POHLHEIMER NACHRICHTEN

Internet- und E-Mail-Adresse der Stadt Pohlheim: AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM http://www.pohlheim.de [email protected] DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG 26. April 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr.17|48. Jahrgang

Der Männerchor des Gastgebers Germania Watzenborn-Steinberg eröffnete am Samstag das Bundeswertungssingen. (Foto: rge) ModerneChorliteraturauf hohem Niveau Bundeswertungssingen des Sängerbundes Hüttenberg-Schiffenberg –1000 Sänger stellen sich der Jury (rge). DerChorexperte JanSchumacher be- Dasdabei Chöremit gestandenen Sängern as Stein) des gastgebenden GV Germania obachtete am Wochenende in der Volkshalle sich immer öfter auch im direkten Kontrast folgende Ensembles: die Germania-Spatzen Watzenborn-Steinberg einen positiven Trend an moderne Pop- und Gospelliteratur versu- (Josef Großmann), die Steinbacher Spatzen im Chorgesang beim Bundeswertungssingen chen, konnte man schon beim Studium des (Renate Schygulla), Camerata vocale Duten- des Sängerbundes Hüttenberg-Schiffenberg Programms feststellen. Überhaupt waren hofen (HubertKleinmichel), Germania (SBHS). DieChöregehen mit der Zeit und Stücke voneinem der angesagten Vokal-Ar- Großen-Linden (Adriana Pop), Viktoria stellen sich mit der Öffnung ihres Reper- rangeureOliver Gies der Gegenwartoft zu Garbenteich (Wolfgang Wels), Frohsinn toires breiter musikalisch auf,soseine positi- hören. Grönemeyers Mambo (Harmonie Hüttenberg (Matthias Schmidt), Lieder- ve Sicht auf die aktuelle Entwicklung der Rechenbach) oder UdoJürgens-Schlagerhit kranz Cleeberg (Matthias Schmidt), Lieder- Chorszene. »Mit 66 Jahren« (Sängerkranz Watzenborn- blüte Garbenteich (Philipp Langstroff), Am Samstag und Sonntag gab es dazu viele Steinberg) waren schöne Beispiele. Deutsche ChorgemeinschaftFrohsinn Garbenteich/ positiveBeispiele vonheimischen Chören, Komponisten, wie Friedrich Silcher oder Jo- Eintracht Hausen (Volker Purdak), Cante- denen er allesamt eine sehr gute Qualität be- hannes Brahms, kamen genauso zu ehren. mus Naunheim (Christoph Hilfrich), Sing- scheinigte. Dasfreute besonders den Sänger- Nicht nur Schumacher honorierte dies, son- gemeinschaft Eintracht Leihgestern/Froh- bund-Präsidenten Klaus Kummer sowie den dern auch das Publikum war begeistert. Für sinn Langgöns (Werner Jung), Orea Foni SBHS-Bundeschorleiter Dieter Schäfer,der Schumacher bei alldem wichtig, dass die der Harmonie Watzenborn-Steinberg (The- seit nunmehr 25 Jahren dieses alljährliche Klangqualität mit den Harmonien zum rese Rinderknecht), Eintracht Lich-Betten- Chortreffen an der Seite der unterschiedli- Klingen kommen und in der Aussprache der hausen (Erich Reusch), Liederkranz Dorn- chen Berater sachkundigbegleitet. Texte die Phrasen verständlich artikuliert holzhausen (Dieter Schäfer), Singgemein- Perfekt organisierthatten die beiden Tage werden. Allesamt wichtige Hinweise für den schaft Liederkranz Dornholzhausen/Ein- mit 1000 Sängern die Frauen und Männer richtigen Chorklang, neben dem allgemei- des Gesangvereins Germania 1868 Watzen- nen Lob. born-Steinberg, die dabei vonden heimi- Dieteilnehmenden Chöre Beilage Gewerbeverein schen Brudervereinen unterstützt wurden. Beim Bundeswertungssingen dabei waren Pohlheim mit Mehrauflagefür DieGermania feiertindiesem Jahr den 150. neben dem Männerchor (Leitung Volker Nichtbezieher! Gründungsgeburtstag. Purdak) und dem gemischten Chor (Andre- 2 26. April 2018 tracht Watzenborn-Steinberg (Dieter Schä- kus Schopf), Harmonie Rechtenbach (Pa- Harmonie Holzheim (Matthias Hampel), fer), Sangesfreunde Kleebachtal (Erich trick Rudolph), Sängerkranz Watzenborn- Eintracht Hüttenberg (Jochen Stankewitz), Reusch), Harmonie Watzenborn-Steinberg Steinberg und vocale (Peter Schmitt), Lie- Eintracht Steinbach (Axel Pfeiffer) und Ein- (Hans Happel), Arion Klein-Linden (Mar- derkranz Niederkleen (Melanie Breidenich), tracht Leihgestern (Brigitte Schlaud). (rge)

Sängerbund zeichnete zahlreiche Sängerinnen und Sängeraus

(rge). Im Rahmen des Bundeswertungssin- gen konnte Sängerbund-Präsident Klaus Kummer gemeinsam mit den Vorstandsmit- gliedern Katinka Tamm, NorbertMagel und UweDegen am Sonntagmorgen zahlreiche langjährige aktiveSängern ehren, darunter auch die nachfolgend aufgeführten, die in Pohlheimer Vereinen Singen.

Diehöchste Ehrung des Sängerbundes mit der Verleihung der Friedrich-Knoche-Ge- dächtnismedaille erhielten für 65 JahreSän- gertätigkeit Karl-Heinz Burk (Germania Watzenborn-Steinberg), Helmut Stumpf (FrohsinnGarbenteich) sowie für 40-jährige Vorstandstätigkeit Volker Vonderheidt (Ein- tracht Hausen) verliehen.

70 Jahreals Sänger aktiv waren Wilhelm Sängerbund-Vorsitzender Klaus Kummer (v. l.) verlieh die Friedrich-Knoche-Medaille an Müller (Eintracht Hausen), Erwin Burger, Karl-Heinz Burk (Germania Watzenborn-Steinberg), Klaus Siegmann, Albert Wedel (beide Otto Häuser und Reinhold Häuser (alle GV Großen-Linden) und Volker Vonderheidt (Eintracht Hausen). Germania Watzenborn-Steinberg) und Ro- Marx (Germania Watzenborn-Steinberg) Für 40 JahreSängertätigkeit wurde Roland bertRoth (Heiterkeit Dorf-Güll). und Roland Gränz (Frohsinn Garbenteich). Niebergall (Liederblüte Garbenteich), Nor- 65 Jahreaktiv war Walter Jost (Eintracht bertHäuser,Achim Schäfer (beide Sänger- Hausen). Auf60JahreaktiveSängertätigkeit Für 50 Jahreals Sänger wurde Rainer Pun- kranz Watzenborn-Steinberg) sowie Gustav zurückblicken konnten Ernst Schwarz, Karl- zert (Jugendfreund Watzenborn-Steinberg) Kösters (Germania Watzenborn-Steinberg) Otto Schlag (Eintracht Hausen), Ewald geehrt. gedankt.

Dank für bis zu 70 Jahreaktives Singen in den Mitgliedsvereinen des Sängerbundes. (Fotos: rge) 26. April 2018 3 Doppelter Platz in Hausener Kita Umbauarbeiten in Hausen kommen gut voran –1,3 Millionen EuroBaukosten (con). In den vergangenen Wochen hat sich an der Kindertagesstätte »Wunderland« in Hausen einiges getan: Zunächst rückten im Herbst 2017 die Bagger an, hoben eine gro- ße Grube aus. Dann folgten die Handwer- ker.Mittlerweile stehen die neuen Räume weitestgehend, der Innenausbau hat begon- nen. »Der Trend geht immer stärker hin zu einer Ganztagesbetreuung –und da musste hier einfach etwas getan werden«, erklärte Bür- germeister UdoSchöffmann die Beweggrün- de für den Umbau. So wirdeseine ganz neue U3-Betreuungsgruppe in der Kita ge- ben, die für bis zu zwölf Kinder ausgelegt ist. Auch die anderen Gruppen haben etwas vondem Umbau: »Durch die Maßnahmen erhöhen sich die zur Verfügung stehenden Betreuungsplätzevon bisher 66 auf 75«, sag- te Schöffmann. Dadurch werden hier auch mehr Erzieher tätig werden müssen. Im Anbau entsteht ein kompletter U3-Be- reich mit Gruppenraum, Schlafraum, Wi- ckel- und Sanitärraum. Weiterhin wirdes Noch ist einiges zu tun: Bürgermeister Udo Schöffmann, Kita-Leiter Michael Jung und Fach- auch Platz für Differenzierungsaufgaben so- bereichsleiter Daniel Schepp auf der Baustelle. (Foto: con) wie einen Waschraum mit Dusche und Per- sonalräume geben. Auch das Büroder Kita- »Das wirdhier richtig schön werden«, sagte die Umsetzung erhält die Stadt aus dem In- Leitung wirdinden Anbau verlegt. Dadurch Kita-Leiter Michael Jung über die Arbeiten. vestitionsprogramm »Kinderbetreuungsfi- wirddie Nutzfläche der Kita vonbisher DieKinder sind begeistert: DerKita-Betrieb nanzierung 2015–2018« des Bundes rund 448 Quadratmetern auf 803 Quadrat- läuft ungehindertweiter,sodass sie immer 220000 Euro. meter beinahe verdoppelt. »Auch die älteren wieder Handwerkern zuschauen können – Räume sollen komplett saniertwerden«, er- spannend. Geplant ist die Neueröffnung des Anbaus klärte Sachbearbeiter Ingo Wallbott (Hoch- DieKosten für die Renovierung, Umbau, nach den Betriebsferien des Kindertagesstät- und Tiefbau Stadt Pohlheim). Dabei wurde Erweiterung und Anbau eines U3-Bereichs te am 6. August. Derzeit sieht es so aus, als auch auf die Barrierefreiheit im Gebäude sowie die Veränderungen im Außenbereich ob man den Zeitplan auch einhalten könne, wert gelegt. werden bei rund 1300000 Euro liegen. Für sagte Schöffmann.

Neuer Poller am Schleichweg nach Garbenteich Immer mehr Verkehr nutzt unerlaubt den »Promilleweg« (rge). Der»Schleichweg« zwischen Grünin- Vonder Grüninger Seite kann man noch gen und Garbenteich ist zu. Seit gut einer ungehindertfahren, landet aber nach etwas Woche steht ein Poller in Höhe des Garben- mehr als einem Kilometer vordem Poller in teicher Industriegebiets am Grüninger Weg Garbenteich. und verwehrtAutofahrern den Wegzwi- Beider Ortsbesichtigung mit Schöffmann schen Garbenteich und Grüningen. Ganz und der Mitarbeiterin Heike Kuhl (Foto) zu? Nein. war allerdings die Aufregung groß. Das Denn unbeugsame Verkehrsteilnehmer woll- Schild zur Sicherung war vonrührigen Bür- ten sich mit dem Ist-Zustand nicht abfinden gern beiseite geräumt, einer der Standfüße und brachten schweres Gerät zum Einsatz. lag in der Hecke. Auch der zentnerschwere DenPoller hatte der Pohlheimer Bürger- Stein, der eine Umfahrung unmöglichma- meister UdoSchöffmann aufgrund Be- chen sollte, war verrückt worden. Schöff- schwerden vonWanderern und Radfahrern mann diagnostizierte, dass dies nur mit aufstellen lassen. Denn immer mehr Verkehr schwerem Gerät geschehen sein konnte. Der nutzt unerlaubt den »Promilleweg«. Nüch- Bauhof soll nun den Stein und Fußwieder tern betrachtet ist dortdie Fahrtnur für An- an die vorgesehene Stelle bringen. Denn die- lieger und landwirtschaftlichen Verkehr frei. ser Promillewegsoll dicht bleiben.(Foto: rge) 4 26. April 2018

Veranstaltungen

26. April bis 4. Mai 2018

Ausstellung: Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foy- er,53. Pohlheimer Kunstausstellung, Werke vonKarola Heller,Silvia Rudnicki und Ste- phan Sieber

Donnerstag, 26. April Watzenborn-Steinberg: 13.30 Uhr,Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet; 14.30 Uhr

Freitag, 27. April Watzenborn-Steinberg: 19.30 Uhr,Alte Kir- che, Pohlheimer Naturheilforum, Gesund- heits- und Heilungsabend »Abendlich(t)«; 17.30 Uhr (Einlass), Mockswiese, Wiesnfest: Die ModernVoices vom Gesangverein Germania Watzenborn-Steinberg haben sich wie im »1. FFH-Wiesnhitnacht« Vorjahr für die Runde der letzten 15 Chörebeim HR 4-Chorwettbewerb 2018 qualifiziert. (Foto: AZ-Archiv) Samstag 28. April Watzenborn-Steinberg: 17.30 Uhr (Einlass), Reicht es fürsFinale Wiesnfest: »2. FFH-Wiesnhitnacht« Sonntag, 29. April: auf dem Hessentag? Grüningen: 11 Uhr,Tennisanlage, TV 08 Gut Heil, Eröffnung der Tennissaison ModernVoices erneut beim HR 4-Chorwettbewerb dabei – Schiffenberg: 15 Uhr,Heimatvereinigung Werbetag am 11. Mai Schiffenberg (Hauptvereinigung), JHV. Watzenborn-Steinberg: 11 Uhr (Einlass), (pm/ik). DieSonglines sind beim HR wegs sind und wie sie sich sozial engagie- Mockswiese, Wiesnfest »Frühschoppen« 4-Chorwettbewerb 2018 in die Runde der ren«, sagte Ballschuh begeistert. letzten 15 Chöreeingezogen. Am Dienstag »Die letzte Entscheidung liegt nun bei den Montag, 30. April kamen ein Fernseh- und ein Radio-Team des Zuschauern des HR-Fernsehens und den Watzenborn-Steinberg: 17.30 Uhr (Einlass), HR nach Lich, um einen Tr ailer über die Hörern vonHR4«, ergänzt Bombach. Aber Mockswiese, Wiesnfest: »Tanz in den Mai« mit Songlines zu drehen, einen Song aufzuneh- noch steht nicht fest, welche drei Chöream den »Trenkwalder« und »Höhner« men und verschiedene Interviews zu ma- Donnerstag, 31. Mai, um den Sieg auf dem chen. Hessentag in Korbach kämpfen und liveim Dienstag, 1. Mai DasMaterial wirdanschließend auf der HR HR-Fernsehen ab 18.30 Uhr zu sehen sein Watzenborn-Steinberg: 12 Uhr,Mockswiese, 4-Homepage veröffentlicht. Jeder der 15 werden. DiedreiChöremit den meisten Wiesnfest: Hüttengaudi &Biergarten. Chörebekommt einen eigenen »Werbetag«, Stimmen im Online-Voting treten dann Holzheim: 11.30 Uhr,Ausbildungszentrum an dem HR 4Werbung für diesen Chor beim Finale auf dem Hessentag in Korbach Musikzug Pohlheim Holzheim, Am Festplatz, macht und an dem man für diesen Chor on- gegeneinander an. DerSiegerchor darfsich Musikalischer Frühschoppen mit dem traditio- line abstimmen kann. Für die Songlines ist auf einen exklusiven Gesangs-Workshop mit nellen Maibaum stellen das Mittwoch, 16. Mai. den A-cappella-Stars von»Maybebop« freu- DieChörekommen selbstverständlich aus en. Ob Pop-, Gospel-, Männer-, Frauen- Mittwoch, 2. Mai ganz Hessen, etwa Lampertheim, Petersberg oder Kinderchor,alle verbindet eines: die Watzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr,Stadt- oder Birkenbringhausen: Eine Runde weiter Freude am Singen und ein großes Gemein- verwaltung, Seniorenbeirat, »Pohlheimer Inter- sind aus dem hiesigenRaum auch, wie be- schaftsgefühl. DieFernseh- und Radioma- netcafé«, geöffnet; 16 Uhr,Mockswiese, Wiesnfest: Hüttenabend &Biergarten reits im Vorjahr,die Modern Voices aus cher interessieren sich für die Musik, aber Watzenborn-Steinberg. Siewerden am 11. vorallem für die Menschen dahinter –für MaiinFunk und Fernsehen eingehend vor- ihreBegeisterung, ihr Engagement und ih- Donnerstag, 3. Mai gestellt. DieMücker Stimmen dann am 24. renZusammenhalt. Watzenborn-Steinberg: 13.30 Uhr,Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet;14.30 Uhr; Mai. Eine Jury mit den HR-Moderatoren »Singt euren Song –Der HR 4-Chorwettbe- 16 Uhr,Mockswiese, Wiesnfest: Hüttenabend Andrea Ballschuh und Jörg Bombach sowie werb« will zeigen, welche tollen Chöreund &Biergarten HR 4-Musikchef Manfred Staiger hat nach Menschen in Hessen zusammen singen und dem offiziellen Einsendeschlussdie Köpfe auch sonst viel gemeinsam bewegen –nach Freitag, 4. Mai zusammengesteckt und schnell gemerkt: Das dem Motto: Hessens Chöremit Herz,Hand Watzenborn-Steinberg: 17.30 Uhr (Einlass), wirdkeine einfache Entscheidung. »Wir wa- und Stimme. Chorona Buseck war der Ge- Mockswiese, Wiesnfest: »3. FFH-Wiesnhit- rensovon den Bewerbungen beeindruckt. winner im vergangenen Jahr.Wenn das kein nacht« Großartig, welche ChöreinHessen unter- gutes Omen für die heimischen Chöreist. 26. April 2018 5

•Pelikan-Apotheke am Kreuzplatz freitags von7.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Bereitschafts- Kreuzplatz 2, Gießen Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64. und Dienstag, den 1. Mai Übrige Stadtverwaltung: •Liebig-Apotheke Montags, donnerstags und freitags von8.00 Notfalldienste Klinikstraße 33, Gießen Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch, den 2. Mai dienstags von7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und •Easy-Apotheke von14.00 Uhr bis 18.00 Uhr.Telefon: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Robert-Bosch-Straße 6, Großen-Linden 06403/606-0. Mittelhessen (ÄBD) •Neue Apotheke WeitereTermine nach Vereinbarung – Grünberger Straße 20, Gießen mittwochs geschlossen. StandortGießen (Klinikstraße 33) Donnerstag, den 3. Mai Sprechstunden des Bürgermeisters: StandortLich (Goethestraße 4) •Goethe-Apotheke Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Mo,Di, Do 19 bis 0Uhr Stepahnstraße 26, Gießen Telefon 06403 606-11 Mi,Fr14bis 0Uhr •Apotheke am Rewe-Markt Fr 14 bis 7Uhr (Lich) Am Lindenbaum 1, Langgöns Sprechstunde des Bürgermeisters Sa 7bis 7Uhr Freitag, den 4. Mai für Kinder: So 7bis 6Uhr (Gießen) •Apotheke am Theater Am Dienstag, 19. Juni 2018, von15bis 16 Uhr im Amtszimmerdes Bürgermeisters, So 7bis 7Uhr (Lich) Johannesstraße 5a, Gießen Feiertage und Brückentage: 7bis 7Uhr Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn- Steinberg. Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefon- Tierärztlicher Notdienst nummer: 116117 für Kleintiere Sprechstunden Zahnärztlicher Notdienstplan für die Tierärzte Dr.Alt, Dr. des Schiedsmanns Notfall-Vertretungsdienst Dimpfel, Frau Jäger,Frau Lütz, Dr. Jeweils am ersten Dienstag im Monat von Litzlbauer und Reiser und Frau Dr.Tell- Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonn- 17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße helm, samstags von18bis 19 Uhr,sonntags 29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606- tag jeweils von10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und an Feiertagen von10bis 11 Uhr und und von15.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 231 und nach telefonischerVereinbarung, 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Telefon 0170/4763224 SchiedsmannSieg- Am 28. und 29. April 2018, Praxis Za.Pe- Anmeldung. mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415 ter Geissler,Bahnhofstraße 88, Großen- Am 28. und 29. April 2018, Praxis Dr. Pohlheim-Grüningen. Linden, Telefon 06403/2495. Am 1. Mai Litzlbauer/Frau Reiser,Telefon 06403/ 2018, Praxis Za.Mohammad Khnonba, 976438 oder 0172/6847815. Am 1. Mai Liebigstraße 4, Langgöns, Telefon 06403/ 2018, Praxis Frau Lütz, Telefon 06403/ Sprechstunden 2632, oder zu erfahren unter der kosten- 9777940. der Ortsgerichte pflichtigen Tel.-Nr.0180/5607011. WeitereKleintierpraxen: Am 28. und 29. April 2018, Praxis Dr.med. vet. Rolf van Watzenborn-Steinberg: Nacht- und Sonntagsdienst Delden, Notdienst für Kleintierenach tele- Nach Vereinbarung, Telefon 06403/68262, Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller,Liebig- der Apotheken fonischer Absprache unter Telefon 06403/ 1002 oder Funktelefon (0171)9905003; straße 10. DerBereitschaftsdienst beginnt an den an- Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tier- Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und ärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon 06404/6580630, Ortsgerichtsvorsteher endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. (0171)8394845. DerBereitschaftsdienst Hartmut Lutz, Ringstraße 25. Donnerstag, den 26. April beginnt an den angegebenen Tagen mor- Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon 06004/767, Ortsgerichtsvorsteher Jörg Deine-Apotheke im Kuhn-Center gens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum8.30 Uhr. Diehl, Wiesstraße 9. Tannenweg 97, Linden-Leihgestern Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon Pelikan-Apotheke in der Galerie 06403/61786, Ortsgerichtsschöffe Alfred Neustadt 28, Gießen (Notdienstschalter Schäfer,Paul-Hutten-Ring 6. Pfarrgarten) Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon Freitag, den 27. April 06404/2816, stellv.Ortsgerichtsvorsteher •Apotheke im Martinshof Reinhold Staab,Hof-Güller Straße 5. Liebigstraße 20, Gießen Hausen: Nach Vereinbarung, stellv.Ortsge- Samstag, den 29. April Sprechzeiten richtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße •Hirsch-Apotheke 10, 35415 Pohlheim, Telefon 0641/45776. Frankfurter Straße 6, Gießen Öffnungszeiten Sonntag, den 29. April Sprechstunden •Apotheke Neue Mitte der Stadtverwaltung Neue Mitte 6, Watzenborn-Steinberg des Ausländerbeirates Dienstanschrift: •Stern-Apotheke Dienstags von15.30 bis 18.00 Uhr und wei- Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim Frankfurter Straße 24, Gießen tereTermine nach Vereinbarung im Verwal- Montag, den 30. April Stadtbüro: tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil •Limes-Apotheke Montags, dienstags und donnerstags von Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele- Uhlandstraße 18, Watzenborn-Steinberg 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr, fon 06403/606-480. 6 26. April 2018

Hessen-Forst, Qualifizierter Krankentransport Beratungs- und ForstamtWettenberg Telefon 0641/19222 Koordinierungsstelle DieTelefonnummern 110 (Polizei) und 112 Wochenend- und Feiertagsbereit- (Feuerwehr) sind vonallen Stadtteilen je- für ältereund pflegebedürftige schaft für den Stadtwald Pohlheim weils ohne Vorwahl anzuwählen. Menschen DasForstamt Wettenberg, Burgstraße 7, Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. DieBe- 35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist Notrufnummer der Wasserversor- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er- zuständig für die Gebiete der Städte und gung und Abwasserentsorgung reichbar unter 0641/9790090. Offene Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu- Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hun- BeiStörungen im Bereich Wasserversorgung Di.von 9.00-12.00 Uhr und Mi.von gen, Laubach, Lich, Linden, Lollar,Pohl- und Abwasserentsorgung wählen Siebitte 14.00-16.00 Uhr.Abendtermine sind mög- heim, Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg die zentrale Rufnummer des Zweckverban- lich. und Wettenberg. DieRufbereitschaft an des »Mittelhessische Wasserwerke« 0641 Wochenenden und Feiertagen ist unter Tele- 9506-0. DerMagistrat BevollmächtigteBezirks- fon 0641/460460-00 (Bandansage) erreich- schornsteinfeger für Pohlheim bar. Pflegedienste Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) VdK-Ortsverbände in Pohlheim Caritas – allgemeine Lebensberatung HeribertHonig, Kirchstraße 2, 36320 Kir- Ortsverband Garbenteich: Gießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/ torf, Tel. 06692/9 11 00 65 oder 01 71/ Sabine Thienelt, Telefon 06404/ 9289092 79480, Fax0641/794869 6914017 Ortsverband Grüningen: Diakoniestation Fernwald-Pohlheim Stadtteil Garbenteich (gesamt) Christa Fischer,Telefon 06403/977835 Zentrale für Ambulante Pflegedienste, Sascha Burghard, Bismarckstr.48, 35418 Ortsverband Hausen: Neue Mitte 5b, Buseck, Tel. 06408/ 50 34 50, Fax064 08/ Regina Bopp,Tel. 0641/4801062 Tel. 06403/9696960, Fax06403/96969699, 50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98 Ortsverband Holzheim/Dorf-Güll E-Mail: [email protected] HanneloreSeidler,Telefon 06004/2351 Diakonisches Werk in Gießen Stadtteil Grüningen (gesamt) Ortsverband Watzenborn-Steinberg: (Lebensberatungu.SozialeDienste), Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Kh. Viehmann, Tel. 06403/61548 Tel. 0641/93228-0 35415 Pohlheim, Tel. 06404/6 57 07 59, Hinweis: Beikonkretem Beratungsbedarf Außenstelle Lich, Tel. 06404/64363 Fax: 06404/6 57 07 48 hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor- Stadtteil Holzheim (gesamt) gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu- Soziale Einrichtungen sprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte Ökumenische Telefonseelsorge 35415 Pohlheim, Tel. 06404/6 57 07 59, über den jeweiligen Ortsverband erfolgen. rund um die Uhr,gebührenfrei und Fax: 06404/6 57 07 48 anonym, Tel. 0800/1110111 oder 1110222 Stadtteil Hausen (nicht komplett) VdK-Kreisverband Gießen Schuldnerberatung des Diakonischen Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, Werkes in Gießen 35415 Pohlheim, Tel. 06404/6 57 07 59, Liebigstraße 15, 35390 Gießen, Gartenstr.11, Tel. 0641/932280. Fax: 06404/6 57 07 48 Tel. 0641/9696-899, Fax0641/9696-983, Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder, www.vdk.de/kv-giessen, Folgende Straßen werden vomSchornstein- Jugendliche, Elternund Familien feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, E-Mail: [email protected] in Gießen, Hein-Heckroth-Str.28a, Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis 14.00 35418 Buseck, Tel. 06408/50 34 50, Fax Tel. 0641/4000740 06408/50 34 52, betreut Breslauer Straße, Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu- Familien-und Lebensfragen chenweg, Königsberger Straße, ZurLuther- in Gießen, Tel. 0641/7948-132 linde, Danziger Straße, Stettiner Straße BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrum Stadtteil Watzenborn-Steinberg der Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen, (nicht komplett) Tel. 0641/931000 Wichtige Beratungs- und Koordinierungsstelle für Andreas Delwa, Am Schönberg 2, Telefon- ältereund pflegebedürftige Menschen 35315 Homberg (Ohm) –Deckenbach, Kleine Mühlgasse8,35390 Gießen, Telefon 06633/64 27 50, Mobil: 01 72/ nummern Telefon 0641/9790090. 8301495, Fax: 06633/64 27 55 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Notrufe Folgende Straße werden vonSchornsteinfe- Büchereien der StadtPohlheim ger Oliver Peppmöller,Lerchenstraße 35 a, Polizei 110 35415 Pohlheim, Tel. 06404/6 57 07 59, Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen Watzenborn-Steinberg: Fax: 06404/6 57 07 48, betreut: für den Brandschutz, Katastrophenschutz dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger und Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen, 18.00 Uhr,mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr, Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra- Telefon 0641/794973-0. donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn- Feuer –Notruf 112 Holzheim straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra- Rettungsdienst –Notruf 112 donnerstags 16.30 bis 18.00 Uhr ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße. 26. April 2018 7

Stadtteile Holzheim/Grüningen/ Rund um Garbenteich Freitag, 25. Mai2018 2- u. 4-wöchentlich Wirgratulieren die Müll- Stadtteil Watzenborn-Steinberg entsorgung Samstag, 26. Mai2018 2- u. 4-wöchentlich herzlich DieAbfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. DerMagistrat Stadtteil Garbenteich Termine Reststoff-Tonne 01.05. Frau Frieda Weigel, Schwarzlachweg 1, (graue Tonne) April 2018 Abfuhrtermine Bio-Tonne zu ihrem 80. Geburtstag Dunkelgrau –4-wöchentliche Abfuhr (grüne Tonne) Mai 2018 DerMagistrat Hellgrau –2-wöchentliche Abfuhr Stadtteile Dorf-Güll und Hausen StadtteilWatzenborn-Steinberg Donnerstag, 3. Mai2018 Freitag, 27. April 2018 Mittwoch, 16. Mai2018 2- u. 4-wöchentlich genommen werden, können fast ausnahms- Mittwoch, 30. Mai2018 los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ DieAbfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Stadtteile Holzheim, Grüningen des Landkreises in der Lahnstraße 220 in DerMagistrat und Garbenteich Freitag, 4. Mai2018 Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig Donnerstag, 17. Mai2018 abgegeben werden. Abfuhrtermine der Papier-Tonne Stadtteil Watzenborn-Steinberg (blauen Tonne) Mai 2018 Samstag, 5. Mai2018 Im Einzelnen ist zu beachten: Freitag, 18. Mai2018 Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen DieAbfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Diese Hölzer können in die Montag, 7. Mai2018 DerMagistrat Holzcontainer: Stadtteil Holzheim Mittwoch, 9. Mai2018 Stadtteile Garbenteich und KostenloseAbgabe Watzenborn-Steinberg von Wertstoffen Freitag, 11. Mai2018 Stadtteil Hausen Dienstag, 15. Mai2018 DieStadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen DieAbfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. und Bürgern die kostenlose Abgabe von DerMagistrat Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohl- heim-Garbenteich, Gewerbegebiet, Grünin- Abfuhrtermine gelbeTonne ger Weg, Wendehammer zu folgenden Uhr- (gelbe Säcke)Mai 2018 zeiten an: Samstags von8.00 –13.00 Uhr DerWertstoffhof darfvon Einwohnern des Stadtteil Watzenborn-Steinberg Landkreises Gießen genutzt werden. Montag, 7. Mai2018 Abgegeben werden können in einer Men- Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ ge vonbis zu etwa einem halben Kubik- •Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, Holzheim Dienstag, 8. Mai2018 meter,das bedeutet eine Kofferraum-La- verleimt Stadtteil Dorf-Güll und Hausen dung oder ein kleiner Anhänger: •Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Freitag, 11. Mai2018 •Altholz aus dem Wohnbereich,kein Au- Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Stadtteil Watzenborn-Steinberg ßenholz Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.B. Dienstag, 22. Mai2018 •Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ kein Asbestzement, keine Wellplatten Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Holzheim Mittwoch, 23. Mai2018 •Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaf- Oberfläche Stadtteil Dorf-Güll und Hausen tungen, keine Autoteile •Obstkisten (Einweg), auch Transportkis- Freitag, 25. Mai2018 •Energiesparbirnen und LEDs ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte DieAbfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. •PU-Dosen (Montageschaumdosen) Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus DerMagistrat auch mit Füllung Holzwerkstoffen •Korken aus Naturkork •Schaltafel, Schalholz vomBetonieren Termine Reststoff-Tonne •Elektrokleingeräte bis maximal ohne Ölanhaftungen (graue Tonne) Mai 2018 Toastergröße •Papier und Pappe Dies darfnicht hinein: Dunkelgrau –4-wöchentliche Abfuhr •Hart-Kunststoffe »nicht vomBau«, Generell darf kein mit Holzschutzmitteln Hellgrau –2-wöchentliche Abfuhr z.B. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpa- behandeltesHolz im Wertstoffhof ange- Stadtteile Dorf-Güll/Hausen ckungen, kein Kunststoff »vom Bau« wie nommen werden. Dasbedeutet, es wird Mittwoch, 9. Mai2018 2- u. 4-wöchentlich Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Holz aus dem Außenbereich ange- Stadtteile Holzheim/Grüningen/ kein Weichplastik wie Gartenschläuche nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach- Garbenteich oder Aufblasartikel) werk,Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl- Freitag, 11. Mai2018 2-wöchentlich •Toner- und Tintenkartuschen zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg- StadtteilWatzenborn-Steinberg •CDs ohne Hülle nierte Gartenmöbel. Samstag, 12. Mai2018 2-wöchentlich •Astwerk(kein Gras, kein Laub) Beider Sammlung des Altholzes an den Stadtteile Dorf-Güll/Hausen Gegenstände, die wegen ihrer Artoder Men- kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba- Donnerstag, 24. Mai2018 2-wöchentlich ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an- sis der Vorgaben der Altholzverordnung 8 26. April 2018

Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren •Mörtel verschwindet die Farbe, die chemischen In- •Splitt halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirt- •Kies schaftszentrum AWZentsorgt werden. aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe- Derblaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf ton, kein Rigips. beispielsweise in den Holzcontainer,die Deranden kommunalen Wertstoffhöfen im Zaunelemente gehören nicht in die Holz- Landkreis Gießen angenommene Bauschutt container, sondern ins Abfallwirtschafts- wirddirekt zu Bauschuttrecyclern im Land- zentrum AWZ, Lahnstr.220, in Gießen. kreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kos- Bauschutt: tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese nach den Fragen: Wo kommt das Altholz werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd- Bauschuttverwerter nicht verwertbar. her,wozu wurde es genutzt? anhaftungen. Im AWZAbfallwirtschaftszentrum Gießen, Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge- Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, dem Außenbereich davon ausgehen muss, bracht werden: Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine dass dieses Material imprägniertist. Die •Waschbecken und Toilettenschüssel kostenpflichtig angenommen und gehen in weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden •Betonstücke, -reste, -rohre eine andereetwas teurereVerwertung. mit bleihaltigem »Bleiweiß« gestri- •Boden- und Wandfliesen chen und dürfen deshalb nicht in die Holz- •Porzellangeschirr Bitte trennen Siesorgfältig die Materialien, container.Bei Zäunen, Jägerzäunen, Garten- •Klinkersteine die sie anliefern möchten. Vermischungen möbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem •Ziegelsteine müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Garten- und Landschaftsbau ist das ehemali- •Natursteine Bei Fragenwenden Siesich bitte an die ge Behandlungsmittel oft nicht mehr zu er- •Backsteine Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen kennen. Beim Kauf war es ursprünglich •Pflastersteine Telefon 0641/9390-1996, grün oder braun, weil mit Kupfer- oder •Zement E-Mail: [email protected]

Hallenbad Pohlheim

Öffnungszeiten der Schwimmhalle Kinder von4–14 J. 65,00 € Beim Kauf vonDauerkarten beachten Siebitte die Montag 9.00–13.00 Uhr,14.30–21.30 Uhr Familien 200,00 € jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs- Dienstag 7.00–10.30 Uhr,14.30–21.30 Uhr Sauna zeit. EinErsatz wirdnicht gewährt. Mittwoch 9.00–13.00 Uhr,14.30–21.30 Uhr Einzelkarte 13,00 € Donnerstag 14.30–18.00 Uhr 10er-Karte 100,00 € Förderverein Freitag 7.00–13.00 Uhr,14.30–21.30 Uhr vitathermInfrarotcenter 3,00 € »Hallenbad Pohlheim« Samstag 10.00–18.00 Uhr Solarium ab1,00 € Sonntag 8.00–13.30 Uhr Werden SieMitglied im Förderverein »Hallenbad Ende der Badezeit und Kassenschluss: DieBade- Eintrittspreise für Fernwalder Pohlheim« und unterstützen Siedie Arbeit des zeit endet 30 Minuten vorAblauf der Öff- und Pohlheimer: Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist Einzelkarte IhremJahresbeitrag von12Euro. Helfen Sieauf 60 Minuten vorAblauf der Öffnungszeit. Erwachsene 4,50 € diesem Wegzum Erhalt des Bades beizutragen! Wassertemperaturen Kinder von4–14 J. 2,70 € Sport- und Sprungbecken: 28º C 10er-Karte Kontaktdaten: Lehrbecken: 31º C Erwachsene 36,00 € Planschbecken: 32º C Kinder von4–14 J. 23,40 € Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender, 6-Monats-Karte Tel. 06404/7710, [email protected] Sauna-Öffnungszeiten : Erwachsene 95,00 € Montag 14.30–21.30 Uhr,gemischt Kinder 4–14 J. 50,00 € PiaSusanne Becker,Stellv.Vorsitzende, Dienstag geschlossen Familien 180,00 € Tel. 06403/979780, [email protected] Mittwoch 14.30–21.30 Uhr,Damen Sauna Donnerstag 16.30–21.30 Uhr,gemischt Einzelkarte 13,00 € Bankkonten: Freitag 14.30–22.00 Uhr,gemischt 10er-Karte 90,00 € Samstag 13.30–18.00 Uhr,gemischt vitathermInfrarotcenter 3,00 € Voba Mittelhessen, Sonntag geschlossen Solarium ab1,00 € IBAN: DE18513900000095358608, Eintrittspreise allgemein: DieBerechtigung ist durch Vorlage eines amtli- BIC: VBMHDE5F Einzelkarte chen Ausweises nachzuweisen. Erwachsene 4,50 € Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten Voba Mittelhessen, Kinder von4–14 J. 2,70 € und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die IBAN: DE86513900000010501008 10er-Karte Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im BIC: VBMHDE5F Erwachsene 40,00 € Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Kinder von4–14 J. 26,00 € Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro(Ludwig- Sparkasse Gießen, 6-Monats-Karte straße 31) erworben werden können, sind gegen IBAN: DE54513500250259007005, Erwachsene 110,00 € Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich. BIC: SKGIDE5F 26. April 2018 9

che und weiteren Gewerbebetrieben als ziel- Amtliche führend für die zukünftige Entwicklung der Hallenbad Stadt. DieStadt Pohlheim sollte die Chance Bekannt- nutzen, durch die Erschließung des seit 20 Pohlheim machungen Jahren im Flächennutzungsplanausgewiese- nen ungenutzten Gewerbegebietes Arbeits- Sehr geehrte Badegäste, plätzevor Ortzuschaffen und die Grundla- am Dienstag, dem 1. Mai2018, ge für zusätzliche Steuereinnahmen zu legen. bleibt das Hallenbad Pohlheim ge- Bekanntmachung Einnahmesteigerungen können dazu beitra- schlossen. nach §55Abs. 2Kommunalwahlgesetz gen, weiterhin günstige Grundsteuerhebesät- IhrZweckverband Hallenbad Pohlheim und §77Abs. 1Kommunalwahlordnung ze zugunsten der Bürgerinnen und Bürger und die Stadtwerke Gießen AG über den Tagund den Gegenstand des Pohlheims aufrecht zu erhalten. ZurVerbes- Bürgerentscheids zum Aufstellungsbe- serung der Lebensqualität soll die Landes- schluss für den BebauungsplanNr. 23 straße L3131 durch das Gewerbegebiet ge- »Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbege- führtwerden und das Gewerbegebiet unter Annahme von kleineren biet sowie eine Erläuterung des Magistra- ökologischen Gesichtspunkten parkähnlich MengenAstwerk auf dem tes entwickelt werden. 1. DerTag des Bürgerentscheids DieStadtverordnetenversammlung und der Wertstoffhof in Pohlheim DieStadtverordnetenversammlung der Stadt Magistrat empfehlen, bei dem Bürgerent- scheid mit ›NEIN‹ zu stimmen.« Aufdem Wertstoffhof in Pohlheim wirdAst- Pohlheim hat gemäß §55Abs. 1des Hessi- DerMagistrat werk (kein Gras, kein loses Laub) in einer schen Kommunalwahlgesetzes (KWG) in UdoSchöffmann Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist der Fassung der Bekanntmachung vom Bürgermeister ungefähr vergleichbar mit dem Volumen 7. März2005 (GVBI. IS.197), zuletzt ge- vonzweinormalen Altpapiertonnen. ändertdurch Artikel 7des Gesetzes vom ZumAstwerkzählen Zweige vonBäumen 20. Dezember 2015 (GVBl. S. 618), durch und Heckenschnitt, selbstverständlich mit Beschluss vom20. April 2018 bestimmt, Offenlegung der Bodenricht- den anhängenden Blättern. dass der Bürgerentscheid gemäß §8bder werte zum Stichtag 1. Januar Gras und loses Laub jedoch sind vonder Hessischen Gemeindeordnung (HGO) zum Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos- Aufstellungsbeschluss für den Bebauungs- 2018 für den Bereich Pohlheim sen. DerGrund dafür ist die mögliche Ent- plan Nr.23»Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet am Sonntag, dem 19. August DerGutachterausschuss für Immobilienwer- stehung vonSickersäften und Gerüchen, te für den Bereich des Landkreises Gießen denn das Material kann in den Containern 2018 in der Zeit von8:00 Uhr bis 18:00 Uhr stattfindet. (ohne den Bereich der Stadt Gießen) hat die für die weitereKompostierung nicht sofort Bodenrichtwerte für baureifes /bebautes 2. DieimBürgerentscheid zu entschei- direkt gut vermischt werden. Daher wirdim Land und für landwirtschaftliche Nutzflä- dende Frage (vgl. §55Abs. 2Nr. 2 Sammelcontainer ausschließlich Astwerkan- chen zum Stichtag 1. Januar 2018 ermittelt. KWG) lautet: genommen. Es wirdhiermit öffentlich bekannt gemacht, »Sind Siedafür,dass der vonder Stadtver- Als beste Möglichkeit für Gras und Laub dass die Bodenrichtwerte gemäß §196 Abs. ordnetenversammlung der Stadt Pohlheim empfiehlt der Landkreis, es im eigenen Gar- 3des Baugesetzbuches (BauGB) in Verbin- am 16.02.2018 gem. §2Abs. 1BauGB ge- ten gut gemischt mit strukturreichem Mate- dung mit §14Abs. 6der Hess. Durchfüh- fasste Aufstellungsbeschluss für einen Bebau- rial (kleinteilige Äste), zu einem Kompost- rungsverordnung zum Baugesetzbuch für ungsplan Nr.23›Garbenteich Ost‹, FOC haufen aufzuschichten und so gleichzeitig den Bereich der Stadt Pohlheimfür die und Gewerbegebiet, aufgehoben wird?« guten Kompost für den Garten zu gewin- Dauer eines Monats vom30. April 2018 nen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne 3. Erläuterung des Magistrates (vgl. §55 bis 30. Mai2018 in den Diensträumen eingefüllt werden. Sowohl Astwerkals auch Abs. 2Nr. 3KWG): Zimmer 11 der Stadtverwaltung Pohlheim, Gras und Laub können, in größeren Men- DieBegründung der Antragssteller lautet: Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim in den gen gegen Gebühr,beim Abfallwirtschafts- »Nach der Meinung der Vertrauenspersonen nachfolgend aufgeführten Zeiten öffentlich zentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege- wirddurch die Realisierung des Gewerbege- ausliegen. ben werden. DerMagistrat biets ›Garbenteich Ost‹ durch zu erwartende Montag von8:00 Uhrbis 12:00 Uhr, hohe Verkehrs-, Lärm und Emissionsbelas- Dienstag von7:30 Uhrbis 12:00 Uhrund tungen die Lebensqualität der Bürger zu 14:00 Uhrbis 18:00 Uhr, Donnerstag von starkeingeschränkt. Auch die unmittelbare 8:00 Uhrbis 12:00 Uhr, Freitagvon 8:00 Nähe zur vorhandenen Wohnbebauung Uhrbis 12:00 Uhr. trägt dazu bei. Durchdas geplante FOC se- Beider Geschäftsstelle des Gutachteraus- hen die Vertrauenspersonen auch negative schusses, Robert-Koch-Straße 17 (Amt für Auswirkungen auf den regionalen und Bodenmanagement), 35037 Marburg, Tele- überregionalen Einzelhandel.« fon 06421 3873-3330, können die Boden- DieAuffassung der städtischen Organe richtwerte auch nach dieser Bekanntma- Eine Familienanzeige in den Stadtverordnetenversammlung und Magis- chung erfragt werden. POHLHEIMER trat lautet: Ebenso werden die Bodenrichtwerte voraus- NACHRICHTEN »Die Stadtverordnetenversammlung und sichtlich ab Juni 2018 im Internet unter der Magistrat der Stadt Pohlheim erachten www.boris.hessen.deeinsehbar sein. ist der schnellste Weg, Verwandte die Ausweisung des Gewerbegebietes ›Gar- Pohlheim, 25. April 2018 und Bekannte zu informieren. benteich Ost‹ mit Ansiedlungeines Factory- UdoSchöffmann Outlet-Centers (FOC) auf ca. 1/3 der Flä- Bürgermeister 10 26. April 2018

Seit Sommer 2017 arbeiten Experten aus Emittent ist. Innerhalb des Verkehrssek- Verwaltung, Politik und Verbänden gemein- tors ist der motorisierte Individualverkehr sam mit drei Beratungsbüros an einem Kon- (64 Prozent) der größte Verursacher. Öffentliche zept zur Förderung der Elektromobilität im •ImRahmen des Masterplans wurde be- Mitteilungen Landkreis. Neben der Elektrifizierung des reits eine Strategie für eine nachhaltige Busverkehrs und einer Mobilitätsanalyse in Multimobilität erarbeitet, die aufzeigt, ausgewählten Gewerbegebieten steht der In- dass zukünftig insbesonderelange Fahrts- dividualverkehr im Mittelpunkt der Unter- trecken vermieden werden oder auf klima- suchungen. Um diesen in der Zukunft kli- freundlichereVerkehrsarten verlagertwer- Mitmachen beim mafreundlicher gestalten zu können, ist eine den müssen. Steigerung des heute sehr niedrigen Anteils •Besonderes Gewicht kommt in der Ziel- Elektromobilitätskonzept vonElektrofahrzeugen dringend erforder- setzung des Masterplanszenarios der Um- Bürgerinnen und Bürger können lich. stellung auf E-Mobilität und der Verbesse- Standorte für mögliche Lade- DerLandkreis erarbeitet hierfür gemeinsam rung der Fahrzeugtechnik und Energieef- stationeneinsehen, bewerten mit den beteiligten Büros ein Konzept für fizienz zu (Erhöhung der Anteile Elektro- und ergänzen die Ladeinfrastruktur für Autos. Elektroau- mobilität, Senkung der spezifischen End- tos werden schonend dortaufgeladen, wo sie energieverbräuche der Fahrzeuge und Re- Landkreis Gießen. Mitdem Erstellen eines sowieso lange stehen –zum Beispielüber duktionen der THG-Emissionsfaktoren Elektromobilitätskonzepts geht der Land- Nacht zu Hause, beim Arbeitgeber oder bei Kraftstoffen und Strom). kreis Gießen einen weiteren Schritt in Rich- beim Einkaufen. Sollte die Reichweite aber •ImRahmen des Projektes »EMOLA-Elek- tung klimafreundliche Mobilität. Um in die- einmal doch nicht ausreichen, benötigen tromobilität in der oberen Lahnregion« sem Zusammenhang geeignete öffentliche Nutzer einen jederzeit zugänglichen soge- lässt der Landkreis Gießen ein kommuna- Standorte für Ladestationen zu finden, sind nannten öffentlichen Ladeort. Um diese zu les Elektromobilitätskonzept vondreiBe- die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises finden, hat der Landkreis Gießen jetzt die ratungsbüros erarbeiten. und deren Ortskenntnisse und Erfahrungen Umfrage auf www.klimaschutz-lkgi.de ge- •Das Konzept endet allerdings nicht an gefragt: Aufder Klimaschutz-Internetseite startet. den Kreisgrenzen sondern wirdinKoope- des Landkreises www.klimaschutz-lkgi.de Ansprechpartnerin beim Landkreis Gießen ration mit dem Landkreis Marburg-Bie- kann jeder die Konzepterstellung bis zum 6. ist Sonja Minke, Telefon 0641 9390-1772, denkopf und dem Lahn-Dill Kreis erar- Mai2018 mitgestalten. E-Mail: [email protected]. beitet. Im Rahmen eines Workshops wurden bereits Hintergrund: •Die Konzepterstellung wirdzu50Prozent potenzielle Standorte für öffentliche Lade- vomBundesministerium für Verkehr und •Der Landkreis Gießen hat sich das Ziel säulen erarbeitet. Jetzt können diese Stand- digitale Infrastruktur gefördert. gesetzt bis 2050 den Treibhausgasausstoß orte online eingesehen, bewertet und gege- •Projektlaufzeit: Juli 2017 bis Juni 2018 benenfalls ergänzt werden. »Auf dieser Basis um 95 Prozent zu senken und den Ener- sollen die Rahmenbedingungen eines attrak- gieverbrauch gegenüber 1990 zu halbie- tiven Angebots ermittelt werden«, sagt ren. Landrätin Anita Schneider.»Alle eingegan- •ImMasterplan 100% Klimaschutz wurde FlüchtlingshilfeinPohlheim genen Anmerkungen und Hinweise werden im Handlungsfeld Multimobilität ermit- Pohlheim braucht Sie! im Anschluss eingehendauf Umsetzung ge- telt, dass der Verkehrssektor im Landkreis prüft.« Gießen der zweitgrößte Treibhausgas- Seit vielen Monaten engagieren sich Pohl- heimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe.Sie leisten hervorragen- de Arbeit während ihrer Freizeit und unter- stützen in den Gemeinschaftseinrichtungen oder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihre Familien bei alltäglichen Problemen, Behör- dengängen, Arztbesuchen und vielem mehr. Repair-Café Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten wer- den vonden Helfern begleitet. Reparieren statt wegwerfen Für die umfangreiche, engagierte und nach- haltige Unterstützung sagen wir Danke. DieHelferkreise in Pohlheim können in al- Nächster Termin: len Bereichen Unterstützung gebrauchen Dienstag, 15. Mai 2018, von 14 bis 16 Uhr und die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich in Mehrzweckraum der Lebenshilfe der Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sind Grüninger Weg26, 35415 Pohheim vielfältig. Gebraucht werden neben Helfern und Helferinnen für o. g. Aktivitäten auch Veranstalter: Menschen, die Englisch, Arabischoder Kur- Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim disch sprechen und Dolmetscheraufgaben Lebenshilfe Gießen übernehmen möchten. Seniorenbeirat der Stadt Lich Wenn auch SieFlüchtlinge unterstützen E-Mail: [email protected] möchten, die gerade in Pohlheim angekom- Homepage: Seniorenbeirat Pohlheim men sind oder schon länger hier leben, fin- Telefon: 06403/6 97 26 02 •Mobil: 01 79/1 98 22 74 den Sieandieser Stelle Informationen, wo- hin Siesich wenden können. 26. April 2018 11

Siemöchten sich ehrenamtlich Vorsorgevollmachten unter Gran Canaria. Weil eine heiße Spur nach als Flüchtlingshelfer/in engagieren? Osthessen führt, werden die Kommissare Bitte wenden Siesich mit Angabe Ihresge- dem besonderen Aspekt Rohde und Schilling zur Unterstützung der wünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt von Demenzerkrankungen Kollegen vorOrt auf die Sonneninsel beor- vomDiakonischen Werk Gießen unter fol- dert. Doch was sich zunächst fast wie Ur- gender E-Mail-Adresse: EinVortrag des Arbeitskreises Demenz, Re- laub anfühlt, erweist sich als komplizierter [email protected] gion Gießen mit Susanne Gehlsen, Betreu- und zum Schluss gar lebensgefährlicher Fall. Siehaben eine Firma und können sich vor- ungsrichterin am Amtsgericht Gießen, zu- Ursula Poznanski &ArnoStrobel: stellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Prak- dem alle interessierten Bürgerinnen und Invisible (Thriller) tikum in IhremBetrieb anzubieten? Bürger herzlich eingeladen sind. DerEintritt Eine Serie vongrauenvollen Morden gibt Bitte wenden Siesich an das Team vonInte- ist frei. den Hamburger Kriminalkommissaren Nina gration-MOVE bei der ZAUG gGmbH un- Dienstag, 29. Mai2018 um 18:00 Uhr Salomon und Daniel Buchholz Rätsel auf: ter folgenden Kontaktdaten: Vitosklinik Gießen, Einem Patienten wirdwährend der OP ins Telefon 0641/95225-17 oder Licher Straße 106, 35394 Gießen Herz gestochen, ein Mann totgeschlagen, E-Mail: [email protected] (Cafeteria, Gebäude 125) ein anderer niedergemetzelt. DieTäter sind Siehaben eine Firma und können sich vor- schnell gefasst. NurihreMotivesind völlig stellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in Ih- unbegreiflich, denn keiner vonihnen hat remBetrieb anzubieten? sein Opfer gekannt. DasEinzige, was sie Bitte wenden Siesich an die Kausa Service- verbindet: die unermessliche Wutauf das stelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten: Opfer.Und dass sie nicht wussten, was über Telefon 0641/95225-50 oder Die sie kam. Kann es sein, dass sie manipuliert E-Mail: [email protected] wurden? Aber vonwem und vorallem: wie? Siehaben allgemeine Fragen oder möchten Büchereien Unter www.stadtbuecherei.pohlheim.de zunächst einen Kontakt außerhalb der o. g. informieren finden SieweitereNeuerscheinungen sowie Institutionen herstellen? den gesamten Medienbestand der Stadtbü- Bitte wenden Siesich an die Stadt Pohlheim, cherei. Viel Spaß beim Stöbern! Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 06403/606-20 oder Neues aus der Stadtbücherei: E-Mail: [email protected] oder an Herrn Mehrdad Zhandifar, InyLorentz: Tage des Sturms (Roman) E-Mail: [email protected] Als unehelicheTochter des Schlossherrn hat Vielen Dank. die junge Magd Resa vonihrer Herrin Rode- Sport- DerMagistrat gardnicht viel Gutes zu erwarten. Da diese UdoSchöffmann auch noch der Heiratsaussicht ihrer Tochter Nachrichten Bürgermeister im Wegist, lässt sie das Mädchen in ein Ber- liner Hotel verschleppen. Als Prostituierte gebrandmarkt, gehörtResa zum Abschaum Verkehrsregelung während der Gesellschaft. Doch während der blutigen Barrikadenkämpfe der Märzrevolution steht Fußball des »Wiesnfestes« plötzlich ein verletzter junger Mann vorden in der Zeit vom 27. April 2018 bis verriegelten Torendes Bordells und bittet Freitag, 27. April 2018 Resa um Hilfe. IstFriedrich für Resa die 6. Mai 2018 im Stadtteil Sportplatz An der Neumühle Chance, sich ihr Leben zurückzuholen und Watzenborn-Steinberg (Gruppenliga) Rache an Rodegardzunehmen? In der Zeit vom27. April 2018 bis 6. Mai 19.30 Uhr,SCTeutonia Watzenborn- Michelle Marly: Mademoiselle Coco und 2018 findet auf dem Festplatzgelände Steinberg II –VfB 1900 Gießen der Duft der Liebe (Roman) »Mockswiese« im Stadtteil Watzenborn- Paris, 1919: Coco Chanel ist es gelungen, Steinberg das »Wiesnfest« statt. Samstag, 28. April 2018 AusVerkehrssicherheitsgründen wirdanden ein erfolgreiches Modeunternehmen aufzu- Hauptveranstaltungstagen (27. bis 30. April bauen. Doch als ihr Geliebter BoyCapel bei Sportplatz An der Neumühle (Hessenliga) einem Unfall stirbt, ist sie vorTrauer wie ge- 2018 und 4. bis 6. Mai2018) in der Straße 15.00 Uhr,SCTeutonia Watzenborn- lähmt. Erst der Plan, ihrer Liebe zu ihm mit »Zur Aue« jeweils ab 16:00 Uhr (am 29. Steinberg –FSC Lohfelden April 2018 und 6. Mai2018 bereits ab einem Parfüm zu gedenken, verleiht ihr 10:00 Uhr) eine Einbahnstraßenregelung, neue Tatkraft. Aufihrer Suche danach be- Sonntag, 29. April 2018 beginnend ab Einmündung »Kirchstraße« gegnet sie dem charismatischen Dimitri Ro- manow. Mitihm an ihrer Seite reist Coco bis »Gießener Straße« ausgewiesen und die- Sportplatz Holzheim ses Teilstück gleichzeitig für den Durch- nach Südfrankreich, in die Wiege aller gro- ßen Düfte, und kommt schon bald dem 14.00 Uhr,FCTurabdin/Babylon II - gangsverkehr gesperrt. DesWeiteren werden SKGRodheim-Bieber III die »Germaniastraße« und die sog. »Pappel- Duft der Liebe auf die Spur. 15.00 Uhr,FCTurabdin/Babylon I– allee« gesperrt. TimFrühling: DerKommissar VfR Lich I Wirbitten die Bevölkerung um Kenntnis- mit Sonnenbrand –Gran CanariaKrimi nahme und Beachtung. DieMorde an einem deutschen Auswande- Sportplatz Grüningen DerBürgermeister rerund einem spanischen Pizzaboten scho- 15 Uhr,SGGrüningen/Gambach – als Ordnungsbehörde ckieren die Bewohner eines Bergdorfs auf SV Dorf-Güll 12 26. April 2018

Handball Sonntag, 6. Mai2018 – 6. Sonntag der Osterzeit Samstag, 28. April 2018 Kirchliche Kollekte: Katholikentag 09:00 Christkönig Eucharistiefeier SporthalleHolzheim Nachrichten 10:30 St.Josef Eucharistiefeier 17.30 Uhr,Männer Bezirksliga B 10:30 St.Martin Wortgottesfeier HSG Pohlheim III –VfB Driedorf mit Kindergottesdienst Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn- 20 Uhr,Männer Oberliga Steinberg HSG Pohlheim I–TSVVellmar KATH. PFARREI ST.MARTIN 10.30 Uhr Wortgottesfeier POHLHEIM (gestaltet vonder kath. Kirche) Sonntag, 29. April 2018 11.05.2018 Pfarrbus St.Martin, Pohlheim Sporthalle Holzheim Konrad-Adenauer-Str.8,35415 Pohlheim Tel. 06403-63705, Telefax 06403-67542 DerBus fährtsonntags zum Gottesdienst um 10.30 UhrinSt. Martin, Watzenborn- 17 Uhr,Männer Bezirksoberliga (www.st-martin-pohlheim.de) HSG Pohlheim II –HSG Lumdatal I Steinberg. E-Mail: pfarrei.st-martin-pohlheim@ 10.05 Uhr DORF-GÜLL /Kindergarten bistum-mainz.de 10.10 Uhr GARBENTEICH /Ecke Für Fragen stehen wir Ihnen gerne Montag, 30. April 2018 Ringstr.-Am Sportfeld /Apotheke /Bus- zur Verfügung. haltestellen Sporthalle Holzheim Rufen Sieuns an oder mailen Sieuns. 10.15 Uhr HAUSEN /Bushaltestellen Pfarrer: Dr.Ludger Müller 19.30 Uhr,Männer Oberliga 10.20 Uhr WATZENBORN- Pastoralassistentin: Dr.Stefanie Völkl, HSG Pohlheim I–HSG Kleenheim STEINBERG/Neue Mitte Ärztezen- Tel. 06403-978557 oder 63705 trum-Apotheke E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mittwoch von10:00 -12:00 Uhr Donnerstag von15:00 -17:00 Uhr Freitag von10:00 -12:00 Uhr EV.KIRCHENGEMEINDE Samstag, 28. April 2018 DORF-GÜLL Der Seniorenbeirat 14:00–19:00 Thomas Morus Tagder Versöhnung -innerhalb Pfarrbüro, Hauptstraße 40, Pohlheim informiert! der Firmvorbereitung 2018 35415 Pohlheim-Holzheim mit dem PV Gießen www.seniorenbeirat-pohlheim.de Telefon: 06004/92527, 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit Telefax: 06004/92529 Telefon: 06403/6972602 18:00 St.Matthäus Eucharistiefeier E-Mail-Adresse des Pfarrbüros: 18:30 Christkönig Eucharistiefeier Mobil: 0179/1982274 [email protected] für +Karl Tschech www.kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.org Sonntag, 29. April 2018 –5. Sonntag Sonntag, den 29. April 2018 (Cantate) Internetcafé der Osterzeit; Hl. Katharina vonSiena 09.30 Uhr Gottesdienst DasPohlheimer Internetcafé ist mitt- 09:00 St.Josef Eucharistiefeier mit Pfarrer Matthias Bubel 10:30 St.Martin Eucharistiefeier wochs von15bis 18 Uhr geöffnet. Montag, den 30. April 2018 10:30 Christkönig Eucharistiefeier Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, mit Kindergottesdienst 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Ludwigstraße 29 in Holzheim Montag, 30. April 2018 Mittwoch, den 2. Mai2018 17:00 St.Martin KEB Yoga Seniorenwerkstatt 19.00 Uhr Laudate im Dienstag,1.Mai 2018 Ev.Gemeindehaus »Arche« DiePohlheimer Seniorenwerkstatt ist 19:30 St.Martin Instrumentalkreis Sonntag, den 6. Mai2018 donnerstags von13.30 bis 16 Uhr geöff- Mittwoch, 2. Mai2018 net. 10.45 Uhr Vorstellungsgottesdienst der 09:00 St.Martin Eucharistiefeier Konfirmanden Holzheim und Dorf-Güll Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Un- 17:30 St.Martin Gitarrenkurs in der Holzheimer Kirche tergeschoss der Volkshalle 18:30 St.Matthäus Maiandacht (Eingang neben der DRK-Garage) Donnerstag, 3. Mai2018 –Hl. Philippus u. Hl. Jakobus; Apostel Fortsetzung auf Seite 14. 15:00 St.Martin Demenzcafe Repair-Café 20:00 St.Martin Chorprobe DasPohlheimer Repair-Caféist am Samstag, 5. Mai2018 SchickenSie Dienstag, 15. Mai2018, von14bis 16 Kollekte: Katholikentag IhreVereinsnachrichten Uhr geöffnet. zur Veröffentlichung 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit per E-Mail an: Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweck- 18:00 St.Matthäus Wortgottesfeier pohlheimer-nachrichten@ raum der Lebenshilfe, Grüninger Weg26 18:30 Christkönig Eucharistiefeier mdv-online.de für +Teresie Knirsch 26. April 2018 13

Ihr INNUNGSFACHBETRIEB

Bahnhofstr.140 Erd-, Feuer-, Wald- &Seebestattungen · Kristallbestattungen Watzenborn/Steinberg Ihr Fachmann für: Bestattungsvorsorge · Grabpflege · Haustier-Versorgung Boden+Wand+Decke Innen+Außen

Bestattungshaus Schlauteck · Wagnerstraße 19 · 35415 Pohlheim 006 6440 044-40 - 4 077 26 52 · [email protected] Mobil: 0176 -23427152 · www.Bestattungshaus-Schlauteck.de In eIgener Sache Wirweisen unsereLeser und Inserenten darauf hin, dass wegen des 1.-Mai-Feiertages die Pohlheimer Nachrichten Wir machen Urlaub erst am Freitag, 4. Mai2018,erscheinen. vom 7. Mai bis einschl. Wirbitten um entsprechende Beachtung! 21.Mai 2018 Unsere Vertretung erfolgt durch meine Kolleginnen und Kollegen in der Umgebung. Dr.med. Dagmar Becker Waldstraße 12 ·35415 Pohlheim Telefon: 0641/494649 Autoservice vomProfi

• Inspektion nach nz NEU! Herstellervorgaben In Pohlheim! ebila

• Klimaservice rgi

• Bremsenservice Ene

• Stoßdämpferservice die lement rE

• Rädereinlagerung für Auch Sondereintragungen nach §19Abs. 3StVZ. Prüfung durch externe

Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. unse

• Glasservice st ktet

Gas-Brenn- ei • Hauptuntersuchung HU/AU wertgerät Wärm Pun Logamaxplus Gießener Straße 106, 35415 Pohlheim Gas-Brennwertgerät GB 172 Telefon 06403/9760630 Mail: [email protected] LogamaxplusGB172 Wenn einhohes MaßanWohlfühlwärmeauf einrrededuuzizieerrttees Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr MaßanEnergieverbrauchtrifft, ergibt dashocheffizienten Kfz-Meisterbetrieb und 13-17Uhr, Sa. nach Vereinb. Heizkomfort. Das neue Gas-BrennwertgerätLogamaxplus GB172hat alles,damitdieseRechnungaufgeht:energie- sparendeTechnik durchkleine Leistungsgrößenab2,9 kW undkompakteAusmaße. Über 20 Jahre Fachwerkstatt in Restauration und Konservierung von: Holz KOMPETENZ
historischen Möbeln (antiken Möbeln)
Innenausbau
Skulpturen (Tölzer Bauernstuben etc.) QUALITÄT
Gemälden
französische Küchen Heizung Sanitär Solar
Klavieren
Möbelbau TRADITION Kundendienst
Flügeln (auch historischer Nachbau)
Haustüranlagen (historische)
Gobelin-Einrahmungen HolzheimerStraße88·35428 Langgöns ·[email protected]
Wandvertäfelungen
freie Gutachten Tel. (0 6403)7018-0 ·Fax (0 6403)7018-20 (auch kompl. Objekte)
technische Gutachten
Vergoldungen
Transporte von
Schellackpolituren historischen Objekten jeder W. Ehrlich Beilagenhinweis: Butzbacher Straße 26 • 35415Pohlheim Tel./Fax 06004/31 74 Form Gewerbeverein Pohlheim, Pohlheimer Schaufenster 14 26. April 2018

EV.KIRCHENGEMEINDE Samstag, den 28. April 2018 Donnerstag, den 26. April 2018 10.00 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus GARBENTEICH 16.40 Uhr Konfirmandenunterricht; Sonntag, den 29. April 2018 Probe des Vorstellungsgottesdienstes 9.30 Uhr Gottesdienst in der Ev.Kirche Hausen Römerstr.3, 35415 Pohlheim-Garbenteich Montag, den 30. April 2018 17.00-18.00 Uhr Kinderchor Spatzen Tel. (0 64 04) 78 46 -Fax (0 64 04) 65 00 13 17.00 -18.00 Uhr Bürosprechstunde (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Pfarrerin Christine Specht u. Einladung zum Ausflug 18.00-19.00 Uhr Kinderchor Adler Pfarrer Andreas Specht - nach Fulda (ab 2. Schuljahr) Telefon (0 64 04) 65 88 90, Samstag, den 14. Juli 2018, in die schöne Freitag, den 27. April 2018 Pfarrerin Marisa Mann, Tel. (06403) 96 31 92 Domstadt FULDA. Besuchen Sieuns auch im Internet unter 15.30-17.00 Uhr Kinderstunden www.kirche-miteinander.de oder schicken Vorläufiger Plan: (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Sieuns eine E-Mail an 10.00 Uhr Abfahrtmit Reisebus Samstag, den 28. April 2018 [email protected] in Grüningen, Limesstraße 2 11.00-14.00 Uhr Bibel auf,hereinspaziert; Überraschung unterwegs!!! Sonntag, 29. April 2018 Thema: Einkleiner Junge im Korb 12.30 Uhr Ankunft in Fulda 11.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst Sonntag, den 29. April 2018 13.00 Uhr Domführung mit Altstadtrund- des diesjährigen Konfirmandenjahrgangs 09.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der (Pfarrerin M. Mann/Ch. Specht) gang 15.00 Uhr Weiterfahrtnach Großen-Lüder Konfirmandinnen und Konfirmanden Mittwoch, 2. Mai2018 zur Hessenmühle Mittwoch, den 2. Mai2018 09.00 -11.00 Uhr Bürozeit 19.00 Uhr Ankunft in Grüningen (Frau Hickmann) 15.00 Uhr Mittwochskreis DieFahrtkosten incl. Eintritt liegen bei ca. 17.00 -18.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 20 Euro. (PfarrerAndreas Specht) 17.00 Uhr Pfarrersprechstunde Diese Fahrtist entspannt; ZumStadtrund- Donnerstag, 3. Mai2018 im Gemeindehaus gang gibt es Alternativen. 09.30 Uhr Seniorenfrühstück Donnerstag, den 3. Mai2018 Eingeladen ist, wersich eingeladen fühlt! mit Edgar Viertel-Harbich und Team, 17.00-18.00 Uhr Kinderchor Spatzen Alter und Konfession spielen keine Rolle. Gemeindehaus (Kindergarten bis 1. Schuljahr) Bitte melden Siesich frühzeitig an, damit Freitag, 4. Mai2018 wir besser planen können, spätestens aber 18.00-19.00 Uhr Kinderchor Adler 19.30 Uhr Fototreff,Gemeindehaus bis Freitag, den 01.06.2018 im Gemeinde- (ab 2. Schuljahr) Sonntag, 6. Mai2018 büroTel. 06403-63105 oder bei allen KV- Freitag, den 4. Mai2018 09.30 Uhr Gottesdienst Vorstandsmitgliedern. 10.00-11.00 Uhr Bürosprechzeit (Pfarrer Andreas Specht) Wirfreuen uns auf Sie! 15.30-17.00 Uhr Kinderstunden Gemeindeausflug Freilichtbühne Pfarrerin UtaWendel und der Kirchenvor- (ab Kindergartenalter bis 6. Klasse) Freudenberg –Pippi Langstrumpf stand der evangelischen Kirchengemeinde Sonntag, den 6. Mai2018 Am Sonntag, 17.06.18, lädt die Kirchenge- Grüningen. meinde zum diesjährigen Ausflug zur Frei- 10.45 Uhr Gottesdienst Kirchenrenovierung (Pfr.Andreas Specht) lichtbühne in Freudenberg ein. Wirmöch- Unser Motto: »Ans Dach gedacht « ten uns das Theaterstück »Pippi Lang- UnsereKirche ist ein hessisches Kulturdenk- Ankündigung: strumpf« ansehen. mal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft Pflanzentauschmarkt am Samstag, Abfahrtist um 13.00 Uhr am Rewe Park- mit, dieses besondereBauwerkfür unsere 19. Maiab15.00 UhranderHausener platz, Rückkehr ca. gegen 19.00 Uhr. Nachkommen zu erhalten. Kirche Anmeldungen finden Sieimaktuellen Ge- Spendenkonten: Wergerne mitmachen möchte, bitte bei meindebrief.Bitte stecken Siedie Anmel- Sparkasse Gießen Sabine Scheele-Brenne, Tel. 0641/9443960 dung und die Teilnahmegebühr (8 Euro Er- IBAN DE06513500250205004865 melden. wachsene/2 Euro Kinder) bitte passend in Volksbank Mittelhessen einen Briefumschlag und werfen ihn in den GemeindeausflugFreilichtbühne Briefkasten des Gemeindebüros, Römer- IBAN DE97513900000015018100 Freudenberg-Pippi Langstrumpf straße 3, Garbenteich. Am Sonntag, 17.06.18, lädt die Kirchenge- WeitereInformationen finden Sieauch im meinde Garbenteich zum diesjährigen Aus- aktuellen Gemeindebrief. EV.KIRCHENGEMEINDE flug zur Freilichtbühne in Freudenberg ein. HAUSEN Wirmöchten uns das Theaterstück »Pippi Langstrumpf« ansehen. EV.KIRCHENGEMEINDE Abfahrtist um 13.00 Uhr am Rewe-Park- Anneröder Straße 22, 35415 Pohlheim platz, Rückkehr ca. gegen 19.00 Uhr. GRÜNINGEN Telefon 0641/4 51 60, Anmeldungen finden Sieimaktuellen Ge- Telefax 0641/94 33 521 meindebrief.Bitte stecken Siedie Anmel- Pfarrbüro: Limesstraße 2, 35415 Grüningen E-Mail: [email protected] dung und die Teilnahmegebühr (8,- Euro Tel. 06403/63105 www.kirche-miteinander.de Erwachsene/2,- Euro Kinder) bitte passend E-Mail-Adresse des Pfarrbüros: Pfarrer: Pfarrerin Christine Specht und in einen Briefumschlag und werfen ihn in [email protected] Telefon 06404/65 88 90; merstraße 3, Garbenteich. Pfrn. UtaWendel, Tel. Nr.0641/25090693 Pfarrerin Marisa Mann, WeitereInformationen finden Sieauch im E-Mail: [email protected] Telefon 06403/96 31 92 aktuellen Gemeindebrief. 26. April 2018 15

EV.KIRCHENGEMEINDE Donnerstag, den 3. Mai2018 Freitag, den 27. April 2018 15.00 -18.00 Uhr Bürozeit 16.00 Uhr Royal Ranger Starter HOLZHEIM 15.45 Uhr Kinderchor ab 1. Klasse (von 6-8Jahren) 16.40 Uhr Kinderchor ab 5. Klasse 17:30 Uhr Royal Ranger Kundschafter Pfarrbüro, Hauptstraße 40, 17.00 Uhr Krümeljungschar Pfadfinder (ab 9Jahren) 35415 Pohlheim-Holzheim 19.30 Uhr Gospelchor »Joyful Voices« Samstag, den 28. April 2018 Telefon: 06004/92527, 19.30 Uhr Lobpreisabend Telefax: 06004/92529 Sonntag, den 29. April 2018 E-Mail-Adresse des Pfarrbüros: EV.GEMEINSCHAFT 10.30 Uhr Gottesdienst mit Jörg Dobrick. [email protected] HOLZHEIM/DORF-GÜLL Während der Predigt treffen sich www.kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.org die Kinder in ihreSchatzkiste Donnerstag, den 26. April 2018 (Kindergottesdienst) 15.00 Uhr Krabbel- und Spielkreis Holzheim (Gemeindebüro): Mittwoch, den 2. Mai2018 im Ev.Gemeindehaus, Langstraße 2 Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow 20.00 Uhr Seminar zu unterschiedlichen Sonntag, den 29. April 2018 (Cantate) Sprechzeiten: nach Vereinbarung Zugängen zum Glauben Telefon: 06004 /913575, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Feier der Freitag, den 4. Mai2018 [email protected] Goldenen Konfirmation und Feier Gemeinschaftspastor: Daniel Jung 17:30 Uhr gemeinsamer Stammtreff des Heiligen Abendmahles Sprechzeiten: nach Vereinbarung der Royal Ranger (Pfarrer Matthias Bubel) Telefon: 0170 9915210, [email protected] Hinweis: Montag, den 30. April 2018 Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission - ab dem 11.04. findet eine 9-wöchige Klein- 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Im Klosterpfad 8 gruppenphase als Seminar im Plenum statt. im Ev.Gemeindehaus Internet: DieAbende finden jeweils um 20:00 Uhr in Mittwoch, den 2. Mai2018 www.gemeinschaft-holzheim-dorfguell.de der Stadtmission statt und können unabhän- 14.30 Uhr Frauenhilfe Donnerstag, den 26. April 2018 gig voneinander besucht werden. Thema- im Ev.Gemeindehaus, Langstraße 2 17.00 Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse tisch beschäftigen wir uns mit unterschiedli- 19.00 Uhr Laudate im Ev.Gemeindehaus 19.00 Uhr Gebetsstunde chen Zugängen zum Glauben und das Ge- bet. Herzliche Einladung! »Arche« in Dorf-Güll Freitag, den 27. April 2018 Donnerstag, den 3. Mai2018 17.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll 15.00 Uhr Krabbel- und Spielkreis Sonntag, den 29. April 2018 im Ev.Gemeindehaus 10.30 Uhr DieEv. Gemeinschaft feiert FREIE EV.GEMEINDE, Förderkreis Gottesdienst. DiePredigt hält Björn STEINSTRASSE 30 UnsereKirche-mitten im Dorf Steinhilber,Mücke. Für die Kinder ... für die hab ich was übrig! wirdSonntagsschule angeboten. Steinstraße 30, 35415 Pohlheim Spendenkonten: Montag, den 30. April 2018 Mario Schlachter Voba Mittelhessen 19.30 Uhr Hauskreis Tel. 06403 -9767358 IBAN: DE14 5139 0000 0097 1839 29 20.00 Uhr Posaunenchor Stadtmission [email protected] BIC: VBMHDE5F Linden Freitag, den 27. April 2018 Mittwoch, den 02. Mai2018 17.00 Uhr Fisherman’s Friends: 16.30 Uhr Jungenjungschar Herzliche Einladung (7 -13Jahre)!!! EV.KIRCHENGEMEINDE 20.00 Uhr Frauenbibelgespräch Heute: Kochkurs WATZENBORN-STEINBERG Donnerstag, den 03. Mai2018 Samstag, den 28. April 2018 17.00 Uhr Mädchenjungschar 9.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch: ab 1. Klasse Gemeindeumbau in Eigenleistung (www.Christuskirche-Pohlheim.de) 19.00 Uhr Gebetsstunde PfarrbüroZur Aue30, Sonntag, den 29. April 2018 Freitag, den 04. Mai2018 Tel. 06403-963190, Fax: 06403-963194 17.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll 9.30 Uhr Gebetstreff E-Mail: 10.00 Uhr Gottesdienst [email protected] mit Feier des Abendmahls Pfarrerin Jutta Hofmann-Weiß: Parallel Kindergottesdienst 06403-963191 EV.STADTMISSION und Kinderbetreuung Pfarrern Marisa Mann: 06403-963192 WATZENBORN-STEINBERG Predigt: Mario Schlachter Freitag, den 27. April 2018 Thema: »Apostelgeschichte 16, 23 -34« 17.30 Uhr Jungenjungschar Montag, den 30. April 2018 Pastor Jörg Dobrick 20.00 Uhr Jugendtreff 16.30 Uhr Jugendband (LPT 2) Sprechzeiten am Freitag: Sonntag, den 29. April 2018 12-16 Uhr,nach Vereinbarung Dienstag,den 1. Mai2018 10.00 Uhr Gottesdienst (Präd. Rohlehr) Tel.: 0177 1658 595 Ab 8.00 Uhr Stand auf dem Flohmarkt am Montag, den 30. April 2018 [email protected] Herkules Center 19.30 Uhr Frauenkreis Hubertusstraße 46 Mittwoch, den 2. Mai2018 Mittwoch, den 2. Mai2018 www.stadtmission-pohlheim.de 16.00 Uhr Biblischer Unterricht 9.00 -12.00 Uhr Bürozeit [email protected] 19.30 Uhr Jugendkreis (ab 16 Jahre) 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis Donnerstag, den 26. April 2018 Freitag, den 4. Mai2018 19.30 Uhr Kirchenchor 18.00 Uhr Teenkreis 17.00 Uhr Fisherman’s Friends: 16 26. April 2018

Herzliche Einladung (7 -13Jahre)!!! SYRISCH-ORTHODOXE POHLHEIMER Heute: Kochkurs KIRCHE VON ANTIOCHIEN NACHRICHTEN Vorschau: MOR-BARSAUMO- Impressum 10. Mai/11Uhr /Allianz-Himmelfahrts- GEMEINDE POHLHEIM Redaktionsleitung: UweDegen gottesdienst auf dem Segelflugplatz in Wat- Redaktion: Marburger Straße 20, 35390 Gießen zenborn UND GARBENTEICH Tel. Redaktion: (06 41) 30 03-0 oder 30 03-1 25 FaxRedaktion: (06 41) 30 03-3 05 Jeden Samstag bis auf Weiteres: E-Mail für pohlheimer-nachrichten@ Textbeiträge: mdv-online.de 9.00 -15.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch: E-Mail für Anzeigen:[email protected] Sonntag, den 29. April 2018 Anzeigen: UweDegen, Goethestraße 2 Gemeindeumbau in Eigenleistung 9.30 Uhr Gottesdienst 35415 Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. (0 64 03) 9798157 Hinweise: (in aramäischer Sprache) Fax(06403) 9787878 Anzeigenleitung: Jens Tr abusch,Gießen Verschiedene Hauskreise während der Wo- Anzeigen- montags, 17.00 Uhr che. Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen freitags, 15.00 Uhr (Änderungen Aufunserer Homepage finden Sieeinen Pre- MOR HAD-BSCHABO werden bekannt gegeben) digtdownload: Erscheinungsweise: wöchentlich,donnerstags KIRCHENGEMEINDE Bezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro www.pohlheim.feg.de inkl. 7Prozent MwSt. und Tr äger- POHLHEIM-HAUSEN lohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher) Einzelbezug: 0,90 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Täglich Lastschriftmandat:PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE, Lastschriftaufträge werden am 2. 8.00 Uhr Morgengebet Werktag des Quartals vonuns einge- FAHRTGASSE 23A löst. DieAbbuchungen finden unter 16.00 Uhr Abendgebet der Gläubiger-Identifikationsnum- (während der Sommerzeit um 17 Uhr) mer DE74ZZZ00000929061 statt. Ihre Mandatsreferenz können Sieje- Fahrtgasse 23a, 35415 Pohlheim Sonntags derzeit bei unserem Service erfragen. www.nak-giessen.de/gemeinden/pohlheim Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr.25 8.00 Uhr heilige Messe vom1.1.2018 gültig. BeiNichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht Sonntag, 29. April 9.00 Uhr Kindergottesdienst kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Mittelhessische Druck- 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst im Gemeindesaal Druck und Verlag: und VerlagshausGmbH &Co. KG mit Bischof Kisselbach Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag Marburger Straße 20, 35390 Gießen in der Kongresshalle in Gießen (zugleich auch ladungsfähige 14.00 Uhr Ministrantenunterricht Anschrift für alle im Impressum Mittwoch, 2. Mai genannten Verantwortlichen) im Gemeindesaal SofernSie Artikel dieser Zeitung in Ihreninternenelektronischen 20.00 Uhr Gottesdienst (während der Sommerzeit um 15 Uhr) Pressespiegel übernehmenwollen, erhaltenSie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.deoderunter Te l. (0 30)284930, Presse-MonitorDeutschlandGmbH &Co. KG. ©Pohlheimer Nachrichten

Alenya –Verein für orientalischen Alle Tanz und Kultur e.V. Stadtteile www.alenya-oriental.de Übungsstunden DieÜbungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in der Volkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Neben- eingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, 4. Hausener Pflanzentauschmarkt Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versu- chen, diese gezielt zu fordern und zu fördern. Pfingstsamstag, den 19. Mai 2018 Montag: Gartenfreunde und Gartenfreundinnen aufgepasst! Kinder ab 5Jahre: Am Pfingstsamstag, dem 19. Mai, findet zum vierten Malder Hau- 16.30 –17.30 Uhr: Alenyas Sternchen« sener Pflanzentauschmarkt an der Kirche in Hausen statt. 17.45 –18.45 Uhr: »Subayas« Siekönnen dortvon 15 bis 17 Uhr mit anderen Pflanzenfreunden Erwachsene: überzählige Ableger,Sämlinge und Staudenpflänzchen tauschen 20.00 –21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Alenya Roses« oder für einen geringen Betrag kaufen oder verkaufen. Beieiner grö- Dienstag: ßeren Menge sagen Sieuns bitte vorher Bescheid, einzelne Dinge 19.30 –21.00 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »ElSalifa« oder Pflanzen bringen Sieeinfach vorbei! Auch Gartengeräte und Übungsleiterin Susanne Palme anderes Zubehör können Siemitbringen!Sie müssen nichts mitge- 19.30 –21.00 Uhr: Schnupperkurs für Neu- und Wiedereinstei- bracht haben, um etwas mitnehmen zu dürfen. Genießen Siedas ger bunte Marktgeschehen entspannt bei Kaffee und Kuchen im Kirchencafé! Übungsleiterin Waltraud Eifried Veranstalter ist die ev.Kirchengemeinde Hausen/Petersweiher. Donnerstag: Informationen unter [email protected], 20.00 –21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Elsumeyla« telefonisch 0641 9443960 (Sabine Scheele-Brenne) oder sprechen WeitereInfos unter: Siejemanden vomKirchenvorstand an! www.alenya-oriental.de /[email protected], Waltraud Eifried 26. April 2018 17

(0172/6117994), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt durch Blerina Dervishi mit 1:0 in Führung gehen. Es folgten: 21. (06403/9690880). Minute 2:0 Lisa Maier; 32. Minute 3:0 Kira Kühne; 39. Minute 4:0 Lisa Maier; 49. Minute 5:0 Kira Kühne; 59. Minute 6:0 Kira Küh- ne; 75. Minute 7:0 Lisa Hisserich. Derhochverdiente DerbySieg Bi lädt zur Pflanzaktion hätte noch wesentlich höher ausfallen können, jedoch scheiterte die Pohlheimer Offensiveander guten Wetzlarer Torhüterin Christina DieBIGarbenteich e.V.lädt alle Interessierten am Samstag, Schmaus oder am Aluminium. Am kommenden Freitag, den 28. April, 15 bis 17 Uhr,zum »Frühjahrsputz«, zur Aussaat und Be- 27.4.2018 trifft der FFC Pohlheim in Kassel auf den KSV Hessen pflanzung des Biotops am Klausenboden ein. Kassel, bevor es dann am Sonntag,den 29.4.2018 um 11.00 Uhr in WerSaatgut oder Pflanzen mitbringen möchte, sollte bitte darauf Grüningen gegen die TSGLütter geht. achten, heimische, an die Feldflur und den Naturteich angepasste Kader: Tanisha Sauerbrey,Nina Ohly,Laurina Graff,Melissa Ar- Arten zu verwenden. DerVorstand naut, Blerina Dervishi, Lisa Maier,Leonie Luft, Lisa Hisserich, Azra Karaaslan, Renee Koch, Kira Kühne, Antonella Strafaci, Alicia Har- bach, Angela Schlosser Trainer: Turgay Schmidt; Co.-Trainer: Lars Melzak, Jana Leib, FFC Pohlheim GerhardMaier; TorwartTrainer: Thorsten Graff; Pysiotherapeutin: Hessenliga Angela Schöneck; Betreuerinnen: Mary Kühne, Jasmin Wockel- mann, Tabea Schardt FFC Pohlheim feiert 7:0 Derbysieg gegen Hessen Wetzlar Überragende Kira Kühne Förderverein Katholische Pfarrei St. Martin, erzielt 3Tore Pohlheim e.V. Am letzten Spieltag der B- Juniorinnen Hessenliga traf Einladung zur Jahreshauptversammlung 2018 der FFC Pohlheim auf das Liebe Mitglieder des Fördervereins! Hessenliga Team aus der Domstadt, den FSV Hessen DerVorstand des Fördervereins lädt Sieganz herzlich zur diesjähri- Wetzlar.Bei sehr guten gen Mitgliederversammlung ein. Platzbedingungen wollten Datum: Dienstag, den 8. Mai2018, um 19.00 Uhr 140 Zuschauer das Pohlhei- Ort: Pfarrzentrum, Konrad Adenauer-Straße 8(großer Saal) mer Team gegen die Dom- Tagesordnung: städter aus Wetzlar auf dem 1. Begrüßung Rasenplatz in Pohlheim Die dreifache Torschützin 2. Aktuelle Ehrungen. Grüningen sehen. Im Hin- Kira Kühne vom FFC Pohlheim. 3. Verlesung bzw.Genehmigung des Protokolls der JHV 2017 blick auf die Tabellensituati- 4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes. Geförderte Maßnahmen on hatten die Pohlheimerin- 2017 nen fast ausschließlich zwei JahrejüngereSpielerinnen für dieses 5. Aussprache zum Pkt.4 Spiel in den Kader aufgenommen. DasPohlheimer Team war von 6. Kassenbericht Trainer Turgay Schmidt sehr offensiv eingestellt. VonBeginn an 7. Kassenprüfbericht mit Entlastungsantrag für den Vorstand. agierten die Pohlheimerinnen mit einem Offensiv Pressing, hoher 8. Aussprache hierzu. Laufbereitschaft und einem vorbildlichen Zweikampfverhalten. Zu 9. Wahl der neuen Kassenprüfer. keinem Zeitpunkt kam der Gegner aus Wetzlar nur ansatzweise zu 10. Anträge der Pfarrei auf Fördermaßnahmen 2018 einem Spielaufbau oder einer Torchance. Wasfolgte war ein Torfes- 11. Aussprache über Fördermaßnahmen2018. tival der Pohlheimer Fussballerinnen, wobei die starkaufspielende 12. Neue und bereits geplante Aktivitäten im Jahr 2018 Kira Kühne mit drei Torenund Lisa Maier mit zwei Torenihre 13. Verschiedenes. Vorschläge.Freie Diskussion. Offensivstärken und Torgefährlichkeit einmal mehr unter Beweis stellte. DiePohlheimerinnen konnten in der 19. Minute DerVorstand freut sich über zahlreiches Erscheinen. Es ist wichtig, dass alle Mitglieder über die aktuelle Arbeit gut informiertsind und über die zukünftige Arbeit und die Förderprojekte des Vereins mit- entscheiden können. Würden Siegerne eine MitfahrgelegenheitinAnspruch nehmen, so melden Siesich unter meiner Telefonnummer 06403 /9690830 an. Wirwerden versuchen Ihnen eine Fahrgelegenheit zu vermitteln. Für den Vorstand, Josef Smolka, Vorsitzender

KulturringsPohlheim Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde unserer Studi- enreisen, unserediesjährige Studienreise Oberpfalz und Tsche- chien findet vom23. –28. Sept. 2018 statt. Werinder Oberpfalz unterwegs ist, wirdsehr schnell die Erfahrung Lisa Hisserich auf dem Wegzum 7:0 Endstand für den FFC Pohlheim. machen, dass es dortviele glänzende Kleinodien gibt, in der Land- (Fotos: privat) schaft wie in den Städten. Ichfreue mich,gemeinsam mit Ihnen eine 18 26. April 2018 viel zu lange unterschätzte Region zu erkunden. EinAbstecher ne kurze,ist auch eine wunderbareMöglichkeit den Partner mitein- nachTschechien rundet unsereReise ab. zubinden. Eine vonHerzenkommende Berührung auf all unseren Geplanter Reiseverlauf: Ebenen tut gut. Geben und Empfangen –Jetzt! 1.Tag (23.09.2018): Anreise nach Weiden in der Oberpfalz 2.Tag (24.09.2018): Tagesausflug Regensburg und Wiesent 3.Tag (25.09.2018): Tagesausflug Selb und Waldsassen SPD Pohlheim 4.Tag (26.09.2018): Tagesausflug Tschechien mit Pilsen und Klattau (Klatovy) Infoabend zur neuen 5.Tag (27.09.2018): Tagesausflug Bayreuth EU Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO) 6.Tag (28.09.2018): Heimreise WieSie es vonunseren früheren Reisen kennen sind auch diesmal Mittwoch, den 2. Mai2018, 19.00–20.30 Uhr, wieder alle wesentlichen Leistungen im Reisepreis eingeschlossen, Bürgerhaus Hausen (Gastraum) z. B.: Ab dem 25. Maigilt die neue EU-Datenschutz-Grundverordnung Fahrtimmodernen Fernreisebus vonGimmler Reisen in Wetzlar (EU-DSGVO) und löst das deutsche Bundesdatenschutzgesetz 5x Übernachtung /Frühstücksbüfett u. 4x Abendessen in Weiden (BDSG) ab.Was bedeutet das für den Datenschutz? Werden die 1x Abendessen in Tschechien Rechte vonVerbraucherinnen und Verbraucher gegenüber Unter- 1x Ganztagesreiseleitung in Regensburg nehmen gestärkt? 1xGanztagesreiseleitung in Selb und Waldsassen Wiesteht es um das Recht auf Vergessenwerden? Wasbedeutet 1xGanztagesreiseleitung Tschechien »privacy by design«? Gartenführung Schloss Seehof Um diese Fragen geht es in unserer Informationsveranstaltung, zu Eintritt und Führung Klattauer Katakomben der wir herzlich einladen! SPD Pohlheim Eintritt und Führung Barockapotheke »Zum weißen Einhorn« Besichtigung Pilsener Urquell Brauerei Eintritt Markgräfliches Opernhaus Bayreuth Stadtrundgang Bayreuth Weinkellerführung Juliusspital Sämtliche Gruppeneintrittsgelder bei Besichtigungen Trinkgelderfür Busfahrer und Guides Stadtteil Kleine Extras während der Reise DieGesamtkosten der Reise: Dorf-Güll ProPerson im Doppelzimmer: €699 Einzelzimmerzuschlag: €85 DieausführlicheReisebeschreibung können Sieunter http://www.kulturring-pohlheim.de nachlesen. Ihre Anmeldung und Rückfragen richten Siebitte an die Abteilung Evangelische Kirchengemeinde Studienreisen des Kulturrings, Frau Dr.Silvia Schreiber,Telefon DerReinerlös aus dem Benefizkonzertmit Brigitte Tr äger am ver- 06441/5677085; E-Mail: [email protected]. gangenen Sonntag betrug 900 Euro.Wir sagen Bärbel Haas ein Gäste, welche (noch) nicht Mitglied im Kulturring sind, sind herz- ganz herzliches Dankeschön für die Übernahme aller Kosten, so lich eingeladen, an der Reise teilzunehmen. Silvia Schreiber dass der Erlös aus den Eintrittsgeldern als Spende an die Kirchenge- meinde ging. Einganz herzliches Dankeschön aber auch allen Besu- chern, die dieses wunderbareKonzertbesucht haben und so diesen Pohlheimer Gesundheitsforum Betrag zusammengebracht haben. www.Pohlheimer-Naturheilforum.de Gesundheitsabende »Abendlich(t)« Am Freitag, 27. April 2018, um 19:30 Uhr findet unser nächster Freiwillige Feuerwehr Pohlheim/Dorf-Güll monatlicher Gesundheits- und Heilungsabend in der Alten Kirche www.feuerwehr-dorf-guell.de zu Watzenborn-Steinberg statt. DieVeranstaltung dient u.a. als Kraftquelle für den Alltag. Aktuelle Gesundheitsthemen werden an- Einsatzabteilung gesprochen, Tipps und Ideen zur Selbsthilfe, Vorsorge oder im Um- Dienächste Ausbildungseinheit findet am Donnerstag, dem gang mit Krankheit und Schmerz. ZumEnde hin laden wir ein zu 26. April, ab 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus statt. einem Heilsegen. DieVeranstaltung ersetzt keinen Arztbesuch. Jugendfeuerwehr Them en: Wirsprechen u.a. wieder ein Thema aus der Organ- und Dienächste Unterrichtseinheit zum Thema FwDv3 findet am Körpersprache an. Dasletzte Malsprachen wir über Gelenkproble- 14. Mai2018, um 18:30 Uhr am Feuerwehrhaus statt. me und wie wir damit umgehen können, mögliche dahinterliegende innereKonflikte, die uns auf eine Lebensthema hinweisen wollen und somit Einstieg zu tiefgreifender Heilung ermöglichen. Selbsthilfe-Übungen und Tipps Gesangverein Heiterkeit Dorf-Güll Du baust körperlich ab? Da kann eine Fußmassage helfen. Zieh die www.heiterkeit-dorf-guell.de Schuhe und Strümpfe aus, zieh die Zehen lang und knete sie und die Gelenke. Sanft aber bestimmt. Dann massierevon der Ferse aus Dienächste Chorprobe für beide Chörefindet am Dienstag, dem 8. den ganzen Fußinkleinen achtsamen aber energischen Bewegun- Mai2018, in der Gaststätte »Zur Alten Scheune« statt. Derge- gen. Finde selbst heraus, welcher Druck dir momentan gut tut. Du mischte Chor trifft sich um 20.00 Uhr und der Kleine Chor trifft fühlst dich augenblicklich frischer.Eine Massage, sei es auch nur ei- sich um 21.00 Uhr. 26. April 2018 19

Kleintierzuchtverein H30 Dorf-Gülle.V. Walking/Nordic Walking Auch in diesem Jahr können Sieinden Sommermonaten mit dem Einladung zur Jahreshauptversammlung SV unter Anleitung Walkig/Nordic Walking betreiben. Diese Bewe- Am Samstag, 12.05.2018, 20:00 Uhr,findet in der Gaststätte »Alte gungsartist für alle Altersgruppen geeignet, ideal für Neu- und Scheune« Dorf-Güll unsereJahreshauptversammlung statt. Hierzu Wiedereinsteiger,für sanftes Ausdauertraining und sportliches Auf- laden wir alle Mitglieder sehr herzlich ein. bautraining sowie zur Vorbeugung vonZivilisationskrankheiten. Tagesordnung: Genießen Siegleichzeitig unsereschöne Umgebung in netter Gesell- schaft. Walking-Stöcke werden bei Bedarfgestellt, unterschiedliche 1. Begrüßung und Eröffnung Laufgeschwindigkeiten berücksichtigt. Wirbeginnen am Freitag, 2. Berichte zum abgelaufenen Geschäftsjahr 2017 dem 11. Mai. Interessierte Läufer/innen –auch Nicht-Vereinsmit- 2.1. Jahresbericht glieder –treffen sich um 19:30 Uhr an der Klosterwaldhalle. 2.2. Bericht des Zuchtwartes Abt. Geflügel Infos auch unter: www.sportverein-dorf-güll.de. 2.3. Bericht des Zuchtwartes Abt. Kaninchen 2.4. Bericht des Rechners 2.5. Bericht der Kassenprüfer 3. Entlastung des Vorstandes 4. Wahl eines Kassenprüfers 5. Veranstaltungen im Jahr 2018 5.1. Live-Übertragung vonWM-Fußballspielen auf Großlein- Stadtteil wand in unserem Vereinsheim 5.2. Lichterfest und Freiland-Kleintierschau am 8./9. September Hausen 2018 6. Verschiedenes Anträge zur Hauptversammlung müssen mindestens 10 Tage zuvor beim Vorstand schriftlich eingereicht werden. Im Anschlussanden offiziellen Teil der Versammlung besteht Gelegenheit zu einem ge- 4. Hausener Pflanzentauschmarkt selligen Beisammensein wobei die Kosten für die Getränke vom Pfingstsamstag, den 19. Mai 2018 KZV übernommen werden. DerVorstand Gartenfreunde und Gartenfreundinnen aufgepasst! Am Pfingstsamstag, dem 19. Mai, findet zum vierten Malder Hau- Männerrunde sener Pflanzentauschmarkt an der Kirche in Hausen statt. Siekönnen dortvon 15 bis 17 Uhr mit anderen Pflanzenfreunden Wirtreffen uns wieder am Donnerstag, dem 03. Mai, um 14.30 überzählige Ableger,Sämlinge und Staudenpflänzchen tauschen Uhr im Mehrzweckgebäude. oder für einen geringen Betrag kaufen oder verkaufen. Beieiner größeren Menge sagen Sieuns bitte vorher Bescheid, einzelne Din- ge oder Pflanzen bringen Sieeinfach vorbei! Auch Gartengeräte und Naturschutzbund Deutschland (NABU) anderes Zubehör können Siemitbringen! Siemüssen nichts mitge- bracht haben, um etwas mitnehmen zu dürfen. Genießen Siedas Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.V. bunte Marktgeschehen entspannt bei Kaffee und Kuchen im http://www.nabu-holzheim-dorfguell-grueningen.de Kirchencafé! Veranstalter ist die ev.Kirchengemeinde Hausen/Petersweiher. Herzliche Einladungzufolgenden Terminen Informationen unter [email protected], Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, 4. Mai2018, 20 Uhr,inder telefonisch 0641 9443960 (Sabine Scheele-Brenne) oder sprechen »Taverne Saloniki«, Sportheim Holzheim Siejemanden vomKirchenvorstand an! Vogelstimmenwanderung: Sonntag, 6. Mai2018, 7Uhr,Treffpunkt Musikzugheim in Holzheim Vogelstimmenwanderung: Pfingstmontag, 21. Mai2018, 7Uhr, Treffpunkt FeuerwehrgerätehausinDorf-Güll Exkursion in Wetzlar Traueranzeigen und Danksagungen Am Samstag, 2. Juni 2018, unternehmen wir eine Tagesfahrtnach Wetzlar.Vor den Torender Stadt sind wir zu einer ca. 2-stündigen Wirberaten Sie gerne Führung im NABU-Schutzgebiet »Weinberg Wetzlar« angemeldet. Nach dem Mittagessen und/oder Kaffeetrinken wollen wir die Alt- stadt mit ihren mittelalterlichen Plätzen und verwinkelten Gassen kennenlernen. DieAltstadtführung dauertca. 1,5 Stunde. Wirbil- den Fahrgemeinschaften mit unseren Privatautos und bitten um schnellste Anmeldung, bis spätestens 15. Mai2018 bei Edith Görl, Telefon 06004/3098. DerVorstand Geradeinsolchen Momenten die richtigen Wortezufinden, istnicht immereinfach. Wenden Sie sich deshalb vertrauensvoll an unsereMitarbeiter oder Ihr SV Dorf-Güll Bestattungsinstitut, wenn Sie Hilfe beim Formulieren und Gestalten Ihrer Traueranzeige oder Danksagung benötigen. In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den ge- Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH &Co. KG,Gießen wohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. DerYoga-Frühjahrs- Marburger Straße 20, Telefon 0641/3003-0 kurs ist beendet, weiter geht es im Herbst. 20 26. April 2018

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Stadtteil Am Freitag, dem 18. Mai2018, findet um 20:00 Uhr im Bürger- haus Hausen die Genossenschaftsversammlung statt. Grüningen Alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke werden hiermit herzlich eingeladen. Dergemeinschaftliche Jagdbezirkumfasst alle Grund- stücke innerhalb der Gemarkung. DieVersammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden beschlussfähig. GBK Grüningen Tagesordnung: Abtl. Burschen- und Mädchenschaft 1. Begrüßung 2. Bericht des Jagdvorstandes Maibaumstellen: 3. Kassenbericht des Rechners Am 30. 4. 2018 findet wieder unser alljährliches Maibaumstellen 4. Bericht der Kassenprüfer statt. 5. Entlastung vonJagdvorstand und Rechner Treffpunkt: 16.15 Uhr am Fischmarkt (Parkplatz Langgasse) 6. Bericht der Jagdpächter Abfahrt: 16.30 Uhr am Fischmarkt (Parkplatz Langgasse) 7. Verwendung des Jagdpachtvertrages Für die Verpflegung unterwegs ist selbstverständlich gesorgt. An- 8. Beschlussüber eine neue Satzung schließend geht’s in unsereVereinskneipe »Zum Löwen« zum tradi- 9. Verschiedenes tionellen Schnitzelessen. Anträge zur Versammlung müssen mindestens drei Tage vordem Natürlich sind auch Nicht-Mitglieder ganz recht herzlich eingela- Versammlungstermin bei dem Jagdvorstand eingebracht werden. den. Karlheinz Müller,Jagdvorstand Vatertagsfrühschoppen: Aufzum Vatertagsfrühschoppen an Himmelfahrt auf der Grüninger Warte!!! Gesangverein »Eintracht« Hausen 1884 e.V. Wann: Donnerstag, den 10. 5. 2018 Ab:11.00 Uhr Am Montag, dem 30.04.2018, trifft sich der Männerchor der Für Speisen (Bellschou mit Zwiwwelsoß, Handkäs mit Musik und Chorgemeinschaftzur nächsten Probe um 20.00 Uhr im Vereinslo- Bratwoscht) und Getränke ist bestens gesorgt. Für den Hunger am kal in Garbenteich. Nachmittag, gibt es Kaffee und Kuchen. Als Attraktion für die klei- In der darauf folgenden Woche, am Montag, dem 07.05.2018, pro- nen Besucher haben wir wieder eine Hüpfburg und unsereTorwand ben beide ChöreimBürgerhaus in Hausen. Ab 18.45 Uhr zunächst aufgebaut. der gemischte Chor,imAnschluss daran der Männerchor. DerAufbau des Vatertagsfrühschoppens beginnt ab 9.00 Uhr auf DerVorstand der Grüninger Warte!!! Hinweis: Heimatvereinigung Schiffenberg DasGerümpelturnier findet dieses Jahr am 20. 5. 2018 statt. Einla- dungen werden noch separat verschickt, die Mannschaften können OrtsvereinHausen e.V. sich aber auch schon vorher per E-Mail beim Vorstand unter fol- gender Adresse melden: [email protected] Einladung zur Jahreshauptversammlung AufEuer kommen freut sich die GBK 1970 Grüningen Burschen- der Hauptvereinigung! und Mädchenschaft Wirladen alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung der Haupt- vereinigung für das Geschäftsjahr 2017 ein. DieVersammlung findet am Sonntag, dem 29. April 2018, um Gesangverein Eintracht 15.00 Uhr,auf dem Schiffenberg statt. Tagesordnung: Adam Isheim Grüningen e.V. 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit www.gv-eai.de 2. Erstattung des Jahresberichtes durch den Vorsitzenden 3. Erstattung der Jahresberichte durch die Ortsvereins-Vorsitzenden Gemischter Chor »Offbeat« 4. Erstattung des Kassenberichtes durch den Rechner Liebe Sängerinnen und Sänger,amMontag, 30. April 2018, fällt 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes die Probe aus. Unserenächste Probe findet am Montag, 07. Mai 6. Beschlussfassung über die Neufassung der Vereinssatzung 2018, ab 19.30 Uhr im Vereinslokal statt. 7. Wahl eines Versammlungsleiters Singen im Traugottesdienst 8. Neuwahl des Vorstandes Am Samstag, 05. Mai2018, singen wir anlässlich der Hochzeit von 9. Wahl vonzweiKassenprüfern Santina und Markus Göttlicher in der Kirche. Wirtreffen uns um 10. Anfragen und Mitteilungen 14.20 Uhr zum Einsingen, der Gottesdienst beginnt um 15 Uhr. DieNeufassung der Satzung liegt zur Einsichtnahmeanfolgenden Stammtisch Stellen: •Zweiter Vorsitzender Klaus-Dieter Schardt Dernächste Stammtisch findet am Montag, 07. Mai2018, ab 20 Uhr im Vereinslokal statt. Wiesenstraße 6, 35415 Pohlheim-Hausen, Tel. 0641/45733 •Geschäftsführender Vorsitzender Gernot Rödl Vorstandssitzung Jenaer Straße 3, 35440 Linden-Leihgestern, Tel. 06403/1519 Dienächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 09. Mai, ab 20 DerVorstand Uhr im Vereinslokal statt. 26. April 2018 21

Termine im Mai2018 05. Mai–Singen im Traugottesdienst Meine Zeit steht 07. Mai–Stammtisch in deinen Händen. 09. Mai–Vorstandssitzung Wenn ein geliebter Mensch vonuns geht, DerVorstand so bleiben doch für immer die Gedanken und Erinnerungen an ihn in unseren Herzen. Heimatverein Grüningen

Für die Burgmänner Hans Chmill Wiejeden Donnerstag treffen wir uns um 18 Uhr in der Grüninger †1.4.2018 Burg zu gemeinsamen Arbeiten. Für die Burgfrauen Wirdanken allen Am Sonntag, 6. Mai, findet unser erstes Burgcafé in diesem Jahr die ihn auf seinem letzten Wegbegleiteten, die uns statt. Ab 14 Uhr gibt es für die Besucher,wie gewohnt, unsere zur Seite standen und ihre Anteilnahme auf so herz- hausgemachten Kuchen und Kaffee. DerVorstand liche Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Uta Wendel für ihre tröstenden Worte und die würdevolle Kleintierzuchtverein Gestaltung der Trauerfeier. H339 Grüningen Hedi Chmill und Familie Einladung zur Jahreshauptversammlung Zu unserer Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2017 Pohlheim-Grüningen, im April 2018 laden wir hiermit recht herzlich ein. DieVersammlung findet am Samstag, 5. Mai2018, um 19.30 Uhr in der Pizzeria Ancona statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Bericht des 1. Vorsitzenden Naturschutzbund Deutschland (NABU) 3. Bericht des Zuchtwartes Geflügel 4. Bericht des Zuchtwartes Kaninchen Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.V. 5. Ehrungen http://www.nabu-holzheim-dorfguell-grueningen.de 6. Kassenbericht 7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes Herzliche Einladung zu folgenden Terminen: 8. Wahl eines Kassenprüfers Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, 4. Mai2018, 20 Uhr,inder 9. Wahl der Ausstellungsleitung für die Kreisschau »Taverne Saloniki«, Sportheim Holzheim am 17. und 18. 11. 2018 Vogelstimmenwanderung: Sonntag, 6. Mai2018, 7Uhr,Treff- 10. Vorbericht zur Kreisgeflügelschau mit angeschlossener 7. Allge- punkt Musikzugheim in Holzheim meinen Schau am 17. und 18. 11. 2018 in der Volkshalle in Watzenborn-Steinberg Vogelstimmenwanderung: Pfingstmontag,21. Mai2018, 7Uhr, Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus in Dorf-Güll 11. Anträge 12. Abstimmung HSS Zwergkämpferclub 2020 Exkursion in Wetzlar 13. Verschiedenes. Am Samstag, 2. Juni 2018, unternehmen wir eine Tagesfahrtnach Wetzlar.Vor den Torender Stadt sind wir zu einer ca. 2-stündigen Anträge müssen bis 4. 5. 2018 schriftlich beim 1. Vorsitzenden ein- Führung im NABU-Schutzgebiet »Weinberg Wetzlar« angemeldet. gereicht werden. Nach dem Mittagessen und/oder Kaffeetrinken wollen wir die Alt- Wirwürden uns freuen, an diesem Abend viele Mitglieder begrü- stadt mit ihren mittelalterlichen Plätzen und verwinkelten Gassen ßen zu können. DerVorstand kennenlernen. DieAltstadtführung dauertca. 1,5 Stunde. Wirbil- den Fahrgemeinschaften mit unseren Privatautos und bitten um schnellste Anmeldung, bis spätestens 15. Mai2018 bei Edith Görl, Landfrauenverein Telefon 06004/3098. DerVorstand Holzheim/Grüningen Hallo liebe Landfrauen, TV 08 »GutHeil« e.V.Grüningen am Donnerstag, dem 26.04.2018, laden wir ein zur Sport –Spiel –Freude »Botanischen Führung« im KurparkBad Salzhausen. Unter fachkundiger Leitung des Gärtners Martin Nagorr gehen wir Tennis in Grüningen –Saisoneröffnung auf Entdeckungsreise durch den Kurpark. Im Anschluss wartet das HerzlicheEinladung zum Besuch der Tennisanlage in Grünin- Café am Park mit Kaffee und Kuchen auf uns. gen am Sonntag, 29. April, ab 11.00 Uhr. Abfahrtum13:30 Uhr an der Kulturellen Mitte (Beginn 14:00 Eingeladen sind Tennisfreunde, Schnupperwillige, Mitgliederund Uhr). DerVorstand Nicht-Mitglieder des TV 08 Grüningen und alle freundlichen 22 26. April 2018

Menschen, die einen entspannten Tagauf der Tennisanlage des TV 08 Grüningen verbringen wollen! Tennisschläger und Bälle halten wir bereit, Sportkleidung bringt Ihr Stadtteil mit, Sportschuhe ebenfalls. Auch für das leibliche Wohl haben wir vorgesorgt. Holzheim Wirfreuen uns auf viele Besucher,großund klein!

Abteilung Fitness &Turnen Gesangverein »Harmonie« Holzheim Alle Übungsstunden finden zu den gewohnten Zeiten in der Limes- halle statt: Dienächste Chorprobe findet am Dienstag, 08. Mai2018, im Eltern-Kind-Turnen (1–3 1/2 Jahre) mittwochs 16:30 –17:30 Uhr Gasthaus »Zur Linde« statt: Gemischter Chor um 19.00 Uhr, Kinderturngruppe I(4–6 Jahre) montags 15:30 –16:30 Uhr Voice Factoryum20.30 Uhr. Kinderturngruppe II (6 1/2–9 Jahre)montags 16:30 –17.30 Uhr Kinderchor: Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags 19:00 –20:00 Uhr Unser Kinderchor »Sternschnuppen« hat dienstags Chorprobe im Bodyshape Imontags 20:15 –21:15 Uhr Gasthaus »Zur Linde« und zwar die »Kleinen« von17.00 bis 17.45 Seniorengymnastik 60plus montags 17:30 –18:30 Uhr Uhr und die »Größeren« von17.45 bis 18.30 Uhr. DesWeiteren finden derzeit folgende zeitlich begrenzten Kurse Kinder,die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chor- statt: probe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinder- Yoga (noch bis zum 8. Mai2018) dienstags 17:00 –18:15 Uhr chor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z.B. Sin- gen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nicht zu Step-Aerobic (6-wöchiger Kurs seit 16.März2018) kurz. freitags 19:00 –20:00 Uhr Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir uns Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursen sehr freuen. Wergerne singt, ist in den Singstunden herzlich jederzeit herzlich willkommen! willkommen. WeitereInformationen zu unserem Kursangebot und zu unserem Terminvorschau: Verein findet Ihrunter www.tv08-grueningen.de. 10. Mai2018 –Gottesdienst beim Himmelfahrtsfest Mitsportlichen Grüßen DerVorstand DerVorstand »Harmonie’s« Gesangsgruppe Holzheim Himmelfahrtsfest mit ökumenischem Gottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Grüningen und dem GV »Harmonie« Holzheim am Donnerstag, dem 10. Maium10:45 Uhr, in der »Kulturel- Gemeindeausflug nach Fulda len Mitte« in Holzheim. Samstag,den 14. Juli 2018, in die schöne Domstadt FULDA. Am Nachmittag gibt es musikalische Unterhaltung. VorläufigerPlan: Nach dem Gottesdienst gemeinsames Mittagessen und ab ca. 14:30 10.00 Uhr,Abfahrtmit Reisebus in Grüningen, Limesstraße 2 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zu zivilen Preisen. Für das leibliche Wohl sorgen die »Harmonies«. Überraschung unterwegs!!! Große TOMBOLAmit 300 wertvollen Preisen –u.a.ein Flach- 12.30 Uhr,Ankunft in Fulda bildfernseher und ein Essen für 20 Personen zum Wunschtermin. 13.00 Uhr,Domführung mit Altstadtrundgang VomReinerlös gehen Spenden an verschiedene HolzheimerJugend- 15.00 Uhr,Weiterfahrtnach Großen-Lüder zur Hessenmühle abteilungen. 19.00 Uhr,Ankunft in Grüningen DieFahrtkosten inkl. Eintritt liegen bei ca. 20 Euro. Diese Fahrtist entspannt; ZumStadtrundgang gibt es Alternativen. Jagdgenossenschaft Holzheim Eingeladen ist, wersich eingeladen fühlt! Alter und Konfession spielen keine Rolle. Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Bitte melden Siesich frühzeitig an, damit wir besser planen kön- Am Montag, dem 14. Mai2018, findet um 20:00 Uhr im Gasthaus nen,spätestens aber bis Freitag, den 01.06.2018 im Gemeindebüro, »Zur Linde« die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Tel. 06403-63105 oder bei allen KV-Vorstandsmitgliedern. Holzheim statt. Alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke in der Wirfreuen uns auf Sie!! Gemarkung Holzheim sind zu dieser Jahreshauptversammlung Pfarrerin UtaWendel und der Kirchenvorstand der evangelischen herzlich eingeladen. Kirchengemeinde Grüningen Jede ordnungsgemäß eingeladene Versammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Jagdgenossen oder deren Vertreter be- Kirchenrenovierung Unser Motto: »Ans Dach gedacht« schlussfähig. Tagesordnung: UnsereKirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstandes kleine Spende hilft mit, dieses besondereBauwerkfür unsereNach- 2. Kassenbericht kommen zu erhalten. 3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners Spendenkonten: 4. Aussprache über die Tagesordnungspunkte 1–3 Sparkasse Gießen, IBAN DE06513500250205004865 5. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtertrages Volksbank Mittelhessen, IBAN DE97513900000015018100 6. Bericht der Jagdpächter 26. April 2018 23

7. Abstimmung über die neue Satzung der Jagdgenossenschaft Holzheim Dieneue Satzung liegt zur Einsichtnahme (nach Terminabspra- Danke che) beim Jagdvorstand Matthias Ohly,Mariannenhof,Pohl- sagen wir allen, die sie in ihrem Leben begleiteten, mit uns Ab- heim-Holzheim, aus. schied nahmen und ihreAnteil- 8. Verschiedenes nahme auf vielfältige Weise zum Anträge zur Versammlung müssen mindestens eine Woche vorBe- Ausdruckbrachten. Besonderen Dank an Herrn ginn der Versammlung dem Jagdvorstand schriftlich bekannt gege- Pfarrer Bubel für die tröstenden ben werden. Matthias Ohly,Jagdvorstand Worteund die würdevolle Trau- erfeier mit Urnenbeisetzung, dem Hausarzt-Team Dr.Rieck/ Landfrauenverein Holzheim/Grüningen Emilie Nürnberger für die jahrelange gute ärztliche Betreuung sowie Hallo liebe Landfrauen, Walter dem Bestattungshaus Häuser für die Gestaltung der Trauerfeier. geb.Ohly am Donnerstag, dem 26.04.2018, laden wir ein zur Ein weiteres Dankeschön geht »BotanischenFührung« im KurparkBad Salzhausen. *30. November 1917 an das Gasthaus „Zur Linde“ †10. März 2018 Unter fachkundiger Leitung des Gärtners Martin Nagorr gehen wir mit Team für den Trauerkaffee. auf Entdeckungsreise durch den Kurpark. Im Anschluss wartet das Im Namen aller Angehörigen: Café am Park mit Kaffee und Kuchen auf uns. Gudrun Nagel Abfahrtum13:30 Uhr an der Kulturellen Mitte (Beginn 14:00 Brigitte Mohr Uhr). DerVorstand VolkerVonderheidt Musikalischer Frühschoppen am 1. Mai Der Musikzug der FFW Holzheim lädt zur traditionellen Maifeier in das Ausbildungszentrum nach Pohlheim/ Holzheim ein. Alle Gäste sind recht herzlich willkommen, ob Wanderer ,Radfah- rer, Durchreisende sowie unseretreuen Besucher die immer kom- men. DerEintritt ist wie immer natürlich frei. DasAusbildungszentrum befindet sich am Ortsrand in Richtung Dorf Güll ,direkt am Festplatz.

Naturschutzbund Deutschland (NABU) Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.V. http://www.nabu-holzheim-dorfguell-grueningen.de Herzliche Einladungzufolgenden Terminen Mitgliedertreff/Stammtisch: Freitag, 4. Mai2018, 20 Uhr,inder »Taverne Saloniki«, Sportheim Holzheim Vogelstimmenwanderung: Sonntag, 6. Mai2018, 7Uhr,Treff- punkt MusikzugheiminHolzheim Ab 11:30 Uhr wirdder geschmückte Maibaum mit Muskelkraft Vogelstimmenwanderung: Pfingstmontag,21. Mai2018, 7Uhr, vonden Männern vomVWClub in die Höhe gezogen. Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus in Dorf-Güll Anfeuerungsrufe vonden Zuschauer sind ausdrücklich erwünscht. Da bekanntlich mit Musik alles leichter geht, spielen die Musiker Exkursion in Wetzlar die passende »Dicke Backe« Musik dazu. Am Samstag, 2. Juni 2018, unternehmen wir eine Tagesfahrtnach Für Essen und Trinken sowie ein Kuchenbuffet ist gesorgt. Wetzlar.Vor den Torender Stadt sind wir zu einer ca. 2-stündigen Führung im NABU-Schutzgebiet »Weinberg Wetzlar« angemeldet. DerMusikzug Holzheim mit dem Gesangsduo Sabrina und Uwe Nach dem Mittagessen und/oder Kaffeetrinken wollen wir die Alt- machen Musik für Freunde, Fans und Gönner. stadt mit ihren mittelalterlichen Plätzen und verwinkelten Gassen kennenlernen. DieAltstadtführung dauertca. 1,5 Stunde. Wirbil- den Fahrgemeinschaften mit unseren Privatautos und bitten um schnellste Anmeldung, bis spätestens 15. Mai2018 bei Edith Görl, Telefon 06004/3098. DerVorstand

VW Club Holzheim Internet: WWW.VWCLUB-HOLZHEIM.DE E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: DieClub Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet. 24 26. April 2018

SV Garbenteich Stadtteil Fußball –Alte Herren: Fußball: Ja, Gesellschaft: Nein 45 Jahrenach ihrer Gründung hat sich die Fußball-Alte-Her- Garbenteich ren-Abteilung des SV Garbenteich am Freitag, dem 13.04.18, aufgelöst. Nurder Spielbetrieb wirdnoch aufrecht erhalten. GV Victoria Garbenteich Obwohl die Abteilung noch 51 Mitglieder hatte und eine erfolgrei- che Fußballmannschaft besitzt, konnte auf der Jahreshauptver- www.victoria-garbenteich.de sammlung kein Vorsitzender gefunden werden, nach dem Motto: Chorprobe »Willst Du froh und glücklich leben, lass kein Ehrenamt dir geben, Dienächste Chorprobe findet am Mittwoch, dem 2. Mai2018, um soll dein Kopf dir nicht mehr brummen, lass das Amt doch anderen 20.15 Uhr im Vereinslokal statt. Dummen«. Vorankündigung: Mitdem Leiter Spielbetrieb und dem Kassierer waren die wichtigs- Freitag, 4.5.2018, Vorstandssitzung um 20.00 Uhr im Vereinslokal. ten Funktionen schon besetzt, trotzdem wollte niemand der Anwe- senden das Amt des Ansprechpartners der AH übernehmen. DerVorstand Dieaktiven Spieler der AH haben leider kein Interesse an der Alte- Herren-Gemeinschaft und die passiven Mitglieder besuchten kaum GV »Liederblüte« Garbenteich noch die traditionellen Veranstaltungen wie Wanderung, Grillfeier, Jahresausflug und Weihnachtsfeier. Internet: www.gv-liederbluete.de Beider alles entscheidenden Jahreshauptversammlung waren nur 15 Dienächsten Chorproben finden am Freitag, dem 27.04.2018, im Mitglieder anwesend. Schade für eine Abteilung, die 45 Jahrelang Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt. mit ihren 11 Musikalischen Frühschoppen, den vielen Jahresausflü- Bitte seid vollzählig und pünktlich. gen sowie mit zahlreichen Turniersiegen sehr erfolgreich war.Die Hier die Zeiten: Mannschaft war wegen ihrer Spielstärke weit über die Kreisgrenze 19:00 Uhr,Männerchor,Ankündigungen/Besprechung und hinaus bekannt. Nicht nur der Fußballsport, sondern auch die Ge- Ständchen Geburtstage selligkeit hatten einen hohen Stellenwert. 19:15 Uhr,Männerchor,Singstundenbeginn DieAbteilung wurde 1973 vonErnst-Ludwig Becker,Horst Sabel- 20:00 Uhr,gemischter Chor,Singstundenbeginn la, Anton Schuh, Hans Schäfer,Friedel Debus, Dieter Becker,um 20:45 Uhr,Frauenchor,Singstundenbeginn nur einige zu nennen, gegründet. 21:30 Uhr,Ende der Singstunde Teilweise hatte die Abteilung über 75 Mitglieder.Einige davon sind leider verstorben, anderewiederum ausgetreten, dazu gab es kaum Anstehende Termine! Neuzugänge. Einladung Maifest! Nach 45 Jahren ist nun alles vorbei, was bleibt sind die schönen Unser diesjähriges Maifest findet am Samstag, dem 05.05.2018, ab Eindrücke und die bleibenden Erinnerungen. Schade! ca. 12:00 Uhr auf dem Hof/Scheune vonReinhardKissel in der Gerd Wagner (ehemaliger Abteilungsleiter: von1994 bis 2004) Dorf-Güller Straße 33 statt. Neben Essen und Trinken sowie einem reichhaltigen Kuchenbuffet, erwartet Euch auch in diesem Jahr Spiel und Spaß für groß und klein. Wirbieten auch dieses Jahr wieder unseretraditionelle Maiwande- rung an. Wirtreffen uns am Samstag, den 05.05.2018 um 09:30 Stadtteil Uhr am »Rewe-Markt«. Zwischenziel ist dieses Mal»Beckers Wiss« (zwischen Garbenteich und Steinbach), wo wir ein wenig verweilen Watzenborn-Steinberg werden. Dann geht es weiter zum »Kisselhof«. Alle Mitglieder, Familienangehörige, Freunde und natürlich die Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen, mit uns bei hoffent- GV »Germania« 1868 lich gutem Wetter zu wandern und zu feiern. Alle Nichtwanderer sind hier herzlich zum Mittagessen und späteren Kaffeetrinken ein- Watzenborn-Steinberge.V. geladen. www.germania-pohlheim.de Wirfreuen uns sehr auf Euer Kommen. Wirbenötigen für das Maifest Kuchenspenden. Bitte meldet euch Dankeschön bei Katrin Schmidt unter 06404-62269. an alle Helferinnen und Helfer beim Bundeswertungssingen am Am Sonntag, dem 13.05.2018, ist der Wettstreit in Büdingen. 21. und 22. April in der Volkshalle in Watzenborn-Steinberg. DerVorstand 1. MaiFahrradtour! Wirtreffen uns am 1. Maium10:30 Uhr auf dem Parkplatz neben MGV»Frohsinn«Garbenteich der Stadtverwaltung in WStund starten eine Rundtour bis nach Et- tingshausen und zurück über Nieder-Bessingen und Lich. Rück- www.frohsinn-garbenteich.de kehr gegen 16:00 Uhr. Gesangstunde WeitereInfos erhaltet ihr bei Jürgen Ruckelshausen. Bitte per Dienächste Chorprobe der Chorgemeinschaft »Frohsinn« Garben- E-Mail melden: [email protected] teich und »Eintracht« Hausen findet am Montag, dem 30.04. An alle Sängerinnen und Sänger der »ModernVoices«! 2018, um 20.00 Uhr,inunserem Vereinslokal »DaGiovanni« statt. Wirtreffen uns morgen Freitag, den 27. April um 15 Uhr in der Wirbitten um vollzählige Anwesenheit. DerVorstand »Alten Kirche« in W.-Stfür ein hr4 Videoclip und wie gewohnt um 26. April 2018 25

19 Uhr 30 im Saal der Pizzeria »da Giovanni«, Licher Straße 48 AinGarbenteich. Wirfreuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Begrenzt ist das Leben; An alle Sänger des Männerchores! doch unendlich ist die Erinnerung. Unserenächste Chorprobe findet Dienstag, den 8. MaiApril um 20 Uhr im Vereinslokal »Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt. Wirfreuen uns auf euer zahlreiches Kommen. Marie Häuser geb.Schmitt Termine im Mai2018 *21. 03. 1932 †5.04. 2018 Di., 01.05., 1. Mai-Fahrradtour Do., 24.05., Vorstandssitzung in der Gaststätte »Zur Ludwigshöhe« Herzlichen Dank, um 20 Uhr sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre aufrichtige Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. GV Eintracht 1869 Watzenborn-Steinberg e.V. Besonders danken wir der Diakoniestation Fernwald/Pohlheim und dem Seniorenzentrum Linden für die liebevolle Pflege, Herrn Dr. www.eintracht-steinberg.de Marcus Pickel für die gute hausärztliche Betreuung, Frau Pfarrerin Hofmann-Weiß für die würdevolle Trauerfeier,dem Bestattungs- Männerchor haus Herzberger und unseren Freunden für die gute Unterstützung. Am Montag, 30. April2018, ist keine Singstunde, da unser Dirigent verhindertist. Dienächste Chorprobe ist dann wieder am Montag, 7. Mai2018, wie immer in unserem Vereinslokal »Grüner Baum« Sonja Kaiser und Familie um 19.00 Uhr.Bitte denkt an die baldige Rückgabe der Dienstplä- Hartmut Häuser und Familie ne »Weißbierfest« an Frank Westbrock. DieAbteilungsleitung Chorifeen Am heutigen Donnerstag, dem 26. April, ist keine Chorprobe. Un- Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, den 10.April 2018 sereChorleiterin ist aufgrund eines Engagements verhindert. Sieist in dieser Woche abends am Boulevardtheater Dresden in der Mu- sikkomödie »Azzurro–Wiezähme ich einen Italiener?« zu sehen. Der Todkann auch freundlich kommen, zu Menschen, die alt sind, Am Sonntag, 29. April, gehen wir gemeinsam um 11 Uhr zum deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, Frühschoppen auf das Wiesenfest. Dort warten reservierte Plätze deren Stimme sagt: »Es ist genug, das Leben war schön.« auf uns! Bisdahin. DieAbteilungsleitung Termine: Lydia Klinkert 10. Mai, Weißbierfest geb. Weber 16. Juni, BachkonzertinAltenvers Männerchor D allen, die ihr das letzte Geleit gaben, für die vielen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, für jede Umarmung sowie Geldspenden für späteren GV »Harmonie« 1906/1983 A Grabschmuck. HerrnPastor Mario Schlachter für die einfühlsame Watzenborn-Steinberg Trauerrede. N www.gvharmonie.de Frau Kim-Bachmann und unserem Schwiegersohn Steffen für die musikalische Begleitung der Trauerfeier. Orea Foni K dem Team der Einrichtung »Gut Zeit« für die jahrelange Dienächste Chorprobe findet am Dienstag, 8. Maium19.30 Uhr Pflege und liebevolle Betreuung. im Vereinslokal statt. Wirbitten alle Sängerinnen um pünktliche der Praxis Dr.Dagmar Becker für die medizinische und vollzählige Anwesenheit. E Begleitung. Männerchor Im Namen aller Angehörigen: Dienächste Chorprobe findet am heutigen Donnerstag, 26. April Monika Loubal und Familie 2018 um 20 Uhr im Vereinslokal »Zur Ludwigshöhe« statt. Die Pohlheim, im April 2018 Probe in der nächsten Woche wirdvon Donnerstag auf Mittwoch, den 2. Mai2018 vorverlegt und beginnt bereits um 19.30 Uhr im Vereinslokal. Wirbitten alle Sänger um Beachtung und um pünkt- liche und vollzählige Anwesenheit. DieProbe am Himmelfahrtstag (10. Mai2018) fällt aus. DerVorstand GV »Jugendfreund 1888« e.V. Senioren-Stammtisch Watzenborn-Steinberg Liebe Stammtischler, www.jugendfreund-pohlheim.de unser nächster Stammtisch findet wie immer am 2. Mittwoch eines Monats, also am 9. Mai2018, ab 16.00 Uhr im Vereinslokal »Zur Frauenchor –Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem Ludwigshöhe« statt. Wirbitten um guten Besuch, da einige 27. April 2018, um 18.45 Uhr,imVereinslokal statt. Stammtischler an der Fahrtindie Eifel teilnehmen. Rückfragenbit- Männerchor –Die nächste Chorprobe findet am Freitag, dem te an Otto Ludwig Tel. 1218 und Bernd, Tel. 61288, richten. 27. April 2018, um 20.30 Uhr,imVereinslokal statt. Dienächsten Termine zum vormerken: Mittwoch, 13. Juni 2018: Stammtisch im Vereinslokal Termine: Dienstag, 3. Juli 2018: Kegeln im Bürgerhaus Hausen Samstag, 05.05.2018, Chorprobenwochenende im Vereinslokalund Mittwoch, 11. Juli 2018: Stammtisch und Fahrtzum »Anker« nach Sonntag, 06.05.2018, Chorprobenwochenende im Vereinslokal Dutenhofen. Beste Grüße vonOtto Ludwig und Bernd! Montag, 07.05.2018, Seniorentreffen 26 26. April 2018

GV »Sängerkranz« 1876 kreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten. Wirladen herzlich ein, dieses schöne Hobbygemeinsam zu pflegen und Erfahrungen Watzenborn-Steinberg e.V. auszutauschen. WeitereInteressentinnen, gerne auch Anfängerin- www.saengerkranz1876.de nen oder Anfänger,sind herzlich eingeladen. Traditioneller Limestreff An alle Sänger! Wirladen alle Vereinsmitglieder und Freunde zu unserem traditio- Am heutigen Donnerstag, dem 16.04.2018, proben wir wieder ab nellen Limestreff am 10. Mai2018 (Christi Himmelfahrt) ab 14.00 20:00 Uhr in unserem Vereinslokal. DerVorstand Uhr auf unser Grundstück direkt am Limesturm ganz herzlich ein. An alle Sänger der »Vocale«! Beihoffentlich schönem Frühlingswetter wollen wir,wie schon in Am kommenden Samstag, dem 28.04.2018, proben wir wieder ab den vergangenen Jahren, ein paar schöne Stunden in unserer herrli- 17:00 Uhr in der Volkshalle. DerVorstand chen Heimat am Limes verbringen. Für Speisen und Getränke ist An alle Vereinsmitglieder! gesorgt. DerVorstand Am kommenden Sonntag, dem 29.04.2018, findet auf der »Mocks- wiss«, im Rahmen des 10. Licher-Wies’n-Fest, ab 11:00 Uhr ein Jahrgang 46/47 zünftiger Frühschoppen mit der Bayerischen Oktoberfestband Sim- misamma statt. Wirmöchten hierzu alle Vereinsmitgliedersehr Liebe Schul- und Jahrgangskameraden, herzlich einladen, um gemeinsam unter Freunden, in geselliger zu unserem nächsten »Stammtisch« treffen wir uns am Dienstag, Runde, wieder einmal »vergangene Kirmesluft« zu schnuppern. Wir dem 8. Mai2018 um 18:00 Uhr im Gasthaus »Goldener Stern«, freuen uns schon jetzt darauf viele Mitglieder,selbstverständlich Kreuzplatz 1, in 35415 Pohlheim Watzenborn-Steinberg. Unsere auch mit Familie und Bekannten, auf dem Festplatz begrüßen zu weiteren Treffen 2018 finden am 7. August und 6. November statt. dürfen. DerVorstand »Zugereiste-46/47er« die gerne Anschluss zu gleichaltrigen »Einge- Terminvorschau: borenen« suchen, sind herzlich willkommen. 03.05.2018, Probe »Sängerkranz« Mirfreue sich off unser Treffe! Rückfragen unter: 06403-963578 Jahrgangsvereinigung 1939 Heimatvereinigung Schiffenberg Watzenborn-Steinberg OrtsvereinWatzenborn-Steinberge.V. Empfehlung für Kurzentschlossene www.hv-schiffenberg.de Betr.: Tagesfahrt(Bus) am Dienstag, dem 08. Mai2018, in die Einladung Pfalz und nach Südhessen mit Reiseziele BadDürkheim und Wei- Wirladen alle Mitglieder ein zur Jahreshauptversammlung der terstadt (Bauer Lipp). Hauptvereinigung für das Geschäftsjahr 2017, die am Sonntag, Noch wenige Plätzefrei! dem 29. April 2018, um 15.00 Uhr auf dem Schiffenberg stattfin- Hiermit sind alle interessierte Personen angesprochen. det. Fahrtpreis inkl. Busfrühstück nur 24 Euro proPerson. Tagesordnung: Am besten noch heute anmelden und anrufen! 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit (Tel. 06403-67100, E. Marx /06403-61672, R. Ruppel /06403- 2. Erstattung des Jahresberichtes durch den Vorsitzenden 61303, I. Dort) 3. Erstattung der Jahresberichte durch die Ortsvereins- Vorsitzenden 4. Erstattung des Kassenberichtes durch den Rechner Obst- und Gartenbauverein 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes Watzenborn-Steinberg e.V. 6. Beschlussfassung über die Neufassung der Vereinssatzung 7. Wahl eines Versammlungsleiters ogv-watzenborn-steinberg.de 8. Neuwahl des Vorstandes Veredlungskurs 9. Wahl vonzweiKassenprüfern Zum»Veredlungskurs« hatte der Obst- und Gartenbauverein 10. Anfragen und Mitteilungen (OGV)Watzenborn-Steinberg e.V.amSamstagvormittag in den DieNeufassung der Satzung liegt aus zur Einsichtnahme an folgen- Lehrgarten angrenzend an das Gelände des Kleingartenvereins den Stellen: (KGV)Lückebach Watzenborn-Steinberg e.V.eingeladen. Klaus Zweiter Vorsitzender Klaus-Dieter Schardt, Wiesenstraße 6, Schuh, der »Veredlungsfachmann« des OGV begrüßte die Gäste 35415 Pohlheim-Hausen, Tel. 0641/45733 und erläuterte zur Einleitung dieser Fortbildungsveranstaltung den Geschäftsführender Vorsitzender Gernot Rödl, Jenaer Straße 3, Sinn und Zweck der Obstbaumveredlung. Diewichtigste Erfah- 35440 Linden-Leihgestern, Tel. 06403/1519 rung jedes »Obstbauers« ist, so Schuh: »Ohne Veredlung funktio- Herzliche Einladung zum Arbeitseinsatz niertder Obstbau nicht.«Ein Sorten echter Obstbaum könne nicht Am Mittwoch, dem 2. Mai, soll ab 15 Uhr ein Arbeitseinsatz mit aus Kernen gezogen werden, sondern müsse mit Zweigen oder Mäh- und Säuberungsarbeiten am Limes durchgeführtwerden. Da- Knospen der gewünschten Obstsorte veredelt werden. Auseinge- zu laden wir herzlich ein. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr in der Lud- pflanzten Kernen wachse nicht die identische Obstsorte. Der wigstraße 22 zum Verladen der Geräte. Später eintreffende Helfer Hauptzweck der Veredelung sei daher die Erhaltung vonEigen- finden sich direkt am Limes ein. schaften bestimmter Sorten. Obstsorten, die sehr schmackhafte Bitte bringt geeignete Arbeitsgeräte(Rechen, Besen, Sense) mit. Es oder besondereFrüchte hätten, gute jährliche Fruchterträge bräch- gibt sind auch leichtereTätigkeiten ohne besonderen Krafteinsatz ten, oder wenig krankheitsanfällig seien, könnten durch Aufpropfen zu verrichten, so dass sich jeder nützlich machen kann. vonEdelreisern auf eine geeignete Unterlage vermehrtwerden. Wie DerStrickkreis trifft sich wieder im Stadtmuseum »gepfropft« wird, um seinen »eigenen« Apfel- oder Birnenbaum sel- Am Donnerstag, 3. Mai2018, um 16.30 Uhr trifft sich der Strick- ber zu veredeln, zeigte Schuh an verschiedenen Beispielen. Dazu ge- 26. April 2018 27 hören vorallem rasiermesserscharfe Schneidwerkzeuge, um glatte Ca. 100 m² gutes Gartenland Schnittflächen an Reisern und Ästen herzustellen. in eingezäuntem Obstbaumgrundstückzuverpachten. Auszweimach eins, heißt es anschließend. Diedurch eine der Beteiligung an der Obsternte, kein Pachtzins. möglichen Schneidetechniken geöffnete Rinde an einem Ast der IhreAufgabe: Sie helfen bei der Pflege des Grundstücks. Hunde nicht erwünscht. Unterlage wirdmit einem Reis der neuen Sorteauf den glatten
06403/62373 Schnittflächen zusammengefügt. DerZusammenhalt der ge- wünschten neuen Verbindung, wirddurch straffes Umwickeln mit Bast oder schmalem Gummiband gewährleistet.Die mit Band um- Schuh vonseinem OGV Kollegen Steffen Schmidt. Er und andere wickelte neue Verbindung wirdabschließend mit Baumwachs oder Mitglieder des OGV pflegen die sechzig Bäume im Lehrgarten des »künstlicher Rinde« verschlossen, damit keine Krankheitserreger Vereins. Insgesamt wachsen auf diesen Bäumen 120 verschiedene oder Insekten in den frisch geöffneten Bereich eindringen können. Obstsorten. Zwei Bäume wurden durch Veredlungen im Laufe der Schuh zeigte unter Verwendung vonEdelreisern neben der einfa- JahreSpitzenreiter der Sortenvielfalt. Aufdem einen Apfelbaum chen auch die spezielle Rindenveredlung, das »Titelpropfen« und wachsen elf und auf dem Nachbarbaum fünfzehn verschiedene Ap- »kopulieren« vondünnen Reisern.Ähnlich funktioniertdie Geißfuß felsorten. Dererste Grundbaum, ein Gelber Edelapfel, trägt 11 Ap- Veredlung. Dabei wirdaus der Unterlage ein kleiner Holzkeil he- felsorten:Schöner aus Boskoop,Haberts Renette, Croncels, Onta- rausgeschnitten und in diese längliche Öffnung ein Veredlungsreis rio, Mutsu, Wintergoldparmäne, Roter Astrachan, Parkers Pepping, eingepasst. BesondereFingerfertigkeit, aufgrund der kleinen Di- Kohlapfel, Canada Renette. mension, erfordertdas Okulieren einer Knospe. Diese Veredlungs- Derzweite Grundbaum, ein Gravensteiner,trägt 15 Sorten: Schö- methode bringt, im Gegensatz zu den zuvor gezeigten Verfahren, ner aus Norhausen, Champagner Renette, Königsapfel, Roter Eiser- im Sommermonat August den größten Erfolg. Darüber hinaus ver- apfel, Roter Herbstkalvill, Gacksapfel, Graue französische Renette, mittelte Schuhwährend seiner praktischen Vorführungen sein Wis- Bittenfelder Sämling, Antonovka, Trendelburger Kalvill, Körler sen für das Schneiden und Lagern vonEdelreisern sowie die Aus- Edelapfel, Ingol,Finkenwerder Herbstprinz, Schöner aus Herren- wahl der passenden Veredelungsunterlagen. Unterstüzt wurde hut. Dieverschiedenen Sorten an beiden Grundbäumen wurden vonanerkannten Pomologen bestimmt.

Fachinfo des OGV Obstgarten im April (Fortsetzung) Derungleiche Holzbohrer –ein LästlingimGarten DerUngleiche Holzbohrer (Anisandrus dispar) kann auch in Gär- ten unangenehm auffallen. DerName bezieht sich auf die unter- schiedlichen Größe vonWeibchen (3–3,5 mm) und Männchen (2 mm). Hatersich erst einmal eingebohrt, ist eine Bekämpfung nicht mehr möglich. In gefährdeten Lagen sind Vorbeugende Maß- nahmen wie das wegfangen mit einer Alkoholfalle sinnvoller und effizienter. Schadbild –Der Käfer befällt im Gegensatz zu den Splintkäfern den Holzkörper der Obstbäume. Insbesonderebei Apfel &Kirsche können starke Schäden entstehen. Befallene Astparteien welken, ganzeÄste und Bäume können absterben. An der Rinde sind Ein- bohrlöcher (Durchmesser 2mm) zu finden. Befallen werden nur solche Bäume, die auf geschwächt oder gestresst sind (Trockenheit, frost, Rindenschäden, Wühlmausbefall etc.). Biologie –Die schwarzenKäfer mit behaarten Flügeldecken und Brustschild befliegen ab April gezielt geschwächte Obstbäume. Dort bohren die Weibchen bei warmer Witterung ab 18° Ceinen waagrechten Gang tief in den Holzkörper.Dieser Gang biegt dann scharfumund folgt nahezu kreisförmig einem Jahresring. Vondie- sem Kreisgang ausgehend verlaufen kurze,nach oben und unten ge- richtete Gänge, in denen Eiablage und Brutentwicklung stattfin- den. Dieweißlichen, fußlosen Larven(4bis 5mm) ernähren sich vonAmbrosiapilzen; diese werden vonden Käferweibchen bei der Eiablage in die Brutgänge eingebracht. Nach der Verpuppung schlüpfen die Käfer ab Juli /August und halten sich bis zum Früh- jahr in dem vorhandenen Gangsystem auf.Hier findet auch die Be- gattung statt. Dieflugunfähigen Männchen sterben bald darauf ab. Derkleine Holzbohrer (Xyleborus saxeseni) der ebenfalls bei Obst- gehölzen schädigt, wirdauch mit der Alkoholfalle gefangen. Klaus Schuh demonstriertdie mögliche Sortenvielfalt durch Dieerste sichtbareKrankheit im Garten: die Kräuselkrankheit Veredlung an dem »fünfzehn Sorten Apfelbaum«, an dem sich Unter den Obstarten steht der Pfirsich in den wärmeren Regionen erste Frühapfelblüten geöffnet hatten in der Beliebtheit oft an erster Stelle. In seinem Ursprungsland Chi- Drei Edelreiser hat Klaus Schuh mit verschiedenen Methoden na ist Prunus persica schon seit 4000 Jahren bekannt. DieKultur unter die geöffnete Rinde der Unterlage geschoben. DieVerbin- dieser wunderbaren Früchte würde sicher noch zunehmen, wenn dungen werden mit Bast oder Gummiband fest umwickelt und nicht die Kräuselkrankheit Taphrina deformans wäre. Dieführtzu mit Baumwachs verschlossen. deformierten Blättern und kann den Bäumen ganz schön zusetzen. 28 26. April 2018

Schadbild –Das auffälligste Erscheinungsbild lässt sich aus der la- Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vordem Ver- teinischen Bezeichnung ableiten: im Frühjahrsind die Laubblätter sammlungstermin in schriftlicher Form an den Vorstand zu richten. deformiert, blasig aufgetrieben und verdickt. Sieverfärben sich DerVorstand weißlich-grün bis rot. Aufder Blattoberseite bildet sich ein samtar- tiger Belag. Dieerkrankten Blätter vertrocknen und fallen im Laufe Anlage: des Frühsommers ab,was zu einer Schwächung des Baumes und gar Beschluss zum absterben führen kann. DieSatzung soll wie folgt geändertwerden: Biologie –Die Kräuselkrankheit wirddurch den Pilz »Taphrina de- Alter Passus Satzung: formans« hervorgerufen. Dieser überwintertauf den Knospen, den §1Name und Sitz des Vereins Zweigen und der Rinde. Dasbesondereist die sehr frühe Infekti- DerSport-Club »Teutonia« Watzenborn-Steinberg wurde im Jahre onszeit ab dem Knospenschwellen, d. h. die Knospe wirddicker 1927 gegründet und hat seinen Sitz in Pohlheim Stadtteil Watzen- und die Knospenschuppen verschieben sich. Diese Eintrittspforte born-Steinberg. DerVerein ist im Vereinsregister beim zuständigen nutzt der Pilz ganz geschickt und verbreitet sich vonhier aus mit Amtsgericht (VR888) eingetragen und führtden Zusatz »e.V.« Die dem beginnenden Austrieb auf die sich nun entwickelnden Blätter. Undjenach Standortund Witterung können erste Infektionen Vereinsfarben sind grün und weiß. schon im Januar oder Februar stattfinden. Warme Phasen mit Tem- Dieser Passus der Satzung soll geändertwerden in: peraturen über 10 °Csind also potentielle Infektionstermine, bei Neuer Passus Satzung: denen die erste Behandlung erfolgen müsste. §1Name und Sitz des Vereins DerFCGießen 1927 Teutonia/1900 VfB wurde im Jahre1927 ge- Pflanzen schützen –Wer die Kräuselkrankheit an Pfirsichen redu- zieren will, sollte deshalb unbedingt frühzeitig beginnen, denn so- gründet und hat seinen Sitz in Pohlheim Stadtteil Watzenborn- bald die Temperaturen ab Januar für einige Tage über 10 °Cstei- Steinberg. DerVerein ist im Vereinsregister beim zuständigen Amts- gen, besteht bereits Infektionsgefahr.Zur Behandlung im Garten gericht (VR888) eingetragen und führtden Zusatz »e.V.« steht derzeit nur ein zugelassenes Pflanzenschutzmittel zur Verfü- DerVorstand gung. Zumjetzigen Zeitpunkt der Blüte oder bei Erscheinen der ersten Symptome ist diese Pilzkrankheit nicht mehr bekämpfbar! www.sc-teutonia.de Deshalb: nur robuste Sorten pflanzen –Besser als jede Pflanzen- Freistoßtor aus eigener Hälfte schutzmaßnahme ist die konsequente Auswahl robuster oder weni- SC Teutonia–OSC Vellmar9:1 (3:1) ger anfälliger Sorten. Diegibt es auch bei den Pfirsichen:unter den weißfleischige Sorten gelten ›Alexander‹, ›Benedicte‹, ›Früher Roter In der zweiten Halbzeit waren die Hessenliga-Fußballer des OSC Ingelheimer‹, ›Rekordaus Alfter‹, ›Roter Ellerstädter‹ (Synonym: Vellmar schon zu bedauern. Kantersiege der Teutonen ist man in ›Kernechter vomVorgebirge‹), ›Amsden‹ als weniger anfällig. Beide der Restrunde schon gewohnt gewesen, aber ein Spiel wie gegen gelbfleischigen Sorten ist hier ›Dixired‹ zu nennen, bei den rotflei- OSC Vellmar war noch nicht darunter.Mit sage und schreibe 9:1 schigen gilt der ›Rote Weinbergspfirsich‹ (Synonym ›Peche de Vi- (3:1) schossen die Teutonen die Nordhessen vomRasen an der gne‹) als robust. Neumühle. Die280 Zuschauer berauschten sich am Auftritt der Nützlinge fördern –Damit die nützlichen Insekten auch nach der Grün-Weißen –Begeisterung ging vorMitleid. Eine detaillierte Obstblüte noch reichlich Nahrung finden, sollte man ihnen als Ge- Analyse vonTrainer Daniyel Cimen brauchte es zu den abgelaufe- genleistung für die kostenlose Bestäubung der Obstblüten einen nen 90 Minuten wahrhaftig nicht. Cimen freute sich vorallem da- üppig gedeckten Tisch bieten. In jedem Garten gibt es ein Ecklein, rüber,dass sich seine Elfbis zum Schluss hungrig auf weitereTorer- dass für die Einsaat einer Blüten- oder Bienenweidemischung geeig- folge zeigte. Leider sieht es jedoch momentan so aus, dass es nicht net ist. Schon wenige Quadratmeter mit verschiedenen Mischun- für die Aufstiegsrelegation reichen sollte, da Lehnerzwie auch Alze- gen reichen aus, über viele Wochen ein reichhaltiges Blütenangebot nau ebenfalls siegreich waren. DieTeutonen diktierten das Gesche- zu bieten. Undganz nebenbei bringen wir neben Vielfalt auch noch hen nach Belieben, einzig haperte es am finalen Pass und der etwas für die Sinne in den Garten. Durchschlagskraft in der Box. DasSchützenfest eröffnete Timo Ce- Wiewäreesmit der Tübinger Bienenmischung oder dem Brande- cen in der 24. Minute per Foulelfmeter,nachdem Maik SiebertVa- burger Bienenweidegemisch? Oder einfach nur Phazelia pur ausge- clav Koutny zu Boden beförderthatte. Es folgten die beiden sät, auch der Boden weiß es zu schätzten, denn jede Gründüngung schönsten Treffer des Nachmittags. Nahezu unfassbar das 2:0 von erhöht den Humusgehalt, unterdrückt die Unkrautentwicklung Cecen. »Ich habe gemerkt, dass der Torwartweit vordem Tor und fördertBodenleben und –Gesundheit. stand. DenRest hat man gesehen«, meinte Cecen trocken zu der Szene aus der 24. Minute. In Manier eines Schlitzohrs überwand er OSC Keeper Tobias Schlöffel mit einem Freistoß aus der eigenen SC Teutonia Watzenborn-Steinberg 1927 e.V. Hälfte zum 2:0 (36.) Beim 3:0 zogKoutny vonlinks auf und feuer- te die Kugel an die Unterkante der Latte (40.) In der 42. Minute Einladung zu einer außerordentlichen verkürzte Vellmar durch einen Foulelfmeter auf 1:3. Im zweiten Mitgliederversammlung 2018 Durchgang schraubten die Teutonen das Resultat binnen einer Hiermit laden wir alle Mitglieder des SC Teutonia Watzenborn- Viertelstunde auf 8:1 und spielten die demoralisierten Vellmarer da- Steinberg 1927 e.V.ein. bei schwindelig. Markus Müller drückte die Vorlagen vonBarbaros Koyuncu zum 4:1 (58). und 7:1 (65.) über die Linie, Rafael Szy- Montag, 14. Mai2018, um 19:00 Uhr, Gaststätte ZurKrone, manski profitierte beim 5:1 voneinem schnell ausgeführten Frei- Gießener Straße 43, 35415 Pohlheim stoß vonKorzuschek (60.), Damjan Marceta verwertete die Flanke Tagesordnung: vonDennis Lemke zum 6:1 (63.) und Ugur Aslan köpfte das 8:1 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit (73.) Für den Schlusspunkt sorgte Johannes Hofmann in der 82. 3. Anträge Minute zum 9:1. 3. Satzungsänderung §1Name und Sitz des Vereins durch Be- SC Teutonia: Sahin –Henn, Spang, Lemke (77. Pancar), Koutny – schluss. Deralte sowie der neue Satzungstext liegen der Anlage Hofmann, Koyuncu, Cecen ,Korzuschek (70. Arslan),- Müller, bei. Szymanski (62. Marceta) 4. Verschiedenes Tore: 1:0 Cecen (24. FE), 2:0 Cecen (36.), 3:0 Koutny (40.), 26. April 2018 29

3:1 Wissemann (42. FE), 4:1 Müller (58.), 5:1 Szymanski (60.), jeder gegen jeden kämpften. Beiden Herren kam eine bunte Mi- 6:1 Marceta (63.), 7:1 Müller (65.), 8:1 Aslan (73.), 9:1 Hofmann schung vonSpielern aus vier Vereinen ins Halbfinale. UdoSpiller (82.) (TVWatzenborn) siegte mit seinem Partner Andreas Kirch vomTC Schiedsrichter: Scotece (Mörfelden-Walldorf) )–Zuschauer: 280 Gladenbach gegen die Hüttenberger KombinationJens Schmidt und Thomas Birkenstock. Im zweiten Halbfinale standen sich die Gruppenliga Gießen/Marburg Watzenborner Paarung Volkmar Schäfer und Martin Sondermann und die Wettenberger Kombination Torsten Löper und Thomas Teutonia II feiertzweiten wichtigen Sieg in Folge Ottgegenüber,das die Wettenberger gewinnen konnten. In einem SG Waldsolms –SCTeutonia II 0:3 (0:0) hochklassigen und spannenden Finale siegten Löper/Ott. Teutonia II hat binnen acht Tagen auch das zweite Duell gegen ei- Beiden Damen kamen die jeweiligen Gruppensieger und die beste nen direkten Konkurrenten um den Aufstiegsrelegationsplatz zur zweitplatzierte Paarung ins Halbfinale. Als Gruppenerste der Grup- Verbandsliga Mitte für sich entschieden. SG-Sprecher Lars Zontek pe 2gewannen Victoria Rustige und Andrea Hermann gegen Miri- berichtete »Inder ersten Halbzeit hatten wir ein klares Chancen- am Spiller und Alexandra Luhimersten Halbfinale. Im zweiten plus, da hätten wir die Partie vorentscheiden können. In der zwei- Halbfinale siegten Pina Rustige und Adriana Hermann gegen die ten Halbzeit haben die Teutonen ihreerste Chance gleich genutzt, Gruppensiegerinnen der Gruppe 1Anne Schäfer und Marion Mül- und wir hatten anschließend nicht mehr viel zuzusetzen«. Vordem ler.Alle Halbfinalistinnen gehören dem TV Watzenborn an. Im Fi- Seitenwechsel verpasste Waldsolms gleich drei dicke Einschussmög- nale siegten Pina Rustige und Adriana Hermann gegen Victoria lichkeiten. Eiskalt dagegen die Teutonen, für die Kadri Taskin aus Rustige und Andrea Hermann. dem Gewühl heraus in der 55. Minute das 1:0 besorgte. Danach gerieten die Teutonen um Spielertrainer Gino Parson kaum ernst- Während des ganzen Tages waren Kaffee und Kuchen sowie Pizza haft in Gefahr,den Vorsprung aus der Hand zu geben, obwohl und Pasta sehr gefragt, wie immer lecker zubereitet vonWirtLuigi Waldsolms anrannte. Fünf Minuten vordem Ende markierte Kian Laurito.Insgesamt waren die nunmehr zur festen Einrichtung ge- Feriduni bei einem Konter das 2:0, und 180 Sekunden darauf ver- wordenen Pohlheim Open wieder eine gelungene Saisoneröffnung, wandelte Serkan Pancar einen an Feriduni verursachten Foulelfme- und Aktiveund Zuschauer hatten nicht zuletzt wegen des tollen ter zum 3:0 Endstand. Wetters Spaß bei vielen hochklassigen und spannenden Spielen, SC Teutonia II: Nigbur: Korkmaz (38. Fabel), Mazitov, Aslan, auch wenn der eine oder andereden ersten Sonnenbrand des Jahres Guzu, Bathomene, Pancar,Taskin, Parson, Keles (71. DzE-Maili), zu beklagen hatte. Wiertelorz(75. Feriduni) Tore: 0:1 Taskin (55.), 0:2 Feriduni (85.), 0:3 Pancar (88. FE.), Am 6. Mai: TV07 startet Sportabzeichentraining Schiedsrichter: Bräunche (Bicken ); Zuschauer: 80 In Kürze beginnt beim TV07 Watzenborn-Steinberg das Leichath- letiktraining für alle Sportabzeichen-Interessenten. Startist am Sonntag, 6. Mai. Treffpunkt ist sonntags von10bis 12 Uhr auf Schul- und AlterskameradenJahrgang dem Sportplatz an der Neumühle in Watzenborn-Steinberg. Leicht- athletik-Abteilungsleiterin Carola Hagmann und ihr Team freuen 1940 Watzenborn-Steinberg sich schon jetzt auf viele gemeinsame sportliche Sonntagvormittage. Liebe Schul- und Alterskameraden! Übrigens: Für das Fitness-Abzeichen in Bronze, Silber oder Gold Einladung zu unserem Frühlingstreffen mit Schnitzelessen am muss man kein TV07-Mitglied sein. »Bei uns kann jeder mitma- Dienstag, 8. Mai, 12.00/12.30Uhr, Kleingartenanlage Watzen- chen«, sagt Hagmann. Auch Kinder ab sechs Jahren sind herzlich born-Steinberg. willkommen. Mehr auf www.turnverein07.de. Wermit wandern möchte trifft sich um 11.00 Uhr am Backhaus im Unterdorf. Endlich Tennisspielen lernen Leider ist bei der persönlichen Einladung ein Fehler in Bezug auf mit den TV07-Schnupperangeboten den Tagpassiert, ich bitte dies zu entschuldigen. DieTennisabteilung des TV07 Watzenborn-Steinberg hat für An- Im Namen des Vorstands fänger und Wiedereinsteiger gleich drei neue Angebote im Pro- Renate Grünfelder gramm. Ab 8. Maifindet jeden Dienstag von17bis 18 Uhr Schnupperten- nis unter professioneller Leitung an. DieKosten belaufen sich auf TV07 Watzenborn-Steinberg e.V. 2,50 Euro für Kinder und 5Eurofür Erwachsene. Schläger werden TV07 startetindie Tennisaison bei Bedarfgestellt. Für Wiedereinsteiger und bereits aktiveTennis- spieler,die Gleichgesinnte suchen, findet ab 7. Maimontagabends DieDoppel-Paarungen Löper/Ott und Hermann/Rustige siegen von18bis 19 Uhr derSpieltreff statt. Kosten: 5Europro Stunde. bei »Pohlheim Open« Am 7. Maistartet beim TV07 für Erwachsene der neue Einsteiger- DerTV07 Watzenborn-Steinberg ist am Wochenende in die Ten- kurs »Fast learning Tennis«. Trainingstage sind montags und frei- nissaison gestartet. Aufdem Programm standen die Pohlheim tags jeweils von19bis 20 Uhr.Innur fünf Wochen erlernen die Open, ein Doppelturnier für Damen und Herren. DasWetter war Teilnehmer alle wichtigen Schläge und Spieltechniken –mit sofor- im Gegensatz zu den letzten Jahren sommerlich, beste Vorausset- tigem Spielspaß und schnellen Erfolgserlebnissen. zungen für einen angenehmen Tennistag für Aktiveund Zuschauer. Start: Montag, 7. Mai2018, 19 Uhr Deshalb war es nicht erstaunlich, dass mehr Doppel als in den ver- Dauer: 5Wochen/10 Stunden (jeweils 60 Minuten) gangenen Jahren gemeldet waren. Am Startwaren 6Damen- und 14 Herrendoppel. Erfreulicherweise konnte SportwartTobias Lotz Ort: Tennisanlage TV07 zahlreiche Teilnehmer vonumliegenden Vereinen aus Hüttenberg, Preis: 99 Euro inkl. Platzmiete, Leihschläger und Spielbälle Grüningen, Gladenbach und Wettenberg begrüßen. WeitereInfos gibt es bei Tennis-Abteilungsleiter BurkhardRustige In der Vorrunde wurde zunächst im Gruppenmodus gespielt, wobei unter Tel. 0174/3085583. Alle Daten und Termine finden Sieauf die Herren in vier Gruppen und die Damen in zwei Dreiergruppen https://www.tennis-people.com/tv07-watzenborn-steinberg 30 26. April 2018 Spiel und Spaß im Sommer: Das Ferienspielheft istda! Neu in diesem Jahr: die Online-Anmeldung (pm). Damit bei den Daheimgebliebenen in den Sommerferien keine Langeweile auf- kommt, hat das Kinder- und Jugendbüro der Stadt Pohlheim für die Ferienspiele 2018 erneut ein buntes Programm aus neuen und bekannten Veranstaltungen zusammenge- stellt. Angeboten werden bei den 38. Pohlh- eimer Ferienspielen in diesem Jahr 79 Veran- staltungen mit der Möglichkeit auf elf Zu- satzveranstaltungen bei großer Nachfrage. DasProgrammheft ist ab soforterhältlich und wurde auch an den Pohlheimer Schulen und an die Vorschulkinder in den Kinderta- gesstätten verteilt. DerBezug ist auch über die Zentrale der Stadtverwaltung, die Bücherei in Watzenborn-Steinberg sowie im Kinder- und Jugendbüro(Ludwigstraße 29) möglich.

Neuist im dieses Jahr die Möglichkeit, Jugendpflegerin Elke Leyrer stellte gemeinsam mit Bürgermeister Udo Schöffmann das dies- jährige Ferienspielprogramm vor.(Foto: pm) sich auch Online zu den Ferienspiel- vereranstaltungen anzumelden: DerBeginn der Ferienspiele ist am 23. Juni Einherzliches Dankeschön spricht das Kin- www.pohlheim.ferienprogramm-online.de mit den Veranstaltungen »Schnupperstunde der- und Jugendbüroschon jetzt den ganzen bei Spürnasen« und dem »Tennis-Schnup- Veranstaltern aus, die sich bereit erklären, Neben dem Informationen zu den Kursen perkurs«. Auch die »Betreute Woche« findet die PohlheimerFerienspiele durch ihretol- finden sich hier auch immer Aktuelles zu wieder statt. Siesteht dieses Jahr unter dem len Angebote zu unterstützen und zu einem den Ferienspielen (Anmeldeschluss, Bürozei- Motto »Die Indianer sind los«. UndPferde- kunterbunten Erlebnispaket für Kinder und ten, freie Plätzeetc.) Freundinnen kommen ebenfalls nicht zu Jugendlichen machen. Anmeldungen –obschriftlich oder Online – kurz. In der letzten Ferienwoche heißt es für müssen bis zum 13. Mai2018 erfolgt sein. interessierte Mädchen wieder eine ganze In der Zeit vom28. Mai–8. Juni 2018 Woche lang »Abaufs Pony-Schloss«! An- Für Rückfragten steht das Kinder- und müssen die ausgelosten Kurse bezahlt wer- sonsten wirdgekocht, gebacken, gebastelt, JugendbüroPohlheim unter 06403/606- den. Kinder und Eltern erfahren erst beim gemalt, es gibt viel zu entdecken, ausprobie- 232, 0162-2796301 oder kinder-und-ju- Bezahlen, zu welchen Kursen die Kinder renund erfahren und der sportliche Bereich gendbuero@pohlheim gerne zur Verfü- ausgelost wurden. kommt auch nicht zu kurz!« gung. Lieder des Glaubens mit Brigitte Traeger (ang). Angekündigt als Kir- wollt war.Zwischendurch er- sischen Kirchenmusikers Dmitri Stepano- chenkonzertunter dem Mot- zählte Tr aeger immer wieder witsch Bortnjanski nicht im Programm. Mit to »Weil Gott Dich liebt«, aus eigenen religiösen Erfah- Hingabe interpretierte sie das Lied »Die Ro- entpuppte sich der Auftritt rungen vonGlauben, Verzei- se« vonAmanda McBroom, mit dem Bette vonBrigitte Traeger schnell hen oder dem Schutzengel, Midler im gleichnamigen Film brillierte. Ih- als musikalischer Gottes- mit dem passenden Lied ge- rentiefen, in der bayrischen Volksreligiosität dienst, der die Zuschauer in paart. verwurzelten Marienglauben drückte die der voll besetzten Dorf-Gül- Ihre eigenen Erfahrungen Sängerin mit den »Ave Maria« vonJohann ler Kirche mitriss. mit einem Leben im stressi- Sebastian Bach und Charles Gounod aus, Eine gelungene Mischung gen Berufund zahlreichen um gemeinsam mit einem begeisterten Pu- vonLiedern mit nachdenkli- Terminen projizierte Träger blikum das Konzertmit »Großer Gott, wir chen Texten wie »Unruhig ist in LeonardCohens »Hallelu- loben Dich« und »Gottes guter Segen« zu unser Herz bis es ruhet in ja« in einer deutschen Versi- beenden. Im Anschluss an das Konzertwur- Dir, oh Gott« und bekannten Brigitte Traeger (Foto: ang) on. Weniger Termine und de gemeinsam in der Arche weiter gefeiert. Schlagern der Kirchenmusik mehr Gebete seien der Sponsorin Bärbel Haas, die dieses Konzert verleitete so manchen Zuhörer zum Mitsin- Schlüssel zum Glück. Da fehlte dann auch anlässlich ihres Geburtstags möglich machte, gen, was vonder Künstlerin durchaus ge- »Ich bete an die Macht der Liebe« des altrus- hatte zur Vesper geladen. 26. April 2018 31

15 000 Eurofür Dachsanierung Schützenvereinigung bleibt im Trocknen Steinbach-Garbenteicher Schützen freuen sich über Aushändigung des Bewilligungsbescheids (rge). Über einen »Geldsegen« freuen sich die Mitglieder der Schützenvereinigung Stein- bach-Garbenteich mit ihrem 1. Vorsitzenden Andreas Rüb (Pohlheim): Staatssekretär Dr. Manuel Lösel vomhessischen Kultusministe- rium übergab am Montagabend einen Zu- wendungsbescheid über 15000 Euro im Schützenhaus am »Hohen Stein« an der A5. Dies war der Zuschuss für die grundhafte Dachsanierung, die aufgrund vonzahlreichen Schäden nötig geworden war.Insgesamt 40000 Euro wurden vonden Sportschützen investiert. Zudem gab es vonder Gemeinde Fernwald mit 5000 Euro und vonder Spar- kassen-stiftung mit 4000 Euro weitereUnter- stützung. Derverbleibende Betrag wurde aus Vereinsmitteln sowie für die Arbeiten durch Eigenleistungen eingebracht, sagte Rüb. Übergabe: (v.l.) Andreas Rüb, Manuel Lösel, Stefan Bechthold, Jürgen Kuttler.(Foto: rge) Einjahrelanger Renovierungsstau wurde 2017 endlich in Angriff genommen, erin- das Vereinsgebäudeinnen und außen neu sen in Hessen ärmer,betonte Staatssekretär nerte der Vorsitzende. »2016 war das Dach gestrichen, die Decken und der Fußboden Lösel mit Blick auf die Aktivitäten der so undicht, dass Eimer und Wannen im verlegt. Damit sei der Schützenverein nun Schützen. DieLandesregierung unterstütze Gastraum und Küche aufgestellte werden wieder mit seinem attraktiven Vereinsgelän- daher die Sportvereine gerne. Er übergab ne- mussten.« Durcheindringendes Wasser seien de konkurrenzfähig. Auch sportlich geht es ben dem Zuwendungsbescheidauch ein auf dem Schießstand Boden, Tische und Be- aufwärts bei der Schützenvereinigung: So Schild »Sportland Hessen« für das Vereins- stuhlung massiv beschädigt worden. konnte man vorwenigen Wochen den Auf- heim. DasDach wurde grundsaniert, Bestuhlung stieg der 1. Luftpistolenmannschaft in die Weiteres Ziel der Schützenvereinigung ist und Fußboden renoviert. 2. Vorsitzender Hessenliga feiern, erinnerte Rüb.Die Bun- die Umstellung auf eine elektronische Jürgen Kuttler übernahm zudem Arbeiten in desliga gab er als nächstes Ziel aus. Ohne Schießanlage, um in der anvisierten »Hohen den Sanitäranlagen. In Eigenleistung wurde Ehrenamtliche, wie sie, wäredas Gemeinwe- Liga« konkurrenzfähig zu sein. 500-Euro-Spende aus LindenanPohlheim für Stadtbücherei (rge). Eine Spende gab es vonder »Kleider- das Projekt vonder Evangelischen Kirchen- heims Bürgermeister UdoSchöffmann und stube Wäschek(l)ammer« aus Linden für die gemeinde der Peterskirche in Großen-Lin- die Bücherei-Leiterin Sabine Müller.Dabei Stadtbücherei Pohlheim. Anke Wagner,die den mit betreut, übergab 500 Euro an Pohl- informierte sie über die Arbeit der Ehren- amtlichen der »Wäschek(l)ammer«. Dort in der Kleiderkammer im Funpark(Bahn- hofstr.125) werden dienstags (15-16.30 Uhr), mittwochs (17.30-19 Uhr) und frei- tags (16-18 Uhr) gut erhaltene gespendete Kleider und Erwachsene gesammelt und an- schließend für kleines Geld zu »Flohmarkt- preisen« für die gute Sache weiterverkauft. Siestehe für alle Interessierten offen. Be- dürftige mit Berechtigungsnachweis erhalten die Kleidung günstiger.Regelmäßig werden dann die Erlöse an ausgesuchte Projekte ge- spendet. Da viele Lindener regelmäßig gerne die Pohlheimer Stadtbücherei besuchen, fiel die Wahl diesmal auf das benachbarte Kul- turangebot. Hier sollen vondem Geld neue Bücher und Spiele für Kinder und Jugendli- che angeschafft werden, informierte Müller, Spendenübergabe der Kleiderstube Wäschek(l)ammer Linden mit Anke Wagner (hinten rechts) an die Pohlheimer Stadtbücherei mit Leiterin Sabine Müller und Bürgermeister Udo die sich gemeinsam mit Schöffmann für die- Schöffmann. (Foto: rge) se großzügige Spende bedankte. 32 26. April 2018

Wir haben die Auswahl Gesundes Gemüse aus dem eigenen Garten Tomaten Pastau‘s »Dicke Geranien« über 30 Sorten Das sind ausgesuchte Pflanzen in Spitzenqualität, Gemüsepflanzen stehend oder hängend. Sie werden begeistert sein. Stück € 2,29 über 15 Sorten ab 10 Stück à € 1,99 Paprika/Peperoni über 15 Sorten BIO-Aussaat- und Kräutererde Spezialsubstrat für erfolgreiches Gärtnern Gurken/Kürbis/Zucchini 15-l-Sack € 5,99 über 12 Sorten Salat BIO-Kompost- und Hochbeeterde Spezialsubstrat für erfolgreiches Gärtnern. über 12 Sorten 70-l-Sack € 9,99 BLU-BIO Kräuter COMPO Tomaten- und Gemüseerde Duftkräuter,exotische nährstoffreiche Spezialerde für Gemüsesorten Gewürze, Heilpflanzen wie Tomaten, Gurken, Paprika usw. Angebote freibleibend –solange der über 50 Sorten 20-l-Sack € 8,79 Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten.

Gemeinsam schWere WeGe Gehen

einmenschverliert seineWürde nie. Respekt istdie Grundlage Tel. 0641 51655 unsererarbeit. Turnstraße 19 WIR SINDIHR 35396 Gießen www.kuemmel-bestattungen.de PROBLEMLÖSER! EIT 1967 REPARATUR- UND SERVICE S

Familienanzeigen

in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig.

DASPLUSANSERVICE! Seit über 60 Jahr ● Kompetenter Vollservice - en vonder Beratung bis zum Anschluss Jörg Luh GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner in Sachen ● Bestellservice ● Lieferservice Wärme und Bad ● Reparatur in eigener Meisterwerkstatt ● Altgerätetransport ● Leihgeräteservice Ihr Spezialist im Raum Gießen Seipp für barrierefreie und schlüsselfertige Bäder Inh. Reinhold Seipp |Hauptstraße 55|35440 Linden Industriestraße 9 Tel.: 0641 - 46 1 92 Tel: 0640363429 |www.seipp.tv 35463 Fernwald-Annerod [email protected]