Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 25. Juni 2020 Nr. 26/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach

Krähenberg Foto der Woche Maßweiler

Nünschweiler beim ZDF Morgenmagazin

Obernheim-Kirchenarnb.

Petersberg

Reifenberg

Rieschweiler-Mühlbach

Saalstadt Vergangene Woche konnte man einige faszinie- rende Wetterspektakel im Pfälzer Mühlenland beobachten.

Schmitshausen Dieses tolle Foto mit dem beeindruckenden Doppelregenbogen bei wurde am Thaleischweiler-Fröschen 16. Juni von Julia Kries geschossen und vom ZDF Morgenmagazin als Foto der Woche aus-

Wallhalben gezeichnet.

Weselberg Herzlichen Glückwunsch an die Fotografn!

Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 26/2020 Auf einen Blick

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- Öffnungszeiten hörigen besetzt. Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. der Verbandsgemeindeverwaltung Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Die Verwaltung an beiden Standorten ist bis auf Weiteres wie folgt zu Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- erreichen. nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- Mo. 08.30 - 12.00 Uhr stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße 14.00 - 16.00 Uhr 1a) geleistet werden. Di. geschlossen Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Mi. 08.30 - 12.00 Uhr Gemeinde werden sein: 14.00 - 18.00 Uhr Ort Straße PLZ Do. 14.00 - 16.00 Uhr Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Thaleischweiler Str. 33 66919 Anmeldung erforderlich: Hauptstraße 4 66919 Die Eingangstüren der Verwaltungsgebäude sind geschlossen. Die Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 Amtsgeschäfte sollten vorzugsweise per E-Mail oder telefonisch erle- digt werden. Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 Zur Erledigung von unabwendbaren Amtsgeschäften in der Verwal- Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 tung ist zuvor eine Terminvereinbarung mit der zuständigen Sachbe- Knopp-Labach Südstraße 29 66917 arbeiterin/dem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich. Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 Hausbesuche Maßweiler Schulstraße 26 66506 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Tel.: 06334/441-105. Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507 So erreichen Sie uns: Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Schulstraße 4 66919 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Schauerberg Hauptstraße 19 66919 Tel.: 06334/441-0, Fax: 06334/441-11111 Zweibrücker Str. 32 66484 Email: [email protected] Internet: www.vgtw.de Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Standort Thaleischweiler-Fröschen Wallhalben Talstraße 1a 66917 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Hauptstraße 62 66919 Standort Wallhalben Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Öffnungszeiten der Postfliale: Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Wochenende Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wallhalben, Winterbach: Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Alarmplan hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Tel.-Nr. 116 117 Polizei: Tel.Nr.: 110 Dienstzeiten: Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die Gemeinden Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- Bereitschafts- und Notdienste berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- ischweiler-Fröschen, Weselberg: Wasser Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Tel.: 06375/6149 Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Abwasserbeseitigung am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: 06375/1209 Notdienst Zahnarzt Samstag, 27.06.2020 bis Sonntag, 28.06.2020 Strom Dr. Christof Vatter, Höhstraße 13a, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.: 0800/79 77 77 7 Tel. 06333/92660 Gas Apothekennotdienst Tel.: 0800/10 03 44 8 Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienst- bereite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem Notlage: Stromausfall Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- EUR/Min) Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter Fall, dass Notrufe erforderlich sind. www. lak-rlp.de Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Fortsetzung auf der Seite 4! Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 26/2020 Fortsetzung von der Seite 2! Kreisjugendpfeger Andreas Schröder Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung Tierärztlicher Notdienst unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr und Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800-5890307 Bezirksbeamter Uwe Exner Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) (Tel.: 06334/441-200) und muss vor Ort entrichtet werden. Standorte für Defbrillatoren Am Standort Wallhalben: Gemeinde Krähenberg Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Gemeinde Maßweiler: Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler 06334/5516 Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach: Notariat Dr. Benedikt Kühle Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin Sprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, Tel.Nr.: 06333/9207-0. Wiederkehrende Sprechstunden Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: in der Verbandsgemeindeverwaltung 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. Bürgermeister Thomas Peifer Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Email: [email protected] 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Servicezeiten: Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Herr Michael Scheffe Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Stellvertretung: Herr Horst Wonka Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Vereinbarung. Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries entfal- hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, len bis November 2020. Herr Gries ist jedoch telefonisch unter der Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- Nr.06375/993424 erreichbar. sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach Frau Gerda Reinfrank AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Tel.: 06331-2160222 Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder Beratung zu: 06334/5516 betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie Pfegestützpunkt - Patientenverfügung Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der - Betreuungsverfügung Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. - Vorsorgevollmacht Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen

Verbrennen von pfanzlichen Abfällen Vollzug der Landesverordnung über das Verbrennen von pfanzlichen Abfällen außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen Aus gegebenem Anlass weißt die Verbandsgemeindeverwaltung zum wiederholtem Mal darauf hin, dass nur rein pfanzliche Abfälle, Garten- abfälle, forstliche Abfälle und sonstige pfanzliche Abfälle verbrannt werden dürfen, wenn sie nicht zu einer Grünabfallsammelstelle gebracht werden können. Eine Verbrennung der oben genannten Abfälle darf grundsätzlich nur auf Grundstücken außerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortslage erfolgen. Wer mehr als drei Kubikmeter pfanzliche Abfälle verbrennen will, hat dies der Verbandsgemeindeverwaltung unter Angabe von Art und Menge der Abfälle sowie des Verbrennungsorts schriftlich anzuzeigen; die Abfälle dürfen binnen 20 Tagen vom dritten Tag nach dem Tag des Eingangs der Anzeige an verbrannt werden. Den Vordruck für die Brandanzeige fnden Sie auf unserer Inter- netseite: www.vgtw.de/Formulare/Verbrennen pfanzlicher Abfälle Bei der Verbrennung sind die Vorgaben der o.g. Landesverordnung einzu- halten. Mit seiner Unterschrift versichert der Antragsteller, dass er alle Vorgaben einhalten kann und die Haftung für entstehende Schäden übernimmt. Wer das Verbrennen nicht anzeigt, begeht eine Ordnungswidrigkeit! Innerhalb der Ortslage ist es verboten außerhalb von genehmigten Feuerstellen Feuer zu entfachen und Abfälle zu verbrennen. Gerade in den letzten Wochen ist es durch solche Missachtungen wiederholt zu gefährlichen Situationen gekommen, die das Ein- greifen der Feuerwehr notwendig gemacht hatten. Solche Handlung stellen einen Verstoß gegen die Gefahrenabwehrverordnung der Verbandsgemeinde dar und haben eine Ordnungswidrigkeitsanzeige zur Folge. Zudem erfolgt eine Überprüfung, ob der Verur- sacher für die Kosten des Feuerwehreinsatzes in Regress genommen werden kann. Wir bitten um Beachtung! Verbandsgemeindeverwaltung -Ordnungsamt- Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 26/2020 Aus unseren Schulen Nachruf Wir trauern um Herrn Rücknahme der Schulbücher Karl Anton vom Schuljahr 2019/20 Der Verstorbene war von 1994 - 1999 und von 2004 - 2009 Die Rücknahme der Schulbücher aus dem Schuljahr 2019/20 der Beigeordneter und von 1999 bis 2004 erster Beigeordneter der Grundschulen im Bereich der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen. Wallhalben erfolgt im Daneben begleitete er von 1994 bis 2014 als Ratsmitglied die Rathaus Thaleischweiler, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler- Arbeit des Verbandsgemeinderates. Fröschen, kleiner Sitzungssaal, am 29.06.2020 14.00 bis 16.00 Uhr In der Ortsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen engagierte sich 30.06.2020 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Herr Anton in der Zeit von 1994 bis 1999 als Beigeordneter und Rathaus Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, Sitzungs- von 1986 bis zum Jahre 2009 auch als Ratsmitglied. saal, Zimmer 101, am Durch seine kommunalpolitische Tätigkeit hat er sich große Ver- 01.07.2020 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr dienste zum Wohle der Allgemeinheit erworben. 02.07.2020 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Bitte Mund- und Nasenschutz tragen. Vielen Dank. Wir verlieren mit ihm eine allseits gern gesehene und engagierte Persönlichkeit. Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben -Schulverwaltungsamt- Wir danken ihm für seinen selbstlosen und vielseitigen Einsatz und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Aus den freiwilligen Feuerwehren Thaleischweiler-Fröschen, im Juni 2020

Verbandsgemeinde Ortsgemeinde Erhöhte Waldbrandgefahr. Thaleischweiler-Wallhalben Thaleischweiler-Fröschen Die Feuerwehr gibt Tipps! Peifer, Bürgermeister Peifer, Ortsbürgermeister Rheinland-Pfalz - Aufgrund der anhal- tenden Trockenheit besteht wieder erhöhte Waldbrandgefahr. Der aktuelle Waldbrandgefahrenindex steht in unserem Bereich zwischen drei und vier von fünf. Dies besagt, eine hohe Gefahr für einen Waldbrand. Stellenausschreibung Besonders durch die derzeitigen Beschränkungen des öffentlichen Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben hat ca. 18.000 Lebens wegen der Corona-Pandemie suchen viele Bürgerinnen und Einwohner und liegt im Landkreis Südwestpfalz. Bürger in der Abgeschiedenheit und Ruhe des Waldes die Möglich- Im Verbandsgemeindegebiet gibt es neun kommunale Kinderta- keit, sich an der frischen Luft zu bewegen. Je mehr Menschen sich bei gesstätten. anhaltender Trockenheit im Wald aufhalten, desto höher ist die Gefahr, Bei der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben ist ab dass durch falsches Verhalten Waldbrände ausgelöst werden. August 2020 eine Stelle als Ein umsichtiges Verhalten jeder Waldbesucherin und jedes Waldbesu- Springerkraft chers kann helfen, Waldbrände zu vermeiden. (eine/n staatlich anerkannte(n) Erzieher/in (m/w/d)) Daher gibt der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz (LFV RLP) in Teilzeit zu besetzen. folgende Verhaltensregeln für Waldbesucher! Als Springerkraft unterstützen Sie unterschiedliche kommunale · Kein offenes Feuer im Wald oder Waldnähe anzünden. Kindertagesstätten mit Ihrer pädagogischen Kompetenz und · Lassen Sie keine Glasfaschen oder Glasscherben im Wald liegen Erfahrung, innerhalb des jeweiligen pädagogischen Konzeptes (Brennglaseffekt). der Einrichtung. Sie integrieren sich zeitweise in das Team und die Arbeitsabläufe und sind offen für die jeweiligen besonderen · Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände (z.B. Zigaret- Schwerpunkte und Betreuungsaufgaben. tenkippen) wegwerfen. Insbesondere auch nicht aus dem fahren- Als Springerkraft erhalten Sie viele Einblicke in unterschiedliche den Fahrzeug (Böschungsbrände). Konzeptionen und deren Umsetzung und lernen verschiedene · In Rheinland-Pfalz gilt ganzjährig ein allgemeines Rauchverbot in Standorte, Teams, Kinder und Eltern kennen. Waldgebieten. Wir erwarten von den Bewerberinnen und Bewerben eine abge- · Kraftfahrzeuge nicht über trockenem Gras abstellen. Die heißen schlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in. Katalysator- und Auspuffanlagen könnten dies leicht entzünden. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 19,5 Stunden. · Parken Sie stets so, dass Betriebs-, Rettungs- und Löschfahr- Die Stelle ist zunächst befristet für zwei Jahre. Die Vergütung zeuge nicht behindert werden. erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentli- · Grillen nur auf ausgewiesenen Grillplätzen - sofern die derzeitigen chen Dienst (TVöD) und beinhalten alle im öffentlichen Dienst übli- Maßnahmen der Kontakteinschränkung Grillen in der Öffentlichkeit chen Sozialleistungen. zulassen. Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher · Bitte beachten Sie weitergehende örtliche Beschränkungen durch Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. entsprechende ordnungsbehördliche Verordnungen. Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- terlagen bis spätestens · Waldbesitzer sollten Reisig und Restholz bei Waldbrandgefahr Freitag, den 10. Juli 2020 nicht verbrennen, sondern abtransportieren, häckseln oder einen an die Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; Witterungsumschwung abwarten. Personalverwaltung - Frau Dreßler - Ist es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen zu einem Waldbrand gekom- Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen men, bitte sofort bei der Feuerwehr unter der Notrufnummer 112 anrufen! Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Hierbei sollte eine möglichst genaue Standortangabe erfolgen. Telefon: 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung. - Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverord- Biedershausen nung (DSGVO) Ortsbürgermeister: Christian Bühler Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt Herschberg der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-800 Ortsbürgermeister Andreas Schneider Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Tel. 06375/41395011 [email protected] Sprechstunde nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 26/2020 Wenn Sie Hilfe beim Einkauf benötigen, können Sie sich per Telefon Hettenhausen bei einem Ansprechpartner melden. Einkaufstage sind Mittwoch und Samstag. Sie können uns jeweils am Ortsbürgermeister Tobias Woll vorherigen Tag Tag bis 20:00 Uhr anrufen und Ihre Einkaufsliste durch- Telefon: 0163/6075621 sagen, oder per E-Mail senden. Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Eingekauft werden alle Lebensmittel des täglichen Bedarfs, aus fol- genden Geschäften: CAP-Mark; Penny; Netto; Metzgereien Schwab und Hirtle.Am Mitt- Höheischweiler woch oder Samstag rufen wir Sie dann kurz an und sagen Ihnen um wieviel Uhr wir die Ware vorbeibringen und was es kostet. Die Über- Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub gabe erfolgt kontaktlos, indem wir die Ware vor die Tür stellen und bei Tel. 06331/141582. Ihnen läuten, Sie legen das Geld dann auf einen geeigneten Platz und E-Mail: [email protected] wir werden dann das Rückgeld hinlegen. Danach gehen wir weiter und Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung desinfzieren unsere Hände und Sie waschen sich bitte auch gleich ACHTUNG: siehe unten: die Hände. derzeitige Vertretung der Ortsbürgermeisterin Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Ansprechpartner: Klaus Stein Tel. 06334-5115 E-Mail: [email protected] Inge Hoffmann Tel. 06334-5672 Öffentliche Bekanntmachungen E-Mail: [email protected] und amtliche Mitteilungen Patricia Sammel Tel. 06334-2813 E-Mail: [email protected] Heini Klein Tel. 06334- 984203 E-Mail: [email protected] Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) Scheuen Sie sich nicht, wir helfen gern. Zur Beantwortung evtl. Rückfragen stehen wir ebenfalls gerne zur Verfügung. hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Höheischweiler Die freundlichen Helferinnen und Helfer aus Höhfröschen Frau Ortsbürgermeisterin Holub befndet sich bis auf Weiteres wegen Für die Dorfgemeinschaft Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister Krankheit nicht im Amt. Die Vertretung übernimmt ab 11.06.2020 die Erste Ortsbeigeord- nete Frau Nicole Steiber, Friedhofstr. 5, 66989 Höheischweiler, Tel.: Knopp-Labach 06331/145 455, Email: [email protected] In dringenden Fällen (Hilfestellung) der derzeitigen Situation entspre- Ortsbürgermeister Ralph Schneider chend kann auch gerne Frau Ortsbürgermeisterin Holub 06331/141582 Tel. 06375/994948, zur evtl. Organisation kontaktiert werden. Mail: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, FC Höheischweiler Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Öffentliche Bekanntmachungen tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. und amtliche Mitteilungen Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situa- tion jede Hilfe benötigen. Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Mithilfe ehrenamtlich in unserem Dorf anbieten. in diesen schwierigen Zeiten möchte ich mich persönlich, in der Funk- Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im tion als Bürgermeister dieser Gemeinde an sie wenden. hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- Wir alle sind nun gefordert dafür Sorge zu tragen, die Ausbreitung des ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür sog. „Coronavirus“ zu verlangsamen. vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! Das einzige, jedem von uns zur Verfügung stehende Mittel, ist die Ver- Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. meidung von sozialen Kontakten. Hier appelliere ich an sie alle. Wir Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- müssen, vor allem ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankung masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, vor Ansteckung schützen. Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. Bleiben sie zu Hause, wahren sie Abstand, achten sie auf Hygiene und Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: halten sie zusammen. 0152-33616861 In diesen Tagen wird Nachbarschaftshilfe groß geschrieben. Bleiben Sie gesund! Unterstützen sie Risikogruppen bei Besorgungen und helfen sie ihnen, vorhandene Angebote bzgl. Lieferservice (Bspw. Cap-Markt Tel. Ihr Team des FC Höheischweiler 06334-5990, Fax 06334-2074) zu nutzen. Die Bürgermeister der Ortsgemeinden stehen in engem Kontakten zu Höhfröschen Behörden wie Kreisverwaltung und Verbandsgemeinde. Sollten Fragen zu angeordneten Verfügungen (Aushang in Buswarte- Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann hallen und Schaukästen), allgemein zur aktuellen Lage oder sonstige Hilfe notwendig sein, zögern sie nicht sich an mich zu wenden. Tel. 0173/6791005 Ich bin unter folgenden Telefonnummern erreichbar: E-Mail: [email protected] Festnetz: 06375 994948 Sprechstunden nach Vereinbarung Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26 Handy: 0176 29771707 Ich hoffe sie und ihre Familien bleiben gesund. Ihr Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachungen Ralph Schneider und amtliche Mitteilungen Krähenberg Einkaufshilfe Höhfröschen Die Folgen des Coronavirus (COVID19) erfordern mittlerweile Maß- Ortsbürgermeister Thomas Martin nahmen die uns alle betreffen. Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 Insbesondere ältere und vorbelastete Menschen haben Angst. Einige kleine Maßnahmen können das Risiko einer Ansteckung mini- E-Mail: [email protected] mieren Sprechstunden: nach Vereinbarung – Vermeidung von Händeschütteln – regelmäßiges Waschen der Hände Maßweiler – Vermeiden von Hand-Gesicht-Kontakt – Niesen und Husten in den Ellenbogen – Reduzierung direkter Kontakte Ortsbürgermeister Herbert Semmet Viele ältere und vorbelastete Bürgerinnen und Bürger unserer „Höh- Telefon: 0176/62314740 fröschner Gemeinde“ haben Angst ihr Heim für Einkäufe zu verlassen. Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) Gerade in dieser Situation müssen wir zusammen halten und uns im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch gegenseitig unterstützen. kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 Deshalb wollen wir besonders betroffenen Mitbürgerinnen und Internet-Adresse: www.massweiler.de Mitbürger eine kostenlose Einkaufshilfe anbieten. E-Mail: [email protected] Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 26/2020 che verpasst. So haben sich Unbekannte Diebe an unseren schön Nünschweiler bepfanzten Blumenkübeln am Dorfplatz bedient und die schönsten Pfanzen geklaut!! Ortsbürgermeister Jürgen Beil Außerdem gibt es leider vermehrt wilde Müllablagerungen an Feld- Telefon: 06336-5508 und Waldwegen, sowie an den Glas- und Kleidercontainern. Wir Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- mussten alleine in diesem Jahr bereits sechs mal große Mengen an maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung wildem Müll abfahren, sowie mehrmals Glasscheiben, Flachglas und E-Mail: [email protected] sonstiger illegal entsorgter Abfall an den Containerplätzen einsam- meln und auf Kosten der Gemeinde entsorgen. Einen Fall konnten wir zur Anzeige bringen! Ich bitte Sie daher alle, falls Sie eine Müllablage- Öffentliche Bekanntmachungen rung beobachten oder entdecken, melden Sie es mir oder den Orts- und amtliche Mitteilungen beigeordneten. Wir werden jeden Fall zur Anzeige bringen. Zum Schluss hoffe ich für uns alle, dass wir die Coronazeit weiterhin Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) so gesund wie bisher überstehen und uns bald wieder als Dorfge- meinschaft treffen und feiern können! hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Nünschweiler Ihr Herr Ortsbürgermeister Beil befndet sich in der Zeit vom 29.06.2020 Jürgen Beil, Ortsbürgermeister bis einschließlich 19.07.2020 in Urlaub. Die Vertretung übernimmt der Erste Ortsbeigeordnete, Herr Peter Szallies, Johann-Exter-Straße 16, 66989 Nünschweiler; Tel. Nr.: Öffnungszeiten 06336/1441, Email: [email protected]. Gemeindebücherei Nünschweiler Bürgermeistersprechstunden Ausleihzeiten: Ab Juli fndet die Bürgermeistersprechstunde wieder zu den üblichen Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in der Schulstraße Sprechzeiten statt. während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters,Tel.: 06336-331 Beil, Ortsbürgermeister Obernheim-Kirchenarnbach Der Ortsbürgermeister informiert Seit Mitte März diesen Jahres scheint wegen Corona, alles irgendwie Ortsbürgermeister Andreas Traub in einen Dornröschenschlaf verfallen zu sein. Daher möchte ich ein- Tel. 06371/12914 mal mehr davon berichten was in Nünschweiler mittlerweile so alles Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, passiert ist. Nachdem die Sporthalle neue Lampen und einen neuen Anstrich erhalten hat, haben wir die Zeit genutzt und weitere Teile des Innenbereiches, wie Flure, Umkleiden, und die Duschen, gerei- Öffentliche Bekanntmachungen nigt, und gestrichen. Die Dachrinne im Eingangsbereich haben wir in und amtliche Mitteilungen Eigenleistung erneuert. Der Trainingsbetrieb in der Sporthalle wurde unter einem strengen Sicherheitskonzept wieder zugelassen. Hierbei muss jeder Verein ein Hygienekonzept vorlegen und einen Hygienebe- Nachruf auftragten benennen. Eine Beschilderung bezüglich einer Einbahn- straßenregelung ist vorhanden. Wir trauern in aufrichtiger Anteilnahme um Herrn Wir suchen nach wie vor Beet-Paten, die sich um ein öffentliches Beet, z.B. an einer Gemeindestraße, kümmern bzw. instand halten. Ludwig Adrian Interessierte können sich bei mir melden. Die geplanten freiwilligen Arbeitseinsätze auf unserem Friedhof Der Verstorbene hat sich lange Jahre in der Ortsgemeinde bei konnten coronabedingt leider nicht stattfnden. Dennoch habe ich öffentlichen und gemeindlichen Veranstaltungen engagiert und veranlasst, dass gewisse Sanierungsmaßnahmen durch unsere die Seniorenfahrten musikalisch bereichert. Gemeindearbeiter ausgeführt werden. In diesem Zusammenhang Wir danken ihm für die zum Wohle unserer Bürger geleisteten wurden die Randplatten im Eingangsbereich unserer Leichenhalle Dienste und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. erneuert, sowie die Pfasterung im hinteren Friedhofsbereich begra- digt. Hier laufen die Arbeiten aber noch. Der im vergangen Jahr noch Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach kurzfristig beantragte Zuschuss für die Erneuerung des maroden Lei- chenhallendaches wurde nun bewilligt. Hierfür erhalten wir vom Land einen Zuschuss von 13.000,00 €, also rund 50 % der Kosten. Außer- Andreas Traub Andreas Weber, 1. Beigeordneter dem stehen neue Sitzbänke bereit, die im Rahmen einer gemeinsa- Ortsbürgermeister Berthold Flickinger, Beigeordneter men Aktion an der Leichenhalle aufgestellt werden sollen. Der Spendenstand für unseren Friedhof beläuft sich auf mittlerweile rund 1.680,00 €. Ein erfreuliches Zwischenergebnis, denn es darf natürlich noch gespendet werden. Einkaufsdienst Speckdaler Sparkasse Südwestpfalz, IBAN: DE25 5425 0010 0000 0002 73, Ver- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinden Obernheim, merk: Spende Friedhof Nünschweiler. Kirchenarnbach und Neumühle, Die Bürgermeistersprechstunden und die Besuche zu runden Geburtsta- in der momentan schwierigen Situation hinsichtlich des Corona-Virus gen unserer Senioren wurden wegen der Coronasituation ebenfalls aus- möchten wir Ihnen unsere Hilfe anbieten. gesetzt. Ab Juli, werde ich zumindest die Sprechstunden wieder abhalten. Die Hilfe richtet sich an die älteren Bürgerinnen und Bürger und an Auch an unseren Gemeindestraßen wurden zwischenzeitlich einige die, die zu Risikogruppen gehören und keine nahestehenden Perso- Reparaturmaßnahmen durchgeführt. Rund um die ehemalige Schule nen haben, die für sie die Grundversorgung mit Lebensmitteln sicher und im Dellfelder Weg, sowie in der Ziegelhütter Straße wurden Flick- stellen können. Gerne gehen wir für Sie einkaufen und lösen Ihnen arbeiten vorgenommen. In der Bärenhütter Straße wurden die einge- auch ein Rezept in der Apotheke ein. brochenen Einlaufschächte repariert. Der vom Abrutschen bedrohte Scheuen Sie sich nicht uns anzurufen: Wirtschaftsweg an der Autobahn wurde ausgekoffert und asphaltiert. Reiner König: 0179 9242337 Am Kreisel in der Bogenstraße wurde ein neues Rosenbeet und Nicole Fehrentz: 0176 61858135 gegenüber ein Apothekergärtchen angelegt. Demnächst, soll es in unserem Dorf einen öffentlichen Defbrillator Die Bestellzeiten sind von Montag bis Freitag zwischen 09:00 Uhr und geben. Details hierzu sind in Klärung. Auch dieser konnte durch Spen- 16:00 Uhr den und einen Zuschuss fnanziert werden. Ihre Helfer der Gemeinde Obernheim-Kirchenarnbach Unser zweimal mit großer Resonanz durchgeführter Dorfstammtisch, Falls Sie unsere Aktion unterstützen und auch zum Helfer werden wol- musste durch das Coronageschehen zu unser aller Bedauern leider len, dann melden Sie sich gerne! ausgesetzt werden. Ich glaube, alle freuen sich darauf, wenn es wie- der los geht! Viele dieser Aktionen wurden und werden durch unsere örtlichen Ver- eine initiiert, aktiv begleitet bzw. fnanziell unterstützt. So bedanke ich mich aktuell bei: Dorfkaffee, Förderkreis der Feuer- wehr, Landfrauenverein, Obst- und Gartenbauverein, TTC. Unserem vielseitigen Bemühen unser Dorf lebenswerter zu gestalten www.wittich.de werden jedoch auch immer wieder Dämpfer durch Unverbesserli- Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 26/2020

Stellenausschreibung Petersberg Die Kindertagesstätte der Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarn- bach sucht ab 01.08.2020 einen/eine Ortsbürgermeister Alexander Raquet Erzieher/Erzieherin in Teilzeit. Telefon: 06334/983453 Es handelt sich um eine vorerst befristete Stelle. Die regelmäßige E-Mailadresse: [email protected] wöchentliche Arbeitszeit beträgt 26,75 Stunden. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentichen Dienst Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- Öffentliche Bekanntmachungen abschriften) sind bis spätestens und amtliche Mitteilungen Freitag, den 17. Juli 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu richten. Bekanntmachung Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Sauer von der Personalab- über die am Montag, dem 29.06.2020, 19:00 Uhr im Sitzungssaal in teilung der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Tel. der Dreiherrensteinhalle, Am Dreiherrenstein 9 a, 66989 Petersberg, 06334/441-124, oder die Kindergartenleitung, Frau Rudig, Tel. stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses 06371/468925, zur Verfügung. f. Ortsverschönerung, Landschaftspfege, Bau- u. Liegenschaftswesen, sowie Hallenangelegenheiten der Ortsgemeinde Petersberg. Traub, Ortsbürgermeister Tagesordnung Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung A. Öffentlicher Teil (DSGVO) 1.) Verpfichtung von Ausschussmitgliedern und stellvertretenden Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Ausschussmitgliedern Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- 2.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. B. Nichtöffentlicher Teil 1.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Petersberg, den 17.06.2020 Die Verbandsgemeindewerke informieren Für die Ortsgemeinde: gez. Alexander Raquet, Ortsbürgermeister Kanalsanierung in einem Teilstück der Landstuhler- und Pirmasenser Straße, sowie der Bekanntmachung Alfons-Legner-Straße und der Eckstraße in der über die am Dienstag, dem 30.06.2020, 19:00 Uhr In der Dreiherren- Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach steinhalle (Sporthalle), Am Dreiherrenstein 9 a, 66989 Petersberg, Die Verbandsgemeindewerke informieren, dass Arbeiten zur stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinde- Sanierung des Mischwasserkanals in einem Teilstück der Landstuh- rates der Ortsgemeinde Petersberg. ler- und Pirmasenser Straße, sowie der Alfons-Legner-Straße und der Tagesordnung Eckstraße in Obernheim-Kirchenarnbach durchgeführt werden. A. Öffentlicher Teil Aufgrund des sehr hoch anstehenden Grundwassers zeigen sich 1.) Ausbau Dreiherrensteinhalle; Schäden am Mischwasserkanal. hier: Sachstand Es dringen immer wieder größere Mengen Grundwasser in das 2.) Leichenhalle; Kanalnetz ein. hier: Erneuerung der Toilettenanlage nach Vandalismus Diese Fremdwasserzufüsse belasten das Netz, führen zu erhöh- ten Betriebskosten und einer hohen Jahresschmutzwassermenge 3.) Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) § 24; auf der Kläranlage Wallhalbtal. hier: Beratung und Entscheidung über die Neufassung der Sat- Um die Belastung für das Kanalnetz zu senken, wurden regelmäßig zung über die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde Inspektionen durchgeführt und auffällige Schadstellen verpresst. Petersberg vom17.07.1973 Zu den häufgsten Schadensbildern zählen dabei Korrosion, Riss- 4.) Erlass einer neuen Hundesteuersatzung bildung und schadhafte Kanalanschlüsse. Da diese Schäden hier: Beratung und Beschlussfassung immer weiter zugenommen haben, wurde eine entsprechende 5.) Kindertagesstätte „Abenteuerland“, Gräfensteiner Str. 15; Kanalsanierungsmaßnahme geplant. Diese Maßnahme wird in hier: Antrag auf Erhöhung der Stunden der Reinigungskraft Kürze umgesetzt. Die Vorarbeiten hierzu haben bereits begonnen. 6.) Kinderspielplatz; Insgesamt werden 17 Kanalhaltungen und 17 Schächte saniert. hier: Sachstand neue Vorschriften Beschilderung Die Kanalsanierungsmaßnahme betrifft Teilstücke der Landstuhler 7.) Anschaffung eines Traktors; Straße, der Pirmasenser Straße, der Straße „Im Eck“ sowie der hier: Kauf oder Leasing Alfons-Legner-Straße. 8.) Bauhof; Vorgesehen ist, die Kanalleitungen grabenlos zu sanieren, d. h. hier: Evtl. Umzug in die Dreiherrensteinhalle es wird keine Leitungsgräben geben. Der Verkehr wird halbsei- 9.) Forstorganisation tig an den Baustellenfahrzeugen vorbeigeführt und teilweise über Ampelanlagen geregelt. Umleitungsstrecken zur Verkehrsregelung 10.) Überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeindeprü- sind deshalb nicht erforderlich. fungsamt; Ausgewählte partielle Reparaturen werden voraussichtlich von hier: Unterrichtung des Ortsgemeinderates Anfang bis Mitte Juni 2020 durchgeführt. Danach erfolgt die vor- 11.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben gesehene grabenlose Sanierung. B. Nichtöffentlicher Teil Die Anwohner werden dazu rechtzeitig mit Wurfzetteln über mögli- 1.) Friedhofsverwaltung che Einschränkungen während der Baumaßnahme informiert. hier: Vertragsangelegenheiten Bei Rückfragen zur Baumaßnahme, steht Ihnen Frau Schuster 2.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben unter der Tel. Nr. 06334/441208 gern zur Verfügung. Petersberg, den 17.06.2020 Für die Ortsgemeinde: gez. Alexander Raquet, Ortsbürgermeister Datenschutz geht uns alle an... Öffentliche Bekanntmachung zur Einsichtnahme der Prüfungsmitteilungen der überörtlichen Prüfung des Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- bei der Ortsgemeinde Petersberg liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz hat bei der Ortsgemeinde Reifenberg aufgrund des § blog.wittich.de 14 Abs. 1 Rechnungshofgesetz (RHG) in Verbindung mit § 110 Abs. 5 GemO und der Verwaltungsvorschrift (VV) zu § 14 RHG eine überörtli- Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! che Ordnungs- und Wirtschaftlichkeitsprüfung durchgeführt. Der Prüfungszeitraum umfasst die Haushaltsjahre 2008 - 2018. Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 26/2020 Über das Ergebnis dieser überörtlichen Prüfung wurde der Ortsge- kam es mehrfach zu verkehrsgefährdenden Situationen, bei dem meinderat in der Sitzung am 04.06.20 gem. § 33 Abs. 1 Gemeindeord- speziell landwirtschaftliche Fahrzeuge die ankommenden Verkehrs- nung (GemO) unterrichtet. teilnehmer durch den hohen Bewuchs an den Fahrbahnseiten nicht Die Prüfungsmitteilungen sowie eine etwaige Stellungnahme der erkennen konnten und in die Fahrbahn einfuhren. Da die Bäume und Gemeindeverwaltung liegen gemäß § 110 Abs. 6 Gemeindeordnung Sträucher erst im September wieder beschnitten werden dürfen, wird (GemO) in der Zeit von Freitag, dem 26.06.2020 bis einschließlich diese Geschwindigkeitsregelung bis Mitte September aufrechterhal- Mittwoch, dem 08.07.2020 jeweils während der allgemeinen Öff- ten. Bitte beachten Sie, das seitens der Ordnungsbehörde für diesen nungszeiten mit Voranmeldung in Zimmer 28 des Rathauses der Bereich Geschwindigkeitskontrollen angekündigt wurden und halten Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. 52, 66987 Tha- Sie sich an das vorgegebene Tempolimit. leischweiler-Fröschen zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. Hundetoiletten Thaleischweiler-Fröschen, den 16.06.2020 Dank der fnanziellen Unterstützung durch den Heimatverein und den gez. Peifer, Bürgermeister Obst- und Gartenbauverein wurden im Bereich der Busenackerstraße und der Bauertstraße neue Sammelbehälter und Beutelspender instal- liert. Nutzen Sie, wie auch an allen Standorten, das Angebot weiterhin Reifenberg so gut und sorgen Sie dafür das unsere Wege begehbar und sauber bleiben. Vielen herzlichen Dank an die Spender und natürlich auch an Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer die Nutzer. Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 Sonstiges E-Mail: [email protected] Aus aktuellem Anlass möchte ich noch zwei Dinge zur Sprache bringen: Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Auf unserem Gemeindefriedhof ist es in den letzten Wochen wieder- holt zu Diebstählen von Grabbepfanzungen gekommen. Es ist abso- lut unverständlich welcher Antrieb dahinter steht so etwas zu tun. Die Öffentliche Bekanntmachungen Angehörigen der Verstorbenen sind bemüht die Grabanlagen ansehn- und amtliche Mitteilungen lich zu gestalten und geben nicht unerhebliche Summen für die Grab- bepfanzung aus. Achten Sie bei Ihrem Besuch auf den Friedhof auf Ungewöhnliches bzw. Informieren Sie mich oder eines der Gemeinde- Informationen des Ortsbürgermeisters ratsmitglieder, wenn Sie einen solche Pfanzendiebstahl beobachten. Liebe Reifenberginnen und Reifenberger, Zuletzt möchte ich Ihnen mitteilen das die Auberghütte wieder für die die Zeit fiegt geradezu dahin und wir versuchen in Zeiten des Coro- Nutzung von privaten Feierlichkeiten freigegeben wurde und wieder navirus unser alltägliches Leben so normal wie möglich zu gestalten. gebucht werden kann. Falls Interesse besteht setzen Sie sich mit der Die Lockerungen bezüglich der Corona-Verordnung sind auch in Vorsitzenden des Heimatvereins, Frau Helmi Bernards oder mit mir in unserer Heimatgemeinde deutlich spürbar und das gemeinsame Mit- Verbindung. einander fndet allmählich auch wieder statt. Es ist dabei zu erwähnen Zum Abschluss meiner Informationen bleibt mir nur mein ganz per- das fast all unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger speziell die Masken- sönlicher Wunsch für Sie: „Bitte bleiben Sie gesund!“ pficht und die Abstandsregeln sehr gewissenhaft einhalten und so zum Wohl und der Gesundheit von uns allen beitragen. Mit freundlichen Grüßen Dafür möchte ich mich auch im Namen der Mitglieder des Gemeinde- Ihr Ortsbürgermeister rates ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Pirmin Zimmer Als Ihr Ortsbürgermeister möchte ich Sie auch gerne über die Dinge informieren, die auch Ihr alltägliches Leben und Wohnen in Reifenberg Rieschweiler-Mühlbach beeinfussen bzw. beeinfussen werden. Ausbau der Hauptstraße: Ortsbürgermeister Peter Roschy Die Arbeiten an der Sanierung der Kanalhausanschlüsse sind weitest- Telefon: 0163/2046444 gehend abgeschlossen und es sind nur noch wenige Restarbeiten Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung zu erledigen. Die Firma Broschart & Göller ist mit Hochdruck dabei E-mailadresse: [email protected] die Sanierung der Trinkwasserleitung voran zu bringen und somit Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de die Voraussetzung zu schaffen das die Vollsperrung der Ortsdurch- fahrt in absehbarer Zeit wieder vorübergehend aufgehoben werden kann. Durch die Vollsperrung der Hauptstraße war es notwendig den Öffentliche Bekanntmachungen Durchgangsverkehr durch das Wohngebiet in der Kolbengartenstraße und amtliche Mitteilungen bzw. Poststraße und Höhgasse umzuleiten. Nach einigen Anfangs- schwierigkeiten, speziell was die Beschilderung anbetrifft, verläuft die Durchfahrtssituation einigermaßen störungsfrei. Natürlich wissen alle Einkaufshilfe Verantwortlichen, das diese neue Verkehrsführung von allen beteilig- Rieschweiler – Mühlbach solidarisch! ten viel Umsicht und Rücksicht erfordert, sie ist jedoch die einzige alternative, um einen Durchgangsverkehr durch unsere Heimatge- Änderung meinde zu ermöglichen. Im Namen der Gemeinderäte und der aus- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, führenden Baufrmen möchte ich mich zum einen bei allen Anliegern aufgrund der Lockerungen in der Pandemiebekämpfung und der der Umleitungstrecke bedanken, dass sie sowohl das Parkverbot ent- rückläufgen Nachfrage nach unserer Einkaufshilfe, stellen wir diesen lang der Strecke so konsequent einhalten als auch Nachsicht üben, Service zum 30.06.2020 ein. wenn die Besorgungen des Alltags mal einen etwas längeren Fußweg Im Namen der Ortsgemeinde möchte ich mich bei allen Helfern, die erforderlich machen. Weiterhin gebührt unser Dank den Eltern unserer sich für Ihre Mitmenschen eingesetzt haben recht herzlich bedanken. Schulkinder für die Geduld und das Verständnis das die Verlegung Ihr Ortsbürgermeister der Buswartepunkte ein Zusammenspiel von sehr vielen Beteiligten Peter Roschy ist und das es in Folge dessen auch zu Abstimmungsschwierigkeiten gekommen ist. Nach mehrmaliger Rücksprache sowohl mit den Bus- Geschwindigkeitsmessgerät unternehmen als auch mit den Anliegern in der Kolbengartenstraße Das Geschwindigkeitsmessgerät der Verbandsgemeinde Tha- und der Poststraße hoffe ich das es für die Nutzer des öffentlichen leischweiler - Wallhalben wurde in der Zeit vom 26.05.2020 bis Personennahverkehr nun reibungslos gelingt ihre Fahrziele zu errei- 16.06.2020 in Rieschweiler-Mühlbach OT Höhmühlbach in Höhe chen. Bei den im Zuge des Vollausbaues der Hauptstraße noch zu Anwesen Pirmasenser Straße 3 in Fahrtrichtung Pirmasens fahrend erwartenden Umleitungen werden die jetzt gemachten Erfahrungen aufgestellt. Grundlage sein, um den Ablauf problemfreier zu gestalten. Dabei kam man zu folgenden Messergebnissen: Helfen auch Sie durch Ihre Umsicht und Rücksichtnahme mit das ins- besondere für die Anlieger der Umleitungstrecken die Unannehmlich- Gemessene Fahrzeuge: 26.005 Stück keiten im ertragbaren Rahmen bleiben. Fahrzeuge schneller als 50 km/h: 9.333 Stück Nach Information des Landesbetriebes Mobilität läuft in dieser Woche Schnellstes Fahrzeug: 88 km/h die Frist zur Angebotsabgabe für die Sanierungsarbeiten unserer Zu schnelle Fahrzeuge in %: 35,89 % Hauptstraße aus und hoffen wir alle gemeinsam das die Ausschrei- bung in den kalkulatorischen Grenzen bleibt, die angenommen wur- Messergebnisse: den. Die Arbeiten zur Straßen- und Gehwegserneuerung sollen nach Geschwindigkeit in km/h Anzahl der Fahrzeuge aktuellem Informationsstand Ende August beginnen. bis 15 0 Geschwindigkeitsregelung an der K76 in Richtung Battweiler 16 - 20 370 Wie bestimmt viele von Ihnen schon bemerkt haben wurde seitens 21 - 30 1.434 des Landesbetriebes Mobilität im Bereich der Ausfahrt des Parkplat- zes zum Kapellenwanderweg bzw. der Ausfahrt zum Waschbrunnen, 31 - 40 3.432 eine Geschwindigkeitsregelung vorgenommen. In den letzten Wochen 41 - 50 11.436 Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 26/2020

51 - 60 7.787 5.) Dorferneuerung 61 - 70 1.413 Beratung über eine Teilnahme am „Zukunfts-Check Dorf“ 71 - 80 113 6.) Friedhofsangelegenheiten; 81 - 90 20 hier: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Reparatur Friedhofsmauer Über 90 0 7.) Bauangelegenheit Bushaltestelle gegenüber Friedhof; Verbandsgemeindeverwaltung hier: Behindertengerechter Umbau -Straßenverkehrsbehörde- 8.) Glockenturm; hier: Beratung über weitere Vorgehensweise Gemeindebücherei 9.) Festhalle; hier: Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung von Rieschweiler-Mühlbach Möbel Liebe Leserinnen, liebe Leser, 10.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Die Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach B. Nichtöffentlicher Teil ist seit 22. Mai 2020 wieder geöffnet. Über ihren Besuch freuen wir uns. Allerdings sind u.a. Corona 1.) Festhalle Saalstadt; Regeln zu beachten. hier: Pachtangelegenheit 2.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Bitte außerdem unbedingt beachten! - Es dürfen sich nicht mehr als 3 Besucher und Besucherinnen Saalstadt, den 18.06.2020 gleichzeitig in der Gemeindebücherei aufhalten. Für die Ortsgemeinde: - Eingang zur Gemeindebücherei durch die Glastür, Ausgang durch gez. Gerd Kiefer, Ortsbürgermeister das Schulgebäude (Notausgang). - Der Einlass erfolgt durch das Büchereipersonal. Schauerberg - Beim Eintritt in die Bücherei sind die Hände zu desinfzieren. - Der Abstand zwischen den Personen von mind. 1,50 m, ist unbe- Ortsbürgermeister Martin Eichert dingt einzuhalten, auch an der Verbuchungstheke. Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 - Medienrückgabe (Bücher, CDs und Spiele) auf bereit gestellten Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Tisch abzulegen. - Der Aufenthalt in der Bücherei, auch im Kinderbereich, so kurz wie möglich halten. Schmitshausen - Das Tragen von Mund- und Gesichtschutzmasken ist Pficht. Ortsbürgermeister Markus Schieler Lesesommer 2020 Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Die Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach ist zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Dienstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 09.30 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, begleiten euch durch die Corona-Krise! Anmeldung auch über Online, gemeindebuecherei- Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- [email protected] ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns gegenseitig unterstützen! Daher möchte der Gemeinderat den betroffenen Bürgern einen kos- Die Anmeldung hierzu fnden Sie auf der Seite 11! tenlosten Einkaufsservice anbieten. Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- Saalstadt lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 bescheid. Wir nehmen Ihre Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 wir natürlich kostenfrei. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung WhatsApp-Newsletter Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die Öffentliche Bekanntmachungen Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhal- und amtliche Mitteilungen ten, sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mittei- lungsblatt“, Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu Bekanntmachung verteilen. über die am Mittwoch, dem 01.07.2020, 19:30 Uhr im Sitzungssaal Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit des ehemaligen Schulhauses Saalstadt, Hauptstraße 39, 66919 „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- Saalstadt, stattfndenden öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des mer 0176 84719510 senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende Gemeinderates der Ortsgemeinde Saalstadt. Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ senden. Tagesordnung Viele Grüße und bleibt Gesund A. Öffentlicher Teil Euer Gemeinderat 1.) Vollzug der Gemeindeordnung; hier: Erlass der Haushaltssatzung mit -plan, Stellenplan und Investitionsplan für die Jahre 2020 und 2021 Besuchen Sie uns! www.wittich.de 2.) Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); hier: Jahresabschluss 2017 der Ortsgemeinde Saalstadt a) Feststellung Hinweis: Corona-Krise b) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten, sowie des Bürgermeisters und der Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ Beigeordneten der Verbandsgemeinde nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden 3.) Überörtliche Prüfung durch das Rechnungs- und Gemeindeprü- kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. fungsamt; hier: Unterrichtung des Ortsgemeinderates Das Team der LINUS WITTICH Medien KG 4.) Kinderspielplatz hier: Beratung und Entscheidung über die Annahme einer Spende Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 26/2020 ✂ Anmeldung zum LESESOMMER-CLUB

Nachname: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vorname: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ich bin ein: O Mädchen O Junge

Geburtsdatum: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Straße: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

PLZ: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ort: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Telefon: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Nach den Ferien bin �������������������������������������������������������������������������������������� ich in dieser Schule:

Nach den Ferien bin �������������������������������������������������������������������������������������� ich in dieser Klasse:

Ich bin schon Mitglied in der Bücherei: O JA O NEIN

Ich willige als Erziehungsberechtigte/r ein, dass mein Kind am LESESOMMER teilnimmt. Ich bin darüber informiert und einverstanden, dass die im Rahmen des LESESOMMERS er- hobenen Daten meines Kindes von der Bibliothek für die Durchführung des LESESOMMERS elektronisch gespeichert werden. Die Speicherung und Nutzung kann ich jederzeit durch Er- klärung gegen- über der Bibliothek widerrufen.

Widerrufe ich meine Einwilligung, nimmt mein Kind nicht weiter am LESESOMMER teil und die Daten werden gelöscht. Im Anschluss an den LESESOMMER werden die Bewertungskarten an das LBZ zwecks landesweiter Preisziehung weitergegeben und anschließend vernichtet. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht.

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ort, Datum, Unterschrift Erziehungsberechtigte/r ✂ Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 26/2020 Thaleischweiler-Fröschen Bekanntmachung über die am Mittwoch, dem 01.07.2020, 19:00 Uhr im Sitzungssaal Ortsbürgermeister Thomas Peifer im Verwaltungsgebäude, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, stattfn- denden nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bauen, Energie Telefon 06334/441-105 und Lebensgrundlagen der Ortsgemeinde Wallhalben. Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 Tagesordnung Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de Nichtöffentlicher Teil E-Mail: [email protected] 1.) Gemeindliche Bauprojekte hier: Sachstandsinformation Öffentliche Bekanntmachungen 2.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben und amtliche Mitteilungen Wallhalben, den 16.06.2020 Für die Ortsgemeinde: gez. Christine Burkhard, Ortsbürgermeisterin Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Bis auf weiteres ist die Spielscheune geschlossen! Weselberg Bücherei bis nach Ortsbürgermeister Michael Schmitt Sommerferien geschlossen Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Email: m.t.schmitt@t online.de Sprechstunden nach Vereinbarung Unsere Leser liegen uns am Der Gemeindevorstand hat beschlossen, dass die Gemeindebücherei Thaleischweiler-Fröschen bis nach den Som- Öffentliche Bekanntmachungen merferien 2020 geschlossen bleibt. Wir sind über buecherei@thale- und amtliche Mitteilungen ischweiler-froeschen.de jederzeit für ALLE zu erreichen. Wir nutzen die Zeit zur Umgestaltung und freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen. Neugestaltung Dorfarchiv Die Ortsgemeinde Weselberg sucht freiwillige ehrenamtliche Helfer die Euer Team der Gemeindebücherei in den kommenden Wochen bei der Neugestaltung des Dorfarchivs Weselberg tatkräftig mithelfen. Es sind Trockenbau, Dämmarbeiten Medien digital rund um die Uhr sowie Bodenarbeiten auszuführen, bei denen jede helfende Hand willkommen ist. Um den Arbeitseinsatz zu koordinieren melden Sie Einfach ONLINE ausleihen sich bitte bei Ortsbürgermeister Michael Schmitt unter Mobil 0160- Die Gemeindebücherei Thaleischweiler-Frö- 4504021 oder 06333/993726. schen beteiligt sich als vierzehnte nebenamtlich geleitete Bibliothek über das LBZ an der Onleihe Rheinland-Pfalz. Bekanntmachung Wir bieten unseren Lesern hiermit die Möglichkeit, digital auf 60.000 über die am Freitag, dem 03.07.2020, 19:00 Uhr im Gemeinschafts- Medien zuzugreifen. haus Harsberg, Schulstraße 5, 66919 Weselberg, stattfndenden Ein Jahr ONLEIHE kostet 10,00 Euro öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsge- Nähere Infos über die Onleihe gibt’s in unserer Gemeindebücherei. meinde Weselberg. Tagesordnung Wallhalben A. Öffentlicher Teil 1.) Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard hier: Jahresabschluss 2017 der Ortsgemeinde Weselberg Tel. 0176/63223181 a) Feststellung b) Entscheidung über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und E-Mail: [email protected] der Ortsbeigeordneten, sowie des Bürgermeisters und der Beige- Sprechstunden: nach Vereinbarung ordneten der Verbandsgemeinde 2.) Vorstellung der Machbarkeitsstudie Kindertagesstätte Weselberg Öffentliche Bekanntmachungen hier: Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorge- und amtliche Mitteilungen hensweise 3.) Forstorganisation 4.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Stellenausschreibung B. Nichtöffentlicher Teil Die Ortsgemeinde Wallhalben sucht ab sofort eine 1.) Grundstücksangelegenheiten Reinigungskraft (m/w/d) zur Urlaubs- und 2.) Vertragsangelegenheiten 3.) Vertragsangelegenheit Krankheitsvertretung für gemeindeeigene 4.) Verschiedenes/Wünsche/Anträge/Bekanntgaben Gebäude. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Weselberg, den 22.06.2020 Dienst. Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsver- Für die Ortsgemeinde: hältnis. gez. Michael Schmitt, Ortsbürgermeister Die Stelle ist gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei- cher Qualifkation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Winterbach Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- Ortsbürgermeister Andreas Weizel abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 26. Juni 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung - Personalverwaltung -, z. Hd. Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Frau Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen oder Email: [email protected] per E-Mail an [email protected] zu richten. Sprechstunden nach Vereinbarung Burkhard, Ortsbürgermeisterin Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen 06502/9147-800 Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Besuchen Sie uns! www.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 26/2020 nicht-Amtlicher teil

Verbandsgemeinde Recyclinghöfe seit 15.06. zu üblichen Zeiten geöffnet Der Betrieb an den Recyclinghöfen ist wieder weitestgehend zur Nor- Behörden malität zurückgekehrt. Seit 15.06. sind alle Recyclinghöfe des Land- kreises wieder zu üblichen Zeiten und für die jeweiligen Wertstoffarten Landrätin unterstützt komplett geöffnet. Als notwendige Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus, bittet die Kreisverwaltung anliefernde Kunden eindring- bundesweite Corona Warn-App lich, die derzeitigen Verhaltensregeln und die geltende Maskenpficht Abstand, Hygiene und Alltagsmaske sind bislang die einfachsten und einzuhalten. Öffnungszeiten und weitere Informationen: https://www. auch wirkungsvollsten Maßnahmen im Kampf gegen die Corona-Pan- lksuedwestpfalz.de/buergerservice/abteilungen/umwelt/ demie. „Bis die Pandemie beendet und das Virus endgültig gestoppt ist, sind sie das Gebot der Stunde.“ wirbt Landrätin Dr. Susanne Gans- Instrumente lernen macht ter nach wie vor für deren Einhaltung zum effektiven Schutz der Bevöl- kerung. Mit der Corona-App der Bundesregierung ist ab sofort ein Freude und vielleicht auch klüger weiteres Mittel zur Eindämmung des Corona-Virus hinzugekommen. Kreismusikschule Südwestpfalz stellt Angebote vor Durch das Nutzen der App können Kontakte mit COVID-19-Erkrank- ten nachvollzogen und so eine weitere Ausbreitung verhindert werden. Wie viele andere Kultur-und Bildungseinrichtungen musste auch die Auf das bundesweite neue Angebot weist Landrätin Dr. Ganster hin Kreismusikschule in den vergangenen Monaten, ungehört von der und ruft die BürgerInnen auf, die Warn-App zu nutzen. „Zwischen den Öffentlichkeit, eher im Stillen arbeiten. Konzerte darf die KMS noch letzten beiden Corona-Fällen im Bereich unseres Gesundheitsamtes immer keine geben. Um Musik und Unterricht an Instrumenten näher- liegen 30 Tage. Unsere Region ist nur in geringem Umfang betroffen. zubringen, stellt die KMS sich und ihre verschiedenen Fachbereiche Es muss uns gelingen, diese bisher erzielten Erfolge nicht zu gefähr- in den kommenden Wochen steckbriefartig vor. Wer sich dafür interes- den. Mit und wegen den Lockerungen gilt es daher weiter vorsichtig siert und unter fachkundiger Anleitung ein Instrument erlernen will, hat im Umgang mit der Corana-Lage zu sein. Dazu trägt auch die App als lediglich einen kleinen Schritt vor sich. Denn die KMS bietet in mehr neue Möglichkeit bei. Sie warnt bei Kontakt mit einem Erkrankten. Ich als 30 Orten im Landkreis ein breites Fächerangebot an. Es reicht von kann von ihrer App gewarnten Nutzer nur darin bestärken, für die dann der Musikalischen Früherziehung (MFE), über die verschiedensten Ins- empfohlene Testung auf das Coronavirus umgehend über die Hotline trumentalfächer, sowie Gesang und reicht bis zum Ensemblespiel. Ein 06331 809 750 einen Termin zu vereinbaren.“ besonderer Neuzugang im Kollegium der KMS ist Clara Dicke. Sie ist So funktioniert‘s: Die Corona-App misst über den Kurzstreckenfunk ausgebildete Musikpädagogin für MFE und Harfe. Klischees für dieses Bluetooth, ob sich AnwenderInnen der App über einen Zeitraum von vielsaitige wie vielseitige Instrument baut sie schnell ab und vermittelt, 15 Minuten oder länger näher als zwei Meter gekommen sind. Dafür warum die Harfe der Orgel den Titel als Königin der Instrumente strei- tauschen die Geräte untereinander temporäre verschlüsselte Daten tig macht. Schon recht kleine Finger schaffen es eine Harfensaite zum aus. Der Ort der Begegnung wird dabei nicht erfasst. Werden Nut- Klingen zu bringen. So hat man schon mit etwa fünf Jahren gute Vor- zerInnen der App positiv auf Covid-19 getestet, können sie auf frei- aussetzungen, um mit dem Unterricht zu beginnen. Gespielt wird die williger Basis ihre Kontakte durch die App informieren lassen, dass sie Harfe wird mit je vier Fingern beider Hände. Der besseren Orientierung sich in der Vergangenheit in der Nähe einer infzierten Person aufgehalten dienen rote C-Saiten und blaue F-Saiten. Für jede Körpergröße fndet haben. Die offzielle Corona Warn-App der Bundesregierung ist an einem sich die richtige Harfengröße auch als Leihinstrument. Die Harfe ist, rot-blauen C zu erkennen und kostenlos in den App-Stores erhältlich. wie Klavier, Gitarre oder Akkordeon ein Harmonieinstrument. Mit ihr kann man also zugleich eine Melodie und eine Begleitung spielen. Die Südwestpfalz Gästeführer unabhängige Koordination von rechter und linker Hand ist herausfor- dernd, wie auch der wechselnde Blick von den Noten zum Instrument endlich wieder am Start und umgekehrt. Auch das Notenlesen von mehreren Tönen gleichzei- Unsere Region wird durch tig will häufger geübt sein, als bei manch anderen Instrumenten. Doch alle diese Klippen lassen sich mit entsprechender Übung und in jedem das vielfältige Angebot bereichert Alter meistern! Harfe spielen lernen kann man nämlich auch noch als Mit den Lockerungen der Corona Beschränkungen darf auch die Süd- Erwachsener. Unter www. kreismusikschule-suedwestpfalz.de fnden westpfalz Gästeführer –IG (Interessengemeinschaft) endlich wieder sich weitere Infos. Selbstverständlich steht das Sekretariat der KMS ihre Aktivitäten aufnehmen. Der Inlandstourismus wird immer belieb- bei allen Fragen unter [email protected] sowie telefonisch ter und die Südwestpfalz ist eine attraktive Urlaubsregion. Hier fndet unter 06331 809 272 gerne zur Verfügung. der Gast Alles für einen abwechslungsreichen, faszinierenden und entspannten Urlaub. Die Gästeführer möchten dazu beitragen, dass Aktuelle Ferien- und der Aufenthalt in der Südwestpfalz für die Besucher zu einem einma- ligen unvergesslichen Erlebnis wird. Alle Gästeführer haben eine zer- Freizeitangebote des Kreisjugendamts tifzierte Ausbildung, jeweils mit verschiedenen Schwerpunkten. Ihre Professionalität erwarben sie in entsprechenden Kursen und Semina- Familienorientierte Ferienbetreuung ren unter viel Zeit- und Kostenaufwand. Mit ihrem Sachverstand, ihrer nahezu fächendeckend Vermittlungsfähigkeit und ihrer Authentizität bereichern sie das Tou- Leider mussten viele Sommerfreizeiten aufgrund der Corona-Pan- rismusangebot dieser Region. Das abwechslungsreiche Programm demie abgesagt werden. Gleichzeitig haben viele Eltern bereits ihren spricht sowohl Erwachsene als auch Kinder an. Ortschaften, Kirchen Jahresurlaub in Anspruch genommen und es ist daher schwierig für und Klöster werden durch die professionellen Guides wieder leben- sie, die Betreuung ihrer Kinder während der Ferien sicherzustellen. dig und Gewandführungen auf den zahlreichen Burgen lassen längst Insbesondere auf berufstätige Eltern oder alleinerziehende Eltern- vergangene Zeiten erahnen. Die Gästeführer erzählen aber nicht nur teile trifft dies besonders zu. Bedingt durch die Covid-19-Pandemie von bedeutender Vergangenheit, sie zeigen auch die Natur und Ein- steht unsere Gesellschaft insgesamt vor großen Herausforderungen. maligkeit der Landschaft. Ergänzt durch Geschichten und Geschichte Auch die Träger von Ferienmaßnahmen machen sich derzeit inten- macht eine Tour im herrlichen Pfälzerwald noch viel mehr Spass. siv Gedanken, ob oder unter welchen veränderten Vorzeichen sie Touristen und auch Einheimische werden auf Entdeckungsreisen zu ihre Sommerferienangebote umsetzen können. In dieser Situation gewaltigen Felsformationen und tollen Aussichtspunkten mitgenom- bieten die Kreisjugendpfege und die Verbandsgemeinden Dahner men. So erfahren Interessierte z.B. viel Wissenswertes über den hier Felsenland, Pirmasens Land (Ortsgemeinde ), typischen Buntsandstein und die heimischen Kräuter. Auch der neue sowie Zweibrücken-Land fast 200 Plätze mit passenden Betreuungs- Trend aus Japan, Waldbaden/Shirin Yoku ist im Programm zu fnden. angebote für Familien an, die auf eine Betreuung angewiesen sind. Achtsam, bewusst können die Teilnehmer dabei mit allen Sinnen in Die Plätze wurden daher vorrangig für Alleinerziehende, Familien bei die wohltuende heilsame Atmosphäre des Pfälzerwaldes eintauchen. denen beide Elternteile berufstätig sind, Sozialleistungen erhalten, Alle Veranstaltungen der Gästeführer fnden im Freien unter Beach- vom Allgemeinen- Sozialen-Dienst des Jugendamts unterstützt wer- tung der Corona Hygiene- und Abstandregeln statt. Die Teilneh- den oder kinderreich sind, geschaffen und werden daher kostengüns- merzahl ist begrenzt und eine Anmeldung unbedingt erforderlich. tig oder kostenfrei angeboten. Die Grundschulen stellen immer wieder Weitere Informationen, Telefonnummern und Emailadressen erhalten fest, dass in den ersten Schulwochen verstärkt Regeln und Rituale sie unter www.g-ig.de oder unter 0152-21664944 wieder erlernt und eingeübt werden müssen. Häufg haben bei den Nächste Termine: Kindern nach starkem Medienkonsum die Konzentrationsspanne und 27.06.2020 Auszeit vom Alltag/ Reifenberg Arbeitshaltung stark abgenommen. Gerade Grundschulkinder, denen 27.06.2020 Die Pfanzen der Sommersonnwende/ Leimen in der langen Phase des Homeschoolings und in der Kontaktsperre 28.06.2020 Barfußwandern/ Thaleischweiler-Weihermühle gewohnte geregelte Strukturen und Abläufe verloren gingen, sollen 28.06.2020 Die „Alte Kapelle“ / Landstuhl daher durch die Maßnahmen wieder strukturiert an soziale Kontakte Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 26/2020 gewöhnt werden. Die Angebote der Kreisjugendpfege beinhalten daher auch eine schulische Förderung mit der von der Landesregie- Höheischweiler rung angekündigten Sommerschule und einem Nachhilfeangebot in Mathematik und Deutsch. Fachkräfte führen die Kinder wieder an den Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler Schulalltag heran. Sie schaffen den erforderlichen Rahmen und regen die Kinder an, positive Erfahrungen zu sammeln und ihren Horizont Immer freitags ab 17.30 öffnet der FC Höheischweiler die Bude vor zu erweitern. Sie fördern körperliche und geistige Aktivitäten. Um dem Sportheim. dies erfolgreich umsetzen zu können kooperieren die offene Kinder- Es gibt leckeres vom Grill: Frikadellen, Grillwürste und Currywurst. und Jugendarbeit mit Ehrenamtlichen und Honorarkräften. Zudem Auch der Biergarten ist geöffnet. ist es für Kinder, die in stark belasteten familiären Strukturen leben, Auf ihr Kommen freut sich das Team des FC Höheischweiler. sehr wichtig eine Betreuung in den Ferien sicher zu stellen. Gerade hier fehlt es jedoch oft den fnanziellen Mittel, um am kulturellen- und Reitsportverein Höheischweiler sozialen Leben teilhaben zu können und die Kinder sind schon früh Reiterfreizeit in Höheischweiler - fndet statt! auf sich selbst gestellt. Positive Zuwendung oder Anerkennung und Hallo, liebe Reiter und Pferdefreunde, auch die schulische Förderung kommt oft zu kurz. Dem wird mit fal- in den Schulferien fnden beim RSV Höheischweiler Reiterfreizeiten statt. lorientierter und bedarfsgerechter Betreuung entgegengewirkt, ohne Willkommen sind alle pferdebegeisterten Kinder und Jugendlichen von 5 dass der Spaß und die Freizeit bei den Angeboten zu kurz kommen. bis 16 Jahren, egal ob Anfänger oder fortgeschrittener Reiter. Dafür sorgen auch sportliche, kreative und künstlerische Angebote. Sommerferien Auf der Homepage des Landkreises Südwestpfalz fnden Interessierte Mo 06.07. - Fr 10.07.2020 (9.00-16.00 Uhr) Details aller familienorientierten Angebote der Ferienbetreuung kön- Mo 20.07. - Fr 24.07.2020 (9.00-16.00 Uhr) nen sich unter https://lksuedwestpfalz.feripro.de/ direkt informieren. Mo 10.08. - Fr 14.08.2020 (9.00-16.00 Uhr) Zu den Terminen gehören Angebote des Landkreises Südwestpfalz Herbstferien der Jugendpfege für jeweils 15 Kinder in den Verbandsgemeinden Mo 12.10. - Fr 16.10.2020 (9.00-16.00 Uhr) Waldfschbach (Kalenderwoche 29), Thaleischweiler-Wallhalben (Nün- Mo 19.10. - Fr 23.10.2020 (9.00-16.00 Uhr) schweiler, KW 30), Zweibrücken - Land (Käshofen, KW 31) und Hau- Geboten werden: enstein (, KW 30). Auch die Betreuungsangebote der - tägliches Programm rund ums Pferd Verbandsgemeinden sind auf die Hygienebestimmungen für Schulen - tägliche Reitstunde / Ausritt abgestimmt, daher müssen die Gruppengrößen auf 10 bis 15 Teilneh- - Schnitzeljagd merInnen beschränkt werden. Offene Plätze bei den Angeboten der Verbandsgemeinden gibt es noch in Pirmasens-Land (Bottenbach, - Theorie KW 28 und 29), Zweibrücken-Land (Stambach /Hornbach, KW 28 / - Spiele, Spaß und vieles mehr 29), Rodalben (Grundschule, KW 33) und Dahner Felsenland (KW 29 Preis: 160 € und 30). Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben betreut Verpfegung und Getränke sind im Preis natürlich inbegriffen. gemeinsam mit dem Bündnis für Familie Landkreis Südwestpfalz Nähere Informationen und Anmeldung bei Bianca Fath, Telefon: jeweils zwei Gruppen (KW 28 und 29). 0152/01714539 Biedershausen Höhfröschen Förderverein für die Renovierung Förderkreis der und Unterhaltung der Freiwilligen Feuerwehr Biedershausen prot. Pauluskirche Höhfröschen Einladung zur Mitgliederversammlung des Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung Förderkreises der Freiwilligen Feuerwehr Der Kuchenverkauf am Sonntag, den 14. Juni 2020 wurde sehr gut Biedershausen angenommen. Schon nach kurzer Zeit war unser Kuchen verkauft. Da Die anstehende Mitgliederversammlung fndet am Samstag, dem uns der Zuspruch völlig überrascht hat, möchten wir am Sonntag, 11.07.2020 um 19.30 Uhr im Saal des Dorfgemeinschaftshauses statt. den 5. Juli 2020 noch einmal zu einem „Kuchen zum mitnehmen“ Tagesordnung: einladen. 1. Begrüßung Vielen Dank an die feißigen Bäcker, die engagierten Helfer und an alle 2. Bericht des Vorsitzenden die da waren. 3. Bericht des Wehrführers 4. Kassenbericht Maßweiler 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge KÖB - Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler Herschberg Die Bücherei Maßweiler hat wieder geöffnet! An den Donnerstagen können Sie wieder von 16.30 - 19.00 Uhr Bücher ausleihen und zurückgeben. Tennis-Club HTC 84 Herschberg Sonntags bleibt die Bücherei bis auf weiteres geschlossen. Kommen Sie vorbei! Das Büchereiteam freut sich auf Sie! Nünschweiler MATCHDAY! LandFrauenverein Nünschweiler Blumen-Rondell auf dem Dorfplatz Zur Pfege des Blumen-Rondells auf dem Dr.-Rudolf-Klahn-Platz wer- Samstag, 27. Juni 2020 I 14:00 Uhr den noch Helferinnen und Helfer gesucht (Verblühtes abschneiden, Beikraut jäten, sowie gießen bei sommerlicher Hitze). Wer mithelfen Tennisplatz Herschberg – Herren 40 möchte, möge sich bitte in die Wochenliste eintragen, ausliegend in der Bushaltestelle. Wir bedanken uns ganz herzlich für eure Mithilfe!

vs. Münchweiler

www.wittich.de Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 26/2020 Rieschweiler-Mühlbach Danke Die SG Rieschweiler bedankt sich für die Unterstützung in dieser doch für Vereine sehr schweren Zeit sowohl bei allen Spendern, als auch bei Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. den Käufern der Geisterspieltickets und bei denen, die zum Gelingen Höhmühlbach unserer drei Essen- to -go- Veranstaltungen beigetragen haben (Helfer Aktuelle Informationen und Esser). Trotz der aktuellen Lockerungen, die nach den Beschränkungen im Zusammenhang mit COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2) vorgenom- Tennisclub Rieschweiler-Mühlbach men wurden, bleibt unser Sportheim bis auf Weiteres geschlossen. Clubmeisterschaften 2020 Eine Öffnung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Auch in diesem Jahr fnden traditionell unsere Clubmeisterschaften Heimatverein 1998 e.V. statt. Auf unserer Tennisanlage liegen Teilnehmerlisten aus. Interes- sierte tragen sich bitte bis spätestens 28.06.2020 in die Listen ein. Rieschweiler-Mühlbach Wir hoffen auf rege Teilnahme. Auf zum fröhlichen Wandern! Turnverein 1920 e.V. Rieschweiler-Mühlbach Wiederaufnahme unserer Sportangebote ZUMBA Wir starten wieder durch! Montags, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr. Endlich geht es wieder los! Nach dieser für uns alle schwierigen und außergewöhnlichen Zeit dürfen wir nun wieder gemeinsam lostanzen. Freu dich auf international angesagte Beats und lateinamerikanische Rhythmen. Komm vorbei, tanke neue Energie und tanze dich ft! Nordic Walking Nach einer langen Zeit ohne, dass wir gemeinsame Runden drehen konnten, fndet der Nordic Walking Treff wieder statt. Unsere Zusammentreffen und die Nordic -Walking Runden fnden unter Einhalten der Abstandsbeschränkungen statt. Uhrzeit: 18:30 Uhr - ca. 20:00 Uhr, Treffpunkt: an der TVR Halle Functional Fitness Auch die Trainingsstunde im Functional Fitness hat wieder begonnen. Hier werden wir unser Workout nach Draußen auf das Freifeld oder die Wiese verlegen. Falls es regnet wäre auch ein Training in der Halle möglich, im Normalfall werden wir aber draußen sein. Beim Training wird bis auf weiteres auf Kleingeräte verzichtet und nur mit dem eige- nen Körpergewicht trainiert. Bitte bringt eine eigene Gymnastikmatte mit! Diese werden entsprechend den Beschränkungen im nötigen Abstand zueinander platziert. Uhrzeit: 19:00 Uhr - 20:15 Uhr, Treffpunkt: vor der TVR Halle Weitere Angebote Ebenfalls treffen sich wieder die Montagsturner, die Tischtennis- spieler dienstags in den gewohnten Gruppen und mittwochs fnden Step-Aerobic von 18 Uhr - 19 Uhr sowie Bodystyling ab 19.30 Uhr auf dem Freiplatz statt. Saalstadt

MGV 1879 Saalstadt Wir stemmen uns gegen die Corona-Krise

Nun sind auch die „Bänke-Touren“ C und D fertiggestellt. Nähere Details darüber sind auf der Facebook-Seite des Heimatverein 1998 e.V. Rieschweiler-Mühlbach zu erfahren. Ergebnisse der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Unter Einhaltung der Corona-bedingten behördlichen Aufagen konnte nun endlich am 20. Juni um 14.30 Uhr die Jahreshauptversammlung des Heimatvereins unter dem Freisitz bei der Pfaffenberghalle stattfnden. Einstimmig wurden vom 23-köpfgen Gremium gewählt: 1. Vorsitzende: Denise Florl 2. Vorsitzender: Dieter Bißbort Schriftführerin: Christina Haas Kassenwart: Gerhard Rinner Kulturwartin: Gabriele Poller Kassenprüfer: Gerhard Sties und Kurt Helmrich Liebe Mitglieder und Freunde des MGV Saalstadt, Pressewartin: Christina Haas wie bei allen anderen Vereinen auch, ist unser Vereinsleben durch die Beisitzer: Willi Stauch, Klaus Burkhard, Jürgen Poller, Sebastian Bayer, Corona-Pandemie praktisch zum Erliegen gekommen. Gemeinsame Ronny Oelke, Uli Florl, Anne Poller Proben oder gar Auftritte waren nicht mehr möglich. Besonders hart hat uns getroffen, dass wir unsere seit langem geplante SG Rieschweiler e.V. und für den 21. März terminierte Jubiläumsveranstaltung „20 Jahre Sportheim ist geöffnet Cantemus“ absagen mussten. Vorgesehen war in der Saalstadter Mittwoch ab 15.00 Uhr Festhalle eine „Nacht junger Chöre“ mit Chören befreundeter Vereine. Samstag ab 14.30 Uhr Mittlerweile haben wir uns von der ersten „Schockstarre“ erholt und richten den Blick wieder nach vorn. Dazu haben wir zwei Alternativen Trainingsbetrieb geprüft, die für Chöre in Rheinland-Pfalz möglich erscheinen. Seit 22.06.2020 wird unter Einhaltung der Hygiene- und Sicherheits- Eine erste Möglichkeit wäre ein Proben im Freien unter Einhaltung der bedingungen wieder Jugendtraining angeboten. Vorschriften gemäß der zurzeit in Rheinland-Pfalz gültigen Hygiene- Sky Sportsbar Verordnung. Dies haben wir für die Chöre unserer Größe als nicht Alle Highlights der Fußball- Bundesliga, 2. Liga und 3. Liga (FCK- praktikabel erachtet. Spiele) sowie das Saisonfnale können Sie live bei uns im Sportheim Entschieden haben wir uns dann für unseren Chor Cantemus für ein verfolgen. Online-Proben auf der Plattform „Zoom“. Unsere Chorleiterin Selina Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 26/2020 Schröer hat dafür eigens eine Fortbildung des Pfälzischen Chorver- E-Book-Ausleihe bands belegt. Seit mittlerweile einem Monat freuen wir uns darüber, Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 dass wir wieder gemeinsam Lieder für unser nächstes Konzert ein- Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- üben können - wann immer dieses auch sein kann. dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. Weitere Hinweise und Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage: www.mgv-saalstadt.de Bleiben Sie uns gewogen, und vor allem: bleiben Sie gesund! Schauerberg

Obst- und Gartenbauverein Harsberg Blumenschmuckwettbewerb 2020 Der Obst- und Gartenbauverein Harsberg beteiligt sich in diesem Jahr Wir möchten alle Leserinnen und Leser im Alter von 5 - 15 zu unse- wieder an dem Wettbewerb des Kreisverbandes “Blumenschmuck an rem diesjährigen Lesesommer einladen - wenn auch unter geänderten Haus und Garten“. Als Bewertungskommission wurden uns die Gar- Bedingungen. tenfreunde aus Herschberg zugelost, die am Freitag, den 26. Juni Start: 25.06.2020 ab 15 Uhr. Ein Einstieg ist aber noch jederzeit möglich. 2020 ab 17:00 Uhr, in Harsberg und Schauerberg die Bewertung der Abschluss: alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die mindestens 3 Anlagen entsprechend den Richtlinien des Kreisverbandes vornehmen. Bücher gelesen haben, können sich am 03.09. ab 15 Uhr eine Urkunde und einen Preis in der Bücherei abholen. Die Start- und Abschlussveranstaltungen fnden dieses Jahr leider Thaleischweiler-Fröschen nicht statt. Die „Interviews“ zu den gelesenen Büchern werden durch Buchbeschreibungen oder gemalte Bilder ersetzt. Nähere Infos gibt Kaninchenzuchtverein P 96 es in der Bücherei. Informationen & Veranstaltungen 2020 Weselberg

Liebe Mitgliederinnen, liebe Mitglieder, Freunde und Gönner, Obst- und Gartenbauverein Harsberg Jeden Freitag ist unser Hasenheim ab 19:00 Blumenschmuckwettbewerb 2020 Uhr geöffnet. Jeden Samstag ab 14:00 Uhr. Der Obst- und Gartenbauverein Harsberg beteiligt sich in diesem Jahr Selbstverständlich unter Einhaltung aller wieder an dem Wettbewerb des Kreisverbandes “Blumenschmuck an behördlichen Regelungen. Haus und Garten“. Ein kleiner Imbiss steht bereit. Als Bewertungskommission wurden uns die Gartenfreunde aus Herzlich willkommen an alle ... (nicht nur an Mitglieder/innen) Herschberg zugelost, die am Freitag, den 26. Juni 2020 ab 17:00 Unsere Monatsversammlungen sind, wie gehabt, immer am 1. Freitag Uhr, in Harsberg und Schauerberg die Bewertung der Anlagen ent- im Monat ab 20:00 Uhr. sprechend den Richtlinien des Kreisverbandes vornehmen. Veranstaltungen 2020: geplant sind unten aufgeführte Veranstaltungen. Kirchliche Nachrichten Sollten diese, aufgrund der Gegebenheiten, nicht stattfnden kön- nen, werden wir rechtzeitig informieren! 04.07.2020 Jungtierschau, ab 18:00 Uhr frische Grillhähnchen Protestantische Kirchengemeinden 05.07.2020 Jungtierschau, ab 09:00 Uhr bayerisches Frühstück Herschberg Tel. 06375/3889366 02.10.2020 Schlachtfest ab 18:00 Uhr Höheischweiler Tel. 06331/95458 21.11.2020 Alttierschau, verschiedene Gerichte ab 17:30 Uhr Höheinöd Tel. 06333/2310 22.11.2020 Alttierschau, Hasenbraten ab 12:00 Uhr Fax: 06333/276947 Höhfröschen Tel. 06334/1248 Turnverein 1882 e.V. Maßweiler Tel. 06336/205 Thaleischweiler-Fröschen Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Nünschweiler Tel. 06336/321 Jahreshauptversammlung Petersberg Tel. 06331/95458 Am Mittwoch, den 1. Juli 2020, um 19:30 Uhr fndet im Turnerheim in Reifenberg Tel. 06336/205 der Uferstraße die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Rieschweiler Tel. 06336/205 Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Tagesordnung: Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 1) Begrüßung Wallhalben Tel. 06375/3889366 2) Totenehrung Wiesbach Tel. 06337/1372 3) Berichte der Fachwarte Fax: 06337/994477 4) Bericht des Kassenwarts Winterbach Tel. 06337/358 5) Entlastungserteilung 6) Neuwahlen des Vorstandes Katholische Kirchengemeinden Höheischweiler Tel. 06334/1283 7) Neuwahlen des Ausschusses Höhfröschen Tel. 06334/1283 8) Tennisplätze Knopp Tel. 06372/1486 9) Verschiedenes / Wünsche / Anträge / Bekanntgaben Labach Tel. 06372/1486 Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Maßweiler Tel. 06334/1283 Nünschweiler Tel. 06334/1283 Petersberg Tel. 06334/1283 Wallhalben Queidersbach Tel. 06371/46390 Reifenberg Tel. 06372/1486 Katholische Öffentliche Bücherei Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Waldfschbach Tel. 06333/2412 Öffnungszeiten: Wallhalben Tel. 06372/1486 Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben Prot. Kirche Herschberg In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Gottesdienst Online-Katalog Aufgrund der strengen Aufagen und der Platzbeschränkungen in der Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Herschberger Kirche fnden vorerst keine Gottesdienste statt. Das- Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien selbe gilt für Taufen und Trauungen. An der Seitentür der Kirche ist ein reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von Holzkästchen mit der Andacht für jeden Sonntag. Sie sind herzlich Zuhause aus verlängern. eingeladen, sich die Andacht mit nach Hause zu nehmen! Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 26/2020 Auch Gruppen und Kreise sind noch bis auf weiteres abgesagt. Wir bitten um Voranmeldung für die Gottesdienste immer freitags vor Sie sind herzlich eingeladen den Gottesdienst in der Prot. Kirche in dem Gottesdienst von 13:00 bis 15:00 Uhr für Thaleischweiler-Frö- Wallhalben zu besuchen! schen bei Fr. Stein (Tel. 06334/5485) und für Höhfröschen bei Fr. Sauer Als Seelsorgerin stehe ich Ihnen gerne telefonisch, per Mail oder am (Tel. 06334/1585). Die dabei aufgenommenen Daten werden nach 1 Gartenzaun zur Verfügung! Bleiben Sie gesund und behütet! Ihre Pfar- Monat vernichtet. rerin Petra Armbrust-Stepponat Wir laden herzlich ein: Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- Sonntag, 28. Juni 2020, (3. Sonntag nach Trinitatis) nat, Tel. 06375/3889366, E-Mail: [email protected] 8:45 Uhr Gottesdienst in Höhfröschen (Goletzke) 10:00 Uhr Gottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen (Goletzke) Dienstag, 30. Juni 2020 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Konfzeit Eine Sommeraktion für Kinder und Eltern Über aktuelle Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle sowie in den Schaukästen an unseren Kirchen, auf unserer Homepage http:// „Ferien im Schuhkarton“ www.kirchengemeinde- Wir stellen euch jede Woche thaleischweiler.de und über unseren Newsletter (Anmeldung bei Frau Pfrin. Beiner, Kontakt siehe unten), über den Sie auch wöchentlich einen Kreativ-Schuhkarton eine Predigt von Frau Beiner erhalten. mit Spiel-Bastel-Lese und Themen, Das Pfarramt ist weiterhin nicht besetzt. die jede Woche wechseln, zusammen Geschäftsführende Vertretung: Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben, Hauptstraße 61,

66976 Rodalben 1.Woche Kreativ-Kiste Telefon: 06331-17285, E-Mail: [email protected] 2.Woche Zeit für die Schöpfung Anfragen Taufen und Trauungen richten Sie bitte an das Pfarramt, Beerdi- 3.Woche Freundschaft gungen führt aktuell Herr Pfarrer Eder, Tel. 06334-9847220 durch. Ansprechpartnerinnen vor Ort sind die beiden stellvertretenden 4.Woche Die 10 Gebote- mehr als Text Vorsitzenden des Presbyteriums: 5.Woche 1001 Nacht- der Orient Rita Stein, Thaleischweiler-Fröschen, Tel.: 06334-5485, 6.Woche Kreativbox zum Ausklang E-Mail: [email protected] Carola Schneider, Höhfröschen, Tel.: 06334-983606, E-Mail: [email protected] Jeden Freitag ab 9 Uhr – 16 Uhr steht die Box für dich im prot. Gemeindehaus, Gartenstr.7, Wallhalben bereit Prot. Kirche Wallhalben Wichtig ! Bitte anmelden, da wir für jeden die Box vorbereiten! Gottesdienst Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Gottesdienst am Sonntag, 28. Juni, um 10 Uhr (Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat). Kontakt: Die Gottesdienste fnden unter den geltenden Hygiene-Aufagen statt. Gabi Rathke, 0151-22745705 Gemeindepädagogischer Dienst Pirmasens Das Platzangebot in der Kirche ist beschränkt: In der Wallhalber Kirche fnden zurzeit 26 Personen Platz. Dasselbe gilt für Trauungen und Taufen. [email protected] Gruppen und Kreise sind noch bis auf weiteres abgesagt. Katharina Willig-Rohrbacher Als Seelsorgerin stehe ich Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur Tel. 0176-53945225 [email protected] Verfügung! Bleiben Sie gesund und behütet! Ihre Pfarrerin Petra Arm- brust-Stepponat Evang. Jugendzentrale Pirmasens Dankelsbachstraße 64 Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- 66953 Pirmasens nat, Tel. 06375/3889366, E-Mail: pfarramt.wallhalben@evk

Prot. Kirche Maßweiler Eine Sommeraktion für Kinder und Eltern der nächste Gottesdienst in Maßweiler fndet am: 28.06.2020 um 9:00 Uhr statt, bei gutem Wetter im Freien vor dem „Ferien im Schuhkarton“ Gemeindehaus. Sie sind herzlich eingeladen. Wir stellen euch jede Woche Prot. Kirche Nünschweiler einen Kreativ-Schuhkarton mit Spiel-Bastel-Lese und Themen, Gottesdienst am Sonntag die jede Woche wechseln, zusammen Die Prot. Kirchengemeinde Nünschweiler lädt recht herzlich ein zum Gottesdienst am Sonntag, 28. Juni 2020, um 10.00 Uhr. Bitte verges- sen Sie Ihre Masken nicht, die Sie allerdings nach den neuen Richtli- 1.Woche Kreativ-Kiste nien während des Gottesdienstes abziehen dürfen. 2.Woche Zeit für die Schöpfung Prot. Kirche Rieschweiler-Mühlbach 3.Woche Freundschaft Wir laden ein zum Gottesdienst am 3. Sonntag nach Trinitatis, den 4.Woche Die 10 Gebote- mehr als Text 28.06.2020 um 10.00 Uhr mit Lektorin Schery. 5.Woche 1001 Nacht- der Orient Die Hygienemaßnahmen und Kontaktdaten der Gottesdienstbesu- 6.Woche Kreativbox zum Ausklang cher/innen sind immer noch gültig. Der nächste Gottesdienst ist wieder am Sonntag, den 12.07.2020 um 10.00 Uhr. Jeden Freitag ab 9 Uhr – 16 Uhr steht die Box für dich im prot. Gemeindehaus, Gartenstr.7, Wallhalben bereit Das Frauenfrühstück fällt bis auf Weiteres aus. Gebet: Barmherziger, treuer Gott, du vergibst uns Sündern täglich Wichtig ! Bitte anmelden, alle Schuld und willst, dass auch wir einander vergeben. Überwinde da wir für jeden die Box vorbereiten! unsere harten Herzen, dass wir barmherzig miteinander umgehen und von deiner Versöhnung leben. Amen Kontakt: Gabi Rathke, 0151-22745705 Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler Gemeindepädagogischer Dienst Pirmasens

[email protected] - für die Orte Thaleischweiler-Fröschen und Höhfröschen - Katharina Willig-Rohrbacher Tel. 0176-53945225 Liebe Gemeindemitglieder! [email protected]

Unter Berücksichtigung der geltenden COVID19-Hygieneregeln Evang. Jugendzentrale Pirmasens Dankelsbachstraße 64 (Sicherheitsabstand, Mundschutz und Händedesinfektion) fnden wie- 66953 Pirmasens der kirchliche Veranstaltungen statt. Bitte bringen Sie zu allen Veran- staltungen einen eigenen Mundschutz (kein Visier) mit. Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 26/2020 Prot. Kirche Weselberg- - Bitte bringen Sie Ihren eigenen Mund-Nase-Schutz mit. Die Möglich- keit zur Handdesinfektion steht für Sie in der Kirche bereit. Wochenspruch: „Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und - Bitte achten Sie vor und nach dem Gottesdienst auf den vorge- selig zu machen, was verloren ist!“ Lk. 19, 10 schriebenen Mindestabstand. Sonntag, 28.6.2020 - Die Vorgaben der Landesregierung sehen vor, dass während des 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd Gottesdienstes die Zugangstüren dauerhaft offen zu halten sind. 10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg - Den notwendigen Abstand (1,5 m) zwischen den Personen bitte ein- Die Gottesdienste fnden unter strengen Hygiene-Aufagen statt: halten. Dazu gehören das Tragen eines Mund-Nasenschutzes beim Betre- - Bitte kommen Sie nicht in den Gottesdienst, wenn Sie (auch leichte) ten und Verlassen der Kirche, während des Gottesdienstes kann Symptome einer Atemwegserkrankung zeigen oder Fieber haben. der Mund-Nasenschutz abgenommen werden, das Einhalten eines - Das Bistum rät von dem Gottesdienstbesuch ab, wenn Sie einer Mindestabstandes von zwei Meter in der Kirche, die Erfassung aller Risikogruppe angehören. Bitte schüten Sie sich und andere. Gottesdienstteilnehmer mit Namen, Vornamen und Adresse und die - Bitte verzichten Sie auf den Friedensgruß mit Handschlag. Desinfzierung der Hände. Der Gesang bleibt noch untersagt. Unter - Es ist keine Mundkommunion möglich. den gegebenen Umständen dürfen in die Höheinöder Kirche 30 Per- Die Bücherei in Maßweiler ist seid dem 18. Juni wieder geöffnet! sonen, in die Hermersberger Kirche 15 Personen. An den Donnerstagen können Sie von 16.30 bis 19 Uhr wieder lesen, Als Seelsorger stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur schmökern, Bücher zurückgeben und ausleihen. Sonntags bleibt die Verfügung! Bücherei bis auf weiteres geschlossen. Das Team der Bücherei freut Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bleiben Sie gesund und behütet! sich auf Sie! Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310 Email: [email protected] Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf Weiteres geschlos- Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. In seelsorglichen Belangen wenden Sie sich bitte telefonisch an Pfar- Krähenberg, rer Leiner. Gemeinden Großbundenbach und Wiesbach: Wir feiern Gottesdienst am 3. Sonntag nach Trinitatis (28. Juni) um: Kontakte: 9:15 Uhr in Mörsbach - Dreifaltigkeitskirche (Pfr. Unbehend) Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: 10:30 Uhr in Wiesbach - Dietrich Bonhoeffer Kirche Wiesbach (Pfr. Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Unbehend) ohne Publikumsverkehr Bei schönem Wetter feiern wir eventuell Gottesdienst im Freien. E-Mail: [email protected] Für die Gottesdienste melden Sie sich bitte beim Pfarramt bis Sams- Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, tag, den 27 Juni um 12:00 Uhr an und hinterlassen Sie eine Nachricht Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557 auf dem Anrufbeantworter falls ich nicht zugegen bin. E-Mail: [email protected] Bitte nennen Sie auch auf dem Anrufbeantworter ihren Namen, Ihre Pfarrbüro Petersberg: Adresse und Telefonnummer und welchen Gottesdienst sie besuchen Gemeindereferentin Frau Egle Rudyte-Kimmle möchten. ohne Publikumsverkehr Die Kontaktdaten der Gottesdienstbesucher müssen erfasst werden E-Mail: [email protected] und werden nach einem Monat vernichtet. Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 Für Desinfektionsmittel wird gesorgt - ich würde Sie aber bitten den Kath. öffentliche Bücherei Maßweiler: Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. Ab 18. Juni wieder wie folgt geöffnet: Bitte beachten Sie auch unsere Angebote im Internet: donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr Sie fnden uns auf Youtube, wenn sie den Suchbegriff „Hör mal wer da sonntags bis auf Weiteres geschlossen predigt Wohnzimmergottesdienst“ eingeben. Kontakt Pfarramt Großbundenbach: Tel.: 06337/314 Pfarrei Hl. Bruder Konrad Mail: [email protected] St. Barbara, Knopp Ihr Pfarrer, M. Unbehend Mariä Himmelfahrt, Labach Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen St. Wendelin, Reifenberg Allerheiligen, Wallhalben Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler- Mariä Himmelfahrt, Wiesbach Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, Freitag, 26.06. St. Peter in Petersberg, 18.00 Uhr Erstkommunion in Wallhalben Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler Samstag , 27.06 Gottesdienste: 18.30 Uhr Vorabendmesse in Bechhofen Wir feiern wieder Gottesdienste wie folgt: Sonntag, 28.06. Samstag, den 20.06.2020 09.00 Uhr hl. Messe in Wallhalben 18.00 Uhr - Vesper in Nünschweiler 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei in Martinshöhe Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax 06372/507699 Sonntag, den 28.06.2020 eMail: [email protected] / 10.30 Uhr - Eucharistiefeier - Patrozinium - in Petersberg Homepage: www.pfarrei-martinshoehe.de Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für Öffnungszeiten: das Pfarrbüro ist telefonisch oder per e-mail erreichbar! den Gottesdienst an. Kaplan Anthony Anchuri: Tel. 0151/14879547, Nur angemeldete Personen können teilnehmen. eMail: [email protected] Die Anmeldefrist für die Gottesdienste endet jeweils am davorliegen- Diakon Dully: Tel. 0151/14879582, den Freitag um 11 Uhr. eMail: [email protected] Anbetung: GR Harstick: Tel. 06332/9025101, An den Samstagen ist in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr die Kirche eMail: [email protected] Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler zur Anbetung geöffnet. In dieser einen Stunde können Sie kommen und gehen wie Sie möch- Kath. Kirche Weselberg ten. Es gelten die gleichen Abstands- und Hygieneregeln wie für den Gottesdienst. Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben An folgenden Samstagen ist die Kirche geöffnet: 4. Juli Gottesdienstwoche vom 27.06. bis 05.07.2020 Samstag, 27.06., 13. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei Informationen: 18:30 Hel Vorabendmesse Ab sofort werden in den Gottesdiensten auch wieder Ämter gelesen. Sonntag, 28.06., 13. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Pfarrei Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem nächsten Pfarrbrief um 10:00 Uhr Wfb Eucharistiefeier die Sommerausgabe handelt (geht über zwei Monate Juli/August). 10:30 Uhr Her Eucharistiefeier Bedenken Sie dies bei der Bestellung Ihrer Ämter. 11:00 Uhr Her Kinderkirche im Freien hinter dem Pfarrheim Informationen für Gottesdienstbesucher/innen: Bitte bringt eine Picknickdecke mit. - Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro unter 06334/1283 für Samstag, 04.07., 14. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Aufga- den Gottesdienst an. Nur angemeldete Personen können teilnehmen. ben d. Papstes Die erhobenen Daten werden ausschließlich im Bedarfsfall der Kon- 14:30 Uhr Hor Taufe d. Kindes Lilly Schäfer taktrückverfolgung an die staatlichen Behörden weitergegeben. Die 18:00 Uhr Her Jugendgottesdienst Daten werden nach 21 Tagen vernichtet. 18:00 Uhr Wes Vorabendmesse Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 26/2020 Sonntag, 05.07., 14. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Aufga- richtsangebot mit ehrenamtlichen Kursleiterinnen und Kursleitern ben d. Papstes stattfnden. 09:00 Uhr Hor Eucharistiefeier - Patronatsfest Das freiwillige Angebot richtet sich an Schülerinnen und Schüler der 10:30 Uhr Wfb Eucharistiefeier Klassen 1 bis 8, die Teilnahme an der Sommerschule ist kostenlos. 10:30 Uhr Hel Ökum. Gottesdienst im Grünen - Naturfreundehaus Auf der Internetseite https://ferien.bildung-rp.de/ kann man sich ab Bei schlechtem Wetter fndet der Godi in der kath. Kirche in Helters- der ersten Julihälfte über die konkreten Kursangebote vor Ort und die berg statt. In diesem Fall läuten die ev. Kirchenglocken um 10.00 Uhr. Möglichkeiten der Anmeldung dafür informieren. Bitte denken Sie daran, dass weiterhin Anmeldepficht für alle Gottes- dienstteilnehmer gilt. Mit Anita Schäfer im Gespräch Halten Sie Abstand in und außerhalb der Kirchen und desinfzieren Sie Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen die Hände. Unsere Ordner führen Sie auf Ihren Platz. Tragen Sie bitte und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, den Mund-Nasen-Schutz wenn Sie an Ihren Platz gehen, zur Kommu- in Pirmasens an. nion und wenn Sie aus der Kirche hinausgehen. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an einem anderen Ort Die Anmeldung ist telefonisch dienstags von 10.30 bis 12.30, don- stattfnden. Zwecks Terminkoordination wird um Anmeldung unter der nerstags von 10.30 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr und frei- Telefonnummer 06331 / 283529 oder per EMail tags von 10.30 bis 12.30 Uhr (Tel. 06333-2412) im Pfarrbüro möglich. an [email protected] gebeten. Anmeldungen auf dem Anrufbeantworter können nicht berücksichtigt werden. Anmeldungen per Mail sind bis donnerstags 18.00 Uhr unter [email protected] möglich. Ihre Verlagsmitteilungen Mail sollte folgende Angaben enthalten: Ihren Namen und Vornamen, Ihre Anschrift und Telefon-Nummer und den Gottesdiensttermin. Zusagen erhalten Sie am Telefon direkt oder per Mail bis Freitag 13.00 Uhr. Termine vom 27.06. bis 05.07.2020 Redaktionsschlussvorverlegungen Sa 27.06. 11:00 Uhr Wfb Messdienerstunde KW 40 Tag der Deutschen Einheit Di 30.06. 16:30 Uhr Hel Kindergruppenstunde keine Vorverlegung Mi 01.07. 19:00 Uhr Wfb Jugendgruppenstunde KW 45 Allerheiligen Do 02.07. 17:00 Uhr Wfb Taufelternkatechese i. Pfarrheim keine Vorverlegung Geänderte Öffnungszeiten KW 51 Vorweihnachtswoche Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten während der Som- auf Freitag, 11.12.2020 merferien vom 6. Juli bis 18. August: KW 52 Weihnachtswoche Dienstag 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr auf Donnerstag, 17.12.2020 Donnerstag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr KW 53 Silvester keine Erscheinung jeweils 9.00 Uhr im Verlag Politische Parteien Vielen Dank für Ihr Verständnis. LINUS WITTICH Medien, Redaktion SPD-Gemeindeverband Thaleischweiler-Fröschen/Wallhalben Hinweis für Textveröffentlichungen! An alle Vereine, Verbände, Schulen, KiTas, kirchliche und Ferienprogramm mit Sommerschule macht politische Institutionen: Schülerinnen und Schüler ft für das neue Schuljahr Nachdem die Situation nach der Corona-Krise langsam zur Nor- Wie der Landtagsabgeordnete Alexander Fuhr mitteilt, hat die Lan- malität zurückkehrt, freuen wir uns Ihnen mitteilen zu können, dass desregierung unter dem Motto „MiteinanderGutLeben – Familiensom- auch wir die bisherigen Einschränkungen lockern können. Es gel- mer Rheinland-Pfalz“ ein vielfältiges Ferienprogramm auf die Beine ten nun wieder die allgemeinen Redaktionsrichtlinien. gestellt. Für Betreuungsangebote, eine Sommerschule, Lernpaten- Wir bitten Sie trotzdem den Umfang Ihrer Textveröffentlichungen schaften sowie Feriensprachkurse nimmt das Bildungsministerium landesweit rund zwei Millionen Euro in die Hand. Davon sind erneut im Rahmen zu halten. Da wir aus Hygienegründen sowie geschlos- eine Million Euro für Ferienbetreuungsmaßnahmen in den rheinland- sener Schulen und Kitas immer noch viele MitarbeiterInnen im pfälzischen Kommunen vorgesehen. Homeoffce haben, ist der Produktionsablauf auch jetzt noch ein- Insbesondere für Eltern, die wegen der Corona-Krise keinen Urlaub geschränkt. mehr haben, ist dies nach Überzeugung von Alexander Fuhr eine Damit die Produktion der Zeitungen weiterhin gewährleistet ist, enorme Entlastung. „Alle haben in den letzten Wochen Großes geleis- haben wir die Zeichenkontingente der Situation angepasst. tet und sich die kommenden Ferien redlich verdient. Auch Spiel und Bis auf Weiteres gelten ohne Ausnahme folgende Kontingente: Spaß werden in diesem Sommer nicht zu kurz kommen“, verspricht Vereine und Verbände: 1500 Zeichen + 2 Bilder + pdf der SPD-Abgeordnete. Parteien: 1000 Zeichen + 1 Bild Kern des kürzlich vorgestellten Ferienprogramms ist die „Sommer- Kirchen: 1800 Zeichen + 2 Bilder + pdf schule RLP“. „Nicht alle hatten beim Unterricht zuhause die gleichen Schulen/KiTas: 1500 Zeichen + 2 Bilder + pdf Lernvoraussetzungen. Sollten Texte nicht den Richtlinien entsprechen behält sich der Ver- In der Sommerschule sollen Kinder und Jugendliche die Möglichkeit lag auch weiterhin das Recht vor ohne Rücksprache Änderungen, erhalten, mögliche Lernrückstände aufzuholen, um gut vorbereitet ins Kürzungen und Löschungen der Inhalte vorzunehmen. Wir bitten neue Schuljahr zu starten“, erklärt Alexander Fuhr. Voraussichtlich mögliche Fehler in der Übergangsphase zu entschuldigen. in allen Verbandsgemeinden und Städten soll zentral in den letzten beiden Ferienwochen drei Stunden pro Tag ein qualifziertes Unter- Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 26/2020

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

Und wärst du eine Träne in unseren Augen, würden wir nie mehr weinen, Annette um dich nicht zu verlieren. sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von Danke Kaufmann Günter Lenhart geb. Melendez DANKE für die tröstenden Worte, gesprochen oder sagen wir allen, die ihr im Leben geschrieben, für einen Händedruck, ihre Freundschaft schenkten, wenn Worte fehlten, für die Blumen, sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden Geldspenden und das letzte Geleit. fühlten und ihre Anteilnahme Sabine und auf so überwältigende Ronny Keller Weise bekundeten. Thaleischweiler, im Juni 2020 Die Kinder mit Familien

Höheinöd, im Juni 2020

Rund um die Uhr erreichbar - auch an Sonn- und Feiertagen

Telefon: 06334/983279 Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg www.beerdigungsinstitut-raquet.de [email protected]

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Zur Pfalz Lounge.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Und wärst du eine Träne in unseren Augen, würden wir nie mehr weinen, um dich nicht zu verlieren.

D A N K E sagen wir allen, die ihm im Leben ihre Freundschaf schenkten, sich in den schweren Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so überwältigende Weise bekundeten.

Hans Sema Im Namen aller Angehörigen * 15.05.1933 Anni Sema geb. Conrad † 24.05.2020 mit Kindern

Taleischweiler-Fröschen, im Juni 2020 Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 26/2020 Stellen stock.adobe.com Markt © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: Top versichert? anzeigen.wittich.de Gleich hier in der Nähe Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Ganz gleich, ob es um Ihr Haus, Ihr Vertrauensmann Auto oder Ihre Vorsorge geht – Wir Andreas Hoffmann bieten den passenden Schutz für Kaufmann für Versicherungen und Sie und Ihre Familie. Finanzen Tel. 06331 6998186 Mit Top-Leistungen und Services zu [email protected] günstigen Beiträgen überzeugen wir Du möchtest in einem systemrelevanten Beruf arbeiten, Am Imsitters 1 mehr als 11 Millionen Kunden. dann bist du mit einer 66989 Höheischweiler Das sind Ihre Vorteile bei uns: Termin nach Vereinbarung Ausbildung • Niedrige Beiträge – z. B. 20 % Beitragsvorteil mit Kasko SELECT zum Pflegefachmann • Top-Schadenservice in rund 1.500 Partnerwerkstätten zur Pflegefachfrau • Gute Beratung in Ihrer Nähe – immer fair und kompetent genau richtig. Informieren Sie sich jetzt über unsere Bei uns wirst du von einem erfahrenen Team angeleitet und Angebote und lassen Sie sich indivi- in deinen Fähigkeiten gefördert. duell beraten. Wir freuen uns auf Sie. Zudem darfst du dich auf regelmäßige Veranstaltungen im Team und eine leistungsgerechte Vergütung freuen.

Bewerbungen bitte an: Andreas Höh Tel.: 06332 – 90 60 470 | [email protected] ‚ Covid-19 Comeback 20 WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen! Damit das so bleibt, haben wir die passenden Corona-Schutz-Produkte für Sie.

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Oder direkt online bewerben: wittich.de/jobboerse Thaleischweiler-Wallhalben - 21 - Ausgabe 26/2020

Heizung regelmäßig entlüften Mangelnde Zirkulation des Wassers in der Heizung schluckt wertvolle Energie. Die Heizung macht komische Geräusche oder ist an unterschied- lichen Stellen ungleich warm. In diesem Fall sollte man die Heizung durch Öffnen des Ventils entlüften.

Hahn zudrehen Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn Sie das Wasser nicht wirklich benötigen – dumme Angewohnheiten wie das Laufenlassen beim Zähneputzen schla- gen sich in der Wasserrechnung nieder! Tropfende Hähne sofort reparieren. Nur 10 Tropfen pro Minute ergeben monatlich 170 l verschwendetes Wasser. Heizungsmodernisierung Foto: fotohansel/ Energien bei der Stromerzeugung stock.adobe.com/spp-o stetig zugenommen hat, stagniert er Heizungsanlage optimieren lassen im Wärmebereich. Zusätzlich ist der und die Umwelt schonen Heizungsbestand in Deutschland stark veraltet. Nach Angaben des Wer etwas für den Klimaschutz tun per genau die Menge an Heizwasser, Bundesverbandes der Deutschen die systembedingt erforderlich ist, möchte, fängt damit am besten Heizungsindustrie (BDH) entspricht um Wärme ausreichend und zü- gleich in den eigenen vier Wänden Der Bund hat die Förderangebote nur rund ein Viertel der Heizungen an. Gut zu wissen: Nicht unver- gig transportieren zu können. Das für energiesparende und umwelt- dem Stand der Technik. Der große zichtbare Elektrogeräte wie Lampe, Wohnklima verbessert sich spürbar freundliche Heizungstechnik mit Rest verbraucht zu viel Energie und Laptop und Co sind für den hohen und auch Geldbeutel und Umwelt dem Klimapaket deutlich aufge- belastet die Umwelt. Energieverbrauch privater Haushal- freuen sich, wenn weniger Energie stockt. Denn eine Heizungsmoder- Den Verbrauchern steht heute eine te verantwortlich, sondern Heizung verbraucht wird. Ebenfalls sinnvoll: nisierung entlastet das Klima -und große Bandbreite an moderner Hei- und Warmwasserbereitung. Warum der Thermostatwechsel. Denn nur senkt die Energiekosten. zungstechnik zur Verfügung - vom also nicht genau hier ansetzen? moderne Regler sind in der Lage, Der Umstieg auf energiesparende bewährten Brennwertkessel mit und umweltfreundliche Heizungs- Der VDMA Fachverband Armaturen selbsttätig die Raumtemperatur Solarunterstützung über Wärme- technik ist so attraktiv wie noch nie. empfehlt, sämtliche Komponen- zu überwachen. Dank der hoch- pumpen bis hin zur Holzheizung. 35 Prozent Zuschuss erhält, wer auf ten der Heizungsanlage von einem effzienten Regeltechnik lässt sich Welche Heizung die richtige ist, eine Heizung umstellt, die ausschließ- Fachmann überprüfen und notwen- der energetische Aufwand merklich ist individuell unterschiedlich. Das lich erneuerbare Energien nutzt. hängt vom Budget, von den bau- dige Reparaturen und Einstellungen reduzieren, schließlich fießt nur Mit der Neuausrichtung der Förde- lichen Voraussetzungen, aber auch vornehmen zu lassen - für maximale so viel Heizwasser durch die Heiz- rung für den Heizungstausch will den persönlichen Prioritäten ab. Heizleistung bei minimalem Ener- körper, wie gerade benötigt wird. der Bund neue Anreize für mehr Kli- Weitere Informationen zur neuen gieverbrauch. Beim hydraulischen Mehr unter https://arm.vdma.org/ maschutz im Heizungskeller geben. Förderung unter www.bdh-koeln.de Abgleich etwa erhält jeder Heizkör- optimal-heizen. epr Während der Anteil erneuerbarer oder www.bafa.de. spp-o Thaleischweiler-Wallhalben - 22 - Ausgabe 26/2020

(iPr). Viele kennen das: zuhause. Dort wird die Pfege oft an- Als pfegender Angehöriger erkennt ders empfunden, als in einem Kran- man, dass ein Pfegedienst nötig und kenhaus oder Pfegeheim. sinnvoll ist, allerdings lehnt ihn der Sinnvoll ist es daher, dass die Pfegekraft Pfegebedürftige ab. zuerst einmal denjenigen begleitet, der Was kann man in diesem Fall tun? bisher gepfegt hat bzw. sich gekümmert Dieses Problem ist nicht neu, kommt hat. Es bewährt sich auch, dem Pfege- sogar relativ häufg vor. Gerade zu bedürftigen zu erklären, dass die Pfege- Beginn einer Pfegebedürftigkeit leh- kraft dem pfegenden Ange hö ri gen hel- nen die Betroffenen die Pfege oft ab. fen soll und nicht dem Pfegebedürftigen. Als Außenstehender sieht man die So kann sich ein Vertrauensverhältnis Notwendigkeit der professionellen aufbauen, anhand dessen der Pfegebe- Pfege oft schon früh, der betroffene dürftige der Pfegekraft Dinge gestattet, Pfegebedürftige jedoch nicht. die er dem Angehörigen auch erlaubt. Hier ist jetzt Einfühlungsvermögen Die Hemmschwelle bei der Unterstüt- gefragt. Zuerst sollte man den Betrof- zung in intimen Bereichen ist gegenüber Gerade für die Körperpflege eignen sich professionelle Pflegedienste besser fenen fragen, warum der Pfegedienst einer medizinischen Kraft oft leichter als Angehörige, da die Scham gegenüber den „medizinischen Fachkräften“ nicht gewollt ist. Zumeist ist es Scham, abgebaut, als gegenüber dem Angehö- oft geringer ist. Foto: Jochen Tack/AOK/interPress aber auch das Gefühl der Niederlage rigen. Vor einem Arzt oder einer Kranken- vor dem Älterwerden, wenn manche schwester empfnden die meisten Men- Dinge des Alltags nicht mehr ohne Hil- schen weniger Scham, als beispielsweise Der Pflegedienst ist notwendig, fe erledigt werden können. Da hilft es, vor den eigenen Kindern. Daher ist es wenn man mit kleinen Tricks arbeitet. ratsam, die professionelle Pfege lang- aber nicht gewollt? Da die Profs der Pfegedienste diese sam mit der eigenen zu verknüpfen und Hilfreiche Tipps für Angehörige, wenn Pfegebedürftige Probleme kennen, ist es sinnvoll, diese nicht „mit der Tür ins Haus zu fallen“. den dringend nötigen Pfegedienst ablehnen bereits vor einer möglichen Beauftra- Langsam daran gewöhnen gung um Rat zu fragen. Zuerst sollte man die Pfegekraft Hürden überwinden ... also nach Möglichkeit nur hauswirt- In jedem Fall sollte man Rücksicht schaftliche Arbeiten erledigen lassen. auf die Situation des Pfegebedürfti- Die Pfegeprofs fnden dann oft den gen nehmen. Es kostet Überwindung Weg, um auch die eigentlich notwen- Wir stehen zu akzeptieren, dass man bestimmte digen Pfegeleistungen zu erbringen, auch mit Abstand Dinge des Alltags, besonders solche besonders wenn es „scheinbar“ ZUSAMMEN die unter die Grundpfege fallen, niemand anderes bemerkt. nicht mehr selbst verrichten kann. Weitere Tipps und ausführliche Infor- Dabei spielt Scham eine entscheiden- mationen bekommt man direkt bei de Rolle, gerade auch bei der Pfege den örtlichen Diensten. Danke! Nicht alleine einsam – ... an unsere Mitarbeiter sondern füreinander da sein! und alle, die uns unterstützen.

Euer großartiges Engagement hilft uns, diese schwierigen Zeiten zu meistern. Da zu sein, wenn man gebraucht wird, das heißt „Leben teilen“.

Passt auf euch auf!

www.diakoniezentrum-ps.de

Wir sind für Sie da. Ihr Johanniter-Pflegedienst Westpfalz Mit unseren Johanniter-Hilfsangeboten helfen wir Ihnen auch in schwierigen Zeiten und geben Ihnen Sicherheit. Mit unseren hohen Hygienestandards achten wir darauf, dass Sie gesund bleiben.

Sie erreichen uns Leben teilen unter 06331 21180 Thaleischweiler-Wallhalben - 23 - Ausgabe 26/2020

Das Immunsystem stärken Jetzt Termin vereinbaren unter: Die Corona-Krise hält immer wei- dort die heiße, trockene Luft einzu- tere Teile des öffentlichen Lebens atmen.“ Dies kann die Anzahl der 0151-19693639 gefangen. Viren verringern und sie abschwä- [email protected] Das Risiko, sich mit der neuartigen chen. „Grundsätzlich wird das Virus Atemwegserkrankung COVID-19 bei über 60° C inaktiviert“, so auch Carina Bill, Hundephysiotherapeutin Hauptstraße 10, 66919 Hettenhausen zu infzieren, lässt sich generell mit Prof. Dr. med. Ulrike Protzer, Direk- sorgfältiger Hygiene minimieren. torin des Instituts für Virologie am WWW.WALKINGDOG-HUNDEPHYSIO.DE Doch eine weitere, überraschend Helmholtz Zentrum München. Die wirksame Hilfestellung, um vorzu- gesundheitlichen Vorteile häufger beugen ist: Die Sauna. Saunabesuche kann man sich ganz Sie ist nicht nur als Ort hoher Tem- einfach selbst ins eigene Zuhause peraturen ein natürlicher Feind des holen. Virus, sie stärkt auch das Immun- Nur die RAL-geprüfte Sauna sichert system und hilft uns, gar nicht erst krank zu werden. Die Saunawir- dabei dauerhaft höchste Qualität in kung sorgt dafür, dass das Virus den eigenen vier Wänden. Die Gü- sich erst gar nicht stark vermehren tegemeinschaft Saunabau, Infrarot kann: Thorsten Damm, Geschäfts- und Dampfbad e.V. verleiht seit fast führer der Gütegemeinschaft Sau- 40 Jahren das RAL-Gütezeichen auf nabau: „Da Viren es kalt und feucht Basis von 30 Qualitätskriterien und mögen, empfehlen wir, die Sauna bietet dem Verbraucher eine Orien- prophylaktisch bei hohen Tempera- tierung beim Saunakauf. turen (80° - 90° C) zu besuchen und Infos: www.sauna-ral.de spp-o

Die Dienstleister in Ihrer Nähe: erfahren - zuverlässig - kompetent - und immer für Sie da - Fachkompetenz aus der Region !! Thaleischweiler-Wallhalben - 24 - Ausgabe 26/2020

Fachkompetenz im Landkreis Südwestpfalz erfahren - zuverlässig - kompetent - und immer für Sie da - Wir freuen uns auf Ihren Besuch !!

Ergonomie, Handling und Gewicht Das kleine Schulranzen-Einmaleins für den perfekten Start (iPr). Die Einschulung ist ein aufre- erleichtert. Ein verstärkter Boden gendes und besonderes Ereignis. Ne- sorgt dafür, dass der Ranzen selbst- ben Schultüte und Schreibunterlagen ständig und sicher stehen kann. gehört auch der erste Schulranzen zur Ausrüstung. Den Rücken Klingt einfach, doch verantwortungs- physiologisch belasten bewusste Eltern stellen sich natürlich Egal ob Schulranzen oder Schulruck- auch die Frage, welcher Schulranzen sack – entscheidend ist, dass be- sich für ihr Kind am besten eignet. stimmte ergonomische Anforderun- Was viele zusätzlich verunsichert: gen erfüllt sind: Eine S-Form des Rück- Rückenschmerzen und enteils spart den Nackenbereich aus Haltungsschwächen im Kindes- und und verhindert so Druckstellen. Eine Jugendalter haben deutlich zugenom- ergonomische Konturierung berück- men. Viele grübeln deshalb schon lan- sichtigt die physiologische Schwin- ge vor dem ersten Schultag über die gung der Wirbelsäule und entlastet Wahl des Modells. Sicher ist: nicht je- diese. Sie sorgt auch für eine effektive des passt zu jedem Kinderrücken. Übertragung der Hauptlast. Ist Ihr Kanal dicht? Gewicht und Handhabung Damit das Gewicht gleichmäßig auf Kanalsanierung ohne Aufgraben Die Schultasche sollte ein angemes- den Rücken verteilt wird, müssen die Planen - Beraten - Sanieren senes Leergewicht nicht überschrei- Tragegurte ausreichend breit (minde- ten. Im Grundschulalter liegt es bei stens 4 cm), gepolstert und einfach circa 1.300 Gramm, im Mittel- und zu verstellen sein. Umfänglich Aus- Oberstufenalter bei etwa 1.500 kunft dazu geben die Berater im Gramm. Außerdem ist ein Tragegriff Fachhandel. Telefon: 06331 228877 • www.kim-ps.de sinnvoll, der das Anheben der Tasche Thaleischweiler-Wallhalben - 25 - Ausgabe 26/2020

Landkreis Südwestpfalz erfahren - zuverlässig - kompetent - Mehrheit für stärkeren Ausbau der Solarenergie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !! Foto: djd/LichtBlick SE Den richtigen Pflegedienst finden, wie? Die Ungleichheit bei Versorgung und Kosten erkennen (iPr). Die überwiegende Mehrheit der sind es 146, in Sachsen-Anhalt 142 und Deutschen bewertet Pflegekosten als Be- in Brandenburg 143 Fälle. Unterdurch- lastung für Pflegebedürftige und deren schnittliche Werte gibt es hingegen in Angehörige. Das geht aus einem aktuel- Baden-Württemberg, hier kommen auf len Pflegereport der DAK hervor. Auch 100 Pflegebedürftige 115 Krankenhaus- zeigt die Studie, dass die bestmögliche behandlungen. Ebenfalls unter dem Versorgung Pflegebedürftiger eindeutig Schnitt liegt Niedersachsen mit 119. vom Wohnort abhängt. Schwankendes Angebot Die Nachfrage nach Solarstrom- der Energieerzeugung in Deutsch- anlagen in Deutschland boomt: land ist eindeutig: Laut einer re- In östlichen Bundesländern werden sie Im Report spiegelt sich auch das unter- 2019 erlebte die Branche nach präsentativen YouGov-Umfrage zum Beispiel häufiger im Krankenhaus schiedliche Angebot an Pflegeheimen Angaben des Bundesverbandes im Auftrag des Ökostromanbieters behandelt als in westdeutschen Ländern. wider. Vor allem in den östlichen Bundes- der Solarwirtschaft (BSW Solar) LichtBlick sollte für 46 Prozent Die hohen Kosten, die Pflegebedürftige ländern, aber auch im Saarland, in Hessen erneut ein Umsatzplus von etwa der Befragten der Schwerpunkt und deren Angehörige für die Pflege auf- und in Rheinland-Pfalz, liegt der Schwer- 30 Prozent. Dennoch müsste nach künftig auf Solaranlagen auf Dä- bringen müssen, sehen die Deutschen punkt auf der Pflege durch Angehörige. Ansicht des Bundesverbandes das chern liegen. Etwa 80 Prozent der kritisch: Neun von zehn Befragten sagen, Vollstationäre Pflege ist hier unterdurch- dass Pflegeheime teuer sind. Sieben von Ausbautempo mindestens verdrei- Befragten fnden es zudem gut, schnittlich verbreitet. In den nord- und zehn sind der Meinung, dass sich viele süddeutschen Ländern Schleswig-Hol- facht werden. Nur so könnten die wenn in Deutschland auf allen Familien Pflegedienste und Heime für stein, Bayern und Baden-Württemberg Klimaziele erreicht und die Lücken geeigneten Wohnungs- und Ge- ihre Angehörigen nicht leisten können. werden überdurchschnittlich viele Pflege- beim Strombedarf geschlossen werbeneubauten Solaranlagen bedürftige vollstationär versorgt und weni- werden, wenn der geplante Atom- zur Energieerzeugung installiert Schwankende Pflegequalität ger durch Angehörige zu Hause. und Kohleausstieg Realität wird. würden. Nach Ansicht von Gero Ein weiteres Ergebnis des Pflegereports: Aktuell steht dem Ausbau der Lücking, Geschäftsführer Energie- Die Qualität pflegerischer Versorgung ist Sorgfältig vergleichen Solarenergie allerdings noch der wirtschaft bei LichtBlick, liegt in regional unterschiedlich. Zum Beispiel Die Ergebnisse der Studie zeigen: Die Wahl sogenannte Förderdeckel im Weg, den deutschen Großstädten über werden vielerorts Pflegebedürftige über- der Art der Versorgung und des Dienstes demnach würde die Förderung von Solarstrom vom Dach ein großes durchschnittlich oft im Krankenhaus be- sind entscheidend. Sorgfältiges Verglei- Solaranlagen 2020 in Deutschland Solarpotenzial, das nun genutzt handelt – ein Hinweis darauf, dass die chen, Beratungsgespräche beim Ansprech- auslaufen. Die Bundesregierung werden sollte. Die Verantwortung Versorgung nicht optimal ist. Dies zeigt partner der Krankenkasse, der Dienste so- will den Förderdeckel zwar auf- für die Energiewende, so Lücking, sich vor allem in den östlichen Bundes- wie auch die Bewertung in Internetporta- heben - bisher ist es aber bei der sollte nicht nur bei der Landbevöl- ländern. In Thüringen kommen auf 100 len und nicht zuletzt die Erfahrungen Ankündigung geblieben. Die Mei- kerung liegen. Pflegebedürftige fast 150 Kranken- von Bekannten helfen bei der Entschei- nung der Bevölkerung zur Zukunft djd65452 hausfälle. In Mecklenburg-Vorpommern dung für den richtigen Pflegedienst. Thaleischweiler-Wallhalben - 26 - Ausgabe 26/2020

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49,– € pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 3,00 € (pro Person und Nacht). Einzelunternehmung Karl Heinen · Delderstraße 33 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: 0160 1714841 Mail: [email protected] · Net: www.himmelchen.de

06502 9147-0 ImmoBIlIEn Welt

SCHmITSHAUSEn Wohnung zu vermieten 2,5 Zimmer, 70 qm KM 380,- €. Tel. 01 51 / 55 55 71 85

Thaleischweiler: 1-2-Familien-Haus, 2 x 3 ZKB, reine Südaussichtslage, Wf. ca. 200 m2 + Nutzf. Areal ca. 600 m2, Speicher ausbauf., Elektro neu, Isofenster, Dach neu m. Photovoltaik, das Haus ist noch im Rohbau, Fertigst. ca. 50.000 € Gelegenheit: 185.000,- € Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91 www.storck-immobilien.de

Von groß bis ganz klein. In Ihrem Mitteilungsblatt werden Sie fündig!

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Thaleischweiler-Wallhalben - 27 - Ausgabe 26/2020

Jetzt saugünstig auf Erdgas umsteigen E Sparen Sie mehr als 2.000

bei den Wärmewende-Wochen

Sparen Sie vom 1.4. bis 31.10.2020 ein fettes Sümmchen beim Austausch Ihrer alten Heizung! Vom Staat gibt’s zusätzlich bis zu 45 Prozent Zuschuss für Ihre neue Erdgas-Heizung. Alle Infos auf pfalzgas.de/wärmewende

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Baumfällung – Hecken schneiden Preiswert inkl. Entsorgung Haushaltsaufösung, Entrümpelung Kleintransporte u.v.m. Patrick Krämer, Höheinöd, 0170/7382350 Beilagen-Service KontaKt: [email protected] Verkaufe Brennholz geschnitten, geliefert und gelagert. Telefon: 00333 / 55175154 Thaleischweiler-Wallhalben - 28 - Ausgabe 26/2020

Hauptstraße 92 67714 Waldfschbach

Entdecken Sie Mecklenburg Vorpommern SOMMERHalo -Das Land der tausend Sen - Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE