Etxarriko Basoko Plana Berritzeko Parte Hartze Prozesua Hasita

SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko marsuak 6, ostirala • 2. aroa • 499. zenbakia

300 irristalari Haize Berriak bandak mezenak elkartu ziren behar ditu, CD, DVD eta Enrike Olatzagutian Zelaia omentzeko maiatzaren 2ko Kirolak >> 13 ikuskizuna aurrera ateratzeko Kultura >> 14 EME GORA EMAKUMEAK! 8

>>8-9

Euskara Etxarriko basoko ikasleendako diru-laguntza plana berritzeko parte deialdia egin hartze prozesua hasita du Mank-ek Hurrengo hiru asteazkenetan saioak >>5 izanen dira, “planarendako oinarri sendoak jartzeko” >>7 Lakuntza ETBko Herri txiki, infernu Altsasuko aisia Euskaraz Bizi handi saioko eskaintzan Eguna aldaketak Lakuntzan protagonista >>13 >>5 Astelehenean grabatu zuten eta ostegunean kultur etxean aurkezpen gala dago >>6

Karpari buruzko azken erabakia bihar hartuko dute Irurtzunen >>7 2 Guaixe • 2015eko marsuaren 6a

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foruen Plaza 23-1 • Ordainketa, Guaixeren ZORION agurrak bulegoan edota 3035 0018 47 0181012564 kontu zenbakian ingresatuta egin daiteke.

ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA! Eta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!

gunean. Itziar Nazabal, Cristina Diego eta Susana Aiestaran.

Baso plan berriaren oinarriak. marsuak Basogintza eta abeltzaintza. Maiatzaren 11n, asteazkenean, 6-12 18:00etatik 21:00etara Etxarri Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: [email protected] Aranazko udaletxean.

ostiralean, 19:00etan Altsasuko Iortia Berriozar-Anoz-Plazaola. Bestelakoak Musika kultur gunean. Gure Esku Dago. Martxoaren 8an, domekan, 7:30ean Gorka Maite Karpari buruzko bilera irekia. Orai. Martxoaren 6an, ostiralean, Burunda txirrindulari taldearen Martxoaren 7an, larunbatean, Iepe Gorka, ongi etorriye Minerita ea Virgen negra. Handi honuntza zailtze 23:00etan Altsasuko Arkangoa bajeratik. 39 km. Aurretik izena eman izen munduboontaa. Esan Martxoaren 8an, igandean, 19:30ean 12:00etan Irurtzungo udaletxean. beti, beye Txina fan ber tabernan. (686 457 048). ziebiek oso txintxu porta- ziñenik ez genekiyen! Irurtzungo kultur etxean. tzenyezela ire amatxookin Martxoak 8ko afaria. Martxoaren Zorionak eta mu- eta aitatxookin, bai egunes DJ Makala. Martxoaren 7an, 7an, larunbatean, 21:30ean xuak. Lexuri eta Magali. Erakusketak eta gaubes, oso ongi. larunbatean, 23:00etan Etxarri Zinema Irurtzungo Iratxo elkartean eta Aranazko Derry tabernan. Diruaren sexu ezkutua. Martxoaren Olatzagutiko Clinker jatetxean. Violette. Martxoaren 6an, ostiralean, 8ra arte, astegunetan 18:30etik Aurretik izena eman. Trikizio. Martxoaren 7an, 21:45ean eta martxoaren 8an, 21:00etara eta domeketan larunbatean, 24:00etan Olatzagutiko domekan, 20:00etan Altsasuko Iortia 19:00etatik 21:00etara Altsasuko Herri txiki, Infernu handi saioko Maisuenea gaztetxean. kultur gunean. Iortia kultur gunean. gala. Martxoaren 12an, ostegunean, 20:00etan Lakuntzako kultur etxean. Dantza Las ovejas no pierden el tren. Hiri paisaia. Martxoaren 10etik ETB. Martxoaren 6an, ostiralean, 30era arte, astegunetan 18:30etik Dantza emanaldia. Martxoaren 7an, 22:00etan eta martxoaren 8an, 21:00etara eta domeketan larunbatean, 20:00etan Altsasuko domekan, 20:10ean Altsasuko Iortia 19:00etatik 21:00etara Altsasuko Deialdiak Iortia kultur gunean. Altsasuko Musika kultur gunean. Iortia kultur gunean. Gardenia taldea. Hipotekek kaltetutakoen eta Dantza Eskola. Annie. Martxoaren 8an, domekan, Plataforma. Martxoaren 6an, 17:00etan Altsasuko Iortia kultur Hitzaldiak ostiralean, 19:00etan Altsasuko Gure Antzerkia gunean. Etxeko lehen solairuko 1. gelan, Beñat Aitatasun eta amatasun bilera. ZORIONAK DesEncadenArte. Martxoaren 7an, kontzientea. Martxoaren 7an, zure anaiaren partetik!! Into the woods. Martxoaren 12an, larunbatean, 20:00etan Olatzagutiko larunbatean, 11:00etatik 13:30era Euskal Presoak Euskal Herrira! ostegunean, 19:00etan Altsasuko kultur etxean. Plataforma Tirante. Irurtzungo kultur etxean. Hizlaria: Martxoaren 6an, ostiralean, Iortia kultur gunean. Xabier Odriozola, antropologoa. Izen 20:00etan Lakuntzako, Arbizuko eta Etxarri Aranazko plazetan, Ikuslearen eguna, 3 euro. ematea: 630 574 587. Pailazoak elkarretaratzeak. Haurrak bizitzaren opari dira… ala Las mujeres en los comics, una Sakanako Euskaraz Bizi Eguna. ez? Bat nahi? Martxoaren 6an, mirada a la actualidad. Martxoaren Martxoaren 7an, larunbatean, ostiralean, 22:30ean Altsasuko 11n, asteazkenean, 18:00etan 12:30etik aurrera Lakuntzan. EHE. gaztetxean. Lorena Arangoa. Irurtzungo liburutegian. Solasean sexologia-gunea. Euskal Presoak Euskal Herrira! Beti bezala. Martxoaren 7an, Martxoaren 8an, domekan, 20:00etan larunbatean, 22:30ean Irurtzungo Berdintasuna kirolean? Zer eta Altsasuko plazan, elkarretaratzea. Iratxo elkartean. Lorena Arangoa. nola? Martxoaren 12an, ostegunean, 19:00etan Altsasuko Iortia kultur Eraiki dezagun bide morea… gogoz! Proiekzioak gunean. Hizlaria: Ainhoa Azurmendi. Martxoaren 8an, domekan, 13:00etan Altsasuko udaletxe aurrean. Altsasuko Irurtzun Telebista eta Literatura mugimendu feminista. Ondoren berdintasunari buruzko film Ane Ayerdi Irati Gonzalez Iruñera, zinemara. Martxoaren trikipoteoa. Perurena Otaegi laburrak. Martxoaren 6an, ostiralean, Dominique. Liburu aurkezpena. 10ean, asteartean, 18:00etan Martxoaren 11n, asteazkenean, Emakumeen eskubideen alde. ZORIONAK gure printzesa ZORIONAK potxola!! 20:00etan Irurtzungo Pikuxar euskal Irurtzungo plazatik irtenda. 18:00etan Altsasuko Iortia kultur Martxoaren 8an, domekan, 18:00etan kroketita!! Ongi pasa zure 3. 4 urte beteko dituzu!! txokoan. gunean. Olatzagutiko San Migel plazan. urtebetetzean. Nork jan be- Oso ongi pasa eta muxu har du Pirritx eta Porrotxen La paradoja noruega. Martxoaren asko. Etxekoak. Mendi irteerak tarta goxoa? Etxekoak. 7an, larunbatean, 16:30ean Euskal Herriko Gutun Soziala. Irurtzungo kultur etxean. Saioa. Martxoaren 8an, domeka Tailerrak Martxoaren 10ean, asteartean, goizean. Altsasuko Mendigoizaleak. Autodefentsa feminista. Martxoaren 19:00etan Altsasuko Gure Etxea Emakumea. Film laburren bilduma. 7an, larunbatean, 10:00etatik eraikinean. Eragileendako. Matxoaren 8an, igandean, 18:00etan 14:00etara Uharte Arakilgo udaletxean. Uharte Arakilgo udaletxean. Bizikleta irteerak Altsasu 2020 amestu. Gure Altsasu-Ozeta. Martxoaren 7an, Iman, lore-artea gorputz ingurunea. Martxoaren 11n, Dokumentalak larunbatean, 10:00etan Altsasuko mugimendua. Martxoaren 8an, asteazkenean, 19:00etan Altsasuko kultur gune paretik. 71 km. domekan, 18:00etatik 20:00etara Gure Etxea eraikinean. Altsasuko Jostunak. Martxoaren 6an, Zikloturista taldea. Altsasuko Intxostiapunta gazte EHBildu. Guaixe • 2015eko marsuaren 6a Burunda Txirrindulari taldea 3 Txirrindulariak heztea. Burunda Taldeko berri Oscar presidente azaldu zuenez, Guerrerok hori da helburua. “Gurea, klubekiko gainontzeko da. Ez gaude desberdina emaitza jakin batzuk behartuak. Gure lortzera heztea funtzioa gazteak balioak transmititzea eta da. Emaitza onak lortzen baina primeran, baditugu, dela badakigu hori ez helburu nagusia” gure azaldu zuen larunbatean Iortian egindako Eskoleta- aurkezpenean. jubeniletaraino, tik hasita 37 txirrindulari trebatuko 6 Burundan. Aurten dira txirrindularitza proba dituzte. antolatuko Burundan Ekitaldian Hodei trebatutako pistarda Mazkiaran bazkide ohorezko zuten. izendatu eko hitzak izan zituzten. eko Eneko Aramendia, Aritz Irigoien, Jose Alberto Gimenez, Eneko Vilar, Iosu Vilar, Eneko Gimenez, Jose Alberto Aritz Irigoien, Aramendia, Eneko Ion Irigoyen Fresneda. Ion Irigoyen Quesos Albéniz. JUNIORRAK (8). Maiza. Xabier eta Unzilla, Asier Etxeberria Alex Gabirondo, Babesleak: Entrenatzailea: BABESLEAK lla, Jose Antonio Begiristain, Iñaki Lasa, Gorka Mintegi eta Ruben Aramendia lagun dituela. Aurreko zuzendaritzendako esker on esker zuzendaritzendako dituela. Aurreko lagun Aramendia Ruben eta Mintegi Iñaki Lasa, Gorka Begiristain, lla, Jose Antonio Josu Jaka, Josu Etxeberria, Ailatz Lasa, Oihan Vinagre, Raul Granados Granados Raul Ailatz Lasa, Oihan Vinagre, Josu Etxeberria, Josu Jaka, Tomas Martinez Viedma. Martinez Tomas Quesos Albéniz. KADETEAK (6). Odei Zia. eta Babesleak: Entrenatzailea: Willy Haurrak: HASIBERRIAK Burunda Txirrindulari Taldea 2015 Taldea Burunda Txirrindulari Julen Guerrero, Ander Julen Guerrero, Kimuak: Ekaitz Perez, Ekiñe Aguirre, June Etxeberria eta Maider Ondarra. eta June Etxeberria Ekiñe Aguirre, Perez, Ekaitz Ismael Perez Auzmendi eta Gorka Mintegi Mazorriaga. Mintegi Gorka eta Auzmendi Ismael Perez Ion Aierbe, Iker Begiristain, Pablo Senosiain, Iker Gomez, Asier Etxeberria, Mikel Asier Etxeberria, Gomez, Senosiain, Iker Pablo Begiristain, Iker Ion Aierbe, La Tasca de Don Jose, Katealde eta Cafés San Donato. San Donato. Cafés eta Katealde de Don Jose, La Tasca Villalobos, Mikel Uncilla, Martxel Etxeberria, Oihan Etxeberria eta Ion Chamorro. Ion Chamorro. eta Oihan Etxeberria Etxeberria, Uncilla, Martxel Villalobos, Mikel ESKOLAK (23). Promesak: ESKOLAK Hasiberriak: Oier Aguirre. eta Lizarraga Mikel Barandalla, Aitor Regil, Torres, Iker Mintegi, Ion Ander Borrega eta Unai Villalobos. eta Ion Ander Borrega Mintegi, Iker Torres, Babesleak: Entrenatzaileak: Burunda klubak zuzendaritza berria du aurten. Oscar Guerrero da presidente berria, Ismael Perez, Goyo Chamorro, Migel Mari Unzi Migel Chamorro, Goyo berria, Ismael Perez, da presidente Guerrero Oscar berria du aurten. Burunda klubak zuzendaritza 4 iritzia Guaixe • 2015eko marsuaren 6a

astekoa

Xabier Reparaz Extramiana Lurra lozorroan

Txikitatik entzun dugu lurra Soroen zentimetro bakoitza pro- Gaur egun, ordea, horrenbes- zituenak bere gizontasuna haiek soroak herri osoak elikatzen, jabetzan izatearen garrantziaz. dukziorako bideratu beharra te neke eta izerdi sortu zituzten lantzen erakusten zuen; egun, noizbait esnatuko dira lozorro Arbasoen lurren berri ematen zegoen etekinik emanen bazuen. lur haiek belarrez estaliak dau- berriz, haiek dituenak lurra kon- luzetik. Jabeek haiek piztean, ziguten gure herriko edozein Gure artean belarrez estalitako de lozorroan. Lurjabe gehienek tserbatuz erakusten du. Erabili edo goseak hala behartuta. Espe- txoko bisitatzean. Zer lantzen lorategiak agertzean, harridu- artzainei errentan emanak ez arren, saltzeko lotsak baino ro dezagun ez zaigula ahaztuko zuten bertan, zein bizipen edo raz begiratzen zituzten herriko dituzte soro izandako belardiak, ez dirau. Antzinako nobleen nola lantzen ziren lur emankor tragedia gertatu ziren paraje zaharrenek. Euren ustez, bela- hauen etekin eskasa ardiek dara- antzera, jasotakoa handitu bai- hauek, lozorroak dirauen arren haietan... Garai bateko ohiturek rra toki aldapatsu edo antzue- mate sabelean. Buruan sartu no ezin daitekeela pentsatuz. iraganean izan ziren bezala, gure alfertzat jotzen zituzten beren tan baino ez baitzen hazten. Gai- ziguten lurraren jabetzaren Saldu inoiz ez. sostengua izan baitaitezke etor- lurrak goldatzen ez zituztenak. nontzekoak, belar txarrak. ideia hura ahaztu zaigu. Lurrak Agian, berriz ikusiko ditugu kizunean.

barrutik kanpora Hegoa iparraren beste muturrean

Sakabanaketa eta urruntzea eus- bera baino are mingarriagoa izan atera da senideen ordezkaritza, ra, Europako parlamentuan eta espetxealdiak luzatzeko azken kal presoei ezarri baino lehen, daitekeela, senideen sufrimen- sakabanaketa amaitu eta senide- beste erakunde batzuetan egoe- epaiekin erakutsi digun bezala. politika hori bultzatu zuten alder- duaren bidez presoek amore ema- en sufrimendua aitor dadila hain ra salatu eta babesa bilatzera. Eus- Lehendik argi ez bazegoen, hegoa diek bazekizkiten presoendako tea bilatzen dute. zuzen ere. Arestian esandakoa kal Herriko egoera politikoa guz- iparraren beste muturrean dago. eta haien senideendako ekarri Joan zen astean, Etxerat Eusko kontuan harturik, baldin eta hasie- tiz aldatu den honetan, Madrilgo behar zituen ondorioak, besteak Jaurlaritzaren ordezkaritza bate- ratik senideak sakabanaketa poli- Gobernuak bere horretan jarrai- beste, alderdi horiexetako mili- kin bildu zen, Urkullu lehendaka- tika horren kaltetu zuzenak iza- tzeko asmoa duela gogorarazi tante askok zigor hori beren ria buru zela. Bilera horretan, nen liratekeela bazekiten, senide- zigun berriz ere joan zen astean larruan jasan baitzuten frankis- hogeita bost urte hauetan euskal en mina aitortzearekin batera, bertan. Espainiako Estatuaren moaren garaian. Orduan eta presoen urruntzeak haien seni- min hori eragin izanaren erantzu- makineria juridiko-politikoak orain, sakabanaketak helburu deengan izan duen eragina izan kizuna ere bere gain hartu behar- sistematikoki urratzen ditu gure politikoa izan du beti; izan ere, zuten hizpide. Jaurlaritzarekin ko lukete alderdi horiek. senideen eskubideak, eta berdin jakinaren gainean senideak sufri- egin duen lehendabiziko bilera Aste honetan Etxeratek hegoa- dio horretarako Europako lege- tzen ikustea norberaren oinazea horretatik konpromiso batekin ri begira iparrera jo du, Brusela- dia bera urratu behar badu ere, Etxerat

hara zer dien Nor bere buruarekin zintzoa izatea

Zenbatetan adierazten dugu sen- runean “gaizki ikusia” dagoela- ezberdinetara moldatu behar eta bizitzen duguna, den bezala tearen ardura hartu behar dugu- titzen dugunaren kontrakoa? Edo ko, edo gertatzen zaigunaz kon- dugu, baina horrek ez du esan onartzea. Hau askotan zaila egi- lako. zenbatetan estaltzen dugu senti- tzientziarik ez dugulako… Arra- nahi gure burua baliogabetu ten zaigu, gure esperientzia bes- Hala ere, nahiz eta momentu tzen duguna, pentsatzen duguna? zoi ugari egon daitezke, baina behar dugunik. Argi dago, gure te modu batera izatea nahiko batzuetan zaila izan, gu garena- Beste pertsonari ezetza ez ema- azken finean, gure barrenaren beharren eta parte hartzen dugun genukeelako. rekin aurrera egiteak, nor bere teagatik zenbatetan egiten dugu kontra goaz horrelako jarrerak ingurunearen artean, oreka bat Bide honetan, beldurrak ere sor buruarekin zintzo izateak, ongi- nahi ez duguna? Zenbatetan ez maiz ditugunean. lortu behar dugula, baina gu daitezke, batzuetan, gure beneko- zatera eramaten gaitu, gure doaz bat sentitzen duguna eta Nor bere buruarekin zintzoa garena ahaztu gabe. tasunari heltzeak, gustuko ez buruarekiko segurtasuna area- egiten duguna? izateak, sentitu, pentsatu eta egi- Nor bere buruarekin zintzo iza- dugunarekin topo egitea eta ego- gotuz. Agian besteengandik onartua ten dugunaren artean koheren- teak, gure barne esperientzia era askori aurre egitea suposa- sentitzeko, agian besteen erantzu- tzia bat izatea eskatzen du. eta errealitateari uko ez egitea tzen duelako: azken finean, gure nari beldur diogulako, gure ingu- Batzuetan, ingurune eta egoera suposatzen du; hau da, sentitu barne esperientzia eta errealita- Naroa Iraurgi

Agirrebengoa Apaolaza eta Larraitz Amadoz Lazkano LAGUNTZAILEAK: ZUZENTZAILEA: Garazi Barandalla BAZKIDEAK ARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800 Guaixe Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • [email protected] ERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • [email protected] DISEINU ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia Amilibia ERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • [email protected] Salgado • [email protected] MAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria Pikabea ADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • [email protected] PUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • [email protected] eta Eneida Carreño Mundiñano • [email protected] LEGE GORDAILUA: NA-633/1995 ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano, Eñaut TIRADA: 3.200 Guaixe • 2015eko marsuaren 6a 5 ARAKILDIK SAGARDOTEGIRA: Arakilgo Udalak Hernaniko Itsasburu sagardotegira nen dira aukeran. Izen emateak udaletxe- irteera antolatu du apirilaren 11rako. Sa- an egin daitezke hilaren 25a baino lehen. gardotegiko menua eta begetarianoa iza- Erroldatuak ez direnak ere joan daitezke. sakanerria >>

» SAKANA Lakuntzak hartuko du Sakanan Euskaraz Bizi Eguna

Bihar, 12:30etik aurrera, Euskal Herrian Euskaraz-ek Euskaraz bizitzeko determinazioa antolatuta

Espaloitik jaitsiko ez direla eta euskaraz bizi nahi dutela adieraziko dute bihar, atzera ere, makina bat Zure titularrekin osatu azala. sakandarrek. Euskal Herrian Eus- karaz-ek (EHE) antolatutako Saka- Zer berri emanen nako Euskaraz Bizi Egunean iza- zenuke Guaixe-ko nen da. Eragile euskaltzaleak toki- erakundeetan euskararen azalean? presentzia ziurtatu nahian eta Zure edo zuen gogoko Guaixe-ko herritarren euskararen aldeko azala sortu eta gurera kontzientzia pizten lan egiten du. astelehenerako bidaltzera gonbidatzen zaitugu Lakuntzan bihar antolatu duten ibarreko egitarauarekin “euska- Martxoaren 13an Guaixe astekariak 500. zenbakia argitaratuko du. 500 Horixe azaldu zuten larunbatean makina bat euskaltzalek, sakandarrak barne. Espainia eta Frantziako estatu ordezkariek eta Nafarroa- astetan Sakanari buruzko deneta- ko Gobernuak euskarazko politikak garatu nahi duten udalei jarritako oztopoak salatu zituzten. Haiek gainditu eta Euskal Herrian euska- Egitaraua raz biziko garela aldarrikatu zuten euskaltzaleek. riko albisteak argitaratu ditugu, eta Euskarazko Gizarte Erakundeen Kontseiluko idazkari nagusi Paul Bilbaok estatuen jardunek euskara “arnasarik gabe” utzi nahi dutela 12:30ean Suziria eta egunaren horretan segituko dugu. Sakanda- salatu zuen. Baina “euskaldunak ez gara kikilduko” gaineratu zuen. Nafarroari dagokionez, Bilbaok adierazi zuenez, “hizkuntza-politikan aurkezpena. Jarraian, Erraldoi eta egiturazko aldaketak gertatzen badira izanen da Nafarroan benetako aldaketa”. Gogora ekarri zuen apirilaren 25ean Kontseiluak aldake- rrek Guaixe-ko azalean zein berri buruhandiak. tarako gakoak zeintzuk izan beharko liratekeen azalduko duela Iruñeko Anaitasunan. ikusi nahiko lukete? Lan taldean gal- 14:00etan Bazkaria. dera hori sortu zen eta gure irakur- 16:00etan Mus txapelketako finala. 17:30ean Kalejira fanfarrearekin. leei, zuri, proposamena luzatzea era- 18:00etatik aurrera Lakuntzako raz bizitzeko grina” aldarrikatu- karaz Bizi Egunera joateko gon- ko edizioa, 2010eko maiatzaren baki dugu: gogoko dituzun albiste- musikariak herriko tabernetan. ko dute. Aldi berean, apirilaren bitea luzatu du eragile euskaltza- 2an, Etxarri Aranatzen ospatu ekin sor ezazu zure Guaixe-ko azal 18an Otxandion ospatuko den Eus- leak. Ospakizun horren aurrene- zen. ideala. Boligrafoarekin zirriborratuta, kolo- rezko margoekin, collagearekin, » ordenagailuz… edozein teknika era- bilita sor ditzakezu azal horiek. Muga bakarra hurkoari zor zaion Mank-ek euskara ikasleendako errespetua. Azal proposamenak asteleheneko 9:00etarako bidali behar diguzu [email protected] diru-laguntza onartu du helbidera. .JPG edo PDF formatuan izan beharko dute, A4 tamaina eta Joan den urteko gariletik aurtengo maila, irakaslea, ikasle kopurua, kararen normalizazioa helburu garagarrila akabera bitartean 200 ppp-ko erresoluzioarekin gutxie- euskalduntze edo alfabetatze egutegia eta ordutegia zehaztu duten erakundeek, Sakanakoak nez. Azalaren egile edo egileek izen- ikasleek egin ditzakete eskaerak beharko dira. Ikastaro bakoitzaren edo ibarrean jarduten dutenak, abizenak gaineratu beharko dituz- Euskara ikasteko ikastaro esten- balantze ekonomikoa, ikasleen aurkeztu ditzakete eskaerak. te. Jasotako azal onenak heldu den tsibo, trinko, barnetegi edo infor- zerrenda eta beste erakundeetan Mank-ek 5.000 euro bideratu ditu. asteko Guaixe-ko zenbakian argi- matika bidezko ikastaroetan ize- eskatutako diru-laguntza guztien Eskabideak Mank-eko Lakuntza- taratuko dira. Azal guztiak www.guai- na eman duten sakandarrek diru- aitorpena ere. ko egoitzan hilaren 31 baino lehen xe.eus-en ikusgai izanen dira. laguntza eskatzeko aukera dute. aurkeztu beharko dira. Eskatzai- Sakanako Mankomunitateak Euskalgintzarendako deial- leek eskabide osatuarekin batera, 25.000 euro bideratuko ditu horre- dia IFKaren kopia, egin nahi den jar- » Arbizu tarako. Mank-ek Sakanako euskalgintza- dueraren plangintza xehatua, Interesatuek euren eskaerak ri euskara sustatzeko eta erabile- haren sarreren eta gastuen aurre- Udala, Irrizale Mank-en Lakuntzako egoitzan aur- ra areagotzeko jardueretan lagun- kontua eta beste erakundeei egin- Irria, haurrendako euskarazko keztu beharko dituzte, garagartza- tzeko diru-laguntza deialdia ere dako diru-laguntza eskaeren aitor- Irurtzungo lip-duba. Artxiboa argitalpena zabaltzen roaren 1etik garilaren 30era bitar- egina dio. Euskara taldeek eta eus- pena aurkeztu beharko dute. laguntzeagatik jaso du saria tean. Eskabidearekin batera, nor- Joxe Mari Agirretxe “Porrotx”-ek tasun agiriaren kopia, erroldatze azaldu duenez, Irrien Lagunak Klu- ziurtagiria eta euskaltegiak egi- ba “euskaratik, geure baliotatik eta niko asistentziaren ziurtagiria auzolanetik” sortu zen, haurrenda- (%80 gutxienez) eta matrikularen ko argitalpenak eta produktuak ordainagiria aurkeztu beharko eskaintzeko asmoz. Besteak beste dituzte. Eskatzaileek, hori bai, Irria aldizkaria ekoizten du eta klu- Mank-ekin zerga betebeharrak bak 5.000 bazkide dauzka. Anabel ordainduta izan behar dituzte. Arraiza lakuntzarra da Irrien Lagu- Bestalde, Mank-ek helduak eus- nak klubeko arduradunetako bat. kalduntzen ari diren Sakanako Haurrendako argitalpen hau zabal- euskaltegiei diru-laguntza ema- tzen lagundu duten 25 talde eta enti- teko deialdia egin du. Horretara tateei Irrizale saria eman zieten osti- 25.000 euro bideratuko ditu. Hiru ralean Albaola itsas faktorian, hileka eskabideak egiteko aukera Pasaian. Tartean Arbizuko Udalak izanen dute, azken hileko azken jaso zuen Irrizale saria, eta udal ordez- egunaren aurretik beti ere. Eska- kariekBizipoza auzolanliburua har- bide osatuarekin batera, emanda- tu zuten opari. ko ikastaro bakoitzaren ikasketa 6 sakanerria Guaixe • 2015eko marsuaren 6a

» Lakuntza SAKANA 42.432 euro eskola- Herri txiki, infernu handi kontzentrazioak dauden udalendako ETBk Lakuntzan saioa grabatu du xelebreak dituztenak, edo, beste- Irurtzungo, Etxarri Aranazko eta Ola- Herri txiki, infernu handi programarako. Ostegunean, rik gabe, herri horretan kuttunak tzagutiko eskola publikoetan herriko martxoaren 12an, gala eginen dute edo bereziak direnak. Zuhaitz ikasleez aparte aldamenetako herrie- Lakuntzako zinean eta saioa Gurrutxaga eta Mikel Pagadi takoak ere hartzen dituzte. Guztira Haur martxoaren 29an emango du ETB1ek beraiekin biltzen dira, herriaz eta eta Lehen Hezkuntzako 282 ikasle dira. euren bizipenez aritzeko. Aipatu hiru udalok herriko ikastetxe- ETB1ek igandetan eskaintzen du ra joaten diren ikasle guztien garraio Herri txiki, infernu handi saioa. Ostegunean gala eta jantokiko gastuak ordaintzen Euskal Herriko herri bat gaia har- Bada, Lakuntza izango da Herri txi- dituzte. Nafarroako Gobernuak ikas- tuta, herri horretako pertsonei ki, infernu handi saioko protago- le kopuru hori hartzeak dakartzan elkarrizketak egiten dizkiete. Esa- nistetako bat. Gurrutxaga eta Paga- garraio eta jantokiko aparteko gas- teko zerbait duten pertsonak har- di buru zirela, astelehenean izan tuak konpentsatzeko diru laguntza tzen dira kontuan, edo pasadizo ziren saioko elkarrizketak graba- eman die, 42.432 euro. tzen. Hamaika elkarrizketa egin zituzten eta pozik geratu dira gra- batutakoarekin. Orain, elkarrizke- Diru-laguntzak Udala Beste Diru Emisioa tak prestatu eta lakuntzarrei era- Mikel Pagadizabal eta Zuhaitz Gurrutxaga Lakuntzan izan ziren astelehenean. herrietako ikasleak - Lakuntzako saioa martxoaren kutsiko dizkiete, martxoaren 12an, laguntza Irurtzun 204 30.696 29an eskainiko du ETB1ek, ostegunean, 20:00etan Lakuntzako bertsoak jarriko ditu eta Zuhaitz go dibertigarriak egingo dituzte, Etxarri 73 10.984 21:30ean. zinean egingo duten gala berezian. Gurrutxagak eta Mikel Pagadik eurek elkarrizketatutakoak aurre- Olazti 5 752 Gala horretan Sebastian Lizasok Lakuntzan bizitakoarekin monolo- an direla. Ekitaldia irekia da. Guztira 282 42.432

SAKANA » Irañeta » Zuhatzu Euriteek errepideetan Txerrikia Korrika- Elkartea berritzeko ren aurretik asmoa sortutako kalteak Larunbatean txerrikiari emanak ibi- Zuhatzuko Kontzejuak aurten 10.220 konpontzeko 57.000 euro li ziren irintarrak. Korrika-ko kilo- euroko aurrekontua izanen du. Kon- metro bat erosteko antolatutako jar- tzeju-buru Zuriñe Ormaetxea Padi- Otsailean izan diren euriteek Saka- nagusi horiek egiten. Bestalde, dueren ardatza txerria izan baitzen. llak esan digunez, elkartea zahar- nako errepide sarean sortu dituz- Irurtzungo errepide mantentze Goizean hildako txerria zatikatu eta berritu nahi dute. “Herritarren topa- ten kalteak konpontzeko Nafarro- zentroak bere barruti guztian egin- txistorrak eta odolkiak egitera elkar- leku izan dadila eta etorkizunean ako Gobernuak 56.966,21 euro bide- dako inausketak eta asfaltoko tu ziren hainbat herritar. Gosaria ere han jarduerak egiteko aukera eman ratuko ditu. Hiru portutan eta zorua konpontzera 57.240 euro eta izan zen. Gauean, berriz, 45 bat izan dezagula”. Lan hori egin ahal izate- Irurtzun eta Izurdiaga lotzen 45.613 euro bideratu ditu hurrenez ziren Txapel-Azpi elkartean afaltze- ko Arakilgo Udalak emandako diru- dituen errepidean ari dira lan hurren. ra giro ederrean elkartu zirenak. laguntza erabiliko du. Gainera, hark kontratatutako langileak ere ariko lirateke lan hori egiten. » Altsasu Ormaetxeak gaineratu duenez, bestelako lan txikiak ere egiteko asmoa Korrika. Altsasun, badute kontzejuan: frontoiko pare- Edinburgon tetan konponketa txikiak edo argiteria jartzea beharrezko jotzen Martxoaren 14an Edinburgon Korri- duten zenbait puntutan. ka antolatuko dute. Iragartzeko bideoa prestatu dute, Edinburgoko Korrikan parte-hartzera animatuz. kalteak konpontzeko dirua Xabier Martinez Leoz altsasuarra da Non Zer Egin beharreko lana Diru aurreikuspena Izurdiaga-Irurtzun Herrestatzea Finkatzea 5.082,95 protagonistetako bat. Trainspo- Lizarragako portua Errepidea erortzea Harri lubeta+finkatzea 29.572,36 tting ﬁlmeko Edinburgoko ihesal- Lizarrustiko portua Luizia Ezponda finkatzea 2.497,87 diko eszenan oinarritu dira: Urbasako portua Errepidea erortzea Ezponda finkatu eta zorua egin 19.813,03 www.youtube.com/watch?v=_NzsZ Guztira 56.966,21 MD0az0&feature=youtu.be

» Olatzagutia

Troskerako errekak herria hartu zuen » Altsasu

Pasa den ostegunean Urbasatik zituen. Ondoren udaleko langile- Lur trukea onartua jaisten den Troskerako errekak ak herria garbitzen aritu ziren, Nafarroako Gobernuak azken bil- gainezka egin eta Olatzagutiaren errekako urak hainbat kale bere- kuran Altsasuko Udalaren eta herri- zati handi bat urpean utzi zuen. ganatu baitzituen. tar baten arteko lur trukea onartu Troskerako errekak lur azpitik Troskerako erreka Urbasako du. Udalak Patxi Amillanori Murgi- zeharkatzen du herria Arakil portutik behera jaisten da. Olatza- larte dermioan 4.000 metro karra- ibaian bukatu aurretik. Errekak gutira iritsita, Arronga plaza ondo- tuko lursaila emanen dio eta haren- berak ekarritako adarrek eta aba- an, Ingurabide kalean, sartzen da gandik trukean Kaskaldia dermio- rrek sortutako tapoiak ura lurpe- lurpean eta ibairatu aurretik Erre- an 13.981 metro karratuko lursaila ko bidera beharrean lur gainetik kalde, Larratxota, Nagusia, Pelota- eskuratuko du. Gobernuaren arabe- bideratu zuen. 6:30etik 8:30era lekupe, Sacti Spiritu eta San Fran- ra “udalak aparteko interesa duen bitartean ura Olatzagutiko kale- cisco kaleak lurpetik zeharkatzen eremu batean herri lurren eremua ez nagusitu zen. Udaleko langile- ditu. Bestalde, Erburua aldetik jais- handitu egiten du”. Garazi Urresta- ak hainbat etxe, biltegi eta bajere- ten den errekak ere lurpetik zehar- razu Zubizarreta alkateak gainera- tatik ura ateratzen aritu ziren. katzen du herria, Troskerakoare- tu digu egoera bat erregularizatzea Haietan urak parketean, pladurre- kin San Francisco kale azpian bat eta lanpostu batzuk bermatzea lor- an eta abarrean kalteak sortu egin eta Arakil ibaian bukatu arte. Kale Nagusia urpean. Utzitakoa tzen dela horrela. Guaixe • 2015eko marsuaren 6a sakanerria 7

» Izurdiaga » Irurtzun Aurten, lan txikiak

Izurdiagako Kontzejuak aurten zoak ez izateko urteko aurrekon- 30.520 euroko aurrekontua kude- tua adina diru gastatu zuela. Kon- atuko du. Kontzeju buru Jose Luis tzeju-etxean teilatua eta argiteria Garcia Urbistondok jakinarazi berritu eta jardueretarako gela digunez, aurten ez da aparteko egokitu zela ere gogora ekarri du. lanik eginen. Eta egiten dena Ara- Kontzejua, gaur egun, horiei buel- kilgo Udalak emandako diru- ta ematen ari da. laguntzarekin eta hark kontratatutako langileekin eginen da. Gar- Espaloia ciak azaldu digunez, aurretik Aurten ez bada, heldu den urtean egindako inbertsioek ez dute Geltoki eta San Juan auzoak lotzen gehiagorako aukerarik uzten. dituen errepidean oinezkoendako Barazki Gunean festetan, bazkariaren ondoren, egindako ekitaldia. Artxiboa Garciak gogora ekarri du San espaloia izanen da. Egungo trenbi- Juan kaleko aurri egoeran zego- de pasagunean hasi eta forjarien en etxearena. Kontzejuak eta herri- etxetik kontzeju-etxeraino iritsiko Karpari buruzko azken tar batek erdibana zuten jabetza. dena. Espaloi hori trenbide pasa- Eraikinaren egoera txarragatik gunea kentzeko lanekin batera egi- Arakilgo Udalak esku hartzeko nen du Nafarroako Gobernuak. erabakia, larunbatean eskatu zien. Azkenean, Kontze- Lanak bukatzean Izurdiagako bi juak beste erdia erosi, eraikina auzoak batzen dituen kale hori uda- bota eta auzokoak hezetasun ara- laren jabetza izatera pasako da. Bihar, 12:00etan, udaletxean batzar ratutako informazioa eman zieten. kin zalantza horiek argitzeko kon- irekia eginen da Iritziak trukatu ondoren, elkar- promisoa hartu dute. Irurtzundarrek aurrekontu parte- tu ziren gehienek karpa itxiaren Udal ordezkariek jasotzen hartzaileen prozesuaren bidez uda- aldeko jarrera azaldu zuten. Kar- dituzten azalpenak larunbat eguer- lak karpa bat eros dezala erabaki paren kokapenari dagokionez, dian udaletxean eginen den bile- dute. Aukeraketa horrek berekin gehienak Barazki Gune plazan ra irekian emanen dituzte. Irur- zekarren irurtzundarrek karparen jartzearen alde azaldu ziren. Hala tzungo Udalak bando bidez herri- kokapena eta erabilera funtziona- ere, kokapen horrek zalantza tek- tarrak bilkuran parte hartzera mendua zehaztu beharra. Pasa den nikoak sortu zizkiten: halako deitu ditu. Ahal dela, bilkura larunbatean 13 irurtzundar elkar- lekuan karpa nola moldatuko den, horretan erabakiko da zein karpa tu ziren, udal ordezkariak tartean eguraldiaren eragina eta beste. erosi, non kokatu, nola kudeatu eta Pareko etxeetatik kontzeju-etxera espaloia eginen da. zirela. Haiek karpen inguruan esku- Udaleko ordezkariak teknikarie- zein funtzionamendu izanen duen.

» Etxarri Aranatz Hasi da baso plana berritzeko parte-hartze prozesua

Herenegun 20 bat etxarriar elkar- Egitaraua tu ziren udaletxean. Bilera horre- Martxoak 11, asteazkena kin Etxarri Aranazko Udalak baso >> 18:00etatik 21:00etara Basogintza plana berritzeko parte hartze pro- eta abeltzaintza tailerra. zesuari hasiera eman zion. Proze- >> Martxoak 18, asteazkena suak hilabete iraunen du eta guz- 18:00etatik 21:00etara Bioanizta- tia dinamizatzen Edurne Geren- suna, turismoa eta inguruko gizartea eta diain (Garrapo) eta Igor Erbiti ekonomia garatzeko beste proiektuen tailerra. (Lur Geroa) ari dira. Martxoak 25, asteazkena Erbitik azaldu digunez, udala- >> 18:00etatik 20:00etara Parte ren asmoa da “mendi antolakun- hartze prozesua ixteko saioa. tza plan integratu berri baten oina- >> Apirilak 11, larunbata rri sendoak ezartzera, konponbi- 11:00etatik 13:00etara Parte de egingarri eta iraunkorra Lehen bileran egindakoa eta egitekoa azaldu zen. Informazio gehiago nahi duenak: [email protected]. Utzitakoa hartze prozesuaren harrera publikoa. lortzeko”. Dinamizatzaileak esan digunez, plan integratua “ezin da ekarpen guztien laburpena eginen ko baso plana eta Sakanan tokiko tserbazio bereziko eremua, ehiza baso ustiaketa eta kudeaketara, da. Aldi berean, atzera bota diren biomasa erabiltzeko bideragarri- plana eta Bechstein iñerexaguei tzia eta toponimoen ikerketa. Azke- edo espezien kontserbaziora muga- ekarpenen laburpena eta zergatia tasun ikerketa. Abeltzaintza eta buruko ikerketa. Turismoarekin nik, inguruko gizartea eta ekono- tu. Inguruko gizartea eta ekono- emanen da. Parte hartzearen ezau- bioaniztasunarekin lotuta: abere- lotuta: haritz zaharren eta tri- mia garatzeko proiektua, Saka- mia garatzeko plana behar du”. garrien laburpenarekin batera par- ak basoan egoteko proba pilotua, kuharrien ibilbideak, Enecco par- nako Plan Estrategikoa, ere aipa- Martxan jarritako prozesuare- te-hartzaileek egindako ebaluake- igelendako putzuak, Aralar kon- kea, toponimia, San Juan Baleon- tu zuten. kin, udalaren eta Etxarriko hain- tak ere azalduko dira. Parte hartze bat gizarte eta ekonomia eragile- prozesua hilabete barru despeditu- ren arteko plangintza eta kudea- ko da Etxarriko hariztira eginda- keta hitzartzea lortu nahi da. ko bisita gidatu batekin. Ardura- Adostutako ondorioak Gobernua- dunek horrela eman nahi dizkiete ri jakinaraziko dizkiote eta heldu eskerrak parte-hartzaileei. den legegintzaldian itxiko da pla- Lehen saioan udaleko ordezka- na. Nafarroako Gobernuak oniri- riek parte-hartzaileei helburuak tzia eman ondoren, bi administra- azaldu eta plana osatzeko eman zioek plana aurrera ateratzeko beharreko urratsak azaldu zituz- konpromisoa hartu beharko dute. ten. Helburua herriko basoen plangintza integratua egitea Saioen dinamika denez, basoan garatu diren edo Hurrengo bi saioetan basoa eta gai garatzeko asmoa dagoen proiek- zehatzen gainean ariko dira taile- tuen berri emanez hasi zen par- rretan. Haiei buruz dauden auke- te hartze prozesua. Hala, plan rak, arazoak, helburuak, neurriak berrian guztien ekintza progra- eta ideiak azaleratu nahiko dituz- matuak jasotzeko. te. Matxoaren 25eko azken saioan Basogintzarekin lotuta: aurre- 8 sakanerria Guaixe • 2015eko marsuaren 6a

SAKANA » SAKANA M8 Xabierraldi garaia Gutun » Uharte Arakil Iruña eta Tuterako Artzapezpikutzak Soziala Udalak antolatuta, makina bat erromesek lantzen Xabierko Frantziskoren jaioterrira “parekidetasunaren erromesaldia eginen dute astebu- Otsailaren 24an ruan. 75 urtez elkarturik bideanleloa hainbat sakan- lanketan sakontzeko” du aurten Xabierraldia, platinozko dar Altsasun konpromisoa ezteiak bete baititu. Aurten xabier- elkartu ziren hartu du tar jubileu urtea ere bada. Errome- Euskal Herriko Gutun Soziala zer- sek kredentziala jasotzeko aukera tan den eta aurrera begira dauden izanen dute. erronkez aritzeko. Han jasotako Larunbatean hainbat sakandarrek edukiak Sakanan gizarteratzeko eta Zangozako bidea hartuko dute, han gobernuek bere egiteko bideak Lakuntzako kultur etxea bete zuen Gure Esku Dagok. lo egin eta igande goizean, 8:00etan, aztertu zituzten. Azken horri lotu- Xabierrerako gurutze bidean parte ta martxoaren 14an aldaketa sozia- hartzeko. Gazteluko zelaian meza laren alde Iruñean deituta dagoen Jostunak ehuntzen 10:00etan izanen da. Bigarren Xabie- manifestazioa prestatzen hasi ziren. rraldia heldu den larunbatean iza- Gai horien lanketarekin segituko dute nen da. Gurutze bidea 15:00etan ibarreko eragileek asteartean, hasi dira abiatuko da Zangozatik eta meza 19:00etan, Altsasun eginen den Sakanako Gure Esku Dago herriz Herrietan sortutako Gure Esku 17:00etan izanen da. Xabierraldiak batzarrean. herri dinamika indartzen hasi da. Jostunak dokumentalaren Dago dinamikako taldeak tarteka herenegun hasi eta 12an bukatuko emanaldiak iragarri dituzte. Gaur, elkartu eta ibarreko koordinazio den graziaren bederatziurrenaren 19:00etan, Altsasun bilerak egiten dituzte. Herri guz- barruan daude. Hala, asteartean » Altsasu Lakuntzako kultur etxena 120 tietara iritsi, dinamika bera indar- Mendialdetik Xabierrerako erro- sakandar elkartu ziren larunba- tu eta ideiak trukatzeko gunea mesaldia antolatu da eta elizkizun EHBilduk topaketa tean. Sakanako Gure Esku Dago bihurtu da Sakanako koordinazio elebiduna eginen da. irekiak antolatu ditu Uhartearrak plazan. Utzitakoa taldearen aurkezpenerako balio taldea. Ibar guztia hartuko dituz- izan zuen Jostunakdokumentala- ten ekimenak ere landuko dituz- Aurrenekoa asteazkenean izanen Uharte Arakilgo Udalak pasa den da, 19:00etan, Gure Etxea ren aurkezpenak. Aldi berean, tela iragarri dute. Hala, Lakuntza- eraikinean. Ingurumena, energia, osteguneko bilkuran Emakumeen garagartzaroaren 20rako hiribu- ko emanaldiaren ondoren Jostu- etxebizitza, hirigintza eta Nazioarteko Eguna dela eta adie- ruetan deitutako ekitaldien berri nak dokumentalaren herriz birziklatzea aztertuko dituzte. 13an razpen instituzionala onartu zuen. eta 14an izanen dira hurrengoak eman zuten. Ezberdinen arteko herriko aurkezpen egutegia osa- Udalak “emakume eta gizon aske- elkarlanean sakontzen, konfian- tua dute. Hurrengo emanaldia, Koalizioak hiru topaketa ireki anto- en Euskal Herriaren alde lan egiten tzak eremuak sortuz, topalekuak gaur izanen da Altsasun. 19:00etan latu ditu heldu den asterako. Gal- jarraitzeko” konpromisoa hartu ehuntzen ariko dira bitartean dina- Iortia kultur gunera joaten dire- dera bati eman nahi diote erantzu- zuen. Horretarako, Uharte Arakilen mikako kideak herriz herri. Azken nak, dantzarien eskutik Gure Esku na: Zer nolako Altsasu nahi dugu “ biolentziarik gabeko bizitza bizi- finean, erabakitzeko eskubidearen Dago kantaren koreografiaren 2020rako? EHBilduk hurrengo sei tzeko eremuak izateko bitarteko- alde herritarrek hartutako jarre- dantza ikusiko dute lehenik, eta urteetan 13 esparrutan eman beha- ak” jarriko ditu. Aldi berean, udalak rak sustatuz. dokumentala ondoren. Xabierko gaztelua beteko da atzera. rreko urratsen inguruan hausnar- emakume elkarte eta mugimendu keta irekia egin nahi du. Horrega- feministarekin elkarlana bultzatu- tik, altsasuarrak haietan parte har- ko du. Azkenik, “emakumeek bizi- » Altsasu tzera deitu ditu. tzea merezi duten bizitza duinak iza- Altsasuko EHBildutik jakinarazi teko politikak” garatuko ditu. Aldi dutenez, parte-hartzea sustatzeko berean, udalak Martxoaren 8an Aldaketak bateragarritasunerako eta ideia ugari sorrarazteko meto- Uharte Arakilen eta Sakanan mugi- dologia berritzaileak erabiliko dituz- mendu feministak deituriko mobi- aisialdi programetan te. Gaietako bakoitzean diagnosti- lizazio eta jarduerekin bat egiten du. koa eta aurrera begirako ekimen pro- Uharte Arakilgo Udalak onartutako posamenak landuko dira. Eztabaida adierazpenean merkatuek sortuta- Haurren guraso edo tutoreek euren errazteko, gai bakoitzeko oinarriz- ko krisiak “urteetako borrokaren errentaren araberako tasa ordaindu beharko dute ko materiala http://altsa- bitartez irabazitako eskubideak gal- su.ehbildu.eus/altsasu2020 web tzeko arriskuan” jarri dituela sala- Aste Santuko eskaintzarako izen orrian eskuragai jarri dute. tu du. Ekonomiaren oinarrian ema- ematea astelehenean zabaldu eta ostiralean itxiko da. 012 telefonora kumeek egindako etxeko lanak eta hots eginez edo zaintzak daudela eta sistema kapi- www.alsasua.net/eu web bidez egin SAKANA talistak haiek “ezkutuan utziz eta daiteke aitorpenik onartu gabe, gutxietsi” Aste Santuko oporrak direla eta Relatos de Plomo egiten dituela nabarmen du dute uda- ikasleek jai izaten dute. Lana eta bilduma osatu da lean. familia bizitza bateratu ezin duten Emakumeek lan merkatuan duten pertsonei zuzendutako programak Ekimen horrekin, Nafarroako tokia “marjinala” dela eta esplota- Gobernuak herrialdean “50 urtez martxan ditu Altsasuko Udalak. terrorismoa jasan duten pertsona zio bikoitza pairatzen dutela adie- Aurtengo eskaintza apirilaren 7, 8, Aisialdi programan txikiek primeran pasatzeko aukera dute. Artxiboa guztien memoria eta kontaketa razi dute Uharte Arakilgo Udalean. 9 eta 10erako egin du udalak. 3 eta berreskuratu” nahi izan du “Emakumeek bizitza duina izateko 12 urte bitarteko haurrei zuzendu- Hobariak Horiek kontuan izanik, Aisiaz Nafarroako Gobernuak Relatos de sistema kapitalista eta patriarkatua tako zerbitzua ludotekan izanen da Bestetik, ordaindu beharreko kuo- Blai programako ordutegi luzean Plomo proiektuko hirugarren eta gainditu beharra inoiz baino age- 8:30etik 13:30era edo 11:00etatik ta familia unitatearen errentaren izena eman nahi dutenek haurre- azken liburukia argitaratu du. Rela- riago dago”. Udaletik “patriarka- 13:30era. Ezgaitasuna duten gazte- arabera ezarri da. Hala, 4.000 euro ko 7,8, 10,4, 13 edo 16,25 euro ordain- tos de Plomo. Historia del terroris- tuaren zutabea den familia-eredu ei zuzendutako zerbitzua, berriz, baino gutxiago errenta dutenei du beharko dituzte. Ordutegi mo en Navarra, la sociedad contra tradizionala, heteropatriarkala, Intxostiapunta gazte gunean izanen %40ko hobaria izanen dute; 7.500 murriztuarengatik 3,9, 5,2, 6,5 eta ETA izenburua du bilduma ixten indartzeko neurriez” gaztigatu dute, da, 17:00etatik 20:00etara. euroko errenta izatera iristen ez 8,13 ordaindu beharko dute.Gu duen argitalpenak. Bost kapitulutan indarkeria matxista salatzearekin Joxepi Markinez ludotekariak direnen kasuan hobaria %20koa Geu Gazte programako tarifak “enpresaburuei eta profesionalei batera. jakinarazi digunez, aurten bi berri- izanen da. 7.500 eta 15.000 euro arte- Aisiaz Blai programako ordutegi egindako estortsioa, kale-terroris- kuntza izanen dira aisialdi progra- ko errenta dutenek ez dute hoba- luzeko berak dira. moa edo kale-borroka, kargu publi- ma horietan. Alde batetik, progra- ririk izanen eta 15.000 eurotik koek jasandako bortxa eta meha- Egitaraua men izena aldatu egin dute. Dago- gorako errentadunek, azkenik, txua, segurtasun-indarrek eginda- Martxoak 7, larunbata eneko ez dira Bateragarria, %25eko igoera izanen dute. Pro- ko lana, eta gizarteak elkarretaratze >> Itxaron zerrendara 10:00etatik 14:00etara Autodefen- Dibertigarria izanen. Haurrei graman onartuak direnek hila- eta manifestazioen bidez adierazi- tsa feminista tailerra. Udaletxean. zuzendutakoak Aisiaz Blai izena ren 18tik 24rako astean aurkeztu Han sartuko dituzte programa tako gaitzespena” azaltzen da. Aurre- >> Martxoak 8, igandea hartu du eta behar bereziak dituz- beharko dute errenta aitorpena batean edo besteetan izena ema- ko bietan “ETAren terrorismoak 18:00etan Emakumea. Film laburren ten gazteei zuzendutakoak, berriz, udaletxean. Bestela, azken tarifa ten dutenak. eragindako kalteak” jaso zituzten bilduma. Udaletxean. Gu Geu Gazte. ezarriko zaie. (1960-1986 eta 1987-2011). Guaixe • 2015eko marsuaren 6a sakanerria 9

M8: Emakumeen Nazioarteko Eguna » Irurtzun Emakumeen partida ez da 22an bukatu

XXII. Emakumeari Buruzko Jardunaldiak martxan dira. Ikus- Egitaraua >> Martxoak 10, asteartea entzunezkoek egitarauaren ardatza Martxoak 6, ostirala osatzen dute >> 18:00etan Iruñera Zinemara joateko 20:00etan Irurtzun Telebista eta hitzordua plazan. Sexu indarkeria eta emakumeen berdintasunari buruzko film laburrak, hilketak gaitzesteko eta preben- Pikuxar euskal txokoan. Sarien zozketa >> Martxoak 11, asteazkena eginen da. 18:00etan Las mujeres en los comics, tzioaren aldeko aldarrikapena egi- una mirada a la actualidad. Liburutegian. tera joan ziren astelehenean hain- >> Martxoak 7, larunbata 16:30ean La paradoja noruega. >> Martxoak 13-15 bat irurtzundar. Gaztelu plazan Proiekzioa eta kafe-hizketaldia. La pachanga de los amigos. Irurtzungo egindako Astelehen Lilak kon- 21:30ean Afaria, Iratxo elkartean. Lorea antzerki tailerra. tzentrazioan parte hartuz abiara- Arangoak kafe hizketaldia girotuko du, >> Martxoak 20, ostirala Beti bezala. zi zuten Emakumeari Buruzko 17:30etik 19:30era Aurreiritzirik ez, Jardunaldien 22. edizioa, martxo- >> Martxoak 8, igandea mesedez. Maitasun erromantikoari 19:30ean Minerita eta Virgen negra, buruzko tailerra. Gazte-txokoan. aren 8aren inguruan ardaztuta. kultur etxean (dokumental laburrak). Emakumeen Taldeak Irur- tzungo Kultur Kontseiluarekin batera antolatu duen egitaraua Irurtzundar guztiei zuzenduta dago jardunaldietako egitaraua. Artxiboa Aurreko urteetan bezala, Irur- txoaren 13tik 15era ikusgai iza- hilaren 20ra arte luzatuko da. tzungo antzerki tailerrak bere nen da. Jardunaldia Gazte Txo- Ikus-entzunezkoek aparteko nen da. Bihar, gainera, herri afa- Iruñera, zinemara, urtero egiten azken muntaia aurkeztuko du koan amodio erromantikoari pisua dute aurtengo jardunaldie- rian makina bat pertsona elkar- den irteera edo komikietan ema- jardunaldien barruan. La buruz Alicia Pano berdintasun tan. Asteburu honetan, esatera- tuko dira. Ondoren, Lorena Aran- kumezkoek duten tokiaz hitzal- pachanda de los amigos Angel teknikariak gidatutako tailerra- ko, egunero emanaldiren bat iza- goak kafe hizketaldia girotuko du. dia ere iragarri da. Saguesen zuzendaritzapean mar- rekin despedituko da.

» Altsasu Udalak murrizketak genero berdintasunerako traba direla salatu du

Altsasuko Udalak, “austeritate lak, gutxieneko baldintzak dituen arrazoiak direla eta, hamarkadetan eko lortutako aurrerapenak arriskuan” berdintasun politika publikoa ere %63,85 ikusten ditu, “berdintasunaren zehaztu du: borondate politikoa, murrizketa aldeko politika publikoak bertan berariazko erakundeak eta politikak 2013an Nafarroan, gizonen eta behera gelditu daitezke” gizonen eta emakumeen arteko ber- emakumeen arteko aukera ber- Europako murrizketa politikak dintasuna sustatzeko, koordinazioa dintasuna sustatzeko jardueren sexuen arteko ezberdintasunak departamentuen zein instituzioen aurrekontua kopuru horretan areagotzen ari direla eta, Altsasu- artean, emakumeen parte-hartzea murriztu zen eta genero-ikuspe- ko Udalak emakumeen pobrezia erabakiak hartzeko prozesuetan, giaren ezarpenak atzera egin zuen. eta bazterkeria handiagoan eragi- sentsibilizazioa eta prestakuntza na izanen dutela nabarmendu du. genero-gaietan, diru- eta giza- balia- Toki erakundeak “emakumeak, bideak, eta datuak zein estatistikak tuan eta ordezkaritza politikoan”. ekonomia, kultura eta gizarte arlo- sexuen arabera banaturik. Altsasuko Udaletik gaztigatu etan ahaldundurik, gizarte-eragi- dutenez, “gizonak, baina, ez dira le estrategiko” gisa nahi ditu, Ezberdintasunak segida proportzio berean sartu arduraki- “aldaketa sakonak izaten ari den Martxoaren 8ko adierazpen insti- detzaren eta zaintzaren esparru gizarte honen erroka berriei aurre tuzionalean Altsasuko Udalak aitor- pribatuetara”. Bestelako arazoak egin diezaieten”. Erakundeetan tzen du joan den mendeko azken ere ez direla konpondu nabarmen- eta gizartean, arlo guztietan, gene- urteetan berdintasuna agenda du dute udaletik: “lan-segrega- ro harremanak kontuan hartzen publikoan ezartzea lortu zela. Ondo- zioa, kristalezko mugak eta solda- dituen begirada berri bat. rioz, “aldatu egin da emakumeen ta-arrailak; gainera, eskasak dira Berdintasuna errealitate bihur- egoera soziala, espazio publikoan etxeko lanetarako eta bateragarri- tzeko konpromisoa bere egin du sartzea lortu baitute, hezkuntza tasunerako baliabideez hornitze- udalak. Horretarako, Altsasuko Uda- arautuaren guneetan, lan-merka- ko zerbitzu-politikak”. Emakumeak azokan. Artxiboa

>> Martxoak 12, osteguna Egitarau zabala Emakumeen Egitaraua 19:00etan Berdintasuna kirolean? Zer >> Martxoak 7, larunbata eta nola? Hizlaria: Ainhoa Azurmendi. Nazioarteko Egunaren kontura 18:00etan Autodefentsa: Errespetua Iortia kultur gunean. lantzeko tailerra (lau saioetatik bigarrena). >> Martxoak 14, larunbata Berdintasun politikak arriskuan, Epea luzatuta >> Martxoak 8, igandea 10:30etik 14:00etara eta 15:30etik alerta morea leloa aukeratu du Martxoaren 14rako, goiz eta arra- 13:00etan Eraiki dezagun bidea morea… 18:00etara Sentitu, pentsatu, ekin eta Altsasuko Udalaren Emakumea- tsaldez, sentitu, pentsatu, ekin gogoz! Kontzentrazioa udaletxe aurrean. mugitu feminismoan tailerra. Aurretik izena eman. ren Bilguneak Martxoaren 8ko eta mugitu feminismoan tailerra Ondoren triki-poteoa. 18:00etan Imanak, lore-artea eta >>Martxoak 15, igandea programaziorako. Egitaraua atzo iragarrita dago. Eta hilaren 17 gorputz mugimendu tailerrak, Intxostia- 12:00etan II. Lilasterketa. abiatu zen, autodefentsa ikastaro- eta 18ko arratsaldeetarako, punta gazte gunean. 20:00etan Emakumeak zinemara. arekin. Dozena bat emakume ari berriz, komunikazio ez sexista >>Martxoak 17 eta 18, Violette. Gonbidapenak ordubete asteartea eta asteazkena dira parte hartzen. Etzi, Emaku- tailerra. Emakumearen Bilgune- lehenago. 18:00etatik 20:00etara Komunikazio meen Nazioarteko Eguna izanik, ak antolatutako bi ikastaro horie- >> Martxoak 11, asteazkena ez sexista lantzeko tailerra. Izena eman. Altsasuko mugimendu feminis- tan izena emateko epea astele- 18:00etan Literatura-hizketaldia: Txaro >> Martxoak 21, larunbata Berguéren Dominique liburua. Iortia tak kontzentrazioa deitu du. Alda- henera arte luzatu egin da. 948 20:00etan Ovarios verdes fritos. kultur gunean. rrikapenak ospakizunari bide 564 823 telefonora hots egin behar Detritus teatro. Ehoziriekin lanean. artxiboa emanen dio ondoren. da. 10 oharrak Guaixe • 2015eko marsuaren 6a

Alberto Alberto Lacalle Alzate Lacalle Alzate

Gaueko izar argitsuena gauza denen gainetik, Adiorik gabe, haizea bezala. dantza dezagun azken balsa.

Zure lankideak Biltoki taberna

Gorka Larrea Ondarra Eskertzak eta eskelak osteguneko III.urteurrena goizeko 11:00ak arte jasotzen ditugu Gauza asko esan genitzake, baina ezin, sentitzen duguna askoz handiagoa delako. Bidali mezua [email protected] Lagunei eskerrak eman nahi dizkiegu. edo hots egin 948 564 275 telefonora Ama, aita, Iker eta Erkuden

1 HIGIEZINAK 4 DENETARIK 7 AISIA/KIROLA NORBANAKOEN IRAGARKIAK HARREMANETARAKO 2 TEKNOLOGIA 5 IBILGAILUAK 8 FAMILIA/ETXEA Guaixe astekarian: Astebete: 3€ / 3 Astez: 8€ (BEZ barne). Telefonoa: 948-56 42 75 3 LANA/NEGOZIOAK 6 HARREMANAK Argazki bakoitzeko 3€. Lan eskaerak/eskaintzak eta pribatuak ez diren ikastaroak: doan. Posta elektronikoa: [email protected] Webgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en.

Erosi / saldu ekialdeko eskualdeko pintura lehiaketa antolatu justa” liburuaz hizketatuko dira. laguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektua Jaiotzak SALDU da. Maiatzaren 25era arte aurkeztu daitezke garatzea, enpresa sortzea edota martxan dagoen Artisten auzoa. Ekainaren 1ean, eta aste batez, jarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 70 • Lur Anton Flores, otsailaren Telebista. 40 €-ren truke egoera onean dagoen lanak. Informazioa: www.restauranteromanza- Iruñeko kaleetan artisten lanak ikusgai izanen 10 , [email protected] edo 22an Altsasun. telebista (Philips 37”). Tel 630 49 08 44. do.com dira. El Barrio de los Artistas ekimenean parte [email protected] • Odei Fuste Adan, otsailaren hartu nahi duenak https: //somoselbarriodelosar- 23an Altsasun. higiezinak Oharrak tistas.wordpress.com blogean bidez izen emate Nafarroan herri komunikabide bat sortzeko. • Ekain Zelaia Tabar, otsailaren ETXEBIZITZAK Txaro Begueren liburuaren inguruan litera- fitxa bete behar du. Apirilaren 27ra arteko epea Diru bilketa hasi dute, Ahotsa behar dugu lelope- tur hizketaldia. Martxoaren 11n, asteazkenean, 26an Etxarri Aranatzen. ERRENTAN EMAN dago. an. Ekarpenak kontu korrontean (3035 0229 39 18:00etan Altsasuko Iortia kultur gunean. 2290033933 Laboral kutxa) edo Bi solairutako etxe berriztatua alokatzen da Axio. Jose Ignacio Floresi buruzko dokumentala http://goteo.org/project/ahotsa-behar- Heriotzak Zuhatzu inguruan. Lursaila du. Tel. 948 500 Ekintzaileei bultzada. Nafarroako Gobernuak egiteko diru-laguntza eman nahi duenak ES04 dugu?lang=eu bidez egin. • Alberto Lacalle Alzate, otsailaren 101. sustatutako programa baten bidez zortzi enpresa 3035 0112 00 1121055951 kontu korrontean egin 28an Olaztin. proiektu aukeratu, bultzada programa batean dezake. Informazio gehiago www.axioflores.com Tartalariendako laguntza. Laguntza ekonomi- • Manuel Iglesias Soutullo, Ikastaroak sartu eta laguntza ekonomikoa emanen zaie. koa Laboral kutxa 3035 0068 08 0680058591 otsailaren 28an Irurtzunen. Olatzagutiko Erburua kiroldegian azken pla- Eskaerak martxoaren 10era arte. Informazioa: Iruñeko euskarazko telebistaren alde. Xaloa korrontean sartu daiteke. www.cein.es telebista Iruñerrian euskara hutsean emititzen zak. Pilates, indoor zikloa, aerodance, mantentze Informazio hau epaitegietan eta soinketa eta yoga ikastaroetan azken plazak bete- hasteko 50.000 € behar ditu. Diru ekarpena Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denon udaletan jasotzen da. Agertu nahi ez Etxarriko irakurle taldea. Alberto Ladronen tzeko daude. Otsaila eta maiatza bitarteko ikasta- non? www.karena.eu/proiektua/xaloa-telebista- laguntza behar dugu, lagundu zabaltzen eta duenak, han jakinarazi dezala. roak. Informazio gehiago kiroldegian edo 948 56 “Arotzaren eskuak” liburuaz ariko dira martxoa- iruñerrian edo Iruñeko Karrikiri Euskal dendan finantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe- 45 12 telefonoan. ren 12an, ostegunean, 19:00etan Etxarri (Xabier Karrika 4) eta Katakrak liburudendan ezin Aranazko liburutegian. (kale Nagusia 54). Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diru Rural Kutxa 3008 0001 16 0700279128 eta Lehiaketa Olaztiko irakurle taldea. Martxoaren 27an, Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostua ekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke: Caixabank 2100 2173 87 0200346965. Erromantzatuaren koloreak . Nafarroako ostiralean, 21:00etan Sandor Marairen “La mujer sortu nahi baduzu, Cederna-Garalurrek honako Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878, Guaixe • 2015eko marsuaren 6a 11

SASKIBALOIA SAKANAKO SASKIBALOI TOPAKETEN 5. tzungo Amuarrainak Altsasuko Oreinen JARDUNALDIA IRURTZUNEN: Igandean kontra ariko dira eta 12:00etan Altsasuko Irurtzungo kiroldegian. 11:00etan Irur- Basurdeak Etxarriko Lehoien kontra. kirola >>

Txirrindularitza Pilota

Rural Kutxaren lehen 12. jardunaldia garaipena Bikain Retegi Bi Rezusta – Ezkurdia- Daniel Lopezek Zumaiako 7. Zabaleta(ostiralean, 22:00etan, Lasterketa irabazi zuen Munitibarren. ETB1) Rural Kutxa talde sakandar amateu- Binakako sailkapena: Irujo-Barriola / Artola-Albisu rrak hasiera bikaina eman dio 2015 1. Berasaluze II-Zubieta 9 puntu (larunbatean, 17:30ean, Gastei- 2. Ezkurdia-Zabaleta 8 puntu denboraldiari. Larunbatean elite eta 3. Irujo-Barriola 7 puntu zen. LaSexta) 23 urtez azpikoen lasterketa jokatu 4. Artola-Albisu 6 puntu Berasaluze II-Zubieta / Xala- zen Zumaian, Euskaldun Txapelke- 5. Oinatz-Aretxabaleta 5 puntu Merino II (larunbatean, 6. Retegi Bi-Rezusta 4 puntu tarako baliagarria. Proba esprintean 7. Olaizola II-Beroiz 3 puntu 17:00etan, Iruñean) erabaki zen eta Rural Kutxako Daniel 8. Xala-Merino II 2 puntu Urrutikoetxea-Beroiz / Oinatz- Lopez izan zen azkarrena, Euskadi Aretxabaleta (igandean, Fundazioko Jon Irisarriren aurretik. 17:00etan, Eibarren. ETB1) Bestetik, igandean hasi zen 23 urtez Asteburuko garaipenei esker, Berasaluzek eta Zubietak 9 puntu azpiko Lehendakari Txapelketa, Ere- dituzte eta finalerdietan daude eta ñon. Baque taldeko Julen Amezketa Ezkurdia eta Zabaleta, 8 punturekin, ta kentzen. Eskerrak Danelek ikus- izan zen irabazlea. Bigarrena Rural ia sailkatuta daude garri jokatu duela, erasoan eta Kutxako Jonathan Lastra izan zen, Jardunaldi ederra izan da astebu- Ea gaur Zabaletak eta Ezkurdiak finalerdietarako txartela lortzen duten. defentsan ikaragarri aritu da. 30 segundora, eta hirugarrena talde ru honetakoa Binakako Txapelke- Pablok eta nik berari eskertu behar bereko Iker Azkarate, 33 segundora. tan parte hartzen ari diren pilota- eta bi dejada egiteko aukera ere zen Elezkanoren erakustaldia. diogu puntu hau. Orain, lanean ri sakandarrendako. Hiru jardu- izan zuen. Garaipen honekin, Bere ezker esku bikainari esker, jarraitu eta ongi errekuperatzea Azanzaren lehen garai- naldi segidan galdu ondoren, sakandarrak dagoeneko ia mate- partida hautsi zuen 1-11ko partzia- da kontua, finalerdietara sasoitsu pena zuzendari moduan Ezkurdia-Zabaletak 12-22 irabazi matikoki sailkatuta daude finaler- lari esker, eta 10-18 aurreratu ziren iristeko” adierazi zuen. Jorge Azanzak zuzentzen duen Eus- zieten Xala-Merinori, eta Berasa- dietarako. Hurrengo 3 jardunaldie- Elezkano eta Zubieta. Oinatzek eta kadi Fundazioan taldeko Egoitz Fer- luze ordezkatzen zuen Elezkanok tan partida bat irabaztearekin Untoriak erantzun zuten, baina Datorrena nandezek Murtziako Costa Cálida eta Zubietak 19-22 hartu zituzten nahikoa dute. azkenean, 19-22 irabazi zuten Elez- Gaur Ezkurdiak eta Zabaletak Rete- Itzuliko bigarren etapa irabazi zuen. menpean Oinatz Bengoetxea eta Bestalde, Bilbon, partida erdial- kanok eta Zubietak. Horri esker, gi Bi eta Rezusta izanen dituzte aur- Jorge Azanzaren lehen garaipena Alvaro Untoria. Finalerdirako sail- dera arte parez-pare aritu ziren 9. puntua eta finalerdietarako sail- kari Munitibarren. Sakandarrek izan zen, zuzendari moduan. “Tal- katu dira Berasaluze eta Zubieta, Berasaluze ordezkatu zuen Danel katzea lortu zuten. finalerdietara sailkatzeko 9. garai- deak bikain lan egin du, eta garai- eta hanka ia bertan dute Ezkur- Elezkano eta Aitor Zubieta eta pena lortu nahiko dute, baina Rete- pena sari ederra izan da” adierazi diak eta Zabaletak. Oinatz Bengoetxea eta Alvaro Zubieta kontentu gi Bi eta Rezusta irabaztetik datoz zuen altsasuarrak. Ostiralean, Donibane Garazin, Untoria. Atzeko koadroetan Aitor Aitor Zubieta kontentu zegoen par- eta lehian jarraitzeko asmoa dute- Ezkurdiak eta Zabaletak azken Zubietak ez zuen beste batzuetan tida bukaeran. “Orain bai, mate- nez, irabaztera aterako dira. Eta Juniorrek ekin diote hiru asteetako porrotei buelta bezala agindu, astean barna suka- matikoki barruan gaude eta oso dagoeneko sailkatuta dauden Juniorrek denboraldiari hasiera eman zioten eta euren zortzigarren rrarekin bueltaka ibili baizen eta pozik. Partida gogorra izan da, guk Berasaluze IIak eta Zubietak, soi- eman zioten, Villatuertan. Luyma garaipena lortu zuten Xala eta haren eraginengatik ez baitzego- pilota astunak hartu genituen, lik bi puntu dituzten Xala eta Meri- Cycling Team taldeko Migel Angel Merino 12 tantotan utzita. Sakan- en ohiko sasoiarekin. Untoriak mugitzeko zailak zirenak, eta horie- no II.a izango dituzte aurkari bihar. Fernandez izan zen garailea (1:58:16). darrak partida hasieratik izan ere ez zuen aurreko asteetako mai- kin ongi ibili gara. Egun txarrak Xalak eta Merinok joko ona eman Quesos Albénizeko Eneko Aramen- ziren nagusi, eta berehala hasi la eman, eta, hortaz, partida aurre- pasatzetik nator, nahiko kaxkar, nahiko dute, eta horregatik are- dia 14.a izan zen, eta Intersport Ira- ziren aldea ateratzen. Xalak eta ko koadroetan erabaki zen. 9-7 sukarrarekin bueltaka. Baina rio arriskutsuak izango dira lanak biako Gorka Arbizu 16.a, biak 59 Merinok, gainera, akats asko egin aurreratu ziren Bengoetxea eta nahiz eta beste batzuetan bezain- eginak dituzten Berasaluze eta segundora. zituzten. Zabaleta bikain egon zen Untoria, baina une horretan hasi bat ez eman, lanean saiatu naiz, pilo- Zubietarendako.

Duatloia Herri kirolak

Juan Luis Maiza Andra Mari, Berriozar, Irisarri, ongi Mungian Nafarroako Herri Kirol Iñigo Aritza, Leziza eta Ultzama taldeen aurretik. Eta kadeteen proba Hossain Kaanachek irabazitako konbinatuan ere Araxes izan zen proban 33.a izan zen etxarriarra Jokoak Altsasun abiatu ziren talderik finena, Ultzama, Iñigo Ari- Igandean 8. Mungiako Duatloia tza, Berriozar, Andra Mari eta Basa- jokatu zen (5 km korrikan, 21 km burua taldeen gainetik. Baina aipa- txirrindulan eta 2,5 km korrikan). Inoiz baino talde gehiago lehiatuko tzekoa da izugarrizko hezetasuna dira aurten. Talde sakandarrak ongi Talde sakandarrak 245 duatletek hartu zuten parte aritu ziren lehen jardunaldian sortu zela frontoian. Lurra oso eta Hossain Kaanache (59:33) eta irristakorra eta arriskutsua zego- Inmaculada Pereiro (1:12:38) izan Igandean abiatu ziren, Altsasun, en. Horregatik, antolakuntzak era- ziren azkarrenak. Sakana Triatloi Nafarroako Kirol Jokoak. Nafarro- baki zuen lehen jardunaldiko den- Taldeko Juan Luis Maiza 33.a izan ako Herri Kirol Federazioak anto- borak kontuan ez hartzea finalera zen (1:04:43), bere kategorian latu du herri kirol txapelketa hau, sailkatzeko orduan. bigarrena. Asteburu honetan Eibar- Nafarroako Kirol eta Gazteriaren Sokatiran haurren mailan (480 ko eta Basauriko Duatloiak joka- Institutuarekin batera. 3 katego- kilo), A multzoan Berriozar izan tuko dira. rietako neska-mutikoek hartzen zen garailea (3 puntu), Iñigo Ari- dute parte: kimuek (11-12 urte), tza (1,5 puntu) eta Leziza (1,5 pun- haurrek (13-14 urte) eta kadeteek tu) taldeen aurretik, eta B multzo- Atletismoa (15-16 urte). Lau jardunaldi joka- an Andra Mari nagusitu zitzaien tu ondoren –Altsasun, Berroetan, (3 puntu) Putterriri (2 puntu) eta Izaskun Beunza Berriozarren eta Igantzin–, mar- Nafarroako Herri Kirol Jokoek gora egin dute, aurten inoiz baino talde gehiagok eman bai- Ultzamari (puntu 1). Kadete mai- txoaren 29an finala jokatuko da, tute izena. Jakina, tartean talde sakandarrak daude. Zehazki, Etxarri Aranazko Andra Mari lan (540 kilo), aldiz, Berriozar izan Espainiako Kross ikastolatik sortutako Andra Mari, Ondatz, Beriain, Leziza eta Putterri taldeak eta Altsasu- Arbizun edo Etxarri Aranatzen. ko Iñigo Aritza ikastolatik sortutako Iñigo Aritza taldeak. zen onena (5 puntu), Ultzama (4 pun- Motzeko Txapelketan tu), Iñigo Aritza (3 puntu), Araxes Igandean Espainiako Kros Motze- Altsasun hezetasunak ondo- (2 puntu) eta Andra Mari (puntu 1) ko Txapelketa jokatu zen Cacere- rioak izan zituen ziren eta Etxarriko Andra Mari izan Berriozar B, Iñigo Aritza A, Artza- taldeen aurretik. sen. Bertan lehiatu zen Izaskun Igandean lehen jardunaldia joka- zen onena. Atzetik sailkatu ziren negi eta Berriozar C. Haur maila- Nafarroako Herri Kirol Joko- Beunza olaztiarra. Emakumezkoen tu zen Altsasuko Burunda pilota- Araxes, Irisarri, Iñigo Aritza C, ko proba konbinatuan bi multzo- en bigarren jardunaldia igandean proba luzean (7,5 km) aritu zen eta lekuan. Kimuen proba konbina- Ondatz, Baztan, Beriain, Basabu- tan banatuta aritu ziren. Araxes jokatuko da Berroetako plazan, 72.a sailkatu zen zen (31:31). tuan 4 multzotan banatuta aritu rua, Iñigo Aritza B, Berriozar A, izan zen azkarrena, Basaburua, 11:00etatik aurrera. 12 kirola Guaixe • 2015eko marsuaren 6a

Atletismoa Futbola PREFERENTE MAILA. 1. multzoa 23. jardunaldia Hurrena, Altsasuko II. Lilasterketa Baztan 3 - Lagun Artea 2 31 sakandar Lagun Artea 0 – Gares 0 (atzeratutakoa) Larunbatean Baztanen kontra aritu zen Lagun Artea. Davilak eta Unanuak 0-2 aurreratu zuten Lagun, baina bigarren Lilatoian zatian Baztanen erantzuna iritsi zen eta Lizarzaren eta Urrutiaren golengatik 3-2 galduta itzuli ziren lakuntzarrak. Asteartean Sakandarrak 31. Lilatoian Helmugara iritsi ziren 3.714 atzeratutako partida jokatu zuten Lagunek emakume korrikalarien artean 31 eta Garesek. Lehen zatian ez zen apenas 23. Haizea Ramirez de Alda (Alts)21:23 sakandarrak izan ziren. Haizea jokaldi aipagarririk egon, eta bigarrenean 37. Mari Gwen Davies (Urd) 22:03 Ramirez de Alda 23.a iritsi zen Garesek agindu zuen. Zorionez, ez zuten 70. Ginesa Lopez (Alts) 23:35 helmugara Lagunen atean asmatu eta puntu 155. Isabel Pozueta (Alts) 25:14 banaketarekin despeditu zen lehia. 232. Belen Mendoza (Alts) 27:30 Igandean jokatu zen 26. Lilaton las- 439. Maixabel L. de Uralde (Arb) 28:08 Sailkapena >> 440. Nuria Pozueta (Alts) 28:08 terketa, Donostian. Lasterketa hau 1. Mendi ...... 49 p 812. Lara Aldaz (Olaz) 30:28 martxoaren 8aren inguruan anto- 13. Lagun Artea ...... 23 p 1429. Maria Angeles Duran (Olaz) 32:39 latzen da eta kirolean emakume- 1439. Mari Jose Lopez (Olaz) 32:42 Asteburuko jardunaldia 1517. Amaia Aristu (Olaz) 32:55 aren presentzia aldarrikatu nahi Lagun Artea – Mutilbera B 1598. Ana Rosa Ganuza (Olaz) 33:12 du, besteak beste. Aurten Atleti- (Igandean, 16:30ean, Lakuntzan) 1758. Olatz Gomez (Alts) 33:36 co San Sebastian taldeak antola- 1768. Nagore Gallego (Alts) 33:37 ERREGIONAL MAILA. 4. multzoa 1945. Cristina Ocariz (Arb) 33:58 tu zuen proba, Lilaton Taldeari 23. jardunaldia 2188. Ainhoa Urbe (Arb) 34:32 lekukoa hartuz. Aldarrikapena Etxarri Aranatz 3- Burlades 2 2243. Maite Agirre (Urd) 34:42 eta festa batzen dira Lilatoian. Altsasu 0 – Arrotxapea 3 2310. Maria Pilar Jimenez (Olaz) 34:53 Beste behin, emakumeen laster- Urrestarazuk Etxarri aurreratu zuen 2603. Izaskun Agirre (Olaz) 35:40 berehala. Bigarren zatian Burladesek 2604. Aiora Barandiaran (Arb) 35:40 keta honek errekorrak apurtu penaltyz berdindu zuen, eta Etxarriko 2837. Jaione Astiz (Arak) 36:27 zituen. 3.714 korrikalarik osatu Martxoaren 15ean jokatuko da Altsasuko II. Lilasterketa, emakumeendako lasterketa par- Xabat kaleratu eta berehala iritsi zen 2839. Nerea Berastegi (Arb) 36:28 zuten 5 km-ko lasterketa, Aiora te-hartzaile ez lehiakorra (4 km). Izena ematea zabalik dago www.dantzalekusakana.com Burladesen bigarren gola. Gainera, Alain 2845. Jaione Mendinueta (Arb) 36:28 web gunean edo Emakumeen Bilgunean (948 564 823), dohainik. kaleratu eta gero, 9 jokalarirekin gelditu 2847. Nagore Arruti (Arb) 36:28 Jaka donostiarra buru zela (18:52). zen Etxarri. Baina liderrak egoerari buelta 2852. Cristina Fernandez (Arb) 36:29 Tartean 31 sakandarrek osatu eman eta Pablok eta Urkiak sartutako golei 2866. Itziar Razkin (Arb) 36:32 zuten proba, eta Haizea Ramirez 100 irristalari ingururen artean esker 3-2 gailendu zen. 3046. Oihane Etxeberria (Arb) 37:22 Patinetan ere Altsasuk, aldiz, 0-3 galdu zuen Arrotxapea 3262. Uxua Andueza (Lak) 38:07 de Alda altsasuarra izan zen azka- Lilaton lasterketarekin batera, 7. Nagore Montes izan zen azkarre- bigarrenaren kontra. Berehala dominatzen 3263. Saioa Lakuntza (Arb) 38:07 rrena, helmugara 23.a iritsita Lilaroler proba jokatu zen, hau da, na (11:30). Maite Gorospe olaztia- hasi ziren Iruñekoak. 13. minuturako lehen 3269. Aizaga Zeberio (Arb) 38:09 (21:23). emakumezkoen patin lasterketa. rra 28.a sailkatu zen (16:25). gola sartu zuten. Altsasu saiatu zen, baina 3538. Miren Mendinueta (Arb) 40:17 ezin. Bigarren zatian Arrotxapearen bigarren gola heldu zen eta horrek Altsasu jota utzi zuen. Partida bukatzear zegoela Areto futbola Mendi lasterketak hirugarren gola sartu zuen Arrotxapeak. Sailkapena >> Magnak 1. Etxarri Aranatz ...... 53 p 8. Altsasu ...... 32 p hiru puntuei eustea Sakandarrek gogor Asteburuko jardunaldia lortu zuen Ultzama - Etxarri Aranatz (Igandean, 11:30ean, Berriozarren) 3 goleko errenta izan ondoren, ekin diote denboraldiari Doneztebe – Altsasu Levante sustoa emateko zorian egon (Larunbatean, 17:00etan, Donezteben) zen

Magna Nafarroa Xotak sufrituta- Sakandarrak VII. Zuzenien Igoera Bertikalean (3,3 km): ko garaipena lortu zuen sailkape- 1. Iñigo Lariz 34:05 Areto futbola nean azken aurreko postuan dago- 10. Aritz Munarriz 36:38 en Levanteren kontra. Imanol Arre- 36. Mikel Rubio 40:18 giren mutilek ongi jokatu zuten, 55. Fidel Jimenez 42:28 Final laurdenak 68. Aritz Ganboa 43:22 presionatuz eta gol aukerak sor- 92. Mikel Iriarte 45:50 jokoan Futsalsakana tuz. Horrela, Jesulito, Pablo Oba- 101. Fran Araña 46:32 rra eta Tolrà jokalarien golei esker, 167. Carlos Pascual 57:21 txapelketan atsedenaldira 3-0 irabaziz joan ziren irurtzundarrak. Baina biga- Sakandarrak I. Galar Mendi Lasterketan 14. jardunaldiko emaitzak: (18 km): rren zatian erlaxatu egin zen Mag- Bunker 6 – Hijos de perla 3 1. Xabier Zarranz 1:31:37 Arbizu harrobia 2 – Arbizu K.T. 2 na eta Levante sustoa emateko 17. Mikel Satrustegi 1:45:52 Iturmendi 3 – Auzomotojorik 8 zorian egon zen. Xotako jokalariak 90. Aitor Salinas 2:05:22 Racing San Migel 7 – Back Street Boys 4 ez zeuden eroso eta Levantek Atzeratutakoak: Sakandarrak V. Orioko Mendi Lasterketan hirura berdintzea lortu zuen. 5 8 (20 km): Racing San Migel – Iturmendi Orduan Magnak egoerari buelta Back Street Boys 8 – Racing San Migel 7 ematea lortu zuen eta 38. minu- 1. Aritz Egea 1:40:59 Hijos de perla 2 – Bunker 12 16. Gorka Santesteban 1:56:29 tuan Carlitosek garaipenaren gola 26. Joxeja Maiza 1:59:37 sartu zuen. Levantek beste gol 184. Julen Arratibel 2:36:02 Sakana Birizik taldeko kide batzuk Zuzenien Km Bertikala despeditu ondoren. Futsalsakana Txapelketako hasiera- aukera argi batzuk izan zituen, bai- 331. Erkuden San Martin 3:06:02 ko ligaxka bukatuta, Bunker izan da na, zorionez, baloia ez zen Mag- ziren eta azkarrena Aritz Muna- Orreaga-Iruñea liderra (36 puntu), Racing San Migel naren atera sartu eta garaipena- Aritz Munarriz 10.a izan zen rriz etxarriarra izan zen, helmu- 2.a (26 puntu) eta Arbizu 3.a (26 pun- Zuzenien Igoera Bertikalean, Mikel rekin despeditu zen lehia. Satrustegi 17.a I. Galar Mendi gara 10.a helduta (36:38). tu). Auzomotojorik 4.a da (19 pun- “Taldea urduri jarri da bigarren Lasterketan, Gorka Santesteban 16.a Igandean, bestalde, ia 200 korri- tu), Hijos de perla 5.a (16 puntu), Back zatian eta gogortuta, ataskatuta Orioko Mendi Lasterketan eta Nordin kalarik hartu zuten parte Subitzan Street Boys 6.a (16 puntu), Arbizu Jdi Babak lau ordu térditan osatu jokatu dute. Hala ere, irabaztea lor- zuen Orreaga-Iruñea traila (43 km) lehendabizikoz antolatutako I. harrobia 7.a (14 puntu) eta Iturmen- tu dugu eta 3 puntu oso garrantzi- Galar Mendi Lasterketan (18 km). di 8.a (10 puntu). Asteburuan final tsu lortzea, play-offetarako sailka- Hasi da mendi lasterketen denbo- Xabier Zarranzek irabazi zuen laurdenak hasiko dira. tu ahal izateko. Ea lanean jarraitu raldia eta asteburu honetan gure proba (1:31:37). Bi sakandar lehia- eta ostiralean, Zaragozan, akatsak mendi korrikalariak makina bat tu ziren eta Mikel Satrustegi arrua- zuzentzen ditugun” adierazi zuen lasterketetan aritu dira, eta prime- zuarrak lan bikaina egin zuen, 17.a Intersport Irabia Trail taldeak Final laurdenak Imanol Arregi entrenatzaileak par- rako lana egiten, gainera. iritsi baitzen helmugara (1:45:52). mendi korrikalarien topaketa bat tida bukaeran. Igandean antolatutako V. Orio- antolatu zuen igandean. 8:00ak Ostiralean: Hurrengo arerioa DLink Zaragoza Bikain ko Mendi Lasterketak (20 km) pasata elurtuta zegoen Orrea- 20:00etan: Bunker – Iturmendi Inter Movistar da liderra (63 pun- Igandean VII. Zuzenien Igoera erantzun bikaina izan zuen baita gatik abiatu ziren 40 korrikala- 21:0etan: Racing San Migel –Arbi- tu). Magna Nafarroa Xotak 7. pos- Bertikala jokatu zen Azpeitian, 3,3 ere. 379 korrikalari iritsi ziren ri, eta gehienak 12:30-13:00ak zu harrobia tuari eusten dio, 40 punturekin. kilometroko eta 825 metroko des- helmugara, Aritz Egea buru zela bitartean iritsi ziren Iruñera (43 Larunbatean: Ostiralean Zaragozan jokatuko du nibeleko proba gogorra, Izarraitz (1:40:59). Lau sakandar aritu ziren km). Tartean zegoen Nordin Jdi 17:00etan: Auzomotojorik – Irurtzungo taldeak, 26 punture- helburu zuena. 180 korrikalarien eta azkarrena Gorka Santesteban Baba. Lakuntzarrak lau ordu Hijos de perla kin 12.a den DLink Zaragoza tal- artean Iñigo Laritz izan zen azka- izan zen (1:56:29). Etxarrendarra térdi behar izan zituen. 18:0etan:Arbizu K.T. - Back Stre- dearen kontra. rrena (34:05). 7 sakandar aritu 16. postuan sartu zen helmugan. et Boys Guaixe • 2015eko marsuaren 6a kirola 13

Duatloia Irristaketa Altsasuko Duatloirako izena ematea zabalik Irristaketa errege Olaztin

Martxoaren 21ean jokatuko da. Nafarroako 9 irristaketa taldeetako 11:00etan kategoria txikikoak eta 300 irristalarik parte hartu zuten 16:00etan proba nagusia Olaztin jokatutako Nafarroako Abiadura Irristaketa Txapelketako Sakana Triatloi Taldeak antolatuta, Indoor probetako 4. topaketan martxoaren 21ean jokatuko da VI. Olaztiko Erburua kiroldegia txiki Altsasuko Duatloia. Goizeko geratu zen larunbatean. Nafarroa- 11:00etan Nafar Kirol Jolasetako ko Abiadura Irristaketa Txapelke- probak jokatuko dira, kategoria txi- tako Indoor probetako 4. topaketa kikoak, eta 16:00etan proba nagu- jokatu zen Olaztin, eta jardunaldi sia. Proba nagusian hasieran dua- arrakastatsua izan zen oso. Nafa- tletek 5 km egin beharko dituzte rroako 9 irristaketa taldeek parte korrikan, gero txirrindula hartu eta hartu zuten proban, 5 urtetik 24 urte 22 km bizikletan aritzeko. Bukatze- arteko 300 irristalarik. Tartean zeu- ko, 2,5 kilometroko korrikaldia egi- den, jakina, Sakana Irristaketa Tal- nen dute. deko neska-mutikoak. Proban parte hartzeko izena ema- Irristalariek lan bikaina egin tea zabalik dago, www.navarra- zuten. Sakana Irristaketa Talde- triatlon.com web orrian. Katego- ko entrenatzaile Juli Acebesek Sakana Irristaketa Taldeko irristalariek eta Juli Acebes entrenatzaileak talde argazkia atera zuten Olaztin. ria txikietarako ez da ordaindu onartu duenez, Sakana taldeko beharko, baina proba nagusirako, irristalariak kontentu eta emo- Acebesek azaldu duenez, ez da gurasoek lan bikaina egin zuten Sakana Irristaketa Taldeko junta- federatuek 22 euro ordaindu zioz gainezka zeuden etxean ari erraza halako tamainako ekitaldia guztia ongi ateratzeko eta, horre- tik eskerrik beroenak eman nahi beharko dituzte, eta federatu gabe- zirelako, eta urduri ere bai. Guz- antolatzea. “Hala eta guztiz ere, gatik, antolakuntzari zorionik dizkiete irristaketa topaketa anto- koek 26 euro. tia kontuan hartuta, balorazio guztia primeran atera zen. Saka- beroenak eman behar zaizkio” latzen lagundu dieten pertsona polita egin du entrenatzaileak. na Irristaketa Taldeko kideek eta nabarmendu zuen. Bere aldetik, eta entitate guztiei.

Kiroldegia Atletismoa Kirolean sexuen berdintasunaz solasean Morenok eta Beunzak altxatu dute Ainhoa Azurmendi kirol aholkulariaren hitzaldia martxoaren 12an, 19:00etan, Iortian Sakanako Atletismo Kopa Emakumearen egunaren ildora Altsa- sun antolatutako ekitaldien barruan, Sakanako Atletismo Kopa-Lasa Kirolak txapelketaren sari ematea Sari ematea asteazkenean Etxarriko Lasa Kirolak dendan kirolean berdintasuna ematen ote asteazkenean izan zen, Etxarri den aztertuko du Ainhoa Azurmen- Aranazko Lasa Kirolak dendan dik. Berdintasuna kirolean? Zer eta Sakanan atletismoa sustatu eta nola? izenburupean eskainiko du Sakanako lasterketetan korrika- hitzaldia, martxoaren 12an, oste- lari sakandarren parte-hartzea gunarekin, 19:00etan, Altsasuko sustatzeko helburuarekin sortu Iortia Kultur Gunean. Emakumeen zuen Sakanako Atletismo Kopa Bilguneak antolatu du hitzaldia. Sakanako Mankomunitateak. Ainhoa Azurmendi psikologoa eta Hasieratik Lasa Kirolak dendaren kirol aholkularia da eta hainbat babesa izan du ekimenak. ikerketa egin ditu kirolean ematen diren genero ezberdintasunen ingu- Saritutakoak ruan. Kirol alorrean berdintasuna 2014an lau probak puntuatzen errealitate bihurtzeko, erakundeek zuten Sakanako Atletismo Kopa- apustu sendoago bat egin behar dute- Lasa Kirolak Sarirako: I. Ziordi- la uste du Azurmendik, eta bere ara- ko Herri Krosak (ekainak 1), XI. Irabazleek 80 euro jaso zituzten kirol materialean, bigarrenek 60 euro eta hirugarrenek 40 euro. Horretaz gain, Kopako lasterketa guztietan par- bera, eskola kiroletik hasi behar da Aitzkozar Herri Krosak (ekainak te hartu zuten korrikalarien artean –Izaskun Beunza, Maite Zabaleta, Javier Moreno, Iban Gonzalez eta Juantxo Azurmendi– Lizarragako Ben- lanketa. Horretaz gain, Azurmendi 14), XI. Ergoienako Birak (irailak tan bi pertsonendako gau bat eta gosaria zozketatu ziren. Izaskun Beunzari egokitu zitzaion saria. Giro ederrean, txapelketako antolatzaile, babesle eta saritutakoek Leku-Ederren jarraitu zuten ospakizuna. Aurten ere jarraipena izango du Sakanako Atletismo Kopa-Lasa Kirolak Kopak. emakumeen kirolaren inguruan era- 20), XIV. Sakanako Herri Laster- kundeek eta hedabideek duten joka- ketak (urriak 25) eta Altsasuko bidearekin kritikoa da. “Onartezina Barricarteren Oroimenezko ta, Sakanako Kopako irabazleak Morenoren atzetik Francisco emakumezkoetan, Beunzaren da esatea emakumeen kirolak ez Oinezko Lasterketak (abenduak 8). Javier Moreno Jorge altsasuarra Javier “Pitxi” Gomez Fernandez atzetik, Maite Zabaleta etxarria- duela saltzen” adierazi zuen aste- Bertan aritu ziren korrikalari eta Izaskun Beunza Azazeta olaz- eta Sergio Garcia de Eulate Maia rra eta Haizea Ramirez de Alda azkenean Berria egunkarian. sakandarren lana aintzat hartu- tiarra izan dira. Gizonezkoetan, altsasuarrak sailkatu dira, eta altsasuarra. 14 Guaixe • 2015eko marsuaren 6a kultura >>

Orai taldearen Haize Berriak banda bisita berria Gaur, 23:00etan, Altsasuko Arkangoa mezenas bila tabernan urreko larunbatean Iortia kul- Bandaren orain arteko egitasmo Atur gunean Juan Ramirez bai- handiena aurrera eramateko laorea lagundu ondoren, Orai musi- herritarren eta enpresen babesaren bila ari da. Emaileek trukean hainbat ka talde iruindarra, gaur, atzera ere abantaila izanen dituzte Altsasun ariko da. Flamenko eta mestizai doinuak Arkangoa taber- akanako musika bandak nan emanen dituzte Javier Vazque- DJ Makalaren urtero kuota ordaintzen zek (pianoa), Pedro Planillok (gita- dantza doinuak duten bazkideak ditu eta rra), Rafael Borjak (gitarra), Jolis Larunbatean, 23:00etan, Etxarri Sigandean haiei zuzenduta- Muñozek (ahotsa) eta Keko Galin- Aranazko Derry tabernan ko entsegu berezia antolatu zuen. dok (perkusioa). Bandako kide Josu Rubiok esan ikel Unzurrunzaga Schmitz digunez, “nola lan egiten dugun Medo DJ Makalak ilbeltzean erakutsi eta gure eta bazkideen argitaratu zuen Global Funk Remi- artean harreman estuagoa izate- xes 2004-2014 diskoa aurkeztuko du ko antolatu genuen. Entsegu ire- Mezenas bihar Etxarrin. Aurretik disko bat Mezenasaren ekarpena Itzulketa errenta aitorpenean Bandaren oparia kia gauza berria denez, gustuko 50 euro 40 euro CD eta bere taldearekin, Makala Jazz litzaiekeela pentsatu genuen”. 100 euro 80 euro CD+DVD Funk Band, bi EP argitaratuak ditu. Iortiara bertaratu ziren guz- 150 euro 120 euro CD+DVD+sarrera Makalak denetariko soinu bero eta +150 euro %40ko itzulketa tiek bandak nola lan egiten duen Enpresak 300 euro arte %30eko itzulketa tropikalekin sortzen du musika. ezagutzeko aukera izan zuten. Bai- +300 euro %20ko itzulketa Hala, jazz, swing, soul, funk, disko, ta Joseba Salegi zinema zuzenda- afro, Brazil, latin, boogaloo, cumbia, riak ere. Izan ere, Salegik igande- asmoa duten diskoa da. Eta, azke- bandak Nafarroako Mezenasgo gypsy rhumba edo ska doinuak an despeditu zuen bandarekin egina, maiatzaren 2an Enrike Zelaia Legea baliatzea erabaki du. Nafa- egungo erritmo berritzaile eta elek- nen duen Zatoz, Agurfilm laburra. omentzeko Burunda pilotalekuan rroako Gobernuak emandako onu- tronikoekin nahasten ditu. Aurten Haize Berriak banda gal- antolatu duten ikuskizuna. Azken ra fiskalak eta bandaren opariak tzak bete lan ibiltzearen arrazoie- horretaz, Rubiok aurreratu digu jasoko dituzte mezenek. Horren tako bat filmaketa hori izan da, “jende asko etorriko da, akordeoi berri eman zien bandak igandeko DVDan argitaratuko dutena. Bes- eta txistu arloan kategoriako artis- entsegu irekian izan ziren guztiei. te bat udaberrian grabatzeko tak”. Sorpresak ere iragarri ditu. Euren kabuz eskaera-orriak Erromeria betetzen moldatzen ez direnei erraz- Maisuenean Mezenas premia tasunak emateko, dirua bandak Larunbatean, 24:00etan, Olatzagutiko Bandaren hitzorduak Rubiok aitortu digunez, “gauza Caixan duen kontu korrontean sar- gaztetxean xume eta txikia zena bandaren tzeko eskatu die. Kontzeptuaren Martxoaren 27an Nafarroako orain arteko egitasmo handiene- atalean izenarekin batera telefonoa makumeen Nazioarteko Eguna- Orkestra Sinfonikoarekin, Altsa- an bihurtu da; bai aurrekontu eman eta hala bandako kideak Eri doinua jarriko dio bihar gaue- sun. aldetik bai pertsonen inplikazio mezenasarekin harremanetan an Trikizio taldeak. Lauko zegama- Maiatzaren 2an Enrike Zelaia- aldetik ere. Horrek dirutza supo- jarriko lirateke, errenta aitorpene- rrak dantzarako erritmoak Olatza- ri omenaldia, Altsasun. satzen du”. Eta aurrekontu han- ko itzulketa paperak betetzeko gutiko gaztetxean emanen ditu, di hori estaltzeko Haize Berriak datuak ere eskatuko dizkiote. folk, rock eta ska aireak nahasiz. bazterretik

Jose Luis Asensio

Kondairak II: hunkituta, bere lana bukatu ondo- tu daiteke. Ospakizunetako egun Kultura eta tradizioak ren, urtean behin Hikoboshi ikusi- bakoitzak esanahi berezia dauka ko zuela zin egin zion. eta gauza ezberdinak egiten dira, Japoniako kulturan, ohikoak dira Uztailaren 7an ospatzen da Japo- hala nola, jaki bereziak, linternak mamuak, izpirituak eta jainkoak. Eta nian. Paper luzeetan bertso forma gauetan, prozesioak… honen adierazgarri bezala ikus duten eskaerak, gurak eta nahiak 3.- Hitobashira: Azkeneko tradi- ditzakegu beldurrezko gaiak lan- idatzi egiten dira eta banbu zuhai- zio honek, kondaira ilunagoa du tzen dituzten liburu, komiki eta peli- tzetan eskegi. Batzuetan, erreka- oinarri. Itzulpena “giza zutabeak” kula mordoa. tara ere jaurti egiten dira edo gaue- izan liteke, eta jatorria oso antzi- Tradizio ugari ditu eta bere histo- an paperei su eman zerura joate- nakoa dugu. Garai hartan, gizakiak rian zehar garatutako zenbait ger- ko. Japoniako familia batekin ospatu sakrifikatu behar zirela uste zen, taera edo sineskeratan jatorria izan nuen behin, Tokion, eta beti irriba- zun hau oso hedatua dago eta hile- eraikuntza bat sendo eta betira- ohi dute. Hona hemen, laburpen txi- ta, denbora gehiena batera iraga- rre eginez gogoratzen dut tradizio rri eta etxe gehienetan ospatzen da. ko babestuta egon zedin. Sakrifi- ki bat: ten zuten eta arreta gutxiago jar- hau. Baina ez pentsa tristuraz edo bel- zioak egiteko, gizakiak bizirik lur- 1.- Tanabata: Aspaldian, Orihime tzen zion Orihime-k ehuntzeari, eta 2.- O-bon: 500 urte inguru beste- durrez ospatzen dutenik, topaketa peratzen ziren zutabeen barruan. printzesak ehun zoragarriak ehun- Hikoboshi-ren animaliak ere gal- rik ez dituen tradizioa da, baina, hala alai eta positiboa da. Familia eta lagu- Jainkoek eskaintza onartzekotan, tzen zituen Zeruko Errege zen bere duta zeuden zeruan. Horregatik, aita ere, japoniarrendako garrantzitsue- nak ikusi, dantza egin, jan, edan eta eraikuntzak belaunaldi ugari zutik aitarentzat. Baina ez zuen denbo- haserretu eta Amanogawa erreka- netarikoa da gaur egun! Esan ohi elkarrekin egoteko aprobetxatzen iraungo zuen eta hildako gizajoa- rarik gizon bat ezagutu eta ezkon- ren bazter ezberdinetan banatu da, beste mundu batean dauden hil- dute, bizi eta hildakoak, denak bate- ren mamua, betirako geratuko zen tzeko eta bere aitak, Hikoboshi zituen, betirako. Alabak, negarrez, dakoak egun batzuk beraien fami- ra. Tokion uztailan ospatzen da, bai- espetxeratuta pareten artean. artzaina aurkeztu zion. Guztiz mai- azkeneko aldiz bere gizona ikus- lia eta lagunekin igarotzera etor- na beste toki batzuetan antzinako Zorionez, gaurko arkitektoek ez temindu ziren. Maitasunak itsutu- teko eskatu zion aitari, eta aitak, tzen direla gure mundura. Ospaki- ilargi-egutegia jarraituz data alda- dute horrelakorik egiten. Guaixe • 2015eko marsuaren 6a kultura 15 Clown baten amatasunari eta edertasunari buruzko hausnarketak

Lorena Arangoa gaur, 22:30ean Bihar, berriz, etxean ariko da Altsasuko gaztetxean amatasunaren Arangoa. Emakumeen Nazioarte- inguruan ariko da eta edertasunaren inguruan bihar, 22:30ean, Irurtzungo ko Egunaren kontura antolatu den Iratxo elkartean afariaren ondoren Iratxo elkartean ariko da Clowna. Itziar Matxai- Nonerabili aurdun ezkontzera doan nekin batera prestatzen ari den emakume baten papera Beti bezalaikuskizun berria ema- JAVIER AUTOESKOLA Hjokatuko du gaur gauean nen du. Clownak San Valentin IRURTZ U N Lorena Arangoa Clownak. Haurrak egunerako bere burua prestatu % 10eko deskontua matri- bizitzaren opari dira… ala ez? Bat nahiko du eta, horretarako, Inter- kulan. nahi?izenburuko emanaldian ama- neteko bideo tutorialetara joko tasunari eta haurren zaintzari du. Emakumeek besteendako eder, buruzko iritziak partekatzen dira. makilatu, depilatu… etengabe PATXI GALARZA Clown irurtzundarrak bi esketxe- jasotzen dituzten mezu horien IRURTZ U N tan antolatu du ikuskizuna, eta inguruko clown-hausnarketa da % 5eko deskontua harategian tartean bideo bat emanen du. biharkoa. eta supermerkatuan 100 €rengatik txistorra opari.

JM AGIRRE HARATEGIA LAKUN T Z A Mundua mugiarazten duten lan ikusezinez 50 €ko erosketa eginez gero, etxeko produktua opari. Larunbatean, 20:00etan, Olatzagutiko tzen ez diren lanak. Fitxa kultur etxean Bi emakumeren bizitza aurkeztuko zaigu taula gainean. Biek, Zuzendariak: Estibaliz Villa DANTZALEKU TABERNA erkatuan ez dagoena ez da atsedenik gabe, euren mundua eta Jose Ibn. ALTSASU ekonomiaren zati eta, marrazten ari dira, itzalean guz- Aktoreak: Gilda Pizarro eta Bazkarietan eta afarietan Mberaz, ez da ez kontuan tiaz eta guztiez arduratuz, isilka- Estibaliz Villa. kafea edo kopa doan. hartzen, ez ikusten ezta baloratzen misilka mundua eraikiz. Lanaldia- ere. Gizateriak berak segitzeko ren ondoren, babeslekuan, neka- baita sistema kapitalista manten- baldarratuta, euren desioen obra emakumeen eta haiek egiten KAXETA du eta birsortu dadin ere, ezinbes- desertuan sartuko dira. Bizimodu duten lanen ikusezintasunari ETXARRI ARAN ATZ tekoak eta beharrezkoak dira estal- batera kateatuta. Bata besteari buruz hitz egiteko saiakera bat da. % 5eko deskontua irakurke- tzen zaizkigun lan horiek. Tradi- kateatuta. Transzendentziarik Antzerkiaren bidez publikoa haus- tako liburuetan. zionalki emakumeek egiten gabeko rol batera kateatuta. Alde- narketa kolektibora gonbidatu dituzten lanak eta haien artean ak alde, pareko direla aitortuko nahi du. Tailer-dinamika moduko transmititzen direnak; denbora, dute. Kateak apurtzeko prest ego- bat sortuko da eta ikusleek prota- KATE INFORMATIKA ahalegina, ezagutza, energiak, nen diren, beste kontu bat da. gonisten bizitzaz hitz egin eta ezta- IRURTZ U N estrategiak, dedikazioa eta beste Plataforma Tirante eta Keli tal- baidatzeko aukera izanen dute. duten erabaki ere, obrak ez baitu % 5eko deskontua 30 €tik eskatzen dituzten eta kontuan har- deak sortutako DesEncadenArte Baita antzezpena nola bukatu nahi bukaerarik. gorako erosketan.

KALUXA TABERNA URDIAIN Menu edo plater konbinatua- Euskal dantzen rekin kafea edo txupitoa doan, menu bereziarekin ikuskizuna kafea edo kopa doan.

Larunbatean, 20:00etan, Altsasuko urtetatik dantzari helduak arte, CITROËN SAN MIGUEL Iortia kultur gunean 90 bat dantzari pasako dira esze- ALTSASU natokitik. Zortzi taldetan bana- Total olioetan % 30eko des- ltsasuko Musika eta Dantza tuta, bakoitzak bizpahiru dantza kontua. Pneumatikoen alda- AEskolan Iñaki Agirre Larra- eskainiko ditu. Iortiara gertura- ketetan % 20 deskontua. za irakaslearekin ikasten ari tzen den dantza-zaleak Euskal diren ikasleak izanen dira dan- Herri guztiko dantzekin gozatze- tza jaialdiko protagonistak. Bost ko aukera izanen du. IRUBIDE JATETXEA ALTSASU Gosaria (kafea+pintxoa edo bolloa+laranja zuku natura- Zirika Zirkusendako la) 2,50€. aipamena Xixonen SAKANA OPTIKA ALTSASU asa den astean, otsailaren 22 eta guztiak ezin izan ziren eman. Hala %15eko deskontua gradua- P27 artean, Xixon Feten azoka- ere, Zirika Zirkus taldea epaima- tutako betaurreko osoetan ren egoitza izan zen, atzera ere. Hau- haiaren aipamen batekin bueltatu (montura+lenteak). %10eko rrendako arte eszenikoen ikuski- da Irañetara. deskontua beste edozein zun mordo bat programatu ziren. artikulutan eta ikusmena- Irañetan egoitza duen Zirika Zir- Ikuskizunaz ren errebisioa doan. kus taldeak Txarlestrup ikuskizu- Zirika Zirkus-ek 2012ko maiatza- naren hiru emanaldi egin zituen ren 19an mustu zuen Txarlestrup antzezleak hainbat diziplinatan (astelehenean, asteartean eta oste- ikuskizuna, Irañetan. Ikuskizu- aritzen dira emanaldian: dantza, www.guaixe.net-en gunean). Eguraldiak ez zuen Feten nean musikak, txarlestonak, apar- akrobaziak, clown antzerki tekni- zerrenda osoa ikusgai azoka lagundu eta kale ikuskizun teko garrantzia du. Hala ere, lau ka eta musika. SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko marsuak 6, ostirala • 2. aroa • 499. zenbakia asteko >> : eguraldia : tenperatura>> : ilargiaren aldia>> ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna Max. °C Min. °C euria l/m2 ilbehera ilberri ilgora ilbete Irurtzun 18.5 ...... 3.5 ...... 62.8 Etxarri A. 17.7 ...... 1.8 ...... 85.2 Altsasu 16.5 ...... 1.5 ...... 59.6 euria: 5% euria: 5% euria: 7% euria: 100% euria: 13% euria: 18% euria: 38% Aralar 8.6...... -2.7 ...... 89.9 Urbasa 14.5 ...... 0.5 ...... 61.9 13 20 27 4 G Min: 0 Max: 13 Min: 1 Max: 19 Min: 2 Max: 16 Min: 2 Max: 14 Min: 3 Max: 14 Min: 4 Max: 13 Min: 4 Max: 12

Otsaileko bazkide sarituak >>11 1.- Maria Saez de Albeniz (Etxarri Aranatz) galdera 2.- Jose Ignazio Lazkoz Lekuona (Etxarri Aranatz) 3.- Maite San Roman Goikoetxea (Urdiain) Jose Luis Mariñelarena 4.- Cristina Flores Jaka Setem GKE-ko kidea (Arbizu) Testua: Maialen Huarte Arano

MARSUKO SARIAK: 1. SARIA: Ekainberri museorako 2 sarrera. Gaztezulo aldizkariaren 3 hilabeteko harpidetza, Lacturale lotea, Magna Xotarako sarrerak, Artazako kanpinerako deskontu balea 1. Zer da Setem? 4. Kanpainek ba al dute eraginik? 7. Jendea kontsumo arduratsua z eta Irrien lagunak aldizkaria. 2.3.4.SARIAK: Gaztezulo aldizkariaren 3 hilabeteko harpidetza, Lacturaleren lotea, Magna Aldaketa soziala lortzea helburu Publizitate bidez eta azoka asko- kontzientzia hartzen ari da? Xotarako sarrerak, Artazako kanpinerako deskontu balea eta Irrien lagunak aldizkaria. duen Gobernuz Kanpoko Erakun- tan parte hartuz iritsi gara jende- Krisiarengatik gero eta gehiago de bat da. Horretarako ohiko kon- arengana. Enpresa handiek eta jotzen da produktu merkeak eros- tsumoa aldatzera jo behar da, nor- multinazionalek prezioekin nola tera, gehiegi kontuan hartu gabe beraren jarrera eta joera aldake- lehiatzen duten ikusarazten dugu, horien kalitatean. Baina egia da, tatik abiatu eta gizartearen zein den horren kostua. Askotan jende asko dagoela kontzientzia- kontzientzian eragitea da helbu- haurrak, esklaboak, lan baldintza- tua. Badakiela bidezko merkata- rua. Norbanakoaren aldaketak rik gabeko jardunaldi luzeak... iza- ritzako produktuak nondik dato- lortuko du kolektiboarena. Sete- ten dira produktu eta zerbitzuak zen eta nola dauden eginak, nahiz mek, kontsumo bidezkoago bat merke saltzearen zergatietako eta batzuetan gehiago ordaindu lortzeaz gainera, arlo asko lantzen batzuk. Horrez gain, duela zenbait behar den. Lan asko dago egiteko. ditu.Txilera egin nuen bidaia ikas- urte ikastetxe hainbatekin ere ten ari nintzela, Elkartasunerako lanean ari gara, irakasleek ikas- 8. Zer egin dezakegu merkataritza Ekimen batekin, 1997. urtean. Gero leekin gaia landu dezaten, mate- bidezkoago baten alde? boluntario aritu nintzen eta 2004. rial didaktikoa ere badugu. Asko. Erabaki guztietan egin dai- urtetik lanean ari naiz Setemen. teke aurrera pausoa. Zein energia 5. Zein kanpainarekin lortu kontsumitzen dugun, zein zapata 2. Setemen lana zabala da beraz? duzue harridura gehien sortzea? erosten ditugun, zein jantzi jartzen Bai oso. Bidezko merkataritza da Arropa garbia izenekoarekin. dugun, zein kafe hartzen dugun, agian ezagunena, salerosketa ardu- Europako 15 herrialdetan egin zein mugikorra dugun ... denak ratsua egiteko kanpainak asko dire- dugu. Arropa denda handien eta balio dezake aldaketa horretan. lako. Denda fisikoa dugu Iruñean, multinazionalen egoerak salatu bertan produktu sorta dugu bidez- ditugu. Langileek zein lan baldin- 9. Kafea eta kakaoa dira ohikoak ko merkataritzaren bidetik eta kate- tzak dituzten. Bangladeshen 1.134 bidezko merkataritzan. Baina ringak, meriendak eta gosariak emakumezko hil ziren arropa egi- produktu sorta zabala duzue. ere prestatzen ditugu. Zenbait taber- ten ari zirela egoitzak su hartu zue- Kafea, kakaoa, azukrea, marmela- na eta jatetxetara ere bideratzen lako. Salaketak izandako oihartzu- da, pasta, tea, infusioak, eskuz egin- ditugu halako produktuak. narengatik zenbait enpresari egindako apaingarriak, kosmetika, hau- dakoa ordaintzera behartu zaie. rrentzako jostailuak... denetik. 3. Bidezko merkataritza aipatu duzu. Zertan datza? 6. Ekimen berri bat al duzue 10. Sakanan zenbait saltokik Iparraldeko herrialdeen eta Hego- eskuartean? eskaintzen dituzte halakoak? aldekoen errespetua lortzea bilatzen Arropa egiten eta lantzen dutenen Altsasun eta Irurtzunen urte askoz du kontsumoarekiko. Finean, eli- sektorearekin egin eta lortu genue- izan dira zenbait saltoki halako- kagaien burujabetza da lortu behar na zapatagintzan eskuratu nahi ak eskaintzen dituztenak. Kontsu- dena. Produktua lantzen duena- dugu orain. Mundu mailako egitasmo taldeak ere badirela badakit, ren duintasuna, ingurumenarena, moa da eta ni neu izanen naiz koor- eta gero eta jende gehiagok parte lan baldintzena, erlazio demokra- dinatzailea. Xedea zapatak egiteko hartzen duela ere bai. tiko batean oinarrituta egotearena, erabiltzen diren hainbat produktu- emakumezkoen eta gizonezkoen ren arriskuaz ohartaraztea da. 11. Kontsumo arduratsuago arteko berdintasunean oinarritze- Bereziki kromo izeneko metala baten alde zein bide egin daiteke? arena, haurrik ez jartzea lanean eta erabiltzen dute eta ingurumenera- Jendearen parte hartzea ezinbes- kontsumitzaileari produktu edo ko eta pertsonen osasunerako zinez tekoa da. Setem-en parte hartu nahi zerbitzu horren inguruko infor- kaltegarria da. Alda itzazu zure duen edonor ongi etorria izanen da mazio guztia ematea dira irizpide- zapatak izenarekin ekinen diogu (948 27 57 20, www.setem.org/nava- etako batzuk. kanpainari. rra, [email protected]).