DOMENICA - SUNDAY SABATO, DOMENICA, LUNEDÌ ESCURSIONI 11 Luglio 5 e 19 Settembre 4 Ottobre SATURDAY, SUNDAY, MONDAY La notte della civetta” Notte da Lupi Il bosco dei poveri: un nuovo LA TORRE DI MONTECATINI RISERVE NATURALI tra le Balze e Monte Voltraio Ritrovo 5 Settembre ore 16,00 Loc. piano di gestione per la foresta VAL DI CECINA VISITA AL MASCHIO 2020 Ritrovo ore 17:30 Volterra parcheg- Casino di Terra parcheggio bar Big di Tatti THE MEDIEVAL TOWER DELLA FORTEZZA DI VOLTERRA gio delle Balze via di Mandringa Roof oppure ore 16,30 ingresso fore- Ritrovo THE MEDICI FORTRESS solo in Italiano Distanza 4,5 km circa (è previsto uno sta di Caselli ore 9,00 presso parcheggio Ospe- Volterra OF MONTECATINI VAL DI CECINA spostamento in auto) Ritrovo 19 Settembre ore 16,00 inizio dale di Volterra oppure ore 9,30 Loc. Dislivello 160 m Visita guidata alla Torre del Maschio con borgo di Libbiano oppure ore 16,30 Dispensa di Tatti 31/05 - 27/12 Difcoltà E facile panorama mozzafato 21 Giugno presso catena di accesso alla strada Distanza 6-8 km circa Simpatica visita guidata di una tipica casa torre Si consiglia di portare una torcia Dal 01/07 al 31/07 e dal 01/09 al 30/09 Abbracciare gli alberi, per la Villa di Monterufoli Dislivello 250 m medievale Costo € 12.00 (parte del ricavato sarà Visite guidate alle ore 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 Sabato e Domenica h. 12:00 - 18:00 una medicina naturale Distanza circa 3 km Difcoltà: E media Ritrovo ore 9:00 Casino di Terra devoluto al CRUMA per sostenere Difcoltà T facile Pranzo al sacco Val di Cecina Dal 01/08 al 31/08 Sabato, Domenica - 18:00 - 18:30 le spese degli animali da loro curati) e Lunedì h. 12:00 - 19:00 Distanza 8 km Termine attività ore 22,30 circa Cene €9,00 a persona, under 14 Gratis Quota di partecipazione € 5 - under 12 e over 65 € 3 Cena al sacco presso la Badia a cari- Dal 01/10 al 30/10 Domenica h. 12:00 - 18:00 Dislivello 200 m al sacco Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Prezzo Soci Unicoop Firenze € 3 co dei partecipanti Ingresso € 5 - Studenti e over 65 € 3 - under 10 Livello Facile Si prega di non portare cani e di MAX 20 PARTECIPANTI Tour, escursioni e attività Enjoyable guided tour of a typical medieval tower gratuito Pranzo al sacco a carico dei parte- partecipare con la consapevolezza house cipanti di recare il minimo disturbo durante 25 Ottobre Visit to the tower of the imposing €9,00 a persona, under 14 Gratis l’uscita notturna. Alla scoperta del regno dei funghi Tours, excursions and activities Guided tours at 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 26 Luglio Medicean Fortress of Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Ritrovo Libbiano (comune di Poma- - 18:30 Tramonto alla Rocca Sillana From 01/07 to 31/07 and from 1/09 to 30/09 MAX 20 PARTECIPANTI €9,00 a persona, under 14 Gratis rance) inizio del paese ore 09.30 Price € 5 - under 12 / over 65 € 3 Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Saturday and Sunday h. 12:00 - 6:00 pm MAX 20 PARTECIPANTI Distanza 6 km circa za principale From 01/08 to 31/08 Saturday, Sunday and Monday Dislivello 200 m Max 10 pax Rientro max ore 22:00 h. 12:00 - 7:00 pm 28 Giugno Difcoltà E media 2020 Distanza 6 km ca. From 01/10 to 30/10 Sunday h. 12:00 - 6:00 pm Pomarance in cammino, 27 Settembre Pranzo al sacco Difcoltà E media Price € 5 - Students and over 65 € 3 under 10 free da Pomarance a Rocca Sillana Montecatini Val di Cecina €9,00 a persona, under 14 Gratis GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA Ritrovo ore 9 presso parcheggio Area Cena al sacco in cammino Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 sosta Camper Si consiglia di portare una torcia. Ritrovo ore 10,00 piazza della Repub- THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY €9,00 a persona, under 14 Gratis blica a Montecatini DOMENICA - SUNDAY Distanza 9 km MINIERA DI MONTECATINI Dislivello 250 m Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Distanza 7 km ca. 22 Novembre VAL DI CECINA PALAZZO VITI Difcoltà E media MAX 12 PARTECIPANTI Dislivello 450 m GIORNATA NAZIONALE VISITA TEATRALIZZATA Pranzo al sacco a carico Difcoltà E Media DEGLI ALBERI THE COPPER MINE OF MONTECATINI dei partecipanti Pranzo al sacco L’uomo che piantava gli alberi PALAZZO VITI E’ a cura dell’organizzazione 23 Agosto €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo: ore 9 Parcheggio Viaggio al centro della terra: visita guidata della PERFORMED TOUR il ritorno con l’autobus. Tramonto alla Rocca Sillana Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 dell’Ospedale di Volterra Miniera di rame di Montecatini Val di Cecina. €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Pranzo al sacco presso un’area at- Dal 13/06 al 28/06 Sabato, Domenica visite guidate 12/07 - 26/07 - 09/08 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 za principale trezzata alle ore 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora MAX 12 PARTECIPANTI Rientro max ore 22:00 3 Ottobre €9,00 a persona, under 14 Gratis Dal 01/07 al 31/08 Giovedì, Venerdì, Sabato e del “viaggiatore dell’alabastro” Giuseppe Viti Distanza: 6 km ca. Giornata mondiale degli animali Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Domenica visite guidate alle ore 10:00 - 12:00 - Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra 9:45 - 10:45 Difcoltà E media Passeggiata a 6 zampe 16:00 - 18:00 - 11:45 5 Luglio Cena al sacco Ritrovo Parcheggio dell’Ospedale di Quota di partecipazione € 7 - Bambini da 6 a 12 Visite teatralizzate alle ore 10:00 - 11:00 - 12:00 Da Bocca di Pavone Si consiglia di portare una torcia. Volterra ore 14,00 oppure Ritrovo Le escursioni hanno durata giornaliera anni € 5 Quota di partecipazione € 15 - Bambini fno a 6 al Masso delle Fanciulle €9,00 a persona, under 14 Gratis presso ingresso borgo di Libbiano Prenotazione obbligatoria Quota Soci Unicoop Firenze € 5 anni gratuiti Ritrovo ore 9.00 Saline di Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 ore 14,45 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Quota Soci Unicoop Firenze € 13 presso parcheggio bar Zanzibar MAX 12 PARTECIPANTI Distanza 5 km Info e prenotazioni A journey to the centre of the Earth: guided tour oppure ore 9.15 presso Loc. Ponte di Dislivello 150 m +39 0588 86099 Via Franceschini 34 · 56048 VOLTERRA (Pisa) Italia of the copper mine in Montecatini Val di Cecina Performed tour in Palazzo Viti, Ferro sul Fiume Cecina tra Saline di Difcoltà E facile [email protected] tel. fax +39 0588 86099 From 13/06 to 28/06 every Saturday and Sunday palace of the “Alabaster Traveller” Giuseppe Viti Volterra e Pomarance E’ prevista una merenda vegan il guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:45 am - Distanza 6 km cui ricavato, ad oferta libera, andrà From 01/07 to 31/08 Tursday, Friday, Saturday and 10:45 am - 11:45 am Difcoltà EE Impegnativa in benefcenza all’associazione [email protected] · www.volterratur.it Sunday guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Guided tours at 10:00 am - 11:00 am - 12:00 am Necessari sia scarpe da trekking che G.A.VOL. Onlus (Gruppo Animalisti Price € 7 - Children 6/12 € 5 max 8 pax scarpa o sandalo chiuso per cammi- Volterra) Price € 15 - under 6 free nare in acqua €9,00 a persona, under 14 Gratis Prenotazione obbligatoria / Compulsory booking Consigliato il costume ed il telo da €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze Informazioni www.museodelleminieremontecatini.it Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 bagno, pranzo al sacco a carico dei e prenotazioni [email protected] del giorno precedente partecipanti Information Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day €9,00 a persona, under 14 Gratis and booking Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 MAX 20 PARTECIPANTI Consorzio Turistico ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA Volterra Valdicecina EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST Piazza dei Priori 19/20 Volterra CANYONING, CLIMBING, tel. +39 0588 86099 COASTERING, HELIBIKING CEA Centro Educazione E CAVING Ambientale www.volterratur.it Info & booking +39 348 791 1215 Alta Valdicecina [email protected] [email protected]” ESCURSIONI E VISITE GUIDATE LUNEDÌ, MARTEDÌ, VENERDÌ, SABATO, MARTEDÌ - TUESDAY MERCOLEDÌ - WEDNESDAY GIOVEDÌ - THURSDAY SABATO - SATURDAY EXCURSIONS AND GUIDED TOURS DOMENICA ANGOLI NASCOSTI solo in italiano IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA NEW MOON TOUR MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA ALLA SCOPERTA THE WARMTH AND ENERGY UNDERFOOT SATURDAY, SUNDAY DELLA PIETRA DI LUCE 04/07 - 26/09 h. 17:00 - 18:30 LUNEDÌ - MONDAY HIDDEN CORNERS Visita guidata sui luoghi del bestseller ROCCA SILLANA, UNA FORTEZZA OF CASTELNUOVO VAL DI CECINA DISCOVERING 02/07 - 24/09 h. 16:00 - 19:30 I MEDICI A VOLTERRA INESPUGNABILE Visita al Museo della Geotermia di Larderello “New Moon” con fnale a sorpresa THE STONE OF LIGHT e trekking alle manifestazioni geotermiche nei sotterranei dei Volturi! TRA FICTION E REALTA’ ROCCA SILLANA, 21/07 - 04/08 - 18/08 - 01/09 naturali di Sasso Pisano con aperitivo nel borgo. Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:55 THE MEDICI IN VOLTERRA: AN IMPOSING FORTRESS Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta 01/07 - 21/10 h. 18:00 - 19:30 Ritrovo: Museo della Geotermia, Larderello ore16 Quota di partecipazione € 37 FACT AND FICTION degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Viaggio attraverso la storia dell’artigianato Quota di partecipazione € 9 - Bambini fno a 14 Quota Soci Unicoop Firenze € 35 Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tufo Valdicecina. alabastrino anni gratuiti nel medioevo con panorama mozzafato. Ritrovo: ore 17:25 - Piazza Matteotti Visita dell’Ecomuseo dell’alabastro e di una Quota Soci Unicoop Firenze € 7 A walk to discover the settings of the bestseller 06/07 - 28/09 h. 18:00 Partecipazione gratuita bottega ancora in attività. Tour alla scoperta della Volterra dei Medici Dal 1 giugno al 30 settembre Trasferimenti con mezzi propri New Moon, with breathtaking fnale! Venerdì, Sabato, Domenica e Lunedì visite guidate Ritrovo: Ecomuseo dell’alabastro ore 17:50 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 4.55 pm e dei set della fction A unusual hike to discover the hidden corners of Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 6 Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 17:45 alle ore: 16:00 - 17:00 - 18:00 - 19:00 Visit of the Geothermal Museum of Larderello. Price € 37 per person Visite diurne: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile Castelnuovo Valdicecina. anni gratuiti, da 6 a 16 anni € 10 Trekking to the natural geothermal phenomena Quota di Partecipazione € 17 - under 14 gratuiti Meeting point - Piazza Matteotti at 5.25 pm Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Quota Soci Unicoop Firenze € 15 a piedi con 800 mt di sentiero segnalato. of Sasso Pisano with fnal “aperitivo”. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Dal 1 luglio al 31 agosto ogni Martedì visite guidate Free of charge Meeting point: Geothermal Museum in Larderello Compulsory booking within 1:00 pm A voyage through the history of handicraf Discovering the Volterra of the Medici alle ore: 21:00 - 22:30 at 4:00 pm Visite notturne: Ritrovo al parcheggio della Rocca. A visit to the Ecomuseum of Alabaster and to an Price € 9 - under 14 free and the locations of the TV Series MARTEDÌ - TUESDAY alabaster workshop. Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 5.45 pm Ingresso gratuito People must provide their own transportation SABATO - SATURDAY ANGOLI NASCOSTI Meeting point: Ecomuseo dell’alabastro h. 5:50 pm DOMENICA - SUNDAY Price € 15 - under 14 free Price € 17 - children 6/16 € 10 - under 6 free Guided tour of the imposing ruins of the Rocca DI MONTECASTELLI PISANO Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 SCUOLA DI PITTURA Sillana fortress with breathtaking views. Compulsory booking within 1:00 pm Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 HIDDEN CORNERS Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Compulsory booking within 1:00 pm By Day: from 1/06 to 30/09 every Saturday, Sunday, PAINTING WORKSHOP Monday and Friday guided tours at 4:00 - 5:00 - 6:00 OF MONTECASTELLI PISANO Compulsory booking within 1:00 pm and 7:00 pm GIOVEDÌ - THURSDAY 04/07 - 27/09 h. 10:00 - 12:00 Meeting point: directly to the Rocca wich can be 28/07 - 11/08 - 25/08 VOLTERRA BY NIGHT Laboratorio artistico chiaro scuro e matite, LUNEDÌ - MONDAY reached via a 800 m long path Una passeggiata alla scoperta degli angoli MERCOLEDÌ - WEDNESDAY tecniche varie, adatto a bambini, adulti, POMARANCE BIKE TOUR By night: from 1/7 to 31/8 every Tuesday night nascosti del Borgo di Montecastelli Pisano, COLLINE DEL VAPORE BIKE TOUR esperti e non Guided tour at 9:00 and 10:30 pm - Meeting point: incluso il Museo della Civiltà Contadina. 02/07 - 24/09 h. 21:30 - 22:30 Materiali forniti THE WARM BREATH OF THE EARTH Suggestivo percorso guidato alla scoperta 06/07 - 28/09 h. 17:00 parking lot of the Rocca Sillana Ritrovo: ore 17:25 - Via del Borgo Ritrovo: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 ore 9:50 Free of charge Partecipazione gratuita BIKE TOUR dei luoghi più belli di Volterra. Quota di partecipazione € 20 Un percorso panoramico intorno alle colline Ritrovo: Ufcio Turistico Volterra ore 21:25 di Pomarance con lo sguardo verso i sofoni Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 14 di Larderello per godere dei paesaggi tipici del A unusual hike to discover the hidden corners of 01/07 - 30/09 h. 9:00 Chiaroscuro & pencils art workshop, various Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Ritrovo: Museo della Geotermia, anni gratuiti techniques, suitable for children, adults, experts “cuore caldo della Toscana” Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 17:00 MARTEDÌ - TUESDAY Culture. Larderello ore 9:00 and amateurs. Quota di partecipazione € 9 VOLTERRA BY BIKE Meeting point: Piazza Matteotti at 5:25 pm Quota di partecipazione € 24 Materials provided Free of charge Possibilità noleggio bici su prenotazione A fascinating guided tour to the most wonderful Meeting point: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 Possibilità noleggio bici su prenotazione corners of Volterra Ebike consigliate per principianti Ebike consigliate per principianti at 9:50 am 01/07 - 29/09 h. 17:00 - 20:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:25 pm Price € 20 per person Tour in bici alla scoperta degli angoli nascosti MARTEDÌ - TUESDAY Meeting Point: Geothermal Museum, Price 17 € - under 14 free A scenic route around Pomarance through the di Volterra. amazing hills of the green energy land, a chance to Larderello at 9:00 am Max 6 pax Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:50 ROCCA SILLANA BIKE TOUR Price € 24 Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del enjoy the typical landscapes of the “Warm Heart Quota di partecipazione € 40 Compulsory booking within 1:00 pm of Tuscany” Bike rental on request giorno precedente 07/07 - 29/09 h. 9:00 E-bike recommended to beginners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 5:00 pm A bike tour to discover the hidden corners Tour tra resti medievali e panorami mozzafato Price € 9 of Volterra Ritrovo: Ufcio turistico di Pomarance h. 9:00 Max 6 pax VENERDÌ - FRIDAY Bike rental on request Meeting point: Tourist Ofce of Volterra 4.50 pm Quota di partecipazione € 24 E-bike recommended to beginners Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del I BAGNI DI SAN MICHELE BIKE TOUR SABATO E DOMENICA Price € 40 Possibilità noleggio bici su prenotazione giorno precedente SATURDAY AND SUNDAY Ebike consigliate per principianti Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del Max 10 pax 03/07 - 25/09 h. 7:30 ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO giorno precedente Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Medieval ruins and breathtaking views Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 7:30 HIDDEN CORNERS OF SASSO PISANO Informazioni Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Compulsory booking within 1:00 pm Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 9:00 Quota di partecipazione € 24 e prenotazioni Possibilità noleggio bici su prenotazione am 04/07 - 13/09 h. 10:00 Information Price € 24 Ebike consigliate per principianti and booking Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta Bike rental on request degli angoli nascosti del Borgo di Sasso Pisano E-bike recommended to beginners Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 7:30 am Consorzio Turistico Price € 24 Ritrovo: Ufcio Turistico Sasso Pisano, Via dei Bike rental on request Lagoni ore 9:50 Volterra Valdicecina Max 6 pax Partecipazione gratuita Piazza dei Priori 19/20 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 E-bike recommended to beginners Volterra del giorno precedente A unusual hike to discover the hidden corners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Min 6 pax tel. +39 0588 86099 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del of Sasso Pisano. giorno precedente Meeting point: Tourist Ofce of Sasso Pisano, www.volterratur.it Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Via dei Lagoni at 9:50 [email protected] Free of charge ESCURSIONI E VISITE GUIDATE LUNEDÌ, MARTEDÌ, VENERDÌ, SABATO, MARTEDÌ - TUESDAY MERCOLEDÌ - WEDNESDAY GIOVEDÌ - THURSDAY SABATO - SATURDAY EXCURSIONS AND GUIDED TOURS DOMENICA ANGOLI NASCOSTI solo in italiano IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA NEW MOON TOUR MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA ALLA SCOPERTA THE WARMTH AND ENERGY UNDERFOOT SATURDAY, SUNDAY DELLA PIETRA DI LUCE 04/07 - 26/09 h. 17:00 - 18:30 LUNEDÌ - MONDAY HIDDEN CORNERS Visita guidata sui luoghi del bestseller ROCCA SILLANA, UNA FORTEZZA OF CASTELNUOVO VAL DI CECINA DISCOVERING 02/07 - 24/09 h. 16:00 - 19:30 I MEDICI A VOLTERRA INESPUGNABILE Visita al Museo della Geotermia di Larderello “New Moon” con fnale a sorpresa THE STONE OF LIGHT e trekking alle manifestazioni geotermiche nei sotterranei dei Volturi! TRA FICTION E REALTA’ ROCCA SILLANA, 21/07 - 04/08 - 18/08 - 01/09 naturali di Sasso Pisano con aperitivo nel borgo. Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:55 THE MEDICI IN VOLTERRA: AN IMPOSING FORTRESS Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta 01/07 - 21/10 h. 18:00 - 19:30 Ritrovo: Museo della Geotermia, Larderello ore16 Quota di partecipazione € 37 FACT AND FICTION degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Viaggio attraverso la storia dell’artigianato Quota di partecipazione € 9 - Bambini fno a 14 Quota Soci Unicoop Firenze € 35 Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tufo Valdicecina. alabastrino anni gratuiti nel medioevo con panorama mozzafato. Ritrovo: ore 17:25 - Piazza Matteotti Visita dell’Ecomuseo dell’alabastro e di una Quota Soci Unicoop Firenze € 7 A walk to discover the settings of the bestseller 06/07 - 28/09 h. 18:00 Partecipazione gratuita bottega ancora in attività. Tour alla scoperta della Volterra dei Medici Dal 1 giugno al 30 settembre Trasferimenti con mezzi propri New Moon, with breathtaking fnale! Venerdì, Sabato, Domenica e Lunedì visite guidate Ritrovo: Ecomuseo dell’alabastro ore 17:50 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 4.55 pm e dei set della fction A unusual hike to discover the hidden corners of Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 6 Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 17:45 alle ore: 16:00 - 17:00 - 18:00 - 19:00 Visit of the Geothermal Museum of Larderello. Price € 37 per person Visite diurne: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile Castelnuovo Valdicecina. anni gratuiti, da 6 a 16 anni € 10 Trekking to the natural geothermal phenomena Quota di Partecipazione € 17 - under 14 gratuiti Meeting point - Piazza Matteotti at 5.25 pm Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Quota Soci Unicoop Firenze € 15 a piedi con 800 mt di sentiero segnalato. of Sasso Pisano with fnal “aperitivo”. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Dal 1 luglio al 31 agosto ogni Martedì visite guidate Free of charge Meeting point: Geothermal Museum in Larderello Compulsory booking within 1:00 pm A voyage through the history of handicraf Discovering the Volterra of the Medici alle ore: 21:00 - 22:30 at 4:00 pm Visite notturne: Ritrovo al parcheggio della Rocca. A visit to the Ecomuseum of Alabaster and to an Price € 9 - under 14 free and the locations of the TV Series MARTEDÌ - TUESDAY alabaster workshop. Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 5.45 pm Ingresso gratuito People must provide their own transportation SABATO - SATURDAY ANGOLI NASCOSTI Meeting point: Ecomuseo dell’alabastro h. 5:50 pm DOMENICA - SUNDAY Price € 15 - under 14 free Price € 17 - children 6/16 € 10 - under 6 free Guided tour of the imposing ruins of the Rocca DI MONTECASTELLI PISANO Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 SCUOLA DI PITTURA Sillana fortress with breathtaking views. Compulsory booking within 1:00 pm Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 HIDDEN CORNERS Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Compulsory booking within 1:00 pm By Day: from 1/06 to 30/09 every Saturday, Sunday, PAINTING WORKSHOP Monday and Friday guided tours at 4:00 - 5:00 - 6:00 OF MONTECASTELLI PISANO Compulsory booking within 1:00 pm and 7:00 pm GIOVEDÌ - THURSDAY 04/07 - 27/09 h. 10:00 - 12:00 Meeting point: directly to the Rocca wich can be 28/07 - 11/08 - 25/08 VOLTERRA BY NIGHT Laboratorio artistico chiaro scuro e matite, LUNEDÌ - MONDAY reached via a 800 m long path Una passeggiata alla scoperta degli angoli MERCOLEDÌ - WEDNESDAY tecniche varie, adatto a bambini, adulti, POMARANCE BIKE TOUR By night: from 1/7 to 31/8 every Tuesday night nascosti del Borgo di Montecastelli Pisano, COLLINE DEL VAPORE BIKE TOUR esperti e non Guided tour at 9:00 and 10:30 pm - Meeting point: incluso il Museo della Civiltà Contadina. 02/07 - 24/09 h. 21:30 - 22:30 Materiali forniti THE WARM BREATH OF THE EARTH Suggestivo percorso guidato alla scoperta 06/07 - 28/09 h. 17:00 parking lot of the Rocca Sillana Ritrovo: ore 17:25 - Via del Borgo Ritrovo: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 ore 9:50 Free of charge Partecipazione gratuita BIKE TOUR dei luoghi più belli di Volterra. Quota di partecipazione € 20 Un percorso panoramico intorno alle colline Ritrovo: Ufcio Turistico Volterra ore 21:25 di Pomarance con lo sguardo verso i sofoni Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 14 di Larderello per godere dei paesaggi tipici del A unusual hike to discover the hidden corners of 01/07 - 30/09 h. 9:00 Chiaroscuro & pencils art workshop, various Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Ritrovo: Museo della Geotermia, anni gratuiti techniques, suitable for children, adults, experts “cuore caldo della Toscana” Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 17:00 MARTEDÌ - TUESDAY Culture. Larderello ore 9:00 and amateurs. Quota di partecipazione € 9 VOLTERRA BY BIKE Meeting point: Piazza Matteotti at 5:25 pm Quota di partecipazione € 24 Materials provided Free of charge Possibilità noleggio bici su prenotazione A fascinating guided tour to the most wonderful Meeting point: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 Possibilità noleggio bici su prenotazione corners of Volterra Ebike consigliate per principianti Ebike consigliate per principianti at 9:50 am 01/07 - 29/09 h. 17:00 - 20:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:25 pm Price € 20 per person Tour in bici alla scoperta degli angoli nascosti MARTEDÌ - TUESDAY Meeting Point: Geothermal Museum, Price 17 € - under 14 free A scenic route around Pomarance through the di Volterra. amazing hills of the green energy land, a chance to Larderello at 9:00 am Max 6 pax Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:50 ROCCA SILLANA BIKE TOUR Price € 24 Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del enjoy the typical landscapes of the “Warm Heart Quota di partecipazione € 40 Compulsory booking within 1:00 pm of Tuscany” Bike rental on request giorno precedente 07/07 - 29/09 h. 9:00 E-bike recommended to beginners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 5:00 pm A bike tour to discover the hidden corners Tour tra resti medievali e panorami mozzafato Price € 9 of Volterra Ritrovo: Ufcio turistico di Pomarance h. 9:00 Max 6 pax VENERDÌ - FRIDAY Bike rental on request Meeting point: Tourist Ofce of Volterra 4.50 pm Quota di partecipazione € 24 E-bike recommended to beginners Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del I BAGNI DI SAN MICHELE BIKE TOUR SABATO E DOMENICA Price € 40 Possibilità noleggio bici su prenotazione giorno precedente SATURDAY AND SUNDAY Ebike consigliate per principianti Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del Max 10 pax 03/07 - 25/09 h. 7:30 ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO giorno precedente Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Medieval ruins and breathtaking views Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 7:30 HIDDEN CORNERS OF SASSO PISANO Informazioni Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Compulsory booking within 1:00 pm Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 9:00 Quota di partecipazione € 24 e prenotazioni Possibilità noleggio bici su prenotazione am 04/07 - 13/09 h. 10:00 Information Price € 24 Ebike consigliate per principianti and booking Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta Bike rental on request degli angoli nascosti del Borgo di Sasso Pisano E-bike recommended to beginners Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 7:30 am Consorzio Turistico Price € 24 Ritrovo: Ufcio Turistico Sasso Pisano, Via dei Bike rental on request Lagoni ore 9:50 Volterra Valdicecina Max 6 pax Partecipazione gratuita Piazza dei Priori 19/20 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 E-bike recommended to beginners Volterra del giorno precedente A unusual hike to discover the hidden corners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Min 6 pax tel. +39 0588 86099 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del of Sasso Pisano. giorno precedente Meeting point: Tourist Ofce of Sasso Pisano, www.volterratur.it Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Via dei Lagoni at 9:50 [email protected] Free of charge ESCURSIONI E VISITE GUIDATE LUNEDÌ, MARTEDÌ, VENERDÌ, SABATO, MARTEDÌ - TUESDAY MERCOLEDÌ - WEDNESDAY GIOVEDÌ - THURSDAY SABATO - SATURDAY EXCURSIONS AND GUIDED TOURS DOMENICA ANGOLI NASCOSTI solo in italiano IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA NEW MOON TOUR MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA ALLA SCOPERTA THE WARMTH AND ENERGY UNDERFOOT SATURDAY, SUNDAY DELLA PIETRA DI LUCE 04/07 - 26/09 h. 17:00 - 18:30 LUNEDÌ - MONDAY HIDDEN CORNERS Visita guidata sui luoghi del bestseller ROCCA SILLANA, UNA FORTEZZA OF CASTELNUOVO VAL DI CECINA DISCOVERING 02/07 - 24/09 h. 16:00 - 19:30 I MEDICI A VOLTERRA INESPUGNABILE Visita al Museo della Geotermia di Larderello “New Moon” con fnale a sorpresa THE STONE OF LIGHT e trekking alle manifestazioni geotermiche nei sotterranei dei Volturi! TRA FICTION E REALTA’ ROCCA SILLANA, 21/07 - 04/08 - 18/08 - 01/09 naturali di Sasso Pisano con aperitivo nel borgo. Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:55 THE MEDICI IN VOLTERRA: AN IMPOSING FORTRESS Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta 01/07 - 21/10 h. 18:00 - 19:30 Ritrovo: Museo della Geotermia, Larderello ore16 Quota di partecipazione € 37 FACT AND FICTION degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Viaggio attraverso la storia dell’artigianato Quota di partecipazione € 9 - Bambini fno a 14 Quota Soci Unicoop Firenze € 35 Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tufo Valdicecina. alabastrino anni gratuiti nel medioevo con panorama mozzafato. Ritrovo: ore 17:25 - Piazza Matteotti Visita dell’Ecomuseo dell’alabastro e di una Quota Soci Unicoop Firenze € 7 A walk to discover the settings of the bestseller 06/07 - 28/09 h. 18:00 Partecipazione gratuita bottega ancora in attività. Tour alla scoperta della Volterra dei Medici Dal 1 giugno al 30 settembre Trasferimenti con mezzi propri New Moon, with breathtaking fnale! Venerdì, Sabato, Domenica e Lunedì visite guidate Ritrovo: Ecomuseo dell’alabastro ore 17:50 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 4.55 pm e dei set della fction A unusual hike to discover the hidden corners of Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 6 Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 17:45 alle ore: 16:00 - 17:00 - 18:00 - 19:00 Visit of the Geothermal Museum of Larderello. Price € 37 per person Visite diurne: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile Castelnuovo Valdicecina. anni gratuiti, da 6 a 16 anni € 10 Trekking to the natural geothermal phenomena Quota di Partecipazione € 17 - under 14 gratuiti Meeting point - Piazza Matteotti at 5.25 pm Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Quota Soci Unicoop Firenze € 15 a piedi con 800 mt di sentiero segnalato. of Sasso Pisano with fnal “aperitivo”. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Dal 1 luglio al 31 agosto ogni Martedì visite guidate Free of charge Meeting point: Geothermal Museum in Larderello Compulsory booking within 1:00 pm A voyage through the history of handicraf Discovering the Volterra of the Medici alle ore: 21:00 - 22:30 at 4:00 pm Visite notturne: Ritrovo al parcheggio della Rocca. A visit to the Ecomuseum of Alabaster and to an Price € 9 - under 14 free and the locations of the TV Series MARTEDÌ - TUESDAY alabaster workshop. Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 5.45 pm Ingresso gratuito People must provide their own transportation SABATO - SATURDAY ANGOLI NASCOSTI Meeting point: Ecomuseo dell’alabastro h. 5:50 pm DOMENICA - SUNDAY Price € 15 - under 14 free Price € 17 - children 6/16 € 10 - under 6 free Guided tour of the imposing ruins of the Rocca DI MONTECASTELLI PISANO Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 SCUOLA DI PITTURA Sillana fortress with breathtaking views. Compulsory booking within 1:00 pm Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 HIDDEN CORNERS Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Compulsory booking within 1:00 pm By Day: from 1/06 to 30/09 every Saturday, Sunday, PAINTING WORKSHOP Monday and Friday guided tours at 4:00 - 5:00 - 6:00 OF MONTECASTELLI PISANO Compulsory booking within 1:00 pm and 7:00 pm GIOVEDÌ - THURSDAY 04/07 - 27/09 h. 10:00 - 12:00 Meeting point: directly to the Rocca wich can be 28/07 - 11/08 - 25/08 VOLTERRA BY NIGHT Laboratorio artistico chiaro scuro e matite, LUNEDÌ - MONDAY reached via a 800 m long path Una passeggiata alla scoperta degli angoli MERCOLEDÌ - WEDNESDAY tecniche varie, adatto a bambini, adulti, POMARANCE BIKE TOUR By night: from 1/7 to 31/8 every Tuesday night nascosti del Borgo di Montecastelli Pisano, COLLINE DEL VAPORE BIKE TOUR esperti e non Guided tour at 9:00 and 10:30 pm - Meeting point: incluso il Museo della Civiltà Contadina. 02/07 - 24/09 h. 21:30 - 22:30 Materiali forniti THE WARM BREATH OF THE EARTH Suggestivo percorso guidato alla scoperta 06/07 - 28/09 h. 17:00 parking lot of the Rocca Sillana Ritrovo: ore 17:25 - Via del Borgo Ritrovo: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 ore 9:50 Free of charge Partecipazione gratuita BIKE TOUR dei luoghi più belli di Volterra. Quota di partecipazione € 20 Un percorso panoramico intorno alle colline Ritrovo: Ufcio Turistico Volterra ore 21:25 di Pomarance con lo sguardo verso i sofoni Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 14 di Larderello per godere dei paesaggi tipici del A unusual hike to discover the hidden corners of 01/07 - 30/09 h. 9:00 Chiaroscuro & pencils art workshop, various Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Ritrovo: Museo della Geotermia, anni gratuiti techniques, suitable for children, adults, experts “cuore caldo della Toscana” Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 17:00 MARTEDÌ - TUESDAY Culture. Larderello ore 9:00 and amateurs. Quota di partecipazione € 9 VOLTERRA BY BIKE Meeting point: Piazza Matteotti at 5:25 pm Quota di partecipazione € 24 Materials provided Free of charge Possibilità noleggio bici su prenotazione A fascinating guided tour to the most wonderful Meeting point: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 Possibilità noleggio bici su prenotazione corners of Volterra Ebike consigliate per principianti Ebike consigliate per principianti at 9:50 am 01/07 - 29/09 h. 17:00 - 20:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:25 pm Price € 20 per person Tour in bici alla scoperta degli angoli nascosti MARTEDÌ - TUESDAY Meeting Point: Geothermal Museum, Price 17 € - under 14 free A scenic route around Pomarance through the di Volterra. amazing hills of the green energy land, a chance to Larderello at 9:00 am Max 6 pax Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:50 ROCCA SILLANA BIKE TOUR Price € 24 Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del enjoy the typical landscapes of the “Warm Heart Quota di partecipazione € 40 Compulsory booking within 1:00 pm of Tuscany” Bike rental on request giorno precedente 07/07 - 29/09 h. 9:00 E-bike recommended to beginners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 5:00 pm A bike tour to discover the hidden corners Tour tra resti medievali e panorami mozzafato Price € 9 of Volterra Ritrovo: Ufcio turistico di Pomarance h. 9:00 Max 6 pax VENERDÌ - FRIDAY Bike rental on request Meeting point: Tourist Ofce of Volterra 4.50 pm Quota di partecipazione € 24 E-bike recommended to beginners Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del I BAGNI DI SAN MICHELE BIKE TOUR SABATO E DOMENICA Price € 40 Possibilità noleggio bici su prenotazione giorno precedente SATURDAY AND SUNDAY Ebike consigliate per principianti Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del Max 10 pax 03/07 - 25/09 h. 7:30 ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO giorno precedente Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Medieval ruins and breathtaking views Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 7:30 HIDDEN CORNERS OF SASSO PISANO Informazioni Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Compulsory booking within 1:00 pm Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 9:00 Quota di partecipazione € 24 e prenotazioni Possibilità noleggio bici su prenotazione am 04/07 - 13/09 h. 10:00 Information Price € 24 Ebike consigliate per principianti and booking Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta Bike rental on request degli angoli nascosti del Borgo di Sasso Pisano E-bike recommended to beginners Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 7:30 am Consorzio Turistico Price € 24 Ritrovo: Ufcio Turistico Sasso Pisano, Via dei Bike rental on request Lagoni ore 9:50 Volterra Valdicecina Max 6 pax Partecipazione gratuita Piazza dei Priori 19/20 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 E-bike recommended to beginners Volterra del giorno precedente A unusual hike to discover the hidden corners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Min 6 pax tel. +39 0588 86099 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del of Sasso Pisano. giorno precedente Meeting point: Tourist Ofce of Sasso Pisano, www.volterratur.it Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Via dei Lagoni at 9:50 [email protected] Free of charge ESCURSIONI E VISITE GUIDATE LUNEDÌ, MARTEDÌ, VENERDÌ, SABATO, MARTEDÌ - TUESDAY MERCOLEDÌ - WEDNESDAY GIOVEDÌ - THURSDAY SABATO - SATURDAY EXCURSIONS AND GUIDED TOURS DOMENICA ANGOLI NASCOSTI solo in italiano IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA NEW MOON TOUR MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA ALLA SCOPERTA THE WARMTH AND ENERGY UNDERFOOT SATURDAY, SUNDAY DELLA PIETRA DI LUCE 04/07 - 26/09 h. 17:00 - 18:30 LUNEDÌ - MONDAY HIDDEN CORNERS Visita guidata sui luoghi del bestseller ROCCA SILLANA, UNA FORTEZZA OF CASTELNUOVO VAL DI CECINA DISCOVERING 02/07 - 24/09 h. 16:00 - 19:30 I MEDICI A VOLTERRA INESPUGNABILE Visita al Museo della Geotermia di Larderello “New Moon” con fnale a sorpresa THE STONE OF LIGHT e trekking alle manifestazioni geotermiche nei sotterranei dei Volturi! TRA FICTION E REALTA’ ROCCA SILLANA, 21/07 - 04/08 - 18/08 - 01/09 naturali di Sasso Pisano con aperitivo nel borgo. Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:55 THE MEDICI IN VOLTERRA: AN IMPOSING FORTRESS Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta 01/07 - 21/10 h. 18:00 - 19:30 Ritrovo: Museo della Geotermia, Larderello ore16 Quota di partecipazione € 37 FACT AND FICTION degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Viaggio attraverso la storia dell’artigianato Quota di partecipazione € 9 - Bambini fno a 14 Quota Soci Unicoop Firenze € 35 Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tufo Valdicecina. alabastrino anni gratuiti nel medioevo con panorama mozzafato. Ritrovo: ore 17:25 - Piazza Matteotti Visita dell’Ecomuseo dell’alabastro e di una Quota Soci Unicoop Firenze € 7 A walk to discover the settings of the bestseller 06/07 - 28/09 h. 18:00 Partecipazione gratuita bottega ancora in attività. Tour alla scoperta della Volterra dei Medici Dal 1 giugno al 30 settembre Trasferimenti con mezzi propri New Moon, with breathtaking fnale! Venerdì, Sabato, Domenica e Lunedì visite guidate Ritrovo: Ecomuseo dell’alabastro ore 17:50 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 4.55 pm e dei set della fction A unusual hike to discover the hidden corners of Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 6 Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 17:45 alle ore: 16:00 - 17:00 - 18:00 - 19:00 Visit of the Geothermal Museum of Larderello. Price € 37 per person Visite diurne: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile Castelnuovo Valdicecina. anni gratuiti, da 6 a 16 anni € 10 Trekking to the natural geothermal phenomena Quota di Partecipazione € 17 - under 14 gratuiti Meeting point - Piazza Matteotti at 5.25 pm Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Quota Soci Unicoop Firenze € 15 a piedi con 800 mt di sentiero segnalato. of Sasso Pisano with fnal “aperitivo”. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Dal 1 luglio al 31 agosto ogni Martedì visite guidate Free of charge Meeting point: Geothermal Museum in Larderello Compulsory booking within 1:00 pm A voyage through the history of handicraf Discovering the Volterra of the Medici alle ore: 21:00 - 22:30 at 4:00 pm Visite notturne: Ritrovo al parcheggio della Rocca. A visit to the Ecomuseum of Alabaster and to an Price € 9 - under 14 free and the locations of the TV Series MARTEDÌ - TUESDAY alabaster workshop. Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 5.45 pm Ingresso gratuito People must provide their own transportation SABATO - SATURDAY ANGOLI NASCOSTI Meeting point: Ecomuseo dell’alabastro h. 5:50 pm DOMENICA - SUNDAY Price € 15 - under 14 free Price € 17 - children 6/16 € 10 - under 6 free Guided tour of the imposing ruins of the Rocca DI MONTECASTELLI PISANO Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 SCUOLA DI PITTURA Sillana fortress with breathtaking views. Compulsory booking within 1:00 pm Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 HIDDEN CORNERS Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Compulsory booking within 1:00 pm By Day: from 1/06 to 30/09 every Saturday, Sunday, PAINTING WORKSHOP Monday and Friday guided tours at 4:00 - 5:00 - 6:00 OF MONTECASTELLI PISANO Compulsory booking within 1:00 pm and 7:00 pm GIOVEDÌ - THURSDAY 04/07 - 27/09 h. 10:00 - 12:00 Meeting point: directly to the Rocca wich can be 28/07 - 11/08 - 25/08 VOLTERRA BY NIGHT Laboratorio artistico chiaro scuro e matite, LUNEDÌ - MONDAY reached via a 800 m long path Una passeggiata alla scoperta degli angoli MERCOLEDÌ - WEDNESDAY tecniche varie, adatto a bambini, adulti, POMARANCE BIKE TOUR By night: from 1/7 to 31/8 every Tuesday night nascosti del Borgo di Montecastelli Pisano, COLLINE DEL VAPORE BIKE TOUR esperti e non Guided tour at 9:00 and 10:30 pm - Meeting point: incluso il Museo della Civiltà Contadina. 02/07 - 24/09 h. 21:30 - 22:30 Materiali forniti THE WARM BREATH OF THE EARTH Suggestivo percorso guidato alla scoperta 06/07 - 28/09 h. 17:00 parking lot of the Rocca Sillana Ritrovo: ore 17:25 - Via del Borgo Ritrovo: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 ore 9:50 Free of charge Partecipazione gratuita BIKE TOUR dei luoghi più belli di Volterra. Quota di partecipazione € 20 Un percorso panoramico intorno alle colline Ritrovo: Ufcio Turistico Volterra ore 21:25 di Pomarance con lo sguardo verso i sofoni Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 14 di Larderello per godere dei paesaggi tipici del A unusual hike to discover the hidden corners of 01/07 - 30/09 h. 9:00 Chiaroscuro & pencils art workshop, various Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Ritrovo: Museo della Geotermia, anni gratuiti techniques, suitable for children, adults, experts “cuore caldo della Toscana” Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 17:00 MARTEDÌ - TUESDAY Culture. Larderello ore 9:00 and amateurs. Quota di partecipazione € 9 VOLTERRA BY BIKE Meeting point: Piazza Matteotti at 5:25 pm Quota di partecipazione € 24 Materials provided Free of charge Possibilità noleggio bici su prenotazione A fascinating guided tour to the most wonderful Meeting point: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 Possibilità noleggio bici su prenotazione corners of Volterra Ebike consigliate per principianti Ebike consigliate per principianti at 9:50 am 01/07 - 29/09 h. 17:00 - 20:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:25 pm Price € 20 per person Tour in bici alla scoperta degli angoli nascosti MARTEDÌ - TUESDAY Meeting Point: Geothermal Museum, Price 17 € - under 14 free A scenic route around Pomarance through the di Volterra. amazing hills of the green energy land, a chance to Larderello at 9:00 am Max 6 pax Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:50 ROCCA SILLANA BIKE TOUR Price € 24 Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del enjoy the typical landscapes of the “Warm Heart Quota di partecipazione € 40 Compulsory booking within 1:00 pm of Tuscany” Bike rental on request giorno precedente 07/07 - 29/09 h. 9:00 E-bike recommended to beginners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 5:00 pm A bike tour to discover the hidden corners Tour tra resti medievali e panorami mozzafato Price € 9 of Volterra Ritrovo: Ufcio turistico di Pomarance h. 9:00 Max 6 pax VENERDÌ - FRIDAY Bike rental on request Meeting point: Tourist Ofce of Volterra 4.50 pm Quota di partecipazione € 24 E-bike recommended to beginners Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del I BAGNI DI SAN MICHELE BIKE TOUR SABATO E DOMENICA Price € 40 Possibilità noleggio bici su prenotazione giorno precedente SATURDAY AND SUNDAY Ebike consigliate per principianti Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del Max 10 pax 03/07 - 25/09 h. 7:30 ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO giorno precedente Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Medieval ruins and breathtaking views Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 7:30 HIDDEN CORNERS OF SASSO PISANO Informazioni Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Compulsory booking within 1:00 pm Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 9:00 Quota di partecipazione € 24 e prenotazioni Possibilità noleggio bici su prenotazione am 04/07 - 13/09 h. 10:00 Information Price € 24 Ebike consigliate per principianti and booking Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta Bike rental on request degli angoli nascosti del Borgo di Sasso Pisano E-bike recommended to beginners Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 7:30 am Consorzio Turistico Price € 24 Ritrovo: Ufcio Turistico Sasso Pisano, Via dei Bike rental on request Lagoni ore 9:50 Volterra Valdicecina Max 6 pax Partecipazione gratuita Piazza dei Priori 19/20 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 E-bike recommended to beginners Volterra del giorno precedente A unusual hike to discover the hidden corners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Min 6 pax tel. +39 0588 86099 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del of Sasso Pisano. giorno precedente Meeting point: Tourist Ofce of Sasso Pisano, www.volterratur.it Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Via dei Lagoni at 9:50 [email protected] Free of charge ESCURSIONI E VISITE GUIDATE LUNEDÌ, MARTEDÌ, VENERDÌ, SABATO, MARTEDÌ - TUESDAY MERCOLEDÌ - WEDNESDAY GIOVEDÌ - THURSDAY SABATO - SATURDAY EXCURSIONS AND GUIDED TOURS DOMENICA ANGOLI NASCOSTI solo in italiano IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA NEW MOON TOUR MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA ALLA SCOPERTA THE WARMTH AND ENERGY UNDERFOOT SATURDAY, SUNDAY DELLA PIETRA DI LUCE 04/07 - 26/09 h. 17:00 - 18:30 LUNEDÌ - MONDAY HIDDEN CORNERS Visita guidata sui luoghi del bestseller ROCCA SILLANA, UNA FORTEZZA OF CASTELNUOVO VAL DI CECINA DISCOVERING 02/07 - 24/09 h. 16:00 - 19:30 I MEDICI A VOLTERRA INESPUGNABILE Visita al Museo della Geotermia di Larderello “New Moon” con fnale a sorpresa THE STONE OF LIGHT e trekking alle manifestazioni geotermiche nei sotterranei dei Volturi! TRA FICTION E REALTA’ ROCCA SILLANA, 21/07 - 04/08 - 18/08 - 01/09 naturali di Sasso Pisano con aperitivo nel borgo. Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:55 THE MEDICI IN VOLTERRA: AN IMPOSING FORTRESS Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta 01/07 - 21/10 h. 18:00 - 19:30 Ritrovo: Museo della Geotermia, Larderello ore16 Quota di partecipazione € 37 FACT AND FICTION degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Viaggio attraverso la storia dell’artigianato Quota di partecipazione € 9 - Bambini fno a 14 Quota Soci Unicoop Firenze € 35 Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tufo Valdicecina. alabastrino anni gratuiti nel medioevo con panorama mozzafato. Ritrovo: ore 17:25 - Piazza Matteotti Visita dell’Ecomuseo dell’alabastro e di una Quota Soci Unicoop Firenze € 7 A walk to discover the settings of the bestseller 06/07 - 28/09 h. 18:00 Partecipazione gratuita bottega ancora in attività. Tour alla scoperta della Volterra dei Medici Dal 1 giugno al 30 settembre Trasferimenti con mezzi propri New Moon, with breathtaking fnale! Venerdì, Sabato, Domenica e Lunedì visite guidate Ritrovo: Ecomuseo dell’alabastro ore 17:50 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 4.55 pm e dei set della fction A unusual hike to discover the hidden corners of Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 6 Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 17:45 alle ore: 16:00 - 17:00 - 18:00 - 19:00 Visit of the Geothermal Museum of Larderello. Price € 37 per person Visite diurne: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile Castelnuovo Valdicecina. anni gratuiti, da 6 a 16 anni € 10 Trekking to the natural geothermal phenomena Quota di Partecipazione € 17 - under 14 gratuiti Meeting point - Piazza Matteotti at 5.25 pm Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Quota Soci Unicoop Firenze € 15 a piedi con 800 mt di sentiero segnalato. of Sasso Pisano with fnal “aperitivo”. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Dal 1 luglio al 31 agosto ogni Martedì visite guidate Free of charge Meeting point: Geothermal Museum in Larderello Compulsory booking within 1:00 pm A voyage through the history of handicraf Discovering the Volterra of the Medici alle ore: 21:00 - 22:30 at 4:00 pm Visite notturne: Ritrovo al parcheggio della Rocca. A visit to the Ecomuseum of Alabaster and to an Price € 9 - under 14 free and the locations of the TV Series MARTEDÌ - TUESDAY alabaster workshop. Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 5.45 pm Ingresso gratuito People must provide their own transportation SABATO - SATURDAY ANGOLI NASCOSTI Meeting point: Ecomuseo dell’alabastro h. 5:50 pm DOMENICA - SUNDAY Price € 15 - under 14 free Price € 17 - children 6/16 € 10 - under 6 free Guided tour of the imposing ruins of the Rocca DI MONTECASTELLI PISANO Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 SCUOLA DI PITTURA Sillana fortress with breathtaking views. Compulsory booking within 1:00 pm Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 HIDDEN CORNERS Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Compulsory booking within 1:00 pm By Day: from 1/06 to 30/09 every Saturday, Sunday, PAINTING WORKSHOP Monday and Friday guided tours at 4:00 - 5:00 - 6:00 OF MONTECASTELLI PISANO Compulsory booking within 1:00 pm and 7:00 pm GIOVEDÌ - THURSDAY 04/07 - 27/09 h. 10:00 - 12:00 Meeting point: directly to the Rocca wich can be 28/07 - 11/08 - 25/08 VOLTERRA BY NIGHT Laboratorio artistico chiaro scuro e matite, LUNEDÌ - MONDAY reached via a 800 m long path Una passeggiata alla scoperta degli angoli MERCOLEDÌ - WEDNESDAY tecniche varie, adatto a bambini, adulti, POMARANCE BIKE TOUR By night: from 1/7 to 31/8 every Tuesday night nascosti del Borgo di Montecastelli Pisano, COLLINE DEL VAPORE BIKE TOUR esperti e non Guided tour at 9:00 and 10:30 pm - Meeting point: incluso il Museo della Civiltà Contadina. 02/07 - 24/09 h. 21:30 - 22:30 Materiali forniti THE WARM BREATH OF THE EARTH Suggestivo percorso guidato alla scoperta 06/07 - 28/09 h. 17:00 parking lot of the Rocca Sillana Ritrovo: ore 17:25 - Via del Borgo Ritrovo: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 ore 9:50 Free of charge Partecipazione gratuita BIKE TOUR dei luoghi più belli di Volterra. Quota di partecipazione € 20 Un percorso panoramico intorno alle colline Ritrovo: Ufcio Turistico Volterra ore 21:25 di Pomarance con lo sguardo verso i sofoni Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 14 di Larderello per godere dei paesaggi tipici del A unusual hike to discover the hidden corners of 01/07 - 30/09 h. 9:00 Chiaroscuro & pencils art workshop, various Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Ritrovo: Museo della Geotermia, anni gratuiti techniques, suitable for children, adults, experts “cuore caldo della Toscana” Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 17:00 MARTEDÌ - TUESDAY Culture. Larderello ore 9:00 and amateurs. Quota di partecipazione € 9 VOLTERRA BY BIKE Meeting point: Piazza Matteotti at 5:25 pm Quota di partecipazione € 24 Materials provided Free of charge Possibilità noleggio bici su prenotazione A fascinating guided tour to the most wonderful Meeting point: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 Possibilità noleggio bici su prenotazione corners of Volterra Ebike consigliate per principianti Ebike consigliate per principianti at 9:50 am 01/07 - 29/09 h. 17:00 - 20:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:25 pm Price € 20 per person Tour in bici alla scoperta degli angoli nascosti MARTEDÌ - TUESDAY Meeting Point: Geothermal Museum, Price 17 € - under 14 free A scenic route around Pomarance through the di Volterra. amazing hills of the green energy land, a chance to Larderello at 9:00 am Max 6 pax Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:50 ROCCA SILLANA BIKE TOUR Price € 24 Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del enjoy the typical landscapes of the “Warm Heart Quota di partecipazione € 40 Compulsory booking within 1:00 pm of Tuscany” Bike rental on request giorno precedente 07/07 - 29/09 h. 9:00 E-bike recommended to beginners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 5:00 pm A bike tour to discover the hidden corners Tour tra resti medievali e panorami mozzafato Price € 9 of Volterra Ritrovo: Ufcio turistico di Pomarance h. 9:00 Max 6 pax VENERDÌ - FRIDAY Bike rental on request Meeting point: Tourist Ofce of Volterra 4.50 pm Quota di partecipazione € 24 E-bike recommended to beginners Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del I BAGNI DI SAN MICHELE BIKE TOUR SABATO E DOMENICA Price € 40 Possibilità noleggio bici su prenotazione giorno precedente SATURDAY AND SUNDAY Ebike consigliate per principianti Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del Max 10 pax 03/07 - 25/09 h. 7:30 ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO giorno precedente Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Medieval ruins and breathtaking views Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 7:30 HIDDEN CORNERS OF SASSO PISANO Informazioni Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Compulsory booking within 1:00 pm Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 9:00 Quota di partecipazione € 24 e prenotazioni Possibilità noleggio bici su prenotazione am 04/07 - 13/09 h. 10:00 Information Price € 24 Ebike consigliate per principianti and booking Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta Bike rental on request degli angoli nascosti del Borgo di Sasso Pisano E-bike recommended to beginners Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 7:30 am Consorzio Turistico Price € 24 Ritrovo: Ufcio Turistico Sasso Pisano, Via dei Bike rental on request Lagoni ore 9:50 Volterra Valdicecina Max 6 pax Partecipazione gratuita Piazza dei Priori 19/20 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 E-bike recommended to beginners Volterra del giorno precedente A unusual hike to discover the hidden corners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Min 6 pax tel. +39 0588 86099 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del of Sasso Pisano. giorno precedente Meeting point: Tourist Ofce of Sasso Pisano, www.volterratur.it Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Via dei Lagoni at 9:50 [email protected] Free of charge ESCURSIONI E VISITE GUIDATE LUNEDÌ, MARTEDÌ, VENERDÌ, SABATO, MARTEDÌ - TUESDAY MERCOLEDÌ - WEDNESDAY GIOVEDÌ - THURSDAY SABATO - SATURDAY EXCURSIONS AND GUIDED TOURS DOMENICA ANGOLI NASCOSTI solo in italiano IL CALORE E L’ENERGIA DELLA TERRA NEW MOON TOUR MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA ALLA SCOPERTA THE WARMTH AND ENERGY UNDERFOOT SATURDAY, SUNDAY DELLA PIETRA DI LUCE 04/07 - 26/09 h. 17:00 - 18:30 LUNEDÌ - MONDAY HIDDEN CORNERS Visita guidata sui luoghi del bestseller ROCCA SILLANA, UNA FORTEZZA OF CASTELNUOVO VAL DI CECINA DISCOVERING 02/07 - 24/09 h. 16:00 - 19:30 I MEDICI A VOLTERRA INESPUGNABILE Visita al Museo della Geotermia di Larderello “New Moon” con fnale a sorpresa THE STONE OF LIGHT e trekking alle manifestazioni geotermiche nei sotterranei dei Volturi! TRA FICTION E REALTA’ ROCCA SILLANA, 21/07 - 04/08 - 18/08 - 01/09 naturali di Sasso Pisano con aperitivo nel borgo. Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:55 THE MEDICI IN VOLTERRA: AN IMPOSING FORTRESS Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta 01/07 - 21/10 h. 18:00 - 19:30 Ritrovo: Museo della Geotermia, Larderello ore16 Quota di partecipazione € 37 FACT AND FICTION degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Viaggio attraverso la storia dell’artigianato Quota di partecipazione € 9 - Bambini fno a 14 Quota Soci Unicoop Firenze € 35 Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tufo Valdicecina. alabastrino anni gratuiti nel medioevo con panorama mozzafato. Ritrovo: ore 17:25 - Piazza Matteotti Visita dell’Ecomuseo dell’alabastro e di una Quota Soci Unicoop Firenze € 7 A walk to discover the settings of the bestseller 06/07 - 28/09 h. 18:00 Partecipazione gratuita bottega ancora in attività. Tour alla scoperta della Volterra dei Medici Dal 1 giugno al 30 settembre Trasferimenti con mezzi propri New Moon, with breathtaking fnale! Venerdì, Sabato, Domenica e Lunedì visite guidate Ritrovo: Ecomuseo dell’alabastro ore 17:50 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 4.55 pm e dei set della fction A unusual hike to discover the hidden corners of Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 6 Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 17:45 alle ore: 16:00 - 17:00 - 18:00 - 19:00 Visit of the Geothermal Museum of Larderello. Price € 37 per person Visite diurne: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile Castelnuovo Valdicecina. anni gratuiti, da 6 a 16 anni € 10 Trekking to the natural geothermal phenomena Quota di Partecipazione € 17 - under 14 gratuiti Meeting point - Piazza Matteotti at 5.25 pm Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Quota Soci Unicoop Firenze € 15 a piedi con 800 mt di sentiero segnalato. of Sasso Pisano with fnal “aperitivo”. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Dal 1 luglio al 31 agosto ogni Martedì visite guidate Free of charge Meeting point: Geothermal Museum in Larderello Compulsory booking within 1:00 pm A voyage through the history of handicraf Discovering the Volterra of the Medici alle ore: 21:00 - 22:30 at 4:00 pm Visite notturne: Ritrovo al parcheggio della Rocca. A visit to the Ecomuseum of Alabaster and to an Price € 9 - under 14 free and the locations of the TV Series MARTEDÌ - TUESDAY alabaster workshop. Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 5.45 pm Ingresso gratuito People must provide their own transportation SABATO - SATURDAY ANGOLI NASCOSTI Meeting point: Ecomuseo dell’alabastro h. 5:50 pm DOMENICA - SUNDAY Price € 15 - under 14 free Price € 17 - children 6/16 € 10 - under 6 free Guided tour of the imposing ruins of the Rocca DI MONTECASTELLI PISANO Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 SCUOLA DI PITTURA Sillana fortress with breathtaking views. Compulsory booking within 1:00 pm Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 HIDDEN CORNERS Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Compulsory booking within 1:00 pm By Day: from 1/06 to 30/09 every Saturday, Sunday, PAINTING WORKSHOP Monday and Friday guided tours at 4:00 - 5:00 - 6:00 OF MONTECASTELLI PISANO Compulsory booking within 1:00 pm and 7:00 pm GIOVEDÌ - THURSDAY 04/07 - 27/09 h. 10:00 - 12:00 Meeting point: directly to the Rocca wich can be 28/07 - 11/08 - 25/08 VOLTERRA BY NIGHT Laboratorio artistico chiaro scuro e matite, LUNEDÌ - MONDAY reached via a 800 m long path Una passeggiata alla scoperta degli angoli MERCOLEDÌ - WEDNESDAY tecniche varie, adatto a bambini, adulti, POMARANCE BIKE TOUR By night: from 1/7 to 31/8 every Tuesday night nascosti del Borgo di Montecastelli Pisano, COLLINE DEL VAPORE BIKE TOUR esperti e non Guided tour at 9:00 and 10:30 pm - Meeting point: incluso il Museo della Civiltà Contadina. 02/07 - 24/09 h. 21:30 - 22:30 Materiali forniti THE WARM BREATH OF THE EARTH Suggestivo percorso guidato alla scoperta 06/07 - 28/09 h. 17:00 parking lot of the Rocca Sillana Ritrovo: ore 17:25 - Via del Borgo Ritrovo: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 ore 9:50 Free of charge Partecipazione gratuita BIKE TOUR dei luoghi più belli di Volterra. Quota di partecipazione € 20 Un percorso panoramico intorno alle colline Ritrovo: Ufcio Turistico Volterra ore 21:25 di Pomarance con lo sguardo verso i sofoni Quota di partecipazione € 17 - Bambini fno a 14 di Larderello per godere dei paesaggi tipici del A unusual hike to discover the hidden corners of 01/07 - 30/09 h. 9:00 Chiaroscuro & pencils art workshop, various Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Ritrovo: Museo della Geotermia, anni gratuiti techniques, suitable for children, adults, experts “cuore caldo della Toscana” Quota Soci Unicoop Firenze € 15 Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 17:00 MARTEDÌ - TUESDAY Culture. Larderello ore 9:00 and amateurs. Quota di partecipazione € 9 VOLTERRA BY BIKE Meeting point: Piazza Matteotti at 5:25 pm Quota di partecipazione € 24 Materials provided Free of charge Possibilità noleggio bici su prenotazione A fascinating guided tour to the most wonderful Meeting point: Mano d’opera, Via Ricciarelli 24 Possibilità noleggio bici su prenotazione corners of Volterra Ebike consigliate per principianti Ebike consigliate per principianti at 9:50 am 01/07 - 29/09 h. 17:00 - 20:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:25 pm Price € 20 per person Tour in bici alla scoperta degli angoli nascosti MARTEDÌ - TUESDAY Meeting Point: Geothermal Museum, Price 17 € - under 14 free A scenic route around Pomarance through the di Volterra. amazing hills of the green energy land, a chance to Larderello at 9:00 am Max 6 pax Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra ore 16:50 ROCCA SILLANA BIKE TOUR Price € 24 Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del enjoy the typical landscapes of the “Warm Heart Quota di partecipazione € 40 Compulsory booking within 1:00 pm of Tuscany” Bike rental on request giorno precedente 07/07 - 29/09 h. 9:00 E-bike recommended to beginners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 5:00 pm A bike tour to discover the hidden corners Tour tra resti medievali e panorami mozzafato Price € 9 of Volterra Ritrovo: Ufcio turistico di Pomarance h. 9:00 Max 6 pax VENERDÌ - FRIDAY Bike rental on request Meeting point: Tourist Ofce of Volterra 4.50 pm Quota di partecipazione € 24 E-bike recommended to beginners Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del I BAGNI DI SAN MICHELE BIKE TOUR SABATO E DOMENICA Price € 40 Possibilità noleggio bici su prenotazione giorno precedente SATURDAY AND SUNDAY Ebike consigliate per principianti Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del Max 10 pax 03/07 - 25/09 h. 7:30 ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO giorno precedente Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 Medieval ruins and breathtaking views Ritrovo: Ufcio Turistico di Pomarance ore 7:30 HIDDEN CORNERS OF SASSO PISANO Informazioni Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Compulsory booking within 1:00 pm Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 9:00 Quota di partecipazione € 24 e prenotazioni Possibilità noleggio bici su prenotazione am 04/07 - 13/09 h. 10:00 Information Price € 24 Ebike consigliate per principianti and booking Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta Bike rental on request degli angoli nascosti del Borgo di Sasso Pisano E-bike recommended to beginners Meeting Point: Tourist Ofce of Pomarance at 7:30 am Consorzio Turistico Price € 24 Ritrovo: Ufcio Turistico Sasso Pisano, Via dei Bike rental on request Lagoni ore 9:50 Volterra Valdicecina Max 6 pax Partecipazione gratuita Piazza dei Priori 19/20 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 E-bike recommended to beginners Volterra del giorno precedente A unusual hike to discover the hidden corners Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Min 6 pax tel. +39 0588 86099 Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del of Sasso Pisano. giorno precedente Meeting point: Tourist Ofce of Sasso Pisano, www.volterratur.it Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day Via dei Lagoni at 9:50 [email protected] Free of charge DOMENICA - SUNDAY SABATO, DOMENICA, LUNEDÌ ESCURSIONI 11 Luglio 5 e 19 Settembre 4 Ottobre SATURDAY, SUNDAY, MONDAY La notte della civetta” Notte da Lupi Il bosco dei poveri: un nuovo LA TORRE DI MONTECATINI RISERVE NATURALI tra le Balze e Monte Voltraio Ritrovo 5 Settembre ore 16,00 Loc. piano di gestione per la foresta VAL DI CECINA VISITA AL MASCHIO 2020 Ritrovo ore 17:30 Volterra parcheg- Casino di Terra parcheggio bar Big di Tatti THE MEDIEVAL TOWER DELLA FORTEZZA DI VOLTERRA gio delle Balze via di Mandringa Roof oppure ore 16,30 ingresso fore- Ritrovo THE MEDICI FORTRESS solo in Italiano Distanza 4,5 km circa (è previsto uno sta di Caselli ore 9,00 presso parcheggio Ospe- Volterra OF MONTECATINI VAL DI CECINA spostamento in auto) Ritrovo 19 Settembre ore 16,00 inizio dale di Volterra oppure ore 9,30 Loc. Dislivello 160 m Visita guidata alla Torre del Maschio con borgo di Libbiano oppure ore 16,30 Dispensa di Tatti 31/05 - 27/12 Difcoltà E facile panorama mozzafato 21 Giugno presso catena di accesso alla strada Distanza 6-8 km circa Simpatica visita guidata di una tipica casa torre Si consiglia di portare una torcia Dal 01/07 al 31/07 e dal 01/09 al 30/09 Abbracciare gli alberi, per la Villa di Monterufoli Dislivello 250 m medievale Costo € 12.00 (parte del ricavato sarà Visite guidate alle ore 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 Sabato e Domenica h. 12:00 - 18:00 una medicina naturale Distanza circa 3 km Difcoltà: E media Ritrovo ore 9:00 Casino di Terra devoluto al CRUMA per sostenere Difcoltà T facile Pranzo al sacco Val di Cecina Dal 01/08 al 31/08 Sabato, Domenica - 18:00 - 18:30 le spese degli animali da loro curati) e Lunedì h. 12:00 - 19:00 Distanza 8 km Termine attività ore 22,30 circa Cene €9,00 a persona, under 14 Gratis Quota di partecipazione € 5 - under 12 e over 65 € 3 Cena al sacco presso la Badia a cari- Dal 01/10 al 30/10 Domenica h. 12:00 - 18:00 Dislivello 200 m al sacco Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Prezzo Soci Unicoop Firenze € 3 co dei partecipanti Ingresso € 5 - Studenti e over 65 € 3 - under 10 Livello Facile Si prega di non portare cani e di MAX 20 PARTECIPANTI Tour, escursioni e attività Enjoyable guided tour of a typical medieval tower gratuito Pranzo al sacco a carico dei parte- partecipare con la consapevolezza house cipanti di recare il minimo disturbo durante 25 Ottobre Visit to the tower of the imposing €9,00 a persona, under 14 Gratis l’uscita notturna. Alla scoperta del regno dei funghi Tours, excursions and activities Guided tours at 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 26 Luglio Medicean Fortress of Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Ritrovo Libbiano (comune di Poma- - 18:30 Tramonto alla Rocca Sillana From 01/07 to 31/07 and from 1/09 to 30/09 MAX 20 PARTECIPANTI €9,00 a persona, under 14 Gratis rance) inizio del paese ore 09.30 Price € 5 - under 12 / over 65 € 3 Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Saturday and Sunday h. 12:00 - 6:00 pm MAX 20 PARTECIPANTI Distanza 6 km circa za principale From 01/08 to 31/08 Saturday, Sunday and Monday Dislivello 200 m Max 10 pax Rientro max ore 22:00 h. 12:00 - 7:00 pm 28 Giugno Difcoltà E media 2020 Distanza 6 km ca. From 01/10 to 30/10 Sunday h. 12:00 - 6:00 pm Pomarance in cammino, 27 Settembre Pranzo al sacco Difcoltà E media Price € 5 - Students and over 65 € 3 under 10 free da Pomarance a Rocca Sillana Montecatini Val di Cecina €9,00 a persona, under 14 Gratis GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA Ritrovo ore 9 presso parcheggio Area Cena al sacco in cammino Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 sosta Camper Si consiglia di portare una torcia. Ritrovo ore 10,00 piazza della Repub- THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY €9,00 a persona, under 14 Gratis blica a Montecatini DOMENICA - SUNDAY Distanza 9 km MINIERA DI MONTECATINI Dislivello 250 m Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Distanza 7 km ca. 22 Novembre VAL DI CECINA PALAZZO VITI Difcoltà E media MAX 12 PARTECIPANTI Dislivello 450 m GIORNATA NAZIONALE VISITA TEATRALIZZATA Pranzo al sacco a carico Difcoltà E Media DEGLI ALBERI THE COPPER MINE OF MONTECATINI dei partecipanti Pranzo al sacco L’uomo che piantava gli alberi PALAZZO VITI E’ a cura dell’organizzazione 23 Agosto €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo: ore 9 Parcheggio Viaggio al centro della terra: visita guidata della PERFORMED TOUR il ritorno con l’autobus. Tramonto alla Rocca Sillana Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 dell’Ospedale di Volterra Miniera di rame di Montecatini Val di Cecina. €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Pranzo al sacco presso un’area at- Dal 13/06 al 28/06 Sabato, Domenica visite guidate 12/07 - 26/07 - 09/08 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 za principale trezzata alle ore 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora MAX 12 PARTECIPANTI Rientro max ore 22:00 3 Ottobre €9,00 a persona, under 14 Gratis Dal 01/07 al 31/08 Giovedì, Venerdì, Sabato e del “viaggiatore dell’alabastro” Giuseppe Viti Distanza: 6 km ca. Giornata mondiale degli animali Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Domenica visite guidate alle ore 10:00 - 12:00 - Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra 9:45 - 10:45 Difcoltà E media Passeggiata a 6 zampe 16:00 - 18:00 - 11:45 5 Luglio Cena al sacco Ritrovo Parcheggio dell’Ospedale di Quota di partecipazione € 7 - Bambini da 6 a 12 Visite teatralizzate alle ore 10:00 - 11:00 - 12:00 Da Bocca di Pavone Si consiglia di portare una torcia. Volterra ore 14,00 oppure Ritrovo Le escursioni hanno durata giornaliera anni € 5 Quota di partecipazione € 15 - Bambini fno a 6 al Masso delle Fanciulle €9,00 a persona, under 14 Gratis presso ingresso borgo di Libbiano Prenotazione obbligatoria Quota Soci Unicoop Firenze € 5 anni gratuiti Ritrovo ore 9.00 Saline di Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 ore 14,45 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Quota Soci Unicoop Firenze € 13 presso parcheggio bar Zanzibar MAX 12 PARTECIPANTI Distanza 5 km Info e prenotazioni A journey to the centre of the Earth: guided tour oppure ore 9.15 presso Loc. Ponte di Dislivello 150 m +39 0588 86099 Via Franceschini 34 · 56048 VOLTERRA (Pisa) Italia of the copper mine in Montecatini Val di Cecina Performed tour in Palazzo Viti, Ferro sul Fiume Cecina tra Saline di Difcoltà E facile [email protected] tel. fax +39 0588 86099 From 13/06 to 28/06 every Saturday and Sunday palace of the “Alabaster Traveller” Giuseppe Viti Volterra e Pomarance E’ prevista una merenda vegan il guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:45 am - Distanza 6 km cui ricavato, ad oferta libera, andrà From 01/07 to 31/08 Tursday, Friday, Saturday and 10:45 am - 11:45 am Difcoltà EE Impegnativa in benefcenza all’associazione [email protected] · www.volterratur.it Sunday guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Guided tours at 10:00 am - 11:00 am - 12:00 am Necessari sia scarpe da trekking che G.A.VOL. Onlus (Gruppo Animalisti Price € 7 - Children 6/12 € 5 max 8 pax scarpa o sandalo chiuso per cammi- Volterra) Price € 15 - under 6 free nare in acqua €9,00 a persona, under 14 Gratis Prenotazione obbligatoria / Compulsory booking Consigliato il costume ed il telo da €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze Informazioni www.museodelleminieremontecatini.it Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 bagno, pranzo al sacco a carico dei e prenotazioni [email protected] del giorno precedente partecipanti Information Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day €9,00 a persona, under 14 Gratis and booking Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 MAX 20 PARTECIPANTI Consorzio Turistico ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA Volterra Valdicecina EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST Piazza dei Priori 19/20 Volterra CANYONING, CLIMBING, tel. +39 0588 86099 COASTERING, HELIBIKING CEA Centro Educazione E CAVING Ambientale www.volterratur.it Info & booking +39 348 791 1215 Alta Valdicecina [email protected] [email protected]” DOMENICA - SUNDAY SABATO, DOMENICA, LUNEDÌ ESCURSIONI 11 Luglio 5 e 19 Settembre 4 Ottobre SATURDAY, SUNDAY, MONDAY La notte della civetta” Notte da Lupi Il bosco dei poveri: un nuovo LA TORRE DI MONTECATINI RISERVE NATURALI tra le Balze e Monte Voltraio Ritrovo 5 Settembre ore 16,00 Loc. piano di gestione per la foresta VAL DI CECINA VISITA AL MASCHIO 2020 Ritrovo ore 17:30 Volterra parcheg- Casino di Terra parcheggio bar Big di Tatti THE MEDIEVAL TOWER DELLA FORTEZZA DI VOLTERRA gio delle Balze via di Mandringa Roof oppure ore 16,30 ingresso fore- Ritrovo THE MEDICI FORTRESS solo in Italiano Distanza 4,5 km circa (è previsto uno sta di Caselli ore 9,00 presso parcheggio Ospe- Volterra OF MONTECATINI VAL DI CECINA spostamento in auto) Ritrovo 19 Settembre ore 16,00 inizio dale di Volterra oppure ore 9,30 Loc. Dislivello 160 m Visita guidata alla Torre del Maschio con borgo di Libbiano oppure ore 16,30 Dispensa di Tatti 31/05 - 27/12 Difcoltà E facile panorama mozzafato 21 Giugno presso catena di accesso alla strada Distanza 6-8 km circa Simpatica visita guidata di una tipica casa torre Si consiglia di portare una torcia Dal 01/07 al 31/07 e dal 01/09 al 30/09 Abbracciare gli alberi, per la Villa di Monterufoli Dislivello 250 m medievale Costo € 12.00 (parte del ricavato sarà Visite guidate alle ore 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 Sabato e Domenica h. 12:00 - 18:00 una medicina naturale Distanza circa 3 km Difcoltà: E media Ritrovo ore 9:00 Casino di Terra devoluto al CRUMA per sostenere Difcoltà T facile Pranzo al sacco Val di Cecina Dal 01/08 al 31/08 Sabato, Domenica - 18:00 - 18:30 le spese degli animali da loro curati) e Lunedì h. 12:00 - 19:00 Distanza 8 km Termine attività ore 22,30 circa Cene €9,00 a persona, under 14 Gratis Quota di partecipazione € 5 - under 12 e over 65 € 3 Cena al sacco presso la Badia a cari- Dal 01/10 al 30/10 Domenica h. 12:00 - 18:00 Dislivello 200 m al sacco Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Prezzo Soci Unicoop Firenze € 3 co dei partecipanti Ingresso € 5 - Studenti e over 65 € 3 - under 10 Livello Facile Si prega di non portare cani e di MAX 20 PARTECIPANTI Tour, escursioni e attività Enjoyable guided tour of a typical medieval tower gratuito Pranzo al sacco a carico dei parte- partecipare con la consapevolezza house cipanti di recare il minimo disturbo durante 25 Ottobre Visit to the tower of the imposing €9,00 a persona, under 14 Gratis l’uscita notturna. Alla scoperta del regno dei funghi Tours, excursions and activities Guided tours at 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 26 Luglio Medicean Fortress of Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Ritrovo Libbiano (comune di Poma- - 18:30 Tramonto alla Rocca Sillana From 01/07 to 31/07 and from 1/09 to 30/09 MAX 20 PARTECIPANTI €9,00 a persona, under 14 Gratis rance) inizio del paese ore 09.30 Price € 5 - under 12 / over 65 € 3 Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Saturday and Sunday h. 12:00 - 6:00 pm MAX 20 PARTECIPANTI Distanza 6 km circa za principale From 01/08 to 31/08 Saturday, Sunday and Monday Dislivello 200 m Max 10 pax Rientro max ore 22:00 h. 12:00 - 7:00 pm 28 Giugno Difcoltà E media 2020 Distanza 6 km ca. From 01/10 to 30/10 Sunday h. 12:00 - 6:00 pm Pomarance in cammino, 27 Settembre Pranzo al sacco Difcoltà E media Price € 5 - Students and over 65 € 3 under 10 free da Pomarance a Rocca Sillana Montecatini Val di Cecina €9,00 a persona, under 14 Gratis GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA Ritrovo ore 9 presso parcheggio Area Cena al sacco in cammino Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 sosta Camper Si consiglia di portare una torcia. Ritrovo ore 10,00 piazza della Repub- THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY €9,00 a persona, under 14 Gratis blica a Montecatini DOMENICA - SUNDAY Distanza 9 km MINIERA DI MONTECATINI Dislivello 250 m Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Distanza 7 km ca. 22 Novembre VAL DI CECINA PALAZZO VITI Difcoltà E media MAX 12 PARTECIPANTI Dislivello 450 m GIORNATA NAZIONALE VISITA TEATRALIZZATA Pranzo al sacco a carico Difcoltà E Media DEGLI ALBERI THE COPPER MINE OF MONTECATINI dei partecipanti Pranzo al sacco L’uomo che piantava gli alberi PALAZZO VITI E’ a cura dell’organizzazione 23 Agosto €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo: ore 9 Parcheggio Viaggio al centro della terra: visita guidata della PERFORMED TOUR il ritorno con l’autobus. Tramonto alla Rocca Sillana Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 dell’Ospedale di Volterra Miniera di rame di Montecatini Val di Cecina. €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Pranzo al sacco presso un’area at- Dal 13/06 al 28/06 Sabato, Domenica visite guidate 12/07 - 26/07 - 09/08 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 za principale trezzata alle ore 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora MAX 12 PARTECIPANTI Rientro max ore 22:00 3 Ottobre €9,00 a persona, under 14 Gratis Dal 01/07 al 31/08 Giovedì, Venerdì, Sabato e del “viaggiatore dell’alabastro” Giuseppe Viti Distanza: 6 km ca. Giornata mondiale degli animali Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Domenica visite guidate alle ore 10:00 - 12:00 - Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra 9:45 - 10:45 Difcoltà E media Passeggiata a 6 zampe 16:00 - 18:00 - 11:45 5 Luglio Cena al sacco Ritrovo Parcheggio dell’Ospedale di Quota di partecipazione € 7 - Bambini da 6 a 12 Visite teatralizzate alle ore 10:00 - 11:00 - 12:00 Da Bocca di Pavone Si consiglia di portare una torcia. Volterra ore 14,00 oppure Ritrovo Le escursioni hanno durata giornaliera anni € 5 Quota di partecipazione € 15 - Bambini fno a 6 al Masso delle Fanciulle €9,00 a persona, under 14 Gratis presso ingresso borgo di Libbiano Prenotazione obbligatoria Quota Soci Unicoop Firenze € 5 anni gratuiti Ritrovo ore 9.00 Saline di Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 ore 14,45 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Quota Soci Unicoop Firenze € 13 presso parcheggio bar Zanzibar MAX 12 PARTECIPANTI Distanza 5 km Info e prenotazioni A journey to the centre of the Earth: guided tour oppure ore 9.15 presso Loc. Ponte di Dislivello 150 m +39 0588 86099 Via Franceschini 34 · 56048 VOLTERRA (Pisa) Italia of the copper mine in Montecatini Val di Cecina Performed tour in Palazzo Viti, Ferro sul Fiume Cecina tra Saline di Difcoltà E facile [email protected] tel. fax +39 0588 86099 From 13/06 to 28/06 every Saturday and Sunday palace of the “Alabaster Traveller” Giuseppe Viti Volterra e Pomarance E’ prevista una merenda vegan il guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:45 am - Distanza 6 km cui ricavato, ad oferta libera, andrà From 01/07 to 31/08 Tursday, Friday, Saturday and 10:45 am - 11:45 am Difcoltà EE Impegnativa in benefcenza all’associazione [email protected] · www.volterratur.it Sunday guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Guided tours at 10:00 am - 11:00 am - 12:00 am Necessari sia scarpe da trekking che G.A.VOL. Onlus (Gruppo Animalisti Price € 7 - Children 6/12 € 5 max 8 pax scarpa o sandalo chiuso per cammi- Volterra) Price € 15 - under 6 free nare in acqua €9,00 a persona, under 14 Gratis Prenotazione obbligatoria / Compulsory booking Consigliato il costume ed il telo da €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze Informazioni www.museodelleminieremontecatini.it Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 bagno, pranzo al sacco a carico dei e prenotazioni [email protected] del giorno precedente partecipanti Information Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day €9,00 a persona, under 14 Gratis and booking Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 MAX 20 PARTECIPANTI Consorzio Turistico ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA Volterra Valdicecina EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST Piazza dei Priori 19/20 Volterra CANYONING, CLIMBING, tel. +39 0588 86099 COASTERING, HELIBIKING CEA Centro Educazione E CAVING Ambientale www.volterratur.it Info & booking +39 348 791 1215 Alta Valdicecina [email protected] [email protected]” DOMENICA - SUNDAY SABATO, DOMENICA, LUNEDÌ ESCURSIONI 11 Luglio 5 e 19 Settembre 4 Ottobre SATURDAY, SUNDAY, MONDAY La notte della civetta” Notte da Lupi Il bosco dei poveri: un nuovo LA TORRE DI MONTECATINI RISERVE NATURALI tra le Balze e Monte Voltraio Ritrovo 5 Settembre ore 16,00 Loc. piano di gestione per la foresta VAL DI CECINA VISITA AL MASCHIO 2020 Ritrovo ore 17:30 Volterra parcheg- Casino di Terra parcheggio bar Big di Tatti THE MEDIEVAL TOWER DELLA FORTEZZA DI VOLTERRA gio delle Balze via di Mandringa Roof oppure ore 16,30 ingresso fore- Ritrovo THE MEDICI FORTRESS solo in Italiano Distanza 4,5 km circa (è previsto uno sta di Caselli ore 9,00 presso parcheggio Ospe- Volterra OF MONTECATINI VAL DI CECINA spostamento in auto) Ritrovo 19 Settembre ore 16,00 inizio dale di Volterra oppure ore 9,30 Loc. Dislivello 160 m Visita guidata alla Torre del Maschio con borgo di Libbiano oppure ore 16,30 Dispensa di Tatti 31/05 - 27/12 Difcoltà E facile panorama mozzafato 21 Giugno presso catena di accesso alla strada Distanza 6-8 km circa Simpatica visita guidata di una tipica casa torre Si consiglia di portare una torcia Dal 01/07 al 31/07 e dal 01/09 al 30/09 Abbracciare gli alberi, per la Villa di Monterufoli Dislivello 250 m medievale Costo € 12.00 (parte del ricavato sarà Visite guidate alle ore 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 Sabato e Domenica h. 12:00 - 18:00 una medicina naturale Distanza circa 3 km Difcoltà: E media Ritrovo ore 9:00 Casino di Terra devoluto al CRUMA per sostenere Difcoltà T facile Pranzo al sacco Val di Cecina Dal 01/08 al 31/08 Sabato, Domenica - 18:00 - 18:30 le spese degli animali da loro curati) e Lunedì h. 12:00 - 19:00 Distanza 8 km Termine attività ore 22,30 circa Cene €9,00 a persona, under 14 Gratis Quota di partecipazione € 5 - under 12 e over 65 € 3 Cena al sacco presso la Badia a cari- Dal 01/10 al 30/10 Domenica h. 12:00 - 18:00 Dislivello 200 m al sacco Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Prezzo Soci Unicoop Firenze € 3 co dei partecipanti Ingresso € 5 - Studenti e over 65 € 3 - under 10 Livello Facile Si prega di non portare cani e di MAX 20 PARTECIPANTI Tour, escursioni e attività Enjoyable guided tour of a typical medieval tower gratuito Pranzo al sacco a carico dei parte- partecipare con la consapevolezza house cipanti di recare il minimo disturbo durante 25 Ottobre Visit to the tower of the imposing €9,00 a persona, under 14 Gratis l’uscita notturna. Alla scoperta del regno dei funghi Tours, excursions and activities Guided tours at 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 26 Luglio Medicean Fortress of Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Ritrovo Libbiano (comune di Poma- - 18:30 Tramonto alla Rocca Sillana From 01/07 to 31/07 and from 1/09 to 30/09 MAX 20 PARTECIPANTI €9,00 a persona, under 14 Gratis rance) inizio del paese ore 09.30 Price € 5 - under 12 / over 65 € 3 Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Saturday and Sunday h. 12:00 - 6:00 pm MAX 20 PARTECIPANTI Distanza 6 km circa za principale From 01/08 to 31/08 Saturday, Sunday and Monday Dislivello 200 m Max 10 pax Rientro max ore 22:00 h. 12:00 - 7:00 pm 28 Giugno Difcoltà E media 2020 Distanza 6 km ca. From 01/10 to 30/10 Sunday h. 12:00 - 6:00 pm Pomarance in cammino, 27 Settembre Pranzo al sacco Difcoltà E media Price € 5 - Students and over 65 € 3 under 10 free da Pomarance a Rocca Sillana Montecatini Val di Cecina €9,00 a persona, under 14 Gratis GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA Ritrovo ore 9 presso parcheggio Area Cena al sacco in cammino Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 sosta Camper Si consiglia di portare una torcia. Ritrovo ore 10,00 piazza della Repub- THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY €9,00 a persona, under 14 Gratis blica a Montecatini DOMENICA - SUNDAY Distanza 9 km MINIERA DI MONTECATINI Dislivello 250 m Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Distanza 7 km ca. 22 Novembre VAL DI CECINA PALAZZO VITI Difcoltà E media MAX 12 PARTECIPANTI Dislivello 450 m GIORNATA NAZIONALE VISITA TEATRALIZZATA Pranzo al sacco a carico Difcoltà E Media DEGLI ALBERI THE COPPER MINE OF MONTECATINI dei partecipanti Pranzo al sacco L’uomo che piantava gli alberi PALAZZO VITI E’ a cura dell’organizzazione 23 Agosto €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo: ore 9 Parcheggio Viaggio al centro della terra: visita guidata della PERFORMED TOUR il ritorno con l’autobus. Tramonto alla Rocca Sillana Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 dell’Ospedale di Volterra Miniera di rame di Montecatini Val di Cecina. €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Pranzo al sacco presso un’area at- Dal 13/06 al 28/06 Sabato, Domenica visite guidate 12/07 - 26/07 - 09/08 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 za principale trezzata alle ore 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora MAX 12 PARTECIPANTI Rientro max ore 22:00 3 Ottobre €9,00 a persona, under 14 Gratis Dal 01/07 al 31/08 Giovedì, Venerdì, Sabato e del “viaggiatore dell’alabastro” Giuseppe Viti Distanza: 6 km ca. Giornata mondiale degli animali Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Domenica visite guidate alle ore 10:00 - 12:00 - Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra 9:45 - 10:45 Difcoltà E media Passeggiata a 6 zampe 16:00 - 18:00 - 11:45 5 Luglio Cena al sacco Ritrovo Parcheggio dell’Ospedale di Quota di partecipazione € 7 - Bambini da 6 a 12 Visite teatralizzate alle ore 10:00 - 11:00 - 12:00 Da Bocca di Pavone Si consiglia di portare una torcia. Volterra ore 14,00 oppure Ritrovo Le escursioni hanno durata giornaliera anni € 5 Quota di partecipazione € 15 - Bambini fno a 6 al Masso delle Fanciulle €9,00 a persona, under 14 Gratis presso ingresso borgo di Libbiano Prenotazione obbligatoria Quota Soci Unicoop Firenze € 5 anni gratuiti Ritrovo ore 9.00 Saline di Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 ore 14,45 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Quota Soci Unicoop Firenze € 13 presso parcheggio bar Zanzibar MAX 12 PARTECIPANTI Distanza 5 km Info e prenotazioni A journey to the centre of the Earth: guided tour oppure ore 9.15 presso Loc. Ponte di Dislivello 150 m +39 0588 86099 Via Franceschini 34 · 56048 VOLTERRA (Pisa) Italia of the copper mine in Montecatini Val di Cecina Performed tour in Palazzo Viti, Ferro sul Fiume Cecina tra Saline di Difcoltà E facile [email protected] tel. fax +39 0588 86099 From 13/06 to 28/06 every Saturday and Sunday palace of the “Alabaster Traveller” Giuseppe Viti Volterra e Pomarance E’ prevista una merenda vegan il guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:45 am - Distanza 6 km cui ricavato, ad oferta libera, andrà From 01/07 to 31/08 Tursday, Friday, Saturday and 10:45 am - 11:45 am Difcoltà EE Impegnativa in benefcenza all’associazione [email protected] · www.volterratur.it Sunday guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Guided tours at 10:00 am - 11:00 am - 12:00 am Necessari sia scarpe da trekking che G.A.VOL. Onlus (Gruppo Animalisti Price € 7 - Children 6/12 € 5 max 8 pax scarpa o sandalo chiuso per cammi- Volterra) Price € 15 - under 6 free nare in acqua €9,00 a persona, under 14 Gratis Prenotazione obbligatoria / Compulsory booking Consigliato il costume ed il telo da €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze Informazioni www.museodelleminieremontecatini.it Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 bagno, pranzo al sacco a carico dei e prenotazioni [email protected] del giorno precedente partecipanti Information Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day €9,00 a persona, under 14 Gratis and booking Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 MAX 20 PARTECIPANTI Consorzio Turistico ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA Volterra Valdicecina EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST Piazza dei Priori 19/20 Volterra CANYONING, CLIMBING, tel. +39 0588 86099 COASTERING, HELIBIKING CEA Centro Educazione E CAVING Ambientale www.volterratur.it Info & booking +39 348 791 1215 Alta Valdicecina [email protected] [email protected]” DOMENICA - SUNDAY SABATO, DOMENICA, LUNEDÌ ESCURSIONI 11 Luglio 5 e 19 Settembre 4 Ottobre SATURDAY, SUNDAY, MONDAY La notte della civetta” Notte da Lupi Il bosco dei poveri: un nuovo LA TORRE DI MONTECATINI RISERVE NATURALI tra le Balze e Monte Voltraio Ritrovo 5 Settembre ore 16,00 Loc. piano di gestione per la foresta VAL DI CECINA VISITA AL MASCHIO 2020 Ritrovo ore 17:30 Volterra parcheg- Casino di Terra parcheggio bar Big di Tatti THE MEDIEVAL TOWER DELLA FORTEZZA DI VOLTERRA gio delle Balze via di Mandringa Roof oppure ore 16,30 ingresso fore- Ritrovo THE MEDICI FORTRESS solo in Italiano Distanza 4,5 km circa (è previsto uno sta di Caselli ore 9,00 presso parcheggio Ospe- Volterra OF MONTECATINI VAL DI CECINA spostamento in auto) Ritrovo 19 Settembre ore 16,00 inizio dale di Volterra oppure ore 9,30 Loc. Dislivello 160 m Visita guidata alla Torre del Maschio con borgo di Libbiano oppure ore 16,30 Dispensa di Tatti 31/05 - 27/12 Difcoltà E facile panorama mozzafato 21 Giugno presso catena di accesso alla strada Distanza 6-8 km circa Simpatica visita guidata di una tipica casa torre Si consiglia di portare una torcia Dal 01/07 al 31/07 e dal 01/09 al 30/09 Abbracciare gli alberi, per la Villa di Monterufoli Dislivello 250 m medievale Costo € 12.00 (parte del ricavato sarà Visite guidate alle ore 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 Sabato e Domenica h. 12:00 - 18:00 una medicina naturale Distanza circa 3 km Difcoltà: E media Ritrovo ore 9:00 Casino di Terra devoluto al CRUMA per sostenere Difcoltà T facile Pranzo al sacco Val di Cecina Dal 01/08 al 31/08 Sabato, Domenica - 18:00 - 18:30 le spese degli animali da loro curati) e Lunedì h. 12:00 - 19:00 Distanza 8 km Termine attività ore 22,30 circa Cene €9,00 a persona, under 14 Gratis Quota di partecipazione € 5 - under 12 e over 65 € 3 Cena al sacco presso la Badia a cari- Dal 01/10 al 30/10 Domenica h. 12:00 - 18:00 Dislivello 200 m al sacco Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Prezzo Soci Unicoop Firenze € 3 co dei partecipanti Ingresso € 5 - Studenti e over 65 € 3 - under 10 Livello Facile Si prega di non portare cani e di MAX 20 PARTECIPANTI Tour, escursioni e attività Enjoyable guided tour of a typical medieval tower gratuito Pranzo al sacco a carico dei parte- partecipare con la consapevolezza house cipanti di recare il minimo disturbo durante 25 Ottobre Visit to the tower of the imposing €9,00 a persona, under 14 Gratis l’uscita notturna. Alla scoperta del regno dei funghi Tours, excursions and activities Guided tours at 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 26 Luglio Medicean Fortress of Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Ritrovo Libbiano (comune di Poma- - 18:30 Tramonto alla Rocca Sillana From 01/07 to 31/07 and from 1/09 to 30/09 MAX 20 PARTECIPANTI €9,00 a persona, under 14 Gratis rance) inizio del paese ore 09.30 Price € 5 - under 12 / over 65 € 3 Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Saturday and Sunday h. 12:00 - 6:00 pm MAX 20 PARTECIPANTI Distanza 6 km circa za principale From 01/08 to 31/08 Saturday, Sunday and Monday Dislivello 200 m Max 10 pax Rientro max ore 22:00 h. 12:00 - 7:00 pm 28 Giugno Difcoltà E media 2020 Distanza 6 km ca. From 01/10 to 30/10 Sunday h. 12:00 - 6:00 pm Pomarance in cammino, 27 Settembre Pranzo al sacco Difcoltà E media Price € 5 - Students and over 65 € 3 under 10 free da Pomarance a Rocca Sillana Montecatini Val di Cecina €9,00 a persona, under 14 Gratis GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA Ritrovo ore 9 presso parcheggio Area Cena al sacco in cammino Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 sosta Camper Si consiglia di portare una torcia. Ritrovo ore 10,00 piazza della Repub- THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY €9,00 a persona, under 14 Gratis blica a Montecatini DOMENICA - SUNDAY Distanza 9 km MINIERA DI MONTECATINI Dislivello 250 m Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Distanza 7 km ca. 22 Novembre VAL DI CECINA PALAZZO VITI Difcoltà E media MAX 12 PARTECIPANTI Dislivello 450 m GIORNATA NAZIONALE VISITA TEATRALIZZATA Pranzo al sacco a carico Difcoltà E Media DEGLI ALBERI THE COPPER MINE OF MONTECATINI dei partecipanti Pranzo al sacco L’uomo che piantava gli alberi PALAZZO VITI E’ a cura dell’organizzazione 23 Agosto €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo: ore 9 Parcheggio Viaggio al centro della terra: visita guidata della PERFORMED TOUR il ritorno con l’autobus. Tramonto alla Rocca Sillana Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 dell’Ospedale di Volterra Miniera di rame di Montecatini Val di Cecina. €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Pranzo al sacco presso un’area at- Dal 13/06 al 28/06 Sabato, Domenica visite guidate 12/07 - 26/07 - 09/08 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 za principale trezzata alle ore 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora MAX 12 PARTECIPANTI Rientro max ore 22:00 3 Ottobre €9,00 a persona, under 14 Gratis Dal 01/07 al 31/08 Giovedì, Venerdì, Sabato e del “viaggiatore dell’alabastro” Giuseppe Viti Distanza: 6 km ca. Giornata mondiale degli animali Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Domenica visite guidate alle ore 10:00 - 12:00 - Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra 9:45 - 10:45 Difcoltà E media Passeggiata a 6 zampe 16:00 - 18:00 - 11:45 5 Luglio Cena al sacco Ritrovo Parcheggio dell’Ospedale di Quota di partecipazione € 7 - Bambini da 6 a 12 Visite teatralizzate alle ore 10:00 - 11:00 - 12:00 Da Bocca di Pavone Si consiglia di portare una torcia. Volterra ore 14,00 oppure Ritrovo Le escursioni hanno durata giornaliera anni € 5 Quota di partecipazione € 15 - Bambini fno a 6 al Masso delle Fanciulle €9,00 a persona, under 14 Gratis presso ingresso borgo di Libbiano Prenotazione obbligatoria Quota Soci Unicoop Firenze € 5 anni gratuiti Ritrovo ore 9.00 Saline di Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 ore 14,45 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Quota Soci Unicoop Firenze € 13 presso parcheggio bar Zanzibar MAX 12 PARTECIPANTI Distanza 5 km Info e prenotazioni A journey to the centre of the Earth: guided tour oppure ore 9.15 presso Loc. Ponte di Dislivello 150 m +39 0588 86099 Via Franceschini 34 · 56048 VOLTERRA (Pisa) Italia of the copper mine in Montecatini Val di Cecina Performed tour in Palazzo Viti, Ferro sul Fiume Cecina tra Saline di Difcoltà E facile [email protected] tel. fax +39 0588 86099 From 13/06 to 28/06 every Saturday and Sunday palace of the “Alabaster Traveller” Giuseppe Viti Volterra e Pomarance E’ prevista una merenda vegan il guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:45 am - Distanza 6 km cui ricavato, ad oferta libera, andrà From 01/07 to 31/08 Tursday, Friday, Saturday and 10:45 am - 11:45 am Difcoltà EE Impegnativa in benefcenza all’associazione [email protected] · www.volterratur.it Sunday guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Guided tours at 10:00 am - 11:00 am - 12:00 am Necessari sia scarpe da trekking che G.A.VOL. Onlus (Gruppo Animalisti Price € 7 - Children 6/12 € 5 max 8 pax scarpa o sandalo chiuso per cammi- Volterra) Price € 15 - under 6 free nare in acqua €9,00 a persona, under 14 Gratis Prenotazione obbligatoria / Compulsory booking Consigliato il costume ed il telo da €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze Informazioni www.museodelleminieremontecatini.it Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 bagno, pranzo al sacco a carico dei e prenotazioni [email protected] del giorno precedente partecipanti Information Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day €9,00 a persona, under 14 Gratis and booking Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 MAX 20 PARTECIPANTI Consorzio Turistico ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA Volterra Valdicecina EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST Piazza dei Priori 19/20 Volterra CANYONING, CLIMBING, tel. +39 0588 86099 COASTERING, HELIBIKING CEA Centro Educazione E CAVING Ambientale www.volterratur.it Info & booking +39 348 791 1215 Alta Valdicecina [email protected] [email protected]” DOMENICA - SUNDAY SABATO, DOMENICA, LUNEDÌ ESCURSIONI 11 Luglio 5 e 19 Settembre 4 Ottobre SATURDAY, SUNDAY, MONDAY La notte della civetta” Notte da Lupi Il bosco dei poveri: un nuovo LA TORRE DI MONTECATINI RISERVE NATURALI tra le Balze e Monte Voltraio Ritrovo 5 Settembre ore 16,00 Loc. piano di gestione per la foresta VAL DI CECINA VISITA AL MASCHIO 2020 Ritrovo ore 17:30 Volterra parcheg- Casino di Terra parcheggio bar Big di Tatti THE MEDIEVAL TOWER DELLA FORTEZZA DI VOLTERRA gio delle Balze via di Mandringa Roof oppure ore 16,30 ingresso fore- Ritrovo THE MEDICI FORTRESS solo in Italiano Distanza 4,5 km circa (è previsto uno sta di Caselli ore 9,00 presso parcheggio Ospe- Volterra OF MONTECATINI VAL DI CECINA spostamento in auto) Ritrovo 19 Settembre ore 16,00 inizio dale di Volterra oppure ore 9,30 Loc. Dislivello 160 m Visita guidata alla Torre del Maschio con borgo di Libbiano oppure ore 16,30 Dispensa di Tatti 31/05 - 27/12 Difcoltà E facile panorama mozzafato 21 Giugno presso catena di accesso alla strada Distanza 6-8 km circa Simpatica visita guidata di una tipica casa torre Si consiglia di portare una torcia Dal 01/07 al 31/07 e dal 01/09 al 30/09 Abbracciare gli alberi, per la Villa di Monterufoli Dislivello 250 m medievale Costo € 12.00 (parte del ricavato sarà Visite guidate alle ore 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 Sabato e Domenica h. 12:00 - 18:00 una medicina naturale Distanza circa 3 km Difcoltà: E media Ritrovo ore 9:00 Casino di Terra devoluto al CRUMA per sostenere Difcoltà T facile Pranzo al sacco Val di Cecina Dal 01/08 al 31/08 Sabato, Domenica - 18:00 - 18:30 le spese degli animali da loro curati) e Lunedì h. 12:00 - 19:00 Distanza 8 km Termine attività ore 22,30 circa Cene €9,00 a persona, under 14 Gratis Quota di partecipazione € 5 - under 12 e over 65 € 3 Cena al sacco presso la Badia a cari- Dal 01/10 al 30/10 Domenica h. 12:00 - 18:00 Dislivello 200 m al sacco Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Prezzo Soci Unicoop Firenze € 3 co dei partecipanti Ingresso € 5 - Studenti e over 65 € 3 - under 10 Livello Facile Si prega di non portare cani e di MAX 20 PARTECIPANTI Tour, escursioni e attività Enjoyable guided tour of a typical medieval tower gratuito Pranzo al sacco a carico dei parte- partecipare con la consapevolezza house cipanti di recare il minimo disturbo durante 25 Ottobre Visit to the tower of the imposing €9,00 a persona, under 14 Gratis l’uscita notturna. Alla scoperta del regno dei funghi Tours, excursions and activities Guided tours at 16:00 - 16:30 - 17:00 - 17:30 - 18:00 26 Luglio Medicean Fortress of Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Ritrovo Libbiano (comune di Poma- - 18:30 Tramonto alla Rocca Sillana From 01/07 to 31/07 and from 1/09 to 30/09 MAX 20 PARTECIPANTI €9,00 a persona, under 14 Gratis rance) inizio del paese ore 09.30 Price € 5 - under 12 / over 65 € 3 Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Saturday and Sunday h. 12:00 - 6:00 pm MAX 20 PARTECIPANTI Distanza 6 km circa za principale From 01/08 to 31/08 Saturday, Sunday and Monday Dislivello 200 m Max 10 pax Rientro max ore 22:00 h. 12:00 - 7:00 pm 28 Giugno Difcoltà E media 2020 Distanza 6 km ca. From 01/10 to 30/10 Sunday h. 12:00 - 6:00 pm Pomarance in cammino, 27 Settembre Pranzo al sacco Difcoltà E media Price € 5 - Students and over 65 € 3 under 10 free da Pomarance a Rocca Sillana Montecatini Val di Cecina €9,00 a persona, under 14 Gratis GIOVEDÌ, VENERDÌ, SABATO, DOMENICA Ritrovo ore 9 presso parcheggio Area Cena al sacco in cammino Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 sosta Camper Si consiglia di portare una torcia. Ritrovo ore 10,00 piazza della Repub- THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY €9,00 a persona, under 14 Gratis blica a Montecatini DOMENICA - SUNDAY Distanza 9 km MINIERA DI MONTECATINI Dislivello 250 m Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Distanza 7 km ca. 22 Novembre VAL DI CECINA PALAZZO VITI Difcoltà E media MAX 12 PARTECIPANTI Dislivello 450 m GIORNATA NAZIONALE VISITA TEATRALIZZATA Pranzo al sacco a carico Difcoltà E Media DEGLI ALBERI THE COPPER MINE OF MONTECATINI dei partecipanti Pranzo al sacco L’uomo che piantava gli alberi PALAZZO VITI E’ a cura dell’organizzazione 23 Agosto €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo: ore 9 Parcheggio Viaggio al centro della terra: visita guidata della PERFORMED TOUR il ritorno con l’autobus. Tramonto alla Rocca Sillana Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 dell’Ospedale di Volterra Miniera di rame di Montecatini Val di Cecina. €9,00 a persona, under 14 Gratis Ritrovo ore 18:30 San Dalmazio, piaz- Pranzo al sacco presso un’area at- Dal 13/06 al 28/06 Sabato, Domenica visite guidate 12/07 - 26/07 - 09/08 Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 za principale trezzata alle ore 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora MAX 12 PARTECIPANTI Rientro max ore 22:00 3 Ottobre €9,00 a persona, under 14 Gratis Dal 01/07 al 31/08 Giovedì, Venerdì, Sabato e del “viaggiatore dell’alabastro” Giuseppe Viti Distanza: 6 km ca. Giornata mondiale degli animali Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 Domenica visite guidate alle ore 10:00 - 12:00 - Ritrovo: Ufcio Turistico di Volterra 9:45 - 10:45 Difcoltà E media Passeggiata a 6 zampe 16:00 - 18:00 - 11:45 5 Luglio Cena al sacco Ritrovo Parcheggio dell’Ospedale di Quota di partecipazione € 7 - Bambini da 6 a 12 Visite teatralizzate alle ore 10:00 - 11:00 - 12:00 Da Bocca di Pavone Si consiglia di portare una torcia. Volterra ore 14,00 oppure Ritrovo Le escursioni hanno durata giornaliera anni € 5 Quota di partecipazione € 15 - Bambini fno a 6 al Masso delle Fanciulle €9,00 a persona, under 14 Gratis presso ingresso borgo di Libbiano Prenotazione obbligatoria Quota Soci Unicoop Firenze € 5 anni gratuiti Ritrovo ore 9.00 Saline di Volterra Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 ore 14,45 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Quota Soci Unicoop Firenze € 13 presso parcheggio bar Zanzibar MAX 12 PARTECIPANTI Distanza 5 km Info e prenotazioni A journey to the centre of the Earth: guided tour oppure ore 9.15 presso Loc. Ponte di Dislivello 150 m +39 0588 86099 Via Franceschini 34 · 56048 VOLTERRA (Pisa) Italia of the copper mine in Montecatini Val di Cecina Performed tour in Palazzo Viti, Ferro sul Fiume Cecina tra Saline di Difcoltà E facile [email protected] tel. fax +39 0588 86099 From 13/06 to 28/06 every Saturday and Sunday palace of the “Alabaster Traveller” Giuseppe Viti Volterra e Pomarance E’ prevista una merenda vegan il guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Meeting point: Tourist Ofce of Volterra at 9:45 am - Distanza 6 km cui ricavato, ad oferta libera, andrà From 01/07 to 31/08 Tursday, Friday, Saturday and 10:45 am - 11:45 am Difcoltà EE Impegnativa in benefcenza all’associazione [email protected] · www.volterratur.it Sunday guided tours at 10:00 - 12:00 - 16:00 - 18:00 Guided tours at 10:00 am - 11:00 am - 12:00 am Necessari sia scarpe da trekking che G.A.VOL. Onlus (Gruppo Animalisti Price € 7 - Children 6/12 € 5 max 8 pax scarpa o sandalo chiuso per cammi- Volterra) Price € 15 - under 6 free nare in acqua €9,00 a persona, under 14 Gratis Prenotazione obbligatoria / Compulsory booking Consigliato il costume ed il telo da €7,00 Quota Soci Unicoop Firenze Informazioni www.museodelleminieremontecatini.it Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 bagno, pranzo al sacco a carico dei e prenotazioni [email protected] del giorno precedente partecipanti Information Compulsory booking by 5:00 pm on the previous day €9,00 a persona, under 14 Gratis and booking Quota Soci Unicoop Firenze €7,00 MAX 20 PARTECIPANTI Consorzio Turistico ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA Volterra Valdicecina EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST Piazza dei Priori 19/20 Volterra CANYONING, CLIMBING, tel. +39 0588 86099 COASTERING, HELIBIKING CEA Centro Educazione E CAVING Ambientale www.volterratur.it Info & booking +39 348 791 1215 Alta Valdicecina [email protected] [email protected]”