MAYO 2019 Nº 253 $200

VVIBRAS POSITIVAS+ por fotografiado V+ para en exclusiva Roberto Paredes VibrasTour 2018 TOP 8 ARTISTAS

¡VIVA LATINO! LOS MEJORES ÉXITOS LATINOS DE HOY EN DÍA ESTÁN ACA LORD J B A L V I N Sumario

03 V+ ANUEL 1

Lord Reggeatón J Balvin Top 10 artistas Los secretos del expediente J Balvin. Artistas que dominan el género Atormentado, víctima de ataques de pánico, ícono musical latino SUMARIO de moda, infiel e hiperactivo. Entrevista 04 10 “EL REGGEATÓN ES LO MÁS IMPORTANTE QUE ESTÁ PASANDO EN LA MÚSICA“ OZUNA J Balvin colección Nota Tipográfica Edición especial de las últimas zapatillas Entrevista a Ozuna 14 18 Intimidades acerca de NJ 16

Anuel AA y Tour Culpables 2019 El padre del Reggeatón 22 ¨Bebe¨ 24 26 VIBRASVIBRAS REGGAETON J BALVIN LOS SECRETOS DElEXPEDIENTEJBALVIN Atormentado, víctimadeataquespánico,ícono LORD de moda,infielehiperactivo. Entrevista. planeta losque sesientenatraídos. sociales. artistasdel grandes Sonlos época de teléfonosinteligentes y redes ca serunasuperestrella latina enuna reescribiendo las reglas de lo que signifi- New York Timesdijo de él que está me paró bolas”, cuenta.El diario The actor Juan Pablo Raba. “El primero que el 4deoctubrecó del2011juntoal ra fotode unahora:lapubli tomamás - 8.891 publicaciones a su prime yllegar tantos como Leonardo DiCaprio. Suma Sofía Vergara oChiaraFerragni. Y que Madonna,MichelleMás Obama, millones deseguidores enInstagram. menores:cifras noson acumula 16.7 Y sihablamos de redes sociales, las Hot Latin SongsdeEstadosUnidos. marzo de la del 2016, enel primer lugar consecutivas, de octubre del 2015 a durante que seubicó, 22 semanas vamos)el y Record GuinnesporGinza, millones de vistas conunvideo (Ay artista latino en alcanzarlas1.000 Latina y cifrasde vértigo: fue el primer otrostantos Billboard delamúsica latinos, varios premiosLo Nuestro, escenarios areventar.Grammys Dos Ritmos pegajosos, experimentación y machismo desbordado. a las mujeresletras que denigren ni Reguetonero atípico, lejosdelcliché. Ni Álvaro OsorioBalvin(Medellín, 1985). cias. Sinmatices. Ydespués está José bando odel otro. Loquieres olo despre medios. Se es de un no hay términos habla de este género musical parece que Del otro,que loodian.Cuandose los lado,De un amantesdel los reguetón. 05 Lord Reggaeton - - Lord Reggaeton

07

¿CUÁNTOS CAFÉS SE TOMA AL DÍA? Cuatro. Me levanto a las siete de la mañana a hacer unas dos horas de ejerci- cio y ahí me tomo el primero. LE ESCUCHE DECIR QUE PARA AGUANTAR EN ESTE NEGOCIO HAY QUE ESTAR SANO.... Si uno realmente quiere tener una carre- ra, la alimentación y el deporte son lo principal para estar bien. ¿SIEMPRE HA TENIDO HÁBITOS SALUDABLES O ES ALGO A LO QUE LLEGÓ CON SU CARRERA? “La vibra que siento de ti es la misma que nace de mí”. Tiene que ver con mi carrera. Cuando era adolescente sufrí sobrepeso, llegué a pesar 125 kilos. Caí en una depresión muy fuerte y entendí lo que significan esos problemas. ¿SE REPITIERON LOS EPISODIOS DE DEPRECIÓN? Se fueron repitiendo, sí. Abusar del pasando llorando todo el tiempo porque ASÍ QUE USTED HABRÁ REENCARNADO. ¿EN QUÉ O trabajo, no descansar bien… Todo eso no sabía cómo iba a alimentar a mis EN QUIÉN? me produjo depresión. Ahora trabajo hijos. De pronto todo eso fue una progra- Tengo recuerdos de una pobreza muy más que antes, pero… mación. Alguna información me codifi- extrema que no son de esta vida. Recuer- ¿QUÉ HA CAMBIADO? ¿HIPERACTIVO? có, porque si algo tengo claro es que los dos de pasar hambre, sensaciones… Que tengo el control de mi tiempo, temores son heredados. NADA QUE VER CON ESTA VIDA, QUE HA SIDO DE aunque obviamente sigo siendo muy ¿POR EJEMPLO? PRIVILEGIOS.... trabajador. Trato de parar, pero no lo Morirme es uno de mis grandes miedos Crecí en una familia de clase media consigo. Soy muy hiperactivo. porque sentiría que me falta mucho por alta. Tengo entendido que en algún Sí. Pienso mucho, creo mucho y estoy hacer. En el caso de mis seres cercanos, momento fue alta, pero de eso no me pensando en el futuro todo el tiempo, en siento que la mayoría han hecho muchas acuerdo. Mi padre se quebró cuando yo Guess Vibras collection by J Balvin, todo momento. cosas y que si un día tienen que cambiar tenía 14 o 15 años, y aunque no aguan- nombre oficial del proyecto, es una O SEA QUE LE CUESTA UBICARSE EN EL PRESENTE. de dimensión lo harán tranquilos, sin tamos hambre, sí sentí los cambios y mi explosión de color en 42 diseños Estoy aprendiendo a hacerlo. Desde muy ningun tipo de problema. chip se puso en el futuro porque fue para hombre y mujer. pequeño viví en el futuro. Eso fue algo ¿CAMBIAR DE DIMENSIÓN? cuando quise sacarlos adelante por lo bueno, pero también malo. Una bendi- Es que uno no muere porque somos que significa mi familia. Pero eso queda ción y una maldición. Lo que me proyec- energía y la energía nunca desaparece. en el pasado. taba hacia adelante me impedía disfrutar Tengo muy presente la reencarnación. FUE UN EPISODIO DECISIVO... los momentos presentes. Claro, por eso Un alma simplemente cambia de estado Por eso la vida es perfecta. Si no hubiera desde niño pensaba en cómo iba a y vuelve y se materializa. sido por esa quiebra no me habría ayudar a sus padres. Mi mamá tiene ¨Cuando era adolescente sufrí sobrepeso, llegué a cuestionado y no me hubiera propuesto recuerdos míos de mis diez años: yo pesar 125 kilos¨. sacarlos adelante. Lord Reggaeton

09

¿TUVO UNA INFANCIA FELIZ? Fui feliz. Así lo recuerdo. Era una felicidad básica, lejos de lo material. Solo pensaba en disfrutar. ¿EN QUÉ MOMENTO LLEGA EL REGUETÓN A SU VIDA? El reguetón llega a mi vida cuando me voy a vivir a Nueva York, a los 17 años. Antes escuchaba mucho rock, rap y heavy metal. En Nueva York fue donde me conecté más con el reguetón. ¿QUÉ FUE LO QUE REALMENTE LE PASÓ CON LAMUJER A DONDE USTED LLEGÓ A QUEDARSE PARA ESTUDIAR INGLES? Simplemente que esa señora se encon- tró a un latino expresivo, cálido y servicial y se obsesionó. Se obsesionó con la idea de que yo era su hijo. ¿QUÉ LE HIZO? Me quitó el pasaporte y el acceso a internet. Me quería para ella, pero no como algo sexual. Nunca quise volver a saber nada de esa historia, pero no tengo resentimientos. Trato de poner- me en sus zapatos. Pienso cómo habrá sido su vida… Y DESPUÉS DE PERIPLO POR ESTADOS UNIDOS REGRESA A MEDELLÍN A ARRANCAR DE CERO... Regreso a Medellín, estoy un rato, viajo a , trabajo de ilegal pintando casas, pegando techos… pero no encon- tré lo que estaba buscando. Y por el miedo al qué dirán no quería regresar como un perdedor. Afortunadamente alguien me hizo caer en la cuenta de que , por ejemplo, primero triun- fó con Ekhymosis en . Enton- ¨Soy cero religioso, pero no soy ateo. No me siento capaz de negar la ces volví y ahí sí empecé de cero. presencia de una energía y una vibra ¿ESTOY ANTE UNA SUPERESTRELLA LATINA? mucho más grandes que la del No, no. Yo no siento eso. mundo que nos rodea¨ Top 10 Top TOP 10 11 ARTISTAS Estos son los 10 artistas que dominan el género musical latino de 2019.

ANUEL NICKY OZUNA JAM 1 2 5 6

J BALVIN DADDY 69 BAD YANKEE BUNNY 3 4 7 8 JUSTIN LYANNO QUILES 10 Top 10 13 9 Unicamente sepudencomprar online, enlapáginaoficial. Louis Vuitton Trainer Sneaker Louis Vuitton Trainer Sneaker Boot Louis Vuitton Jaspers "Kanye West"

14 J Balvin Colección COLECCIÓN J BALVIN J Balvintieneunacoleccióndezapatillasabsolutamente envidiable. CualquierNike, LouisVuitton quehaya sido relevante enlosúltimos15añosestásuarmario. $2000 $1500 $1500 Nike AirYeezy 2 Balenciaga Triple S Nike AirJordan Retro HighOG $1700 $1300 $1000 Nicky Jam Nicky

NICKYNJ, una de las estrellas del momento en el mundoJAM del Reggaeton, nos da 16 a concoer alguna de sus intimidades a lo largo de este último tiempo.

Estrella del reggaeton, comparte su lucha para salir de las drogas y su camino al éxito internacional basada en historia real. Fénix Álbum Fénix es el séptimo álbum de estudio del cantante estadounidense Nicky Jam. Se lanzó el 20 de enero de 2017 bajo el sello La Industria Inc., Sony Music Latin y RCA Records. El disco se llama Fénix porque en los últimos tiempos el cantante tuvo problemas con las drogas y alcohol, pero en una lección de superación demos- tró que pudo salir de ese mundo con voluntad. Fénix, cuyo título se refiere al ave mitológica que moría para renacer más fuerte. se lanzó junto a un video musical como el primer sencillo del disco el 15 de enero de 2017. En una entrevista con el portal telemundo, Nicky Jam reveló que su tema cuenta la historia de un joven y una mujer casada con quien tiene una relación extramatrimonial. "En este caso yo soy el amante y estoy cansado de ser el amante, quiero ser el único hombre de esta mujer, porque su novio la trata mal, no la respeta"

Hublot presentó a Nicky Jam como embajador

“Para mí, que soy un apasionado de la relojería, el hecho de convertirme en emba- jador de una marca de relojes suiza como Hublot representa un privilegio inmenso. En América Latina, Hublot es toda una referencia gracias a su calidad técnica y a la estética incomparable de sus relojes.“ Ozuna

19

Si Luis Fonsi y Daddy Yankee no hubie- PROCESAR UN CRECIMIENTO TAN REPENTINO? por estafa a principios del año pasado, ran roto todos los récords con el Viví muchos cambios en el último año. acusándolo de haber cobrado 800.000 megahit sin precedentes que fue Despa- Ahora tengo el poder de llevarle mi dólares por una serie de recitales que cito, el título del 'artista latino más música a mucha más gente, que antes nunca terminó realizando en el país. Y “EL REGGAETÓN ES LO MÁS exitoso del año pasado' le corresponde- no. Pero todavía me sigo considerando también quedó envuelto en una polémi- ría sin dudas a otro referente puertorri- un artista novato. Por eso trato de ca en 2017 después de que se difundiera queño del reggaetón: Ozuna. A fuerza mantenerme simple, hacer colaboracio- en las redes un video suyo pegándole de letras románticas sobre bases pegadi- nes con buenos cantantes y darles con el micrófono a uno de los guardias zas, el compositor de 25 años consiguió nuevos hits al público. de seguridad en pleno recital. Dos IMPORTANTE QUE ESTÁ tener 12 canciones al mismo tiempo en ¿COMO TE LLEVÁS CON LA FAMA? temas del que, según advierten sus el Billboard Hot Latin Songs (algo Me molesta no poder ser yo... no poder asistentes de prensa por anticipado, inédito), además de alcanzar el primer hacer las cosas que hacía cuando no era Ozuna no va a hablar. "Lo mío es la lugar en la lista global de artistas más conocido. De todas formas sé que soy música. No dejo entrar lo negativo a mi reproducidos en YouTube por tres un bendecido de tener el talento de vida", se limita a decir él. PASANDO EN LA MÚSICA“ semanas consecutivas. A pocas horas de poder llevarle buena música a la gente. Antes de su presentación en , el cantante puertorriqueño presentarse en GEBA junto a Daddy Le estoy agradecido a Dios. ¿QUE MÚSICA ESCUCHAS? ¿TE INSPIRÁS EN OTROS habla de la fama y se defiende ante las críticas a su estilo.” Yankee -sábado 10 desde las 18, en Av. ESTILOS PARA COMPONER? Dorrego y Marcelino Freyre-, "el negri- Hijo de una pareja de dominicanos; No sólo reggaetón. Me gusta mucho el to ojos claros" (él asegura que son nacido y criado en San Juan, la capital americano, con bandas como "hazel, una especie de verde amarrona- de Puerto Rico; Jan Carlos Ozuna (su Migos, ... todo lo que sea do, dependiendo de la luz"– habló con nombre completo) suena por momentos trap. También me encanta lo latino, la Clarín sobre la fama repentina, los como un predicador. Él se enorgullece música dominicana, la bachata, el prejuicios que existen sobre el reggae- de su perfil familiar (está casado y tiene merengue, la salsita... tón y el "mensaje" que quiere transmitir dos hijos) y asegura que ser uno de los ¿QUE PUEDEN ESPERAR LOS FANÁTICOS QUE VAYAN con su música. pocos artistas del género que "no le A VERTE EN GEBA? ES TÚ TERCERA VEZ EN LA . ¿TIENE ALGO faltan el respeto a las mujeres". "No No puedo decir mucho, pero con DE ESPECIAL TOCAR ACÁ? quiero ofender a nadie con mi música. Daddy Yankee les preparamos varias OZUNA sorpresas. Sólo puedo adelantar que Sin dudas. Lo que más me sorprende Lo único que quiero es transmitir un aquí es la gente, el público. Sé que mensaje de alegría. De todas maneras, habrá mucha música, mucha alegría y muchos quizás son pobres y hacen un cada uno es libre de elegir lo que quiere gran contenido para que la gente baile. sacrificio imposible para poder estar en escuchar", dice, en defensa de sus ¿COMO SIGUE EL 2018? mis shows. Y la energía que me transmi- colegas reggeatoneros acusados de Una vez terminada esta gira del Odisea ten. Eso lo valoro mucho. promover mensajes machistas en sus Tour me voy a enfocar en terminar mi ¨OSISEA¨, TU DISCO DEBUT, FUE SIN DUDAS UNO DE letras, como y Maluma. nuevo disco, que se llama Aura, y si LOS MÁS EXITOSOS DEL 2017. AHORA ESTÁS Su discurso de amor, paz y felicidad Dios quiere, sale en agosto. Ya tengo RECORRIENDO EL MUNDO Y COMPARTIENDO ESCENA- contrasta con los problemas que el mucho contenido nuevo, con colabora- RIO CON DADDY YANKEE, A QUIEN SIEMPRE MENCIO- músico tiene abajo del escenario. Varios ciones importantes. Estoy seguro que NASTE COMO UNO DE TUS ÍDOLOS ¿CUESTA empresarios argentinos lo denunciaron mis fanáticos lo van a disfrutar y bailar. Whisky esunevento quenopuede Powered by Buchanan’s Payne ymuchos más, haciendo el Cabello,Jam, Nicky , Liam Bieber, Pharrell Williams, Camila canciones conBeyoncé, Cardi B, Justin mundoBalvin atocado de la música, colaboradores másdemandadosenel Gente» «».y Comounodelos númeroradios como «Mi con uno YouTubeSpotify, y hastaestar en las más escuchadosartistas globales en año fenomenal desde ser unode los LiveNation.com. JBalvinhatenido un la venta para el público en general en en Miami,FL.Lasentradas ya están a gira concluirá el 28 de octubre La gran 'VIBRAS TOUR

20 Vibras Tour de JBalvin La gira de27fechas producida porLive Nationcomenzo haceunosmesesenSeptiembreFresno, California, ehizo paradas enLosÁngeles,Nueva York, Miami,Chicago,LasVegas, Houstonymás. exclusivo delagira, Toyota se patrocinadorcomo automotriz oficialy za de la comunidad latina. Al unirse consecutivo para brindar por la grande Balvin enlacarretera por segundoaño Whiskey a J está encantado de unirse éxito de lagira deEnergía, Buchanan’s cultura de masas. Aprovechandoel positiva que los latinos tienen en la la marca, quecelebra la influencia tro Momento(Esnuestro momento) de Nues- J Balvinpara la campañaEs con latinamúsica através asociación desu siendo unorgulloso partidario de la favoritas. Buchanan’s Whiskey continúa escuchar envivocanciones todassus faltar para los fanáticos listospara - mí”. –JBalvin “La vibra quesientodetiesla misma quenacede quiere, nosquiereymeamí”. – MiGente. tiene. Hagomúsicaqueentretiene.El mundonos “Toda migentesemueve. Mira elritmocómolos vibraciones musicales. asiento de primera fila a todos. Las quelesdanun en el sociales ylugar de de una combinación elementos con este recorrido sensacional a través los fanáticos y los amantesdelamúsica estrellato de J Balvin y busca conectar a continúa celebrando el ascenso al sa enlosEE.UU., «MiFamilia», Toyota viaje. Despuésde su primera gira exito por segunda vez ensuimpresionante enorgulleceJ Balvin con de asociarse - Culpables Tour “Culpables Tour 2019” La pareja del trap se presentará en el país. Las entradas están a la venta desde 22 el 8 de marzo por FullTicket. El show será el 27 de abril en el Estadio GEBA.

Anuel AA y Karol G llegan a la Argentina Argentina y todos los amantes de la que se comprometió el pasado 14 de puertorriqueño Anuel AA es uno de los música urbana y el trap se preparan febrero, trabajó junta por primera vez que más vende actualmente en la música para recibir a dos de las estrellas más Culpables Tour 2019 comenzará en latina. Es aclamado como el líder del importantes del momento: Anuel AA y Colombia, pero también llegará a países movimiento del trap latino y es conocido Karol G. Se presentarán el 27 de abril, como México, Venezuela, Argentina, por sus letras provocativas y su cruda en el estadio GEBA de Buenos Aires, , Paraguay, Perú, Panamá, Guate- habilidad narrativa. Por su parte, la dentro del marco de su gira Culpables mala, , El Salvador y República colombiana Karol G es una de las artistas Tour 2019. Las entradas están a la venta Dominicana. Su más reciente sencillo es más importantes de la música urbana desde el 8 de marzo por FullTicket. El “Secreto”, que muestra en el videoclip latina y la ganadora del Grammy Latino nombre del tour es el mismo de su tema una recopilación de imágenes caseras 2018 en la categoría Mejor Nuevo “Culpables”, sencillo en el que la pareja, nunca vistas que abren una ventana Artista. Su música ha acumulado más de que se comprometió el pasado 14 de exclusiva a la relación y vida de los 4 billones de reproducciones combinadas febrero, trabajó junta por primera vez. artistas. Cabe mencionar que el artista en tan solo 3 años. 6ix9ine

24

ANUEL AA y TEKASHI 6ix9ine hacen una colaboración de “impacto” en el tema “Bebé”

Se llama “Bebé”, el nuevo “exitazo de” y por 5 semanas consecuti- Anuel AA a dúo con el irreverente vas. Además, se ha posicionado dentro Tekashi 6ix9ine. Una canción que a del prestigioso chart Billboard 200, el solo horas de su lanzamiento se ha cual mide todos los álbumes que están convertido en un fenómeno viral en la actualmente en el mercado a nivel red social YouTube. Desde su regreso a mundial, y por si fuera poco, “Real la palestra artística, el pionero del Trap hasta la muerte” alcanzó a tan solo dos Latino Anuel AA ha “lanzado” éxito semanas de su lanzamiento la certifica- tras éxito. Ahora, se encuentra ya dispo- ción de Disco de Oro por la RIAA. Los nible en todas las plataformas digitales temas “Quiere beber”, “Hipócrita” y el tema “Bebé”, una colaboración con “”, han sido hasta el momen- Takeshi 6ix9ine que en menos de 12 to los favoritos del público, logrando horas ya coleccionaba más de 20 millo- entrar en el chart de Hot Latin Songs, y nes de visitas en YouTube. Un tema además se han vuelto indetenibles en urbano y sensual, con un videoclip YouTube. “Brindemos” cuenta con más filmado en las costas Miameras, que de 100 millones de reproducciones y invita a disfrutar de los últimos días de “Quiere beber” acumula más de 30 este caliente verano. Al mismo tiempo, millones de visitas. Por su parte, el tema Anuel AA sigue creciendo “como la “Yeezy” se convirtió en tendencia espuma” gracias al gran éxito que ha mundial ocupando la posición número tenido su primer disco como solista 18 en la misma red social. Su éxito en “”. El cual se ha YouTube lo han posicionado como el mantenido en las dos primeras posicio- artista número 43 en la plataforma nes en el Top de Billboard Latin digital a nivel mundial. “Hice del reggaetón unmovimiento”“Hice del reggaetón Colección ConCalma calidez desugente, lareceptividad yelnivel deexigencia quemepidenenelescenario. su cetroMundial, el disco conel que justamente busca reggaetonero. confirmar “De Argentina tengo los mejores recuerdos. La dice enexclusivaconseguido”, para Tiempo Argentino, pocoantesdelagira que lotrae al paísenestosdíaspara presentar “Creo quemiaporte específico eshaber hecho un movimiento. del reggaetón Mepropuse llevarloallá. más Y creo quelohe

26 Daddy Yankee Woodie white DADDY YANKEE sobre elmovimiento delReggeatón.¿Quienessuhijo,elheredero delBigBoss? El padredereggeatón,presentasunueva coleccióndeConCalma,noscuenta Woodie grey Rodríguez juntoaMireddys González. puertorriqueño, cuyo verdadero nombre es Ramón LuisAyala Recordemosbasics”. que tres del exitosolos hijos son cantante padre con el mensaje: “Me & My old man getting toback lo podemos versi enunade las fotografías posando junto a su acumula cerca de 54milseguidores. Yes que cómonoseguirlo Jeremypesar de tener solo5publicaciones en Instagram, Jeremy Ayala, el mayor y únicohombre de los hermanos?A sexy hija de 19 años de Daddy Yankee, pero, ¿Qué hay de te habladohabíamos sobre JesaeelysAnteriormente Ayala, la Jeremy Ayala, el hijodel BigBoss Snapback Sikiri teeblack