CARTE 9 SUR LES PAS DES LEPREUX 9/03/17 15:46 Page 1

Aux sources de la Vicomté La randonnée des amoureux Randonnées en Provinois Les berges de l’ Les hauts de , cité médiévale Le Vallon des Méances Sur les pas des Lépreux Plein champs autour des Petites Vosges Sur les coteaux de la Voulzie Sur les pas des Lépreux D’autres circuits sont en cours d’éditions

Saint-Martin du-Boschet Beton-Bazoches Sancy Frétoy le lès Moutier Montceaux Provins lès Les Provins Bannost-Villegagnon Marêts Augers-en-Brie Villiers Saint-Georges Jouy-le-Châtel Rupéreux

Saint-Hilliers Beauchery Louan-Villegruis-Fontaine Chenoise Saint Martin Cucharmoy

Saint-Brice Léchelle Vulaines ProvinsProvins La Chapelle lés-Provins Chalautre Saint-Sulpice la Maisons Grande Rouge-en-Brie Saint-Loup de-Naud Chalautre Sainte la Petite Colombe Melz Longueville Soisy-Bouy sur Seine

Contact: Office du Tourisme de Provins 01 64 60 26 26 Conception: Communauté de communes du Provinois remerciements: CODERANDO

Création impréssion Point de repère 01 75 88 20 05 Carte de randonnées en Provinois Sur les pas des Lépreux

Distance: 8 km Durée: 2h00 Difficulté: Facile Vers Paris Reims Au Moyen-âge, à la suite des croisades, à partir du XIIe siècles et jusqu’au XVIe siècles la lèpre A4 Disney MARNE sévissait dans le Provinois. Les lépreux étaient 51 alors isolés dans des léproseries ou maladreries afin d’éviter la propagation de la maladie. Provins Différents sites, dans la campagne autour de Provins accueillaient les lépreux, comme Mortery, SEINE N19 & Mourant, Guériton... Ce sont ces sites dans la AUBE campagne de la Brie provinoise que vous allez MARNE 10 77 Troyes découvrir au cours de cette randonnée. Sens Originaire du Proche Orient, la lèpre est une maladie infectieuse touchant la peau, les nerfs et YONNE les muqueuses provoquant des infirmités sévè- 89 res. Il existe deux formes de lèpres : la tubercu- loïde peu contagieuse et la lépromateuse conta- gieuse. Il y a encore 700 000 lépreux dans le monde. CARTE 9SURLESPASDESLEPREUX9/03/1715:47Page2

Extrait des données du SCAN25® - © IGN - 2016 - Autorisation N° 80-1643 - Reproduction interdite tranquillement dansleschampsoulelongdesbosquets. Ouvrez l’œil,souventdeslièvres parcourent lescultures àtoutevitesseoudeschevreuils paissent bosquets oùsontcultivéescéréales,oléagineux,betteravesetpommesdeterre. maladreries dumoyen-âge.Aujourd’hui, autourduvillage,toujoursdevasteschamps,parsemés importantes àGuériton,Marolles, BoisBourdin, Limars,Mourant,souventdesancienssitesde En 1900,l’activitééconomiqueduvillageesttrèsréduite,enrevanche, ilyadenombreuses fermes dans lamaindroite enchantantcettecomptine. Pentecôte. Ellessautaientàpiedsjointspar-dessus l’unedessources duDurteint,unciergeallumé Crédit photo:MonsieuretMadamePIZZATO chemin ensurplombduvallonDurteintdirectiondeMourant. premier cheminàdroite.Aucroisement,prendreenfacejusqu’àlafourche,là,droitele Quitter laruedeMarollespourrouteProvinssurdroite.Sortirduvillageettournerdansle D Possibilité desegarerdanslarueMarollesdevantmairie. Mairie deMortery Madame PIZZATO Crédit photo:Monsieuret face surlesitedeGuériton suivant, àgauche.Bellevueen Prendre àdroiteetaucroisement fermée parlesdifférents bâtiments. une bellefermebriarde aveccour Mortery, enfacedelaroute, A l’entréedecehameau rendaient aupèlerinageàlachapelleoucalvaire, lelundide Et vousaurez unechandelle!» croix, concernait lesjeunesfillesquivoulaientsemarier.croix, concernait Ellesse Notre DamedeGrisy, démolieen1734etremplacée parune Une coutumeplusréjouissanteàMortery, celledelachapelle étaient conduitsàl’unoul’autre decestrois sites. les mourants.»C’estainsiquelépreux, selonleurétat, ton :«AMorterylesmeurtris,àGuéritonguéris,Mourant 1260. Elleaaccueillideslépreux dèsleXII époque, yrégnaitleseigneurGuillaumedeMorterymorten Paroisse mentionnéedès1250souslenomdeMurtri.Acette 4 1 Aussi bonquejesuisbelle « Notre DamedeGrisy Marolles Mortery Accordez- moiunmari Crédit photo:Monsieuret MadamePIZZATO jusqu’à lamairie. Mortery. Aucimetière,tourneràgaucheetsuivre laruedeMarolles A l’angledelaferme,prendreàdroiteetcontinuer surlecheminjusqu’à Hameau dedeuxfermesduterritoire deMortery. 7 Limars 7 Sur lespasdesLépreux . 6 e siècle. Selonledic- 5 d’animaux des’abreuver. laire quipermettaitàunplusgrandnombre comme entémoignel’abreuvoir deformecircu- més enunefermeautroupeau trèsimportant, Crédit photo:MonsieuretMadamePIZZATO ferme deBoisBourdin. Poursuivre surcettepetiteroutejusqu’àla Au XVII ces deguérir. atteints parlamaladieetquiavaientdeschan Dieu quiaccueillaitdeslépreux pastrop A Guériton,aumoyen-âgesetrouvait unHôtel 5 4 Guériton e siècle, lesbâtimentsontététransfor- 3 D Crédit photo:MonsieuretMadamePIZZATO four tourneràdroiteetcontinuerjusqu’àlaroutedeMarolles. suivre sur500m,laisserlecheminàgauche,auprochaincarre- lon duDurteint,lefranchir. Alafourche,prendreàdroiteetpour- A laferme,prendreàgauchelecheminquidescendversval- site abritemaintenantuneimportantefermecéréalière. accueillait deslépreux entrèsmauvaisétatdesanté.Cetancien Hameau deMortery, anciennemaladrerie dumoyen-âgequi Crédit photo:MonsieuretMadamePIZZATO eau quifixaitlateinture bleuNersdudrapdelaineProvins. une surleterritoire deMortery.Ildoitsonnomàladureté deson Affluent delaVoulzie, longde5km,quiaplusieurssources dont 3 2 1 2 Mourant Le Durtreint PIZZATO Crédit photo:MonsieuretMadame cette petiteroute. Continuer jusqu’àLimars,toujourspar fermée parlesbâtiments. Mortery, typiquementbriarde avecsacour Autre fermeimportanteduterritoire de 6 Bois deBourdin