The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 20 No. 14• MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO, 2011 www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE EL SemanarioLATINO Latinoamericano de Oregon de Hoy Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene Abierto de EE.UU. Toni Nadal y su relación con Rafa NUEVA YORK, (AFP) - Toni Nadal, entrenador del tenista Rafael Nadal, reconoció que la relación que mantiene con su pupilo y sobrino ha cambiado con el paso del tiempo, aunque como recalcó sigue siendo buena. “Es la relación normal de cualquier persona que va siendo cada vez más adulta. Nuestra relación ha ido evolucionando. Lo que es muy difícil es que tú vayas creciendo y no te vayas volviendo un adulto. Es normal, las relaciones en este aspecto van cambiando pero la relación es buena”, señaló Toni Nadal en declaraciones a Toni Nadal aclaró que la relación con su sobrino sigue siendo buena Onda Cero. Denise Robinson, a la izquierda, y Rich Brown, limpian y recojen objetos desde su casa de playa que fue severamente En una entrevista publicada este lunes por el diario estadounidense dañada por la tormenta en el área de Sandbridge, en Virginia Beach, Virginia, después que el huracán Irene golpeó la región. The Wall Street Journal, el número dos del Mundo, explicaba que la relación que mantiene con su tío y entrenador ha ido cambiando con el paso del tiempo y cada vez pesa más su opinión. “No he leído la entrevista. Parece ser, me han dicho como si la Huracán Irene dejó daños relación no fuera muy buena. Yo tengo una relación con mis hijos que a medida que vayan creciendo pues no les diré lo mismo que ahora que tienen 7 o 8 años. Esto es muy normal no creo que sea ninguna novedad”, añadió Toni Nadal. por US$ 12 mil millones En este sentido, el preparador del seis veces ganador de Roland •El número de muertos en los 11 estados orientales del país aumentó por lo menos a Garros y vigente campeón del Abierto de Estados Unidos, insistió en 46, en su mayor parte pr caída de árboles o electrocutados. que la relación que mantiene con su pupilo y sobrino, Rafael Nadal, es muy estrecha. MONTPELIER, Vermont, “La relación que mantenemos está entre la de un sobrino y un hijo, (AFP) - Los daños provocados porque he pasado mucho tiempo con él. Somos una familia muy unida por el huracán Irene, desde la y encima al dedicarse al tenis, que es lo que yo hacía, y pasar muchas inundación de rutas hasta la pérdida horas con él, hace que la relación se distinta”, comentó el entrenador. de reservas hoteleras, podrían alcanzar los 12 mil millones de A este respecto, Toni Nadal negó que tuviera intención de abandonar dólares, según reportó hoy The el mundo del tenis. “A mí, me sigue gustando mucho el tenis y me gusta Wall Street Journal. entrenar con mi sobrino”, afirmó el técnico, que confía, pese a los últimos resultados, en el buen papel de Rafael Nadal en el Abierto de Estados El diario precisó que la cifra Unidos que arrancó este lunes. estimada por economistas y expertos en seguros podría seguir “Para qué nos vamos a engañar, en un principio no pintaba muy bien aumentando, ya que los estados más el tema, porque Rafael no había estado jugando demasiado bien, pero afectados sufrirán mayores pérdidas creo que más o menos hemos entrenado bien estos días y confío en que por turismo en las últimas semanas las cosas salgan bien”, concluyó Toni Nadal. del verano boreal. Sin embargo, Irene podría tener un impacto positivo en el sector de poblaciones de Long Island siguen tragó a dos automóviles a unos 100 las construcciones. sin electricidad. En el norte, Vermont kilómetros al noreste de Montreal. En tanto, el transporte público sufrió las peores inundaciones en un Además, Irene mató por lo volvió hoy a la normalidad en siglo, según el gobernador. menos a cinco personas en la la mayor parte de los estados de A su vez, parte del servicio República Dominicana y Haití y la Costa Este de EEUU, aunque ferroviario Amtrak, en el noreste otra, una mujer, en Puerto Rico. muchas poblaciones siguen del país, funcionó de forma limitada En Carolina del Norte, donde inundadas y miles de hogares o fue suspendido y las aerolíneas el Huracán tocó tierra el sábado carecen de electricidad. dijeron que pasarán días antes que en la cadena de islas, los Outer Por lo menos 46 personas miles de pasajeros varados puedan Banks, que jalonan su costa, unas Revelan nuevas imágenes murieron a causa de la tormenta, volver a sus hogares. mil personas siguen en refugios de que barrió el Caribe y la costa El número de muertos en los emergencia. oriental estadounidense antes de 11 estados orientales del país Al mismo tiempo, casi cinco con los lujos y tesoros azotar Canadá. aumentó por lo menos a 40, en su millones de hogares y empresas en La mayor parte de los usuarios mayor parte a causa de los árboles 12 estados siguen sin electricidad y personales del clan Gaddafi de los ferrocarriles de Long Island abatidos o electrocutados por cables las eléctricas advirtieron que podría •Jets privados, autos de alto valor, casas de ensueño Rail Road y el de Metro-North desprendidos. pasar una semana o más antes de Railroad pudieron llegar al centro Un conductor desapareció tras que algunos clientes puedan prender con vista al mar, hasta una clínica debajo de un búnker, de la ciudad, pese a que algunas conformaban el patrimonio del coronel y sus ocho hijos. ser barrida una carretera que se las luces. TRIPOLI, (AFP) - El sillón de sirena de oro de Aisha Gaddafi fue el primero de muchos lujos y excentricidades del clan Gaddafi que salió a la luz pública, tras la irrupción rebelde en Trípoli y en otra zonas de Detenidos por atentado en casino de Monterrey: Libia. En 42 años en el poder, Muammar Gaddafi, fue atesorando una gran “Sólo queríamos darles un susto” a los dueños cantidad de propiedades que las compartió con sus hijos en distintas villas privadas a lo largo del país norteafricano. MONTERREY, (AFP) - Los cinco detenidos por el atentado Jets privados, automóviles de lujo, casa de ensueño con vista al mar, en el casino Royale de Monterrey, quedaron al descubierto durante estas últimas semanas. en México, en el que murieron 52 Por ejemplo, en la villa de verano de Saif al Islam, sobre la costa personas declararon que con su occidental de Trípoli, botellas de champagne y whisky de marca están accionar buscaban asustar a los abandonadas entre jacuzzis y cristales. Mohammed, otro de los hijos, dueños del recinto ya que éstos se tenía otras dos villas: una sobre la colina que domina la bahía y otra a negaron a pagar una extorsión. orillas del mar. “Solo queríamos darles un El área está rodeada por un muro en el cual se destacan las imágenes susto”, manifestaron esta mañana de su padre. La bahía, así como toda el área amurallada, era inaccesible al ser presentados a la prensa En una de las residencias hay decenas de ambientes, con un laberinto con casacas rojas con la leyenda de colores hasta el corazón de las habitaciones, como un dormitorio de “detenido”. Según el gobernador ensueño. En otra, abundan habitáculos de hidromasajes. de Nuevo León, Rodrigo Medina, Y así con cada uno de los hijos se repiten las comodidades, entre la situación dijeron los sospechosos, piscinas de lujo, salones de descanso, hasta una clínica fue encontrada Los cinco imputados aseguran que no tenían en sus planes matar a nadie se les salió de control y que no en el casino Royale, donde murieron 52 personas. en un búnker debajo de la mansión de Mutassim Gaddafi, coronel de planeaban matar a nadie. ejército y asesor de seguridad que está con paradero desconocido. Incluso los cinco imputados, para cometer el atentado. análisis de los registros. Aisha, en su casa, hizo construir un verdadero parque de diversiones quienes dijeron pertenecer al grupo Además, precisó que todos ellos Por su parte, el subprocurador para sus hijos, aunque en su casa en Trípoli también tenía una biblioteca criminal de Los Zetas, argumentaron confesaron su participación en los regional de control de la Procuraduría infantil con cerca de dos mil volúmenes. En sus vestidores sólo se que sus jefes los recriminaron hechos -e incluso en otros crímenes General de la República (PGR, fiscalía encontraron colecciones completas de chaquetas de cuero Dolce & por las dimensiones que tomó como secuestros y homicidios-, y federal), José Cuitláhuac Salinas, Gabbana. el ataque, en el que clientes y que algunos fueron identificados que encabeza las investigaciones por En la mansión de Aisha, hay una piscina de aguas turquesa donde trabajadores murieron calcinados por huellas dactilares halladas en parte del gobierno federal, explicó suena en los parlantes ocultos la voz de Beyoncé, la artista pop preferida y asfixiados, según cita la Cadena los autos. que las autoridades han pedido ayuda de los Gaddafi. CNN México. De la Garza reveló que en los a Interpol para ubicar a Raúl Rocha Esas suntuosas mansiones -con amplias habitaciones con cuadros El fiscal de Nuevo León, Adrián hechos participaron al menos 12 Cantú, el propietario del casino. valiosos, baños de mármol y oro, con sus vestidores repletos de ropa Emilio de la Garza, recordó que las personas y que en las imágenes Los investigadores tienen la de marca, con sus estacionamientos con varios Laborghini, Hummer, autoridades tienen varios videos de las cámaras de seguridad del certeza de que un piloto, que ya BMW, Audi, Mercedes y Ferrari- hoy están copadas por los rebeldes. de los delincuentes cargando el casino, situado en un lugar muy declaró ante las autoridades, sacó Algunos, como trofeos de guerra se llevan a sus casas algunos de esos combustible que usaron en una concurrido, se pueden ver “otros del país en un vuelo privado a Rocha objetos tan preciados por el clan, otros sencillamente los destruyen como estación de gasolina y arribando al cómplices” que las autoridades no Cantú, a quien las autoridades buscan una forma de manifestar su odio. establecimiento en varios vehículos habían detectado en los primeros para que ofrezca su declaración. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

El tropiezo del Chilean ‘model’ is modelo chileno shaken, but very Por Andrés Oppenheimer much alive SANTIAGO - Los críticos del modelo chileno se han dado un banquete con las imágenes de las masivas By Andres Oppenheimer protestas estudiantiles y la huelga general de dos días que SANTIAGO, Chile - Critics sacudió a este país la semana pasada, y que ocupó grandes of Chile’s free-market democratic titulares en todo el mundo. Pero su júbilo probablemente model had a feast in recent days sea prematuro, y no durará mucho. with images of massive student Chile no es Libia, ni Egipto, ni Grecia. A juzgar por strikes and a two-day general lo que vi durante los últimos días en este país, y por lo strike that made headlines across que escuché en entrevistas con personas muy diferentes, the world. But their glee may be desde la líder estudiantil del Partido Comunista Camilla premature, and short-lived. Vallejo, hasta el presidente de centro-derecha Sebastián Chile is not Libya, nor Egypt, Piñera, Chile sigue siendo una de las historias más exitosas nor Greece. Judging from what I de Latinoamérica, y probablemente lo siga siendo. saw in recent days in this country, Es cierto que el sistema politico chileno ha sufrido una and from what I heard in interviews de las mayores sacudidas de los ultimos tiempos, y tambien with people ranging from Communist Party student leader es cierto que Chile debe reducir urgentemente sus niveles Camilla Vallejo to right-of-center President Sebastian Piñera, de desigualdad y enfrentar las legítimas preocupaciones Chile remains one of Latin America’s biggest success stories, de los estudiantes universitarios sobre los costos de sus and will most likely continue to be. estudios. Granted, Chile’s political system has been shaken like Pero, en general, los logros de este país durante los few times before, and the country has to urgently address últimos veinte años de democracia son impresionantes. its social inequality problems, as well as address many of the students’ legitimate concerns regarding higher education Consideremos: tuition costs. But, overall, Chile’s achievements over the • Desde 1990, Chile ha reducido la pobreza del 45 al 15 past 20 years of democracy are impressive. por ciento de la población, bajo la mayoria de las mediciones Consider: más que cualquier otro país latinoamericano. • Since 1990, Chile has reduced poverty from 45 percent • Chile está en camino a convertirse en el primer país to 15 percent of the population, by most standards more than latinoamericano que formara parte de las economías más any country in the region. avanzadas del mundo—las que tienen un ingreso per • Chile is planning to become the first Latin American cápita de más de 25,000 dólares anuales— para fines de country to join the world’s most advanced economies — those esta década. that have a per capita income of more than $25,000 a year • Pese a haber sufrido un devastador terremoto a — by the end of this decade. principios del 2010, la economía chilena creció un 5.2 • Despite suffering a devastating earthquake in early por ciento el año pasado, y un asombroso 8.2 por ciento 2010, Chile’s economy grew by 5.2 percent last year, and durante los primeros seis meses de este año. a whopping 8.2 percent during the first six months this • La inflación es de alrededor del 3 por ciento. Las year. agencias calificadoras de crédito otorgan a Chile una A+, y • Inflation is at about 3 percent, one of the lowest rates la mayoría de los rankings de estabilidad política, respeto in Latin America. a la ley, y control de la corrupción sitúan a Chile muy por • Credit rating agencies rank Chile with an A+, while delante de otras naciones latinoamericanas. most rankings of political stability, rule of law, and corruption • Chile ocupa el primer puesto en Latinoamérica en control place Chile way ahead of other Latin American el test internacional PISA para estudiantes de 15 años en nations. matemática, ciencia y comprensión de textos. • Chile ranks No. 1 in Latin America in the PISA student La mayor asignatura pendiente de Chile es reducir la achievement test of 15-year-old students in math, science brecha entre ricos y pobres: el 54 por ciento del ingreso and reading comprehension. del país está en manos del 20 por ciento más rico de la To be sure, despite the huge reduction of poverty, the población. Eso convierte a Chile en el quinto país con mayor gap between rich and poor remains wide: 54 percent of desigualdad en Latinoamérica, detrás de Ecuador, Brasil, the country’s income is held by the richest 20 percent of Bolivia y Haití, según cifras de las Naciones Unidas. the population. Chile is the fifth most unequal country in Tal como pude verlo durante mi visita, las peticiones de Latin America, behind Ecuador, Brazil, Bolivia and Haiti, los estudiantes gozan de gran respaldo popular. Mientras according to United Nations figures. caminaba por la calle con Camila Vallejo —la carismática And as I witnessed here, the student protesters enjoy wide lider estudiantil, del Partido Comunista, de 23 años- la popular support. When I walked with Camila Vallejo— the gente la paraba como si fuera una estrella de rock. stunningly attractive and charismatic 23-year-old Communist Pero aunque la mayoría de los chilenos simpatizan Party student leader — people on the street stopped her as con las demandas estudiantiles referidas al costo de la if she were a rock star. educacion, no comparten sus exigencias de “cambiar el But while most Chileans sympathize with the students’ modelo económico”. El Partido Comunista apenas llega al demands for more affordable university education, they don’t 5 por ciento de los votos en las elecciones nacionales. share their demands for “changing the economic model.” En una entrevista en el palacio presidencial, Piñera Vallejo’s Communist Party gets 5 percent of the vote in me aseguro que “lejos de reflejar un agotamiento del national elections. modelo, lo que reflejan las protestas es todo lo contrario: In a wide-ranging interview at the presidential palace, que dado los buenos resultados de la economia chilena, Piñera told me that “far from reflecting a collapse of the la gente esta pidiendo cosas que son propias de paises Chilean model, what these protests reflect is the opposite: desarrollados’’. considering the good results of the Chilean economy, people Piñera senalo que heredó el problema de los altos costos are demanding things that exist in developed countries.” de las universidades de los gobiernos de centro-izquierda Piñera said he inherited sky high university tuition rates que lo antecedieron. — as well as Chile’s remaining inequity problems — from vt ¿Por qué cree que su índice de popularidad ha caído the left-of-center governments that ruled Chile over the past desde más del 50 por ciento hace dos años al 26 por ciento two decades. As for the student protests, he noted that only actual?, le pregunté. 200,000 of Chile’s 3.5 million students are on strike. EL Piñera dijo que hay una nueva ciudadanía que es “mucho Why do you think your popularity has fallen from over SemanarioLATINO Latinoamericano de Oregon de Hoy más severa en la forma en que juzga a las autoridades. 50 percent two years ago to 26 percent today? I asked. Piñera El gobierno ha tenido una caída en popularidad, pero la said Chileans have become “much more severe in their oposición ha tenido un derrumbe en la popularidad: cayó judgment of politicians in general. True, the government’s al 20 por ciento’’. popularity has decreased, but the opposition’s popularity El Periódico Latinoamericano de Oregon El viernes, dos días después de la entrevista, Piñera has collapsed: it’s below 20 percent.” Fundado en 1991 / Founded in 1991 convocó a un “diálogo de buena fe’’ con los estudiantes, On Friday, two days after we spoke and after one 16- Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar y ofreció nuevas medidas para “lograr que ningún joven year-old student died in the protests, Piñera called for a chileno se quede fuera de la educación superior por falta “dialogue in good faith” with the students for the first time de recursos’’. since the protests began, and offered new measures “to make LATIN AMERICAN TIMES, INC Mi opinión: El pueblo chileno está apoyando -con sure that no Chilean youth is left without higher education Editorial Offices: for lack of resources.” 7112 NE Sandy Blvd. razón- las demandas específicas de los estudiantes para Portland, OR 97213 una educación superior más asequible, pero no respalda “el My opinion: Chileans rightly support the students’ Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 cambio del modelo económico” que, gracias a la izquierda specific demands for more affordable higher education, but Fax: (503) 493-1107 responsable que ha gobernado a este país en años recientes, won’t support “changing the economic model” that — largely Website: ellatinodehoy.com ha permitido que la gente viva mejor que antes. thanks to responsible left-of-center governments — has led E-mail:[email protected] Los chilenos quieren un ajuste del modelo para que Chileans to live better in recent decades. CORRESPONDENCIA: una porción mayor de la prosperidad de este país llegue a Judging from the polls, and from what I heard here, they 7112 NE Sandy Blvd. los más necesitados, pero no van a apoyar que se mate a want the Chilean model to make a much-needed correction Portland, OR 97213 la gallina de los huevos de oro, y destruir una democracia and transfer more of the country’s recent prosperity to the MARKETING Y CLASIFICADOS: estable que ha producido crecimiento continuo durante las needy, but they won’t support destroying a vibrant democracy VENTAS: Luis Soto José Luis Ponce ultimas dos décadas. that produced sustained growth for the past two decades. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO: José Santos Nesta Ché Finch Luis Soto

DISTRIBUCION SITIO WEB: Luis Soto Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Agregue la seguridad a la lista de cosas Equipo político de Cornelius enfrenta destitución que hacer antes que empiecen las clases después que el condado de Washington certíficara SALEM - Lápices, velocidades bajas, pocas los pasajeros deben usar el crayones, cuadernos y intersecciones, sendas para cinturón de seguridad. las firmas de la petición mochilas... son todas cosas bicicletas y banquetas sin A u n q u e u s t e d n o CORNELIUS - Es oficial. importantes para incluir en obras en construcción. tenga niños en la escuela, El alcalde de Cornelius, Neal la lista para el nuevo año • Conduzca su bicicleta recuerde que la seguridad es Knight y los concejales Mari escolar. Pero hay una cosa en la misma dirección responsabilidad de todos. Los Gottwald y Jamie Minshall más que las familias de del tránsito, no contra el automovilistas deben prestar tienen hasta el viernes para Oregon deben agregar a sus tránsito. atención mientras conducen, dimitir o enfrentarse a una listas: la seguridad. • Si va en bicicleta o en disminuir la velocidad en las nueva elección en Octubre. Este es el mejor momento patines por la banqueta, fíjese zonas escolares y fijarse en los La oficina electoral del para planificar un viaje en los peatones. Conduzca a niños y en los ciclistas. Los Condado de Washington ha seguro, tanto de ida como paso de hombre y avise a los niños pequeños no pueden certificado suficientes firmas de vuelta de la escuela. Ya peatones con el timbre de la juzgar la velocidad y la para una nueva elección para sea que vayan a la escuela a bicicleta o con la voz si los distancia como los adultos, cada miembro del "Team 3", pie, en bicicleta, en autobús o va a pasar. por eso los conductores son que funcionó como grupo en en automóvil, un poquito de • En las intersecciones, responsables de estar alertas. Noviembre pasado. planificación y preparación deténgase en el bordillo como ODOT ofrece estos consejos La Oficina de Elecciones para el viaje puede ser muy los peatones y fíjese que no para los conductores: ha certificado 413 de útil para la seguridad de vengan vehículos antes de • Planifique con tiempo. 620 firmas para Knight, sus hijos. ODOT ofrece los cruzar (mire a la “izquierda- Salga más temprano si deteniéndose poco después siguientes consejos para derecha-izquierda”). Al tiene que pasar por zonas de llegar a las 391 firmas los jóvenes y sus padres o cruzar la calle, lleve la escolares. Esté preparado para necesarias, como es la cuidadores: bicicleta caminando. encontrarse con autobuses regla política del condado. Seguridad para los • Siempre use casco. con luces intermitentes y Para Gottwald habían 612 peatones Ajústelo de tal manera que colas de padres que dejan o firmas con 419 certificadas, • Antes de cruzar una sea seguro. A medida que pasan a recoger a sus hijos. mientras que habían 617 calle, mire a la “izquierda- los niños crecen, hay que • Ceda el paso a los firmas para Minshall con 429 derecha-izquierda” para controlar el casco y ajustarlo peatones en las intersecciones, certificadas. ver el tránsito en todas las regularmente. ya sea que la senda peatonal Brad Coffey, un ex direcciones. Mientras cruza esté marcada o no. Si un concejal de la ciudad que • Hágase más visible Neal D. Knight. la calle, siga mirando por para los automovilistas peatón está cruzando en perdió en Noviembre pasado si aparecen automóviles una intersección, usted fue quien condujo el esfuerzo usando colores brillantes o están de nuestro lado". Entre las principales o bicicletas. Recuerde pegando cinta de seguridad debe detenerse y esperar a para la nueva elección, envió que algunos vehículos no que el peatón haya cruzado un correo electrónico a los Los tres miembros del controversias desde que reflectiva en la mochila o en "Team 3" han dicho durante asumió al cargo el "Team 3", hacen ruido, así que ¡mire la bicicleta. totalmente el carril por el partidarios por la tarde del siempre! que usted viene y el siguiente lunes. este proceso que van a luchar fue el despido del abogado de • Manténganse alerta y para mantener sus puestos de la ciudad Paul Elsner y Dave • Si no hay banqueta, maneje con precaución. No antes de continuar. "Esto hace que la primera camine cerca del borde de • Ceda el paso a los fase del proceso llegue a su trabajo. Waffle, el ex administrador suponga que los conductores "Yo no me arrepiento de la ciudad, que molestó a la ruta y fuera del carril por lo ven. autobuses escolares. No pase fin. Me gustaría agradecer a todo el mundo que firmó de ninguna de las cosas que muchos en la comunidad. donde va el tránsito. Camine en Seguridad en el autobús a los autobuses con luces rojas dirección contraria al tránsito intermitentes. estas peticiones y ayudaron hicimos porque creo que El despido de Waffle costó escolar a la ciudad más de 115.000 para poder ver los vehículos • En las zonas escolares, el a que el proceso llegara fue en el mejor interés para que se aproximan. • Llegue temprano a la hasta este punto", escribió la comunidad de Cornelius, dólares debido a un paquete parada del autobús. límite de velocidad es de 20 de indemnización. • No corra hacia la millas (30 km) por hora. Las Coffey. "Ahora estamos dijo Knight. "Creo que en calle pasando entre dos • Cuando llegue el autobús, luces intermitentes pueden pasando a la segunda fase la vida no siempre hay que Knight piensa que el vehículos estacionados, ya manténganse al menos a cinco avisarle que está en una zona del proceso, que se refuerza tratar con lo justo, pero vamos "Team 3" ganará la elección que éstos impedirán que los pasos gigantes (10 pies o 3 escolar, pero aunque no haya con nuestro mensaje sobre a tratar muy detenidamente de destitución. conductores lo vean. metros) del bordillo. luces, el límite de velocidad las razones que tenemos para este problema. Esperamos "Mi forma de vida es ser • Si tiene que cruzar la de 20 millas (30 km) por hora llamar a una nueva elección. poder sacar la verdad a siempre optimista acerca • Si va a la escuela nuestros votantes y que caminando, fíjese en los calle por delante del autobús, rige de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. Nos hemos comprometido a de todo. Pero también soy hágalo al menos a cinco pasos en los días de clase. utilizar los hechos y registros pueden votar sobre la base de realista", dijo Knight. "Creo automóviles y camiones que la verdad, no sobre las cosas estén en las entradas de las gigantes por delante del • No pase a otros públicos para que refuerzen que lo que hay que hacer autobús, así usted y el chofer nuestro caso, ya que creemos que están constantemente en ahora es luchar contra este casas o en las intersecciones automóviles detenidos en una las noticias". de las calles. Fíjese también pueden verse. senda peatonal o intersección. firmemente que los hechos problema". en los vehículos estacionados, • Nunca camine por detrás Los conductores pueden ya que pueden estar a punto del autobús ni pase por debajo haberse detenido para dejar de salir y tal vez no lo hayan del autobús. pasar a peatones. Conductor fue detenido tras choque visto. • Evite usar ropa o • Al doblar a la derecha • Para cruzar la calle accesorios que puedan frente a una luz roja, mire frontal con motociclista en Portland espere que se encienda la engancharse en las barandas a derecha e izquierda por P O RT L A N D - U n El motociclista fue señal de caminar y la luz o puertas del autobús escolar. si vienen peatones, ciclistas conductor de 32 años trasladado a un hospital verde que le indican su La Comisión de Seguridad u otros conductores. Y si sospechoso de golpear de del área en estado crítico. turno. Mire antes de cruzar de Productos al Consumidor usted conduce un automóvil frente con un motociclista en Su nombre aún no ha sido para estar seguro de que los recomienda usar cordones “silencioso”, recuerde que tal el noreste de Portland ha sido revelado, pero si llegó la conductores lo hayan visto y de no más de 3 pulgadas vez no lo oigan venir. arrestado bajo la sospecha de notificación a su familia. le cedan el paso o se hayan de largo en la cintura. Los • Donde no haya conducir de forma errática e padres deben advertir a sus Reynoso Ramírez fue detenido. Mientras cruza, banquetas, tenga cuidado intoxicado. fichado en la cárcel del siga mirando por si aparece hijos que tengan cuidado al con los peatones y ciclistas colgar llaveros u otros objetos La policía de Portland Condado de Multnomah y algún vehículo o bicicleta. que caminan por el borde de arrestó a Edy Porfirio Ramírez se enfrenta a acusaciones • Hágase visible. ¿Por qué de sus mochilas, ya que éstos la ruta, especialmente en los pueden también engancharse Reynoso, poco después del de asalto en segundo grado, no comprar útiles escolares y barrios cercanos a escuelas. accidente a las 7:52 pm incumplimiento de los deberes ropa de material reflectivo? en las barandas o puertas del autobús. • Jóvenes automovilistas: del lunes. Dijeron que iba de un conductor, concucción Así lo verán más fácilmente recuerden el límite del número manejando a alta velocidad en estado de ebriedad y Acerca de los asientos cuando lleguen esos días de jóvenes que pueden llevar por el carril en dirección este conducción temeraria. Edy Porfirio Reynoso Ramírez oscuros de otoño y andará de seguridad en su vehículo (que varía noreste de Marine Drive y más seguro. • La ley de Oregon según el nivel del programa conducía en forma errática, requiere que los niños que Nuevo incendio estalla afuera de Sisters • Caminar con amigos de Aprendizaje Gradual para pasando a otros vehículos. SISTERS - Los bomberos están muy cerca de contener el multiplica la seguridad. Hasta pesen más de 40 libras (18 Licencia de Conducir en que Los investigadores dijeron kg) viajen en asientos de mayor incendio forestal de Oregon, quemando los pastizales puede unirse a algún grupo se encuentren). que el Honda Civic 1998 de en el oeste de Fossil, pero un nuevo incendio ha estallado en de Caminantes de Autobús seguridad hasta los 8 años de cuatro puertas que manajaba los bósques, en la cima de las montañas Cascadas afuera del Escolar que pase por su ruta edad o hasta medir 4’9” (1,49 se cruzó la línea del centro, pueblo de Sisters. mt) de altura. Para más información, a la escuela. visite el sitio en Internet de la justo a la altura de la avenida Los bomberos de Shadow Lake dijeron que el fuego ha Seguridad para ciclistas • En cuanto a los niños División de Seguridad en el 138th y se estrelló contra quemado cerca de 350 hectáreas, principalmente en el desierto • Planifique su ruta con que por su tamaño ya no Transporte de ODOT, www. un motociclista de 66 años del Monte Washington, en un área de aproximadamente 15 sus padres u otros adultos. necesitan el asiento de oregon.gov/ODOT/TS/index. de edad, que viajaba en una millas al oeste de Sisters. El fuego se ha visto frenado por una Elija calles con poco tránsito, seguridad, recuerde que todos shtml. motocicleta BMW del año área que se había quemado en 2007. Los bomberos se están 2009. centrando en el lado más cercano al pueblo de Sisters. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Dos renuncias por fallida operación Para comprender el contra el tráfico de armas WASHINGTON, (AFP) - El director interino de la ADHD en los adultos Oficina de Control de Bebidas Gracias en parte a la Alcohólicas, Tabaco, Armas amplia cobertura de prensa de Fuego y Explosivos de del Trastorno de Déficit Estados Unidos (ATF) y el de Atención (ADD) y del procurador general de Arizona Trastorno de Déficit de presentaron sus renuncias Atención e Hiperactividad debido a la investigación de (ADHD), muchas personas una operación fallida de la asumen erróneamente que agencia contra redes de tráfico estas enfermedades aquejan de armas en la frontera con solamente a los niños. México. Sin embargo, hay adultos que padecen síntomas El Departamento de similares. Justicia anunció las renuncias el martes. El fiscal general de era una respuesta a las críticas recobradas. Con frecuencia, el Minnesota, B. Todd Jones, que se habían formulado ADD y el ADHD son Jones seguirá actuando reemplazará a Kenneth Melson a la agencia anteriormente incomprendidos y mal como fiscal cuando asuma como director interino. por concentrarse en las d i a g n o s t i c a d o s . L a s el cargo en la ATF el violaciones menores sin características de ambos No se anunció por el miércoles. atacar a los grandes traficantes trastornos se pueden transferir momento el sustituto del En una declaración, el de armas. a la adultez. El ADD es el procurador general de secretario de Justicia Eric nombre coloquial que se le Arizona, Dennis Burke, cuya La estrategia conllevaba el Holder calificó a Jones como da al ADHD cuando no están agencia estuvo involucrada riesgo de que la dimensión del “un líder comprobado que presentes la hiperactividad en la operación investigada programa fuese insuficiente y aporta gran experiencia a ni las conductas impulsivas. por la ATF que se centró en que algunas armas terminaran este cargo”. Jones es un ex Sin embargo, la Asociación varios comercios de armas en en México o en Estados Unidos juez militar como también Americana de Psiquiatría la zona de Phoenix. en manos de criminales. Al fiscal. reconoce formalmente al La ATF había sido criticada final, eso fue precisamente Holder agregó: “Tengo ADHD como el término por los republicanos en el lo que ocurrió. gran confianza en que será clínico para todos los Capitolio por una operación Lorren Leadmon, analista un guía firme y estable para problemas de déficit de en Arizona destinada a rastrear de inteligencia de ATF, orientar a la ATF a cumplir su atención o hiperactividad. a los compradores de armas atestiguó que de más de misión de combatir el delito L o s a d u l t o s q u e para detectar a los grandes 2.000 armas vinculadas a la violento haciendo cumplir las confrontan problemas de El ADHD puede afectar la capacidad del adulto de mantener traficantes. La operación en sí operación, 1.400 no han sido leyes penales federales”. concentración en su trabajo su empleo o concentrarse en tareas comunes. sienten que nunca pueden medicamentos o terapia que los ayude a funcionar y organizarse totalmente ni conductual para aliviar los mejore la relación. Acusan a piloto de mentir en recordar sus citas pudieran síntomas. Síntomas de ADHD estar padeciendo de ADHD. Si no se le da tratamiento, Los adultos pueden Numerosos adultos traen el ADHD puede ejercer padecer impulsividad e caso de mexicano ahogado consigo tendencias del un profundo impacto en la hiperactividad, y distraerse HOUSTON, (AFP) - Un ADHD desde la niñez. Si el calidad de vida. Muchos fácilmente. La impulsividad piloto del Departamento trastorno no se diagnosticó de Seguridad Nacional de adultos que lo padecen en los adultos puede consistir en esa etapa, el adulto puede Estados Unidos mintió acerca confrontan dificultades para en conductas como adicción ignorar que lo padece. de si utilizó su helicóptero pagar sus cuentas o manejar al juego o al alcohol, El Instituto Nacional en 2005 para forzar a dos dinero, lo cual provoca promiscuidad o exabruptos inmigrantes a regresar a de Salud mental afirma problemas financieros. Otros, verbales. México cuando intentaban que cerca del 4 por ciento por su parte, pierden citas L a h i p e r a c t i v i d a d cruzar el fronterizo río Bravo de la población de adultos o tienen dificultades en se presenta en forma de con ayuda de cámaras infladas, estadounidenses padece de desempeñar su trabajo. Y intranquilidad e impaciencia. lo cual provocó que uno de los ADHD. Y de esta cifra, el esos problemas de conductas La persona no puede inmigrantes se ahogara, dijo 40 por ciento está aquejado un fiscal federal a un jurado. pueden ser reprobados por los permanecer quieta por mucho por síntomas graves. supervisores y considerarse J a m e s P e t e r s , d e tiempo, y posiblemente 41 años, enfrenta cuatro Al igual que los niños, los como resistencia en contra padezca un tic nervioso. Cruce hacia Estados Unidos por las aguas del río Bravo, en adultos pueden ser evaluados del sistema. cargos por haber mentido a la frontera de Nuevo Laredo con Texas En cuanto a la falta de por un profesional de salud investigadores que indagaban L o s e s t u d i a n t e s concentración, los adultos la muerte de Carlos Delgadillo ilegalmente. mental, para determinar si el transmisiones internos de adolescentes y adultos no pueden enfocarse en una Martínez, un ciudadano “Voló arriba de ellos, se radio indican que Peters le ADHD puede ser la causa de pueden padecer gran parte tarea, y pasan de una a otra mexicano. suspendió en el aire arriba de dijo a un agente de la Patrulla algunos de sus problemas. de los mismos obstáculos que cosa, dejando proyectos Los fiscales dijeron al ellos”, dijo el fiscal Rubén Fronteriza que iba a intentar Esta persona utilizará un los niños más pequeños en la sin terminar. Asimismo, se jurado durante el comienzo Pérez. obligar a los inmigrantes a sistema de calificaciones escuela. La incapacidad de aburren con frecuencia. del juicio el lunes que Peters Los investigadores dicen “regresar”. para ver si la persona concentrarse o comportarse mintió acerca de si participó que la fuerza de la turbulencia El reconocimiento de los “Mintió y se lo vamos a cumple con los criterios en el aula puede perjudicar la en los acontecimientos del 14 del rotor del helicóptero comprobar”, dijo Pérez. síntomas de ADHD en los de diagnóstico del ADHD. capacidad de aprendizaje y su de diciembre de 2005 cerca de hizo que Delgadillo soltara Sin embargo, el abogado adultos equivale a opciones Además, se hacen preguntas progreso académico. un puente en Laredo, Texas, la cámara. Su cuerpo fue de Peters, Thomas Berg, dijo acerca de conductas en la más rápidas de diagnóstico fronteriza con Nuevo Laredo, hallado más tarde ese día al jurado que su cliente no L o s a d u l t o s q u e y tratamiento que pueden México. cerca del puente. niñez, y se realiza una prueba padecen ADHD pueden ser mintió a los investigadores, restaurar la calidad de vida. Acusan a Peters de volar Pérez dijo que un video sino que ellos entendieron mal psicológica. perjudicados por los efectos "El 4 por ciento de a baja altura por encima del de la Patrulla Fronteriza cuando el piloto inicialmente La confirmación de un negativos del trastorno en su río Bravo en un intento por mostrará que el helicóptero la población de adultos fue interrogado acerca del padecimiento de ADHD matrimonio u otras relaciones obligar a Delgadillo y otra de Peters voló por debajo hecho un mes después que puede ser importante para un personales. La obtención de estadounidenses padece de persona a regresar a México. del puente y permaneció ocurrió. Berg dijo que Peters adulto, porque sólo así puede un diagnóstico firme puede ADHD. Y de esta cifra, el Las autoridades dicen que suspendido sobre el agua el tuvo que revisar archivos para comenzar un tratamiento, ayudar a que el paciente y su 40 por ciento está aquejado ambos individuos intentaban día de ahogamiento. averiguar si había volado que puede consistir en pareja trabajen en un sistema por síntomas graves". cruzar a Estados Unidos Según la acusación formal, cerca del puente ese día. El LatinoEl de Latino Hoy - de Semanal Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 31 de Agosto, 2006 2011

A diez años del 11sep, Obama hablará en la Catedral de Washington D.C. Censo refleja creciente WASHINGTON, (AFP) - Como parte de las ceremonias diversidad de hispanos nacionales en memoria por las víctimas de los ataques terroristas, el presidente Barack Obama hablará durante un concierto en la Catedral Nacional de Washington el 11 de septiembre, cuando se cumplirá el décimo aniversario de los atentados, anunció el martes la Casa Blanca. La mansión presidencial anunció previamente que Obama visitará los tres lugares donde se estrellaron ese día los aviones de pasajeros Minnesota. proteger” Estados Unidos y secuestrados: Nueva York, Carney agregó que la combatir a al-Qaida. el Pentágono y Shanksville, Casa Blanca desea rendir El concierto “For a Pensilvania. tributo a la “notable capacidad Healing World” (Para un El secretario de prensa de recuperación del pueblo mundo en recuperación) es Jay Carney hizo el anuncio estadounidense”. Insistió el último acontecimiento en el martes a los reporteros que que es necesario “mantener la catedral con motivo del 11 acompañan al mandatario en la máxima vigilancia para de septiembre. La confianza del consumidor de EEUU cae a mínima en dos años NUEVA YORK, (AFP) - La confianza del consumidor estadounidense cayó en picado durante agosto, casi 15 puntos, a niveles mínimos no vistos desde abril de 2009, luego Un niño observa la que el temor por el rumbo caja de un de la economía alimentó juguete en esta los vaivenes bursátiles más fotografía del WINSTON-SALEM, japonés. respetuosos, no me molesta”, salvajes desde la crisis 26 de agosto Carolina del Norte, (AFP) de 2011 en una Entender los aciertos dijo. financiera de 2008. tienda de la - El médico prescribe los y desaciertos del término Aunque el idioma M i e n t r a s l o s cadena Costco medicamentos en inglés. hispano es más importante español es un denominador estadounidenses andan cada en Mountain Christina Roche, una que nunca ahora a causa común entre los hispanos, vez más preocupados por View, California. voluntaria en el Community del enorme crecimiento los antecedentes raciales y la debilidad del mercado Care Center en Winston- demográfico de ese grupo, culturales son tan lejanos entre laboral, el alza de los precios Salem, traduce al español. dijo Brad Jones, profesor sí como los Andes peruanos en alimentos y ropa y las El paciente escucha de ciencias políticas en la están del desierto de Sonora oscilaciones bursátiles, el atentamente. Universidad de California, en México. retroceso de la confianza En la estación central de en Davis, que se especializa Incluso la forma en que es del consumidor pone en enfermeras, varios traductores en tendencias hispanas. usado el idioma es diferente de entredicho su disposición al español y enfermeras En Estados Unidos, casi un país al otro, dice Guillermo de gastar y reactivar la esperan para asistir a otros una de cada tres personas Álvarez, que es oriundo de economía, algo especialmente 40,8 puntos. Además, sigue europeos ensombrecieron el pacientes. va a ser hispana para 2050, Venezuela y ahora vive en siendo muy inferior a los 53,3 panorama. importante ya que el gasto del Apenas un puñado de si continúan las actuales Winston-Salem. consumidor contribuye al 70% puntos pronosticados por los Tras ello, el promedio tendencias de inmigración, analistas. Una valoración hispanohablantes tenían Él puede identificar a de la actividad económica en industrial del Dow Jones sufrió conexiones con México. dijo el Pew Hispanic Center en un venezolano, mexicano Estados Unidos. superior a los 90 puntos indica cuatro días consecutivos de Roche, por ejemplo, es el 2008. Bajo ese panorama, o argentino por la forma “ L a c o n f i a n z a d e l que la economía es sólida y ooscilaciones de 400 puntos la población hispana crecería por encima de los 100, un oriunda de Argentina y su en que usa el español. Para consumidor se deterioró por primera vez en sus 115 años de los 50,3 millones actuales resaltar ese aspecto, Álvarez crecimiento sólido. de historia, en la semana que caso refleja una tendencia enormemente en agosto, demográfica en el condado a 133 millones, más que la menciona algunas de las al hacerse más pesimistas Va r i o s f a c t o r e s concluyó el 12 de agosto. población actual de México palabras que los venezolanos contribuyeron al retroceso. Forsyth que crea interrogantes los consumidores sobre el Además, el desempleo sobre lo que significa realmente de casi 114 millones. usan, “caraotas” en lugar de panorama a corto plazo”, dijo El Indice de The Conference nacional supera el 9%, el valor el término “hispano”. Además de la concepción “frijoles negros”. Lynn Franco, directora del Board -un sondeo entre 5.000 de la vivienda no repunta y errónea de que todos los “A veces, cuando uso esas Centro de Investigaciones hogares entre el primero y los consumidores pagan más Aunque las personas de origen mexicano aún forman hispanos son como los palabras con otros hispanos, no sobre el Consumidor de la el 18 de agosto- reflejó las por todo. mexicanos, dicen Jones y saben de qué estoy hablando”, organización The Conference mayores oscilaciones de Wall la mayoría de los 42.000 Debido a ello, uno de hispanos en Forsyth, personas otros, el término tiende a ser dijo Álvarez entre risas. Board. Street desde la crisis financiera los índices que miden el asociado con otro: ilegal. de 2008. como Roche fueron las que Al igual que Aristizábal The Conference Board sentimiento consumidor por generaron un gran crecimiento Los no latinos a menudo y Roche, Álvarez dijo que dijo el martes que su Indice El 5 de agoto, S&P la economía bajó de 37,7 de la población hispana entre no solamente perciben a los el término “hispano” fue un de Confianza del Consumidor redujo la calidad de la deuda puntos a 33,3 y otro que mide el 2000 y el 2010, de acuerdo hispanos como una cultura concepto extraño para él. bajó de 59,2 puntos en julio a crediticia de Estados Unidos su valoración dentro de seis con el Buró del Censo. monolítica, sino que además y los temores sobre la salud meses cayó de 74,9 puntos “Yo no era hispano 44,5, el nivel más bajo desde añaden la noción de que están hasta que llegué aquí”, dijo. abril de 2009, cuando era de financiera de los bancos a 51,9. De hecho, el número de personas de origen en el país sin autorización, dijo “Hispano es solamente una puertorriqueño, por ejemplo, Jones, “y esa no es una imagen etiqueta que Estados Unidos aumentó 182%, de 924 a positiva de ese creciente nos ha dado”. 2.605, en esos 10 años, y grupo”. El gobierno estadou- el número de personas de La vasta mayoría de los nidense comenzó a usar el origen salvadoreño aumentó hispanos en Estados Unidos término “hispano” en 1970, un 293%, de 642 a 2.521. están en el país legalmente. De dijo Jones. La cifra de personas de los 50,3 millones de hispanos, Para el censo de ese año, origen centroamericano casi unos 41,3 millones están el gobierno estadounidense se cuadruplicó, de 1.328 a autorizados a estar en el país, empleó el término para 4.696. de acuerdo con estadísticas de registrar mejor a las personas Mientras tanto, el número la Oficina del Censo y el Pew de países latinoamericanos de personas de origen Hispanic Center. que había sido parte de la mexicano se duplicó, de “El asunto más importante colonia española. Lo extraño 14.238 a 28.440. no es cómo se identifican es que las personas de España Aún así, casi uno de cada los latinos o hispanos, sino no pueden identificarse como tres hispanos en Forsyth cómo los ven los no latinos”, hispanas en el censo, dijo tiene conexiones con un dijo Jones. “Los no latinos Jones. país diferente de México. tienden a ver a los latinos como Cualquiera que sea la Provienen de países como más monolíticos que lo que definición, más hispanos Argentina, la República realmente son”. s e e s t á n q u e d a n d o Dominicana y Guatemala, Una diferencia es que los permanentemente en Forsyth, entre otros. hispanos de primera generación como lo muestra el hecho de La creciente variedad en Estados Unidos muy a que el porcentaje de hispanos de hispanos revela que menudo no se consideran a sí que son dueños de sus el término “hispano” es mismos hispanos. viviendas - en comparación impreciso, porque trata de Ese es el caso de María con quienes alquilan - creció agrupar bajo un manto las Aristizábal, que vive en significativamente entre el diversas culturas de más de Kernersville y es una asesora 2000 y el 2010, de acuerdo 20 naciones hispohablantes de técnica de la YMCA of the con el censo. Latinoamérica, de acuerdo con USA. En el 2000, 21% de las investigadores y entrevistas a “Yo simplemente me viviendas hispanas eran varias personas de origen considero María”, dijo. propiedad de sus residentes, latinoamericano en Winston- Aristizábal ni siquiera no alquiladas. Para el 2010, Salem. sabía que era hispana antes la cifra había aumentado a “Pienso que a veces es de mudarse a Estados Unidos 37%. difícil para la gente entender de Colombia hace más de 30 Roche, Aristizábal y las diferencias entre nuestras años. Álvarez son parte de ese culturas, el argot, la música, “Después que uno vive en crecimiento. la comida”, dijo Roche. este país por un tiempo, uno “Yo he vivido aquí Aumentando la confusión se acostumbra al término, y (Winston-Salem) durante está la idea de raza. Muchos entiende que es como la gente seis años”, dijo Álvarez. hispanos dijeron en entrevistas lo identifica. Yo entiendo que “Mi familia está aquí. Mis que frecuentemente se otras personas me ponen en amigos están aquí, y yo quiero encuentran con la percepción un grupo que es hispano, quedarme aquí cuando me de que todos los hispanos y siempre y cuando sean retire”. tienen piel oscura, ojos oscuros y cabello oscuro. Pero el término no tiene nada que Hombre en avioneta ve a 2 hombres robando su casa ver con raza, sino con etnia. BAY, Arkansas, (AFP) - Un hombre en Arkansas que Un hispano puede ser negro, intentaba tomar fotos aéreas de su casa durante su primer blanco, mestizo o asiático. vuelo en avión tomo imágenes de hombres que trataban de robar su vivienda. Por ejemplo: la cantante Steven Lynn le dijo al diario The Jonesboro Sun que llamó Christina Aguilera, el ex a la policía y a un tío que vive cerca luego de ver a dos hombres toletero de los Cachorros de sacando objetos de su casa y llevarlos a un remolque. Chicago Sammy Sosa y el ex El vicealguacil del condado Craighead Phillip Wheaton presidente de Perú Alberto dijo que los hombres descargaron el remolque y escaparon Fujimori serían considerados del lugar cuando el tío arribó, pero la avioneta les siguió y el hispanos en Estados Unidos. hombre le dio direcciones a la policía. Aguilera es blanca, con Los dos sospechosos fueron detenidos más tarde cerca de antepasados ecuatorianos; Bay y arrestados por un miembro de la patrulla de caminos Sosa es negro y nacido en de Arkansas. la República Dominicana Roosevelt Smith III y Joseph Peel enfrentan cargos de y Fujimori es de origen robo. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Atacan a niños; balean autobús Despiden en Toluca escolar en México reliquias de Juan Pablo II Por un problema de tránsito, un hombre disparó contra una unidad de transporte escolar; algunos estudiantes de secundaria iban a bordo

CIUDAD DE MÉXICO elementos de la policía (AFP).- Un camión escolar municipal y la Agencia de recibió nueve impactos de Seguridad Estatal (ASE) para bala mientras realizaba su resguardar el transporte. recorrido en Bosques de la El colegio Merici prefirió Herradura, municipio de no dar entrevistas sobre Huixquilucan. el tema y sólo emitió un De acuerdo con las comunicado en el que lamentó primeras investigaciones, los hechos suscitados, en a las 6:50 de la mañana el el que especifica que las transporte circulaba por la autoridades del Distrito calle Bosque de Antequera Federal y el Estado de México y, al no permitir el paso apoyarán la investigación y la MÉXICO (AFP).- Tras recibir la visita de cerca de 45 de un Jetta color negro, el vigilancia de los camiones. mil personas en la Catedral de Toluca, las reliquias de Juan conductor de éste disparó “ L a i n s e g u r i d a d Pablo II fueron despedidas por los habitantes de la capital contra el autobús desde la constituye hoy en día uno mexiquense, quienes se concentraron en las principales parte trasera. de los principales problemas calles de la ciudad para apreciar el recorrido rumbo a la En total fueron nueve que aquejan a nuestra ciudad; Diócesis de Tenancingo. impactos en la parte trasera, desgraciadamente en esta Debido a que en el primer cuadro de la ciudad cientos de el costado izquierdo y en dos los jóvenes y continuar la y Protección Civil del ocasión nos tocó vivirlo”, personas seguían reunidas, las reliquias pasaron alrededor cristales de ese mismo lado. A ruta. Este camión se fue municipio, explicó que en indica el documento firmado de la Plaza de los Mártires. bordo del camión venían siete escoltado por una patrulla, esa zona no hay cámaras por Adriana Benavides Continuaron su trayecto por la calle Lerdo de Tejada, estudiantes de secundaria para evitar otro incidente. de videovigilancia, pero las Puente, directora de la Nicolás Bravo, 5 de Febrero, Miguel Hidalgo, Vicente del colegio Merici, que Al lugar de los hechos casas sí cuentan con circuito institución. Villada, Cristóbal Colón, Las Torres y Pino Suárez. resultaron ilesos. llegaron los policías de cerrado, por lo que ya están Horas después, la calle Posteriormente, se incorporarán la vialidad Toluca- A pesar de los balazos, H u i x q u i l u c a n , q u e recabando los videos para de Bosques de Antequera Tenango y finalmente a la carretera a Tenancingo. trasladaron el vehículo y al poder localizar al sujeto. el conductor siguió su ruta, lucía tranquila, aunque lo En dicho municipio cientos de feligreses ya esperan mientras que el atacante conductor a la agencia del Asimismo revisarán que había sucedido en la Ministerio Público, ubicado el arribo del convoy que, desde la noche del domingo ya dio vuelta a la derecha todas las cámaras que tiene mañana los tenía inquietos. recorrió los municipios de Lerma y Toluca. hacia la avenida Paseo de la junto al centro de mando el gobierno en otras partes de Apenas el sábado municipal. la colonia, para identificar el Se calcula que en la misma de bienvenida estuvieron Herradura. pasado, los vecinos de presentes 15 mil personas al interior de Catedral, en tanto En la siguiente parada, Más tarde llegó el auto y aportar más datos a la Interlomas y Santa Fe subprocurador del Estado investigación. que esta mañana un número similar ocupó el recinto para el chofer comentó con el marcharon por el boulevard despedirlas. padre de familia que ya de México, quien llevó “Es la primera vez que Magnocentro para exigir nuevamente al chofer para pasa y es lamentable, ya Mañana estarán en Atlacomulco, del 2 al 4 de esperaba a su hijo lo que había mayor seguridad, después de septiembre en Cuautitlán, Ecatepec y Tlalnepantla. sucedido y, por precaución, el hacer la reconstrucción de estamos en coordinación las dos personas decapitadas hombre decidió que los niños los hechos. con la directora de la escuela que aparecieron en las Permanecerán del 5 al 8 de septiembre en la Catedral ingresaran a su domicilio, El conductor explicó que y vamos a establecer unos últimas dos semanas. Metropolitana y regresarán a territorio mexiquense el 10 del mismo mes. para hablar a las autoridades el automóvil venía detrás, le circuitos en la zona para “Nos unimos para que y denunciar el hecho. echó las luces para que lo tener presencia policiaca en la voz ciudadana les diga En dicha fecha arribarán a Texcoco, un días después D e i g u a l m a n e r a dejara pasar y al no poder todos los recorridos de los a las autoridades que nos a Nezahualcóyotl, el 12 estarán en Chalco y el 15 de se comunicaron con los hacerlo, detonó el arma de camiones escolares”, aseguró escuchen para decirles no septiembre en Teotihuacán. directores de la escuela, fuego hacia el autobús. Oyervides. a la violencia”, dijo Luis ubicada en la delegación Gerardo Oyervides, A partir de hoy se Miguel Dena, integrante de Cuajimalpa, quienes enviaron comisario general de instalará el operativo en la Asociación de Colonos de otro autobús para recoger a Seguridad Pública, Vialidad el que participarán 180 Interlomas. Cae operador financiero del Golfo Algunos apoyaron a los criminales por “dinero o por temor”: Calderón Al explicar la situación en materia de seguridad a mil estudiantes que recibieron las Becas del Bicentenario, les pidió no tener miedo y sumarse al cambio del país

Ciudad de México en referencia al incendio del (AFP).- El presidente Felipe casino Royale en Monterrey, Calderón insistió en señalar e incluso confesó que no que algunas autoridades hubiera querido que sus hijos apoyaron a los criminales por se enteraran del episodio, y dinero o por temor, en lugar de les dijo que son parte de una enfrentarlos y proteger a los nueva generación que “está ciudadanos, porque pensaron naciendo aún en el dolor que MÉXICO (AFP).- La Policía Federal capturó en de manera equivocada que no lastima hoy al país”. Camargo, Tamaulipas, al presunto operador financiero del pasaría nada. Les garantizó que su cártel del Golfo, Abiel González Briones, El R2, quien Al explicar la situación del gobierno combate a los también se desempeñaba como jefe de plaza en Ciudad país en materia de seguridad a criminales y es más fuerte Alemán. los mil estudiantes que reciben que ellos, por lo que los De acuerdo con labores de inteligencia, esta persona las Becas del Bicentenario, el derrotará. Acompañado de la también controlaba el trasiego de droga en dicha zona y el presidente Calderón les pidió líder del SNTE, Elba Esther reclutamiento de integrantes del grupo delictivo. no tener miedo y sumarse Gordillo, y el secretario Su captura ocurrió el 27 de agosto luego de patrullajes al cambio del país, pero de Educación, Alonso aéreos en Camargo, mediante los cuales fue ubicado e intentó también los convocó a no los criminales no iba a pasar comenzaron a apoyar a Lujambio, el mandatario escapar junto con otros sospechosos. González Briones fue aceptar nunca mediocridad, nada y eso, por desgracia, los criminales, muchos federal dijo a los menores que localizado en las inmediaciones de la presa El Azúcar. cobardía o deshonestidad de estaba equivocado”, recordó por dinero, muchos por “queremos sembrar la paz” a Junto con él se detuvo a Jorge Bryan Aguilar Hinojosa, sus gobernantes. el mandatario en el Museo de temor, y no a los ciudadanos través de valores porque la El R-24, de 27 años, jefe de sicarios y coordinador en el “Durante cierto tiempo, Antropología al afirmar que que estamos obligados a maldad ha florecido de las traslado de droga hacia Estados Unidos. quizá hubo quienes pensaron en “incluso algunos policías o proteger”. semillas de la corrupción, la La Secretaría de Seguridad Pública federal sospecha distintos órdenes de gobierno algunas autoridades en lugar Les dijo que “no merecen transa, la complicidad y la que el resto de detenidos proporcionaban información a la que si no se hacía nada contra de enfrentar a los criminales, haber vivido ese momento”, deshonestidad. organización delictiva sobre movimientos de autoridades. Los otros detenidos son Santos Otilio Benito González, El Stich, de 22 años, originario de San Luis Potosí; Damián Santes Santiago, El Pajarillo, de 28, nativo de Veracruz, y José Luis Esteban González, El Colofox, de 35 años, del DF. Más violencia implicaría legalizar Asimismo, Luis Gerardo Rosas Ibáñez, El Flaco, de 30 años, y Chito Leal Olguín, El Chito, de 40 años, ambos drogas en México, asegura Poiré de Tamaulipas. Según las investigaciones de la SSP federal, los detenidos M É X I C O ( A F P ) . - Al participar en el foro "Mucho cuidado. No la situación de vulnerabilidad también están relacionados con la venta y distribución Legalizar las drogas en “La regulación del mercado hay nada más peligroso que que se vive, pretender cambiar de droga al menudeo en las poblaciones de Matamoros y México sería peligroso e de drogas en México”, suponer que los cambios de manera unilateral el Camargo. insuficiente debido a que organizado por la Comisión a la regulación es nuestra régimen (de las drogas) de En la operación policiaca se logró decomisar ocho armas continuarían las grandes Bicameral de Seguridad solución al problema de la nuestros país, cuando las largas de diferentes calibres, dos cortas, 16 cargadores ganancias en el mercado Nacional, el funcionario violencia. Las ganancias se ganancias seguirían en el de diferentes calibres, cuatro granadas, cartuchos útiles, estadounidense y la violencia sostuvo que la regulación del producen al final de cuentas mercado de consumo. una bolsa con hierba verde con las características de la en el país se incrementaría, mercado de las drogas se tiene en el mercado predominante, mariguana, 18 equipos de telefonía celular, 37 equipos aseguró el secretario técnico que dar de manera global, en Distinto sería si el problema Estados Unidos. se atiende de manera global", de radiocomunicación, 60 mil dólares y documentación del Consejo de Seguridad particular con el gobierno de diversa. Nacional, Alejandro Poiré. Estados Unidos. ”Nada sería peor que en refirió.

Síganos en: /ellatinodehoy El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Guatemala ubica a Responsabilizan a suboficial por sobrevivientes de los experimentos médicos muerte de joven chileno SANTIAGO DE CHILE de Macul y otros sectores de EEUU (AFP).- Carabineros de cercanos. Chile dio el lunes de baja del El presidente Sebastián GUATEMALA próximo. servicio a un suboficial por Piñera aseguró este domingo (AFP).- El gobierno de La comisión también la muerte a tiros del joven que hará “todo lo necesario” Guatemala localizó a la integran delegados de Manuel Gutiérrez Reinoso, para que se esclarezcan los cinco sobrevivientes de los los ministerios de Salud, ocurrida en la madrugada del hechos. cuestionados experimentos Gobernación (interior), pasado viernes, durante las que médicos estadounidenses “El Gobierno Defensa y Relaciones protestas que se registraron está haciendo todo lo practicaron en miles de Exteriores, así como el en el paro nacional de dos días guatemaltecos en la década necesario para esclarecer procurador general de la convocado por los sindicatos las circunstancias y las de 1940, que dejaron al Nación y dirigentes del la semana pasada. menos 83 muertos según una responsabilidades en Colegio de Médicos. El general de Carabineros esa muerte”, aseguró el comisión norteamericana, El lunes la Comisión José Luis Ortega, jefe de para un informe oficial. mandatario. Presidencial para el Estudio la zona metropolitana de "Hasta el momento Por su parte, Camila de Asuntos de Bioética Santiago, informó de que Vallejo, líder del se han localizado a cinco estadounidense, determinó el suboficial realizó dos tomó la decisión de hacer uso situado en las afueras de la hombres que viven en el movimiento estudiantil que hubo 83 muertos disparos con una pistola Uzzi de su armamento de servicio capital chilena, en un acto al que ha protagonizado occidente del país, quienes como consecuencia de los de 9 milímetros, pero según en dos ocasiones”. que asistieron centenares de serán trasladados a la multitudinarias protestas experimentos. su versión, “no disparó al “La responsabilidad de personas, varias de las cuales en los últimos meses, capital para realizar estudios grupo de personas, sino al se manifestaron exigiendo médicos" y determinar su Stephen Hauser, uno de los hechos la tendrán que pidió la renuncia del los miembros de la comisión aire”. establecer científicamente justicia y culpando del hecho ministro del Interior, estado de salud, dijo el “Un suboficial que se a los carabineros. vicepresidente guatemalteco estadounidense, dijo al los peritajes que va a tener Rodrigo Hinzpeter, por la Rafael Espada, titular de la presentar la conclusiones encontraba de servicio de que realizar lo antes posible Antes del entierro, se eventual responsabilidad comisión creada para este preliminares que unas patrullaje” acudió a la zona la Policía de Investigaciones celebró una ceremonia de Carabineros en esta caso por el presidente Alvaro 5.500 personas participaron donde se estaban produciendo con la orientación del fiscal fúnebre en la que la familia muerte. Colom. en estos experimentos en los disturbios, explicó el que lleva la causa”, indicó pidió no politizar su muerte Según informa el portal general en declaraciones a el general Ortega, quien y dejar que la justicia cumpla Espada aseguró que Guatemala, sin que se les digital Emol, el suboficial informara en qué consistían, los periodistas. puntualizó que la sanción su labor. implicado en estos hechos es las cinco personas junto de Carabineros es por haber con sus familiares serán y de ellas, 1.300 fueron El general de Carabineros La fiscalía a cargo de Miguel Millacura Cárcamo, expuestas o inoculadas con agregó que “al observar que hecho uso de su arma de la investigación judicial con 18 años de servicio, sometidas a los estudios servicio. "porque queremos saber si una enfermedad venérea. desde el otro costado de ordenó la incautación de quien admitió ante la sección hubo consecuencias" a raíz Esta es la primera vez una avenida disparaban Los restos de Manuel todas las armas, incluso, las de asuntos internos de la de los experimentos, cuando que se esboza una cifra de en contra del personal que Gutiérrez, de 16 años, fueron particulares que portaban policía, que limpió el arma científicos estadounidenses muertes ligadas a las pruebas, había requerido apoyo, el sepultados este domingo en los carabineros que actuaron tras usarla y repuso las dos inocularon sífilis y gonorrea que se realizaron sobre suboficial jefe de la patrulla un cementerio evangélico esa madrugada en la comuna balas utilizadas. a miles de guatemaltecos poblaciones vulnerables, entre 1946 y 1948. como presos, enfermos Detalló que los cinco mentales, trabajadoras Hugo Chávez dice que el cáncer 'ya se fue' hombres, que en la actualidad sexuales y niños, entre 1946 tienen entre 84 y 85 años, y 1948. CARACAS (AFP).- El presidente lugar de convalecencia en Caracas. a la patria buena, a la patria nueva", serán trasladados a la capital Hauser dijo que la de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó Chávez se comunicó por teléfono indicó el mandatario. para ser examinados en comisión aún no ha que está recibiendo un tratamiento de con el canal oficial "Venezolana Agregó que hoy martes seguirá el Hospital Roosevelt, el determinado "a qué nivel quimioterapia para que el cáncer que de Televisión" para agradecer las con el tratamiento de quimioterapia principal del país. estas muertes estuvieron lo atacó "no vuelva nunca más". oraciones de un grupo de simpatizantes para que "más nunca retorne, más Colom conformó la directa o indirectamente "Eso se fue y con el favor de Dios, que se congregó en una vigilia en el nunca vuelva el cáncer que me comisión el año pasado relacionadas con los el manto de la virgen, los santos y los Hospital Militar, donde fue ingresado agarró". con el objetivo "de llegar experimentos", pero que por espíritus de la sabana y el espíritu de el sábado para someterse a una tercera "Muchas gracias por tanto amor a conocer la verdad" sobre ejemplo se detectaron casos Maisanta (su abuelo) y el amor del sesión de quimioterapia. y les pagaré con amor del bueno, les los hechos y el informe final de infecciones y meningitis pueblo más nunca volverá ese cáncer", "Yo seguiré viviendo con ustedes pagaré con vida de la buena", dijo a será presentado en octubre luego de las inoculaciones. señaló la noche del lunes desde su fortaleciendo la patria, dándole vida sus seguidores. México: unas 140 escuelas en Acapulco Armada de México construye cierran por amenazas el buque más grande en su MEXICO (AFP).- La semana pasada, historia Apenas una semana un grupo de hombres después del inicio armados atacó a La Armada de México realizará la botadura del Buque de del ciclo escolar, 140 un grupo de padres Aprovisionamiento Logístico ARM "Montes Azules" AAP-01, escuelas primarias en que esperaban a sus construido en astillero en el municipio de Salina Cruz la ciudad costera de hijos afuera de una Acapulco cerraron el escuela primaria en Salina Cruz (AFP).- La tripulación femenina. 18 de sus 89 lunes luego de que los dicha ciudad, que se Secretaria de Marina botó al mar el elementos son mujeres. maestros se rehusaron encuentra del otro buque de apoyo logístico más grande En la inauguración del buque, a presentarse por lado de El Paso, construido en sus propios astilleros. el secretario de Marina, Francisco temor a amenazas de Texas, y dejaron El barco Montes Azules mide 99.8 Saynez Mendoza, destacó el esfuerzo extorsión y secuestros cuatro mujeres y un metros de largo por 15.24 metros de que ha hecho la dependencia a su cargo por parte de grupos hombre heridos. ancho y su costo es de 24 millones para fabricar embarcaciones en el país narcotraficantes. Tanto Acapulco de dólares. con mano de obra nacional. Unos 600 maestros como Ciudad Juárez Esta embarcación es similar a "En estos tiempos que el estado en los barrios pobres han sido azotadas por la enviada por México a labores requiere afrontar las diversas de la zona montañosa una ola de violencia o enfrentaran un ataque. humanitarias en Hatí e Indonesnia. amenazas que pretenden vulnerar de Acapulco dijeron que se sentían generada por el narcotráfico desde En las costas mexicanas se utilizará nuestra tranquilidad el buque Montes intimidados por los casos recientes El segundo maestro dijo que que el presidente mexicano Felipe decenas de sus colegas han pedido para auxilio a la población así como Azules será un instrumento de gran de extorsión y secuestros, informó Calderón lanzó una ofensiva en traslado de tropas y víveres. Julio Bernal, subcoordinador de al gobierno que asignen más policías contra del crimen organizado en valía por el apoyo logístico que Educación Básica de la región de a las escuelas de seis subdivisiones, diciembre de 2006. Además el Montes Azules será realizara en apoyo de la institución", el primer barco de la marina con dijo el funcionario. Acapulco. Bernal dijo que 140 de pero su petición ha sido ignorada. La policía de Ciudad Juárez unas 1.400 escuelas en Acapulco no "La autoridad se está haciendo exhumó el lunes los restos, abrieron sus puertas. de oídos sordos", dijo. incluyendo cinco cráneos, de Dos maestros dijeron que al Ramón Almonte, secretario de siete personas en un cultivo de menos cuatro de sus colegas habían Seguridad Pública del estado de algodón. La procuraduría de sido secuestrados en las afueras Guerrero, que está a cargo de la justicia de Chihuahua sospecha de Acapulco en los pasados ocho seguridad escolar, no regresó las que los cadáveres habían estado días. llamadas de la AP. Sin embargo, ahí unos dos años. Los maestros acordaron discutir Almonte dijo previamente a los En la zona sur del estado de la situación únicamente si sus periodistas que no se ha reportado Chihuahua, la policía descubrió nombres no eran usados, asegurando ningún secuestro a un maestro en siete cadáveres, de seis hombres y que temían por su seguridad. días recientes. una mujer, enterrados en un pueblo Una de los maestras, que Las escuelas en la región han de la sierra. trabaja en una escuela primaria, quedado en medio de una zona Las víctimas fueron encontradas dijo que había visto hombres en de guerra entre diferentes grupos en el pueblo de Guachochi durante autos alrededor de la escuela con narcotraficantes. el fin de semana. Las autoridades rifles que salían por las ventanas del En tanto, en la fronteriza Ciudad dijeron que la mayoría habían sido vehículo. Dijo que sus compañeros Juárez, Chihuahua, maestros y estrangulados, aunque uno tenía habían sido objeto de amenazas administradores de escuelas también un disparo en la cabeza. Todas las de extorsión demandando que han reportado amenazas y demandas víctimas estaban maniatadas por otorgaran la mitad de sus salarios de extorsión en el pasado. la espalda.

Síganos en: /ellatinodehoy El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Reactores nucleares para la Luna y Marte W A S H I N G T O N (AFP).- Si alguna vez hay asentamientos humanos -o habitados por robots- en la Luna o Marte, van a necesitar fuentes de energía para funcionar. En la actualidad los artefactos espaciales utilizan células fotovoltáicas o pilas de combustible, pero una nueva línea de investigación busca desarrollar una alternativa de tiempo. el típico reactor terrestre: nuclear para alimentar a Para este fin, un proyecto tendría el tamaño de una naves y estaciones fuera de conjunto de la agencia maleta y no contaría con la Tierra. espacial estadounidense las familiares torres de Esta solución podría NASA y el Departamento de refrigeración que se ven en encajar mejor con los planes Energía de Estados Unidos las centrales nucleares de de misiones de un año o (DOE) está desarrollando este planeta. más de duración (como e l p r i m e r p r o t o t i p o También es cierto que los de un potencial viaje a experimental de un tipo no tendría que alimentar Marte), ya que garantiza un especial de reactor. a ciudades enteras, sino a abastecimiento de energía En principio sería mucho, pequeñas instalaciones en constante por largos períodos muchísimo más pequeño que el espacio. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011 ENTRADA GRATIS ENTRADA OFERTA VÁLIDA HASTA EL 31/12/11. LA OFERTA SE LIMITA A UN CUPÓN POR CON LA COMPRA DE UNA ENTRADA PARA UN ADULTO Y LA PARA UN NIÑO UN PARA FAMILIA Y POR VISITA. WW PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN. W . AQUAR I UM . ORG ORG

Astronauta mexicano apuesta por talento nacional Tijuana (AFP).- de su propiedad, pero México podría muy bien destacó el brazo robótico invertir en las labores que se utiliza en las misiones aeroespaciales y el espaciales, un nicho donde desarrollo de ésta, consideró México puede competir al el astronauta de origen poner a flote su tecnología mexicano José Hernández. y patentarla. Durante su visita a Rodolfo Neri Vela, Tijuana como parte de originario de Guerrero, las segunda entrega de y Hernández son los fondos a organismos de únicos dos mexicanos que la sociedad civil por parte han pisado la luna, pero de Tijuana Innovadora, Hernández no permitirá Hernández, de 49 años, que la historia termine consideró que México debe ahí, por lo que con sus dos comprometerse a dicha fundaciones busca apoyar comunidad ahora que la el sueño de otros. NASA está jubilando sus Con “Reaching for transbordadores. the Stars” y “Cosechando “ H a y u n a g r a n Estrellas” aún en formación, oportunidad, porque ahora el astronauta otorgará se está invirtiendo en el oportunidades en ciencia, diseño y la construcción tecnología, ingeniería y de una nueva nave que va matemáticas. a tener la capacidad de ir “Creo que ese es el futuro y regresar a la luna e ir al para México, el desarrollo planeta Marte, y yo digo que la NASA no va a poder hacer y funcionamiento de la ese proyecto sólo”, indicó el tecnología, la inversión de padre de cinco hijos. los recursos intelectuales. Sencillo y de carácter Hemos tenido varias agradable, “Astro José”, actividades aunque no se como se hace llamar en ha formado completamente Twitter, dijo que el país la asociación”, sostuvo. azteca tiene una gran Para ingresar a esta posibilidad de participar, fundación el perfil de los porque cuenta con el talento interesados debe cumplir intelectual. una calificación de 8.5 “Creo que estamos en mínimo, visa y pasaporte una muy buena posición, vigente, hablar inglés porque acaban de pasar a y contar con valores legislación para la creación familiares destacados. de la agencia espacial La convocatoria se podrá mexicana, ojalá le aporten consultar próximamente en un buen presupuesto el sitio de comunidadunete. para entonces hacerle un net. esquema y un mapa para José Hernández dejó las que pueda arrancar bien”, filas de la NASA en enero puntualizó. de este 2011, ahora trabaja Hernández señaló a en EMI Technologies como Canadá como un país que Director de Operaciones no cuenta con aeronaves Estratégicas. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011 Cadillac, Toyota y Lexus las mejores firmas •Así lo determinó la lista que mide los índices de satisfacción del mercado norteamericano, donde las marcas estadounidenses y japonesas se llevan las palmas

EL ÍNDICE DE SATISFACCIÓN AL CLIENTE ANUNCIÓ QUE ESTAS MARCAS FUERON LAS QUE OBTUVIERON pie en el acelerador, es decir que las 207 Lb/pie las encontramos MAYOR PUNTAJE, DESPUÉS DE REALIZAR 70 MIL desde las cero revoluciones y de manera lineal. A diferencia PRUEBAS Nissan Leaf SL, 2011 de un motor a gasolina, no existen esos picos y caídas del Lexus, Toyota y Cadillac son las marcas que más felices par motor. Además no hay esa merma de potencia conforme tienen a los clientes, así lo reveló el índice de Satisfacción al El Latino de Hoy asciende la altura sobre el nivel del mar; en el del LEAF como Cliente que se publica en los Estados Unidos. En el panorama El Nissan LEAF será recordado en la historia del automóvil en todos los autos de propulsión eléctrica esto no sucede. Si general las marcas que liderean la lista son estadounidenses como el primer vehículo eléctrico manufacturado de manera bien no es un vehículo ligero, las 2,200 libras se olvidan de y japonesas. masiva. Con una arquitectura similar a la del Versa hatchback, el manera inmediata, y el manejo es sumamente suave y estable, Esas tres marcas se encuentran empatadas en primer lugar, LEAF es ligeramente más largo, más ancho y con una distancia gracias a que las pilas ubicadas en el piso desempeñan un mientras que en segundo aparecen Lincoln y Mercedes-Benz mayor entre ejes. Estéticamente el auto verde de Nissan tiene papel importante pegando el auto al piso. Tampoco existen los , siguiéndoles los pasos muy de cerca. Mientras que Chrysler un frontal diseñado para obtener el mejor flujo de aire posible. clásicos cabeceos entre cambio y cambio de la transmisión, a parece en el tercer sitio. Al igual que el Juke, se destacan en él la posición de las luces ni tampoco la resonancia proveniente del motor. Aunque para Esta lista se conforma gracias a las evaluaciones que -de LED- en los extremos del cofre. El instinto aerodinámico seguridad de los peatones y automovilistas vecinos tuvo que alrededor de 70 mil clientes hicieron a los productos y se proyecta en todo su perfil con una línea que recorre desde ser instalada una bocina, se puede elegir entre tres sonidos que servicios que ofrece cada armadora. Además, en esta revisión el frente para seguir la forma de las salpicaderas. Las raíces imitan el sonido de un motor a gasolina. Es como si manejaras también se califica a 225 compañías, 47 industrias y 10 japonesas del LEAF son incuestionables como se ve en los un carrito de golf pero con una velocidad máxima de 94 mph sectores económicos, asi como programas gubernamentales grupos ópticos traseros con el clásico fondo blanco. Al no tener y una aceleración de 0 a 60 mph en 11.5 segundos. del país. un motor de combustión interna ayuda a que la imagen del La siguiente cuestión es ¿cuántos kilómetros puedo vehículo se vea más pura. No hay parrilla, salidas de escape recorrer? El LEAF puede circular en promedio 100 millas con ni tampoco una toma de gasolina. el 100% de carga de las baterías. Esta cifra puede aumentar o disminuir dependiendo de las condiciones de manejo. Al igual que en un motor de combustión la regla es la misma; a mayor velocidad o si te comportas agresivo con el acelerador mayor será el consumo de energía; en este caso el medidor de la batería bajará de manera rápida si te excedes. Otros factores que influyen en los kilómetros a recorrer son la cantidad de pasajeros que viajen, manejar en pendientes ascendentes y el uso del aire acondicionado, que disminuirán el rendimiento. Con esto queda claro que el LEAF es un auto de uso citadino. Si estas 100 millas las comparamos con un auto convencional, ESTE POTENTE VEHÍCULO AHORA SE UNA A TODA conducir el LEAF sería como viajar en un Altima con un cuarto LA TECNOLOGÍA DEL TABLET DE BLACK BERRY, QUE de tanque de gasolina. PODRÍA ACOMPAÑAR A LA JUSTICIA CANADIENSE. Dodge Charger, con Como si se tratara de un televisor, sólo basta conectar el LEAF a una toma de corriente eléctrica para recargar las tecnología Black Berry baterías de ion litio ubicadas debajo del piso, lo que permite •Este auto utilizado por oficiales de policía que la zona de carga no vea disminuido su espacio. se exhibe como un prototipo donde se En total tiene el mismo volumen que un BMW Serie 3. Basta implementa el tablet de la prestigiosa marca levantar la tapa situada al frente del auto, justo donde se ubica de celurares, entre otras herramientas que el emblema, para toparnos con las dos tomas de corriente, la apoyan la labor de localización y persecución más pequeña de ellas para la toma de corriente doméstica de110 Dodge Charger, el auto que la policías canadiense utiliza voltios. Para recargar la batería en su totalidad tendrán que pasar para las persecuciones ahora se exhibe con el tablet de alrededor de 16 horas, pero si se desea lograrlo en la mitad de BlackBerry PlayBook en la Conferencia de la Asociación tiempo habrá que tener en casa una instalación eléctrica de 220 Canadiense de Jefes de Policía 2011, en Windsor, Ontario. voltios, aunque tendrá un costo ya que se debe cambiar todo el El espacio y configuración de la cabina es parecida al Versa, con gran amplitud y capacidad para cinco pasajeros. Este modelos es un prototipo que dará la vuelta al mundo, cableado para hacer la transformación de monobásico a bifásico en espera de que se consagra durante la conferencia de la y eso cuesta algunos miles de dólares. El enchufe de mayor El hecho de ser un auto cero emisiones y amigable con el medio ambiente también se ve reflejado en el interior, ya que Asociación Internacional de Jefes de Policía 2011 que se tamaño es para las recargas rápidas en estaciones especiales; celebrará en octubre próximo. al ser de mayor voltaje, cargar el 80% lleva menos de 30 los plásticos que conforman el tablero y paneles de las puertas minutos. En ciudades como Porland y Seattle se está trabajando son reciclados; principalmente provienen de las fascias de La empresa encargada de ensamblar el tablero BlackBerry arduamente para elevar en un corto plazo el número de centros vehículos desechados, aunque ello no significa que la calidad PlayBook fue la empresa D&R Electronics, además integró de recarga. También lo están haciendo las grandes metrópolis se vea demeritada, ya que al ver y tocarlos jamás te percatas todo un equipo que se acopla a este aplicación como la sirena como Los Ángeles, Tokio y Londres. de ello. El cuadro de instrumentos digital está dividido en dos y las luces del panel de control, así como un recurso de zonas: en la parte superior podemos observar el velocímetro información y comunicación que podrá utilizar el personal mientras por debajo se despliega toda la información de la de orden público. A batería, carga, rendimiento, autonomía y temperatura, para demás se reincorpora otra demostraciones como la poder estar pendiente en todo momento del consumo, distancia Asistencia Móvil a la Policía (Mobile Police Assist) de Mobile y tiempo que nos queda por recorrer. En el centro del tablero Innovations; Mobile Police Assist, que provee acceso seguro encontramos una pantalla donde se observa el navegador que a información y los archivos de la policía, geolocalización nos mostrará las estaciones de recarga más cercanas y los y registro de tiempo de fotos, videos y notas, así como destinos a los que nuestra autonomía nos permitirá llegar, localización por GPS. además de equipar sistema de audio con radio CD/Mp3 y Este tecnología ya ha sido probada en ocasiones anteriores, entrada auxiliar. Otra tecnología que suma este LEAF es el como el Mobile Police Assist que ya estuvo disponible en acceso a diferentes funciones mediante el teléfono celular - el Black Berry y es utilizada por miles de funcionarios del llámese iPhone-, para controlar el aire acondicionado y verificar orden público y personal de apoyo a lo largo de Canadá y el estado de la batería. el Reino Unido. El hecho de ser un auto eléctrico no significa que haya descuidado la seguridad. Este Nissan LEAF tiene control de tracción, frenos de disco -ventilados- con ABS en las ¿Cómo funciona el LEAF? El paquete de pilas de ión litio, cuatro ruedas, bolsas de aire frontales y cortina y cámara de que por cierto tienen una vida útil aproximada de diez años, reversa. se encargan de alimentar el motor eléctrico, el cual genera Cuando baje el precio de las baterías los vehículos eléctricos una energía de 80 Kw a las ruedas delanteras. Si llevamos al costarán mucho menos ya que una tercera parte de su precio conversor estos 80 Kw nos da un resultado de 109 caballos de proviene de las baterías. Conforme aumente la demanda el fuerza, potencia equivalente a la que vemos en un motor de precio irá bajando. Lo más importante es que el primer paso combustión interna de aspiración normal de 1.6 litros y cuatro ya se dio y lo demás esta por venir. La última cuestión es cilindros. En el renglón del torque, el LEAF entrega 207 lb/pie qué pasará con las pilas que terminen su vida útil; producir -30 lb/pie- más que el Mini Cooper S. Lo más interesante es electricidad cuesta y también contamina. que el empuje máximo está disponible desde que ponemos el Precio MSRP: $33,720.00 El auto del pueblo •Presentan el nuevo Up, un mini compacto de Volkswagen que retoma la tradición de bajo precio y confiabilidad del clásico “vochito” El Volkswagen Up! es un auto pequeño y barato para las masas. Presentado en el 2007 como un concepto, su versión de producción será presentada el próximo mes en el Autoshow de Frankfurt y entrara a la venta en Europa a partir de diciembre de este año para luego expandirse al resto del mundo. Con el VW Up! la marca alemana busca volver a participar activamente en el segmento de los autos pequeños enfocados a las masas. Dicha participación se perdió cuando el ahora “Nuevo Bettle” cambió su esencia y se convirtió en un auto para un segmento más elitista. El Up! es pequeño, aproximadamente mide 3.5 metros de largo y 1.6 metros de ancho con espacio justo para cuatro pasajeros, muy parecido al Fiat 500 con el que competirá. Tiene un diseño muy atractivo que cambio poco desde el concepto del 2007. Contará con una nueva gama de motores de tres cilindros, dos de ellos a gasolina que producirán 59 hp y 74 hp respectivamente. Además se planean para un futuro cercano dos motores más: uno de gas natural y uno eléctrico. Aunque los precios aun son desconocidos, los modelos Up! se dividirán en tres categorías. El “Take Up!” será la versión mas accesible seguida por la “Move Up!” y la “High Up!” como tope de gama. Esta última contará con dos versiones especiales llamadas “Up! White” y “Up! Black”. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011 Síganos en: /ellatinodehoy

Embarazo de Beyonce eclipsa Premios MTV a videos musicales Hija de Madona sorprende con su bikini "A Good Old París (AFP).- A Madonna Fashioned Orgy" L O S ya le gritan ¡suegra cuando ÁNGELES (AFP).- Muchos han sido camina al lado de su hija los famosos que se Lourdes. han dejado pintar Tal parece que la jovencita de amarillo para aparecer en una de de 15 años ha heredado la las series animadas belleza y sensualidad de su más exitosas del madre, pues sorprendió a mundo. Esta vez, más de uno con sus primeras la que visitará el fotos en bikini. popular pueblo de Los Simpson, será Lourdes Leon, que hasta Lady Gaga. hace poco era vista como La cantante de una niña, demostró que la You and I seguirá adolescencia está quedando los pasos de otros atrás, luego de ser captada como Britney Spears, Aerosmith con su progenitora y su hermana Mercy disfrutando del sol en la o U2, que también Riviera Francesa. h i c i e r o n s u La primera hija de Madonna nació en 1996 y es fruto de la relación aparición en el entre la ‘Reina del Pop’ y su antiguo entrenador Carlos Leon. m u n d i a l m e n t e conocido pueblo Hace unos días, Lourdes presentó en Nueva York su línea de de Springfield. maquillaje Material Girl Beauty. Y e a r d l e y Smith, que pone la voz a Lisa Simpson intentar animar a Lisa, pero "Yo hago música, pero Agradece Ninel creatividad de chistes en su versión original, no lo consigue", adelanta no practico la voz en MÉXICO (AFP).- La cantante Dirección: confirmó la aparición de Yeardley. off todos los días de la Alex Gregory, Peter Huyck Gaga en la serie en el portal La escéntrica cantante semana. Sus personajes y actriz Ninel Conde Elenco: 'Broadway.com'. también ha confirmado son tan incrteíblemente aprovechará las diversas Lucy Punch • Jason Sudeikis • Lindsay "¡Es extraordinario! su aparición en la serie, c o n v i n c e n t e s y bromas que se hacen en salvajemente divertidos Sloane • Leslie Bibb • Tyler Labine Me he quedado alucinada definiéndolo como una de torno a su persona, incluso cuando me he enterado las cosas más increíbles que tengo que recordarme de que ha hecho un hueco que ha hecho en su vida. c o n s t a n t e m e n t e l a ya ha planeado un concurso Sinopsis en su agenda para venir a "Esta es una de las sinceridad del humor", para premiar a los mejores El hijo de un hombre de 30 años decide grabar al estudio", señaló cosas más increíbles que añadía Gaga. chistes. montar una orgía en una casa de vacaciones Smith. he hecho jamás. Mi padre El capítulo en el que "Con sentido del humor y en Los Hamptons. "Se interpretará a si probablemente dará 80 aparecerá la reina de la te digo, como decía la Doña misma y aparecerá como volteretas hacia atrás escentricidad llevará por la persona más feliz y cuando vea el episodio", título Lisa goes Gaga María Félix, que hablen bien optimista del mundo. comentó la cantante a y se emitirá la próxima o mal pero que hablen, eso es "Apollo 18" Viene a Springfield para Entertainment Weekly. primavera. lo importante y tener un teatro lleno", comento la "Aventurera" para el espacio de "La Taquilla". De acuerdo con la intérprete de "Bombón Asesino" dijo que Pedro Almodóvar: ‘Me hubiera capitalizará toda la fama que le han dado, además agradeció a gustado tener hijos’ todos esos chicos creativos.

MADRID (AFP).- Pedro Almodóvar vuelve a desnudarse ante el espectador en “La piel que habito”, su película número 18 y en la que, atravesadas por el código del terror, emergen sus obsesiones troncales, como el deseo o el dolor maternal. “Me hubiera gustado tener hijos”, confiesa en una entrevista con Efe. “De joven no tenía ese interés o Teatro esa necesidad animal de ser padre, pero a partir de los 42 años sí que se me pasó por la cabeza muchas veces y sí que ahora echo de menos no tener una familia. Pero familia como En ese perverso universo que gira unidad emocional, de cuidado y amor”, alrededor del quirófano en el que explica. Antonio Banderas anestesia, disecciona “Si todos los avances actuales me y sutura una venganza que conviene no hubieran cogido con 15 años menos, desvelar, Almodóvar también embauca es muy probable que hubiera tenido a Elena Anaya, Marisa Paredes, Dirección: hijos”, concluye. Blanca Suárez y Jan Cornet, que le Gonzalo López-Gallego Y es que en “La piel que habito”, han acompañado hoy en Madrid para Elenco: que se estrenará el 2 de septiembre en presentar esta pieza inclasificable de Zoe Saldana • Michael Vartan • Max toda España tras pasar por el Festival su filmografía. Martini • Jordi Mollà • Lennie James de Cannes y los mercados francés y Almodóvar va destapando su filme británico, el dolor de la pérdida de paulatinamente, a ritmo de suspense, un hijo vuelve a ser, como en “Todo para que el espectador sea capaz de Sinopsis sobre mi madre”, uno de los detonantes procesarlo en su totalidad. “El género Oficialmente el Apollo 17, lanzada el 17 de del tapiz emocional tejido por el negro, el noir, el thriller o el terror diciembre de 1972, fue la última misión tripulada manchego. psicológico, me apasionan como a la Luna. Pero un año después, en diciembre Esta vez, en cambio, todo se filtra espectador. Agradezco una película de 1973, dos astronautas estadounidenses por la mente del psicópata que interpreta de Michael Haneke, que me hace salir fueron enviados a la Luna en una misión secreta Antonio Banderas, el doctor Robert desasosegado. El cine cada vez provoca financiada por el Departamento de Defensa de Legdard, que pierde a su hija y también menos ese tipo de sensaciones”, Estados Unidos. Lo que usted está a punto de ver a su mujer. asegura. es el material de archivo real que los astronautas “Su lectura de la realidad no tiene La bioética es ahora el campo capturaron en esa misión. Mientras que la NASA nada que ver con la de los demás, y le minado por el que transita su discurso niega su autenticidad, otros dicen que es la hace llegar a unos límites de crueldad provocador y moralmente complejo. verdadera razón por la que nunca volvimos a enormes, porque algo que define al “Es maravilloso que la ciencia esté la luna... El programa Apollo comenzó en 1960 psicópata es que algo falla en su cerebro avanzando a pasos agigantados, pero y se llevaron acabo 17 misiones, de las cuales que no tiene capaz de ponerse en el lugar hay un montón de problemas morales sólo seis llegaron a la luna, específicamente del otro, ni idea del dolor que puede que conlleva el propio progreso”, Apolo 11, 12, 14, 15, 16, 17. causar”, resume Almodóvar. afirma.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Serás el mediador, consejero y mensajero de muchos. Tu encanto personal atraerá hacia ti a todo tipo de Tu mundo del romance, de la creatividad y del disfrute de la vida se exalta. Te recuperas de tragedias, persona. Lucirás más atractivo y seductor que antes. Si te encuentras soltero(a), aprovecha para conocer enfermedades, problemas legales y decepciones sentimentales. Te atreverás a realizar imposibles. Si laboras en personas y escoger cual es la que complementará tu felicidad. Números de suerte: 7, 13, 29. alguna rama del arte estarás especialmente beneficiado. Números de suerte: 44, 1, 37.

Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Has madurado y has aprendido lo importante que es tener todo en claro y en orden. Relaciones que fueron No hables mal ni critiques a nadie. Evita conspirar contra otras personas. Sé más sociable y más tolerante con tormentosas, toman el rumbo correcto. Negociaciones o acuerdos sin terminar se concretan. Tu prioridad será los demás. Ábrete a hacer amistades y a cultivarlas. Aplica lo aprendido con las experiencias, porque se van a hacer buen dinero y ponerlo a producir más. Numeros de suerte: 12,3,8. presentar ciertos acontecimientos en que lo vas a necesitar. Números de suerte: 18, 15, 19.

Géminis (21 de mayo - 20 de junio) Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Tu increíble habilidad para solucionar problemas personales y de amigos se enfatiza hoy y te hace ser una Aunque hablen de ti a tus espaldas, nadie ni nada te hará daño. Donde quieras que vayas serás el centro de persona muy necesaria para otros. Tus experiencias pasadas te han enseñado que seguir los consejos atención, el alma de la fiesta, porque brillas con luz propia. La palabra aburrimiento no existirá en tu vida. No te correctos son las mejores herramientas para llegar al éxito. Números de suerte: 16, 4, 20. comprometas con nadie o con nada que requiera mucho tiempo de ti. Números de suerte: 17, 5, 49.

Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Cuidarás mucho tus asociaciones. No confiarás en cualquiera que venga a ofrecerte laureles. En asuntos de La actitud pasiva y de dejar hacer será asunto del pasado para ti. Ahora tu mente se satura de ideas geniales negocios estarás muy precavido. Amigos y familiares cercanos serán ahora tu fuente de apoyo. Tu palabra y que si te atreves a llevarlas a la realidad te traerán fama y fortuna. Vence la timidez y la inseguridad y lánzate al tu presencia ayudará a todos a tu alrededor. Números de suerte: 2, 33, 16. ruedo de los atrevidos. Nadie más talentoso que tu. Números de suerte: 25,14, 28.

Leo (23 de julio - 22 de agosto) Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Tu gusto por las cosas caras y exquisitas se acentúa pero no te olvides que cuestan mucho y tienes que Tendrás la magia para atraer y lograr realizar tus sueños. Dile sí a toda oportunidad de viaje ya que los extranjeros cuidar tus gastos. Amor, buena compañía y felicidad no te faltarán, se cumple para ti el karma positivo. Sigue juegan ahora un papel decisivo en tu futuro. La buena suerte se encuentra a tu favor. Aprovecha para rehacer tu tu intuición en todo lo relacionado a finanzas y amor. Números de suerte: 50, 14, 3. vida y corregir todo aquello que te paraliza. Números de suerte: 30, 4, 19.

Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Tendrás el valor y la agresividad para defenderte y defender los tuyos. Recuerda que nadie puede dar lo Es momento de enfrentar tus problemas. No te acobardes, tú puedes vencer lo más negativo que se presente. que no tiene. Nadie podrá sacarte de lo ya decidido por ti. Te unirás con seres de diferentes razas, culturas, Consulta con personas expertas si temes equivocarte. Nuevos proyectos y amistades te abrirán las puertas a edades o posiciones sociales. Date valor, respétate mucho y sobre todo satúrate de amor. Números de suerte: ganar más dinero y reconocimientos. Números de suerte: 7, 31, 45. 10, 3, 21. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Reinoso y su América, contra la pared Reinoso cree que alguien filtra información de lo que pasa al interior del club. Así que sus asistentes, además de auxiliarlo en la cancha, hacen labor de espías para 'cazar' a quien ventila "todo". Sospechan hasta de los jardineros

MÉXICO (AFP).- “El enemigo está en casa”, susurra Carlos Reinoso, pero la ‘cortina de humo’ Agencia antidopaje no maquilla sus números al mando del América: 8 puntos demanda a FMF de 18 que ha disputado en el presente torneo. En su tercera etapa como DT de las Águilas, acumula 22 partidos: con 10 victorias, 3 empates y 9 derrotas. Con esos números es entendible su cara de angustia cuando ve en acción al equipo que formó y que no despega. “Para nada (hay cambios)”, dice el presidente técnicos ya han enviado su lugar y explotar sus jugadores son las estrellas, Michel Bauer, pero el estratega mensajes a la directiva “para cualidades”, decía Jorge él sólo debía guiarlos. chileno sabe lo que significa lo que se ofrezca” y aguardan Vieira de su América, con Resultado: bicampeonato eso en el fútbol mexicano: con paciencia, mientras tono de abuelo que relata de Liga 1987-88, 1988-89. su puesto se tambalea más se acumulan nombres de historias a los nietos bajo Dos décadas después, el club MÉXICO (AFP).- La no se compare nuestro caso que nunca. los posibles candidatos: un árbol. sólo sumó dos títulos. (2002 Agencia Mundial Antidopaje con ningún otro, lo único Ser técnico del América Mario Carrillo, Hugo No necesitaba gritar para y 2005). (WADA por sus siglas en que tenemos en común con es inigualable para cualquier Sánchez, Carlos Bianchi, ser obedecido ni intimidar El actual América de inglés) no sólo entabló otros es el clambuterol, estratega, aunque eso parezca principalmente. para ordenar algo. Vieira, Reinoso se sostiene con una demanda en contra pero hasta ahí. Nosotros venderle el alma al diablo. “Son buenos muchachos, brasileño, sabía su lugar: el alfileres. Su discurso se de los cinco jugadores estamos convencidos que lo Los promotores de hay que entenderlos, darles equipo es el protagonista, los diluyó muy pronto. de la selección mexicana que se analizó por parte de que dieron positivo en la Disciplinaria en México un control antidopaje, es correcto, tampoco lo también en contra de la vamos a discutir a través Federación Mexicana de de los medios, pero estamos Ulises Dávila, con corazón Chiva Futbol (FMF), luego de que ciertos y estamos poniendo la Comisión Disciplinaria todos los recursos jurídicos exoneró a los futbolistas que a nuestro alcance para que por siempre resultaron contaminados por se desahogue este tema de "Mi corazón será siempre Chiva, lo soy desde la cuna. Al club le tengo amor, un cariño impresionante, clembuterol. conformidad con las reglas del TAS". estoy agradecido con Angélica (Fuentes), Jorge (Vergara), el Cuerpo Técnico y me gustaría regresar D e c i o d e M a r í a , pero mi mentalidad es ir a triunfar en Europa" secretario general de la FMF, Reveló que será hasta informó que el organismo ya el próximo año cuando GUADALAJARA y agradecerte que hayas tiene a los abogados que los se tenga una resolución (AFP).- Este mediodía Ulises abierto las puertas para representarán ante el Tribunal final, toda vez que el TAS Dávila dijo adiós a Chivas y poder negociar, (estoy) de Arbitraje Deportivo tendrá primero que dar agradeció a la institución que contentísimo de estar aquí (TAS), donde la WADA una determinación en le abrió las puertas para poder en Chivas para despedirme y presentó la reclamación, diciembre próximo del cumplir su sueño en Europa, agradecerles a ti y a Angélica son de nacionalidad Suiza, y caso de Contador "ese ya ahora que se oficializó que (Fuentes) por lo que hicieron diferentes a los defienden al tiene fecha y ese será en el Chelsea lo cedió un año al para que se diera esto”, dijo ciclista Alberto Contador. diciembre, por lo tanto si Vitesse de Holanda. el delantero. "WADA nos apeló la hay un orden y una lógica, El futbolista, que apareció Dijo que será su madre decisión y se abrió un iremos después de ellos y elegantemente vestido con un quien lo acompañará a vivir procedimiento, donde eso será en el 2012". traje negro, camisa blanca a Europa, pues su padre se ve WADA ha demandado a Insistió que los cinco y un pin de la marca que imposibilitado de momento, los cinco jugadores y a la jugadores contaminados, lo patrocina en la solapa, por cuestiones laborales. Federación. La WADA ya Guillermo Ochoa, Antonio apareció siempre sonriente. determinó a su 'Referi', Naelson, Édgar Dueñas, “Mi mamá se va conmigo nosotros el día de hoy Reconoció que siempre de inicio, mi papá no puede Francisco Javier Rodríguez determinamos al nuestro, y Christian Bermúdez, no será Chiva, ya que siente los por trabajo, pero viajará cada y a partir de hoy inicia colores desde la cuna. que haya oportunidad, mi tendrán ningún problema un proceso jurídico como para seguir jugando "podrán mamá estará por allá de base “Mi corazón será siempre cualquier proceso que se trabajar con tranquilamente Chiva, lo soy desde la cuna. través de una iPad, dijo que Felicidades Ulises por lo que conmigo”, reconoció. desahoga en el TAS para hasta que esto termine, Al club le tengo amor, un ahora ya hay un pretexto aportaste al club y esperamos Pedirá también referencias comprobar, desde nuestra y mientras esto termine cariño impresionante, estoy doble para viajar a Inglaterra, verte pronto en Chelsea”, del balompié holandés, donde óptica, que lo que se hizo ellos no tienen por qué agradecido con Angélica para ver en un futuro tanto a dijo de entrada Vergara jugará con el Vitesse, y donde, por parte de la Comisión preocuparse u ocuparse (Fuentes), Jorge (Vergara), el Ulises Dávila como a Javier Madrigal. por cierto, portará el “24”. Disciplinaria de México está del tema más que lo propio Cuerpo Técnico y me gustaría “Chicharito” Hernández. Dávila respondió al “Me encontré al ‘Maza’ correcto", dijo. del desahogo de un caso regresar pero mi mentalidad “Tenemos a dos jugadores dirigente, dando las gracias (Rodríguez) en Selección, "Lo que queremos es que jurídico". es ir a triunfar en Europa”, para ir a Inglaterra, ya tenemos por la posibilidad de emigrar pero no se sabía nada, los sentenció. pretexto para ir a verlo jugar, al extranjero. buscaré para que me orienten Jorge Vergara dirigió será un jugador exitoso en el “Te agradezco la un poco para pedir puntos de unas palabras iniciales, quien extranjero y esto generará oportunidad que me das de vista de la gente que triunfó Destacan virtudes de Ochoa desde Estados Unidos, a más cantera para Selección. salir, estoy muy contento en Europa”, expuso. AJACCIO, FRANCIA reconoció el entrenador de (AFP).- El entrenador guardametas. de portero del Ajaccio, el El preparador italiano, italiano Enrico Pionetti, resaltó también la humildad Tri sub 22 se alista para enfrentar a Chile destacó las virtudes que que tiene el arquero mexicano Este lunes el equipo trabajó bajo las órdenes de Luis Fernando Tena, en el hasta el momento ha a quien calificó como muy Centro de Alto Rendimiento demostrado en Europa, atento a los consejos que el cancerbero mexicano en cada entrenamiento le CIUDAD DE MÉXICO, las 10 de la mañana y después debido a su actividad el fin Guillermo Ochoa, quien es dá, con el objeto de que México. (AFP).- La Selección de trabajar en lo físico se pasó de semana. el titular del equipo. poco a poco se acostumbre Mexicana de Futbol Sub-22 ya a los espacios reducidos. Los grupos trabajaron Pionetti, alabó el buen al balompié del viejo trabaja en el Centro de Alto En una de las actividades en la técnica, conducción y accionar que ha tenido el continente y para que sea Rendimiento, a las órdenes al mando de Salvador Reyes, precisión, mostrando su talento portero durante las primeras un mejor cancerbero. de Luis Fernando Tena, de Juan Carlos Ortega y Luis y condiciones con miras a cuatro fechas de la Liga 1, "Memo Ochoa llegó a cara a sus compromisos Fernando Tena, se dividió al encontrar un lugar en los donde Memo ha influído para un pequeño club, donde la amistosos ante Chile Sub- grupo en dos equipos de nueve, Juegos Panamericanos 2011 que los Osos no recibieran realidad es diferente a la 25, los próximos viernes 2 y en el primero estuvieron: en la ciudad de Guadalajara. más goles, a pesar de que de un gran club como el martes 6 de septiembre. Pacheco, Aquino, Ponce, El equipo también tuvo la victoria aún no llega para América. El (Ochoa) vino Este lunes entrenaron 22 Chávez, Amione, Rodríguez, una sesión vespertina este el club. con una gran modestia. Es un de los 23 convocados, sigue J. Sánchez, Brizuela y Mier; lunes. Misma rutina seguirán "Es muy bueno. Tiene hombre joven, muy servicial, sin realizarse la incorporación el contrario lo componían: los siguientes dos días para una excelente relajación y atento y receptivo a lo que de Ulises Dávila quien Arce, Gallardo, L. Sánchez, H. viajar el jueves a San Luis, buenos reflejos, flexibilidad. digo. Ya es un profesional recientemente fichó por el Rodríguez, Enríquez, Barraza, Reyes, Néstor Araujo, Joe sede de su primer partido Memo Ochoa jugó sus a pesar de su juventud y Chelsea de Inglaterra. La Bocanegra, Ibáñez y Nava. Corona y Michel Vázquez, ante la Selección Chilena partidos como debe escucha mi consejo", indicó práctica comenzó en punto de Cuatro jugadores: Diego trabajaron por separado Sub-25. ser, con un alto nivel", el italiano. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Pumas se impuso en el Balón de Oro del Torneo Clausura 2011 MÉXICO (AFP).- Con cinco trofeos ganados de manera directa y uno más obtenido de manera compartida, los Pumas se impusieron en la entrega del Ivo Basay asume como nuevo Balón de Oro a lo más destacado del Torneo Clausura 2011. técnico de Colo Colo Como equipo Campeón del futbol nacional, el conjunto universitario llegó como favorito para llevarse la mayor cantidad de galardones, y aunque al final lo consiguió, tampoco lo hizo por un amplio margen ya que apenas superó a los Tigres en esta noche de fiesta del balompié mexicano. La escuadra auriazul se quedó con el Balón de Oro al Mejor Defensa Central, con Darío Verón; al Mejor Defensa Lateral, con Efraín Velarde; al Mejor Medio Defensivo, con Israel Castro; al Mejor Preparador Físico, con Ricardo Gómez; el trofeo como SANTIAGO DE CHILE desempeñó como jugador Campeón del campeonato anterior; (AFP).- Ivo Basay fue también en Colo Colo y y finalmente compartió el de Mejor los galardones al Mejor Jugador del ovacionados de pie por los presentes presentado el martes como jugó en equipos de Francia Director Técnico gracias a que Ricardo Clausura 2011 en la figura de Lucas en la ceremonia. nuevo técnico de Colo Colo y México. Ferretti, de Tigres, decidió declinarlo en Lobos, quien se impuso a Darío Verón En el acto se develó una placa en reemplazo del argentino "Todos los que vestimos primera instancia. y Ángel Reyna; además de los premios conmemorativa por el título que Américo Rubén Gallego, esta camiseta sabemos Es que al momento de realizarse al Fair Play y al Primer Lugar General consiguió México en la Copa del quien hace dos semanas fue de lo que se trata. Es un la votación, el ganador como Mejor de la competencia. Mundo Sub 17, misma que en breve será despedido por el irregular sueño hecho realidad. Es Director Técnico fue el estratega de En tanto que de manera individual, el instalada adentro del Estadio Azteca. desempeño del equipo de un privilegio estar en Colo Tigres, pero cuando subió al estrado, jugador más destacado en la noche fue También se entregaron fútbol más popular del Colo", dijo el técnico. Ferretti dijo que quien lo merecía era Ángel Reyna, quien conquistó el Balón reconocimientos para los Campeones país. Agregó que "no ofreceré Guillermo Vázquez, de Pumas. de Oro como Mejor Medio Ofensivo y de las Categorías Sub 17 (Atlas), así Basay renunció a algo que uno no sabe cómo “No creo merecer este trofeo, Campeón de Goleo, trofeos que sumados como Sub 15 y Sub 20 (América); en la dirección técnica de se va a dar. Lo que quiero es sinceramente quisiera reconocer a al de Diego Reyes como Mejor Novato, tanto que se realizó un homenaje para O'Higgins para asumir en sacrificio, responsabilidad e Memo Vázquez por su trabajo y todo que le dieron tres al América. Joaquín Badillo con el Balón de Platino, Colo Colo. identificarse con la historia de lo hizo”, fueron las palabras del “Tuca” El resto de galardones fueron para por su trayectoria dentro del futbol El contrato de Basay, Colo Colo, que es ganar". y descendió para abrazar al entrenador Morelia, con Rafael Márquez Lugo mexicano como formador de jugadores con un salario que según El debut de Basay en la universitario, quien a su vez dijo que no como Mejor Delantero; y Monterrey, en el sector amateur, y como dirigente informes de prensa sería banca sería el sábado cuando aceptaba la cesión de su mentor. con Jonathan Orozco, como Mejor a nivel profesional. de unos 600.000 dólares el equipo albo enfrente a Entonces, las autoridades de Portero. Finalmente, también se hizo mención anuales, se extenderá hasta Cobresal por un partido la Federación Mexicana de Futbol Dentro de los premios especiales, especial para el Tricolor que ganó la fines del 2012. suspendido de la primera decidieron que el Balón de Oro lo sobresalieron la entrega de una réplica Copa Oro 2011, y para Jorge Enríquez, Basay, de 45 años, se fecha. compartirían ambos técnicos, y ahí del trofeo FIFA del Mundial Sub quien obtuvo el Balón de Bronce en el quedó el asunto. 17 para todos los integrantes de la pasado Mundial Sub 20, donde México Los Tigres también consiguieron Selección Mexicana, quienes fueron se quedó con el tercer lugar. Giovani Dos Santos desprecia el futbol mexicano Manita de campeón para empezar MÉXICO (AFP).- A es opción. poco más de que se dé “Regresar a México El Barcelona golea 5-0 al Villarreal el cierre de fichajes en el no es la idea, quizá en un mercado europeo, Giovani futuro, pero en este momento BARCELONA tanto, el primero de Dos Santos sabe que su no", comentó Giovani dos (AFP).- El chileno Sánchez con la camiseta situación se mantiene en Santos, quien es consciente A l e x i s S á n c h e z azulgrana en partido entredicho, debido a que no que su club el Tottenham no se estrenó el lunes oficial. Rebosante de ha llegado a ningún acuerdo ha colaborado mucho para como goleador con el confianza, el chileno con los clubes interesados en facilitar su salida. Barcelona en la goleada controló un precioso llevárselo como Espanyol, por 5-0 al Villarreal servicio bombeado de Sevilla o Wigan, sin embargó " H a y e q u i p o s interesados, unos más que cerró la primera Thiago, alzó la cabeza negó que ante tal panorama jornada de la Liga y definió cruzado ante regrese a México. cerca de otros. Han sido complicadas las Española, retrasada una Diego López. Entrevistado por el semana por la huelga de Cinco minutos más programa radiofónico Raza negociaciónes", mencionó Gio, quien no quita el dedo futbolistas. tarde, Messi anotó en Deportiva de ESPN, el Con la paliza en el otro mano a mano y mediocampista mexicano del renglón y espera poder ser fichado por el Sevilla. Camp Nou, el campeón luego aprovechó una señaló que hasta el momento vigente mantiene el paso combinación con el no se ha arreglado con "Sevilla es una de las de su máximo rival, mexicano Dos Santos, ningún club, al reconocer opciones, no descarto a el Real Madrid, que ingresado a los 69 que las negociaciones han nadie. He dicho que me goleó el domingo 6-0 al minutos, y Thiago para sido difíciles, pero que venir gustaría ir allí. A cualquier Zaragoza del mexicano cerrar la cuenta. al futbol mexicano, donde jugador le encantaría ir allí", Javier Aguirre en La Europa Press. “Teníamos vestuario, le quieren mucho, “Después de ganar la lo buscan Tigres y América declaró el mexicano. Romareda. un defensa puro, Abidal, y es simpático y lo irá cogiendo Supercopa hemos hecho un Thiago Alcántara abrió hemos decidido jugar así con todo”. partido extraordinario que el marcador a los 25 minutos la idea de tener el control del Al Villarreal, que había cierra la pretemporada, que en una jugada personal, Cesc balón”. cosechado tres victorias y se cierra con los primeros Vuoso perdió conocimiento Fábregas amplió a los 45, El chileno Sánchez partió cuatro empates en sus 12 partidos de Liga y se van a las Sánchez aumentó a los 47 y de titular y David Villa visitas anteriores al Camp selecciones”, dijo Guardiola durante entrenamiento Leo Messi cerró la cuenta con empezó en el banquillo junto Nou, le costaba elaborar sobre la fecha FIFA que se dos goles a los 52 y 74. al mexicano Jonathan Dos en la medular mientras la avecina, citado por Europa MÉXICO (AFP).- El Santos y Xavi Hernández, zaga, donde el colombiano Press. “Después empieza la delantero del América, Forzado por las bajas, Pep Guardiola recurrió quien dejó su sitio a Cristian Zapata cubrió el temporada de verdad”. Matías Vuoso, perdió el Fábregas. lateral derecho, sufría para En el resto de la jornada, conocimiento luego de a una defensa de tres, formada por Eric Abidal El ex Udinese, bullicioso frenar la llegada de los medios destacó el triplete de Roberto chocar con el arquero y los mediocampistas por banda derecha, encaró locales. Soldado en la remontada del Carlos López durante el Javier Mascherano y Sergio sin miedo y se asoció bien Así cayeron los dos Valencia sobre el Racing, así entrenamiento de este lunes, Busquets. Enfrente, Giuseppe con Messi y Thiago para primeros goles: el primero, como los malos arranques de aunque salió por propio pie Rossi y Nilmar Da Silva completar un excelente debut tras una larga cabalgata de Atlético de Madrid y Athletic de la práctica. amenazaban la imbatibilidad liguero. Thiago, y el segundo, cuando de Bilbao, quienes empataron A Vuoso se le practicaron del Camp Nou, que sufrió “Para Alexis, nunca es Fábregas aguantó la salida en casa con Osasuna y Rayo estudios que serán revelados su última derrota oficial en fácil venir de fuera y jugar del portero tras recoger un Vallecano, respectivamente. este martes, aunque se espera la jornada inaugural de la en este estadio”, apreció excelente pase al hueco de Real Sociedad y Betis que no sea nada grave. campaña anterior, frente al Guardiola. “Cuando se ha Messi. vencieron en sus visitas Luego de la derrota las instalaciones de Coapa Hércules. soltado, hemos visto de lo Lejos de pisar el freno tras a Gijón y Granada, el en Pachuca, y a pesar del en busca de resolver los “Al no haber lateral había que es capaz. Tiene gol, el descanso, el Barça aceleró Sevilla superó al Málaga descanso que esta semana problemas que lo tienen que estar más fijos, estáticos, pero no había jugado nunca nada más salir del túnel de y el Mallorca al Espanyol, habrá en la liga por la fecha sumergido en la mediocridad y tener más paciencia”, dijo aquí en partido oficial. Es un vestuarios y tardó sólo dos mientras que Getafe y Levante FIFA, el América trabajó en dentro del Apertura 2011. Guardiola, según la agencia chico que ya es la alegría del minutos en lograr el tercer empataron. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Tiger Woods anunció su participación en el Frys.com Open de la Fall Series

MÉXICO (AFP).- En sus cinco años de existencia, la Fall Series del PGA Tour se ha comparado con jugar partidos de béisbol después de El corredor de los Bengals, la Serie Mundial. Los torneos atraen poco interés más allá de Cedric Benson, pasará 20 quienes lo juegan, y por una buena razón: pocos jugadores días en la cárcel reconocidos, si es que alguno, juegan en ellos. AUSTIN, Texas (AFP).– E s o c a m b i a r á El corredor de los Cincinnati notablemente en octubre, Bengals, Cedric Benson, cuando el ex Nº 1 del mundo, fue condenado a 20 días Tiger Woods, forme parte de cárcel tras llegar a un del Frys.com Open, en las acuerdo para resolver dos afueras de San José; un evento casos por delitos menores que de repente ha tomado en Texas. importancia. Benson estuvo en la Wo o d s r e a l i z ó e l corte de Austin y el acuerdo sorprendente anunció en su fue impuesto por un jurado sitio web, tomando la decisión previamente elegido. El de jugar uno de estos eventos jugador dijo que se entregará (son cuatro) luego del Tour a las autoridades el próximo habitación en el centro de Championship por primera 17 de octubre, que es el lunes la misma ciudad. Ese caso vez desde que el calendario de la semana de descanso fue desestimado. del PGA Tour fue establecido para los Bengals. Benson ha sido líder en de esta manera en 2007. El corredor fue arrestado yardas por tierra con los surge de la nada dado que Australia en noviembre. Dado reciente campeón del PGA en el 2010 por haber Bengals desde el 2008. La hace varios años que venía que Woods no clasificó a los Championship. Más allá del AT&T golpeado a un empleado de ex estrella de la Universidad trabajando en ello. Desde playoffs del PGA Tour, no iba Couples hace tiempo le un bar en Austin. También, de Texas era un agente National del cual es anfitrión 2007, cuando fue uno de a poder ganar uno de los 10 insiste a sus selecciones de -las ganancias del torneos el mes pasado fue arrestado libre sin restricciones pero los directores ejecutivos lugares automáticos para la capitán para que jueguen el por presuntamente golpear benefician a la Fundación del torneo de Woods en Presidents Cup. Couple tiene decidió firmar por un año Australian Open la semana a un ex compañero de con Cincinnati. Tiger Woods- esta será la Congressional, que Butler lo dos selecciones personales previa a la Presidents Cup. primera vez que Woods está buscando. que puede realizar hasta el 26 Woods se anotó. Y Couples agregue en su calendario un Pero igualmente resulta de septiembre, y generó una le pidió además que agregara torneo que nunca ha jugado una sorpresa para la mayor enorme polémica al incluir a otro torneo antes de cruzar el 5-3. Carp pegó jonrón y dejó desde 2004, cuando participó parte de los aficionados, Woods en el equipo un mes océano. Este evento de la Fall del Wachovia Championship que nunca imaginaron a antes. Series pareciera cumplir con a los Angelinos en el camino (ahora llamado Wells Fargo Woods jugando en un evento "No hay razones para que este requerimiento. Championship) de la Fall Series; aunque espere a elegir a Tiger", dijo "Todo esto comenzó MÉXICO (AFP).- El agosto. Danny Tartabull ."No es totalmente recientemente salió a la luz Couples. "Tiger es el mejor mucho antes de que Fred inesperado, pero estamos primera base Mike Carp mantiene el récord del que el capitán del equipo jugador del mundo para dijera que quería que Tiger pegó cuadrangular de dos equipo con 25 carreras encantados", dijo Duke americano de la Presidents siempre". jugara en el otoño", dijo carreras en la novena entrada producidas en un mes, en Butler, un ejecutivo del PGA Cup, Fred Couples, quería Pero Woods ha caido hasta Butler. "Queremos creer para romper un empate en julio de 1986. Tour retirado que ahora que lo hiciera. el puesto 38 en el ranking que Tiger jugará debido a la pizarra y permitir a los El relevista Tom preside del Frys.com Open. La semana pasada mundial y se encuentra 29º los esfuerzos de Frys.com, Marineros de Seattle ganar "Nuestra meta a partir de hoy Wilhelmsen (2-0) se quedó Couples reconoció que ya en la tabla de posiciones aunque quedaba claro que 5-3 ante los Angelinos de con la victoria al lanzar es que comience una relación le había asegurado un lugar bianual de la Presidents iba a tener que jugar en algún Los Ángeles. de largo plazo con Frys". perfecto el octavo episodio a Woods en el equipo de 12 Cup, bien atrás, por ejemplo, lado. El hecho es que vengo El segunda base Dustin con dos ponches, mientras Desde el punto de vista jugadores que enfrentará a un del dos veces ganador en trabajando para esto desde el Ackley, que bateó tres que el cerrador Brandon de Butler, el compromiso no combinado internacional en 2011, Keegan Bradley, 5 de julio de 2007". imparables e impulsó un League sacó los tres par de carreras, abrió el últimos "outs" del partido octavo episodio con un para asegurar la victoria y doblete. quedarse con el trigésimo Le siguió Carp para segundo salvamento Sharapova se recupera a tiempo descifrar el primer de la temporada en 37 lanzamiento del relevista oportunidades. NUEVA YORK (AFP).- Un el All-England Club el mes japonés Hisanori Takahashi La derrota dejó a comienzo flojo casi le costó el pasado, Kvitova sólo ganó dos (3-3) y le puso la pelota por los Angelinos (72-62) lunes a la rusa Maria Sharapova partidos. encima de la valla hasta con la segunda derrota una salida temprana del Abierto “Luego que cometí algunos la segunda fila de las de Estados Unidos. consecutiva y a tres juegos errores, me caí mentalmente”, gradas del jardín izquierdo, y medio por detrás de los La ganadora de tres grand dijo la checa. donde fue recibida por un Vigilantes de Texas (76- slams levantó el nivel a tiempo Kvitova fue la única fanático de los Marineros 59), que tuvieron jornada para no caer ante la 102 del preclasificada eliminada en con entusiasmo. de descanso y siguen de mundo Heather Watson, a el primer día, dudoso honor La línea le dio a Carp líderes en la División Oeste quien venció 3-6, 7-5, 6-3 que entre los hombres le tocó 22 carreras impulsadas en de la Liga Americana. en la jornada inaugural del al 15to cabeza de serie serbio certamen. Viktor Troicki, derrotado Sharapova, tercera favorita, 3-6, 6-3, 4-6, 7-5, 7-5 por el fue superada en el primer set colombiano Alejandro Falla. BOX: Omar Chávez buscará por la británica de 19 años y En su primer partido en también dejó ir una ventaja dos meses, Venus Williams, el título mundial juvenil de 4-1 en el segundo. Pero campeona aquí en 2000 y 2001, logró emparejarlo en 5-5 para venció 6-4, 6-3 a la rusa Vesna México, DF. (AFP).- conquistadas por la vía del recuperarse y ganar. Dolonts, que llegó a la sede González se despidió frente Por su parte, el croata El argentino Luciano cloroformo. La rusa ganó este año los a las 4 de la tarde luego de al croata Ivo Karlovic, por 6-4, Martin Cilic venció al juvenil Cuello y el cachanilla Jorge En la reyerta estará doce partidos en que llegó al no poder volar a Nueva York 6-4, 7-6 (3). estadounidense Ryan Harrison “Maromerito” Páez tendrán en juego el vacante título tercer set. todo el fin de semana por la El suizo tercer 6-2, 7-5, 7-6 (6). Esta fue la que hacer fila y esperar su mundial Juvenil del CMB “Al final, ésa es la parte tormenta Irene. preclasificado Roger Federer primera victoria de Cilic en turno, si quieren enfrentar que está vacante, el primer en que importa”, dijo tras La segunda favorita rusa derrotó 6-4 y 6-3 en el partido un grand slam desde el Abierto a Omar Chávez y tratar cinturón que se cruza en el partido de dos horas y 34 Vera Zvonareva venció a la del cierre de la jornada al de Australia y se enfrentará al de borrarle su aureola de el camino de su exitosa y minutos. “No importa qué tan francesa Stephanie Foretz colombiano Santiago australiano Bernard Tomic, invicto, pues el hijo de la ascendente carrera de 27 cansada estés o si estás jugando Gacon, 6-3, 6-0. También Giraldo. que venció a Michael Yani, de leyenda tiene otros planes; combates, con 19 de ellos a tu mejor o peor nivel, debes avanzaron las cabezas de serie Mardy Fish, el EEUU, 6-3, 6-4, 6-4. un campeonato mundial ganados por nocaut. seguir luchando”. número 13 Peng Shuai, número estadounidense con mejor Kei Nishikori se retiró de juvenil. “Será una pelea difícil, La quinta favorita Petra 19 Julia Goerges y número 27 preclasificación, ganó su encuentro de primera ronda Ninguno de los dos será porque Martínez está Kvitova no mostró ese Lucie Safarova. fácilmente al alemán Tobias por una lesión en la espalda con el adversario del hijo de la embalado, ha tenido mucha espíritu y se convirtió en la Entre los hombres, el Kamke, 6-2, 6-2, 6-1, en una lo que Flavio Cipolla pasó a la leyenda el sábado próximo actividad este año, y es primera campeona reinante argentino Juan Mónaco avanzó hora y 43 minutos. segunda ronda tras ir ganando en la ciudad de Mexicali, un buen boxeador”, dijo de Wimbledon que se despide al vencer al italiano Andreas El checo Tomas Berdych 6-4, 6-2. ya que finalmente la gente Chávez vía telefónica desde en primera fase del U.S. Seppi 7-6 (1), 6-2, 6-2, pero su venció 6-2, 7-6 (4), 6-1 al francés También avanzaron el que dirige la carrera del su concentración en Los Open. Convirtió 52 errores compatriota Horacio Zeballos Romain Jouan. Berdych, serbio Janko Tipsarevic, el sinaloense decidió inclinarse Mochis donde entrena bajo no forzados y cayó 7-6 (3), cayó ante otro italiano, Fabio finalista de Wimbledon en español Marcel Granollers por el chihuahuense Alberto la supervisión de Manuel 6-3 ante la rumana Alexandra Fognini, 5-7, 6-4, 7-6 (5), 2010, había perdido dos de y el ucraniano Alexandr “La Mosca” Martínez, un “Cochul” Montiel quien ha Dulgheru. 6-4. sus tres partidos de primera Dolgopolov y el francés boxeador con récord de dirigido a tres campeones Desde que se consagró en El chileno Fernando ronda. Richard Gasquet. 15-1 y 10 de esas victorias del mundo. El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd. - Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213 Anúnciese - Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106 - Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107 AQUÍ - Empleos - Ventas e-mail: [email protected] Empleos General Empleos General Empleos General Apartamentos Renta

CITY OF HILLSBORO The City is an Equal Opportunity Employer Anúnciese con that strives to attract and retain a diverse, EUGENE well-qualified and professional workforce. NOSOTROS For information about employment opportunities, visit the City’s website: www.ci.hillsboro.or.us

P. 503.493.1106 F. 503.493.1107

Portland • Vancouver Salem • Eugene este tamaño por sólo $3600

sub bids

¡Un llamado a todos los payasos! Esta es tu oportunidad de unirte a ¡El Espectáculo Más Grande del Mundo! Ringling Bros. convoca a un casting para buscar nuevos integrantes que se unan a su mundialmente famoso “Clown Alley” ADVERTISEMENT FOR BID A los seleccionados se les ofrecerá un contrato para ir de gira con una de Grove Hotel las próximas producciones. Portland, Oregon Miércoles, 14 de septiembre de 10:00 a.m. – 1 p.m., en el Rose Garden Lease Crutcher Lewis, LLC, serving as the General Contractor (GC) for the Grove Hostel Properties, LLC is soliciting bids for the Grove Hotel project in Portland, Oregon. Terms and QUIÉN/QUÉ: conditions of the bid are outlined in Lease Crutcher Lewis, LLC (GC) “Invitation to Bid”, Ringling Bros. Clown College® le brinda a los payasos aspirantes ¡la oportunidad dated August 29, 2011, attached to and made a part of the Contract Documents. de sus vidas! de audicionar para formar parte del mundialmente famoso Clown Bids shall be received at the offices of Lease Crutcher Lewis, LLC, (GC), 600 SW 10th Alley de Ringling Bros. and Barnum & Bailey®. Ninguna institución ha estado tan Ave., Suite 310, Portland, Oregon 97205, or by facsimile at 503.223.2874, or by electronic intrínsecamente vinculada a la preservación y proliferación de los payasos americanos mail at [email protected] until 2:00 p.m. PST, September 16, 2011, at como Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Los payasos podrían integrarse a un which time they will be privately opened. A hard copy must follow in the mail within three show de Ringling Bros. viajando por 80 ciudades en la siguiente gira. (3) business days. Proposals shall be submitted along with a completed Bid Form (Exhibit A) clearly marked “Grove Hotel: Bid Package #____”. Requisitos: Los aspirantes deberán demostrar en una rutina de 3-5 minutos, su habilidad para mostrar expresiones faciales exageradas, atletismo o alguna The construction cost is projected to be approximately $2.0 million. habilidad física original, la comprensión de su comedia, así como un sentido de The scopes of work being bid as part of this project include all work as associated with the la personalidad y por qué desean ser parte de El Espectáculo Más Grande del tenant improvement build-out / remodeling of the existing three story 27,699 sf Grove Hotel MundoTM. No se requiere experiencia previa como payaso; deben ser mayores building into a new Hostel with shell and core retail spaces at street level. Work scope includes 18 años para poder ir de gira, pero ¡los aspirantes más jóvenes son bienvenidos selective demolition, concrete sawcutting/ structural concrete foundations, misc. structural también! steel, rough carpentry, finish carpentry/casework, doors/frames/hardware, mtl. stud framing/ ® insulation/GWB/acoustical ceilings, new wood framed storefront system, Glazing and mirrors, El evento celebra la presencia en Portland de BOOM A RING , el gran espectáculo fiber cement siding, painting, ceramic tile, resilient & carpet flooring, signage, toilet & bath circense de Ringling Bros. and Barnum & Bailey, presentándose en el Rose accessories, fire protection specialties, fire sprinklers, appliances, Garden, del 15 al 18 de septiembre. bike racks, landscaping and final cleaning. The design build (mechanical, electrical, low DÓNDE: voltage, fire alarm) scopes of work are being bid out under a separate RFP to design/build The Rose Garden subcontractors. One Center Court A pre-bid site visits for all interested contractors will be held on Wednesday, September 7, Portland, OR 9722 2011 – 10AM; Friday, September 9, 2011 – 10AM and Tuesday, September 13th – 10AM at the the Grove Hotel located at 401-439 W. Burnside St., Portland, OR 97209. Attendance CUÁNDO Y HORA: at the walk-thru is not mandatory, but strongly recommended. MIÉRCOLES, 14 de septiembre de 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Contract Documents and the Invitation to Bid may be reviewed at the following locations: Lease 10:00 a.m. - Registro de los aspirantes y medios en la ventanilla de will call Crutcher Lewis, LLC (GC)/Portland; Oregon Assoc. of Minority Enterprises/Portland, OR; 10:30 a.m. - Divertido e interactivo taller para payasos conducido por Karen Hoyer, Metropolitan Contractor Improvement Partnership (MCIP); Builders Exchange of Washington/ instructora del Clown College, en conjunto con otros payasos de Ringling Bros. www.bxwa.com; Oregon Contractor’s Plan Center/Clackamas; or via the LEWIS ftp site: 11:30 a.m. - Audiciones individuales The preferred way to use FTP is Filezilla. You can download it by going to http://filezilla-project.org/ and selecting the FileZilla Client. Once you launch Filezilla, you will need to fill in the following fields. Host: lewisbuilds.exavault.com Username: grove1052 Pass: spdsub1052 Port: (leave this blank) Email questions to [email protected]. Contract Documents may be purchased (non-refundable) in its entirety or in part from Precision Images, (503) 274-2030. ** Please Note: Instructions To Bidders and Bid Packages will follow in Amendment No.1. All proposers must comply with the following requirements: BOLI Prevailing Wage Law, ORS 279.350, be licensed with Construction Contractors Board, ORS 671.530, and resident status, ORS 279.029. Bids will not be considered unless RECEIVED by 2:00 p.m. PDT on September 16, 2011, and fully completed in the manner provided by the “Instructions to Bidders”. Lease Crutcher Lewis, LLC (GC) is committed to taking affirmative action to encourageand facilitate the participation of minority, women, and emerging small business enterprises (M/W/ ESBE) in State projects and encourage Subcontractors to provide similar opportunities for their subcontractors / vendors. LEASE CRUTCHER LEWIS, LLC, (GC) Mike Levesque Project Manager CCB 92919 El Latino de Hoy - Semanal - 31 de Agosto, 2011

Astronautas abandonarían la EEI por falta de víveres en Más conductores. noviembre HOUSTON (AFP).- La agencia espacial estadounidense (NASA) indicó que los tripulantes de la Más ahorros. Estación Espacial Internacional (EEI), podrían verse obligados a abandonar la estación el próximo mes de noviembre, después de que el pasado 24 de agosto la nave espacial rusa con cargamento Más contentos. vital para los astronautas se estrellara a pocos minutos de su despegue. En conferencia de prensa, el director de la EEI de la NASA, Mike Suffredini, indicó que existen altas probabilidades de que la tripulación de la estación regrese a continuar las operaciones desde Tierra, así lo informó la agencia de noticias EFE. Averigua por qué. Habla con tu vecino. La NASA preveía que este 8 de septiembre, tres tripulantes de la State Farm® ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones estación regresaran a Tierra, mientras de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos. que el resto de los astronautas podrían arribar el 16 de noviembre; sin embargo, el calendario espacial ha tenido que modificarse, postergando el regreso de la tripulación hasta el 19 de septiembre. La NASA esperaba que para el 22 de septiembre otra nave rusa con tres tripulantes de reemplazo viajara a la Estación, plan que será H.Q. La Jason Zwick suspendido ante la incertidumbre de las autoridades rusas por asegurar el 2858 NE Sandy Blvd 10643 NE Sandy Blvd Ste C éxito en el lanzamiento, advirtiendo Portland, OR 97232 Portland, OR 97220 que si para el 16 de noviembre no Bus: 503-236-3776 Bus: 503-287-6122 hay la seguridad total, el complejo [email protected] [email protected] espacial quedará totalmente vacío. El pasado miércoles 24 de agosto la nave espacial rusa Progress M-12M, con cargamento destinado para la supervivencia de los astronautas hospedados en la Estación Espacial Internacional (EEI), se estrelló poco statefarm.com® tiempo después de su despegue, así lo informó la agencia espacial rusa, Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Roscosmos. 1007108 Bloomington, IL Con más de 2.6 toneladas de reservas de agua, oxígeno, alimentos y equipo para el sustento y desarrollo de la plataforma espacial, la Progress M-12M cayó en el distrito Choiski de la república siberiana de Altái, precipitándose lejos de zonas pobladas y sin causar daños o pérdidas humanas. El reloj atómico más exacto del mundo LONDRES (AFP).- Un estudio determinó que el reloj más exacto del mundo está ubicado en Inglaterra, en el National Physical Laboratory (NPL). El reloj se desajusta en alrededor de un segundo recién después de 138 millones de años. Inglaterra es uno de los pocos países que provee el “segundo estándar” (es decir, la frecuencia de radiación emitida por átomos de cesio cuando pasan entre dos estados particulares), que mantiene al mundo a la hora. El reloj CsF2 es una “fuente de cesio”, donde cada movimiento del segundero es entregado por la medición de la energía requerida para cambiar el spin de los átomos de este elemento. Por definición, cuando ocurren 9.192.631.770 de estas oscilaciones, pasa un segundo. Dentro del reloj, los átomos están agrupados en montones de alrededor de 100 millones, y van pasando por una cavidad donde son expuestos a ondas electromagnéticas. El color (o frecuencia) de las ondas es ajustado hasta que el spin cambia – entonces se sabe que las ondas están en la frecuencia correcta para definir el segundo. Este reloj entrega un “péndulo atómico”, que permite comparar otros relojes con él, para asegurarse que todos tienen la misma hora. Las correcciones para la hora oficial mundial son hechas por la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, en París, que reúne las definiciones de segundos de los seis principales relojes estándar: el CsF2 inglés, dos que están en Francia, uno en Estados Unidos, otro en Alemania y uno en Japón. Medir el segundo exactamente según la definición es prácticamente imposible de hacer porque no se pueden conseguir las condiciones perfectas. Aun así, lo que se hace es medir las perturbaciones y corregirlas en el resultado final. Todos los encargados de los relojes en el mundo trabajan continuamente en mejorar la exactitud de los mismos, de modo que este récord puede ser sólo temporal.