, Danville, CA 94526 (US). LAU- Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd., (for all designated States except / pour tous BACH, Mark, E.; 109 Sleeper Avenue, 1, Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Ka- les États désignés sauf US) Mountain View, CA 94040 (US). RAISSI- nagawa 244–8588 (JP). ISHIKAWA, Shinji NIA, Ali; 15147 Elm Park, Monte Sereno, [JP/JP]; Yokohama Works of Sumitomo (72, 75) BRUNNER, Christopher [DE/DE]; CA 95050 (US). Electric Industries, Ltd., 1, Taya–cho, Neureuther Strasse 33, D–80798 München Sakae–ku, Yokohama–shi, Kanagawa (DE). HAARDT, Martin [DE/DE]; Wen- (74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; 244–8588 (JP). gleinstrasse 3, D–81477 München (DE). Ladas & Parry, Suite 2100, 5670 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90036–5679 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei (US). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). International Patent Firm, Kyobashi Natio- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA nal Building, 6th ﬂoor, 13–10, Kyobashi (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY Published / Publiée : (c) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO PT SE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)6 H04B 17/02 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11) WO 99/30448 (13) A1 6 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51) H04B 17/00 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (21) PCT/US98/17473 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/30446 (13) A1 (22) 21 Aug/août 1998 (21.08.1998) GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/DE98/03145 (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (22) 27 Oct/oct 1998 (27.10.1998) (30) 08/988,434 11 Dec/déc 1997 US 6 (25) de (26) de (11.12.1997) (51) H04J 1/16, 3/14

(30) 197 54 031.7 5 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30450 (13) A1 (05.12.1997) (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (21) PCT/US98/25696 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PREDICTING SIGNAL CHARACTE- RISTICS IN A WIRELESS COMMUNI- (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) CATION SYSTEM (54) • METHOD AND MEASURING DEVICE (25) en (26) en TO MEASURE THE CHARACTERIS- • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- TICS OF RADIO CHANNELS TANT DE PREVOIR LES CARAC- (30) 60/067,910 8 Dec/déc 1997 US • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ME- TERISTIQUES D’UN SIGNAL DANS (08.12.1997) SURER LES CARACTERISTIQUES DE UN SYSTEME DE COMMUNICATION VOIES DE RADIOCOMMUNICATION SANS FIL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East (54) • METHOD FOR DATA RATE CONTROL [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 FOR HETEROGENOUS OR PEER IN- München (DE). (US). TERNETWORKING (for all designated States except / pour tous (72) STRATIS, Glafkos; 10140 S. Fairﬁeld, Chi- • PROCEDE SERVANT A COMMANDER les États désignés sauf US) cago, IL 60655 (US). MENDOZA, Julian; LA VITESSE DE TRANSMISSION DE 886 Dandridge Court, Elgin, IL 60120 (US). DONNEES DANS DES RESEAUX HE- (72, 75) BRUNNER, Christopher [DE/DE]; TEROGENES OU POINT–A–POINT Neureuther Strasse 33, D–80798 München MENDOZA, Javier; 217 Remington Drive, (DE). HAARDT, Martin [DE/DE]; Wen- Bartlett, IL 60103 (US). ANANTHA, Vee- (71) PACKETEER, INC. [US/US]; 10495 N. gleinstrasse 3, D–81477 München (DE). raraghavan, A.; 9700 Dee Road #410, Des DeAnza Boulevard, Cupertino, CA 95014 Plaines, IL 60016 (US). (US). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (74) CREPS, Heather, L. et al. / etc.; Motorola Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (72) PACKER, Robert, L.; 16095 Redwood Inc., Intellectual Property Dept., 1303 East Lodge Road, Los Gatos, CA 95036 (US). Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GALLOWAY, Brett., D.; 681 Stanﬁeld (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Drive, Campbell, CA 95014 (US). THI, (81) BR CA CN DE FI GB IL JP KR SE. Ted; 5429 Reseda Circle, Fremont, CA Published / Publiée : (c) 94538 (US).

6 (74) ALLEN, Kenneth, R. et al. / etc.; Town- (51) H04B 17/00 6 (51) H04H 1/02, H04N 7/173, H04Q 11/04 send and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor, (11) WO 99/30447 (13) A1 Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (11) WO 99/30449 (13) A1 94111–3834 (US). (21) PCT/DE98/03146 (21) PCT/US98/20384 (81) AU CN JP KR NZ; EP (AT BE CH CY DE (22) 27 Oct/oct 1998 (27.10.1998) (22) 30 Sep/sep 1998 (30.09.1998) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (25) en (26) en Published / Publiée : (c) (30) 197 54 030.9 5 Dec/déc 1997 DE (30) 08/985,571 5 Dec/déc 1997 US (05.12.1997) (05.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6577

(51)6 H04J 3/06 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). (11) WO 99/30451 (13) A1 BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility (for all designated States except / pour tous model / modèle d’utilité) DE DE (Utility les États désignés sauf US) (21) PCT/US98/24470 model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (72, 75) HANSON, Thomas, A. [US/US]; 71 model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility East Second Street, Corning, NY 14830 (25) en (26) en model / modèle d’utilité) GB GE GH GM (US). SOULLIERE, Mark, J. [US/US]; HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 276 Wall Street, Corning, NY 14830 (US). (30) 08/987,810 10 Dec/déc 1997 US LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW (10.12.1997) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (74) CHERVENAK, William, J.; Corning SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL Incorporated, Patent Dept., SP FR 02–12, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP Corning, NY 14831 (US). (54) • FIXED WIRELESS LOOP SYSTEM (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA HAVING DUAL DIRECT SYNTHESI- (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ZER (ATBECHDEDKESFIFRGBGRIEIT GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI SYSTEME D’ACCES LOCAL FIXE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK • CM GA GN ML MR NE SN TD TG). SANS FIL A SYNTHETISEUR MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE DOUBLE DIRECT SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) L–3 COMMUNICATIONS CORPORA- (51)6 H04J 14/02 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TION [US/US]; 600 Third Avenue, New York, NY 10016 (US). (11) WO 99/30453 (13) A1 Published / Publiée : (c)

(72) HARRIS, Johnny, M.; 80 W. 700 S., (21) PCT/US98/26398 Centerville, UT 84014 (US). GRIFFIN, (51)6 H04K 1/02 Dan, M.; 1086 Oakridge Lane, Bountiful, (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) UT 84010 (US). (11) WO 99/30455 (13) A1 (25) en (26) en (74) GREEN, Clarence, A.; Perman & Green, (21) PCT/US98/26183 LLP, 425 Post Road, Fairfield, CT 06430 (30) 08/991,106 12 Dec/déc 1997 US (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (US). (12.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (54) METHOD AND APPARATUS FOR (30) 08/988,349 10 Dec/déc 1997 US GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR • SIMULTANEOUS TRANSMISSION OF (10.12.1997) KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK DIGITAL TELEPHONY AND ANALOG MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE VIDEO USING WAVE DIVISION MUL- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN TIPLEXING YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (54) • TRADING CARDS CAPABLE OF UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU • PROCEDE ET SYSTEME DE TRANS- INDEXING AND UNLOCKING RELA- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MISSION SIMULTANEE DE SIGNAUX TED DATA STORED ON A COMPU- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA TELEPHONIQUES NUMERIQUES ET TER READABLE MEDIA DE SIGNAUX VIDEO ANALOGIQUES (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR CARTES COMMERCIALES CA- AU MOYEN D’UN MULTIPLEXAGE • NE SN TD TG). PABLES D’INDEXATION ET DE DE- PAR REPARTITION VERROUILLAGE DE DONNEES CON- NEXES STOCKEES SUR SUPPORT 6 (71) ALCATEL USA SOURCING, L.P. (51) H04J 3/16 [US/US]; 1000 Coit Road, Plano, TX LISIBLE PAR ORDINATEUR 75075–5813 (US). (11) WO 99/30452 (13) A1 (71, 72) HAYES, Thomas, J. [US/US]; 4033 Tall Timber Drive, Allison Park, PA 15101 (21) PCT/US97/22445 (72) FOLTZER, Lawrence, Edwin; 4250 Deer Meadow Lane, Occidental, CA 95465 (US). (US). (22) 9 Dec/déc 1997 (09.12.1997) (74) WOLFELD, Warren, S.; Fliesler Dubb (74) CARLETON, Dennis, M.; Thorp Reed & (25) en (26) en Meyer and Lovejoy LLP, Suite 400, Four Armstrong, One Riverfront Center, 5th floor, Embarcadero Center, San Francisco, CA Pittsburgh, PA 15222 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 94111–4156 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • A METHOD OF MAINTAINING A MI- (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE NIMUM LEVEL OF DATA QUALITY FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP WHILE ALLOWING BANDWIDTH– KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG DEPENDENT QUALITY ENHANCE- Published / Publiée : (c) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU MENT SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW PROCEDE POUR MAINTENIR UN 6 • (51) H04J 14/08 SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ NIVEAU MINIMAL DE LA QUALITE MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DE DONNEES ET ASSURER UNE (11) WO 99/30454 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MEILLEURE QUALITE DEPENDANT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW DE LA LARGEUR DE BANDE (21) PCT/US98/25622 ML MR NE SN TD TG). (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) Mission College Boulevard, Santa Clara, CA Published / Publiée : (c) 95052 (US). (25) en (26) en (51)6 H04L (72) LOWTHERT, Jonathan; Apartment (30) 60/067,177 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) #F3043, 1000 Escalon Avenue, Sunnyvale, (11) WO 99/30456 (13) A2 CA 94086 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/SE98/02177 (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, (54) OPTICAL ADD–DROP MULTIPLEXER Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, • (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA • MULTIPLEXEUR OPTIQUE A 90025 (US). INSERTION–EXTRACTION (25) en (26) en 24/1999 6578 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(30) 9704565–2 8 Dec/déc 1997 SE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (81) CZ JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (08.12.1997) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/069,314 5 Dec/déc 1997 US 6 (54) • COMMUNICATION SYSTEM AND (05.12.1997) (51) H04L 12/00 METHOD OF SENDING MESSAGES (11) WO 99/30460 (13) A2 IN A COMMUNICATION SYSTEM (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • SYSTEME DE COMMUNICATIONS ET (54) • TRANSFORMATION METHODS FOR (21) PCT/US98/26151 PROCEDE D’ENVOI DE MESSAGES OPTIMIZING ELLIPTIC CURVE (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) DANS UN SYSTEME DE COMMUNI- CRYPTOGRAPHIC COMPUTATIONS CATIONS • PROCEDES DE TRANSFORMATION (25) en (26) en (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM POUR L’OPTIMISATION DE CAL- (30) 08/988,205 10 Dec/déc 1997 US ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 CULS DE COURBES ELLIPTIQUES (10.12.1997) Stockholm (SE). (71) SECURED INFORMATION (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) VASELL, Jesper; Sten Sturegatan 4, S–411 TECHNOLOGY, INC. [US/US]; Suite (54) HIGHLY–DISTRIBUTED SERVERS 39 Göteborg (SE). 315, 5700 Wilshire Boulevard, Los An- • geles, CA 90036 (US). THE STATE OF FOR NETWORK APPLICATIONS (74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; OREGON, acting by and through THE • SERVEURS HAUTEMENT DISTRI- Cegumark AB, P.O. Box 53047, S–400 14 STATE BOARD OF HIGHER EDUCA- BUES POUR APPLICATIONS RESEAU Göteborg (SE). TION on behalf of OREGON STATE UNIVERSITY [US/US]; Corvallis, OR (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 97331 (US). 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous (US). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) GUPTA, Amit; Apartment #106, 34077 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) KOC, Cetin, Kaya [US/US]; 1250 Nor- Paseo Padre Parkway, Fremont, CA 94555 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA thwest 17th Street, Corvallis, OR 97330 (US). ROM, Raphael; 69 Roosevelt Circle, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (US). BEAHAN, John, J., Jr. [US/US]; Palo Alto, CA 94306 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Apartment 12, 170 Chester Avenue, Pasa- (74) MOLINELLI, Eugene, J. et al. / etc.; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY dena, CA 91106 (US). SADEGHI, Behzad McDermott, Will & Emery, Suite 300, 99 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL [IR/US]; Apartment 12, 170 South Chester Canal Center Plaza, Alexandria, VA 22314 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Avenue, Pasadena, CA 91106 (US). (US). GW ML MR NE SN TD TG). (74) HEEG, Suzanne, J.; Sheppard Mullin Rich- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ter & Hampton LLP, 48th ﬂoor, 333 South CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE GH Hope Street, Los Angeles, CA 90071 (US). (51)6 H04L GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (11) WO 99/30457 (13) A2 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (21) PCT/US98/25524 GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (30) 60/067,397 5 Dec/déc 1997 US TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NE SN TD TG). (05.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)6 H04L 12/00 (54) METHOD AND APPARATUS FOR • (11) WO 99/30461 (13) A2 VARIABLE BIT RATE CLOCK RECO- Published / Publiée : (c) VERY (21) PCT/US98/26164 (51)6 H04L 12/00 • PROCEDE DE CONSERVATION DES (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) ALIMENTS A ULTRA–HAUTE PRES- SION ET BASSE TEMPERATURE (11) WO 99/30459 (13) A2 (25) en (26) en (71) BELL COMMUNICATIONS RE- (21) PCT/DE98/03517 (30) 60/067,991 9 Dec/déc 1997 US SEARCH, INC. [US/US]; 445 South (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (09.12.1997) Street, Morristown, NJ 07960–6438 (US). (25) de (26) de (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) BANWELL, Thomas, C.; 110 Park Ave- (54) VIRTUAL PRIVATE NETWORK SER- nue, Madison, NJ 07940 (US). CHEUNG, (30) 197 54 640.4 9 Dec/déc 1997 DE • VICE FOR AN ADVANCED INTELLI- Nim, K.; 496 Long Hill Drive, Short Hills, (09.12.1997) NJ 07078 (US). GENT NETWORK (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • SERVICE DE RESEAU PRIVE VIR- (74) GIORDANO, Joseph et al. / etc.; c/o In- TUEL POUR UN RESEAU INTELLI- ternational Coordinator, Room 1G112R, 445 (54) • METHOD FOR COORDINATING NET- GENT AVANCE South Street, Morristown, NJ 07960–6438 WORK COMPONENTS (US). • PROCEDE DE COORDINATION DE (71) ALCATEL USA SOURCING, L.P. COMPOSANTS DE RESEAU [US/US]; 1000 Coit Road, Plano, TX 75075 (81) AU CA CN ID JP KR MX SG; EP (AT BE (US). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- MC NL PT SE). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (71, 72) COPLEY, Jeffrey, D. [US/US]; 4606 (for all designated States except / pour tous Freeport Drive, Garland, TX 75043 (US). les États désignés sauf US) KUAN, Chao–Yee [US/US]; 4033 Reading 6 Drive, Plano, TX 75093 (US). KHOLI, Par- (51) H04L 9/30 (72, 75) RODE, Detlef [DE/DE]; Matzdorfer deep [IN/US]; 8621 High Meadows Drive, (11) WO 99/30458 (13) A1 Weg 14A, D–30966 Hemmingen (DE). Plano, TX 75025 (US). BROWN, Marcus, ZURMUEHL, Uwe [DE/DE]; Sandstrasse V. , J r. [US/US]; 1004 Orlando Circle, Plano, (21) PCT/US98/25824 8 A, D–31180 Giesen (DE). TX 75075 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6579

(74) FISH, Charles, S.; Baker & Botts, L.L.P., (51)6 H04L 12/40 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (US). (11) WO 99/30463 (13) A1 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (21) PCT/JP98/05356 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ d’utilité) DE DE (Utility model / modèle UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) ja (26) ja TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI d’utilité) EE EE (Utility model / modèle FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (30) 9/339711 10 Dec/déc 1997 JP (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (10.12.1997) NE SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (54) DATA COMMUNICATION METHOD (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM • 6 TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH AND ELECTRONIC DEVICE, AND (51) H04L 27/26 PROGRAM SUPPLYING MEDIUM GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM (11) WO 99/30465 (13) A1 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT FOR SUPPLYING DATA COMMUNI- CATION PROGRAM BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (21) PCT/SE98/02050 LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). MUNICATION DE DONNEES, ET (22) 13 Nov/nov 1998 (13.11.1998) SUPPORT DE PROGRAMME SER- VANT A FOURNIR UN PROGRAMME (25) en (26) en (51)6 H04L 12/00 DE COMMUNICATION DE DONNEES (30) 9704551–2 5 Dec/déc 1997 SE (05.12.1997) (11) WO 99/30462 (13) A2 (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/26421 kyo 141–0001 (JP). (for all designated States except / pour tous (54) • BIT ALLOCATION IN A TRANSMIS- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) les États désignés sauf US) SION SYSTEM (25) en (26) en • AFFECTATION DES BITS DANS UN (72, 75) KAWAMURA, Harumi [JP/JP]; Sony SYSTEME DE TRANSMISSION (30) 08/989,483 12 Dec/déc 1997 US Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (12.12.1997) Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). KO- (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM JIMA, Takashi [JP/JP]; Sony Corporation, ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (30) 08/989,616 12 Dec/déc 1997 US 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina- Stockholm (SE). (12.12.1997) gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori (54) • A FORWARD ERROR CORRECTION Building, 6–4, Toranomon 2–chome, Mi- (72, 75) TORE, André [SE/SE]; Guldbaggesti- SYSTEM FOR PACKET BASED REAL– nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). gen 17, S–125 51 Älvsjö (SE). TIME MEDIA (81) AU BR CA CN JP KR MX PL RU SG US (74) ERICSSON TELECOM AB; IPR Mana- • SYSTEME DE CORRECTION AVAL VN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR gement & Patent Dept., S–126 25 Stockholm DES ERREURS POUR MEDIA EN GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (SE). TEMPS REEL A BASE DE PAQUETS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) 3COM CORPORATION [US/US]; 3800 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Golf Road, Rolling Meadows, IL 60008 (51)6 H04L 12/58, H04Q 3/00 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/30464 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/IB98/01874 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (72, 75) SCHUSTER, Guido, M. [CH/US]; LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Apartment 408, 1433 Perry Street, Des (22) 25 Nov/nov 1998 (25.11.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Plaines, IL 60016 (US). MAHLER, Jerry, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC J. [US/US]; 20 Country Club Drive #B, (25) en (26) en NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Prospect Heights, IL 60070 (US). SIDHU, GN GW ML MR NE SN TD TG). Ikhlaq, S. [US/US]; 403 River Grove Lane, (30) 08/986,900 8 Dec/déc 1997 US Vernon Hills, IL 60061 (US). BORELLA, (08.12.1997) Published / Publiée : (c) Michael, S. [US/US]; 1208 Haverhill Circle, Naperville, IL 60563 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H04L 29/06 (74) AARONSON, Lawrence, H.; McDonnell (54) APPARATUS AND METHOD FOR • (11) WO 99/30466 (13) A2 Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South ELECTRONIC MAIL ADDRESS POR- Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). TABILITY (21) PCT/DK98/00530 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DISPOSITIF ET PROCEDE ASSU- • (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE RANT LA TRANSFERABILITE DES ADRESSES DE COURRIER ELEC- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (25) en (26) en KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK TRONIQUE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (30) 1419/97 8 Dec/déc 1997 DK SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (71) NORTHERN TELECOM LIMITED (08.12.1997) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD [CA/CA]; World Trade Center of Montreal, SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 8th ﬂoor, 380 St. Antoine Street West, (30) 08/987,154 8 Dec/déc 1997 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA). (08.12.1997) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72) TELLO, Antonio, G.; 2725 Lookout Drive (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MR NE SN TD TG). #1204, Garland, Texas 75044 (US). MEL- KILD, Keith; 514 Irvine Drive, Plano, TX (54) • A COMMUNICATIONS PROTOCOL 75013 (US). • PROTOCOLE 24/1999 6580 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) LEGO A/S [DK/DK]; Aastvej 1, DK–7190 (51)6 H04M (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) Billund (DK). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (11) WO 99/30468 (13) A2 (30) 08/989,492 12 Dec/déc 1997 US les États désignés sauf AU BR CA CN GB IE (21) PCT/US98/25973 IN MX NZ SG US) (12.12.1997) (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (71) INTERLEGO AG [CH/CH]; Neuhofstrasse (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 21, CH–6340 Baar (CH). (25) en (26) en (54) • AUTOMATIC LONG DISTANCE CAR- (only for / seulement pour AU BR CA CN GB RIER CODE LOOKUP IE IN MX NZ SG) (30) 08/986,918 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) • RECHERCHE AUTOMATIQUE DE (72, 75) SØRENSEN, Bent [DK/DK]; Flinte- CODE DE TELECOMMUNICATEUR marken 87, DK–7190 Billund (DK). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) INTERURBAIN (74) HOFMAN–BANG & BOUTARD; Leh- (54) • SYSTEM FOR MONITORING AND (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- mann & Ree A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, REPORTING VIEWING OF TELEVI- ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- DK–2900 Hellerup (DK). SION PROGRAMMING angle Park, NC 27709 (US). SYSTEME SURVEILLANT ET ETA- (72) MORGAN, John, C.; 701 Colgate Circle, (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle • BLISSANT UN COMPTE–RENDU DE Garland, TX 75042 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA L’ECOUTE DE PROGRAMMES DE CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens TELEVISION d’utilité) DE DE (Utility model / modèle & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71) SOUNDVIEW TECHNOLOGIES Avenue, Dallas, TX 75202 (US). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle INCORPORATED [US/US]; Two Sound- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle view Drive, Greenwich, CT 06830 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72) SCHMIDT, David; 10 Juniper Road, Ro- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD wayton, CT 06853 (US). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (74) CUMMINGS, Eugene, M.; Lockwood, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; Alex, FitzGibbon & Cummings, Three First National Plaza, Chicago, IL 60602 (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (81) AU CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ GW ML MR NE SN TD TG). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (51)6 H04M 1/00, 1/53, 3/42 (11) WO 99/30469 (13) A1 (51)6 H04M 1/64, 1/65, 7/00 (51)6 H04L 29/12 (21) PCT/DE98/03515 (11) WO 99/30471 (13) A1 (11) WO 99/30467 (13) A1 (21) PCT/US98/26452 (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) (21) PCT/NL98/00691 (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (25) de (26) de (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (25) en (26) en (30) 197 53 854.1 4 Dec/déc 1997 DE (30) 08/989,805 12 Dec/déc 1997 US (25) nl (26) en (04.12.1997) (12.12.1997) (30) 1007709 5 Dec/déc 1997 NL (30) 197 55 383.4 12 Dec/déc 1997 DE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (12.12.1997) (54) • METHOD AND SYSTEM FOR (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PROVIDING INTEGRATED WIRE- LINE/WIRELESS VOICE MESSAGING (54) • METHOD AND DEVICE FOR CON- (54) • COMMUNICATIONS TERMINAL SERVICE VERTING INTERNET PROTOCOL AD- WITH T NETWORK FUNCTIONS DRESSES • PROCEDE ET SYSTEME PERMET- • TERMINAL DE COMMUNICATION A TANT D’OFFRIR UN SERVICE IN- • PROCEDE ET DISPOSITIF PER- FONCTIONS DE RESEAU EN T TEGRE DE MESSAGERIE VOCALE METTANT DE CONVERTIR DES FILAIRE OU RADIO ADRESSES DE PROTOCOLE INTER- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT NET (IP) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (71) U S WEST, INC. [US/US]; Suite 5100, München (DE). 1801 California Street, Denver, CO 80202 (71, 72) ELDERSON, Herman [NL/NL]; Aak (for all designated States except / pour tous (US). 35, NL–2991 DA Barendrecht (NL). les États désignés sauf US) (72) ERTZ, Douglas, J.; 5300 Holmes Place, (74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch (72, 75) KOCOUREK, Christine [DE/DE]; Boulder, CO 80303 (US). Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Traunreuter Strasse 30, D–81549 München (74) SCHWARTZ, Paul, M. et al. / etc.; Brooks Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (DE). CARLSEN, Niels–Vejrup [DK/DK]; & Kushman, 22nd ﬂoor, 1000 Town Center, Eremitagevej 2, DK–2930 Klampenborg (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Southﬁeld, MI 48075 (US). (DK). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Published / Publiée : (c) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 H04M 1/27 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GN GW ML MR NE SN TD TG). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 99/30470 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c) (21) PCT/US98/26491 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6581

(51)6 H04M 1/65, 3/50 (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (51)6 H04M 3/50 ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock- (11) WO 99/30472 (13) A1 holm (SE). (11) WO 99/30475 (13) A1

(21) PCT/JP97/04464 (72) SVENSSON, Jan; Östen Undéns gata 178, (21) PCT/GB98/03622 S–227 62 Lund (SE). (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) (74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & (25) en (26) en (25) en (26) en Gullikson AB, P.O. Box 4188, S–203 13 Malmö (SE). (30) 9725866.9 5 Dec/déc 1997 GB (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (05.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • POINT TO POINT VOICE MESSAGE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PROCESSOR, METHOD AND RECOR- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR DING/PLAYBACK DEVICE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (54) • MAILBOX ANSWERPHONE SERVICE • PROCESSEUR DE MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE FOR MOBILE COMMUNICATIONS MESSAGES VOCAUX POINT SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN • SERVICE DE MESSAGERIE TELE- PAR POINT, PROCEDE ET DISPOSITIF YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ PHONIQUE A BOITES AUX LETTRES D’ENREGISTREMENT/REPRODUCTION UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU POUR COMMUNICATIONS MOBILES TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) TSUCHIYA CO., LTD. [JP/JP]; 2–9–29, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71) ORANGE PERSONAL COMMUNICA- Kamimaezu, Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR TIONS SERVICES LIMITED [GB/GB]; 460 (JP). VOICE EXPRESS CORPORA- NE SN TD TG). St James Court, Great Park Road, Almond- TION [US/US]; 42 Oak Avenue, Tuckahoe, sbury, Bristol BS12 4QJ (GB). NY 10707–4004 (US). Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (51)6 H04M 3/42, 7/00, H04L 12/46, 12/66 (72, 75) EVANS, Lester [GB/GB]; Orange (72, 75) OHARA, Yasuyuki [JP/JP]; Tsuchiya Personal Communications Services Limited, Co., Ltd., 2–9–29, Kamimaezu, Naka–ku, (11) WO 99/30474 (13) A1 St James Court, Great Park Road, Almond- Nagoya–shi, Aichi 460 (JP). SAKAI, Toshi- sbury, Bristol BS12 4QJ (GB). CHAPMAN, hiko [JP/JP]; Tsuchiya Co., Ltd., 2–9–29, (21) PCT/US98/25529 Neil [GB/GB]; Orange Personal Communi- Kamimaezu, Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi cations Services Limited, St James Court, 460 (JP). STERN, Geoffrey, S. [US/US]; 9 (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) Great Park Road, Almondsbury, Bristol Apache Trail, Westport, CT 06880 (US). BS12 4QJ (GB). (25) en (26) en (74) OKADA, Hidehiko et al. / etc.; Nagoya (74) SPAARGAREN, Jerome et al. / etc.; (30) 08/986,216 5 Dec/déc 1997 US Chamber of Commerce & Industry Buil- R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street, (05.12.1997) ding, 10–19, Sakae 2–chome, Naka–ku, London SW1H 0RJ (GB). Nagoya–shi, Aichi 460 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) NARROW–TO–BROADBAND VIR- • CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TUAL ACCESS SERVICES PLATFORM GH HU ID IL IS JP KE KG KR KZ LC LK d’utilité) DE DE (Utility model / modèle LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW • PLATE–FORME DE SERVICES A d’utilité) DK DK (Utility model / modèle MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI ACCES VIRTUEL ENTRE BANDE d’utilité) EE EE (Utility model / modèle SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN LARGE ET BANDE RESTREINTE d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle YU ZW; AP (GH KE LS MW SD SZ UG d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (71) TELEHUB COMMUNICATIONS ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CORPORATION [US/US]; Suite 340, TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 2033 North Main Street, Walnut Creek, CA GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 94596 (US). CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT TG). UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM (72) CHANDLER, Timothy, C.; 32495 Timber KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ Ridge Court, Westlake Village, CA 91361 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (US). MCLAUGHLIN, Michael, G.; 2501 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (51)6 H04M 3/42 W. Aspen, McHenry, IL 60050 (US). SUND, MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM William, M.; 1921 W. Lakeview, McHenry, GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 99/30473 (13) A1 IL 60050 (US). LAGRAND, John, T.; 1727 E. Behrend Drive, Phoenix, AZ 85024 (US). (21) PCT/SE98/02229 ZAIDE, Anthony; 917 Vose Drive #205, 6 P.O. Box 416, Gurnee, IL 60031 (US). (51) H04M 7/00, 15/00, H04L 12/14 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (74) SAWYER, Joseph, A., Jr. et al. / etc.; (11) WO 99/30476 (13) A1 (25) en (26) en Sawyer & Associates, Suite 406, 2465 E. (21) PCT/EP98/07800 Bayshore Road, Palo Alto, CA 94303 (US). (30) 9704523–1 5 Dec/déc 1997 SE (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) (05.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (25) en (26) en (30) 9704524–9 5 Dec/déc 1997 SE GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (05.12.1997) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 1007702 5 Dec/déc 1997 NL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (05.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG AUTOMATIC ANSWERING AND (54) METHOD AND DEVICE FOR CHAR- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • RECORDING OF MESSAGES IN A GING COMMUNICATIONS BASED TELEPHONE SYSTEM DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL ON RSVP PROTOCOL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • PROCEDE ET SYSTEME DE GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PAIE- REPONSE AUTOMATIQUE ET MENT DES COMMUNICATIONS SUR D’ENREGISTREMENT DE MESSAGES Published / Publiée : (c) LA BASE D’UN PROTOCOLE DE RE- DANS UN SYSTEME TELEPHONIQUE SERVATION DES RESSOURCES 24/1999 6582 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Sta- (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (51)6 H04M 17/00 tionsplein 7, NL–9726 AE Groningen (NL). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (11) WO 99/30480 (13) A1 les États désignés sauf US) (30) 08/989,423 12 Dec/déc 1997 US (21) PCT/US98/25686 (12.12.1997) (72, 75) WENTINK, Maarten, Menzo (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) [NL/NL]; Valkenboslaan 36, NL–2563 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) CL The Hague (NL). VISSER, Michaël, (25) en (26) en Maria [NL/NL]; Anna van Hensbeeksingel (54) LAND–LINE AVAILABILITY DETEC- 217, NL–2803 LT Gouda (NL). • (30) 08/986,973 8 Dec/déc 1997 US TION FOR A MODEM (08.12.1997) (74) KLEIN, Bart; Koninklijke KPN N.V., P.O. • MODEM POUVANT DETECTER LA Box 95321, NL–2509 CH The Hague (NL). DISPONIBILITE D’UNE LIGNE TER- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) RESTRE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD AND SYSTEM FOR PRO- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) GATEWAY 2000, INC. [US/US]; 610 Ga- VIDING PREPAID AND CREDIT– GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR teway Drive, P.O. Box 2000, North Sioux LIMITED TELEPHONE SERVICES KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK City, SD 57049–2000 (US). • PROCEDE ET SYSTEME SERVANT A MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE FOURNIR DES SERVICES TELEPHO- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (72) LEIBENOW, Frank, W.; 825 East Saw- NIQUES PREPAYES ET A CREDIT LI- VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD grass Trail, Dakota Dunes, SD 57049 (US). MITE SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GUPTA, Ajay; 4118 Perry Way, Sioux City, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES IA 51104 (US). (71) BELLSOUTH CORPORATION [US/US]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 1155 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- 30309–3610 (US). MR NE SN TD TG). berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, Minneapolis, MN 55402 (US). (72) O’NEIL, Douglas, R.; 4543 Reigate Court, Published / Publiée : (c) Evans, GA 30809 (US). (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) MEHRMAN, Michael, J. et al. / etc.; Jones (51)6 H04M 11/06, H04Q 11/04 & Askew, LLP, 37th ﬂoor, 191 Peachtree Published / Publiée : (c) Street, N.E., Atlanta, GA 30303 (US). (11) WO 99/30477 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21) PCT/US98/25976 (51)6 H04M 15/28 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (11) WO 99/30479 (13) A1 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (25) en (26) en (21) PCT/US98/26210 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (30) 08/987,993 10 Dec/déc 1997 US (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ (10.12.1997) UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (25) en (26) en TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (30) 08/989,090 11 Dec/déc 1997 US (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (54) SYSTEM AND METHOD FOR DUAL– • (11.12.1997) NE SN TD TG). MODE SPEECH AND DATA INTER- FACE WITH A SELECTION SIGNAL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Published / Publiée : (c) • SYSTEME ET PROCEDE D’INTERFACE DOUBLE MODE (54) • SYSTEM AND METHOD FOR CELLU- (51)6 H04N PAROLE ET DONNEES A SIGNAL LAR NETWORK SELECTION BASED ON ROAMING CHARGES DE SELECTION (11) WO 99/30481 (13) A2 • SYSTEME ET PROCEDE DE SE- (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- LECTION DE RESEAU CELLU- (21) PCT/US98/25882 ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- LAIRE REPOSANT SUR LES TAXES angle Park, NC 27709 (US). D’ITINERANCE (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998)

(72) LUCAK, Jeffrey, Michael; 3321 Leigh (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- (25) en (26) en Drive, Plano, TX 75025 (US). ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- (30) 08/988,843 11 Dec/déc 1997 US angle Park, NC 27709 (US). (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens (11.12.1997) & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross (72) ALPEROVICH, Vladimir; 18419 Rain Avenue, Dallas, TX 75202 (US). (30) 09/192,841 16 Nov/nov 1998 US Dance Trail, Dallas, TX 75252 (US). BHA- (16.11.1998) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TIA, Ranjit; 195 E. Round Grove Road CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD #1527, Lewisville, TX 75067 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens (54) • APPARATUS AND METHODS FOR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross PRINTING LABELS ON OPTICAL MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Avenue, Dallas, TX 75202 (US). MEDIA RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA APPAREIL ET PROCEDES POUR IM- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PRIMER DES ETIQUETTES SUR DES MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD SUPPORTS OPTIQUES KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) COMPULOG CORPORATION [US/US]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 14312 Evans Lane, Saratoga, CA 95070 GW ML MR NE SN TD TG). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (US). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Published / Publiée : (c) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72) KAHLE, Rolf, D.; 19348 Newhouse Court, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Saratoga, CA 95070 (US). (51)6 H04M 11/06, H04Q 7/32 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) HESLIN, James, M. et al. / etc.; Townsend (11) WO 99/30478 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor, Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (21) PCT/US98/26397 94111 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6583

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DONNEES AINSI QUE DISPOSITIF ET (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SUPPORT DE MEMOIRE SERVANT d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP A LA PROGRAMMATION POUR BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG L’EXECUTION DE PROGRAMMES model / modèle d’utilité) DE DE (Utility MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU model / modèle d’utilité) DK DK (Utility SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (71) FORCE TECHNOLOGY CORP. [JP/JP]; model / modèle d’utilité) EE EE (Utility UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 8–20–22, Horikiri, Katsushika–ku, Tokyo model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ 124–0006 (JP). model / modèle d’utilité) GB GD GE GH MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG ML MR NE SN TD TG). (72, 75) NOMURA, Yoshiro [JP/JP]; Force SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) Technology Corp., 8–20–22, Horikiri, Kat- SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU sushika–ku, Tokyo 124–0006 (JP). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (51)6 H04N 1/40 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) INABA, Yoshiyuki et al. / etc.; TMI TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/30482 (13) A1 Associates, 37 Mori Building, Suite 803, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (21) PCT/DE98/03600 5–1, Toranomon 3–chome, Minato–ku, To- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE kyo 105–0001 (JP). SN TD TG). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) Published / Publiée : (c) (25) de (26) de (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (30) 197 54 379.0 9 Dec/déc 1997 DE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KR KZ (51)6 H04N 3/15 (09.12.1997) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (11) WO 99/30485 (13) A2 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN (21) PCT/IB98/01896 (54) • METHOD FOR OPERATING AN EN- YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ GRAVING MEMBER UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) • PROCEDE DE FONCTIONNEMENT TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en D’UN ORGANE DE GRAVURE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (30) 97203873.1 10 Dec/déc 1997 EP (71) HEIDELBERGER DRUCKMASCHI- NE SN TD TG). (10.12.1997) NEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kurfürsten Anlage 52–60, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) D–69115 Heidelberg (DE). (54) • X–RAY EXAMINATION APPARATUS (for all designated States except / pour tous (51)6 H04N 3/14, 5/335 les États désignés sauf US) • APPAREIL D’EXAMEN AUX RAYONS X (72, 75) FANGMEYER, Dieter [DE/DE]; Stad- (11) WO 99/30484 (13) A1 trade 8, D–24113 Kiel (DE). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (21) PCT/US98/23872 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (74) HEIDELBERGER DRUCKMASCHI- NL–5621 BA Eindhoven (NL). NEN AKTIENGESELLSCHAFT; Schäfer, (22) 9 Nov/nov 1998 (09.11.1998) Klaus, TPT – R4, Siemenswall, D–24107 (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, Kista, S–164 85 Stockholm (SE). Kiel (DE). (25) en (26) en (only for / seulement pour SE) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 08/987,131 8 Dec/déc 1997 US (72) LINDERS, Petrus, W., J.; Prof. Holstlaan (08.12.1997) 6, NL–5656 AA Eindhoven (SE). MEU- Published / Publiée : (c) LENBRUGGE, Hendrik, J.; Prof. Holst- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (51)6 H04N 1/41, 1/393, 7/24 (54) • HIGH SPEED READOUT ARCHITEC- (74) COHEN, Julius, S.; Internationaal Octrooi- (11) WO 99/30483 (13) A1 TURE FOR ANALOG STORAGE AR- bureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE Eindhoven (NL). (21) PCT/JP98/04982 RAYS ARCHITECTURE DE LECTURE (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (22) 5 Nov/nov 1998 (05.11.1998) • ULTRA–RAPIDE POUR ENSEMBLES GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) ja (26) ja MEMOIRES ANALOGIQUES

6 (30) 9/335633 5 Dec/déc 1997 JP (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 (51) H04N 3/15 (05.12.1997) Mission College Boulevard, Santa Clara, CA (11) WO 99/30486 (13) A2 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 95052 (US). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/IB98/01908 (54) • CONTINUOUS GRADATION COM- les États désignés sauf US) PRESSION DEVICE AND METHOD, (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) CONTINUOUS GRADATION EX- (72, 75) NAIR, Rajendran [IN/US]; Apart- (25) en (26) en PANSION DEVICE AND METHOD, ment 258, 19000 N.W. Evergreen Parkway, DATA PROCESSOR AND DEVICE Hillsboro, OR 97124 (US). BEILEY, Mark, (30) 97203874.9 10 Dec/déc 1997 EP AND MEMORY MEDIUM IN WHICH A. [US/US]; 1161 N. Dustin Lane, Chand- (10.12.1997) PROGRAMS FOR EXECUTING THE ler, AZ 85226 (US). AFGHAHI, Morteza (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) PROGRAMS [SE/US]; 472 E. Vera, Tempe, AZ 85284 • SYSTEME DE COMPRESSION A (US). (54) • FORMING AN ASSEMBLED IMAGE GRADATION CONTINUE ET PRO- FROM SUCCESSIVE X–RAY IMAGES CEDE CORRESPONDANT, SYSTEME (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, • FORMATION D’UNE IMAGE DE DECOMPRESSION A GRADA- Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th ﬂoor, D’ASSEMBLAGE PROVENANT TION CONTINUE ET PROCEDE 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA D’IMAGES RADIOLOGIQUES SUC- CORRESPONDANT, PROCESSEUR DE 90025 (US). CESSIVES 24/1999 6584 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE NL–5621 BA Eindhoven (NL). (54) • APPARATUS AND METHODS FOR GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR MANIPULATING SEQUENCES OF KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, IMAGES MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE Kista, S–164 85 Stockholm (SE). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (only for / seulement pour SE) • DISPOSITIF ET PROCEDE PER- METTANT DE MANIPULER DES YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ SEQUENCES D’IMAGES UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72) LINDERS, Petrus, W., J.; Prof. Holst- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (71) CONTENTWISE LTD. [IL/IL]; Building EEUWIJK, Alexander, H., W.; Prof. Hol- (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 14, 1st floor, Science Park, Nes Ziona (IL). stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (74) COHEN, Julius, S.; Internationaal Octrooi- les États désignés sauf US) bureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE Eindhoven (NL). (72, 75) HERSHTIK, Asher [IL/IL]; Modi ’Im (51)6 H04N 5/44 Mobile Post, 71935 Dolev (IL). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/30490 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (21) PCT/GB98/03691 (IL). 6 (51) H04N 5/18 (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (11) WO 99/30487 (13) A1 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (21) PCT/US98/25904 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 9726158.0 10 Dec/déc 1997 GB (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (10.12.1997) (25) en (26) en d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/067,806 8 Dec/déc 1997 US IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) VIDEO SIGNAL PROCESSING (08.12.1997) LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX • NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK • TRAITEMENT DE SIGNAL VIDEO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; (71) SNELL & WILCOX LIMITED [GB/GB]; (54) • CLAMP PULSE GENERATOR CON- AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); 6 Old Lodge Place, St. Margaret’s, Twicken- TROL EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); ham, Middlesex TW1 1RQ (GB). • COMMANDE DE GENERATEUR EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (for all designated States except / pour tous D’IMPULSIONS DE VERROUILLAGE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ les États désignés sauf US) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (71) THOMSON CONSUMER ELECTRO- TD TG). (72, 75) WESTON, Martin [GB/GB]; 7B NICS, INC. [US/US]; 10330 North Meridian Weston Road, Petersfield, Hampshire GU31 Street, Indianapolis, IN 46290–1024 (US). Published / Publiée : (c) 4JF (GB). COLLIS, William, Beningfield (for all designated States except / pour tous [GB/GB]; Lee’s Cottage, 19 Jones Lane, les États désignés sauf US) Hyvhe, South Hampton, Hampshire SO45 (51)6 H04N 5/40 6AW (GB). (72, 75) LENDARO, Jeffery, Basil [US/US]; 1107 Logan Street, Noblesville, IN 46060 (11) WO 99/30489 (13) A1 (74) GARRATT, Peter, Douglas et al. / etc.; (US). Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, (21) PCT/US98/24782 (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; GE London WC1X 8AL (GB). & RCA Licensing Management Operation, Inc., P.O. Box 5312, Princeton, NJ 08540 (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (US). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 08/985,438 5 Dec/déc 1997 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (05.12.1997) (51)6 H04N 5/445 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30491 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (54) • AUTOMATIC MODULATION CON- (21) PCT/US98/24071 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TROL OF SYNC SUPPRESSED TELE- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH VISION SIGNALS (22) 12 Nov/nov 1998 (12.11.1998) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • COMMANDE DE MODULATION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA AUTOMATIQUE DE SIGNAUX DE (25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG). TELEVISION A SUPPRESSION DE SYNCHRONISATION (30) 60/067,953 8 Dec/déc 1997 US Published / Publiée : (c) (08.12.1997) (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- (51)6 H04N 5/222 TION [US/US]; 101 Tournament Drive, (30) 09/054,917 2 Apr/avr 1998 US Horsham, PA 19044 (US). (02.04.1998) (11) WO 99/30488 (13) A1 (72) GLAAB, Joseph, B.; 6150 Upper York (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/IL98/00596 Road, New Hope, PA 18438–9605 (US). (54) PROGRAM GUIDE SYSTEM WITH (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) STUFFLET, Alfred, W.; 830 Woodbrook • Lane, Norristown, PA 19401 (US). BROWSING DISPLAY (25) en (26) en • SYSTEME DE GUIDE DE PRO- (74) LIPSITZ, Barry, R.; Building No. 8, 755 GRAMMES AVEC ECRAN DE (30) 122498 7 Dec/déc 1997 IL Main Street, Monroe, CT 06468 (US). SURVOL (07.12.1997) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6585

(71) PREVUE INTERNATIONAL, INC. (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • CONFERENCE FACILITY [US/US]; 7140 South Lewis Avenue, Tulsa, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • COMPLEMENT DE SERVICE DE CON- OK 74136 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG FERENCE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) SATTERFIELD, Kevin, D.; 102 Elk MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS Ridge Drive, Mannford, OK 74044 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; LEMMONS, Thomas, R.; Route 2, P.O. UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). Box 1178, Sand Springs, OK 74063 (US). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous NELSON, Jennifer, E.; 27 Lake Country, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) Mannford, OK 74044 (US). MARSHALL, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Connie, T.; 2991 S. Woodland Road, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) McGRATH, Andrew, John [GB/GB]; Muskogee, OK 74401 (US). PERRY, GN GW ML MR NE SN TD TG). 12 Dorset Close, Ipswich, Suffolk IP4 3BJ Brent, E.; 3006 West 69th Street, Tulsa, OK (GB). Published / Publiée : (c) 74132 (US). (74) LIDBETTER, Timothy, Guy, Edwin; BT Group Legal Services, Intellectual Pro- 6 (74) TREYZ, G., Victor et al. / etc.; Fish & (51) H04N 7/10 perty Dept., 8th ﬂoor, Holborn Centre, 120 Neave, 1251 Avenue of the Americas, New Holborn, London EC1N 2TE (GB). York, NY 10020 (US). (11) WO 99/30493 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/US98/26191 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en (51)6 H04N 7/15 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 08/987,337 9 Dec/déc 1997 US (11) WO 99/30495 (13) A2 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (09.12.1997) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (21) PCT/IB98/01906 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) • SYSTEM AND METHOD FOR INSER- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TING INDIVIDUALIZED DATA CON- (25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG). TENT IN TELEVISION BROADCAST SIGNALS (30) 08/985,985 5 Dec/déc 1997 US • PROCEDE ET SYSTEME (05.12.1997) D’INSERTION DE DONNEES INDIVI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H04N 7/10, 5/445, 7/08 DUALISEES DANS DES SIGNAUX DE TELEVISION (54) • COMMUNICATION METHOD AND TERMINAL (11) WO 99/30492 (13) A1 (71) COGENT TECHNOLOGY, INC. [US/US]; Building 29, Suite 201, 303 • TERMINAL DE COMMUNICATION ET (21) PCT/US98/26175 Potrero Street, Santa Cruz, CA 95060 (US). PROCEDE CORRESPONDANT (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (72) PICCO, Martin, R.; 121 32nd Avenue, Santa Cruz, CA 95062 (US). MEARS, NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, William, G.; 231 Sherman Drive, Scotts NL–5621 BA Eindhoven (NL). (25) en (26) en Valley, CA 95066 (US). KAU, Johathan, (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, S.; 16255 Miramar Place, San Leandro, CA Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (30) 60/069,151 9 Dec/déc 1997 US 94578 (US). (09.12.1997) (only for / seulement pour SE) (74) LOHSE, Timothy, W.; Gray Cary Ware (72) CAVIEDES, Jorge, E.; Prof. Holstlaan 6, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) & Freidenrich, 400 Hamilton Avenue, Palo NL–5656 AA Eindhoven (NL). ISMAIL, Alto, CA 94301 (US). Nermeen; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (54) • EPG WITH ALPHA SORTING FEA- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Eindhoven (NL). STRUBBE, Hugo, J.; TURE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). WU, Max; Prof. Holstlaan 6, GUIDE DE PROGRAMMES ELECTRO- GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK • NL–5656 AA Eindhoven (NL). NIQUE A FONCTION DE TRI ALPHA- LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW NUMERIQUE MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; In- SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ternationaal Octrooibureau B.V., P.O. Box (71) STARSIGHT TELECAST, INC. [US/US]; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG 220, NL–5600 AE Eindhoven (NL). 4th ﬂoor, 39650 Liberty Street, Fremont, CA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 94538 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) JOHNSON, Kenneth, D. [US/US]; Published / Publiée : (c) (51)6 H04N 7/16, 7/167 2001 Shoreline Drive #302, Alameda, CA 94501 (US). LOUGHMILLER, George, (11) WO 99/30496 (13) A1 6 E., Jr. [US/US]; 6660 Devonshire Drive, (51) H04N 7/15 (21) PCT/US98/25947 San Jose, CA 95129 (US). DOYLE, John, (11) WO 99/30494 (13) A1 N. [US/US]; 11719 Corto Court, Dublin, (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CA 94568 (US). HUNWICK, Keith, W. (21) PCT/GB98/03555 [US/US]; 928 Wright Avenue #1006, Moun- (25) en (26) en tain View, CA 94043 (US). FOLKER, (22) 27 Nov/nov 1998 (27.11.1998) David, M. [US/US]; 39505 Gallaudet Drive (30) 60/067,990 9 Dec/déc 1997 US #362, Fremont, CA 94538 (US). (25) en (26) en (09.12.1997) (30) 97309926.0 9 Dec/déc 1997 EP (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) RAHN, LeRoy, T.; Christie, Parker & (09.12.1997) Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA (54) • DISTRIBUTED SCRAMBLING ME- 91109–7068 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) THOD AND SYSTEM 24/1999 6586 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

• PROCEDE ET SYSTEME DE BROUIL- (71) THOMSON CONSUMER ELECTRO- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LAGE REPARTIS NICS, INC. [US/US]; 10330 North Meridian CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Street, Indianapolis, IN 46290–1024 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (71) ICTV, INC. [US/US]; 14600 Winchester (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Boulevard, Los Gatos, CA 95030 (US). les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72) SNELL, Stephen, C.; 6312 Baseline Drive, (72, 75) ESKICIOGLU, Ahmet, Mursit UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Aptos, CA 95003 (US). DOYLE, John, F.; [TR/US]; 8235 Lakeshore Trail #125, LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY 510 Railway Avenue, Campbell, CA 95008 Indianapolis, IN 46250 (US). OZKAN, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). DUNN, Timothy; 532 Tyrella Avenue Mehmet, Kemal [TR/TR]; Savasci Sokak CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC #12, Mountain View, CA 94043 (US). Bozokatt 19/1, Avcilar, 34840 Istanbul (TR). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom- BEYERS, Billy, Wesley, Jr. [US/US]; 6920 Woodcrest Drive, Greenﬁeld, IN 46104 berg & Sunstein LLP, 125 Summer Street, Published / Publiée : (c) Boston, MA 02110 (US). (US).

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; GE (51)6 H04N 7/173 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). & RCA Licensing Management Operation, Inc., P.O. Box 5312, Princeton, NJ 08540 (11) WO 99/30500 (13) A1 (US). (21) PCT/US98/25921 (51)6 H04N 7/16, 7/173 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (11) WO 99/30497 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en (21) PCT/US98/25997 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 60/067,990 9 Dec/déc 1997 US (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (09.12.1997) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 09/156,845 18 Sep/sep 1998 US (25) en (26) en LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (18.09.1998) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 60/067,990 9 Dec/déc 1997 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (09.12.1997) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • INTERACTIVE CABLE TELEVISION (30) 09/188,733 9 Nov/nov 1998 US SYSTEM WITH FRAME SERVER (09.11.1998) • SYSTEME INTERACTIF DE TELEVI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SION PAR CABLE A SERVEUR DE (51)6 H04N 7/16 TRAMES (54) MODULAR CONTROLLER AND MO- • (71) ICTV, INC. [US/US]; 14600 Winchester DULATOR SYSTEM FOR INTERAC- (11) WO 99/30499 (13) A1 TIVE CABLE TELEVISION SYSTEM Boulevard, Los Gatos, CA 95030 (US). • COMMANDE MODULAIRE ET SYS- (21) PCT/US98/26296 (72) HOARTY, W., Leo; 3465 Oak Hill Court, TEME DE MODULATION POUR RE- Morgan Hills, CA 95037 (US). SEAU DE TELEVISION PAR CABLE (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) INTERACTIF (74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom- berg & Sunstein LLP, 125 Summer Street, (71) ICTV, INC. [US/US]; 14600 Winchester (25) en (26) en Boston, MA 02110–1618 (US). Boulevard, Los Gatos, CA 95030 (US). (30) 60/069,090 10 Dec/déc 1997 US (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72) SNELL, Stephen, C.; 6312 Baseline Drive, (10.12.1997) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Aptos, CA 95003 (US). DOYLE, John, F.; 510 Railway Avenue, Campbell, CA 95008 (30) 60/086,567 21 May/mai 1998 US (US). (21.05.1998) (51)6 H04N 7/173 (74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom- (11) WO 99/30501 (13) A1 berg & Sunstein LLP, 125 Summer Street, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Boston, MA 02110–01618 (US). (21) PCT/US98/25948 (54) • METHOD FOR PROTECTING THE (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI AUDIO/VISUAL DATA ACROSS THE (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NRSS INTE RFACE (25) en (26) en • PROCEDE DE PROTECTION DES DONNEES AUDIOVISUELLES PAR (30) 60/067,990 9 Dec/déc 1997 US (51)6 H04N 7/16 L’INTERFACE DES NORMES DE (09.12.1997) SECURITE NATIONALES RENOUVE- (11) WO 99/30498 (13) A1 LABLES (NRSS) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999)

(21) PCT/US98/26069 (71) THOMSON CONSUMER ELECTRO- (54) • VIRTUAL LAN PRINTING OVER IN- NICS, INC. [US/US]; 10330 North Meridian TERACTIVE CABLE TELEVISION (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) Street, Indianapolis, IN 46290–1024 (US). SYSTEM (for all designated States except / pour tous IMPRESSION EN RESEAU LOCAL (25) en (26) en • les États désignés sauf US) VIRTUEL PAR SYSTEME DE TELE- DIFFUSION PAR CABLE INTERAC- (30) 60/069,063 10 Dec/déc 1997 US TIVE (10.12.1997) (72, 75) ESKICIOGLU, Ahmet, Mursit [–/US]; 8235 Lakeshore Trail # 125, (71) ICTV, INC. [US/US]; 14600 Winchester Indianapolis, IN 46250 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Boulevard, Los Gatos, CA 95030 (US). (54) • CONDITIONAL ACCESS SYSTEM (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; GE (72) LAUDER, Gary, M.; 2 East 67th Street, FOR DIGITAL RECEIVERS & RCA Licensing Management Operation, New York, NY 10021 (US). HOARTY, W., • SYSTEME D’ACCES CONDITIONNEL Inc., P.O. Box 5312, Princeton, NJ 08540 Leo; 3465 Oak Hill Court, Morgan Hill, CA POUR RECEPTEURS NUMERIQUES (US). 95037 (US). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6587

(74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom- (51)6 H04N 7/26 (54) • DARK FRAME CANCELLATION FOR berg and Sunstein LLP, 125 Summer Street, CMOS SENSOR–BASED TETHERED Boston, MA 02110 (US). (11) WO 99/30504 (13) A1 VIDEO PERIPHERALS ANNULATION DES TRAMES (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/JP98/05552 • SOMBRES DANS LES PERIPHE- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) RIQUES VIDEO A LIAISON FIXE ET A CAPTEURS CMOS (25) ja (26) ja (51)6 H04N 7/18 (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 (30) 9/336694 8 Dec/déc 1997 JP Mission College Boulevard, Santa Clara, CA (08.12.1997) (11) WO 99/30502 (13) A1 95052 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US98/26176 les États désignés sauf US) (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) (54) • ENCODER AND ENCODING ME- THOD (72, 75) BAKHLE, Ashutosh, J. [IN/US]; 933 North Sieily Drive, Chandler, AZ 85226 (25) en (26) en CODEUR ET PROCEDE DE CODAGE • (US). ALDRICH, Bradley, C. [US/US]; (30) 60/067,766 10 Dec/déc 1997 US (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- 1100 North Priest Drive #2103, Chandler, (10.12.1997) tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- AZ 85226 (US). kyo 141–0001 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (for all designated States except / pour tous (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, les États désignés sauf US) Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, (54) • THREE–DIMENSIONAL OBJECT 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA PATH TRACKING (72, 75) MIHARA, Kanji [JP/JP]; Sony Corpo- 90025 (US). • POURSUITE D’UN OBJET A TRA- ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shi- JECTOIRE TRIDIMENSIONNELLE nagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG (71, 72) GOSZYK, Kurt, A. [US/US]; 17 (74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No. 11 BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility Lookout Lane, Washington Crossing, PA Mori Building, 6–4, Toranomon 2–chome, model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 18977 (US). Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (74) CRONK, Peter, J. et al. / etc.; Duane, (81) GB US. model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility Morris & Heckscher LLP, One Liberty Place, model / modèle d’utilité) GB GD GE GH Philadelphia, PA 19103–7396 (US). GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (51)6 H04N 7/26 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (81) CA DE GB JP. MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (11) WO 99/30505 (13) A1 Published / Publiée : (c) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU (21) PCT/JP98/05553 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG 6 (51) H04N 7/24 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 99/30503 (13) A2 (25) ja (26) ja GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/IB98/01922 (30) 9/336811 8 Dec/déc 1997 JP SN TD TG). (08.12.1997) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) Published / Publiée : (c) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en (54) • ENCODER AND ENCODING ME- (51)6 H04N 9/78 (30) 08/987,701 9 Dec/déc 1997 US THOD (09.12.1997) • CODEUR ET PROCEDE DE CODAGE (11) WO 99/30507 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (21) PCT/GB98/03693 (54) • METHOD AND APPARATUS FOR tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- ENCODING AND SLICING DIGITAL kyo 141–0001 (JP). (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) VIDEO BIT STREAMS (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en • PROCEDE ET APPAREIL UTILISES les États désignés sauf US) POUR CODER ET DECOUPER DES (72, 75) MIHARA, Kanji [JP/JP]; Sony Corpo- (30) 9726134.1 10 Dec/déc 1997 GB TRAINS BINAIRES NUMERIQUES ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shi- (10.12.1997) VIDEO nagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No. 11 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, Mori Building, 6–4, Toranomon 2–chome, (54) • VIDEO SIGNAL PROCESSING NL–5621 BA Eindhoven (NL). Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). • TRAITEMENT DE SIGNAL VIDEO (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, (81) DE GB KR US. (71) SNELL & WILCOX LIMITED [GB/GB]; Kista, S–164 85 Stockholm (SE). 6 Old Lodge Place, Saint Margaret’s, Twi- (only for / seulement pour SE) ckenham, Middlesex TW1 1RQ (GB). 6 (for all designated States except / pour tous (72) RADHA, Hayder; Prof. Holstlaan 6, (51) H04N 9/64 les États désignés sauf US) NL–5656 AA Eindhoven (NL). BALA- (11) WO 99/30506 (13) A1 KRISHNAN, Mahesh; Prof. Holstlaan 6, (72, 75) WESTON, Martin [GB/GB]; 7B NL–5656 AA Eindhoven (NL). (21) PCT/US98/23901 Weston Road, Petersfield, Hampshire GU31 4JF (GB). COLLIS, William, Beningfield (74) SCHMITZ, Herman, J., R.; Internationaal (22) 9 Nov/nov 1998 (09.11.1998) Octrooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 [GB/GB]; Lee’s Cottage, 19 Jones Lane, AE Eindhoven (NL). (25) en (26) en Hyvhe, South Hampton, Hampshire SO45 3LF (GB). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 08/985,575 5 Dec/déc 1997 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (05.12.1997) (74) GARRATT, Peter, Douglas et al. / etc.; Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) London WCIX 8AL (GB). 24/1999 6588 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK Francis [US/US]; 317 Westbrook Drive, (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Carrboro, NC 27510 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (74) CROUSE, Robert, N. et al. / etc.; Myers, d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (51)6 H04N 13/00 Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 37428, Raleigh, NC 27627 (US). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (11) WO 99/30508 (13) A1 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS (21) PCT/CA98/01128 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (25) en (26) en d’utilité) DK DK (Utility model / modèle model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT d’utilité) EE EE (Utility model / modèle UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM (30) 60/067,328 5 Dec/déc 1997 US d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (05.12.1997) d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IS BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) STEREOSCOPIC GAZE CONTROLLER • model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT • CONTROLEUR STEREOSCOPIQUE UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM DU REGARD KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ (51)6 H04Q 3/00, 3/66 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 3550 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (11) WO 99/30511 (13) A1 University Street, Montréal, Québec H3A MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM 2A7 (CA). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP98/07923 (72) GALIANA, Henrietta, L.; 112 d’Alsace, (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) St. Lambert, Québec J4S 1M5 (CA). WA- Published / Publiée : (c) GNER, Ross; 7022 rue d’Abancourt, St. (25) en (26) en Léonard, Québec H1S 2K6 (CA). (51)6 H04N 13/00 (30) 97121403.6 5 Dec/déc 1997 EP (74) TEITELBAUM, Neil et al. / etc.; Neil (05.12.1997) Teitelbaum & Associates, 834 Colonel By (11) WO 99/30510 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Drive, Ottawa, Ontario K1S 5C4 (CA). (21) PCT/US98/25773 (54) TRAFFIC FILTERING BASED ON (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • DESTINATION ADDRESS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • FILTRAGE DU TRAFIC EN FONCTION DE L’ADRESSE DU DESTINATAIRE (25) en (26) en 6 (51) H04N 13/00 (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (30) 08/986,309 5 Dec/déc 1997 US [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (11) WO 99/30509 (13) A1 (05.12.1997) (FI). (21) PCT/US98/25597 (for all designated States except / pour tous (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (54) • GENERATION OF LIGHT FOR TRA- (72, 75) BOUCELHAM, Jamel [FI/FI]; Harju- (25) en (26) en CKING AND ACQUISITION OF tie 7 A 1, FIN–02730 Espoo (FI). THREE DIMENSIONAL SCENE GEO- (30) 08/986,309 5 Dec/déc 1997 US (74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse METRY IN COMPUTER GRAPHICS (05.12.1997) 8a, D–40472 Düsseldorf (DE). APPLICATIONS (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) • PRODUCTION DE LUMIERE POUR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LA POURSUITE ET L’ACQUISITION CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • GENERATION OF LIGHT FOR TRA- DE LA GEOMETRIE DE SCENES GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CKING AND ACQUISITION OF EN TROIS DIMENSIONS DANS DES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD THREE–DIMENSIONAL SCENE GEO- APPLICATIONS INFORMATIQUES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO METRY IN COMPUTER GRAPHICS GRAPHIQUES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA APPLICATIONS UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • PRODUCTION DE LUMIERE POUR (63) US 08/986,309 (CON) LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY L’ACQUISITION ET LA POURSUITE 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DANS UNE GEOMETRIE DE SCENE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TRIDIMENSIONNELLE POUR DES (71) THE UNIVERSITY OF NORTH CARO- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA APPLICATIONS INFORMATIQUES LINA AT CHAPEL HILL [US/US]; 308 GN GW ML MR NE SN TD TG). GRAPHIQUES Bynum Hall, CB #4105, Chapel Hill, NC 27599–4105 (US). (63) US 08/986,309 (CON) (for all designated States except / pour tous (51)6 H04Q 3/00, 7/22 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) les États désignés sauf US) (11) WO 99/30512 (13) A1 (71) THE UNIVERSITY OF NORTH CARO- (72, 75) FUCHS, Henry [US/US]; 808 Indian LINA AT CHAPEL HILL [US/US]; 308 (21) PCT/SE98/02133 Bynum Hall, CB #4105, Chapel Hill, NC Springs Road, Chapel Hill, NC 27514 (US). 27599–4105 (US). LIVINGSTON, Mark, Alan [US/US]; (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (for all designated States except / pour tous Apartment 4, 204 Pinegate Circle, Chapel les États désignés sauf US) Hill, NC 27514 (US). BISHOP, Tho- (25) en (26) en mas, Gary [US/US]; 102 Warson Court, (72, 75) FUCHS, Henry [US/US]; 808 Indian Apex, NC 27502 (US). WELCH, Gregory, (30) 08/986,387 8 Dec/déc 1997 US (08.12.1997) Springs Road, Chapel Hill, NC 27514 (US). Francis [US/US]; 317 Westbrook Drive, LIVINGSTON, Mark, Alan [US/US]; Carrboro, NC 27510 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) Apartment 4, 204 Pinegate Circle, Chapel Hill, NC 27514 (US). BISHOP, Tho- (74) CROUSE, Robert, N. et al. / etc.; Myers, (54) • METHOD AND APPARATUS FOR mas, Gary [US/US]; 102 Warson Court, Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box COORDINATING MOBILE COMMU- Apex, NC 27502 (US). WELCH, Gregory, 37428, Raleigh, NC 27627 (US). NICATIONS NETWORK SERVICES 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6589

WITH INTELLIGENT NETWORK (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 197 55 129.7 11 Dec/déc 1997 DE SERVICES d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (11.12.1997) CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TANT DE COORDONNER DES SER- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle VICES D’UN RESEAU DE COMMUNI- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) • LOAD CONTROL AND OVERLOAD CATIONS MOBILE ET LES SERVICES d’utilité) EE EE (Utility model / modèle PROTECTION FOR A REAL–TIME D’UN RESEAU INTELLIGENT d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle COMMUNICATION SYSTEM d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID • REGULATION DE LA CHARGE ET (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR PROTECTION CONTRE LES SUR- ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX CHARGES POUR SYSTEME DE Stockholm (SE). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK COMMUNICATION TEMPS REEL (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (72) GRANBERG, Christer; Drejargatan 4, 5tr, GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 S–112 42 Stockholm (SE). ELTESTER, AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Stockholm (SE). Friedrich; Blekholmstorget 2802, S–111 64 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Stockholm (SE). (72) HOLMSKÄR, Stig; Ericsson Telecom AB, LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI Lagergrensg. 8, S–652 26 Karlstad (SE). CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; (74) VON FISCHERN, Bernhard et al. / Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm Published / Publiée : (c) etc.; Hoffmann . Eitle, Arabellastrasse 4, (SE). D–81925 Munich (DE). 6 (51) H04Q 3/00 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 99/30514 (13) A2 GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (21) PCT/US98/26439 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (25) en (26) en UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (30) 60/069,576 12 Dec/déc 1997 US MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (12.12.1997) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR ML MR NE SN TD TG). NE SN TD TG). (54) • TELECOM PLATFORM SYSTEM AND METHOD Published / Publiée : (c) • SYSTEME ET PROCEDE DE PLATE– FORME DE TELECOMMUNICATIONS (51)6 H04Q 3/66, 3/00 (51)6 H04Q 3/00 (71) ALCATEL USA SOURCING, L.P. (11) WO 99/30516 (13) A1 [US/US]; 1000 Coit Road, Plano, TX 75075 (11) WO 99/30513 (13) A1 (US). (21) PCT/SE98/02259 (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) (21) PCT/US98/26163 (71, 72) SHAH, Mahesh, V. [US/US]; 2608 Bo- wie Drive, Plano, TX 75025 (US). MC- (25) en (26) en DANIEL, David, W. [US/US]; 1203 Tar- (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) (30) 08/986,437 8 Dec/déc 1997 US pley Avenue, Dallas, TX 75211 (US). VAT- (08.12.1997) (25) en (26) en TERONI, James, R. [US/US]; 413 West Oak Street, Wylie, TX 75098 (US). JAG- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 60/067,998 9 Dec/déc 1997 US GERS, Stephen, B. [US/US]; 1508 Barcley, (54) • METHOD FOR MAINTAINING RELIA- (09.12.1997) Carrollton, TX 75007 (US). WORLINE, BILITY IN A SERVICE NETWORK Mark, E. [US/US]; 813 Sycamore Creek, Allen, TX 75002 (US). • PROCEDE PERMETTANT DE CON- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) SERVER LA FIABILITE D’UN RE- (74) JEANG, Wei, Wei; Baker & Botts, L.L.P., SEAU DE SERVICE (54) • FULLY FLEXIBLE ROUTING SER- 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 VICE FOR AN ADVANCED INTELLI- (US). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM GENT NETWORK ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Stockholm (SE). • SERVICE D’ACHEMINEMENT COM- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PLETEMENT ADAPTABLE POUR RE- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72) JONSSON, Björn, Erik, Rutger; SEAU INTELLIGENT AVANCE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Dimvägen 36, S–177 70 Järfälla (SE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; (71) ALCATEL USA SOURCING, L.P. RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm [US/US]; 1000 Coit Road, Plano, TX 75075 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (SE). (US). MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) COPLEY, Jeffrey, D. [US/US]; 4606 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Freeport Drive, Garland, TX 75043 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG WHITED, John [US/US]; 1104 Sun- GW ML MR NE SN TD TG). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD dial Drive, Richardson, TX 75081 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO BROWN, Marcus, V., Jr. [US/US]; 1004 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Orlando Circle, Plano, TX 75075 (US). (51)6 H04Q 3/545, H04M 3/36 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KHOLI, Pardeep [IN/US]; 8621 High MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11) WO 99/30515 (13) A1 Meadows Drive, Plano, TX 75025 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (21) PCT/EP98/08040 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) FISH, Charles, S.; Baker & Botts, L.L.P., PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 GW ML MR NE SN TD TG). (US). (25) en (26) en 24/1999 6590 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(51)6 H04Q 7/20 (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens (25) en (26) en & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross (11) WO 99/30517 (13) A1 Avenue, Dallas, TX 75202 (US). (30) 08/988,519 10 Dec/déc 1997 US (10.12.1997) (21) PCT/US98/25951 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) RADIO TRANSMISSION FROM A (30) 08/987,729 9 Dec/déc 1997 US • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMMUNICATION STATION WITH (09.12.1997) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS AN ANTENNA ARRAY TO PROVIDE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG A DESIRABLE RADIATION PATTERN KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • EMISSION DEPUIS UNE STATION (54) • METHOD AND APPARATUS FOR DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DE RADIOCOMMUNICATION VIA PROVIDING OUT OF BAND DIALED PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN UN RESEAU D’ANTENNES POUR DIGIT SIGNALING FOR CALLER GW ML MR NE SN TD TG). OBTENIR UN DIAGRAMME DE INTERFACE IN A FIXED CELLULAR RAYONNEMENT DESIRE COMMUNICATIONS SYSTEM • PROCEDE ET APPAREIL DESTINES (51)6 H04Q 7/30, H04B 7/26 (71) ARRAYCOMM, INC. [US/US]; 3141 Zan- A FOURNIR UNE SIGNALISATION ker Road, San Jose, CA 95134 (US). DES CHIFFRES NUMEROTES HORS (11) WO 99/30519 (13) A1 BANDE POUR UNE INTERFACE (21) PCT/FI98/00919 (72) GOLDBURG, Marc, H.; 575 Quartz Street, D’APPELANT DANS UN SYSTEME Redwood City, CA 94062 (US). DE COMMUNICATIONS CELLU- (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) LAIRE FIXE (74) WOODWARD, Henry, K. et al. / etc.; (25) ﬁ (26) en (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- Townsend and Townsend and Crew LLP, ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- (30) 974310 24 Nov/nov 1997 FI 8th ﬂoor, Two Embarcadero Center, San angle Park, NC 27709 (US). (24.11.1997) Francisco, CA 94111 (US).

(72) HUMPHREY, Chris; 214 Clearwater (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Court, Clayton, NC 27520 (US). GUER- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CIO, Stephen; 417 Widdington Lane, Apex, (54) • BASE STATION SYNCHRONIZATION GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR NC 27502 (US). METHOD AND CELLULAR SYSTEM KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens • PROCEDE DE SYNCHRONISATION MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross ENTRE STATIONS DE BASE, ET SYS- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN Avenue, Dallas, TX 75202 (US). TEME CELLULAIRE YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (FI). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) HOLMA, Harri [FI/FI]; Itätuulenkuja Published / Publiée : (c) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 1 B 32, FIN–02100 Espoo (FI). TOSKALA, MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Antti [FI/FI]; Katajaharjuntie 4 C 48, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY FIN–00200 Helsinki (FI). (51)6 H04Q 7/32 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS (11) WO 99/30521 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). KOLSTER OY; c/o Kolster OY AB, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 Published / Publiée : (c) (21) PCT/SE98/02199 Helsinki (FI).

(51)6 H04Q 7/24 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (22) 1 Dec/déc 1998 (01.12.1998) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/30518 (13) A1 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (25) en (26) en d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/US98/26261 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 08/985,538 5 Dec/déc 1997 US (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (05.12.1997) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (25) en (26) en d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 08/988,978 11 Dec/déc 1997 US LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (11.12.1997) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (54) • MOBILE TERMINAL HAVING CONDI- TIONAL BLOCKING OF OUTGOING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM CALL REQUESTS (54) • SYSTEM AND METHOD FOR INTER- KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ • TERMINAL MOBILE AVEC BLOCAGE WORKING OF WIRELESS COMMUNI- BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CONDITIONNEL DE DEMANDES CATION SYSTEMS WITH ISDN NET- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU D’APPELS SORTANTS WORKS MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM • SYSTEME ET PROCEDE GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM D’INTERFONCTIONNEMENT ENTRE ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 Published / Publiée : (c) SYSTEMES DE RADIOCOMMUNICA- Stockholm (SE). TIONS ET RESEAUX RNIS (51)6 H04Q 7/30 (72) JONSSON BJÖRN, Erik, Rutger; (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- Dimvägen 36, S–177 70 Järfälla (SE). ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- (11) WO 99/30520 (13) A1 angle Park, NC 27709 (US). (21) PCT/US98/25375 (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; (72) SALLBERG, Krister; Flygelv. 156, S–224 Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm 72 Lund (SE). (22) 24 Nov/nov 1998 (24.11.1998) (SE). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6591

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • A TRANSMISSION METHOD AND (51)6 H04Q 7/38 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD RADIO SYSTEM ADJUSTING TRANS- GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG MISSION MOMENTS (11) WO 99/30525 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD PROCEDE D’EMISSION DANS UN MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • SYSTEME RADIO REGLANT LES (21) PCT/US98/26492 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MOMENTS D’EMISSION UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY (22) 10 Dec/déc 1998 (10.12.1998) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (FI). (25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (30) 08/989,088 11 Dec/déc 1997 US (72, 75) PIIRAINEN, Olli [FI/FI]; Pikisaarentie (11.12.1997) Published / Publiée : (c) 1 E 11, FIN–90100 Oulu (FI). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 6 (74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS (51) H04Q 7/34 KOLSTER OY; c/o Kolster OY AB, Iso (11) WO 99/30522 (13) A1 Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 (54) • SYSTEM, METHOD AND APPARATUS Helsinki (FI). FOR HANDLING HIGH–POWER NO- TIFICATION MESSAGES (21) PCT/US98/25755 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA SYSTEME, PROCEDE ET APPAREIL (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) • CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle DE TRAITEMENT DE MESSAGES DE (25) en (26) en d’utilité) DE DE (Utility model / modèle NOTIFICATION HAUTE PUISSANCE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 08/985,439 5 Dec/déc 1997 US d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- (05.12.1997) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL angle Park, NC 27709 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (54) SYSTEM AND METHOD FOR COVE- (72) VALENTINE, Eric; 1600 Brazos Trail, • PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility RAGE VERIFICATION BASED UPON Plano, TX 75057 (US). RAINS, Kenneth; model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT CELL BORDER PROBABILITY c/o Beijer, Kungsholmsgatan 11, 3TR, S–112 UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM 27 Stockholm (SE). • SYSTEME ET PROCEDE PERMET- KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ TANT DE VERIFIER LA ZONE DE BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE COUVERTURE EN FONCTION DE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross LA PROBABILITE DES LIMITES DE MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM Avenue, Dallas, TX 75202 (US). CELLULES GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- Published / Publiée : (c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD angle Park, NC 27709 (US). (51)6 H04Q 7/38 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) SHAH, Ali, R.; 9010 Markville Drive # (11) WO 99/30524 (13) A2 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO 1011, Dallas, TX 75243 (US). YOST, (21) PCT/SE98/02254 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA George; 549 N. Parks Drive, DeSoto, TX UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS 75115 (US). H’MIMY, Hossam; Apartment (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 318, 540 Buckingham Road, Richardson, TX (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 75081 (US). (30) 19975783 9 Dec/déc 1997 NO DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) MOORE, Stanley, R. et al. / etc.; Jenkens (09.12.1997) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross GW ML MR NE SN TD TG). Avenue, Dallas, TX 75202 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (54) • METHOD FOR ROUTING AREA (RA) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UPDATE CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)6 H04Q 9/00 GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG • PROCEDE D’ACTUALISATION DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD ZONES D’ACHEMINEMENT (RA) (11) WO 99/30526 (13) A2 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Stockholm (SE). (21) PCT/NO98/00366 MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72) MONRAD, Atle; Stemmen 15, N–4820 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Froland (NO). GANGSÖY, Ole, Jonny; Baskjaeråsen 1, N–4800 Arendal (NO). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG). (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB; Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm (30) 19975804 10 Dec/déc 1997 NO Published / Publiée : (c) (SE). (10.12.1997) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)6 H04Q 7/38 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (11) WO 99/30523 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (54) REMOTE CONTROL UNIT (21) PCT/FI98/00946 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG • UNITE DE COMMANDE A DISTANCE (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (71, 72) SØRENSEN, Per, Hassel [NO/NO]; (25) en (26) en MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Rogneveien 6, N–4300 Sandnes (NO). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 974446 5 Dec/déc 1997 FI SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (05.12.1997) (74) HÅMSØ, Borge et al. / etc.; Håmsø Patent- ML MR NE SN TD TG). byrå Ans, P.O. Box 171, N–4301 Sandnes (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (NO). 24/1999 6592 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • REDUNDANCY TERMINATION FOR (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA DYNAMIC FAULT ISOLATION d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle • TERMINAISON REDONDANTE DES- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle TINEE A UNE LOCALISATION DYNA- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle MIQUE DE DEFAUTS d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR holm (SE). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (72) LINDBERG, Mikael; Åkerbyvägen 82 4tr, (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; S–183 35 Täby (SE). HANSSON, Ulf; TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); Norrängsvägen 74A, S–141 43 Huddinge GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (SE). PETTERSSON, Johan; Årstavägen AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 106, S–120 58 Årsta (SE). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) SVANFELDT, Hans–Åke et al. / etc.; CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). TD TG). Dr. Ludwig Brann Patentbyrå AB, P.O. Box 1344, S–751 43 Uppsala (SE). (51)6 H04Q 11/04 (51)6 H04Q 11/04, H04J 3/16 (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 99/30530 (13) A1 (11) WO 99/30527 (13) A1 CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/US98/23433 (21) PCT/DE98/03456 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (22) 3 Nov/nov 1998 (03.11.1998) d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (22) 23 Nov/nov 1998 (23.11.1998) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (25) en (26) en d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (25) de (26) de IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 08/988,300 10 Dec/déc 1997 US LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (10.12.1997) (30) 197 55 121.1 11 Dec/déc 1997 DE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (11.12.1997) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM (30) 198 07 186.8 20 Feb/fév 1998 DE TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH (54) • A CONNECTION CONTROL IN- (20.02.1998) GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM TERFACE FOR MULTISERVICE AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT SWITCHES BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) INTERFACE DE CONTROLE DE CON- LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI • NEXION POUR COMMUTATEURS (54) • DEVICE FOR TRANSMITTING CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). AND/OR RECEIVING DATA IN AN MULTISERVICE SDH OR PDH TRANSMISSION SYS- (71) CISCO TECHNOLOGY, INC. [US/US]; TEM 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 • DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE (51)6 H04Q 11/04 (US). ET/OU RECEVOIR DES DONNEES (72) HUGHES, David, A.; 900 High School DANS UN SYSTEME DE TRANSMIS- (11) WO 99/30529 (13) A1 SION HNS OU HNP Way #2230, Mountain View, CA 94041 (US). CHOI, Isaac, P.; 205 Ellyridge Court, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (21) PCT/SE98/02288 San Jose, CA 95123 (US). PADMANAB- [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 HAN, Radhika; 4199 Monet Circle, San München (DE). (22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) Jose, CA 95136 (US). FERNANDES, Neu- (for all designated States except / pour tous ﬁto, L.; 7506 Shadowhill Lane, Cupertino, les États désignés sauf US) (25) en (26) en CA 95014 (US). BUCKLEY, William, P.; 6556 Jeremie Court, San Jose, CA 95120 (72, 75) SINGER, Josef [DE/DE]; Breslauer (30) 08/989,001 11 Dec/déc 1997 US (US). LAWRENCE, Jeremy, R.; 319 N. Strasse 4, D–86807 Buchloe (DE). (11.12.1997) Third Street #2, San Jose, CA 95112 (US). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (74) VINCENT, Lester, J. et al. / etc.; Bla- Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • FAULT TOLERANT SUBRATE SWIT- 90025–1026 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CHING SYSTEM (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée : (c) • SYSTEME DE COMMUTATION A FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SOUS–DEBIT INSENSIBLE AUX DE- FAILLANCES (51)6 H04Q 11/04, H04L 12/56, G06F 11/10 (51)6 H04R (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (11) WO 99/30528 (13) A2 ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (11) WO 99/30531 (13) A2 (21) PCT/SE98/02233 Stockholm (SE). (21) PCT/KR98/00408 (22) 7 Dec/déc 1998 (07.12.1998) (72) LINDBERG, Lars, Olof, Mikael; (22) 5 Dec/déc 1998 (05.12.1998) Åkerbyvägen 82, 4tr, S–183 35 Täby (SE). (25) en (26) en BJUREL, Jonas; Margretelundsvägen 61, (25) en (26) en S–161 34 Bromma (SE). HABBE, Len- (30) 08/989,001 11 Dec/déc 1997 US nart, Roland, Ingemar; Västra Storgatan (30) 1997/036650 9 Dec/déc 1997 KR (11.12.1997) 25, S–646 35 Gnesta (SE). (09.12.1997) (30) 9802058–9 10 Jun/juin 1998 SE (30) 1998/023262 24 Nov/nov 1998 KR (10.06.1998) (74) SVANFELDT, Hans–Åke et al. / etc.; (24.11.1998) Dr Ludwig Brann Patentbyrå AB, P.O. Box (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 1344, S–751 43 Uppsala (SE). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6593

(54) • BUFFERING COVER FOR PREVEN- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (22) 2 Dec/déc 1998 (02.12.1998) TING PAINS IN USING EARPHONES (54) • ELECTRODYNAMIC ACOUSTIC (25) en (26) en • DISPOSITIF DE PROTECTION EM- TRANSDUCER WITH REDUCED PECHANT L’APPARITION DE DOU- EQUIVALENT INDUCTANCE OF THE (30) 9725836.2 5 Dec/déc 1997 GB LEURS LORS DE L’UTILISATION MOVING PARTS (05.12.1997) D’ECOUTEURS • TRANSDUCTEUR ELECTRODYNA- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (71, 72) BYUN, Ki–Man [KR/KR]; 102–25, Ho, MIQUE AVEC DIMINUTION DE Onchun 1 Dong, Dongrae Ku 607–061 (KR). L’INDUCTANCE EQUIVALENTE DES (54) • IMPROVEMENTS RELATING TO ELEMENTS MOBILES HEATING BLANKETS AND THE (74) KIM, Young–Ok; 1242–7, Yeonsan LIKE (71) B & C SPEAKERS S.P.A. [IT/IT]; Via 5–Dong, Yeonje–ku, Pusan 611–085 (KR). AMELIORATIONS CONCERNANT Poggiomoro, 1, Località Vallina, I–50012 • DES COUVERTURES CHAUFFANTES (81) AT AU BG BR CA CH CN CU CZ DE DK Bagno a Ripoli (IT). ET ANALOGUES ES FI GB HU ID IL IS JP KP KZ LK LU (for all designated States except / pour tous MN MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SK les États désignés sauf US) (71) WINTERWARM LTD. [GB/GB]; Portland TR US UZ VN YU; EP (AT BE CH CY DE (72, 75) PANCANI, Alessandro [IT/IT]; Via del Street, Aston, Birmingham B6 5RX (GB). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (for all designated States except / pour tous SE). Cilianuzzo, 107, I–59100 Prato (IT). COP- PINI, Roberto [IT/IT]; Via della Cernaia, les États désignés sauf US) 43, I–50129 Firenze (IT). (72, 75) GERRARD, Grahame [GB/GB]; Win- (51)6 H04R 1/02 (74) BARDINI, Marco, Luigi et al. / etc.; terwarm (Birmingham) Ltd., Portland Street, Società Italiana Brevetti S.p.A., Corso dei Aston, Birmingham B6 5RX (GB). (11) WO 99/30532 (13) A1 Tintori, 25, I–50122 Firenze (IT). (74) BAILEY WALSH & CO.; 5 York Place, (21) PCT/US98/26153 (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Leeds LS1 2SD (GB). (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (25) en (26) en GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR (51)6 H04S 7/00, H04N 5/60, G01R 19/04 (30) 08/986,712 8 Dec/déc 1997 US KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (08.12.1997) (11) WO 99/30534 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (21) PCT/US98/26140 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • APPARATUS FOR THE CREATION OF (22) 8 Dec/déc 1998 (08.12.1998) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES A DESIRABLE ACOUSTICAL VIR- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en TUAL REALITY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • APPAREIL POUR LA CREATION (30) 60/067,807 8 Dec/déc 1997 US MR NE SN TD TG). D’UNE REALITE ACOUSTIQUE VIR- (08.12.1997) TUELLE DESIRABLE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (51)6 H05B 3/78 (71) BSG LABORATORIES, INC. [US/US]; (54) PEAK TO PEAK SIGNAL DETECTOR 638 Harrison Avenue, P.O. Box 579, Panama • (11) WO 99/30536 (13) A1 City, FL 32402–0579 (US). FOR AUDIO SYSTEM • DETECTEUR DE SIGNAUX CRETE– (21) PCT/IB98/01894 (72) GOLDFARB, Barry, S.; 3508 Edinburgh A–CRETE POUR SYSTEME AUDIO Drive, Pace, FL 32571 (US). RYLE, Dar- (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) ren, P.; 638 Harrison Avenue, P.O. Box 579, (71) THOMSON CONSUMER ELECTRO- Panama City, FL 32402–0579 (US). Mc- NICS, INC. [US/US]; 10330 North Meridian (25) en (26) en Street, Indianapolis, IN 46290–1024 (US). GINNIS, Gary; One Philips Drive, Knox- (30) 97309809.8 5 Dec/déc 1997 EP (for all designated States except / pour tous ville, TN (US). DICKMAN, Josh; One Phi- (05.12.1997) lips Drive, Knoxville, TN (US). les États désignés sauf US) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (74) STEELE, J., Rodman, Jr. et al. / etc.; (72, 75) HOOVER, Alan, Anderson [US/US]; Quarles & Brady LLP, 4th ﬂoor, 222 La- 3937 Cranbrook Drive, Indianapolis, IN (54) IMMERSION HEATING ELEMENT 46240 (US). • keview Avenue, P.O. Box 3188, West Palm THERMOPLONGEUR Beach, FL 33402–3188 (US). • (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; GE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH & RCA Licensing Management Operation, Inc., P.O. Box 5312, Princeton, NJ 08540 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS NL–5621 BA Eindhoven (NL). JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV (US). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Kista, S–164 85 Stockholm (SE). UG UZ VN; AP (GH GM KE LS MW SD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (only for / seulement pour SE) SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) SLEGT, Sander; Prof. Holstlaan 6, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NL–5656 AA Eindhoven (NL). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) ERTL, Nicholas, J.; Internationaal Octrooi- MR NE SN TD TG). LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY bureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 AE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Eindhoven (NL). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)6 H04R 9/02, 9/06 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GN GW ML MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30533 (13) A1 Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c) (21) PCT/IT98/00315

(22) 11 Nov/nov 1998 (11.11.1998) (51)6 H05B 3/56, 1/02 (51)6 H05B 33/08, 37/02 (25) en (26) en (11) WO 99/30535 (13) A1 (11) WO 99/30537 (13) A1 (30) FI97A000266 5 Dec/déc 1997 IT (21) PCT/GB98/03597 (21) PCT/GB98/03729 (05.12.1997) 24/1999 6594 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 17 Jun/juin 1999

(22) 11 Dec/déc 1998 (11.12.1998) (51)6 H05B 41/14 (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (11) WO 99/30539 (13) A2

(30) 9726254.7 11 Dec/déc 1997 GB (21) PCT/US98/22260 (11.12.1997) (51)6 H05K 3/02 (22) 20 Nov/nov 1998 (20.11.1998) (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (11) WO 99/30541 (13) A1 (25) en (26) en (54) • LED LAMP (21) PCT/US98/25395 • LAMPES COMPRENANT DES (30) 08/986,799 8 Dec/déc 1997 US DIODES ELECTROLUMINESCENTES (08.12.1997) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998)

(71) PROQUIP SPECIAL PROJECTS LIMI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) en (26) en TED [GB/GB]; U.4 Church Road Industrial Estate, Lowfield Heath, Gatwick, East Sus- (54) • METHOD AND APPARATUS FOR PO- (30) 9702533 5 Dec/déc 1997 ES sex RH11 0PW (GB). WER FACTOR CORRECTION (05.12.1997) (for all designated States except / pour tous • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COR- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) les États désignés sauf US) RECTION DU FACTEUR DE PUIS- (72, 75) RICKMAN, Cliff [GB/GB]; Proquip SANCE (54) • PRINTED CIRCUITS AND METHOD Special Projects Limited, U.4 Church Road FOR MAKING (71) ELECTRONIC LIGHTING INCORPO- CIRCUITS IMPRIMES ET PROCEDE Industrial Estate, Lowfield Heath, Gatwick, RATED [US/US]; 37200 Central Court, Ne- • East Sussex RH11 0PW (GB). BAKER, DE FABRICATION CORRESPONDANT wark, CA 94560 (US). Ross [GB/GB]; Proquip Special Projects Limited, U.4 Church Road Industrial Estate, (71) UT AUTOMOTIVE DEARBORN, INC. (72) SHANNON, John, R.; 196 Palisades, Daly [US/US]; 5200 Auto Club Drive, Dearborn, Lowfield Heath, Gatwick, East Sussex RH11 City, CA 94015 (US). 0PW (GB). MI 48126–2659 (US). (74) PETERSON, James, W.; Burns, Doane, (for all designated States except / pour tous (74) EVANS, David, Charles et al. / etc.; fJ Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, les États désignés sauf US) Cleveland, 40–43 Chancery Lane, London Alexandria, VA 22313–1404 (US). WC2A 1JQ (GB). (72, 75) NIETO, Rodolfo Kroebel [ES/ES]; Calle Frederic Mares, 1, E–43205 Vilafor- (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). tuny (ES). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) GASKEY, David, J. et al. / etc.; Howard KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD & Howard Attorneys, P.C., Suite 101, 1400 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (51)6 H05K 3/00 North Woodward Avenue, Bloomfield Hills, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA MI 48304 (US). UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11) WO 99/30540 (13) A1 LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) ES JP KR MX US. KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/JP98/05481 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 4 Dec/déc 1998 (04.12.1998) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)6 H05K 3/46 GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) ja (26) ja (11) WO 99/30542 (13) A1 (30) 9/336838 8 Dec/déc 1997 JP (21) PCT/JP98/05398 (51)6 H05B 41/04 (08.12.1997) (22) 30 Nov/nov 1998 (30.11.1998) (11) WO 99/30538 (13) A1 (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (25) ja (26) ja (21) PCT/IB98/01931 (54) • METHOD AND APPARATUS FOR FABRICATING CIRCUIT–FORMING– (22) 3 Dec/déc 1998 (03.12.1998) (30) 9/362132 11 Dec/déc 1997 JP SUBSTRATE AND CIRCUIT– (11.12.1997) (25) en (26) en FORMING–SUBSTRATE MATERIAL • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRI- (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (30) 08/987,700 9 Dec/déc 1997 US CATION D’UN SUBSTRAT DE FOR- (09.12.1997) MATION DE CIRCUIT ET MATIERE (54) • METHOD OF MANUFACTURING MULTILAYER PRINTED WIRING (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) DE SUBSTRAT DE FORMATION DE CIRCUIT BOARD (54) • BALLAST • PROCEDE DE FABRICATION D’UNE (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- CARTE A CIRCUIT IMPRIME MUL- BALLAST • TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza TICOUCHE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (JP). (71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kandacho NL–5621 BA Eindhoven (NL). (for all designated States except / pour tous 2–chome, Ogaki–shi, Gifu 503–0917 (JP). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (71) PHILIPS AB [SE/SE]; Kottbygatan 7, les États désignés sauf US) Kista, S–164 85 Stockholm (SE). (72, 75) YAMANE, Shigeru [JP/JP]; 3–23–2, (only for / seulement pour SE) Nagaotanimachi, Hirakata–shi, Osaka (72, 75) HIRAMATSU, Yasuji [JP/JP]; 573–0164 (JP). NISHII, Toshihiro [JP/JP]; Ogaki–kita–kojou, Ibiden Kabushiki Kaisha, (72) MATTAS, Charles, B.; Prof. Holstlaan 6, 7–55–11, Nagaomotomachi, Hirakata–shi, 1, Kitakata 1–chome, Ibigawacho, Ibi–gun, NL–5656 AA Eindhoven (US). Osaka 573–0163 (JP). NAKAMURA, Shinji Gifu 501–0695 (JP). ASAI, Motoo [JP/JP]; [JP/JP]; 5–3–1, Hoshidayamate, Katano–shi, Ogaki–kita–kojou, Ibiden Kabushiki Kaisha, (74) DUSSELDORP, Jan, C.; Internationaal Oc- Osaka 576–0014 (JP). SAKAI, Masayuki 1, Kitakata 1–chome, Ibigawacho, Ibi–gun, trooibureau B.V., P.O. Box 220, NL–5600 [JP/JP]; 1–4–2, Seinandai, Mihara–cho, Gifu 501–0695 (JP). HIROSE, Naohiro AE Eindhoven (NL). Minamikawachi–gun, Osaka 587–0043 (JP). [JP/JP]; Ogaki–kita–kojou, Ibiden Kabushiki (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Kaisha, 1, Kitakata 1–chome, Ibigawacho, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita Ibi–gun, Gifu 501–0695 (JP). KARIYA, Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Takashi [JP/JP]; Ogaki–kita–kojou, Ibiden Published / Publiée : (c) Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 Kabushiki Kaisha, 1, Kitakata 1–chome, (JP). Ibigawacho, Ibi–gun, Gifu 501–0695 (JP). 24/1999 17 Jun/juin 1999 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 6595

(74) TASHITA, Akihito et al. / etc.; Ho- (54) • AN INNER AND OUTER PRESSURE • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR rii–Building, 3F, 1–27, Kamimaezu EQUALIZATION STRUCTURE FOR LA CORRECTION D’UN TRAJET 2–chome, Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi AN AIRTIGHT CASE D’INSERTION AUTOMATIQUE 460–0013 (JP). • STRUCTURE D’EQUILIBRAGE DE PRESSIONS POUR BOITIER HERME- (71) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD. (81) CN SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TIQUE [KR/KR]; 541, 5–ga, Namdaemoon–ro, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Jung–ku, Seoul 100–095 (KR). (71) TOKAI KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 1, Nagane–cho 4–chome, Ohbu–shi, Aichi (72) YUN, Chae–Won; C/412 Shinbokjikwan, 258, Kongdan–dong, Kumi–si, Kyeongbuk (51)6 H05K 3/46 474–8688 (JP). (for all designated States except / pour tous 730–030 (KR). (11) WO 99/30543 (13) A1 les États désignés sauf US) (74) NAM, Sang–Sun; 8th ﬂoor, The Kore a (21) PCT/US98/07847 (72, 75) HARA, Kouichi [JP/JP]; Tokai Ko- Chamber of Commerce & Industry Building, gyo Co., Ltd., 1, Nagane–cho 4–chome, #45 Namdaemoonno 4–ga, Chung–ku, Seoul (22) 14 Apr/avr 1998 (14.04.1998) Ohbu–shi, Aichi 474–8688 (JP). 100–094 (KR).

(25) en (26) en (74) KINOSHITA, Yohei; Nishi–Shimbashi (81) CN ID JP SG VN; EP (DE DK FR GB IT). Sato Building, 7th floor, 4–1, Ni- (30) 08/986,882 8 Dec/déc 1997 US shi–Shimbashi 3–chome, Minato–ku, Tokyo (08.12.1997) 105–0003 (JP). (51)6 H94N (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 99/30547 (13) A2 (54) • METHOD FOR MAKING CIRCUIT ELEMENTS FOR A Z–AXIS INTER- (21) PCT/US98/24418 CONNECT (51)6 H05K 13/00, 3/30 • PROCEDE DE FABRICATION (22) 16 Nov/nov 1998 (16.11.1998) D’ELEMENTS DE CIRCUIT UTILES (11) WO 99/30545 (13) A1 POUR UNE INTERCONNEXION DANS (25) en (26) en L’AXE Z (21) PCT/KR97/00256 (30) 08/986,761 8 Dec/déc 1997 US (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) (08.12.1997) FACTURING COMPANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (25) en (26) en (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) 55133–3427 (US). (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) (72) CHEN, Yu; P.O. Box 33427, Saint Paul, (54) • A NEW EDGE–DETECTION BASED NOISE REMOVAL ALGORITHM MN 55133–3427 (US). GERBER, Joel, (54) A PCB TESTING CIRCUIT FOR AN • NOUVEL ALGORITHME DE SUP- A.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN AUTOMATIC INSERTING APPARA- • PRESSION DE BRUIT BASE SUR LA 55133–3427 (US). SCHREIBER, Brian, TUS AND A TESTING METHOD DETECTION DES CONTOURS E.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN THEREFOR 55133–3427 (US). SMITH, Joshua, W.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN • CIRCUIT D’ESSAI DE CARTE A CIR- (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 55133–3427 (US). CUIT IMPRIME POUR APPAREIL Mission College Boulevard, Santa Clara, CA D’INSERTION AUTOMATIQUE ET 95052 (US). (74) GWIN, H., Sanders et al. / etc.; Minnesota PROCEDE D’ESSAI CORRESPON- (for all designated States except / pour tous Mining and Manufacturing Company, Office DANT les États désignés sauf US) of Intellectual Property Counsel, P.O. Box (71) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD. 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (72, 75) ACHARYA, Tinku [IN/US]; 7292 [KR/KR]; 541, 5–Ga, Namdaemoon–ro, South Roberts Road, Tempe, AZ 85283 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Jung–ku, Seoul 100–095 (KR). (US). TSAI, Ping–Sing [US/US]; 1100 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE North Priest Drive #2103, Chandler, AZ (72) JIN, Sang–Hoon; 1553–11, Daemyoung GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP 85226 (US). KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 11–dong, Nam–ku, Taegu 705–041 (KR). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) NAM, Sang–Sun; The Korea Chamber of (74) TAYLOR, Edwin, H. et al. / etc.; Blakely, SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW Commerce & Industry Building, 8th floor, 45, Namdaemoonno 4–ga, Chung–ku, Seoul 12400 Wilshire Boulevrad, Los Angeles, CA SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ 90025 (US). MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE 100–094 (KR). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) CN ID JP SG VN; EP (DE DK FR GB IT). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ML d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG MR NE SN TD TG). BR BY CA CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (51)6 H05K 13/00 model / modèle d’utilité) DK DK (Utility (51)6 H05K 5/06 model / modèle d’utilité) EE EE (Utility (11) WO 99/30546 (13) A1 model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (11) WO 99/30544 (13) A1 model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (21) PCT/KR97/00257 GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (21) PCT/JP98/05568 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (22) 9 Dec/déc 1998 (09.12.1998) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (25) en (26) en SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU (25) ja (26) ja ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 9/354009 9 Dec/déc 1997 JP TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (09.12.1997) (54) • METHOD AND APPARATUS FOR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CORRECTING AUTOMATIC INSER- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 17 Jun/juin 1999 (17.06.1999) TION PATH SN TD TG).