EXTRA Vol. 134, No. 9 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 134, no 9 Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, FRIDAY, OCTOBER 27, 2000 OTTAWA, LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2000

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Determination of Number of Electors Établissement du nombre d’électeurs Notice is herebygiven, pursuant to subsection 93(3) of the Avis est par les présentes donné, conformément au paragra- Canada Elections Act, that I have determined the number of phe 93(3) de la Loi électorale du Canada, que j’ai établi le nom- names appearing on the preliminary lists of electors established at bre de noms figurant sur les listes préliminaires des électeurs the pendinggeneral election, for each electoral district, as listed dans chaque circonscription à l’élection générale en cours, tel in the Appendix. qu’énuméré à l’Annexe. For the purposes of subsection 441(2) of the Canada Elections Aux fins du paragraphe 441(2) de la Loi électorale du Canada, Act, the average number of names appearing on the preliminary la moyenne, par circonscription, du nombre de noms apparaissant lists of electors established for all electoral districts at the pending sur les listes préliminaires des électeurs dressées pour toutes les general election is 64,437. circonscriptions à l’élection générale en cours est de 64 437.

APPENDIX/ANNEXE

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires NEWFOUNDLAND TERRE-NEUVE Bonavista—Trinity—Conception 63,523 Bonavista—Trinity—Conception 63 523 Burin—St. George’s 51,354 Burin—St. George’s 51 354 Gander—Grand Falls 54,744 Gander—Grand Falls 54 744 Humber—St. Barbe—Baie Verte 51,544 Humber—St. Barbe—Baie Verte 51 544 Labrador 18,704 Labrador 18 704 St. John’s East 69,613 St. John’s-Est 69 613 St. John’s West 71,955 St. John’s-Ouest 71 955

PRINCE EDWARD ISLAND ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Cardigan 19,329 Cardigan 19 329 Egmont 22,938 Egmont 22 938 Hillsborough 26,468 Hillsborough 26 468 Malpeque 21,133 Malpeque 21 133

NOVA SCOTIA NOUVELLE-ÉCOSSE Bras D’Or—Cape Breton 51,883 Bras D’Or—Cape Breton 51 883 Cumberland—Colchester 57,536 Cumberland—Colchester 57 536 2

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires Dartmouth 55,606 Dartmouth 55 606 Halifax 60,043 Halifax 60 043 Halifax West 68,194 Halifax-Ouest 68 194 Kings—Hants 69,382 Kings—Hants 69 382 Pictou—Antigonish—Guysborough 54,629 Pictou—Antigonish—Guysborough 54 629 Sackville—Musquodoboit Valley— Sackville—Musquodoboit Valley— Eastern Shore 59,348 Eastern Shore 59 348 South Shore 54,966 South Shore 54 966 Sydney—Victoria 55,416 Sydney—Victoria 55 416 West Nova 48,874 Ouest Nova 48 874

NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK Acadie—Bathurst 64,568 Acadie—Bathurst 64 568 Beauséjour—Petitcodiac 57,227 Beauséjour—Petitcodiac 57 227 New Brunswick Southwest 41,851 Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest 41 851 Fredericton 54,767 Fredericton 54 767 Fundy—Royal 51,076 Fundy—Royal 51 076 Madawaska—Restigouche 53,093 Madawaska—Restigouche 53 093 Miramichi 43,301 Miramichi 43 301 Moncton—Riverview—Dieppe 68,440 Moncton—Riverview—Dieppe 68 440 Saint John 52,796 Saint John 52 796 Tobique—Mactaquac 43,971 Tobique—Mactaquac 43 971 QUÉBEC Abitibi—Baie-James—Nunavik 62,802 Abitibi—Baie-James—Nunavik 62 802 Ahuntsic 75,509 Ahuntsic 75 509 Anjou—Rivière-des-Prairies 68,635 Anjou—Rivière-des-Prairies 68 635 Argenteuil—Papineau—Mirabel 73,792 Argenteuil—Papineau—Mirabel 73 792 Beauce 71,281 Beauce 71 281 Beauharnois—Salaberry 67,700 Beauharnois—Salaberry 67 700 Beauport—Montmorency— Beauport—Montmorency— Côte-de-Beaupré—Île-d’Orléans 75,283 Côte-de-Beaupré—Île-d’Orléans 75 283 Bellechasse—Etchemins—Montmagny— Bellechasse—Etchemins— L’Islet 61,742 Montmagny—L’Islet 61 742 Berthier—Montcalm 86,117 Berthier—Montcalm 86 117 Bourassa 61,703 Bourassa 61 703 Brome—Missisquoi 61,024 Brome—Missisquoi 61 024 Brossard—La Prairie 71,929 Brossard—La Prairie 71 929 Chambly 75,505 Chambly 75 505 Champlain 65,788 Champlain 65 788 Charlesbourg—Jacques-Cartier 79,857 Charlesbourg—Jacques-Cartier 79 857 Charlevoix 56,726 Charlevoix 56 726 Châteauguay 78,853 Châteauguay 78 853 Chicoutimi—Le Fjord 63,372 Chicoutimi—Le Fjord 63 372 Compton—Stanstead 53,991 Compton—Stanstead 53 991 Drummond 63,197 Drummond 63 197 Frontenac—Mégantic 51,935 Frontenac—Mégantic 51 935 Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la- Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la- Madeleine—Pabok 52,242 Madeleine—Pabok 52 242 Gatineau 84,478 Gatineau 84 478 Hochelaga—Maisonneuve 68,318 Hochelaga—Maisonneuve 68 318 Hull—Aylmer 69,015 Hull—Aylmer 69 015 Joliette 70,384 Joliette 70 384 3

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires Jonquière 51,217 Jonquière 51 217 Kamouraska—Rivière-du-Loup— Kamouraska—Rivière-du-Loup— Témiscouata—Les Basques 64,665 Témiscouata—Les Basques 64 665 Notre-Dame-de-Grâce—Lachine 69,200 Notre-Dame-de-Grâce—Lachine 69 200 Lac-Saint-Jean—Saguenay 49,792 Lac-Saint-Jean—Saguenay 49 792 Lac-Saint-Louis 75,963 Lac-Saint-Louis 75 963 LaSalle—Émard 68,968 LaSalle—Émard 68 968 Laurentides 92,111 Laurentides 92 111 Laurier—Sainte-Marie 70,526 Laurier—Sainte-Marie 70 526 79,253 Laval-Centre 79 253 Laval East 79,675 Laval-Est 79 675 86,281 Laval-Ouest 86 281 Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière 92,470 Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière 92 470 Longueuil 62,172 Longueuil 62 172 Lotbinière—L’Érable 49,424 Lotbinière—L’Érable 49 424 Louis-Hébert 75,917 Louis-Hébert 75 917 Manicouagan 38,001 Manicouagan 38 001 Matapédia—Matane 52,800 Matapédia—Matane 52 800 Mercier 69,409 Mercier 69 409 Mount Royal 62,795 Mont-Royal 62 795 Outremont 59,982 Outremont 59 982 Papineau—Saint-Denis 66,750 Papineau—Saint-Denis 66 750 Pierrefonds—Dollard 73,679 Pierrefonds—Dollard 73 679 Pontiac—Gatineau—Labelle 72,145 Pontiac—Gatineau—Labelle 72 145 Portneuf 65,167 Portneuf 65 167 Québec 78,951 Québec 78 951 Québec East 84,850 Québec-Est 84 850 Repentigny 88,096 Repentigny 88 096 Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour 64,844 Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour 64 844 Richmond—Arthabaska 72,006 Richmond—Arthabaska 72 006 Rimouski-Neigette-et-la Mitis 54,327 Rimouski-Neigette-et-la Mitis 54 327 Roberval 51,053 Roberval 51 053 Rosemont—Petite-Patrie 73,073 Rosemont—Petite-Patrie 73 073 Témiscamingue 58,039 Témiscamingue 58 039 Rivière-des-Mille-Îles 82,070 Rivière-des-Mille-Îles 82 070 Saint-Bruno—Saint-Hubert 69,261 Saint-Bruno—Saint-Hubert 69 261 Saint-Hyacinthe—Bagot 68,770 Saint-Hyacinthe—Bagot 68 770 Saint-Jean 67,844 Saint-Jean 67 844 Saint-Lambert 65,000 Saint-Lambert 65 000 Saint-Laurent—Cartierville 66,920 Saint-Laurent—Cartierville 66 920 Saint-Léonard—Saint-Michel 68,974 Saint-Léonard—Saint-Michel 68 974 Saint-Maurice 59,765 Saint-Maurice 59 765 Shefford 64,106 Shefford 64 106 Sherbrooke 73,600 Sherbrooke 73 600 Terrebonne—Blainville 81,227 Terrebonne—Blainville 81 227 Trois-Rivières 70,292 Trois-Rivières 70 292 Vaudreuil—Soulanges 69,409 Vaudreuil—Soulanges 69 409 Verchères—Les-Patriotes 76,798 Verchères—Les-Patriotes 76 798 Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul— Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul— Pointe Saint-Charles 64,353 Pointe Saint-Charles 64 353 Westmount—Ville-Marie 62,917 Westmount—Ville-Marie 62 917 4

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires ONTARIO Algoma—Manitoulin 50,203 Algoma—Manitoulin 50 203 Barrie—Simcoe—Bradford 90,527 Barrie—Simcoe—Bradford 90 527 Beaches—East York 68,635 Beaches—East York 68 635 Bramalea—Gore—Malton— Bramalea—Gore—Malton— Springdale 72,136 Springdale 72 136 Centre 67,286 Brampton-Centre 67 286 — 84,591 Brampton-Ouest—Mississauga 84 591 Brant 72,435 Brant 72 435 —Danforth 63,135 Toronto-Danforth 63 135 Bruce—Grey—Owen Sound 66,854 Bruce—Grey—Owen Sound 66 854 Burlington 72,550 Burlington 72 550 Cambridge 77,324 Cambridge 77 324 Davenport 45,075 Davenport 45 075 65,842 Don Valley-Est 65 842 68,043 Don Valley-Ouest 68 043 Dufferin—Peel—Wellington—Grey 73,554 Dufferin—Peel—Wellington—Grey 73 554 Durham 74,032 Durham 74 032 Eglinton—Lawrence 65,344 Eglinton—Lawrence 65 344 Elgin—Middlesex—London 67,353 Elgin—Middlesex—London 67 353 Erie—Lincoln 61,747 Erie—Lincoln 61 747 Essex 73,188 Essex 73 188 Centre 70,770 Etobicoke-Centre 70 770 Etobicoke—Lakeshore 68,493 Etobicoke—Lakeshore 68 493 61,151 Etobicoke-Nord 61 151 Glengarry—Prescott—Russell 67,331 Glengarry—Prescott—Russell 67 331 Ottawa—Orléans 71,753 Ottawa—Orléans 71 753 Guelph—Wellington 80,391 Guelph—Wellington 80 391 Haldimand—Norfolk—Brant 67,145 Haldimand—Norfolk—Brant 67 145 Halton 85,451 Halton 85 451 Hamilton East 61,039 Hamilton-Est 61 039 74,236 Hamilton Mountain 74 236 Hamilton West 65,164 Hamilton-Ouest 65 164 Hastings—Frontenac— Lennox and Hastings—Frontenac— 64,544 Addington 64 544 Huron—Bruce 62,621 Huron—Bruce 62 621 Kenora—Rainy River 51,980 Kenora—Rainy River 51 980 Chatham—Kent Essex 68,556 Chatham—Kent Essex 68 556 78,624 Kingston et les Îles 78 624 76,838 Kitchener-Centre 76 838 Kitchener—Waterloo 81,263 Kitchener—Waterloo 81 263 Lambton—Kent—Middlesex 65,433 Lambton—Kent—Middlesex 65 433 Lanark—Carleton 86,046 Lanark—Carleton 86 046 Leeds—Grenville 65,170 Leeds—Grenville 65 170 74,081 London-Centre-Nord 74 081 London—Fanshawe 68,240 London—Fanshawe 68 240 76,707 London-Ouest 76 707 Markham 77,400 Markham 77 400 68,189 Mississauga-Centre 68 189 62,760 Mississauga-Est 62 760 Mississauga South 66,329 Mississauga-Sud 66 329 Mississauga West 83,793 Mississauga-Ouest 83 793 5

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires Nepean—Carleton 79,909 Nepean—Carleton 79 909 73,841 Niagara-Centre 73 841 Niagara Falls 64,906 Niagara Falls 64 906 55,756 Nickel Belt 55 756 Nipissing 54,394 Nipissing 54 394 Northumberland 67,731 Northumberland 67 731 Oak Ridges 87,235 Oak Ridges 87 235 Oakville 72,399 Oakville 72 399 Oshawa 72,968 Oshawa 72 968 81,490 Ottawa-Centre 81 490 77,812 Ottawa-Sud 77 812 Ottawa—Vanier 73,901 Ottawa—Vanier 73 901 —Nepean 77,297 Ottawa-Ouest—Nepean 77 297 Oxford 66,053 Oxford 66 053 Parkdale—High Park 64,165 Parkdale—High Park 64 165 Parry Sound—Muskoka 59,135 Parry Sound—Muskoka 59 135 Perth—Middlesex 62,849 Perth—Middlesex 62 849 Peterborough 79,564 Peterborough 79 564 Pickering—Ajax—Uxbridge 80,568 Pickering—Ajax—Uxbridge 80 568 Prince Edward—Hastings 64,683 Prince Edward—Hastings 64 683 Renfrew—Nipissing—Pembroke 68,111 Renfrew—Nipissing—Pembroke 68 111 Sarnia—Lambton 61,461 Sarnia—Lambton 61 461 Sault Ste. Marie 56,579 Sault Ste. Marie 56 579 Scarborough—Agincourt 64,201 Scarborough—Agincourt 64 201 Scarborough Centre 69,812 Scarborough-Centre 69 812 67,474 Scarborough-Est 67 474 Scarborough—Rouge River 67,396 Scarborough—Rouge River 67 396 62,476 Scarborough-Sud-Ouest 62 476 Simcoe—Grey 72,914 Simcoe—Grey 72 914 74,110 Simcoe-Nord 74 110 St. Catharines 74,442 St. Catharines 74 442 St. Paul’s 71,647 St. Paul’s 71 647 Stoney Creek 72,800 Stoney Creek 72 800 Stormont—Dundas—Charlottenburgh 63,923 Stormont—Dundas—Charlottenburgh 63 923 Sudbury 61,032 Sudbury 61 032 Thornhill 68,160 Thornhill 68 160 Thunder Bay—Atikokan 53,354 Thunder Bay—Atikokan 53 354 Thunder Bay—Superior North 53,052 Thunder Bay—Superior-Nord 53 052 Timiskaming—Cochrane 50,480 Timiskaming—Cochrane 50 480 Timmins—James Bay 51,219 Timmins—Baie James 51 219 —Rosedale 70,438 Toronto-Centre—Rosedale 70 438 Trinity—Spadina 59,592 Trinity—Spadina 59 592 Vaughan—King—Aurora 84,037 Vaughan—King—Aurora 84 037 Haliburton—Victoria—Brock 72,053 Haliburton—Victoria—Brock 72 053 Waterloo—Wellington 69,902 Waterloo—Wellington 69 902 Ancaster—Dundas—Flamborough— Ancaster—Dundas—Flamborough— Aldershot 67,939 Aldershot 67 939 Whitby—Ajax 77,193 Whitby—Ajax 77 193 Willowdale 71,121 Willowdale 71 121 Windsor—St. Clair 70,781 Windsor—St. Clair 70 781 72,369 Windsor-Ouest 72 369 61,209 York-Centre 61 209 6

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires 78,934 York-Nord 78 934 —Weston 55,440 York-Sud—Weston 55 440 York West 49,947 York-Ouest 49 947 MANITOBA MANITOBA Brandon—Souris 53,626 Brandon—Souris 53 626 Charleswood St. James—Assiniboia 54,788 Charleswood St. James—Assiniboia 54 788 Churchill 42,759 Churchill 42 759 Dauphin—Swan River 50,721 Dauphin—Swan River 50 721 Portage—Lisgar 53,779 Portage—Lisgar 53 779 51,243 Provencher 51 243 Saint Boniface 57,223 Saint-Boniface 57 223 Selkirk—Interlake 56,084 Selkirk—Interlake 56 084 North Centre 46,603 Winnipeg-Centre-Nord 46 603 45,985 Winnipeg-Centre 45 985 57,340 Winnipeg-Sud 57 340 54,842 Winnipeg-Centre-Sud 54 842 —St. Paul 55,399 Winnipeg-Nord—St. Paul 55 399 Winnipeg—Transcona 54,546 Winnipeg—Transcona 54 546

SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN Battlefords—Lloydminster 45,873 Battlefords—Lloydminster 45 873 Blackstrap 51,070 Blackstrap 51 070 Churchill River 34,960 Rivière Churchill 34 960 Cypress Hills—Grasslands 44,445 Cypress Hills—Grasslands 44 445 Palliser 47,537 Palliser 47 537 Prince Albert 48,276 Prince Albert 48 276 Regina—Qu’Appelle 44,107 Regina—Qu’Appelle 44 107 Regina—Lumsden—Lake Centre 44,449 Regina—Lumsden—Lake Centre 44 449 Saskatoon—Humboldt 49,443 Saskatoon—Humboldt 49 443 Saskatoon—Rosetown—Biggar 44,837 Saskatoon—Rosetown—Biggar 44 837 Souris—Moose Mountain 46,862 Souris—Moose Mountain 46 862 Saskatoon—Wanuskewin 50,275 Saskatoon—Wanuskewin 50 275 Wascana 50,170 Wascana 50 170 Yorkton—Melville 48,015 Yorkton—Melville 48 015

ALBERTA Athabasca 52,496 Athabasca 52 496 Centre 81,459 Calgary-Centre 81 459 60,970 Calgary-Est 60 970 72,148 Calgary-Nord-Est 72 148 Calgary—Nose Hill 80,093 Calgary—Nose Hill 80 093 72,136 Calgary-Sud-Est 72 136 Calgary Southwest 72,571 Calgary-Sud-Ouest 72 571 82,428 Calgary-Ouest 82 428 Crowfoot 63,744 Crowfoot 63 744 Centre-East 65,868 Edmonton-Centre-Est 65 868 Edmonton North 65,429 Edmonton-Nord 65 429 Edmonton Southeast 55,819 Edmonton-Sud-Est 55 819 Edmonton Southwest 69,974 Edmonton-Sud-Ouest 69 974 Edmonton—Strathcona 74,283 Edmonton—Strathcona 74 283 72,356 Edmonton-Ouest 72 356 7

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires Elk Island 66,992 Elk Island 66 992 Lakeland 64,589 Lakeland 64 589 Lethbridge 65,016 Lethbridge 65 016 Macleod 57,634 Macleod 57 634 Medicine Hat 62,339 Medicine Hat 62 339 Peace River 67,287 Peace River 67 287 Red Deer 72,180 Red Deer 72 180 St. Albert 70,119 St. Albert 70 119 Wetaskiwin 62,749 Wetaskiwin 62 749 Wild Rose 70,876 Wild Rose 70 876 Yellowhead 58,966 Yellowhead 58 966

BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE Burnaby—Douglas 66,832 Burnaby—Douglas 66 832 Cariboo—Chilcotin 48,280 Cariboo—Chilcotin 48 280 Delta—South Richmond 77,326 Delta—South Richmond 77 326 Dewdney—Alouette 70,589 Dewdney—Alouette 70 589 Esquimalt—Juan de Fuca 70,041 Esquimalt—Juan de Fuca 70 041 Fraser Valley 80,073 Fraser Valley 80 073 Kamloops, Thompson and Highland Kamloops, Thompson and Highland Valleys 66,774 Valleys 66 774 Kelowna 82,891 Kelowna 82 891 Kootenay—Columbia 52,604 Kootenay—Columbia 52 604 Langley—Abbotsford 73,553 Langley—Abbotsford 73 553 Nanaimo—Alberni 74,722 Nanaimo—Alberni 74 722 Nanaimo—Cowichan 72,367 Nanaimo—Cowichan 72 367 New Westminster—Coquitlam— New Westminster—Coquitlam— Burnaby 71,592 Burnaby 71 592 Okanagan—Shuswap 68,131 Okanagan—Shuswap 68 131 North Vancouver 74,242 North Vancouver 74 242 Okanagan—Coquihalla 68,905 Okanagan—Coquihalla 68 905 Port Moody—Coquitlam—Port Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam 84,763 Coquitlam 84 763 Prince George—Bulkley Valley 53,476 Prince George—Bulkley Valley 53 476 Prince George—Peace River 55,560 Prince George—Peace River 55 560 Richmond 70,798 Richmond 70 798 Saanich—Gulf Islands 75,325 Saanich—Gulf Islands 75 325 Skeena 46,463 Skeena 46 463 South Surrey—White Rock— South Surrey—White Rock— Langley 63,389 Langley 63 389 Surrey Central 89,321 Surrey-Centre 89 321 Surrey North 58,734 Surrey-Nord 58 734 Vancouver Centre 81,536 Vancouver-Centre 81 536 Vancouver East 61,252 Vancouver-Est 61 252 Vancouver Island North 71,717 Île de Vancouver-Nord 71 717 Vancouver Kingsway 59,118 Vancouver Kingsway 59 118 Vancouver Quadra 65,926 Vancouver Quadra 65 926 Vancouver South—Burnaby 64,273 Vancouver-Sud—Burnaby 64 273 Victoria 75,746 Victoria 75 746 Kootenay—Boundary—Okanagan 57,872 Kootenay—Boundary—Okanagan 57 872 West Vancouver—Sunshine Coast 74,499 West Vancouver—Sunshine Coast 74 499 8

Electoral District Number of Electors on Circonscription Nombre d’électeurs sur les Preliminary Lists listes préliminaires YUKON YUKON Yukon 18,880 Yukon 18 880

NORTHWEST TERRITORIES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Western Arctic 22,117 Western Arctic 22 117

NUNAVUT NUNAVUT Nunavut 12,061 Nunavut 12 061 October 25, 2000 Le 25 octobre 2000 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections Chief Electoral Officer JEAN-PIERRE KINGSLEY

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre Minister of Public Works and Government Services, 2000 des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 2000 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2000 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2000