VANDAAG * Formateur krijgt niet meer dan 14 zetels p.3 — * Nieuw Wetboek von Strafvorde- ring p.3 105EJAARGANG NO.: 96 VRIJDAG 29 APRIL 1988 E#^ — j * Don Mansur: economie Aruba En over enorm vooruit p.5 / /?.* 5 jaarwordt * Nieuwrapport over drugsbestij- ding p.7 /jLA deleeftijdsgrens * Blue Hawks - GK Stars: wer- persduel p. 11 DONMANSUR voor het * Abraham: FOL was me net voor ...vooruit... Sehos-bestuur met val kabinet p.15 weer verhoogd | L^^mm-*«iiiui^m««^^mmm»m»^m
Sehos-bestuur vreesdeAMIGOE’verkeerde interpretatie’: Koningin Beatrix vijftigjaar Wijziging statuten noodzakelijk voor continuïteit in hospitaal
WILLEMSTAD ver depersmedia. De reden daar- Monte, die in mei 65 jaarwordt, 1987 de no-— zo vogelvlucht "Ofschoon vanaf voor, schrijft Monte in dever- nog niet hoeft af te treden. De dige wijzigingen plaatsvon- klaring, was om te voorkomen mogelijkheid moest geschapen den in de Statuten van het datde "effectieveen goede beslis- worden, aldus Monte, "om het , AMRITSAR Separatistische Sint Elisabeth Hospitaal en sing" verkeerd zou worden geïn- huidige s|Khs vermoordden— donderdag 16 team van het bestuur Nieuws dat medio december het be- terpreteerd. Bovendien moest de eenbepaalde tijd tegevenomhet in deIndischein deelstaatPun- Uj-fisen stuur en de directie gesprek- directie van het ziekenhuis tijd begonnenwerk voort te zetten". ."""Dit jaarzijn zo al730mensenom- ken voerden over de noodza- hebben omzich aan debeslissing jekomen. Sr werd actie gevoerd in '""■pen kelijke wijzigingen in de 'In- aan te passen. BOTTELENECK rond deheilige stadder Sikhs di- structiesvoor dealgemeen "Een analyse van de situatie Dat er nu niet langermeer één recteur', was het prematuur in hospitaal ver- ***** te het toonde dat het directeur is met de eind- COLOMBO —Deregerende Vere- om in die tijd inlichtingen noodzakelijk is dat gegaran- antwoordelijkheid maar de fi- nationale partij UNP van Sri verschaffen. Het bestuur wil- deerd te nancieel -*nkande dient worden dat maat- directeur op dezelfde won de provinciale verkiezin- dede directie al debenodigde regelen en beslissingen worden voet is geplaatst, wordt door het °?n en kreeg de controle in de 4 pro- tijd geven om zich aan te pas- bestuur waar er gestemd werd maar uitgevoerd. Het bestuur nam beargumenteerd met de nicies sen aan denieuwe situatie die toen ook de verantwoordelijk- stelling dat in de structuur veroverde wel minder zetels, noodzakelijk was in hetraam oude J^njto was gedacht. Een socialistische heid op zich om te zorgen dat er deaanwezigheid van slechts één f'liantie van depatiëntenzorg. Boven- eind- van 4 linkse partijen deed voor- continuiteitzou zijn in deuitvoe- verantwoordelijke persoon ?tverrassend goed enkreeg bijna40 dien wilde het bestuur ring van de maatregelen." Vol- als 'bottle- neck' werd be- derstemmen en werd 2e. SriLanka komen datmeneenbeslissing gens de het de schouwd. "Dit gevolg I goed was, zou voorzitter heeft had tot dat J?'t9proivincies. De grootste opposi- dièeffectief en laatste 20jaarin het ziekenhuis de zaken niet vlotten en dat be- 'epartij boycotte de stembus. Er gaan uitleggen als zijnde niet conti- slissingen die erd veel geweld gepleegd de duidelijk ontbroken aan genomen moesten op goed." nuiteit en aan duidelijk be- worden, bleven liggen." lus- dag. Kiki een Om dat Dat schrijft voorzitter leid metvastgestelderegels. Om probleem op te lossen is gekozen ***** Monte van het Sehos-bestuur in in te brengen, voor een MAPUTO —Bij aanslagenvan de verklaring. daar verandering meerledige directie, al- bewegingRenamo zijn in Mo- een pers- Daarin werd de maximumleeftijd om als dus Kiki Monte, voorzitter van 13doden gevallen. Zo gin- stelt hij datna een "diepgaande bestuurslid aan teblijven van 65 het Sehos- bestuur in zijn °erer 8 voertuigen in vlammen op. analyse" van de situatie in het jaarnaar 70 jaarverhoogdzodat persverklaring. ***** ziekenhuis, het bestuur tot de iKaHULUI Bij een explosieaan conclusie kwam dat "om te ga- * Morgen viert koningin Beatrix Nrd van eenBoeing— van AlohaAir- randeren dat de patiënten zorg haar vijftigste verjaardag, op de '"es bij de landing op het vliegveld op de eerste plaats komt in het dag dathaar moeder,priises Ju- MMaui, Hawaii,raakten 60 van de gehelebeleid van het hospitaal, OPEC-MINISTERS NOG AAN STUDEREN liana, 79 jaarwordt. .' inzittenden gewond. Men' vermist te Tergelegenheidvan de viering Passagier. de de wijzigingen diende worden Bij landing was aangebracht in de statuten van van koninginne- dag zenden de ~„voorsectie" open. Het leek op een NOSen TeleArubavanavond .Speldebanaan".De ooraaak is niet genoemde instelling en ook in de Uitspraken koning Fahd vergroot onzekerheid een Hend. Instructies voor de algemeen di- speciale film uit over koningin ***** recteur". Beatrix.De documentaire is mor- p kRAKOW De staalstaking in genavond via TeleCuracao te °len breidt zich— uit. De regering VERKEERD Olieprijzen omlaag als gevolg zien. ■Jeeft opnieuw een ultimatum ge- De Amigoe berichtte meerde- Foto boven: koningin Beatrix -Bteld en wel tot vrijdag- middag 4 re malen uitgebreid over deze en kroonprins Willem- Alex- ".*■. Stakings-leiderScewczuwaniec statuten- wijziging die in decem- ander, zoals zij in de film dathet"eropoferonder"ging.Het onzekerheid rond OPEC-beraad ootreden. de grootste staking sinds de staat berplaatsvond en hetnodige stof y*n* beleg in 81 van kracht werd. heeft doen opwaaien in het zie- ***** kenhuis. Eerder wilden de be- WENEN — Onzekerheid over de uitkomst van het exporterende landen (OPEC) Fahd van Saudiarabië brachten , WASHINGTON—De commercie- stuursleden, en met name voor- overleg van de Olieministers van de dertien OPEC- met een tevredenstellend onzekerheid op de markt. Het Oorlog e l banken moeten metmeerverbeel- zitterKiki Monte, absoluut geen landen in Wenen drukt de olieprijzen. De ministers blij- antwoord zalkomen op het aan- staatshoofd van de machtige jSïs-kracht en ijver het schulden- verklaringen afleggen tegeno- bod van zes olieproducent zei er vertrouwen zonder einde probleem wereld lijf ken nahet overlegvangisterennognietverdergekomen onafhankelijke olie- van de Derde te producenten om de export met in te hebben, dat de olieprijzen en niet wachten totregeringen te zijn danhet bestuderen van het aanbodvan zes niet- vijf procent te beperken in ruil verder zullen aantrekken indien BOGOTA Argentinië is komen, aldus VS-Financien- OPEC- leden om hun olieproduktie te verlagen. Het mi- de - »derminister Mulford, die geldt als nistersberaad werd voor eenzelfde offervan het olie- OPEC-landen zich zullen hou- niet van plan de Malvinas- tot vanmiddag opgeschort. kartel. Op devrijemarkt in Lon- den aan de hun toebedeelde pro- oorlog van 1982officieel te 'Pexpert tav de internationale Körsou-Aruba \ Hij kritiseerde de banken W v ministersvan de OPEC, die aan den daalden deprijzen van ruwe duktie- contingenten. Oliehan- beëindigen. Zo verklaarde gulden. De vooraf komen deskundigen delaren e'ke maar wachten totregeringen f amsterdam /lore J in Wenen de mogelijkheden be- bijeen voor het maken van een olie gisteren met 35 tot veertig vatten ditop alseen aan- ministerDante Caputovan I**l komen dragen met uitgebreide om prijs van van dollarcent. De notering van olie wijzing, datdevoltallige, consul- Buitenlandse zaken in programma's. studeren de ruwe analyse vraag naar en aan- simplementeemihó ( olie stabiel in de buurtvan acht bod van olieop dewereldmarkt. uit het Britse Noordzee- veld tatieve vergadering vanhetolie- antwoord op vragen van ***** f dollar pervat te houden, hebben Brent voor directelevering ging kartel nietzalbesluiten hettota- deColombiaanse pers. .ATHENE De donderdag in van tot dol- le produktieplafond te verlagen, vermoorde— Arabier bleek hun werkzaamheden tot van- NIET GERUST omlaag 17,40 17,00 De bewindsman vergezelt de per (van 159 liter). maar de lidstaten er slechts op «ichter te zijn van het Armeense middag verdaagd na een discus- De oliemarkt is er niet gerust lar vat zijn president Raul Alfonsin sie van bijna vier uur. "Wij Vooral uitlatingenvan koning zal wijzen zich aan de eerder die een officiële bezoek aan r heime leger ASALA dat in de op dat de Organisatie van olie- vastgestelde produktie- *atste jaren talrijke aanslagen op WILLEMSTAD - Tal van studeren nog steeds de voorstel- afspra- Colombia brengt. Hem was i üfkse doelenheeft uitgevoerd. Hij Antillianen enArubanen hebben len van de zes niet-OPEC- lan- ken tehouden. gevraagd wat er van waar e8 Agop Agopjan en is door zijn vandaagkoninklijke onderschei- den die hun uitvoer met vijf pro- was dat er op zijn ministerie herkend. Eerst was ge- dingen gekregen tergelegenheid cent willen verminderen", zei de VEEL HOGER gekeken wordt naar moge- . f>d dat heteen Zuidjemense zaken- van de verjaardag van de ko- Saudische minister Nieuwe water installatie In decemberbesloot de OPEC, lijkheden om deze voor Ar- 1 waarbij zich baseerde Hisham Na- Oio men minus dwarsligger Iraq, voor de gentinië "etWas'ophem aangetroffen ningin. zer bij hetverlatenvan deverga- smadelijk verlopen ** paspoort. Foto: gouverneurprof. drßené derzaal. Verscheidene deelne- verlicht nijpend tekort eerste helft van 1988 niet meer oorlog "de jure"tebeëindigen. ***** Romer speldt de versierselen op mers aan de gespreksronde dan 15,06 miljoen vaten per dag Dit zou deverhouding met de NOUMEA— DeFranse Overzeese bij in deOrde van Oranje vooruitgang". te produceren. In werkelijkheid Verenigde Staten en Groot minister Pons wil dat Officier meldden "veel De p>iedsdelen-,?t Nassau, Haim da Costa Gomez, vergadering wordt vanmiddag GEORGETOWN Israel voorziening zal het nijpende te- ligt deproduktie echter veel ho- Brittannie kunnen verbete- Socialistische nationale bevrij- — in ger, aangezien verschillende front Kanaken directeur van de Antilliaanse omvier uur (Ant.tiid) hervat.Er Desalination Engineering kort aan water de omgeving ren. Volgens de bewindsman j^gs- FLNKS van de (IDE) en helpen lidstaten hun plafonds rj?fdt verboden. Hij heeft premier Brouwerij. Central Desal Ltd. verlichten. is er geen verandering geko- hirac gevraagd ditin het kabinet (CDL) hebben de officiële in IDE is lidvan deIsrael Chemi- ruimschoots overschrijden. men inhet standpunt vanzijn gebruikneming een zee- De maatschappij Woensdagzegden deonafhan- v*°f te leggen.De door deKanaken van cals Group. land. jf'jgelaten commandant van de water distilleerder in de Cay- heeft tot nu toe bijna 200 ontzil- kelijke olieproducenten, Mexico, Buenos Aires wil best met ■ £anse elite- eenht'd, Legorjus, man Islands aangekondigd. tings- installaties over de hele Egypte, Malaysia, Angola, Chi- Engeland aan tafel gaan zit- u^dt op als bemiddelaar tussen de De inauguratie zal plaats vin- wereld gebouwd, ondermeer op na en Oman, toe hun export in ten maardanmoeter ookover van 22 gendarmesen de denin aanwezigheid van ver- de Virgin Islands, Curasao, Bo- mei en juni met vijf procent te de souvereiniteitvan de Mal- autoriteiten, maar er is nog tegenwoordigersvan Colombia en Venezuela. verminderen mits de OPEC een J^Qsej*eds sprakevan een impasse. Men derege- naire, vinas- eilanden gesproken ring en de gouverneur van Al deze installaties zijn geba- soortgelijke maatregel neemt. kunnen worden. Maar daar tftÜ oa vertrek van alle Franse van EenFransman diein 84met Grand Cayman. seerd op originele ontwerpen, De belofte de zogenoemde wil Engeland weer niet van 6anderen 10Kanaken dooddeen De zeewater distilleerder zal waarbij zeewater op efficiënte 'NOPEC' was het resultaat van horen.Zokan deoorlogtussen l erd vrijgesproken is vrijdag in de water van hoge kwaliteit leve- wijzebij lagetemperatuur gedis- overleg met het OPEC- beide landen nog lang voort- J*I*-"!van zijnboerderijvermoordte- ren aan hetgebiedrondom Geor- tilleerd wordt. Deze lage tempe- prijscomité alsbijdrage tot stabi- duren. Zij het officieel, want Sgevonden. getown door middel van een ratuur beperkt de corrosie tot liseringvan deolieprijzen op een in werkelijkheid wordt er bij nieuw distributie systeem. Dit een minimum, wat een mini- hoger niveau. Met spanning de Malvinas sedert bijna zes JERUZALEM—Ongeveer 10.600 systeemis samen meteen aange- maal onderhoud van de installa- wordt nu het antwoord van de jaarnietmeer gevochten. v '*Btijnen zijn in de voorbije 5 past afwaterings- systeem door tie met zich meebrengt. OPEC zelfafgewacht. gearresteerd wegens "poli- Au- ttanden*e gewelddadigheid", aldus De- de Cayman Islands Water se- miniserRabin nadat weken thority gebouwd. i^d.?6het officiële cijfer was geheim CDL is een filiaal van deprivé gouden. Erzijn er 1.700in "admi- onderneming Caribbean Utility Bezetting VN-kantoren van Bogota ten einde .wJ^tievehechtenis" genomen,dus Company (CUC). Dit bedrijf zal bj«j ?r vorm van proces. Inbezet ge- CDL voorzien van de afval- jVJJ's donderdagin hetkader van de warmte, die geproduceerd wordt derGedeporteerden door de Pa- Actie bedoeld om aandacht op l^vS massaal door de diesel motoren van i^jJJöen gestaakt.Erdeden elektrische centrale. De warmte Ma re^en voor °P verschillende L atBen. Deskundigen in Israel wordt afgevoerd in de MED in- geweld Colombia te vestigen de Bteren steeds meer twijfels over stallatie(Multi Effect Distillati- Lji ehgheidvan dedoorIsraelinzuid on), datdoor IDE ontworpen is en De H»„aöon ingestelde "veiligheidszo- zal de stoom leveren dienodig is BOGOTA — bezetting Peruaanse vertegenwoordiger dwijnenvan drie guerrilla- strij- aantal pogingen derPales- van dekantoren van de Vere- van het Wereldvoedsel- prog- dersvan de Ml groep.Volgens on. om de ontziltings- installatie te Bogota, -Bttos? om doorte dringenin dezone is laten werken. De nieuwe water- nigde Naties in Co- ramma. Deze beide heren nam degegevens waarover men bij de * opgevoerd. lombia, is na 22 uur zonder men mee om deaftocht te dekken guerrillabeschikt werden zij op- ***** bloedvergieten ten einde ge- toen men met een bus kon ver- gepaktdoorpersoneel- van devei- i^WYORK -VN-secretarisPe- komen. Enige tientallen men- trekken. Ook een parlementslid ligheids- dienst. Zij staan echter e^£Cuellar brengtvolgendeweek SANTIAGO De Cubaanse sen namenaan debezettings- van de linkse partij UP moest in geen enkele gevangenis inge- \-a aanAlgerije,Marokko en leider— Huber Matos actie deel welke een protest mee alsbegeleider, JuanManuel schreven. fjfj^Btanie voor overlegover eenre- ballingen- on(^er heeftbekend gemaakt dater een wilde zyn tegen hetvoortdu- Huertas evenals een vertegen- De actie-voerders steldenvast W»* 1 d* bevolkingvan de in Colombia. i^/Marokko bezette westelijke Sa- Latijnsamerikaans Cubaanse rende geweld woordiger van de aartsbisschop dat zij met opgeheven hoofd het b^gT- Aan hetreferendum moet een stichting in oprichting is. Deze Eveneens vroeg men de aan- van Bogota, Carlos Millan, die VN-kantoor verlaten en ookmet continent naar dacht voor het verdwijnen zich vooral men mensenrechten- eH dl^voorargaan tussen Marokko gaat in het hele vreugde omdat men heeft kun- 8^ e bevrijdings- beweging Poli- steun zoeken voor de strijdtegen van M 19- guerrilla- strijders. zaken bezig houdt. nen bijdragen aan het openzet- het bewind van Fidel Castro op Toen de actievoerdershet VN- ten van, zij het slechts een een ***** Cuba. Matos kwam in Santiago gebouw binnenkwamen heeft DUIDELIJKHEID klein raam voor de verlossing «ijtJ^NILA DuizendenFilipijnen aan om men vijftig mensen gegijzeld. Na In een verklaring voor de pers autoritei- *loos—geworden op een rondreis deze van Colombia. Bij de 'H 6g na een brand een aantal uren liet men hen zij 1ii,,,.? sloppenwijk in Manila. Deze stichting bekendheid te geven. lieten de bezetters weten dat ten zei men niet te geloven dat Wfle 4 uur. Men hoopt op morele, politieke weer los met uitzondering van van de strijdkrachten duidelijk- het een actie is geweest onder de ***** en economische h^lp. een Argentijnse adviseur en een heid willenhebben over het ver- leidingvan M 19. 2 AMIGOE VRUDAG 29 APRIL 1988
Mensen genoeg op hoogte komen, bleef DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera, TOERISTËNSCHIP: 08.00-19.00 uur 'TM achter een lantaarnpaal hangen tel.: 614000 Victoria' S.J. (winkels in Punda geor pend). - en belandde boven op een gepar- AGENDA DIERENASIEL: dagelijks geopend van keerde auto. Persoonlijke onge- 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag FASHION (AN uur, ALEXANDER INSTITUTE lukken dedenzich niet voor. van 08.00-13.00/14.00-18.00 tel.: ba): 21.00 uur zang/dans- en modesh*" CURAÇAO 54300. The Beauty and The Beast' Theater W Tempel. - Wega di Number BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- uur. KUNDIGEN van 08.00-19.00 SIMADANOPTOCHT EN -VIERING: 14.01 Kòrsou Apostel naar dl STADS- EN 2DEDISTRICT OOST BOTICA'S (nachtdienst) uur vertrekkende vanuitHofi 30april 1988vanaf08.00uurt/m 1 mei markt van Barber alwaar tot 22.00 uur g» 18.00 vrijdag 1988om uur. Otrobanda danstwordt. Dokter Winklaar, Spreekkamer: Dokterska- Curagao, Breedestraat 187, mer Sta. Rosa, tel.: 671101; spreekuren tel.: 625837/ PADVINDSTERGROEP SIMON BOÜ voorbeeld McDonald's in recla- 11.00-12.00/17.00-18.00 uur; spoedgeval- 623575. VAR' GROEP 7 (tg.v. 35-jarigbestaan) len: tel.: 616784 b.g.g. 625822/625800 Punda 10.00-16.00 uur mini-feria terrein Clubhu* me- boodschappen suggereert. Wilhelmina, Hendrikplein 3, tel.: 612380/ op - toestel 143. 613078. Plantersrust. Een consumenten organisatie 1 mei 1988 vanaf 18.00uur t/m 3 mei zaterdag 21.30 UU schrijft in haar blad dat de ham- 1988om 07.00uur. Otrobanda KIWANISCLUB PISCADERA: maar Dokter Doran, Sentro Mediko Montana Ab- Seafood Festival (optreden van Survival« burgers van McDonald's del Pueblo, Breedestraat 82, tel.: 625333/ Pimienta) Hotel Holland. voor uit bestaan, ao, tel.: 673355; spreekuren 11.00-12.00/ - eenderde vlees 17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel.: 72929 625444. derest isbrood. De slechtekwali- b.g.g. Punda 625822/625800 toestel 143. Juliana, Julianaplein 6, tel.: 54500. ZONDAG tietvan fast food is zobekend dat (dit geldt voor patiënten van de volgende zondag DIVERSEN men er zelfs de naam junkfood artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, POMPSTATIONS Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng, Otrobanda geopendvan 08.00-15.30 uur van heeft gemaakt. mevr. Otrabanda, Winkelcentrum Colon, tel.: Winklaar, Braakman, Doran en mevr. Guer- 625633/625634. Frederik - Satina, Curoil Biesheuvel, Curoi rero-Bakmeyer) - Cas Chiquito, Isa Plantersrust,- Scheid» Het openen van VERPAKKIN- Punda laar Mundo Nobo,- Vanddis NV MarK Vredenberg, Socratesstraat 3, tel.: 613300. Pampun,- Parera, - GEN gaat veel mensen moeilijk STADS- EN 2DE DISTRICT WEST maandag De Haseth - Nieuw - SW 29 april 1988vanaf 17.00uurt/m 1mei Domingoweg, Perry Grand Central, Schot af.Melk-envruchtesap- pakken, Otrobanda borgh Cas Cora. - vacuüm en 1988om 12.00uur SahtaMaria,WinstonChurchillweg 155 - verpakkingen fles- BIOSCOPEN Dokter Roose, Sentro Mediko Kas Chikitu, tel.: geopendvan 08.00-23.00 uur: sen metschroefdopkunnen men- GOLDEN DRIVE-IN tel.; 623550; spreekuren 11.00-12.00/ 80800. Curoil Margrietlaan. uur; spoedgevallen: Punda - sen soms tot wanhoop brengen. vrijdag f zaterdag 17.00-18.00 tel.: 83233 Sta. Rosa, Winkelcentrum Bloempot, tel.: 21.00 uur Someone to watch over me b.g.g. 625822/625800 toestel 143. BEZINNINGSCENTRUM EMAUS (tg.* Vooral glazen potten met 77650/77679. bestaan): pontificale (’.5,- p.p.); 24.00 uur Euforia Sexual 1 mei 1988 vanaf 12.00uur t/m 3 mei *** * * 10-jarig 15.00 uur schroefdeksel en blikjes met (18jr../.5,-p.p.). 1988om 07.00uur misviering kerk van Soto. de grootste pro- DokterWhiteman, VERLOF BEGRAFENIS - sleutel leveren zondag SentroMedikoKas Chiki- 30april:RA. de Windt, Uteweg 53. blemen op. Uit een onderzoek is 19.00 uur E.T. (alle leeft., ’.5,-per au- tu, tel.: 623550; spreekuren 11,00-12.00/ Windt, 53. KERKDIENSTEN uur; spoedgevallen: 1mei:R.A. de Uteweg KLOOSTER ALVERNA (Gouv. van gebleken dathetopenen van een to); 21 -30 uur Someone to watch over 17.00-18.00 tel.: 81339 2mei:M.V. Meyer,KayaWawa Scholtz me (’.5,- p.p.). b.g.g. 625822/625800 toestel 143. 1. Lansbergeweg): zon.: 10.00 uur hoogmis pot met draaideksel de helft zo (dit geldt voor patiënten van de volgende (Ned.). dat een Swart, Roose, DIVERSEN (H. moeilijkafging zij alleso- TELECURAÇAO artsen: mevr. Braakman- ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- BARBER Joseph): zat: 19.00uur; zon, Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. 06.00 en 09.00uur. pener in de strijd moesten wer- VRIJDAG: 16.30 Ora pa mucha; 17.30 Soli- GING penna AGHUSA kv Leo Floridas; 18.00 Man ana-Tjin, Heerenveen, Nivillac,King, mevr. BRIEVENGAT: zat: 18.30 uur;zon.: 10.0* eerst hettegenstribbelen- Rosales-Concession, Brievengat: iedere maandag- en en uur. met een eetle- drechi di Dios; 18.15 Ajedres na plaka mevr. Pabloen Luca- woensdagavond om 19.30 uur te Jirajara- 18.00 de deksel schaar, chikikv OmalioMerien; 18.30 Mirai Sku- sius) BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat. pel ofeen vochtige doek te lijfte weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. 19.00uur; 09.00 en 19.00uur. cha; 18.45Informe deportivomet Hector iedere woensdag- en vrijdagavond om zon.: Precies vijftig jaargeledenwek- zijn gegaan. Sommige potten Rosario; 19.00Kachu metGibi Bacilio; DERDE DISTRICT BANDAABAO CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat: FAST FOOD, zoalshamburgers, 19.30 uur te Openbare Basisschool 08.00,17.00 te een 'doorzichtig bruidspaar' moesten bovendien nog voorbe- 19.30 PR-programma; 20.00 Notisiero 29 april 1988vanaf 17.00uurt/m 1mei 19.00 uur; zon.: (Spaans) en bevatvaak veel teveel vet, Matlock; 1988om Brievengat. 19.00uur. veel opzien in de stad Chicago. calo- met Tele-8; 21.00 22.00 Wega di 12.00uur. Bandabao: iedere donderdagavondom handeld worden allerlei 22.10 di Job; Dokter Schellens, Sentro Mediko Barber, GROOTKWARTIER (O.L. Vrouwvan Berj Een Britse firma in ondergoed rieën en zout. Vitamine C zit er trucs. van een Number Körsou; Show 19.30uur gebouwCredit Union San Pedro. meeste fast Variërend harde 23.00 Sluiting. tel.: 641658/641605;spreekuren: 10.00- woensdag- zaterdaga- Carmel): zat.; 19.30uur; zon.: 09.00(Ned.) vond het een aardige gedachte meestal niet in. Het de van -11.00/17.00-18.00uur; Kanga: iedere en en 18.00uur. men klap tegen onderkant de spoedgevallen:tel.: vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, om haar nieuwe naar food is danook als hetvaker tot een ZATERDAG: 16.30Spotlight on sports; 641784b.g.g. 625822/625800 toestel 143. JANDORET(O.L.Vrouw van GoedeRaad): collectie ge- pot bad van heet water achterKooyman. zon.: dat Amerikaanse in eet,knap ongezond. En datis 17.30Telefiesta metTanteIrmaen Tan- 1 mci 1988 vanaf 12.00uur t/m 3 mci maandag- 10.00en 19.00uur. voorbeeld bij- over de pot. Gemak dient de 1988om 07.00uur. SantaRosa: iedere en zaterda- HULPKERK BOCA SAMI: zat: 18.00 uur cellofaan te verpakken. heel in tegenstelling tot wat te Shirley; 18.30 Studiosport; 19.30 No- gavond om 19.30uurteAloëstraat 12. mens. De verpakking van dage- tisiero Tele-8;20.00Carrousel metGon- Dokter Sommer, Sentro MeidkoBarber, tel.: zon.: 08.00uur. lijkse producten moet je zonder zalo Cuales; 21.00 Special: «Beatrix, 641658/641605; spreekuren: 10.00-11.00/ TENTOONSTELLING JANWE(H. Hartvan Jesus):zat.: 19.00uur allerlei noodgrepen en hulpmid- koningin»; 23.00Sluiting. _ 17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.: MUSEUM (Van zon.: 08.30,12.00en 19.00uur(Ned.). CURAQAOSCH Leeuwen- (Goede Herder): 648930 b.g.g.625822/625800 toestel 143. z/n): openingstijden KORAAL SPECHT zat: delenopenkunnen krijgen. Som- ZONDAG: 16.10 Sena di Senor; 16.45 hoekstraat dinsdag 19.00uurj (dit geldtvoor patiënten van de volgende t/mzaterdagvano9.oo-12.00/14.00-17.00 zon.: 11.00 en 18.00uur. mige verpakkingnen worden TelepatriametChinBehilia; 17.45Wega artsen: Tweed, Schellens, MONTANA (H. 05.15, Vonhögen, Bote- uur; zondag uur; maandag Dominicus): zon.: aangeprezen juistwegens het ge- diNumberKórsou; 18.00Directe uitzen- ro Duque en Spong). van 10.00-16.00 08.30en 19.00uur. dingvoetbalwedstrijd Undeba vs Robin gesloten. OTROBANDA: mak.De praktijk laat echter een expositie van Hood (Suriname) vanuitSentro Deporti- NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten vande t/m 2 mei 1988 olieverfwer- (Santa Ana):zat: 19.30uur;zon.: 08.00 en anderbeeldzien. vo Körsou; 20.00 Moda kv Mylène; artsen ken en aquarellenvan Ria Houwen. van Bandabao (3e distrikt)kunnen in t/ml3meiexpositie'looJaarEmmaburg'. 19.00uur 20.30 Shete dia; 21.00 Dynasty; 22.00 spoedgevallentelefoon 641&„3 bellen en (Santa Famia): zon.: 06.00, 09.00, 11.00 Pakkerdjes t Een BALLONVAART inRotter- Special: «Grand Piano»; 23.00Sluiting. danhet antwoordapparaatafluisteren. (Engels) en 19.00uur. GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun- uur; dam eindigde in een klein dra- De patiënten van de andere medische dis- geopend PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00 I MAANDAG: 16.30Ora pa mucha; 18.00 trikten kunnen voor spoedgevallen de da): dagelijks van 09.00-12.00/ zon.: 06.00,09.00en 19.00uur. <5^ ma. Nauwelijks een minuut na- Siensia Teknologia kv Floridas; 14.30-17.30uur. MARIA: 18.30uur; 07.00, i Leo artsenpraktijkvan huneigenhuisartsbellen; expositie SANTA zat.: zon.: dat de ballon was opgestegen 18.45Informe deportivometHector Ro- het antwoordapparaat zal dan t/m 7 mei 1988 van werken van 09.00en 18.30 mededelen Pier de JongenBetty Kuyper. uur. stortte het gevaarte neer. De sario; 19.00Alf; 19.30Special: «Bo mes wie de dienstdoende arts is. SANTAROSA: zat: 18.30uur; zon.: 07.30, start van detocht wasin verband tamama,bo mes tatata»; 20.00Notisie- 09.00 en 18.30uur. ro Tete-8; 21.00 Special: «If heaven (Jan Noorduynweg FUNDASHON KOOPERASHON PERU/ SAN zat: 19.00uur; met desterke wind aleenuur uit- THORAX CENTER 21.30 uuroptreden WILLIBRORDO: zon.: weaks»; 22.00 Departamentupa Kultu- naastUNA, tel.: 85544): openingstijdenvan KORSOU: van dePeru- 20.00uur. Harry, gesteld maar toen men het een ra Edukashon: «100 jaar dokteren»: aanse folkloristische groep 'Todos Juntos' j i maandagt/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; Room, - SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00uur. tijdje later opnieuw probeerde 'Zwangerschap en Bevalling'; 23.00 opzon- enfeestdagen alsmede op werkda- Willemstad Curagao Caribbean SOTO: zat.: 19.00uur; zon.: 09.00uur. Alvast van harte gefeliciteerd. Kado volgt in bleek de wind toch nog te Sluiting. gen na 17.00 uurvoor spoedgevallen tel.: Hotel. STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia): krachtig. De ballonkon niet snel 85917. zat.: 07.00 en 19.00uur; zon.: 08.00,10.00 J Nederland. Een afwasmachine? PATIOCONTERT: 20.30uur op depatiovan (charismatica) en 18.00uur. WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET de UNA. SUFFISANT (O.L Vrouw van Fatima):zat: (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, 18.00uur; zon.: 09.00en 18.00uur. Slik. SITEK: 19.30uur algemene ledenvergade- 18.00 j tel.: 82947/81078;geopend van maandag ring Landhuis TERA KORA: zon.: uur. t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag - Stenenkoraal. WESTPUNT: (H. Petrus): zat: 19.00 uur; I Sia. de geheledag gesloten; na 17.00uurkunt u zon.: 08.30 uur. ♦ Wever, RADULPHUS COLLEGE (t.g.v. 40-jarig ~ dezustervan dewacht bellen:zuster bestaan): HULPKERKLAGOEN (H. Johannes): zon.: tel.: 87181, pageboy027-360. 20.00 uur opera-avond met ar- 10.00uur. tiesten uit Venezuela en curagao (opera's: (H. Teresita): zat: uur; 'La Dirindina' van Domenico en WISHI 19.00 zon.: opgeven "Pakkerdjes", respectievelijk gulden KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uuralleen Scarlatti 06.00 en 18.00uur. ♦Het van die vijfentien kos- t 'The old maid and the thief van Menotti) ZUID BONAM f ten,kan geschiedenbijhetredactie- secretariaatvan deAmigoe. De Ami- volgensafspraak. CentraPro Arte. - (H. Judas Thadeus): zat: f 18.30 uür; zon.: 08.30 en 17.30uur. ♦ goe behoudt zich het recht voor de plaatsing van een "Pakkerdje" op 1 van zijn inhoud Weigeren. ZUIGELINGENBUREAU:maandagmiddag ZATERDAG t basis te ♦ van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan DIVERSEN EVANGELISCHE BROEDERGEMEENTE 07.15-10.30 uur; alleen volgensafspraak. POMPSTATIONS MORAVIAN CHURCH ***** geopendvan 08.00-15.30 uur: Goeroeboeroeweg, Mundo Nobo) NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- Craz De Ruyterkade, Isa Saliha, Gasora - zaterdagavond 19.00 uur zangdienst. heen Wijkverpleging Curagao): Kantoor Sorsaca,- Van der Dijs Rio- Canario, Can- zondagmorgen 09.30 uur preekdienst. Scharlooweg 110, tel.: 612040; geopend word- Gasparito,Curoil-- Colon, Galmeijer Emmy BertholdKleuterschool, Suffi- van maandagt/m vrijdag van 07.00-18.00 Cerrito, Curoil Sta. Rosa, Jansen Sta. Ma- - sant) uur; de wacht heeftzusterJoe, tel.: 87550. ria, Mauricio Sta.- Helena. - zondagavond 18.00 uur Papiamentse geopendvan- 08.00-23.00uur: dienst. GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): Curoil Margrietlaan. geopend van maandag t/m vrijdag van - MAANDAG 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. TOERISTENSCHIP:OB.OO-20.00uur'Carla DIVERSEN 17, 80222. Costa' (winkels in Punda geopend). Alle POMPSTATIONS zijn gesloten. AMIGOE W Tel: 672000 Maria tel.: W^m^mwmum■rmmmmvmmmmmm*mtr**=**mm*mmmmm**m***^^mm^m^^^^^^^*t UITGEVERIJ AMIGOE NV Aanname advertenties: BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP. HENRY By Dick Hodgins Scterpenheuvelz /n ofP.0.8.577 Maandag t/m vrijdagvan 0730-16.00 Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met Curacao NA. uur; zaterdag 07.30-10.00 uur. Hubert Linke's, Kaya Gobemador N. The Herald, "-"aagscheCou- Giro Alle Miami De 440.000 advertenties voordekomendeday : Debrot 154, te*.: 8627 rant, DeBrabant Pers. Bankrek.nr.. 11 -07-3*13 moeten 1 dagvantevofenvd<5f vier uur Algemene Bar:, nv binnenzijnofop dezelfde dagvóft* tien SINT MAARTEN DRÜKKEBtóßotaprintNV Bankrek. nr.:874.825.10 uur. Correspondent; Maduro Bank n. I DISTRIBUTEE (abonnementen): & Curie's. Gerard van Veen, Postbox 118, te!.: Curacao: Districo NV, tel,:S7omi 873869(Franse kant) 370504 en 370304. CURACAO Abonnement en advertentie.' Voor gelieve nummers Centrale (alle afdefingen) 1 T J klachten deze ÖEKE R ES verschijnen op The Chrontcte.Grounddove Road, op te bellen. Het abonnementsge!d 672000 dinsdag en vrijdag en kunnen iedere . .PointeBlanche, tel.: 23919, kan ook betaald worden via Girorek. Directie: dag tussen 07.30-16.00 uur worden rek. nr.: opgegeven, nr.: 20ë;000, Madura's Bank IngriddeMaayer-Hoßander behalve op zaterdag. SABA: 286.330.08 en ABN rek. nr.: Artfilfean News Holding NV Afteen: zoekertjes dié op maandag en Correspondente: 11.15.626. Hoofdredactie: donderdagvóórtwaalfuurbinnenzfjn, Ruth Hassell, tel.: fe1;:24333. Ard 2298. Aruba: Nassaustraat 110, Ho-vers (hoofdredacteur) kunnende dagdaafOp{düsdinsdagen (abonnementenenincas* van Bonaire Hanneke Kouwert (wnd. hoofdfe- vrijdag) verschijnen. ST. EUSTATtUS; so):mv. A. Wong-Löi-Sing, Noord Sa- dactrice) Vertegenwoordigster/ Correspon- una. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Overige loeien Redactt- UtTGEVERU AtólGOE ARUBA dente: Nassaustraat 110. "'/orine vai Peggyvan deWórde, Whitewallweg Losse nummers 60cent: Sheifa (secretaresse), Tel.:24333(driefijnen). 1. van Rhodes Chris ptrecteur-Hoofdredacteur: Abonnementsprijs opaUeeilanden van Grol (sportmedewerkér). éoiange de NederlandseAntillen vijftien gul- Issélt topmaakt en Ken Wong (fotog- JosvanderSchQOt. den per maand. raaf) Redactie: Ramtro Tromp, Anna HILVERSUM Tromp- Van der Schoot, Djisbte Fran- CORRESPONDENTEN ken BuitenAntillen(Nederland): ADVERTENTIE-AFDELING (fotograaf). Jos de Röo en Victor Hafkamp: Radio NA/.80,15 per maand {luchtpost) of : Acgursrtie: Advertentie-afdeling: Jos van der Nederland Wereldomroep (tel.: 035- NA/.24,- per maand (zeepost)- jaar- : ViolaBernardus en JarjnyNaaldijk. Schoot en Etfeertlandsmark. -16151, toestel 319), lijks vooruitté L j__ ;; betalen —" : :' ; '■"■- ■----■■ ______" " Heer Bommel en het wroeg-wezen door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker
REDEYE By 1585—De toverwagenreed met grote snelheid degoede stad "Hm?" vroeg heerOllie."Gewerkt! O,ja!Hiermoetik morgen Gordon Bess Rommeldam binnenen heer Bommelkeek suffigrond. beginnen! Maar nu wil ik eerst wat slapen! Breng de wagen "Ikgeloofnooit, datditdekortste wegisnaarBommelstein!" weer op gang, jongevriend!" mompelde hij. "Op zon manier zal ik nooit meer genoeg Op dit moment barstte het plaveisel open. "Waar wacht je nachtrustkunnen krijgen! Het vervelende van deze wagen is, op?" riep het wroeg-wezen tussen deklinkers. "Aan de slag, dathij geenchauffeurheeft!Hoekrygikhemin degoedekoers, Bommel! Vooruit!" TornPoes?" "Nu?" klaagde heer Ollie. "Bij nacht en ontij? Dat gaat niet, "Ik heb zo hetidee, dat hij zijn eigen koers volgt!" zei Torn hoor! Het raadhuis is gesloten en alles is donker " Poes. Hij had datnogmaarnet gezegd,ofhetvoertuig bleefmet , "Is hèt anders niet?"riep hetlelijk mannetje. Hij sprong uit gierenderemmen voor een groot gebouw stilstaan. het gat, tilde heer Bommel boven het hoofd en droeg hem in "Wat is dat nu weer?" klaagde heer Ollie, naar de duistere snelle drag het gebouwbinnen. gevel starend. "Wat moetenwe hier?" De deuren vlogen open en de lichten flitsten aan waar hjj "Dit is het gemeentehuis!" verklaarde Torn Poes, terwijl hij ging, zodat er van heer Ollie's tegenwerpingen weinig terecht uitstapte. "Dit is deplek waar gewerkt moet worden". kwam. RIJDAG 29 APRIL 1988 AMIGOE 3 Minister van Justitie en procureur-generaal tevreden Complimenten voor nieuw Wetboek van Strafvordering boek tijdens een persconferentie het mogelijk, dat een verdachte Hij zal direct strafvan Willemstad — Demissi- op dit recht gewe- maximum- tien tot der- we willen hetminder aantrekke- landse Antillen én van Aruba te 'air premierirDon Martina, in het regerings- centrum Fort tien dagen wordt vastgehouden, zen worden. Met de vereniging tig jaar gevangenis- straf bij lijk maken voor die handelaren loodsen". zijn hoedanigheid van mi- Amsterdam. Martina hielder re- zonder dat er eenrechter aan te van advocatenzal worden bestu- overtreding van de opium- om zich hier te vestigen. Dat Er zijn verdragen met Colom- ster van Justitie, en procu- kening mee, dat het zijn laatste pas komt. Vaak gebeurt het, dat deerd hoe een en anderkan wor- landsverordening. "Wij hebben geldt voor buitenlanders maar bia en Venezuela in voorberei- 'Ur- generaal mrRobert Pie- persconferentie was als minister die verdachte na die periode den opgevangen: "Er zal een gekozen voor de omstandighe- ookvoor ingezetenen. We willen ding om een betere bestrijding rsz zijn bijzonder tevreden van ditkabinet, getuige zijn op- wordt vrijgelaten, omdat er tij- soort piket- dienst van advoca- den in onze regio. Daarom zijn laten zien, dathet ons ernst is en van de drugshandel mogelijk te 'er de inhoud van het nieu- merking aan het slot van debij- dens of na de arrestatie fouten ten moeten komen, want veel wij hierbij afgeweken van de dater met ons geen spelletje ge- maken. De afgelopen week heb- -6 Wetboek van Strafvorde- eenkomst: "Tot woensdagofdon- zijn gemaakt. verdachten zullen een pro deo maximum- straf die in Neder- speeld kan worden". ben juridische deskundigen uit tg, datop 1 januarivan het derdag bij het afscheid". Die periode is teruggebracht advocaat nodig hebben", aldus land geldt. Ook de mogelijkheid Het geld, dat geïndzal worden de Verenigde overleg ge- een speciale Staten >lgend jaar in werking zal Twee jaar heeft tot drie dagen — in Nederland de procureur- generaal. tot verbeurd- verklaring van met de boetes en met de ver- voerd met de procureur- gene- 6den. Indien de Staten van werkgroep zich bezig gehouden één dag langer. De rechter- com- In het nieuwe Wetboek staan goederen hebben wij uitgebreid. beurd- verklaringen, zal worden raal. Ook met Nederland be- 'NederlandseAntillenin de met de vernieuwing van het missaris moet dan uitgemaakt ook artikelen betreffende de Terwijl nu een maximum- boete gestort in eenfonds, datbestemd staan intensieve contacten over !fste weekvanjuliermee ak- Wetboek van Strafvordering, hebben ofallesvolgens de wette- fouillering. "Het wordt in de toe- van één miljoen gulden mogelijk is om de drugshandel te bestrij- de strijd tegen de en339 drugs. >ord gaan. Hetzelfde geldt datuit 1914dateerde arti- lijke regels is verlopen. De ver- komst zo, dat niet alleen onder- wordt. Voor het rechtsgevoel is den.Tevenszal dat geldgebruikt De chef van de douane re- 'erigens voor Aruba. kelentelde. Het aantal artikelen dachte kan onmiddellijk een zoek aan hetlichaam mogelijk is, hetnietjuist,datiemand diezich worden voor de opvang van cherche- dienstF.C. Cahnero zal Op tal van punten is hetAntil- is nu uitgebreid tot 617: "De Ne- 'kort geding' beginnen, indien maar ook in het lichaam. In alle heeft bezig gehouden met de drugs- verslaafden en voor voor- van 2 tot en met 4 mei in Santo tense (enArubaanse) Wetboek derlandse Antillen hebben im- hijmeentonterecht behandeld te holten", aldus de procureur- ge- handel in drugs, na zijn strafin lichtings- campagnes. een van In de Ver- Domingo seminar bijwonen 'tlStrafvorderingbeterdanhet mers inmiddels mettal lan- zijn. Na de uitspraak kan in ho- neraal. Een verdachte zal ver- grote luxe kan verder leven", zo enigde Staten is door middel van "the joint information and *derlandse, zo zei de procu- den internationale verdragen gerberoep worden gegaan. "Dat plicht kunnen worden om zei Pietersz. een bedrag van center", Pietersz. hiervan 800 mil- coordination het anti- "Ur- generaal. Ook uit andere gesloten", aldus betekent dat hetvoor- arrest lan- röntgen- foto's te laten maken. joen dollar ontvangen; in één drug informatie centrum. Ook 'oden heeft hij complimenten ger kan gaan duren, maar het Een bloed- proefkan ookworden DREMPEL jaar. BALANCE Haitikent zon instituut. De Do- 'kregen over verscheidene ar- CHECK AND voordeel ervan is, dat dekans op afgenomen inhetbelangvan het Het gaat bij deverhoging van Martina zei, dat een minicaanse Republiek en Haiti pelen, die aan de moderne tijd De procureur- generaal be- fouten erdoor verkleind wordt", onderzoek, maar daarvoor dient de straf om de grote bazen in de werkgroep "een aan zorgvuldige zijn tevreden over deresultaten. Il aangepast. steedde veel aandacht het zo zei Pietersz. deverdachte wel toestemmingte drugshandel, om 'the big fishes. synchronisatie" heeft gereali- De Nederlandse Antillen zullen Martina en Pietersz spraken verbeterde "check and balance" Vanafhet moment van de in geven. Pietersz: "We willen de drempel seerd om het nieuwe Wet- het nieuwe Wetboek in denabije toekomst vermoede- Nermiddag gedurende bijna systeem, dat in verzekering- stelling heeft de Er isreeds uitgebreid geschre- verhogen om de Antillen te ge- van Strafvordering gaan Tot nu toe is "tegelijker- lijk nauw samenwerken *cc uren over het nieuwe Wet- boek is ingevoerd. verdachterecht op een advocaat, ven over de verhoging van de bruiken voor de drugshandel.En tijd door de Statenvan deNeder- met deze centra. FORMATEUR ZAL BIJ DE GOUVERNEUR AANDRINGEN OM RESULTAAT TE ACCEPTEREN Vandaag wordt eilandsraads vergadering aangevraagd Liberia: ’Vandaag hak ik deknoop door’ PNP-bestuur akkoord met BC WILLEMSTAD — Het de- plaatsen wil de PNP voor MAN beide bezwaar hebben partij- bestuurvan dePNP de duur van waarschijnlijk tegen samenwerking met de krijgt is gisteravond akkoord ge- een maand voor Formateur niet open houden FOL. Het lijkt dan ook over- gaanomopeilands- niveau de DP of MAN indien één de- bodig om de twee portefeuil- eenBestuurscollege te vor- zer partijen van standpunt les open te houden. men met de partijen FOL verandert en alsnog besluit Indien de MAN en DP blij- en SI. Het voorstel moet het Bestuurscollege te ven weigeren deregering te meer dan 14 zetels nog aan de algemene ver- steunen. steunen, zal de uiteindelijke gadering van dePNP wor- Peters er gou- problemen waar als for- ter mag verdeling van gedeputeerden WILLEMSTAD Formateur Liberia- zal bij zij zich benoemen. Die traditie den voorgelegd, maar de De PNP hoopte één van de- 4 voor — wel akkoord te mateur niet mee mag en kan be- zal gehandhaafd worden: dePNP, 2voor verneur Romer op aandringen om ditmaal worden." Amigoe vernam dat ze partijen ertoe te kunnen de en 1 voor foan met 'gewone' de De tweede moeien. "Hiermee is een situatie De SI de FOL. Over een meerderheid in Staten. formateur zal zo spoedig waarschijnlijk vandaag al overhalen deeilandsregering de verdeling van de porte- '°rmatie- poging heeft wederom niethet door de gouverneur ontstaan dateen keuze gemaakt mogelijk contact opnemen met een eilandsraads- ver- testeunen. Totopheden is dat Bevraagd kan 14van moet worden tussen de UPB, die de gouverneur feuilles, meldde de Amigoe resultaat: hetkabinet- Liberia maximaal om hetresultaat gadering zal worden aan- niet gelukt omdat de DP en gisterenal uitgebreid. ?e 22zetelsin deStatenkrijgen. De Curacaose partijen hebben als voordeel heeft dat die ook in van de tweede formatie- ronde gevraagd voor en de verkie- '1 een tweede gespreksronde met de formateur, hetzelfde de Bonaireaanseregering zit, mee te delen: "Dit verslag zal zing van de nieuwe gede- „ 1 standpuntnaar voren gebracht. "Het iszelfs zo", aldus defor- de PDB die de twee zetels in de niet veel anders zijn dan het puteerden. mateur, "dat deDP en MAN zich nog scherper hebbenopges- centrale regering als voordeel eerste verslag", aldus de forma- De Amigoemeldde gisteren teld." Ook opBonaire bleken depolitieke partijen het nietmet heeft", aldus de formateur. Het teur. Desgevraagd liet zij weten al dat het niet aannemelijk Vericoopkoers van de I ['kaar eens te worden. "Ik voel een bepaalde spannings- ver- voordeel van de PDB is boven- datzij erbij degouverneur opaan was dat hetPNP- bestuur het houding tussen de twee Bonaireaanse partijen waarover ik dien dat minister Crestian dan zal dringenom akkoord te gaan resultaat van deondei hande- "'etmagen kan oordelen." MariaLiberia heeftweliswaar aan- kan aanblijvenals minister.Een metditresultaat mm BOLIVAR van 14zetels. lings- commissie zou afwij- (URIEL'S geboden omeen gesprek tussen de tweepartijen te entameren, minister waarvan Liberia- Pe- zen. Dat is ook niet gebeurd. Egl MADURO & BANK N.V. jjjaarkan daarmet deformatie nietopwachten. "Ikzal zo spoe- ters zegt dat hij in de afgelopen NIET ANDERS In een zeer lange vergade- MAAKT HIERBIJ BEKEND dig mogelijk contact opnemen met de gouverneur en hem het regeerperiode "respect heeft af De gouverneur zou er toe kun- ring, die gisternacht om- dat deverkoopkoers van de Venezolaanse "^sultaat mededelen. Vandaaghak ik deknoop door." gedwongenvoor dewijze waarop nen overgaan omeen andere for- streeks half twee was afgelo- hij Antilliaanse belangen in het mateur te BOLIVAR tot MAANDAGOCHTEND 10.30 uur , In de tweede formatie- poging DP die geen alternatieve scena- benoemen. Dat lijkt pen, heeft het partij- bestuur; ü Peters be- buitenland heeft behartigd". evenwel nietaannemelijkomdat zich gebogen over devoorstel- l Fis. 6.40per 100 BOLIVAR is. Maria Liberia- rio's presenteerden, kwam de politieke M |'ri deze week opnieuw met de PNP wel meteen alternatief: een de stellingen duidelijk len van de onderhandelings- "rie grootste Curagaose DOORSLAGGEVEND op tafel liggen en daar moeilijk commissie. V.v,v,ï,v,ï,vA,v,v,-,YivMy^ partijen nationaal kabinet waarin alle Voor deformateur ismetname Een onderhoud met partijen zitting heb- aan te tornen lijkt. Bovendien is Het nieuwe Bestuurscolle- Curacaose het beleid van Crestian en het er de grote ge 'e FOL was niet noodzakelijk ben. Gezien de afkeer van de tijds-factor dieeen rol zal nu gevormd worden o,v feit dat het voor de portefeuille speelt. Het alternatief is idat deze partij — evenals de MAN en DP tegen deFOL, is dat andere doordePNP, de FOL en SI. In partijen op de Boven- Ontwikkelings- samenwerking verkiezingen. Het is de gouver- een eilandsraads- vergade- Politieke alternatief echter ook niet haal- zeker einden bereid is met alle baar, moest de formateur vruchten zou afwerpen als neur diekanbeslissen om de Sta- ring moeten de nieuwe gede- Mislukte overval 'fidere —partijen samen te dat beleid voortgezet kan wor- ten te ontbinden maar de minis- puteerden gekozen worden. concluderen. den, doorslaggevend om voor de berken. Haar enige mogelijkheid om ters dragen daarvoor de ver- De aanvraag voor die ver- WILLEMSTAD Een be- bedreiging van een vuurwapen PDB te kiezen. Zij sprak daarbij antwoordelijkheid. het drijfsleider van een — op vroegom geld NIET 15zetels te verkrijgen,lag opBo- Gezien gadering, zal waarschijnlijk zaak Sa- het dathij bij zich GEWIJZIGD de hoop uit dat de UPB in ge- feit dat de meeste politieke par- nog linja bij politie melding had. De bedrijfsleider gaf De standpunten van de drie naire.IndienzoweldeUPB alsde vandaag ingediend wor- heeft de hier- sprekken met de PDB toch nog tijen tegen verkiezingen zijn, den, zo vernam de gemaakt van een mislukte roof aan echter geengehoorenreed zo bootste partijenbleken niet ge- PDB de regering zouden steu- tot Amigoe. nen, zou de overeenstemming kan ko- lijkt het voor de gouverneur ook Het ligt in debedoeling om overval. De bedrijfsleider ver- snel mogelijk weg van de plek. wijzigd. De MAN en DP pleiten regering 15 zetels in' men. "Gezien de goede samen- de Statentellen.Of deze coalitie- niet haalbaar om daarvoor te ineerste instantie vijfnieuwe klaarde datbij zijn aankomst bij Hij werd achtervolgddooreen ro- "tog steeds voor een regering werking in devorige regeerperi- kiezen. eenbank opSalinjawaarhij geld de auto doch het lukte hem weg n grootsteCuragao- samenstelling de bedoeling van gedeputeerden te benoemen. Waari de drie ode tussen de UPB en minister Wanneer ereen beslissing van overige twee gedeputeer- wilde storten, hij aangesproken te komen. De recherche heeft de se partijen zitting hebben en de gouverneur was, is weliswaar De maar zou een Crestian, zou dat mogelijk moe- de gouverneur verwacht kan werddooreen mandiehemonder zaak in onderzoek. Vigeren met de FOL samen te devraag, hij derge- ten nietkunnen af- zijn", aldusLiberia die welis- worden, was vanmorgen niet perken. "De MAN draagt een lijke constellatie waar heeft aangeboden een ge- wijzen. duidelijk. Gezien de drukte in heleboel argumenten aan waar- sprek tussen de twee partijen te verband met de 'lintjes- regen' °li het wenselijk zouzijn om een BONAIRE entameren, maar daar met de zal de formateur de gouverneur Jegering te formeren waarin de Op Bonaire deden zich de formatie niet op kan wachten. vermoedelijk pasin de middagof 'He grootste Curagaose partijen laatste dagen evenwel een aan- Een eigen minister voor de morgen kunnen spreken. nu Dit fitting hebben. Tot samenwer- tal verrassende zaken voor. De UPB, hetgeen geëist wordt, is weekeinde, of begin volgende king met de FOL is de MAN PDB lietopeensde eisvallen dat evenmin mogelijk. "Het istradi- week, kan daneen antwoord ver- Hter nietbereid", aldus de for- steun aan de centrale regering, tioneel zo datBonaire één minis- wacht worden. mateur. "Zelfs niet in het geval intrede tot de Bonaireaanse ei- Blinds yan een nationaal kabinet waar- landsraad tot gevolg moet heb- Jij de machtvan zonkleine par- ben. De PDB ondertekende een ty tnet slechtséénzetel,totaal af- steun- verklaring maar eistwel MEYER TRANSPORT zwakt wordt." De DP houdt er dat minister Franklin Crestian mening op na. "Die par- gehandhaafd blijft en de porte- ty heeft zijn positie zelfs ver- feuille van Ontwikkelings- sa- knerpt. In deeerste vergadering menwerkingblijft behouden. De Werd nietzonduidelijke stelling UPB had in eerste instantie zon- ■egen de FOL ingenomen", ver- der eisen steun toegezegd aan gaardeLiberia- Peters. het kabinet- Liberia, maar wil In tegenstellingtot deMAN en nu een eigen minister hebben. Telefoon 614766 Polar isweg Formateur Liberia sprak gisterenmet beidepartijen maar IN § per § GEWELDIGE SELEKTIE VOORRAAD VAN i § f '"V_" — kon hen niet overtuigen om van g P.V.C., ALUMINIUM, VERSCHILLENDE II ■ Kom langs met deze COUPON >| O \\Jj A + irrigation = gedachten te veranderen. Zij ö STOFFEN EN MATERIALEN IN ALLE KLEU- lil ! en U ontvangt SO% korting k 8 verklaarde tegenover deAmigoe Onderlinge Hulp met § REN VOOR ELK INTERIEUR. 1 | ■_ ....J-ÜH- S- § A-SnnsTEFUv dat de houding van de Bonaire- ' \teigerweg 2 Hoek Alablancaweg j aanse partijen vermoedelijk het gevolg is van interne politieke ondergang bedreigd WILLEMSTAD "De hui- meer. De leden weten niet meer dige gang van zaken— is funest waar ze moeten betalen: bij ons, voor Onderlinge Hulp Cura- bij Maduro & Curiel's ofbij het cao (OHC). Als niet binnen- nieuwe kantoor. Velen vertrou- kort di 'delijkheidkomt in de wende gangvan zakennietmeer situatie, betekent dathet ein- en betalen danook geenpremies de van de coöperatie", aldus meer. Als ditzo doorgaat, willen zeelandia center de voorzitter, Ricardo Elha- de leden niet meer in de coöpera- ge, van de coöperatieve beg- tie blijven. In deze situatieraken Open op een kier ot gesloten, restaurant rafenis- verzekering. Onder de leden verdeeld, wat het einde 2 i— .«_«_ * mmhhb § deleden van Onderlinge Hulp kan betekenen van de coöpera- Curacao /Nederland heerst tie". Vandaag praten voorzitter Historische ambiance momenteel groteverwarring. Elhage en directeurDe Jongeom Niet alleen is er een nieuw onderling een oplossing te vin- curacaose gastvrijheid kantoor van Onderlinge Hulp denvoor deze situatie. culinaire topkwaliteit Curacao (OHC) aan de Seroe Loraweg, ook heeft de Neder- In een advertentie in de Wijdag 29 april organiseren wij wederom een landse directeur, Edo de Jon- ge, dagbladen hebben verontruste van Onderlinge Hulp Ne- leden van OHC een FRANSE WIJN- EN KAASAVOND derland (OHN) een nieuwe advertentie werkneemster geplaatst. Daarin roepen zij de 'n deterrastuin van Landhuis Zeelandia. aangesteld. leden op tot hetbijwonen van de Volgens voorzitter Elhage, is leden- vergadering maandag in Wij serveren diverseFransekaassoorten en excellente uuijnen. dezeaanstelling onwettig. Hotel Stellaris. Op de vergade- &e muzikale omlijsting uuordt verzorgd door de pianist Mauri- Elhage: "Er zijnverschillende ring zullen de leden onder meer ce acties gaande. De Jonge heeft hun standpunt bepalen in van €gmond. het _ A| „. plotseling een nieuwe kantoor heersende |ö r^-r.^ „, lr>rx ~^±JB3 UiJILLi-^^ÜjL LOKAAL GEFABRICEERD § aan debacle, waarbij te- IL/AL dL dus snelleaflevering Jp| Reserveert U voor deze gezellige, informele avond op tele- geopend de Seroe Loraweg. vens de kwestie van het nieuwe Jvb.n I Do örobec foonnummer 614.688. Tevens heefthij daareen nieuwe kantoor aan de orde zal komen. werkneemster aangesteld. De Ook staat op de agenda een in- 2ouuel voor leden, als niet-leden. agenten die zich bij het nieuwe terpretatie van het kantoor vonnis dat de Landhuis Restaurant Zeelandia hebben aangesloten, rechter vanmiddag zal uitspre- dragen ook daarhunpremies af. ken in van k Rolarisujeg 28, Curacao. de zaak Onderlinge . Over de administratie hebben Hulp Curagao/Nederland vice _ / wij dan ook geen enkele controle versa. 4 AMIHOE VRUDAG 29 APRIL 1988
: , . i Antillen en Aruba Gehandicapten ontmoeten elkaar £ SUPER EXTRA SPECIAL |^ ORANJESTAD — Dit wee- JUICE EXTRACTORS AUTOMATIC F!s. 24.50^ keinde is er een ontmoeting 600-00223 BLENDERS, CHROME 3 SPEED Fis. 82.00 tussen geestelijkgehandicap- 650-00061 CAN OPENER W. SHARPENER Fis. 27.50 te kinderen uit de Neder- 300-30118 7pcTREEMUGSET Fis. 18.50 landse Antillen en uitAruba. 300-30120 BUCKET Dit gebeurt in het kader van ICE & TUMBLER SET Fis. 18.50 het project 'The sun rises for the 400-06000 ALARM CLOCK KEYWOUND Fis. 12.00 handicapped too', van Aruba Fe- 400-08000 ALARM CLOCK DOUBLE BELL Fis. 16.00 male Jaycees. Het doel van deze 200-06204 FRYPANSET3pcs Fis. 16.00 ontmoeting isom dekinderen el- 800-13159 BATHROOM SCALE Fis. 15.00 kaar beter te lerenkennen gedu- 300-30116 THERMO FLASK ILt Fis. 7.00 rende verschillende aciviteiten, 650-00114 PRESSURE COOKER 2QT4Lt Fis. 43.00 zoals een sportdag, rondrit en 650-00118 PRESSURE COOKER 3 QT 7.9Lt Fis. 58.00 een discoparty. Zowel be- 650-06300 Electric Blender 7 speed Fis. 54.50 roepsleidsters, leden van Aruba 600-00805 ELECTRIC TEA KETTLE
ORANJESTAD - Het Euro- pean Helicopter Operators Com- ÏÜifïTllliljï? Uitslag AGENDA ARUBA GEASSOCIEERD LID ECLAC mittee(EHOC) heeft ditmaal het ■ÉÉLUiiMan'rekking Lotto Golden Tulip Aruba Caribbean ■ 28 april 1988 Bereid tot nauwe samenwerking metLatijns Amerika en Cariben Hotel gekozen voor de jaarlijkse i^T»itM»ciii*M"rt*^^^B ARUBA conferentie. De groep is op 23 aprilgearriveerd en vergadert tot zaterdag 30 april. Het EHOC ■-NTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ '-00-17.30 uur; zaterdag gesloten. Eclac-vergadering: werd in 1969 opgericht door de Don Mansur tot Noordzee- operators met het doel fefoon: 24333. een succesvolle offshore operatic 25 in hetNoordzee-gebied op te bou- tor spoedgevallen na kantoortijd: 21639, economie zeventien procent vooruit {Mariban 550en22316. wen en te handhaven. Verschil- "'"'""" igeboy: 127-743. lende helikopter- bedrijven in Jotor: 22 ORANJESTAD—Arubais dezeweek inRio de Janei- lang om te leren van zijn vrien- mische beslissingen nu en voor Eerste prijs: den in de Aruba reali- Europa zijnbij hetEHOC aange- "ikrek. nr. 10.815.445 Banco di Caribe. ro geassocieerdlid gewordenvan deEconomie Commis- wereld. detoekomst. sloten. 76.903,15 twee winnaars sion for Latin America en the (ECLAC). Dit seert ook hetbelang van zijn lid- MinisterMansur sprak tot slot Tweede prijs: N-ITIE: 100. Caribbean maatschap van de ECLAC en is dewens uitom zeer nauw samen Bij defoto: deEHOC-leden en drienummers met joker geschieddetijdens deplenairezitting vanECLAC, waar- dan ook van plan hun voorzitter Frans Bokma 11.330,20 twee winnaars om deel te ne- te werken met vrienden in La- directorKLM- [aRMCENTRALE:IIS. bij minister van Economische Zaken, Don Mansur, een men aan alle en debat- tijns-Amerika en het Caribisch (managing heli- Derde prijs: 111 winnaars discussies kopters) in TulipAru- ieder 44,40florin MEKERTJES op toespraak hield. ten over belangrijke econo- gebied. hetGolden verschijnen dinsdag en ba Caribbean Hotel bijeen. Volgendeweek eerste prijs: Sdag en kunnen iedere dagtussen 08.00- Hij wees onder andere op het tie zagen, te bevorderen. Onze 20.000florin -'OO/14.00-17.00 uur worden opgegeven; feit, dat Aruba al twee jaareen economie aldus de minister Mve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die — — Met complimentenvan: [maandag en donderdag voor 10.00 uur afzonderlijke status binnen het wordt met de dag beter en de 'nen zijn, kunnen de dag daarop (dus koninkrijk inneemt en — over- werkloosheidis mettien procent Superior Tobacco Co. 'sdag en vrijdag) verschijnen. eenkomstig de geschiedenis van gedaald. De statistieken wijzen i IOSCOPEN onze regio — zijn economische een economische groei van ze- ÖÜLEVARD THEATER catastrofe kende toen de Exxon- ventien procent aan gedurende Sportlotto [II: 20.00+ 21.30 uur TheLast Emperor raffmaderij dichtging. Hierdoor de afgelopen twaalf maanden, mr); 24.00 uur Tomboy (18jr). werd de status aparte ingeluid ongeveer drieduizenddollar aan ORANJESTAD Twee in- I PIVE-IN: 20.30+ 24.00 uur Fatal Attract!- van veer- zenders hebben de— vier ge- MlBjr.). met een werkloosheid investeringen, het potentieel tig procent. De regering besloot voor arbeidsplaatsen eind 1988 trokken nummers van de JOTICA'S(nachtdienst) te kiezen voor het scheppen van en een sluitendebegroting voor Sportlotto — 16-19-10-25 — J*baobrug: Santa Cruz, tel:: 28028. een geheel nieuwe situatie om 1989. goed geraden en delen samen "Wba brug: San Nicolas, tel.: 45712. , deze weer stabiel te maken. De minister zei, dat de rege- de eerste prijs van 76.903,15 ring momenteel de tweede fase florin. jJACHTREGEUNGDOKTOREN Voor ?anjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki PRIORITEIT aan hetuitvoerenisvan zijnplan de tweede prijs — drie Nndert, Paradera en Sta. Cruz: dokter Het toerisme kreeg prioriteit om de economie te versterken van de vier getrokken nummers iS. Ridderstap, 362, Santa Cruz tel.: en deregering slaagdeerin de be- door de vestiging van grote en met joker22 waren ook twee aan goede inzenders,— die samen Ps Chiquito, Savaneta en San Nicolas: langen van internationale in- kleine industrieën steviger pier E. Weststrate, via Centro MedicoSan vesteerders, die een potentieel te pakken. Deze diversificatie In vergelijking met decoratieregen op Antillen 11.330,20 florin delen. Voor de Nas, tel.: 48833. voor toerisme in deze kleine na- zal Aruba beschermen tegen de derde prijs 111 deelnemers met Nerarts: dokter Bryson, tel.: 24254.' afhankelijkheid van slechts een ieder 44,40 florin. Volgende «♦3OO (hospitaal). " economische pijler. week wordt met een eerste prijs INTRO MEDICO CARABOBO (L.G. SPORT Lintjes matige neerslag van twintig mille weer be- (interinsulair): 88: Boulevard, tel.: 21777): de wacht TAFELTENNIS 10.00 BEWUST gonnen. _ith en veteranen- wedstrijden Cu- J6ft dokterA. Rodriguez via Centro Medico uurA-klasse- Mansur bracht ter ORANJESTAD Ten gou- E.A. op politie- *abobo. ragao vs Aruba Don Eloscoclub, San Ni- Minister — ie, Benneth componist/mu- Cornet, werkster de colas. - kennis van de aanwezigen, dat verneurs- huize had vanmor- sicus, mevrouw Diet Booi- Sta- wacht en F.F. Werleman, bode gen ORANJESTAD — De perso- GELEKRUIS: Oranjestad: 23168; Aruba zich bewust isvan het be- door gouverneur Felipe ring, zuster Graciella (B. Koek) eerste klas op depolitiewacht. neelsraad van de Nationale bi- JJT 23425; tel.: VOETBALTEAM BUBALI: 08.00 uur 5-km B. Tromp de Jord:tel.: Santa CruzenParadera: (start uitreiking plaats en onder-inspecteur van politie De uitreiking geschiedde inte- bliotheek houdtmorgen zijn tra- £28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.: wandelmars voor kinderen en finish van de jaarlijkse Bubaliveld). Na afloop voetbalwedstrijden. onderschei- J.F.C.Rack. De bronzen medail- genwoordigheidvan depremier, ditionele Koninginnedag- boe- yO2O/48301; San Nicolas: tel.:45906; Da- dingen ter Jta:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- gelegenheid van les warenvoor mevrouwAmecia ministers en andere autoritei- kenmarkt. Dit is vanaf negen pr). KERKDIENSTEN Venezolaanse Koninginnedag. ten. Na afloopvan de uitreiking uur 's morgens bij het biblio- **or brandgevallen, ongelukken of BRAZIL: zon.: 09.00 en 19.00 uur. Dit jaarwas het voor Aruba de gouverneureen toastin zat.: 19.00uur; zon.: 08.00 uur. stelde theek- gebouw. Niet alleen boe- of ander ongeluk gelieve DAKOTA: in verhouding tot de Neder-— op jarigevorstinen gedeco- "armcentrale:Jn op te bellen,tel.: 115) EMANUELKAPEL: zat.: 19.00 uur. Overeenstemming de de ken, maar ook drankjes en hap- zat.: 19.00 uur; zon.: 07.30 en vermist andse Antillen een magere reerden. NOORD: lintjesregen: — jes zullen worden verkocht, ter- 18.00uur. twee officieren, één over route van Watty Chai krijgt zijn onder- wijl een en shuffleboard ORANJESTAD: zat.: 19.00uur;zon.: 06.30, ridder, gouden roulette CATERING ORANJESTAD Reeds vijf en twee bron- scheiding morgen uitgereikt met prijzen niet zullen ont- P 10.00en 19.00uur. — zen medailles. MEP-betoging vele PARADERA: zat: 19.00uur;zon.: 10.00en vijf dagen zoekt de politie door de Nederlandse consul tij- breken. De opbrengst van de dag voor komende 19.30uur. naar de zestien-j arige Maria De twee officiers- onderschei- De dens een Oranjefeest van de Ne- isbestemdvoor dekinder- activi- 08.00 dingen ORANJESTAD POS CHIQUITO: zon.: uur Navas. vielen bij de belas- rechter behoeftin hetkort— ge- derlandseclub in New York. teiten gedurende het jaar. Communiefeesten SAN NICOLAS: zon.: 08.30 en 18.30uur. vermoedelijk in tingdienst voor mr Benky Fow- 19.00uur; 06.30, Het meisjes, ding, dat de MEP tegen het SANTA CRUZ: zat.: zon.: gezelschap van twee andere ler en T.R.L. Vingal. Ridder Bel: 24766 09.00 en 18.30uur. werd Watty land Aruba had aangespan- SAVANETA:zat.:l9.oouur;zon.:l7.3ouur. Venezolaanse tieners, verdween Chai, die de Aru- nen de vergunning voor TANKI LEENDERT:zon.:O9.OO baanse over beroving Jocelyn uur. dinsdag toen zij te horen kreeg, belangen in het Toeris- de manifestatie van 5 mei Na twee Pueblo-zaken datzij naar Venezuela moest te- tenkantoor te New York reeds geenvonnis meer te wijzen. de Nobrega PROTESTANTSE KERKDIENSTEN jaren gou- ORANJESTAD: 10.00 uur ds A. van den rugkeren. Woensdagmorgen om vele behartigt. De vijf Uiteen gesprek met mrCarlos Hygiënisch Doel, doopdienst (crèche en zon- elf uur, toen de politie een tas den medailles: frère Paulino (G. Herrera, die voor het land Dader snel aangehouden - dagsschool). metkleding vond nabij de Mini- de Bakker) van Huize De la Sal- Kwaliteit A. optrad, vernam de Amigoe dat - SEROE COLORADO: 08.30 uur ds van golf bij Surfside, begon de SANNICOLAS Tot twee- De manager van Pueblo Lage prijzen den Doel. partijen elkaar gisteren tijdens — Pon- PIEDRA PLAT: 10.30uur zondagsschool in Strandpolitie het gebied af te een gesprek bij depolitic gevon- maaltoeis Supermarket Pue- ton, Mikel Profeet, aarzelde niet het Jeugdcentrum; 19.00uur avonddienst. zoeken. Van het meisje ont- dennebben. blo het slachtoffer van een en ging op zoek naar de dader. Jelearuba SAN NICOLAS: 09.00 uur ds Hessen. Kof- breekt tot nu toe elk spoor. Het Zoals de zaken er nu voor- overval geworden. Deze passeerde hem en de witte VRIJDAG: 18.00 Archie & Sabrina; 18.30 fiedrinken na de dienst. van *NN zoeken duurtvoort. Training staan, zijn partijen overeen ge- muts trok de aandacht. Tot in international news; 19.30 Memoria; Eerst «0.00 Telenoticias; 20.30 Special: «Portret DE NIEUW APOSTOLISCHEKERK (Schu- politie-personeel komen, dat de MEP van Plaza beroofde een man met Companashi werd de dader door Jan dekoningin»; 22.30 Larry King show; bertstraat 12):09.30uurkerkdienst. Betico Croes via het Boli- witte muts uit de kassa vanDis- verschillende straten achter- Moneyline; 23.30 Sports tonight; en count Pueblo in San Nicolas een volgd, doch daarverloor Profeet ■=4.00 Sluiting. MAANDAG Premier voor boot varplein Beatrixstraat naar WACHTREGELING DOKTOREN de Smith Boulevard trekt. Men bedrag van ruim vierhonderd hem uit het oog. In ieder geval 18 00 Start here; 18.30Those Oranjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki voldaan terug gaat tot aan het Wilhelmina- florin. Enige tijd later deed een hadhij wel gegevensover deauto gazing animals; 19.15Science & Techno- Leendert, Paradera en Sta. Cruz: dokter A. ORANJESTAD Onder park waarmen over deParallel- man een greep ineen van dekas- genoteerd met nummerplaat %; 19.40Big story; 20.00It's a living; 20.30 v/dLinde, Beatrixstraat 31, tel.: 28337. leiding van —Gavidia, sa'svan Pontonen er Korte tijd de «Crypt Pos Chiquito, Savaneta en San loods weggaat. VoorhetBestuurskan- Pueblo ging enk. laterkon dader Wtlights on sports, 21.50 Estreno: Nicolas: van Ports met ruim te Sabana ?' the living death»; 23.30 Sports tonight; dokter M. Cheung, via Centro Medico San ORANJESTAD Minis- Aruba Authority, toor wordt gestopt om toespra- negentienhonderd flo- Blanco worden aange- Nicolas,tel.: 4Ö833. volgt een politic- rin vandoor. houden. 2.00 Sluiting. ter- president mr—Henny groep agen- ken tehouden, waarna ter plaat- Kinderarts: dokter Hart, tel.: 27263/24300 ten momenteel een cursus se ofbij demarkthallen de mani- (hospitaal). Eman is gisteravond zeer vol- kapitein. reis voor politieboot- festatie ontbonden kan worden. daan over zijn naar Den Dit is in met komst Wilt Ugezellig en goedgaan lunchen? X Voor het ont-ï CENTRO MEDICO CARABOBO (LG. Haag en Washington op Aru- verband de ■itMffjL- wikkelen van Smith Boulevard, tel.: 21777): de wacht van de politieboot voor Aruba in PDA legt ook Dan natuurlijk naar 1 1 4w heeft dokterA.Rodriguez via Centro Medico ba teruggekeerd. november dit jaar. De lessen Carabobo. De premier verklaarde bijzon- worden drie keer per week over gege- verband Setar- DE dertevreden tezijn zijnreis, ven in de J.F.Kennedyschool en DISSEL g2gjp^ 1 BOTICA'S (nachtdienst) waarvan voor Jg^Allefoto's Pueblo, deresultaten Aru- verlopen in hoogtempo. is fraude-grondstation Hospitaalstraat Pabao brug: del tel.: 22154. bijzonder zijn. Het de r V J I Pariba brug: San Lucas, tel.: 45119. ba goed De Ami- bedoeling, datde cursus in okto- goeheeft deafgelopen dagen zo- ORANJESTAD—In een te- Elke dag van 11.30-14.30. ■ F7\)cHECI«>OINÏ ber ten einde komt, zodat de poli- legram aan regering heeft **^ DIVERSEN wel uit Den Haag als uit Was- tieboot op de aankomstdag al in de De menu's voor devolgende week: LW] COLOR SPORT hington over geslaagde reis de PDA een beroep gedaan Ajax de goed getrainde handen kan Columbusstraat en Harmsbuilding ZAALVOETBAL(play-off): 19.00uur van de premier uitvoerig be- om zonder uitstel een onder- MAANDAG ": ANDIJVIE-STAMPPOTMETSPEKLAPJE Uw beroepsfotograaf vs San Luis; 20.00 uur La Fama vs Double vallen. te naar de DINSDAG : HOLLANDSE HACHEE MET Seven; 21.00 uur Fermin's vs Frisian Flag - richt. zoek in stellen ge- AARDAPPE- I Maak vast Uw afspraakvoor Centro di Barrio Savaneta. beurtenissen bij Setar. LEN EN GEMENGDE SLA Communie Foto's Indien de berichten juistzijn, WOENSDAG : KIP-KERRIE METRIJST OF PATAT EN GE- 1 dat er illegale werkzaamheden MENGDE SLA Wega di Number Op initiatief vanRon vonKaenel werden uitgevoerd, dan eist de DONDERDAG : ERWTENSOEP MET BROOD, ROGGE- SjVERSEN PDA, dat de schuldenworden ge- BROOD EN BOTER FLIGHT INFORMATION CENTER: dage- Aruba straft. De PDA is van mening, VRIJDAG : GEBAKKEN SCHOL MET AARDAPPELEN geopendvan 07.00-20.00uur; na 20.00 de mede hun EN VERSE GROENTEN rsür informaties via verkeerstoren. opgericht dat gebeurtenissen Casino-school oorzaak vinden in hetfeit, dat ZATERDAG : GEHAKTBAL METAARDAPPELEN EN VER- £sSO SERVICE CENTER (Oranjestad): ORANJESTAD Ron von rat, roulette en floorpersoneei, destijds geen parlementahe en- GROENTEN. uurper daggeopend(alleen geslo- — *nj/-00 Kaenel, dieeen jarenlangeer* maar ook voor casino-cashier, quête werd gehouden inzake de van zondag 20.00uur tot maandagmor- varing in waiters, veiligheid, het grondstation. Het is goedzaken doen tijdenseen gezellige lunch. gen 07.00uur). heeft beheer van ca- slotmachi- aankoop van f sino's en nu eigenaar van de nesmechanic en big six. SSE yOKTER HORACIO ODUBER HOSPl- actieve Le Visageclub, heeft Lessen worden gegeven door '.^L(tel.:243oo):bezoekjrenls.oo-15.45 een casinoschool op Aruba experts op casino- gebied uit 8-30-19.30 uur. opgericht. Arubaen Las Vegas. Alle lessen 'KONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.: zijnin hetEngels en Papiamen- ""652/22817): informatiecentrum In een gesprek met deAmigoe tu. Bij deopleiding wordt de per- geopend van 08.30-12.00 uur Von EEN nOUS biedt U een beetje meer i^nsdaga - vertelde Kaenel, dat hij tot soonlijkheid en het optreden als- entre ardenbaaistraat 8 (boven). ditbesluitkwam omdat in deko- mede kennis van casinozaken dan mooie mode. mende jarenmet devele | ..^ING: 20.00uur van deIndische leraar in nieuwe niet vergeten. De trainingvindt r^ees/ natuurkunde Dada Vaswani (ond.: hotelsen casino'smeerpersoneel steeds in een van de lokale casi- 1 Natuurtijk staat dekollektie van _* to feel secure in an insecure world') voor de casino's nodig is en dat no's plaats. Bolivariana. hetbelangrijk is daarvoor de no- De Ron von Kaenel Casi- dige opleidingen in te stellen. le- noschool heeft ook een financie- BEETJE vooraanstaande Europese Merken voorop. CENTRO MEDICO CARABOBO (L.G. dereen de | j^KSEN(promotor John Croes): 20.00 Boulevard, tel.: 21777): de wacht kan bij casinoschool rings- programma voor de oplei- ,r int. wedstrijden te Smith Dit houdt in dat U verzekerd kunt zijn vansublieme s - Credit Union- terrein - heeftdokterA. Rodriguez via Centro Medico inschrijven waar niet alleen op- dingentreedtbemiddelend opbij Carabobo. leidingen worden gegeven in het vinden van werk na het met kwaliteit, uitstekende pasvorm craps, biack jack,poker, bacca- succes volgen van de opleiding. [ DIVERSEN f VOLKSSPELEN: 09.50-13.00 uur op het > veld van Club Deportivo Caiquetioi. MEER en verantwoorde prijzen. TREMTARIA Nederlandse bezoekers j DRUGSTORE YMCA/ST JORISGROEP: 11.00-22.00uur onder indruk 1 Maar juist dat beetje meer! Dakota ShoppingParadise mini-feria - Promenade te San Nicolas. Tel.: 22450 Dat beetje meer zit in het advies SPORT £rogisterij VISTOERNOOI (SVB Zeerovers): 10.00 Jobcentre: veel bezoek r°snietica - Parfum - Cologne - uur 'All Tackle'- toernooi te Savaneta. DAN wat wij U geven. jjt'kelenvoor Babies School | - - - VOETBAL (FC Phoenix): vanaf 10.00 uur helpt £*
Direkteur van het CURACAO Departement van Financiën ÊDe OPENBARE AANBESTEDING maakt hierbij bekend datingaande heden het Departement be- reikbaar via Namens «EILANDGEBIEDhet Bestuurscollege van het Eilandgebied Curasao wordt bekend- is de aanbesteding van omschrijving 88-01 telefoonnummer 612080 gemaakt no.: "Het leveren van bedrijfsvoertuigen t.b.v. Selikor" Direkteur van het Departement De inschrijvingen dienen in een gesloten enveloppe, waarop vermeld staat van Financiën, Selikor" op 6 juli Mr. F. Metry. "Levering voertuigen en materieel t.b.v. uiterlijk woensdag 1988 vóór 10 uur in de daarvoor bestemde bus voor de kleine vergaderzaal op de tweede verdieping van het Centraal Bestuurskantoor, Concordiastraat 24, te worden gedeponeerd. De opening van de bus geschiedt om tien uur precies. De omschrijving is vanaf 3 mei 1988 te verkrijgen ten kantore van Selikor, Parera, tegen betaling van fis. 150,- per stuk. GOBIERNU DI KORSOU Het Hoofd van de Selikor. Ontvanger di Körsou Afd. P.R. J-G. Francisco. wjjC& w—M Pinshon di Behes ** ** W^^^Ê Ontvanger®di Gobiernu di Körsou ta partisipa kv entrante dia 3 di mei 1988 pago di Pinshon di [7 Wm\'\ oilJk 1 f'M. JTTTT^H^ Behes ta tuma luga a base di Number di Karnet. a24-m?J 1 ft lm Vm. *^m^ _____-____m Pago di Pinshon di Behes pa luna di mei 1988 ta 11 Denk vooruit, U wilt datUw auto in goede condi- lo siguiente: nïiïiïllniniis^c^ Sukursal Number di Karnet Dia di Pago ukunt gerustzijn als U bij ons Uwauto laat „ser-
4 *lmmmm^ ■ *■* j|L_^_T-^Doorsmeren en van Dokterstuin te i kv nr. 24000 dia 3 di mei Pk. X . mmYWtl"* WÏ^l^^^V^R^^ Z\\ 1 1 verversen * Auto Tech Habaai x^P******j*aß***'»=i-*"«i^^ olieen olie filter, tot 5 qt. Weg naar Welgelegen & 24001 t/k 36500 dia 4 di mei olieen oilfilterv.e. bekend merk. Te1.:6248i2 ffÏÏ feßMÉÉMKfiïlMnlflSsaaS 5 * AutoTechSaliiïa Sta. Maria te i kv nr. 19000 dia 3 di mei »3 K-»LT§isra een Punten checkup en doorsmeren van alle punten c lil! JÊÈW^m^ÊSfiïms ? hoi^^?2L1 19001 t/k 29000 dia 4 di mei IUJ |^^T7v>if!S- v.d. chasis. Het stofzuigen van Tel.: 616523/616524 . Sta. Rosa Car Service II V' UWUw auto 29001 t/k 75000 dia 5 di mei VIII K jLf' -"' auto. Sta. Rosaweg 75-76 Te,:72m Montana te i kv nr. 25000 dia 3 di mei i|b^ Slechts IS. 35.- 25001 t/k 75000 dia 4 di mei Offerte geldigtot 30 april 1988. j .*, {\lk- Rust te i kv nr. 27000 dia 3 di mei fH "m"^^ P* *9l 27001 t/k 37000 dia 4 di mei TELAVlV—HetIsarelische leger maakte ’ dinsdagmorgenvroeg wede- Dominguito TUR HENDE dia 3 di mei rom een Palestijns commando on- schadelijkaan degrensmetLibanon. Brievengat te i kv nr. 25000 dia 3 di mei E siman aki bo revista ENFASIS a sali Daarbij werden 3 Palestijnenen 2 Is- raëliërs gedood.DePalestijnenvuur- 25001 t/k 37000 dia 4 di mei kv vn resümen di e nota EDUKASHON den tijdens de achtervolging DEN PORTAL Dl ANANAN NOBENTA. handgranaten en een anti- tankgra- ANTILLEAN LUMBER CO. N.V. di Körsou la Ontvanger partisipa kv enIran Ie dia Bo ta nana bo ENFASIS via korant öf na naat af. Israel trok dinsdagtijdelijk voorheenCTC-Houtloods - Scharloo 3 di mei 1988 na tur Sukursal di Ontvanger di de pers- accreditatie in van 2 be- De HOUT SPECIALISTEN libreria. langrijkeVS-reporters wegensover- Körsou ta parti vn pamfleta kv ta kontené tin treding dercensuur- bepalingendoor PITCHPINE-GEWOLMANISEERD HOUT - Pa fasilita estudio i diskushon gruponan te berichten dat een Israëlisch com- MULTIPLEX - kalendario kv tin tur LUNA i DIA kv ta paga mandoAbu Jihandhadvermoord. De PLINTEN - PLAFONDLIJSTEN - Pinshon di Behes den ANA 1988. interesa por hasi pedido pa mas EN- EG gaat binnenkort met Israel pra- BETONPLEX - GROOVED PINE. FASIS na Sedukal, Baaimacolaweg s/n, ten hoewel Griekenland, Italië en Kwaliteit - scherpe prijzen - service. E Ontvanger menshona. Spanjeaan de opportuniteitdaarvan Transport aanwezig. Zaterdag open 8-12 uur. Dept. R.P. G.H.U. Leonora. tel. 613744. twijfelen.Daarbij wilmenookpraten overIsraels optreden in debezette ge- ALC SCHARLOO TEL.: 611403 bieden. - -
Stroomonderbreking ANDERE PRODUKTEN NatuvitKruiden & Honing Veel werkzaamheden UIT DE NATUVIT-SERIE. siropen. Voor verlichting van de kunnen wij voor U uitvoe- luchtwegen. -*töSg§|-ï ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wii ■ de °°k mpSfX NatuvitK^en & Honing stroomvoorziening onderbreken op: WvllK g Va" h6t hde, organisme. Vooreen zachte kil * Woensdag 4 mei 1986 ot" bonbons-en'nfrisse adem. vanaf t/m 14.00 uur. 09.00 Natuvit Tarwekiemoliecapsules. ,„j Hierbij wordt bekend gemaakt dat de Regering N.A. mede naar aanleiding van het NatuvitAr„,„.„-,LadyCare.Vitammenn \m vonnis de Raad * Gedeelte Andres Belloweg (vanaf Hoek Pater Poiesstraat tot Voor meer energie' van van beroep in ambtenarenzaken dd, 29 december 1984gewezen In Hoek Willem Hoyerstraat), Puebloweg, Jirajaraweg, Willem en mineralen voor vrouwen in de zaak Bestuurscollege van NatuvitLecitkine capsules. elke levensfase. "het het Eilandgebied ST. EUSTATIUS. oorspronkelijk Kroonstraat en Johnde Poolstraat. Voorn sterkzenuwgestel. verweerder, thans appellant, tegen INEZ IMELDA SHAW, geboren MARS, PV~br~t~X"iTrr*"»rr~ir"^ oorspronkelijk klaagster, geintimeerde, Natuvit Jeneverbesolie capsules. i I*l lij Jfi thans inzake de herziening van het [email protected] Voor het behoud van 'n goede M Ljt I_F Jx J1J1 J Bezoldigingslandbesluit 1971 tot wegneming van het verschil in Bezoldiging tussen vochtbaians. [)f NATUI iRLIJKL METHODE gehuwde mannelijke ambtenaren en gehuwde vrouwelijke ambtenaren enerzijds en NatuvitBiergist tabletten. " *,*>., **-«,,. ' tussen gehuwden en ongehuwden anderzijds", als volgt heeft beslist: Voorn gave "***:'!?*;*" i. "ledereen geniet de huidige voor ongehuwden vastgestelde Bezoldiging. huid. 11. Rekening houdende met verkregen rechten wordt bij wijze van overgangsbepaling GEVESTIGD per 1 mei 1988: Mjyiti "'^■"rt" Mww de volgende voorzieningen getroffen: I A.TOELAGE (PERSOONLIJKE) BARTELD F. WORMGOOR, Ter voorkoming van achteruitgang in salaris wordt een persoonlijke toelage toegekend, gefixeerd op het bedrag dat hetverschil vormt tussen de oude voor de gehuwde vastgestelde Arts Bezoldiging en de nieuwe Bezoldiging op het moment van de Implementatie de betrokkenen blijven gefixeerde toelage de aldus behouden tot zij de Dienst verlaten. Nieuw In Dienst Jan Noorduynweg: &§ getreden personeel dat gehuwd Is. enreeds inDienst zijnd personeel dat. na invoering van het naast het Thorax «^* nieuwe Bezoldigingssysteem. In het huwelijk treedt komt niet in aanmerking voor deze Centrum toelage doch wordt conform de nieuwe Bezoldigingsregeling gesalarieerd. achter Botica Groot Piscadera Tel.: 86553/86596 VerfcrijgbaarbijUw: BoticaofSupermarket B. KOSTWINNERSTOELAGE Agent Distributeur: Tot nu toe werd In voorkomende gevallen de kostwinnerstoelage gegeven naar reden van Spreekuur : 7.30-11.30 uur SanitasCuracao N.V. maximaal het verschil tussen de gehuwde en de ongehuwde Bezoldiging. P.O. Box 3265 Door over te gaan tot het systeem van een Bezoldiging kan ook de kostwinnerstoelage 13.30-15.30 uur Tel.: 79047 afgeschaft worden. 17.00 -18.00 uur (v.a.) Co distributeur: Het personeel op het Manrique Capriles& Sons dat moment van de afschaffing In het genot was van de Zaterdag : 9.00-11.00 uur. Tel.: 611857 kostwinnerstoelage blljt deze toelage genieten tot op het moment waarop de reden waarvoor de kostwinnerstoelage werd verleend is opgehouden te bestaan. C.PENSIOEN 1. Aangezien het niet de bedoeling is dat de reeds In Dienst zijnde ambtenaren wegens de GOBIERNU DI KORSOU aanpassingvan de huidige Bezoldigingsregeling in Pensioenaanspraken achteruit gaan ware ■Jj EILANDGEBIED CURACAO In de nieuwe Bezoldigingsregeling en of de Pensioenregeling een overgangsbepaling(terzake BIBLIOTEKA PÜBLIKO de verhouding Pensloengrondslag/Bezoldlging/Pensloenlnkomen). op te nemen Inde zin BEKENDMAKING het bepaalde van in artikel 44, lid 2. van de "Pensioenverordening Burgerlijke Landsdlenaren Direktiva di Biblioteka Pübliko ta partisipa kv 1938 ter garandering van hetrecht op Pensloeninkomen de Aangezien de Dag van de Arbeid dit . van huidige actleveambtenaren jaar op 2 mei »ta De invoering van de nieuwe Bezoldigingsregeling Bibliobus bishita siguiente bario den luna di zal alsdan voor betrokkenen, ook zij die ter wordt gevierd, zijn alle Kantoren van het Eilandge- voorkoming van achteruitgang In salaris een toelage gaan genieten, voor wat betreft mei 1988. Pensioengrondslag en bij gevolg de Pensioenberekening C.Q. het Pensloeninkomen. geen bied Curasao op die dag gesloten voor het publiek. nadelige konsekwenties hebben. Djamars dia 3 di mei 1988 for di 4 or 7 or di 2. Afd. P.R. - Oe Pensioengrondslagen, die thans voor de ongehuwde bezoldigingen gelden worden anochi dilanti Misa di Koraal Specht. opgetrokken naar de Pensioengrondslagen die tot nu toe voor de gehuwden heeft gegolden 3. In verband met hetfeit dat het huidige Pensloeninkomen van reeds Gepensloeneerden in direct» Persona te 18 ana por fia buki gratis. relatie staat tot de bezoldiging van de actief dienende ambtenaar (verlaging of verhoging) der Persona riba 18 ana mester paga fis. 2,-- pa abono. Bezoldiging van actief dienende ambtenaar zal derhalve als directe konsekwentie hebben verlaging (of verhoging] van het daarmede In relatie staande Pensloeninkomen) ware Körda trese indentifikashon (sédula öf reibewijs). aangezien het niet de bedoeling van de Regering is het huidige Pensloeninkomen van reeds di Pübliko, Gepensioneerden te verlagen, ookmet betrekking punt. Biblioteka tot dit bij wijze van overgangsbepaling Dept R.P. RM. de Paula. een voorziening op te nemen opdat ac huidige Gepensioneerden geen nadeligekonsekwenties IHefe ondervinden. 11l De gemengde commissie, ingesteld ter advisering van de Regering en het 8.C.-CURACAO inzake GOBIERNU DI KORSOU herziening van de Bezoldigingsregeling zal adviseren Inzake de classificatie van funkties en/of EILANDGEBIED CURACAO beroepen in de Bezoldigingsregeling en/of in een toelageregeling vast te stellen criteria, teneinde te SERVISIO DI AGRIKULTURA, geraken tot korrekte honorering van bepaalde, voor verhoging (of verlaging) in aanmerking komende Het Hoofd van de Dienst Arbeidszorg KRIA DI BESTIA I PESKA functionarissen. maakt be- ® passen kend dat op (L.V.V.) IV Het vigerende tariefsysteem van de Landsverordening Inkomstenbelasting 1943 wire aan te Hefe di teneinde het verschil In draagkrachttussen gehuwden en ongehuwdenvolledig in hettarief tot uiting te Servisio di Agrikultura, Kria di Bestia i brengen (meer aftrekposten voor gehuwden en/of hogere belastingdruk voor ongehuwden). maandag 2 mei 1988 Peska (L.V.V.) ta partisipa kv entrante luna di mei 1988 su V. In verband met de onverkorte handhaving van de volledige personeelsstop zal tot de inwerking treden van 9 uur-12 uur v.m. op lokètnan na Klein Kwartier, Kas Köra i van de nieuwe Bezoldigingsregeling bi) eventuele noodzaaktot afwijking geen benoeming tot ambtenaar Landhuis Groot Sta. Martha Wambo (Klein Sta. Martha) ta abri durante plaatsvinden doch indienstneming op arbeidscontract naar burgerlijk recht tegen de tot nu toe voor siguiente ora: ongehuwden geldende Bezoldiging. VI. De In deze beslissing verankerde wegwerking van de discrepanties tussen gehuwden en ongehuwden Di djaluna te ï ku djaweps: o.a. in de Bezoldigingsregeling etc, zal In werking op PLANTEN en treden 1 mei 1988." Mainta di 8.00 or te 11.45 or; " ANDERE ARTIKELEN Atardi di 13.00 or te 16.00 or; De Minister President van de riba djabièrnè c lokètnan ta sera for di 15.30 or. Nederlandse Antillen. D.F. Martina. TE KOOP ZULLEN ZIJN. E Hefe menshona. | DePt RP- Ing. R. WinkeL VRIJDAG 29 APRIL 1988 AMIGOE 7 ELKE ANDERE AANPAK HEEFT KORTDUREND EFFECT Deskundigen op gebied drugsbestrijding in rapport: HOLLAND I Enige oplossing is beperking Reserveer tijdig voor uw reis \M^^o drugs in van vraag naar VS VAN MAART T/M MEI 88 TTiPt *»" J**^ ihimJtt ÈbSt WASHINGTON—De Vere- dent Ronald Reagan de strijd HP heeft. De omvang van de vanaf: aigde Staten moeten de aanbond tegen de drugshandel werkzaamheden om de invoer É hoogste prioriteit verschaf- legde hij aanvankelijk de na- H35.— 1 KLIVI lUflolii van drugs te voorkomenvarieert fen aan het inperken van de druk op het aanpakken van het naar soort. Men heeft sneller consumptie van drugs opzijn kwaad bij de wortels, dus in de kijk op de invoer van marihuana territorium. Dit is namelijk de drugs- producerende landen. Nu maar het is vaak veel moeilijker allerbelangrijkste manier om is de nadrukkomen te liggen op te achterhalen of er cocaine «e handelin verdovende mid- een vermindering van de vraag wordt gesmokkeld. De invoer delen te kunnen aanvatten. naar drugs. In een toespraak van cocaine is dusenorm toege- Zo stellen vooraanstaande welke Reagan in februari hield nomen en is nota benehet meest deskundigen op drugs- ge- zei hij met evenzoveel woorden winstgevende. De helft van dein bied van het Westelijk dat het betekenisvol kan zijn de de VS gebruikte marihuana jhalfrondvast in eenrapport. handel in verdovende middelen wordt nu in deVSzelfgekweekt. \^___y!/ STA. MARIA : F.D. Rooseveltweg 315-A Tel: 84788 _*ÊÈ& - W&t - jIL//^ST=^ [ Zolang de winstmargevoor de te voorkomen, maar de uiteinde- Zo flexibel is nu eenmaal de PUNDA : Pietermaaiplein 14 Tel: 611077 iflflfrffiHl!, \J '^^FtS^Bjtjl focaine twaalfduizend procent lijke victoriezal behaald worden drugsmaffia. Heel watflexibeler Schottègatweg Oost 48 Tel: 79400 J- de de naar drugs kan wor- MAIN OFFICE: _W :p^£^^ fedraagt- gerekend vanaf als vraag dandebureaucraten die dedrug- | (Zaterdags open van 9.00 12.""' T^V^^Lm [productie- kosten tot deverkoop den geëlimineerd. sinvoerproberen tebestrijden. - Bpf|^"P-i ~i "^JU^VA _^£!ESs ervan op straat -blijft het attrac- Op ditthema wordt in het ver- ' tief er in te handelen en zal dit slag van de deskundigen voort- onweerstaanbaar blijven aan- geborduurd waar men vaststelt trekken. Dit is de belangrijkste dat deervaringheeft geleerd dat COMPUTER V v reden waarom men het blijftpro- het moeilijk maken van de be- Zes jaar geëist voor duceren, zo staat in een rapport voorradingvan dedrugsopkorte / N.V. van deze groep deskundigen op termijn effect kan sorteren. drugs- gebied. Daarin wordt een Maar op de langere duur heeft invoer van cocaïne We have moved: Our new address is: aantalaanbevelingengedaan. het weinig ofgeen effect en kan ZWOLLE — Officier van straatwaarde van anderhalf tot men toch weer aan drugs komen Justitie mr J.R. Krol heeft twee ton was verpakt in PROMINENTEN in de VS. De programma's om de gisteren voor de Zwolse Kerstpapier.— Mexico, Roodeweg # 5 (in front of John Sales) De voorbereidingvan hetrap- drugsuitteroeien in Bo- rechtbank zes jaar gevange- De officier verweet M., dieniet port lagin handenvan een groep livia enz. hebben slechts een nisstraf geëist tegen de 36- verslaafd is, alleen op materieel Tel. 624427 624428 *elke een Interamerikaanse di- kortdurend effect en voordien -jarige M.M. M. wordt ver- gewinuittezijn geweest, terwijl - aloog voorstaat. Zijn leden zijn was dat ook zo in Turkije. dacht van de invoer van drie hij de vrouwenrisico's lietlopen. Again we are the first to offer you: 64 prominenten die afkomstig partijen cocaïne van in totaal Justitie heeft niet kunnen ont- zijn uitde Verenigde Staten, Ca- HEEL GEMAKKELIJK vierkilo, dievorig jaarvanuit dekken van wie de cocaïne af- nada en uit Latijns Amerika. Maar uiteindelijk mislukken Aruba naar Nederland wer- komstig was. Wel zou er volgens portables Voorzittervan de internationale deze programma's toch in hun den vervoerd. Krol dooruitdeze zaakafkomsti- P.C. Clone groep isDaniel Oduberdieinhet doelstelling, namelijk om het ge informatie woensdag op v erleden president is geweest toestromen van drugs naar de De partijen cocaïne werden Schiphol weer twintig kilo POWER PORTABLE MACHINES Van CostaRica. Hij zit de groep VS te verhinderen. Voor de en vorig jaar door cocaïne zijn gevonden. namelijk midden eind voor samen met de voormalige drugshandel ishet heel M.'s echtgenote en een vriendin De raadsman van M. vond de at weak prices in: 8088, 80286 or 80386 models. Amerikaanse ambassadeur bij gemakkelijk hun aanvoer- ka- per vliegtuignaar Nederland ge- geëiste straft "buiten de maat" de van het ene OAS, Sol. M. Linowitz. Onder nalen te verleggen bracht, waarna M. voor verder omdat zijn cliënt als meeloper All portables include: ~~ iHgd de leden komen bekende namen naar het andere land en indien vervoer zorgde.De laatstepartij, zou moeten worden beschouwd. Wr^w/ n Voor zoals twee voormalige La- nodigvan hetene naar het ande- van twee kilo, werd half decem- Hij was van mening, dat de ge- — tilting LCD screen with high contrast backlight r II tijnsamerikaanse presidenten ber op Schipholonderschept. De- vangenisstraf tot twee jaar be- C en meer dantien voormalige mi- re continent. Zo kan men steeds perkt with text & graphic deanti- drugs-programma's van ze partij met een inkoopwaar- moet blijven. nisters van een aantal uiteenlo- de van tachtig— mille en een De uitspraak is op 11 mei. capabilities _^":[ZZ22^^^^^=jyL pende landenzoals de VS. de VS voorblijven, aldus de des- 3 1/2" 5 drives : kundigen in hun rapportage. — or 1/4" Volgenshetrapport zijn de po- MB, 30 MB or 40 MB gingen van Latijnsamerikaanse De VS moeten innauw overleg Ingezonden — 20 2ijde om te komen tot een ver- metandere landenhün eigen po- — AT enchanced style keyboard ====:^zt3/ hindering van de bevoorrading litiek uitwerken en in praktijk 150 watt power supply switches automatically brengen ten aanzien van de — van drugsduidelijk onvoldoende Buitenlanders op from 110 V. 220 V. geweest en kan dat ook niet an- controle op de drugshandel, in Aruba - in plaats van druk uit te oefenen en travel everywhere ders. Dit betekent feite dat de BUITENLANDSE ARCHITEC- Het is bijzonder jammer, dat dit veinst nog groter is geworden dreigementen te uiten met serial & parallel port sancties als bepaalde landen de TEN en ingenieurs komen Aru- allemaal zo gewoon en onge- — hen diein deze handel hun ba binnenmet hun bestekken in straft op mogelijk is. colour and monographic adapter for external monitor woodJ"oor verdienen. Men kan zich Amerikaanse plannen niet over- Aruba — nemen, zoals Washington hun vakantiekoffers en de kant original MS dos 3.3 gemakkelijk van de hele be- dat en tekeningen Lokale bedrijven en/ofbureau — zou wihen. Het treffen van klare onder hun moeten werkver- echerming verzekeren welke armen en komen zogenaamd vestigings- en demonstrations at your office please call us! toen als drugshandel nodig acht. sancties ligt echter wettelijk — gunning hebben. Zij moeten in- For a free vast in deVS. Aan vakantie houden, maar in Zij Toen de Amerikaanse presi- de hand daar- werkelijkheid— zij geschreven zijn bij de KvK. van bepaalt meninhet congresof komen hier moeten kantoorgebouwen Other moving specials: werken, dienen de bestekken en of de hulp- verlening aan een be- kantoorruimten nebben om zich 3 1/2" disketts f. 35,— paald land bij de anti- drugs- tekeningen welofniet in in ver- precision DS/DD band met het aanvragen van hier te vestigen. Zij creëren 1/4" diskettes f. 16,50 p. box KABUL Bij een geweldige ex- strijdwordt voortgezet. voor lokale " memorex & datalife 5 DS/DD plosie — bouwvergunningen en krijgen werkgelegenheid in de Afghaansehoofdstad zijn mensen. Zij moeten loon-, winst- " mouse with software and 9 and 25 pin RS 232 adaptor f. 145,— Vandaag winkels en woonhuizen in opdracht om het werk aan aan- te gunnen. en allerleibelastingen afdragen. 3 buttons, no pad needed microsoft & logitech compatable jtetcentrum beschadigd. Er is daar- CONTRAPRODUCTIEF nemers ramp 1 " bij een onbekend aantal slachtoffers De laatste tijd gebeurt dit- Tot overmaat van wor- Voor alle duidelijkheid wijst den de buitenlandse bedrijven fpvallen. Er zou vandaag feest wor- men er van de kant van de des- zelfde ookmetbuitenlandse aan- "je*i gevierd wegens de 10e verjaar- nemers. Die komen op Aruba kennelijk ook nog beschermd van de communistische machts- kundigen op dat een drugs- be- door zomaar op Aruba binnen te strijdings- programma zelfs net werken uitvoeren—wel danniet BIRTHDAY Hetverzet hadaangekon- met een werk- en/of vestigings- komen en praktisch alles in het QUEEN'S '"gdhet feest gewelddadigte zullen het tegengestelde kan uitwer- buitenland betaald te krijgen en Verstoren. ken van wat men op het oog vergunning—voeren hun mate- rieel en materialen invoer- hier geenbelasting afte dragen. rechten- vrij in en gaan aan de Het is de overheid, de over- heids- instanties, de werkge- slag en pikken zelfs het werk af verenigingen, OntvoeringszaakHeijn van lokaal gevestigde aanne- vers- de KvK en mers. de hotelorganisaties dringend aan te raden om zich hierin te Hetbouwen zonder bouw- ver- en ir gunning is tegenwoordig de nor- gaan verdiepen een betere op- Verhoren E. volgende maalstezaakopAruba. Wat lossing te zoeken voor deze chao- is de tische situaties. Dit komt de be- oorzaak hiervan? Hierop zouden HOTEL AND VACATION VILLAGE de overheidsdiensten een langrijkste industrie van Aruba \y Week wellicht voltooid namelijk het toerisme ze- \J rAL/Vx/^ zoek (lees: verhoren) is afge- antwoordkunnen geven of dege- — — HAARLEM — De verhoren de nen die de bouwaanvragen in- ker ten goede als de oplossingen is honored to invite you to vanirf.e., deverdachteinde rond. Ook onderzoeksleider H. dienen. daadwerkelijk uitgevoerd wor- uitvoeringszaak Gerrit-Jan Munting dan terug naar gaarne bereid "THE ORANGE BALL CELEBRATION OF keert Het ergste van het bouwen den. Wij zijn dan QUEEN'S BIRTHDAY" eijn, eindigen waarschijn- zijn eigenlijke werk bij het poli- om ook onze bijdrage te leveren |* zonderbouwvergunning is onder Our program for this special evening is: lijk begin volgende week. E. tiekorps van Zaanstad. Er blij- andere, opdrachtgevers en adviezen op ons terrein uit te na een ven volgens mr Bot wel enkele dat en Dinner time at 7 p.m., with the choice of: J'ordt vervolgens sommige aannemers de vrije brengen en hieraan mee te wer- aft*ondendverhoor"—doorde rechercheurs beschikbaar voor ken indien de overheid denodige ,echter-commissaris lopende of opkomende hand hebben om als er geen Entree — on- zaken. adequate en verantwoordelijke— maatregelen in devormvan wet- tworpen aan een persoon- ten of verordeningen echt wilt Shrimp Salod van ’NASPELEN’ directievoering op het werk aan- y^derzoek. Persofficier gesteld wordt — er levensge- treffen. Clear Consomme Queen's Th. Bot, en De dagvan de ontvoeringvan Birthday (9 vaarlijk geknoeid kan worden. Rersrechter, J.van derPijl, in de Ahold-topman september dit gebeurt op het ING.TICOPETRONIA Orange Sherbert aarlem 1987) wordt niet verder gerecon- Ook ogenblik |? hebben dit gisteren op Aruba en dat is een kwade en Associated Engineers Maincourse e®gevraagd meegedeeld. strueerd. Het "naspelen" bij He- and Planners nv in en ernstige zaak. Roasted Veal with Mushrooms ■.-Het persoonsonderzoek wordt ijns woning Bloemendaal Fabrieken worden nu Aruba door vier deskundi- enkele dagen later in de bossen opge- Butter Noodles e,1 richt op de ongunstigste plaat- "; > die werken voor ofzijn aan- bij Doorwerth, waar Heijn werd Choice of Vegetables getrokken was sen. Zo ook barakken voor bui- or door het Pieter Baan doodgeschoten, voldoende tenlandse arbeiders, a.s. Zondag v.a. 12uur in Utrecht. Het gaat voor derechter- commissaris. langs één Tournedo's Chasseur r^itrum van de toeristische strips van iOl een psycholoog, eenpsychia- Of de ontvoering van Heijn Heerlijk Surinaamsetenver- Home Fried Potatoes werkelijk alleen doorE. is uitge- Aruba, deL.G. Smith Boulevard */. een arts en een maat- nabij Palmbeach en de Sasaki- krijgbaar, zoals Choice of Vegetables "teppelijk werker. voerd, zoals die steeds heeft ge- Dessert voor nog al- planweg. Men heeft hiervoor Pom, Paste», j,Justitie wil niet zeggen waar zegd, staat depolitie geen en Bami, Nas- Kiwi Mousse niet voor kennelijk bouw- hinder- vvordt onderzocht. "In elk ge- tijd de volle honderd wet- vergunning nodig en si, Rotie, Chinese kip, pal in vast. "Er blijvennog al- alles niet het Pieter Baan procent en iedereen — dus zowel de ho- Soep. ye ntrum zelf', aldus mevrouw tijd nog enkele vraagtekentjes", Saoto I HotRedwine Cherries with *",an aan tels als de toeristen langs deze I Cinnamon Ice Cream. derPijl. Door geheimte hou- aldus mrBot, dieer wel toe- boulevard moeten de Waar "geen enkele aan- enorme Adres: Cassandraweg 26 ">iiH psychiatrisch wordt voegt tegelijk stofoverlast—en wil Justitie probe- wijzing" te nebben dat er toch hetonaantrekke- Telf.: 72860 Dinner musicby UUalter Wout and Band from 7.30 p.m. Verzocht,ft lijk gezichtop dekoop toenemen. f te bereiken, dat dit onder- meer daders waren. lie have somevery special prizes to give away, like: ek S r b,°wa "in alle rust" kan Weekend stay at Las Palmas atsvinden. dinner Étwo at Socialisten van Puerto for Las Palmas PERSOONSONDERZOEK partij and other prizes. ö°t Rico achter B|. en Van derPijl gaan ernog fit 9.15 p.m. International and Local famous singer with a fabulous show vanuit, dat het persoon- voor onafhankelijkheid w^ds zes zeven weken " FARLEY LOURENS" "Hh Portori- After this show dance the away Wout ko ] neemt.*°*Dat is de gebrui- SAN JUAN De night with Walter and Band. lxJke Belangrijke Socialistische— partij Join us and celebrate the Birthday!!!!!!! Vo termijn. caanse PLmÊ=9ZF=I iï|> Queen's tyg^aarde is wel, dat E. mee- PSP neigt ernaar om in no- Price ’1.45.- (mcl. menu, welcome drink, glass of wine, show and service charge) , horkt en daar ziet het voorals- vember bij de verkiezingen vJ>naaruit.Eind juni,beginjuli zijn steun te geven aan de So- dan het proces tegen E. ciaaldemocratische Onaf- S hankelijkheids- partij van JjÉ Hedenavond KOOPAVOND Puerto Rico. Pg^üdelijk niet op vooruit lo- tot 10 H Zij zeggen met name niets Volgens PSP- secretaris Car- HL uur JÊÊ Razzia in Ayacucho Vpwiers over bet motief van de los Gallisais hetenige andere al- LIMA In de Andes-stad pieren werden aigeKonaigd. Uw foto's kosten vanavond slechts — opgepakt. De tS’*"achte- "Dat wordt °P de zu- ternatiefzijn aanhang op teroe- rf^H |||pk§ Ayacucho, Peru, heeft de po- meeste gearresteerden konden v In Ayacucho dat dehoofdstad il'),».*11 derechtbank wel duide- pen de stembus te boycotten. De litic bij een grote speurtocht korte tijd later weer op vrije voe- is van hetgelijknamigedeparte- ,> is hun commentaar. Onafhankelijkheids- partijheeft ■ 0-40 per stuk KS naar leden van de Sendero ten wordengesteld. Depolitie zei ment wonen honderdduizend ze*nog te verwachten, tot hedentoe een minimale aan- BEI Luminoso- 250 dat men mensen. D» politi dath guerrilla men- zijn actie zou voon v 0„5e^ rechercheteam in deont- hang gekregen op Puerto Rico sen aangehouden. ten. Alle polii best gszaakinfeite °Phoudtte datnu de associatie- status heeft Alle mensen die men op straat getrokken en een toestand van gevolg waarvan de stad zodra het feitenonder- ten opzichte van de VS. ’ aantrofzonder identificatie- pa- verhoogde waakzaamheid werd lijks gedeeltelijkzonder lichtzit. AMIGOE 8 VRUDAG 29 APRIL Ijg Blinden verrichten officiële opening Nieuwe 77 General Store aan Jan Noorduynweg WILLEMSTAD - Tijdens voor ons eenvader geworden",zo hetfeest van de officiële ope- heeft het personeel geschreven. ningvan het nieuwe pand van In de nieuwe vestiging, waar- 77 General Store aan de Jan aan de Amigoe eerder af uitvoe- Noorduynweg was directeur rig aandachtbesteedde, werken Piet Campman zichtbaar on- 24 mensen. In totaal werken er der de indruk. Het personeel in de twee panden van 77 Gene- ■Kenerhl stores had hem namelijk een plak- Rai Store 94 personen. Het wa- 77 : kaat overhandigd, waarop renhuis aan de Jan Noorduyn- vermeld staat, dathij niet ge- weg vergde een investeringvan ■yiy Direktie en Personeel zien wordt als 'baas' maar als twee miljoen gulden. 'vader. 'Op de dag dat wij in dienst BLINDEN 77 Hartelijk Gefeliciteerd! kwamen was de heer Campman De opening van de zaak werd mei de een baas voor ons, maar tijdens verricht door vier blinden; ieder »7 »7 officiële opening-OanUv) nieuvte en mooie hetverstrijken van dejaren hij opende één deur. De Sociedad di gebouvJ. is 77 A "7 *7 rjrj BUIL jpB^INGS
7 7 Het was v°or ons een groot genoegen Uw hoofdaannemer te zijn geweest. 77 In dezaak aan de Jan Noord- uynweg wordt hetzelfde assorti- Campman mentaan artikelen verkocht als 77 flLlaiißcrjp in het pand te Zeelandia aan de L—*■ Erieweg. Verschil is, dat dever- 77 inc. P.0.80x 3503 'vader' van koop- ruimte groteris De artike- lenkunnen dus veelbeter uitge- 7 7 Willemstad, Curacao, NA. personeel stald worden. Abrahams» 150, tel.: 673318 ry ry Telex: 3357.
'—— —*■
Siegunan, de vereniging van blinden, was met zestig man naar hetfeest gekomen. Hetper- STORES] soneelvan 77 General Store had KeNERBL zevenduizend gulden ingeza- meld voor de blinden- vereni- 7 7 ging. Direktie en Personeel Afwezig waren de 'hoogwaar- 77 digheidsbekleders. Campman: "Ik had duidelijk in advertenties 7 7 7-7 General Stores 'heel Curacao' uitgenodigd voor de opening. Dan hoefik toch niet aparte uitnodigingen te gaan 7 7 Onze hartelijke gelukwensen sturen? ledereen was welkom, dus ook de autoriteiten". 7 7 met U\o nieuwe zaak en Er heerste gistermiddag een aparte 'ambiente' aan de Jan 7 7 goede zaken toegewenst. Noorduynweg. Pater Paul Bren- neker sprak een mooi gebed uit in aanwezigheidvan enkele hon- 77 derden belangstellenden. Het personeel en de directie van 77 77 General Store mochten tiental- ffflH^l len bloemstukken in ontvangst 77 nemen en de gelukwensen SHIFTING nw stroomdenbinnen. 77 J
I'I'I'I'I'III) I I I I I I I I I I I , I I , , , , , , I I , I I ! I I ! I ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' m -—■"■-■"■"■f GENERAL STORES 7 7 W^2 I 77 Proficiat en alle sukses rp I 77 vJensen vJij de nieuvJe: v^M 77 r^^H S „General Store" 9 77 V^^l 77 de best geoutilleerde Department Store \>an Curacao, t£^H 7 7 natuurlijk met een complete Rinket inrichting \)an: 77 ?! „Storebest" 7 agent Nederlandse Antillen: Narli Trading NI 7 _ JHuJi^ VRUDAG 29 APRIL 1988 AMIGOE 9
STORES JGENERRL STORES BKeNERHL STORES HU B^ENERRL 77 7 7 Direktie en Personeel 77MASHAPABIEN 77 77 Onze Hartelijke 7 7j 7-7 General Stores 7 7 Een Verzekerde 77 Gelukwensen Van harte gelukgewenst met 7 7 77 7 7 a^a Toekomst met de opening Uw prachtige zaak en veel 7 7 officiële 7 7 %ê^£=T$S%M3* Toegewenst! \)an UvO nieuvOe pand. succes toegeuuenst. 77 77 77 assurantie- en 77 (§)|^ adviesbureau 5? 77 Ld/nco 77 Qgf^ JNOO-sygSiA | \J^ o. j. suares n.v. 77 77 1 77 '
Kenerhl stores ffiENERRL STORES 77 77 Direktie en Personeel ■SENERBL STORES 77 PabienH Gefeliciteerd!! 77 77 77 HARTELIJK 77 J7 Van Harte Proficiat 7 7 met Uuu officiële opening 77 GEFELICITEERD! 77 77 en veel sukses toegewenst!! 77 77 77 i 77 K*S 77 V. PUTTEN 77 dS§|& antilliaanse 77 \'>4i & 7 7 "^i^-' Brouwerij nu VIJbROS ASSC 77 "1 77 ' Trelckingslijst van de Landsloterij N.A B^ENERfIL STORESI 9de Trekking Donderdag 28 APRIL 198 7 7 ONZE HARTELIJKE _I_2 .{! '?§ 'lil 'H lit! '8 lil jjli g|4 0354K } JO 12127f I §}! !8 !1 ,2*'? ht||l '?S ÏSISI JjJJSJ iaU li'ÜS' 'SSliitf MEN 788 75 3592 75 5257 "5 ££?* I 75 38J7 150J l&lb 75 l ?*»**> 120 195*6 75 21276 iSfll?75 231*5 75'?i*rf2*875 75 26591 75 2a123 ffil 2SBSU 75 3 586 75 31260 75 TALLCN 807 75 3 596 75 526 a 150 tUn ll "*"211$ ?83 l8i?;J il Hf H ï! l3Sli 156*7 150 '5 1**»*T 150 21295 F 5?6613 75 2U128 il 2<*tt(,a lOC 3 ÉOS 75 J32a*, 75 7 7 GELUKWENSEN 910 75 3598 7S dO ?S ïl" Slïf '2ï 1K3?2 .Ï5 flïïï ,Ï2 ilWH I*Ï2 1565* iio "^U3i>B 'ou 19553 7* 21315 75 2315* 12J 2^911 7> 26617 75 2813* 75 2M71 75 3 «28 75 33290 7S lt 75 835 75 3602 75 5283 75 £21?i 2£ S2£2 192 ÏIÏJï 'S? '* l** 56 '5 7S l95S* ï5 2'"* '5 2316* 75 2*933 75 IbbZQ 75 28135 /5 2
"....".... l]#llllJs* l>o 2036 75 1862 TS 55»£ 11 » J? «78; 5 iS'*! !i 2425 111'2«>22 15IIIIC3ai II75 51 H,I. 11:175 335U5 75 »B 150 2047 11""JS J >»57 150 396» 10» 5547 150 1, IIH Ml13* 75 MO5 75 ïïlïi 'X? "■ I1 "» '"»' '5 »■»' i|;| il!||''" IlllllllllllinlPlllilil 1i I Hl! ' 1!» I, §«! '8 IP '11 i -si p 'PP J'll 8!8 'I!
I! | 4 lëi« '8 i I! m Jipi isi | «2 'S75 M L 8 11J95h88 75 21765 'S75 2 355- 120 25257 75 I liÉ 'il 266 ISO 75 lï§J 26997 75 285*3 75 30193 75 31964 75 É1371* 565* 1 E *ÜI 75 «5 75 '1»ü'8I3981 tin ïfw i ï*ï EeZ t? 8'rï'ï .Ji «aÏ Jl 5 16diö 'WHICH 1996fl 100 21768 100 2356 H STORES 269 75 f?B3 7? lilt 7* 775* ïlï 221 J 't 2lnÏ2l Jl ?ïï? ï '5 100 23200 75 285*7 I3J 3J203 75 31567 75 33720 75 SeENERfIL jss in ' !JS" ;n!,7.* ïiiii,; ,? laws p; üjs §15 H illl OH ' nil J 8 11 >ll'^ Jl H ! I-ïülüï-jüh hus- ? figi LMIIIII fi m% ? ga j »«_"»11! " ? g sll «nffl ?h?h ?f nisi ji -»ïiss. {ja) 'ff|**j| li«l B I|||| & 77 *>s iill II > ! I» «iüss ïl U! ïi i*JS , j-jj 882 3 jfll Jli g 881' HIS1! 'j! IIIS ïl IBIS Slg 'fiiim ïl '!ÏS! 537 75 2273 «UI ,15 , 8 'S "l*3Wh litEsI,|>sB 1W B 10° L3J!I«"»7 150 27023 75 2844lb7 if15 30258 75 32013 75 33800 ïl t|«7 lSn Si? Süï 'S Mf!' !5S 'Jl! U ? BS 75 5*7 ISO 2301 75?? 402Jol» lïl lïinlïfi il l\tl ]>S 225! lt9 °S?* .'^ ?65^ H 2*V* ""> i^l47 150 1.079 75 200 W 75 2181 5 23691''<-<" 15 25354 120 27046 75 28647 150 3Ö266 75 32 Cl4 75 33810 75 554 l» 2106 75 ,11 '°,S*S l'? 1 .!? *??5 '5 75" UJ3I '5 """' 15C |IM7 TS 'lJ ,0 15 25360 15 27047 150 28654 120 30268 150 32016 75 33823 75 Gefeliciteerd ?>S 75 2322 ïl 4012 ïl lï«2 ïl ÜIS Ï! SU2Sf£ 'Ï2 J869 !1 t?"H tf U 0*386 '5'* '«'"16154 120 lt 014 75 f«4? 15 21904 15 23743 15 25363 7.5 27049 75 28659 75 30270 15 32C17 75 33826 7» Hartelijk J074 ïl lïH lil ïïla inn 5 6lï 20054 12021916 77 So 100 5324 IS»} '5S Ï151 '95 S2J! ,li 9S*^ <<■!' [! "les 100 icus n 75217*7 150 25359 uo 27054 1202664 a ico 30201 75 slc2 75 3312" 75 515 75 2335 7?Jl 481 S ïl HUlil? ïl ïwli il 9068 lQ° 10863 !15 12675 15 4424 75 16169 15 Ul'-l 150 70058 75 214.'. 15 25314 75 27064 15 2867 C 1300 30117 75 32042 75 33842 75 »9 >5 J340 ïl 484? ïl lïlJ ,1% ÏÏJI ïl S25 '5 0868 1M '268; '5" "°°«*2B '5 '178 75 |f 154 120 ;3J68 100 21928 15 JJ7S. ;2J 25335 75 27067 75 25700 75 301 9 75 32C47 150 33847 150 «o il 24? il| Ijjs ss ülf ïl °.itt ,«« !j::'s'! ï1, ?;:?» ">.i «iwJJ ió3 Ssïoj (533321 7532»; 20 3HU 18 620 75 2349 75 taf !!! t !?3f 75il 0502 ïl75 t»il12ovl 75 4438i«» 75 16205 75il H1M59fis '5 20387 75ïl .'94?'2!? 400 2 3114 15 »«"25411 15 270 70 75 28721 75 3C331 75 32C68 75 ijs 4X4» 1 5n ïr.. li'h t? ?.! 9i " " ('es 1 sc'jó 33856 75 met de officiële opening 64» iM \'%i $815 '18 iïïl 1 ïJH ïl 38! ïl ï ;i,S 4447mi ,ii150 16223«H 75ïi ltla 9 ,H130 201JS 1d2 ï!15 9öB iIS103 ?isn »SJBJI il lei» ïl !1 ilc't ióo Ulti ïl 77 654 120 368 100 4049 14 sm! 1 1432 74 n. .? ïl ilh9?? J. }<ïlfa ïillï1 1 23841 140rl 2543211** 75 27084 75 28747 150 30345 15 32C71 75 33868 100 663 Ï5 II?? 75 iXli Jl llït 1 Ï443 ïl 2(lil ï! 9S 5* 'S 9f?719 7S I***6 1*224 75 18 13 17> 20126 .'5 21971 75 21354 12J 754.4 75 170 90 Jl ISJU 120 30346 (s IZUI l\ 33886 75 75 7447 150 (3 } 20760 00 10341 33892 ï| 648SS JJI ïl t066 IÓo IS» 5 3Ü Jl S2 6 7 .HïSjlï. s';:!' 'SÜf^J?'* ïl ," RÏSti Jlf(!s^21990 illü'S5 23868 103 2>*4l '<"°** '1 llollolï ïl 100 2392 75 406? (5 lil? 75 7454 200 JIJ7 ,I| \IgZ ,iï |«|| I.' J.jJ ,» "J 5, ." '".'J, 'S ?' .JS f» f"*» 150 270 99 75 28785 75 30354 120 32 05 75 3391 l 75 8' II JBÏI ÏSsi 3'" '"11!*/ 150 Ju! }«5 KSi 118", !' :5 iJS3i 1 Mi ïl *B>B ïl!! 111 l ïl ï'll l?ïl 2 115 | gil- | .« 'Il 'fl MtU >S2SIHi?i8SJiJf ïlil lISII18.!! ïlil "'ïi181'? il!il Hl]II ff ï?ïl lilll11,11 Jl1 ïl lil tl *08l 18'ï ïl 1m '" f **?i I !ai* f»!|P .1818!.'' ''^—BiS.fJ liisl I H*ll 2 73 J 75 28839 75 30370 75 32 77 22 tS 75 5847 75 7502 75 Jl ----? tlïfcafff* (13 4 , 'f!150 74 15 ,ïl7. !" ?|2^ V 5 47 150 33940 75 S? ïl *'2 9164 " 411 ïl *ï*J ïn . I'S li*ÏC " 7 7 Red Carpet Transport & pi i 1 ii i 1 1 ml iIIw m ii Hifi IM-Sb j : Cargo Services N.V. ii i|:i I i 1 11 I i '1111 Ii btmm i§ In j ; Itljl st111lis j1 SS I nta .sisst1« lil" ISi 1 ia? ïi tit1 I 11J11ï'23 11 la U»n ll lillp >«*« ,ï| iius igij}?t hai i^iïüi i "(Sfü.ss ism "?I11!flilHi 'Hjtfij is? h p 'I !»! Hf ..»«*» mn vn nmh 11 -jüüüü. |;||] gls» ',i Kl* ihljjtJ li;,i, mat .ssun? hisss? Jiislsi fïffffl lm ü il! Ii ills if III; jI» -ji iflj ;| Si| ii Hlgti ;i It Jsillsi yijgj ;il lliil jllillj■ liillÜj '{HHH (I jp ilill | p 'Ha JL# m| jjf *s htl Hla I I»! all Us > üss I tilj 'ii iai2 '"?? ififi g issis ||H| ïiiiia 'Hiifsi »kii iifills .JSisa ,i i .11 iilpt i»is|Btti ,lfïiilïS II a ïlilïij ;ii,Bis stores It iS Isfl lllf f s5« al; J,, ill 81? " JJ" '»»''"'» a ïiikis ss isil? I «lÜ3 ' Keneral ,'lia? ouS!?»o 1 j] | | 120| Sto'J !l iiip .1! t!f! '?8 Ï88I? H ft* 'fl Itio'J !S 11,'tJ (8 2! __!^liï2l- |f;f! ,«2 lit f|j> 6118 75 950* 75 125* 120 130 53 75 *t37 75 16698 75 18o*7 150 fell2U*«,9 100?if22372 75 2*236 75 Z5757 75 27*65iSII 75 29109I , L% \¥,lïJ MIf J754 Ifl 75 for 51 I \l 1006 75 2752 7? illi*"' 'lï JIÏÏ .J 5 lltl 11 952' '5 11267 75 130 5* 120 *638 75 [6722 75 1H652 75 iO<,t> 484J 150 16747 150 1Ö660 75 20*73 75 22414 75 2*2
É fl J.QP> 14"kleuren TV fl. 495.- B 11. **»"*.- mA 20" kleuren TV fl. 699.- -20" kleuren TV met ': W *~ —~* I ' afstandsbediening fl. 875.- TTgl || _, 11,^1 20"stereo kleuren TV -■1 *^_■"'" met afstandsbediening fl. 1.250.- IKw§)(l§it _\ B\* .*'% #% i|. B*^' x2b *?flj^U fc» **^HH^^^^^flik. I \ Kil .mi ML pp* V IJSKASTEN, GASFORNUIZEN, MICROWAVES, WAS- EN AFWASMACHINES, /. PHILIPSSHAVES, ETC. ' mmm^ dt mw. JmT Qr mm mMmMmMmm^ËBÊ vele modellen voorradig tegen aantrekkelijke Hk/^MIBuv J mmW JÉUH A prijzen. mÊmmmm&SmW A^Ê *W¥ J^H J^l m PHILIPS J& fl B ÜP* Ummi^fl c * ,BSI PHILIPS SHOWROOM EN DEALERS , -ü__^______: | ..-. - - - ...... j VRIJDAG 29 APRIL 1988 AMIGOE 11 'Kopalyo Pimentel 111 1988' - banen Rust & SPORTAGENDA Burgh. FC Den Haag nieuwe voorzitter Lege tribunes bij baseball-competitie SCHIETEN heeft (SchietclubSWßC) 09.00 uur wedstrijden om de Julianabeker MALTA AMSTEL op geweer; Co Adriaanse voor twee 12.00 uur op luchtdrukpistool - schietbaan tussen Blue Hawks SENTRO KORSOU van SWBC te Sutfisant. Strijd DEPORTIVO Zwembad) jaartrainer FC Den Haag 96opendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; ZEILEN dinsdag- en donderdagmorgengesloten. ('Solo TradingRace') vanaf 09.30 uur start 'Cruising Class' bij de DEN HAAG — Co Adri- Walraven speelt in Haas- en GK Stars werpersduel Zeeverkenners naar de finish voor WSV Jan aanse is dekomende twee trecht 6, maar heeft verder BOWLEN één inningkwam voor Hawks en 0-3-4 voor GK [Damacor Bowling Club, Chuchu- Sofat. seizoenen trainer van FC weinig affiniteit met de voet- WILLEMSTAD—De derde Nog Medina niweg) De prijsuitreiking is bij Zeilhaven Asiento te Haag. Adriaanse, die ballerij Hij uit de bouw- wedstrijden van de tweede echter nog in problemen. Dat Stars. De 'shutout'- overwinning Brakkeput. Den . komt toen van openingstijden: maandag t/m donderdag in januari metruzie ver- wereld en voldeed aan de ronde van de AA-klasse- ba- was in de achtste Hawks Hawks is detweede van het van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag seballcompetitie draaiden middels een fout van de eerste seizoen. In deeerste ronde boek- van uur;zondagvanaf DRAGRACES trok bij PEC Zwolle, stond Haagse profielschets: in de 16.00uurtot na 02.00 (DRAC) gisteravond op een en twee vrije lopen te een 4-0 overwin- 13,00 uur. onlangs in de belangstel- leeftijd van veertig tot vijftig uit duel honkman Wild Cats 10.00uur start int. dragwedstrijden Drags- ling bij RKC, en tussen de twee werpers: Hen- (waarvan een 'intentional') alle ningop Alpha. trip Koraal Tabak. - AZ het jaar,fris van geest, niet onbe- SCHAAKVERENIGING CURAQAO TurkseFerierbahce.Bij FC middeld en moedig. Sportieve ry GrangervoorBlueHawks/ honken vulden met slechts één De eerstvolgende wedstrijd 'Maduro Plaza) Ray-O-Vac en Sharlon Medi- man uit. Medina herstelde zich kan ook bijzonder interessant 'Were maandagavond 20.00 gele- BASEBALL Den Haag begint hij vrij- bestuurservaring deed hij om uur (Little - navoor Kwartier Stars/ en bedwong de worden. Sta Maria en 9«nheid tot schaken. League) wel zeker in deeerste divi- zoals het een inwoner van het Groot echter prachtig Pirates 10.00uur Cindu vs Libby's; sie. Den Haag speelt zon- dorp van Vergeer en Visser AGT-CPS. Derest van de spe- eerstvolgende twee slagmensen Wild Cats zijn zaterdag eikaars 12.00uur Coca Cola vs Amalie; met (Garnett en Faneyte) met res- vraag is SCHAAKVERENIGING JANWE Nassau; dagtegen FC Groningenen betaamt in de lers uitzondering dan tegenstanders. De ofPi- 'Sentro diBario Janwé) 14.00uur CWP vs Fort - vooral op — de en een tam- e 16.00uur Fria vs Pinoccho Curagao Little staatmetnog driewedstrij- en met na- van één dievoor enigerun pectievelijk drieslag rates zich als één van detwee on- 'ke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur - schaatswereld dan zorgde en strijd vangbal naar het geslagen ploegen (de schaaklesen -trainingvoor de jeugdvanaf 7 League Ballpark te Sutfisant. den te spelen vijf punten mebij het leiden van reizen. daarmee de me rechter- andere '«23 jaar. (Senior League) verwijderd van een veilige CoAdriaanse kwam enkele beslechtte—waren niet meer veld. Verder zorgde Medina er- ploeg is StaRosa Indians) zal we- 10.00uur Pet Care vs Mas Productions; danfiguranten in hetinteres- voor, vier ten te handhaven. Kodak; plaats. Adriaanse volgt in- weken geleden tot een ak- dat de fouten die zijn SAMISAIL 12.00uur Meubles Kennedy vs al sante schouwspel, dat geen gevolgen ISMS) 14.00uur Libby's vs Cindu; terim-trainer Piet deZoete koord metStoop. Als anoniem voor velders begingen, praktisch lege (51 haddenvoor de score.Wat datbe- 22-00uur mini-carnavalvertrekkende vanuit 16.00uur Malta Amstel vs Zwitsal Don Ni- op, die op zijn beurt een toeschouwer hij in de tribunes Ballpark (naast - Holiday volgde toeschouwers) werd Nieuwerecordvlucht ~°caweg nmaar hetstrand; cho Hurtado Hotel maand geleden voor de afgelopen weken de uitduels opge- treft had Granger het gemakke- 23.30 uur introductie; Inn). voerd. lijker aangezien zijn teamgeno- ('Frisian ontslagen Pim van der van Den Haag tegen Willem «3.58 uur vuurwerkshow en officiële ope- Flag'-jeugdtoernooi) slagmensen van 10.00-12.00 uurfinales Tio Daou Ballpark. Meent in deplaats kwam. 11, Haarlem en Fortuna. Hoe- De beide ploe- ten foutloos speelden. 119 km met een ning; - gen hadden hun dag niet.De een waren: 24.30 uur culturele show en muziek - Boca (AA-klasse) FC Den Haagpresenteerde wel zijn contractpasper 1 juli De eindcijfers 1-2-0 San Michiel. 20.00 uur Sta Maria Pirates/ABC & Walle op een persconferentie ook de ingaat, ishet debedoelingdat na de ander werden door de wer- fiets-vliegtuig Construction vs Wild Cats/Banco di Ca: !be voorzitter. 43- pers aan de kant gezet waarbij SCHAKEN Sentro DeportivoKörsou. nieuwe De hij eerder begint.. -jarige Hans Walraven uit Den Haag namelijk winnende werper, Granger, NEW YORK De uitslagen Amstel'-toernooi) doet achtmaal drieslag liet aanteke- — SANTORINO Een ' ronde-wedstrijden Bini, VOETBAL Haastrecht volgt Dé Stoop op. mee aan de intertoto- van de op donderdagin deAmeri- — za- Jerste Huize Bon ('Komishon Fil') - Griekse wielrenner heeft - honkslagen Habaai. Kura'i Shon Stoop was vier jaareerst man competitie, die op 26 juni be- nen. Het aantal kaanse Leagues gespeeldebase- terdag een nieuw wereldre- 10.00-16.30 uur knockout-toernooi Kuró'i en bleef beperkt tot vijf, drie van Shon Fil. - van FC Den Haag blijft als gint met de uitwedstrijd te- ball- wedstrijden zijn: cord behaald in een door TENNIS aan de club verbon- gen GK Stars en twee van Blue mankracht '"ternational TennisTournament Cu- adviseur Hannover '96. In de ko- twee aangedreven facao) den. Ook blijft hij FC Den mende weken moet hij bepa- Hawks. Eén van die NationalLeague: vliegtuigmeteen afstandvan '9.30uur voortzetting toernooi om de 'Kopa Haagfinancieel steunen. De len met welke spelers hij ver- honkslagen van Blue Hawks SaintLouis Cardinals San Die- 119 kilometer. WPimentel 111 1988' banen Rust & Burgh. was echter een homerun. Floyd - - ZONDAG afgelopenvierjaarbrachtzijn der wil. van ba- go Padres 6-4, Pittsburgh Pira- De 30-jarige Ctntracten Garnett, die gisteravond inviel Kanellos Ka- SAMISAIL bedrijf drie miljoengulden in. sisspelers als Boere, Stam, tes San Francisco Giants 2-1, nellopoulos koos voor zijn po- voor die als - '«udercommissieJ^NDELMARS St Margare- (SMS) "Van dat bedrag lig ik niet Bouwens en Lems lopen niet Arnold Jacoba Chicago Cubs- Los Angeles Dod- ging deroute vanKreta naar «aschool) 10.00-12.30 uur vissersboten A- en B- wakker", aldus Stoop. door. Stoop dat achtervanger deel uitmaakt van gers5-1. heteiland die 20 klasse; benadrukte Santorini, in de 00 uur start bij het Seaquarium naar de Ere- of eerste divisie, FC het dit de basisformatie van Blue ge- Nsh de patio de St Margare- 12.30-15.30 uur windsurf (long distance), seizoen bij FC Den Griekse mythologie werd op van start Haag zijnbegroting Haag Hawks, kreeg in de tweede in- League: '"aschool te Janwé. bij Vaersenbaai; Den heeft heeft ontbroken aan te- American vlogen doorDeadalus bij zijn amateur- bokswedstrijden naast Strandto- voor het volgend jaarvastges- am-verband. "De spe- ning een halfmislukte effectbal Kansas City Royals - New York ontsnapping uit het labyrint }(OETBAL ren - Boca San Michiel. teld op f11,9 miljoen. Stoop lersgroep zal zich in de toe- van Scharlon Medina vol op het Yankees 6-3, Seattle Mariners - vanKreta. Asiento Ban Topa Empresa'- toer- noemt voor Neder- slaghout en sloeg debal hoog en nooi) BIKECROSS het uniek komst beter moetenpresente- Cleveland Indians 3-1, Detroit Bij die mythologische ' (Til Kopa Panamericano') land 11,3 miljoen gedekt ren dan ver over deafrastering inhet lin- Angels 20-0Ouurfinales terrein Rust & Burgh. dat f de huidige achttien Tigers - California 2-1, vlucht van 3500 jaargeleden ''ederashon Futböl- Körsou) 09.00-18.00 uur int. wedstrijden - Suffi- wordt door gelden uit het be- jongens,die derit in de eredi- kerveld. De enige andere Oakland Athletics Toronto di santstadion. - kwam Deadalus' zoon Icarus uur Scotch Special vs Hubentut drijfsleven. De recettes wor- visie niet hebben kunnen honkslag, die Medina toestond, Blue Jays6-2,Minnesota Twins - om het leven toen hij te dicht I^stpunt; den geschat op zes ton. volbrengen", werd meteen na de homerun van Baltimore Orioles 4-2, Chicago De Koning Scherpenheuvel KUNSTZWEMMEN zei hij. bij de zon kwam en de was "-30 uur vs Synchro Garnett geslagen door Nigel Fa- Sentro Deportivo Körsou. - ('Makwaku Landamentu White Sox- Boston Red Sox 6-0. smolt waarmee hij de veren Körsou') neyte. zijn uur tus- vleugels aan armen had boksen 09.00-12.00 synchro-wedstrijden geplakt. Coney sen Makwaku en Barracudas (Aruba) 20.30 uur int. wedstrijden Island Körsou. van SquareGarden. - zwembad Sentro Deportivo BOKSEN /TOKYO - De VOETBAL/BUENOSAIRES Leden van Aruba Het vliegtuigje Kanel- 16.00uurwaterballetshow zwembad Prin- (Senior League) lichtste wereldkampioen in het Argentinos Juniors heeft zich— lopoulos werd aangedreven cess Beach Hotel. - 14.00uur Muebles Kennedy vs Pet Care; ZATERDAG boksen, de nog geen kg we- geplaatst voor dc kwartfinales boxing commission door een soort fiets- SAMISAIL - 16.00uur Ennia vs Libby's - Curacao Little 47,6 ISMS) SOFTBALL League Ballpark te Sutfisant gende Venezolaan Leo Gamez, van dc strijd om dc Zuidameri- mechanisme. Het 32 kilkog- ('LigaAmistat') ('Frisian Flag'-jeugdtoernooi) heeft in Tokyo met succes zijn kaanse Supercup. Dc Argentijn- ORANJESTAD Bij mi- ram wegende toestel is ont- uurbootraces A-en B-klasse; Love Ice; 10.00-12.00 TioDaou Ballpark. — JO-00-12.300.30-15.30 uur windsurfers/slalom; 10.00uur Veteranos vs uurfinales - eerste verdediging van zijn titel se ploeg versloeg Penarol uit nisteriële beschikking van 22 wikkeld door het technolo- '1 uur 'Dolfijnen-show; 12.00uur Swiftvs Awa Limpi; van 00-12.00 Lucas Bols Aguilas; MAANDAG afgewerkt. De Japanner Kenji Uruguay in Buenos Airesmet 2- april 1988 heeft de minister gisch instituut Massa- uurzwemwedstrijden; 14.00uur vs '2.00-13.00 16.00 uur Carpatula vs Lipton Suvek SAMISAIL Yokozawa werd door de -0 door treffers van Espindola en van Justitie,Watty Vos, nieu- chusetts.De wielrenner legde j3.00-17.00uur activiteiten op het strand - - (SMS) nu uit te- we de 119 kilometer onge- °"*caSan Michiel. Softballpark. scheidsrechter in de derderonde Batista. Juniorskomt leden benoemd voor de afin knockout-toernooi (voetbal) op het veld van voorgoed hoek ge- gen Cruzeiro uitBrazilië. Aruba Boxing veer vier uur. Tijdens zijn Jong naar zijn Commission PASOFINO-WEDSTRIJDEN Colombia. stuurd, nadat de hard slaande 0-0-0-0-0 (ABC). vlucht vloog het toestelletje ÖJKECROSS«H Panamericano') (ASPAFIKO) Kopa ASPAFIKO Inter'88'Rancho Jali- BASEBALL in de VOETBAL/ARNHEM Jan Hetuitoefenen van toezichtop opeen hoogte van vijfa zeven °9-00-18.00' uur int. wedstrijden - Suffi- 10.00uur counter-bokser Gamez — sco te Montana. AA-klasse) tweede ronde hem al naar het Jongbloedwordt metingangvan beroeps- bokswedstrijden is de meter boven degolven. 10.00uur Sorpresavs Alpha Sentro Depor- canvas had gestuurd. De Japan- het nieuwe seizoen assistent- voornaamste taak van deze com- Het vorige record van een SCHAKEN tivo Körsou. - j^NSTZWEMMEN ('Amstel'-toernooi) ner bloedde flink uit een wond trainervanBert Jacobsbijeerste missie. De leden die voor een pe- doormankracht aangedreven [Makwaku Landamentu Synchro Körsou') vijfde ronde- wedstrijden Huize Bon Bini, LITTLE LEAGUE BALLPARK SUFFISANT boven hetoogenuitdemond.Het divisieclub Vitesse. Dc 47-jarige riode van twee jaar benoemd vliegtuigje bedroeg bijna 60 - ex-international, en "9-00-12.00 uur synchro-wedstrijden tus- Habaai. 10.30-18.00uur baseball-festiviteiten. was de achttiende overwinning diemomenteel werden, zijn mr Carlos Herrera kilometer dateertuitjanu- Sen Makwaku en Barracudas (Aruba) voor de Venezolaan, die nog on- eenzelfde functie bij Go Ahead (voorzitter), Jesse Beukenboom ari 1987. Bij datrecord vloog SentroDeportivo Körsou. - DRAGRACES VOETBAL een pro- ?*embad (ÜRAC) (KOPAB) geslagen is. Twaalf' keer werd Eagles vervult, volgt Hulshui- (vice-voorzitter), Lloyd (Roy) Amerikaan met een 20.00 uur waterballetshow zwembad Tru- zijn zen op club.Hij van totype van Wal Inn. - 10.00uur int. dragwedstrijden - Dragstrip 10.00uursemi-finaleenfinale-wedstrijden - tegenstander vervroegd te- bij dc Arnhemse Putten, Oscar Flanders en de Daedalus, de Koraal Tabak. Unidos-terrein te Semikok. rug gestuurd naar de kleedka- is in het bezit van het trainers- dokterCyrill Zaandam(commis- 'LightEagle. Schaken mers. diploma Oefenmeester 1. sarissen). Amstel'-toernooi) SCHIETEN 'yportzetting toernooi Landhuis Bon Bini, (Schietclub SWRC) nabaai. - 09.00 uur wedstrijden om de 'Kopa Obreril' op geweer; 12.00 uur op luchtdrukpistool - schietbaan fIETSTOERTOCHT!"udercommissie Filomena kleu- vanSchietclub SWRC te Suffisant. terschool) t°-00-1 2.00uur toertochtvoorkinderen van VOETBAL '"10 jaarbij ('TeleCuracao') clubvan buschauffeurste Veer- vs Robin Hood (Surina- definish bij Filomena kleuterschool 18.00 uur Undeba °Phet me) Sentro DeportivoKörsou. Brionplein. (KOPAB)- 10.00-16.15 uur knockout-toernooi - Uni- fTLETIEK Atletiek Bond) dos-terrein te Semikok. L^Uracaosche (Komishon Kura'i Shon Fil) '00 uur start 7-km wedloop voor dekerk Ku- ar> Westpuntnaardefinish voordekerkvan 10.00-16.30 uur voortzetting toernooi - . ra'i Shon Fil. BASEBALL InternationalJ^NNIS Tennis Tournament (Little League) V^acao) 10.00uur Pinoccho vs CWP; a-30 uur voortzetting wedstrijden om de 12.00uur Eagon vs Libby's: KOMISHON SAMI "SAIL EN KOOPERASHONKU è Voetbal-competitie r SERVISIO ASUNTUNANKÜLTURAL TA ORGANISA A Victory Boys beter \ **§/4MISAIL**I9B§ f dan Sithoc: 2-1 I PROGRAMA « 29 aprel 1 988: Kv bientu ta permiti e aktividat f ta sigui kv mes vn prose- 9 .WILLEMSTAD — Voor de In de 55ste minuut werd een maal in de nog jonge inzet van Hensley Albertus niet t dura'Aki lo tin cdi dos semi~final- Pa e fina|: total 11 heats, 8 °etbal- competitie werd afdoende weggewerkt waardoor PRE-APERTURA 110° " 1200 SHOW de eindsco- Rutsel Markes hard over de 2 2200 - MINIKARNAVAL "" Dl "DOLFIJNEN" 8 van 2-1 geregistreerd. De grond langs de keeper 120°" 1300 " * André % Bocawea oa Dlava KOMPETENSHA LANDAMENTU l H*°eg die daarmee de volle Aniceta kon knallen. Nog geen - 14.00 PAL, verwierf, was Victory twee minutenlagerzat de gelijk- Grupo:ea,rboP/pXrnisia/Pequena kompania/ - SUB.MENTU SEBA - NAN i*««ist «-j»14t)0 1430 | £oys/CITCO, datiets agres- maker. Een snelle 'counter' van f Bunitesa di Hardin/Brassband, Mayorettes. ~ "AMEN" D TRAI jfé .,eVer en daadkrachtigerwas Sithocbracht Norman St Jagoin M_\ Selekshon/Eksplosivos y S^ii tegenstander Sithoc/HU- scorings- positie. St Jago legde 14.30 15.00 KANOA Dl i.P- Met ditresultaat voegde het kalm aan en verschalkte W OFISIAL - - PAGAAI/BOTO Dl REMA ? Boys zichbij SUBTen keeper Waldi Graanoogst met 15.00 - 16.00 PUSTAMENTU Dl MINIBOOT A als eerste overwin- beslissende Q 23 30 — INTRODUKSHON — een boogballetje. De 1600" 1700 ~ U Dl MICROBOOT € aars van hetseizoen. treffer viel in de 72ste minuut. S Hefe di kultura (Pacheco Domacassé) PUSTAMENJ |.J^lle drie treffers vielen in de Een inzet van LionelFraai werd A Palabra di Diputado di Kultura Manachi Fortuna J^edehelft, twee in een spanne alweer door een verdediger voor * ,Jusvan ampertweeminuten. In de voeten van een Victory Boys- 4 * Palabra di Diputado di Turismo 1 mei 1 988: K ie eerste helft werd aan beide speler, Eithel Brunken, gelegd Palabra di Presidente di Samisail a«ïten wel foutloos en mooi ge- dieAnicetakansloos liet: 2-1. 8 * 10.00 - 12.30 — PUSTAMENTU Dl BOTO PISKADO J^bineerd, maar de offensieve De gele kaarten werden broe- M Palabra di Regatta Bonaire (A kv B) 9 üpeo diedaaruitmoesten voort- derlijk gedeeld door de beide d Palabra di Maskadera Samisail 12.30 15.30 WINDSURF (Long distance) '°eien, bleven volkomen ploegen. Bij Victory Boys werd - — W Beide teams be- geel getrokken voor Churney jf 23.58 — SHOW Dl VÜRWERK 10.00 - 13.00 — Romance S ukten zoveel mogel\jk de speel- Hoyer, Heinrich Merce en Miro 8 Apertura ofisial 13.00 - 19.00 Doble R Eksplosivos ft vUl"*nte van de tegenpartij met Valerio en bij Sithoc voor Sher- 24.30 — - i^ruitgeschoven verdedigings- winGeertruida, NormanSt Jago - SHOW KULTURAI. Brassband" Mari**i Fortuna aiÜ]les' maar schoten aan de en Hensley Geertruida. START 8 yrere kant in taktisch opzicht In de eerste divisie deelden f Arnell Mariachi Fortuna - j "«ort om hun aanvalsspel aan Deportivo Sta Rosa de |L isu Orkesta - VAERSENBAAI KAS PISAKDO KAAP S v Vesta en - - i erdedigings- taktiek van de winst. De Sta. Rosaploeg nam t* Brassband - Telstars XP SB genpartij aanpas- - XP - BB 9 te kunnen middels Johnny Marceli de lei- KAAP "SB F,N|SH g Met als gevolg, dat debeide ding waarna Eithel Ilaria voor 1* 30 aprel 1 988: f Ln- es Praktisch niet in actie Vesta scoorde. 10efden* te treden, De competitie wordtvanavond jk 10.00 - 12.30 - PUSTAMENTU BOTO (A kv B) BOXEO AMATEUR RIBA STRAND BANDA Dl W dp tweede helft verander- voortgezet met de wedstrijden jF 10.30 - 15.30 WINDSURFER/SLALOM STRANDTOREN. Q. & beide ploegen hun speelwij- Scotch Special - Hubentut — .'de inzet van de spelers werd Westpunt (eerste divisie) en De ¥ (floating-marks) 2 mei 1988: M j> hoger en de acties harder, Koning - Scherpeneheuvel (ere- Iste serie: 3 heats 2x - 2 heats 2x - * u«taat: meer aanvalsac- divisie). één _fL KNOCK-OUT Dl FUTBOL NA FELT Dl JÉL tip re? Nog eredivisie- 1 heat semi-finale i ,s> drietreffers, terwijl het aan- ploeg moet daarna nog in actie jf**V JONG COLOMBIA. b| gelekaarten, datdoor arbiter komen, namelijk Jong Colom- Durante henter lo tin weganan popular, ériL a Souza uitgereikt werd, bia, dat volgende week Hs. dia e.o. Onl^Puep tot zes. De openingstreffer woensdag in de nieuwe competi- Xk%^^Nfc 3 as van Victory Boys. tie debuteerttegen SUBT. HAwtA-fe Klaba klabu, Skop bala, ets. ets. *003J*m\*oCr w^ 12 AMIGOE VRIJDAG 25* APRtL 1988 SÉtta Ljndhu,s/? T / Lintjesregen 1988 WEEKEND ACTIVITEITEN yHét SsOC& —j DEN HAAG — Ook ditjaar Eps, manager Curoil, Curagao; M.P. Wever, Curagao; mevr. Programma "Landhuis Jan Koek" is weer een groot aantal Ne- J.E. Wagner, voormalig ambte- C.M. Everts- Goeloe, Bonaire; derlanders onderscheiden naar Openbare Werken ei- mevr. M. Manuela, Curagao. De geschiedenis herhaalt zich. tergelegenheidvan deofficië- landgebied Curagao. Dus daargaan we weer, op 30 April as. le verjaardag van koningin Eremedaille in zilver,verbon- Vanaf 10 uur 's avonds tot in dekleine uurtjes! Beatrix. De volledige lijst van Eremedaille in goud, verbon- den aan de Orde van Oranje Naeen langetijd, hierweereen gezelligfeest en wel op Koninginnedag Nassau: Vanavond 29 april organiseert de St. Margare- de koninklijke onderschei- den aan de Orde van Oranje bij Seaqua- 's avonds. dingen is, zoals iederjaar,ge- Nassau: H.M. Alee, Curagao; mevr. A. thaschool een wandelmars. Men start het Heropening van de dansvloeropdepatio vanLandhuis JanKoek op publiceerd in een buitenge Bij vordering: Cecilia, Curagao;R.A.J. Celesti- rium enheteindpunt isbijdeschool, naast dekerk van Bandaabao metonze zeer speciale Curacaose sfeer. wone editie van deStaatscou- J.A. Janga, Bonaire; mevr. M. na,Curagao; M.P. Eisden, Cura- Janwé. Een heerlijke sfeer voor degenen die echt eens iets anders willen. De rant, die vandaag is ver- Peterson, Sint Maarten. gao; mevr. A.L. Hazel- York, Sint De te lopen route is ongeveer 10km lang. Hiernakunt u i muziek zal verzorgd worden door de alom bekende en geliefde schenen. Maarten; CE. Jacobs, Sint genietenvan een barbecue; dekosten zijnvoor volwasse- De hoogste onderscheiding — Eremedaille in goud, verbon- Maarten; C.F. Johanna,Curaga- nen fllO,- en kinderen fl 5,-. De opbrengst wordtgebruikt The Three Voices het commandeurschap in de Or- den aan de Orde van Oranje o;mevr. I. Laveist, SintMaarten; om de school-bibliotheek aan te vullen. Kaarten via tele- , van Oranje Nassau is dit Nassau: G. Martis, Curagao; H.Th. Peloz, Tevens zullen Mnwezig zijn de groep die blijft de — foon 613561 of 614228. i glimlachen^ \_\\ jaarten deel gevallen aan vier Curagao; F.P. Piar, Bonaire; L.C. "Grupo Smile" met fantastische muziek zoals j<ïO^*!v/ll«ïIl Nederlanders: twee leden van de J. deBoer (soeurBasilia), Sint Sophia, Curagao; R.R. Statius, Zaterdagmorgen 30 april organiseren Pasadia, Huize N Merenque, Kadance, Salsa en Tumba. Raad van State—mrM.K.Kam- Maarten; O.S. Cairo, Curacao; Curagao; A.C. Ursula, Curagao; Jos Wouter en het Mini-Aktiverings-centrum op het mevr. Marchena, mevr. Curagao; niette laat want de plaatsen zijn beperkt perman en mr J.H. Blaauw—en E.S. Carolina- N.R. Vorst, H.M. terrein van Pasadia dePrinsenlaan in T^*^^wHT~ Bonaire; mevr. M.A.R. Coffie, Wallé, Curagao; mevr. M.L. aan Emmastad; Voor reservering bel Tel: 648087. 'fFtif /IL, tweeledenvan hetEuropees par- Wil- een bazaar. .n Tot ziens dus op 30 april in: lement: P. Dankert en ir H.J. Bonaire; mevr. H.E. En- son- Simmons, Saba; J.I. Zim- IKom T^\^ 4mWm merman,Curagao; Cu- Er zijn voor kinderen allerlei spelletjes. De entree is een "*"' Louwes. gelbrecht, Curagao; A.E. Hooi, H.H. Bor, per Ridder in de Orde van de Ne- Curagao; mevr. L.J. Iseftia (Cu- ragao; mevr. M.A. Corstjens- gulden persoon. De opbrengst wordtbesteed aan bui- N derlandse Leeuw werden onder ragao); J.M. Jansen, Curagao; Graat, Curagao; G.P. Decaster, tenspeel- materiaal voor de kinderen en handenarbeid- s anderen D.E. Calvo, voormalig B.S.L. Kirindongo, Curagao; Curagao; mevr. F.M. Doran- materiaalvoor de ouderen. Debazaar isvan 10.00 -20.00 directeur en raadsadviseur van mevr. L.B. Kopra, Curagao; F.R. Apostel; G.S. Hughes, Saba; uur. ; Curagao; mevr. T.M. mevr. A.A. Ostiana, het departement van Financiën Martina, Martina- Zaterdag 30 april worden de wandelaars onder ons > opCuracao.mrC.E.Dipvoorma- Martinus, Curagao; mevr. D.F. Curagao; mevr. J. Semerel, Cu- UITNODIGING de van Christoffelpark \ Martes, Curagao; Minne, ragao; J.W. Thompson, SintEus- door park-rangers het getrak- s In hetkadervan delezingencyclus van de lig hoofd van het Centrale Bu- É.R. teerd op een fikse wandeling van anderhalf uur. FaculteitderSociale en reau voor Juridischeen Algeme- Curagao; M.D. Olaria(soeur El- tatius; mevr. I.C. Valerianus- zon Economische Wetenschappen van de Universiteitvan de Neder- Fermina, Curagao. Het 'wandelingetje'isrond het landhuis Savonet uitgestip- landse Antillen zal, neZaken op Curagao. vira), Curagao; R.E. Panneflek, De Harense psychiater dr G. Sint Maarten; E.O. Passial, Cu- peld. Na afloop van detocht, dieom 17.00uurbegint, kan vorigjaargrote ragao; mevr. A.R. Peterson, Sint Eremedaille in brons, ver- men in de Walk-in Cinema uitrusten, terwijl men geniet; DRS. K.D. Mik, die bekend- v WAGENAAR heid verwierf door zijn onder- Maarten; R.C. Roosberg, Cura- bonden aan de Orde van van een prachtige natuurfilm. Rond 20.00 uur mag men (Direkteur van het Bureau W. & S. Interurn gao; R.E. Rosales, Curagao; Oranje Nassau: keren. park overigens gehele en Projektmanagement 8.V.) zoek in dekinderontucht- affaire weer huiswaarts Het is het in Oude-Pekela, werd benoemd mevr. V.T. Simon, Curagao; mevr. E.E. Maduro, Curagao; (feest)weekeinde geopend. mevr. Sintiago, op dinsdag 4 mei 1988een lezing houden met alstitel: totOfficier in de Ordevan Oranje S.G.A. Curagao; L.M. Samboe, Curagao; mevr. J. Nassau, net als de journalisten E.R.A Ursula, Curacao; mevr. Soleano, Curagao. Zaterdag 30 april is er ook een fancy fair te Plan- ; "INTERUMMANAGEMENT EN tv-presentatorW.L.Brugsma en tersrust. Deze wordt georganiseerd door de padvin- PRIVATISERINGSPROCESSEN" filmregisseur Fons Radema- ders Simon Bolivar groep 7. Plaats : Aula-UNA kers. Frans van beroep: Vanaf 10.00 uurworden depoorten geopend van hetclub- " Datum : dinsdag, 3 mei 1988 Tot Ridder in de Orde van hof huis dat is gelegen achter J.P.F. Om vier uur worden de Tijdstip : 20:30 Oranje Nassau werden onder activiteiten gestopt van deze mini-feria, welke wordt ge- Toegang Vrij. anderen benoemd depianist Ge- vierd in hetkader van het35-jarig bestaan van de groep. : —^ rard van Blerk, de cabaretier en Duvalier kan voor rechter Decaan van de Faculteit derSociale |f| schrijver Jos Brink, de wielren- ;Zaterdag 30 april wordt op het schoolplein van de en Economische Wetenschappen ||U ner HennieKuiper. gedaagd voor terugbetaling jMarnixschool aan deGosieweg een bazaar gehouden Dr. Valdemar Marcha. VSX lllllri van 10.00uur 's morgens tot 8.00 uur 's avonds door Universidat Nashonal di Antia I Officier Orde Oranje Nassau: AIX EN PROVENCE Je- ze uitspraak werd een vonnis CAST-center. G.E.A. Booi, lidRaad van Ad- an- ClaudeDuvalier zal—op 27 vernietigd van eenjaar geleden De toegang bedraagt één gulden per persoon en er zijn Universiteit van de NederlandseAntillen vies Nederlandse Antillen, Bo- juni voor een Franse waarbij decivielerechtbank van ' De veel attracties. opbrengst is bestemd voor de activitei- University of the NetherlandsAntilles naire; H.A. da Costa Gomez, moeten Grasse in de bepaalde Universidad dé lasAntiliasNeenandesa-' di- rechtbank verschij- Riviera ten de stichting CAST-center, zijn gerichtop recteur Brouwerij, dat het nietbevoegd was om een van welke het Antilliaanse nen als voordien tenminste op het goede pad brengen drug-verslaafden. Curagao; A. Debrot, hoofd Hy- nietopverzoekvan Duvaliers zaak tegen de Duvaliers te be- weer van ■ giënische Dienst, Geneeskundi- handelen. Verwacht mag wor- ,*> >"■■■■ " " advocaten door een andere 30 op ge-en Gezondheidsdienst, den dat advocaten van Duva- Zaterdag april vindter Barber dejaarlijkseSima-\ ANTILLEAN MANAGEMENT' CORPORATION Cura- Franse instantie andersis be- de danoptocht plaats. s gao; J.A. Hennelijn, voormalig schikt. Een hof van beroep lierberoep zullen aantekenente- Verschillende dans en mv- hoofd Economische Zaken kabi- heeft namelijk bepaald dat gen het vonnis van Aix en Pro- ziekgroepen zullen aan dit feest hun medewerking ; J "AMACO"N.V. net minister vence. verlenen. -*■ gevolmachtigde Haiti zijn vroegere dictator Nederlandse Antillen, Amster- De Duvaliers proberen onder- De optochtvertrektom 2.00uur 'smiddags uitHof Apostel Antillean Management Corporation "AMACO" N.V. is one kan dagvaarden om de 120 i dam; mr R.P. Koeijers, voorma- miljoendollarterug tekrijgen tussen hun dagen teslijten in het en begeeft zich naar de marktvan Barber alwaartot 10.00 of the leading trustcompanies in the Netherlands Antilles, lig lid Gemeenschappelijk Hof landgoed teGrasse van de Saudi- j welke hij volgens de Haiti- uur's avonds wordtdoorgefeest. Voor deliefhebbers is er s which offers the comprehensive range of services for the van Justitie Nederlandse Antil- aanse regering heeft gesto- arabische financier Adnan devolgende dag katerfeest. incorporation and of Netherlands Antilles and nog een \ management len en Aruba, Curagao; mr len. De Duvaliers hebben het Khashoggi. Baby Doe heeft De toegang voor beide dagen is gratis. , Netherlands companies. I C.A.A. Nicastia, voormalig lid dagblad Le Monde voor de tijd kunnen vinden om een aan- We are looking for highly motivated j Gemeenschappelijk Hof van rechtbank gedaagd omdat dit klacht in te dienen tegen Le Op zaterdagavond 30april om 21.00 uurzalin Theater v a Justitie Nederlandse Antillen Monde dagblad hetwaagde uit de doeken heeft gedaan welk De Tempel een grootse show worden opgevoerd met \ en Aruba, Curagao; mr E.F. Sas- "berooide" te zeggen dat de Duvaliers een ACCOUNT MANAGER hoe de Duvaliers zang, dansen een modeshow met lokaleen internati- \ so,voormalig hoofd Centraal Bu- met geld smijten voorkleding heren- leventje leiden in onale modellen. Responsibilities will include incorporation manage- I reau Personeelszaken, Curagao; en sieraden. Frankrijk. and drs V.A. Servage, president Onderde naamThe Beauty en The Beastbelooftmen een ment of companies as well as involvement in the compa- I CentraleBank Nederlandse An- UITGAVEN show, totaal verschillend van wat al is gepresenteerd op accounting banking Hethofvan beroep van Aix en nies' and affairs. Furthermore the I tillen, Curagao; C.M. Thomas, Provence kwam tot de conclusie Zonder precies de bronnen te ditgebied. BoutiqueKiki, Changesen Bijoux Cornerverle- v function involves the rendering of advice in corporate and j voormalig commissaris vanpoli- dat Franse rechtbanken het noemenheeft Le Monde onthuld nen hun medewerking. De kaarten voor deze show zijn a tax matters. { tie, Curagao; H.W. Welvaart, recht hebben dezaak tebehande- dat mevrouw Michele Duvalier fl2O,- bij genoemde zaken verkrijgbaar. ' Candidates should have: hoofd Volksgezondheidsdienst len tegen Baby Doc die in 1986 in december 1987, mogelijk met Bonaire, Bonaire. te ver- het oog op defeestdagen, 83.000 Zaterdagavond 30 april organiseert Kiwanis Club Pi- ; a law degree Netherlands Antilles or Netherlands gedwongen werduitHaiti — trekken enzichtoen tijdelijk ves- dollarbetaalde bij dejuwelierBi- scadera een Seafood Festival in Hotel Holland. Deze ' law; Ridder Orde Oranje Nassau: tigde in Frankrijk. Dit vonnis oucheronen 38.380 dollarbij een jaarlijksefundraising-activiteit start om 20.30 uur. — at least 3 years ofexperience inthe management of J.M. Cijntje, ambtenaar opent de weg voor Haiti om te andere juwelier. Op 30 novem- Er kan worden genoten van Sopi Pisca, Pisca Huma, Ca- ; Netherlands Antilles companies; Landsradio- en Telegraafdienst, proberen het geld terug te krij- ber 1987kocht zij bij het mode- baron, Mula,Dradu, Salada di Pisca metals sluitstuk Curagao; A.J.A.Engeln, gees- voor dol- een experience inthe management ofNetherlands com- rk gen dat Duvalier en zijn echtge- huis Givenchy 171.800 tropische vruchtensalade. Er is een prachtige te — telijke, Curagao; H.W. Haver- note schatkist lar aan kleding. Meneer Duva- deurprijs panies; Michele uit de winnen (vliegtickets naar Nederland, Miami en Aruba of knowledge of Netherlands Antilles and Netherlands tong, ambtenaar Sint Maarten; zouden hebben geroofd. lierheeft totzijnbeschikking om — P.A. de Jongh, president- com- zich te kunnen verplaatsen een Bonaire). Kaarten zijn te bestellen via tel 73064, 73834 ruling practice; Banco di 615690,624900,75793 of 616055. basic knowledge of U.S. tax and corporate laws; missaris Caribe, Cura- BEROEP VERWACHT Lamborghini, maar ookeen Fer- — gao; H.M.V. Kopra, voormalig de rari, een BMW 535 en nog een excellent communication skills; Op de stoep van Franse ; Zondag 1 mei organiseert devereniging Antilliaanse — verificateur Belastingen, Cura- rechtbank staan daartoete drin- andere niet met merknaam ge- fluent in English; gao; E. deKort, directeurBanco noemd voertuig. j Jongens/MeisjesGilde(A JMG)eenfundraising feest — gen de Haitiaanse regering Pachi Sprockel — command of Spanish would be a definiteplus; di Caribe, Curagao; mevr. V.E. maar ook de Staatsloterij, het Le Monde citeert in dit ver- in Hófi te Jongbloed. — experience in managing personnel; Labega, ambtenaar onderwijs , auto- verzekerings- bedrijf, de band ex-president Duvalier die j De happening zal een cultureel karakter hebben. De toe- > — experience in finance and administration would be Curagao; M.J. Leent, voormalig commissie op de gokspelen en de gezegdheeft dathij enzijnvrouw «* gangsprijs bedraagt f. 10,-voor volwassenen en f. 2,50 ! an advantage. hoofd- verificateur Belastingen, Bank van PortauPrince. Met de- geen inkomsten meer hebben. voorkinderen en hetisvan3.oo uur 'smiddagstot8.00 uur Forthe candidate withthese qualificationsweoffer outstan- j Curagao; Omalio Meriën, 's avonds. ambtenaar Ontwikkelings- sa- dingfinancial and professional rewards. menwerking, Curagao;R. A. Pie- Zondag 1 mei houdt Landhuis Ascencion open hou- To apply send resume to Antillean Management Corporati- tersz, voormalig functionaris gezicht se, zoals gebruikelijk is op de eerste zondag van de on "AMACO'' N.V., Schottegatweg-Oost 130, P.O. Box RK Centraal Schoolbestuur, Cu- VSproberen te redden , maand. 3141, Curacao, Netherlands Antilles. ragao; A.J. Samander, zaken- , Het programma startom 10.00 uurmet eenkorte oecume- man, Curagao; J.M. Statius van nische dienst, waarna om 11.15 uur een rondleidingdoor Washington soepeler in hetlandhuis wordtgegeven. Vanaf 11.30 uurtreedtTipico Candelaop. Erzijn exposities verzorgd doorArawak Clay Poducts, Grabashon Lederwaren en Caribbean eisen tegenover Noriega Handcrafts. Dinsdag 3 mei geeft de Antilliaanse reisvereniging WHIRLPOOL ... L WASHINGTON Om zijn plaats" zou kunnen blijven. Hij landen. gezichttereddenproberen— de noemde Noriega's vertrek de een informatie-avond over verschillende I Verenigde Staten tot een ak- "meestvoor de handliggende op- Plaats van handeling is het buurtcentrum Janwé en kwaliteit omte koord tekomen met generaal lossing". De voorzichtigheid in men begint om 19.30uur. prijzen! I Manuel Antonio Noriega van de terminologie wijst er op dat Er zal die avond over Guatemala, Mexico en Brazilië Panama waarbij men wil be- Washington nietzozekermeeris informatie worden verstrekt. Er worden dia's en video- reiken dat deze terugtreedt van zijnzaak. banden vertoond. Uiteraard kunnen allerlei vragen wor- als commandant der Pana- Ondertussen zijn tien voor- dengesteld. Detoegang isgratis. Om 22.00uurwil men de van mese strijdkrachten. Nu de aanstaandefiguren de Nati- avond beëindigen. x n\> economische sancties zijn onale burgerkruistocht aange- vertrek niet hebben bereikt houden. Deregering zegt ookwa- gooit Washington het beleid pens en documenten te hebben AMSTERDAM — De dollar ging om en dringt men niet langer gevonden waarin staat hoe men donderdag 1 cent omlaag met een Winkels open =::::^ meer aan op Noriega's uit- benzine- bommen in elkaar kan slotkoers van 1,8725 guldentegen - groot laadvermogen levering. zetten. De Kruistocht is echter 1,8830 donderdag. Ook vanmorgen WILLEMSTAD In verband f;>\^^^ De laatste weken is er in Was- vast van plan zijn acties tegen daalde hij verder met een midden- met het bezoek van— morgen en - controle van water- hington sprake van een ver- Noriega en de huidige regering koers van 1,8695 gld. De Dow Jones maandag van 'The Victoria en voort indexin Wall Street daalde met 6,63 departe- soepelingin deeisentenopzichte te zetten. punten naar 2.041,29. 'Carla Costa' heeft het van Noriega. Deze beweerde on- ment van Handel, Industrie en controle van water- langs contact te hebben gehad Werkgelegenheid de ope- - /j_\ met een hoge Amerikaanse ningstelling van toeristen- wrn- I rir~^7~l\vhwfpooi niveau functionaris. Dit was kennelijk kels toegestaan, terwijl het de- f~"^JSJ\^^ Michael Kozak van Buiten- partement vanArbeid enSocia' \ l_k£ l wijd openende landse zaken. Volgens Witte Zaken toestemming heeft ver- — - dekselxjP^S Huis- woordvoerder Marlin leend voor het doen verrichten Koninginnedag \ instelbare Fitzwater staan Amerikaanse bo kompania di seguro vanoverwerkop - waspro?Cx/TK^B functionarissen "voortdurend" Loodgehalte benzine ANNIVERSARY 4^* PROGRAMA Dl FESTIVIDADES veroorzaakt problemen na okashon di WILLEMSTAD auto- problemen." De veel over de kwaliteit van benzine. Het grootste handelaar Vanky—Moreno is Alhoewel er volgens Curoil probleem is vol- "Dekwaliteit van onze benzine is gens Moreno dat er op Curacao 65 ANIVERSARIO *an mening dat er veel meer nooitklachten zijn binnen geko- echter goed. De Isla maakt de geen Aandacht aan het probleem men over dekwaliteit van benzi- "unleaded" benzine wordt benzine volgens internationaal verkocht. In de meeste landen di van dekwaliteit van benzine ne, werd onlangs aangekondigd vergelijkbare normen. Na rafïï- bevat de Begeven moet dat de benzine die op Curagao benzine helemaal geen worden. "Dit nage wordt de benzine overge- lood, of is het loodgehalte heel Probleem is veel groter dan verkocht wordt, onderzocht zal bracht naar een depot van Cu- laag. Bedacht wordt. De laatste worden op kwaliteit. Daar zou Curacao ook toe E. MORENO BRANDAO & roil. Deze maatschappij zorgt moeten overgaan, meent More- hvee totdrie jaarzijn de mees- Deze kwestie kwam gister- voor de verkoop en distributie. no. Dat Curoil jeauto's over gegaan op 'fuel middag aan de orde tijdens de zegt dat er geen Autorijders die aanmerkingen klachten binnenkomen over de SONS INC. ejection. Het feit dat er op persconferentie van deIsla. Isla- hebben over onze benzine, moe- kwaliteit een loodge- manager Russo liet weten dat van benzine, isvolgens Curacao vrij hoog ten naar Curoil toe, want die is Vanky Moreno logisch: "De DJABIÈRNÈ APREL 29: halteindebenzine zit, veroor- ook in detijd van de Shell, regel- verantwoordelijk voor de benzi- klanten zaakt bij 'fuel- injection' voor matig klachten te horen waren komen naar deauto- de- ne op het moment dat Isla deze alerals er motor-problemen zijn. 5 or p.m.: DARWIN GREGG Show di modelonan verkocht heeft." Dat deze door dekwaliteit van de nobo i Corvette 1988. - De vraag dienurijst isofer iets benzine veroorzaakt worden, aan debenzine wordt toegevoegd weten deklanten nieten interes- Ademas start di kampana Veedol/Chevette. Revisie cat cracker of dat er iets met de benzine ge- seert hen ook niet. Zij willen dat beurt, op het moment datCuroil hun auto goedrijdt." DJARASON MEI 3: daarbeschikking over krijgt. kost 20 miljoen gulden Ermoet meer aandacht aan dit 5 or p.m.: Soiree di St. Vicentius Harmonie na Show- WILLEMSTAD De slui- Daar kon Vanky Moreno ook probleem besteed worden, meent , veel aandacht besteed aan de geen antwoord op geven, zo ver- Vanky room Salinja i Wabi Club Show. ting van de cat cracker— van- trainingvan het personeel. Alle Moreno. Zeker omdat de uitgebreide revisie klaarde hij gistermiddag tijdens nieuwe modellen auto's steeds wege een mensen diebij derevisie betrok- een persconferentie in vaker DJARASON MEI 4: heeft de Isla twintig miljoen ken waren, zijnvan te voren ge- verband over 'fuel injection' be- met het 65 jarige-bestaanvan E. schikken en het met name lulden gekost. In de periode testenzonodig insamenwerking dit ty- or p.m.: promé piedra na nos Garage 2 maart tot Moreno Brandao & Sons Inc. Hij pe motor is datproblemen onder- 4 Ponementu van 23 april zijn metFeffyk bijgeschoold. Aan de weten vindt van cat liet dat de auto- handela- door hette hogeloodgehal- na tien units de cracker revisie namen 1611werknemers ren al te in nobo di Caterpillar Habaai. Volledig gecontroleerd en ge- geruime tijd verontrust de benzine. De auto- han- van de Isla deel. Voor die plaat- zijn over vele pro- delaren repareerd. Indepiek-periode sen, waarvoor wij geen gekwali- de technische hebben geruime tijd ge- 2.000 mankrachten blemen aan auto's waarmee de leden al geprobeerd om debenzi- 'Varen bij ficeerde lokale mensen konden Na ne aan een DJAWEPS MEI 5: revisie betrokken. Er inzetten, op contract- klanten komen aanzetten. technisch onderzoek jjeze hebben wij een onderzoek dat in een zich geen noe- mensen Venezuela ge- is gebleken laboratorium te onder- hebben basis uit het kwaliteit van de benzine werpen, 5 or p.m.: Corvette-Show na Showroom Salinja ku menswaardige ongelukken haald". de maar die plannen blij- Voorgedaan: vijftien is, die deze problemen veroor- ken niet zo gemakkelijk uitvoer- Brass Band Revolution - Music Parade i Happy Hour. slechts De cat cracker is gebouwd in zaakt. baar. gecontracteerde personen 1956en was nodig aan een revi- hebben tijdens de werkzaam- sie- beurt toe. De laatste 'over- Esaki ta un invitashon na Pueblo di Korsou pa asisti i selebra heden letsel opgelopen. Dit haul'heeftplaats gevondenin de huntu ku nos. zijn enkele punten die de ma- tijd, dat de Shell eigenaarvan de nager van de raffinaderij, Si- raffinaderij was. De manager is mon Russo, naar aanleiding van mening dat bij goed onder- Van de 'shutdown' van decat houd van de cat cracker deze ze- cracker gisteren heeft meege- ker nogtien jaarmeegaat. Bij de deeld. overname van de raffinaderij Russo verklaarde, dat derevi- door de Isla was veel achterstal- *m*"" De 'bezorgde leden" van sie van decat crackerreeds lang lig onderhouds-werk noodzake- ivooNEstA J"an te voren gepland is. Russo: lijk. De huidige eigenaar be- Nl/ml p Hoebeterdeverschillende fases steedt 100 miljoen Antilliaanse vraagt ONDERLINGE HULP Van te voren gepland worden, gulden perjaaraan onderhouds- hoe mindertijd de werkzaamhe- werkzaamheden. In dekomende herinneren U aan de te houden vergadering in dymanisch persoon den beslag nemen. De totale jarenzal ookbekeken worden, of Ü Ll op 2 mei revisie heeft 52 dagengeduurd, er nieuwe investeringen gedaan Tïï van ±30 jaar p maandag, a.s., om 14.00 uur, in de zaal drie dagen korter dan gepland zullen worden.Russo denkt niet van Hotel Stelaris, De Rouvilleweg 57. Verder is ook het moreel dat de Isla zal overgaan tot de die de uitdaging wil Van de werknemers cruciaal. De aanschaf van de 'flectiekoker', rj aannemen y\ öiensen moeten niet alleen ge- een moderne versie van de cat l de leiding van de keuken Er wacht Ueenopenbarin g....ü! motiveerd zijn om goed werk te cracker. Hij wil eerst de jongste ' op zich te nemen. ! Verrichten, maar ook om dit op ontwikkelingen op ditgebied af- De bezorgde leden. tijd af te leveren. Daarnaast is wachten. " Tel.: 72770. [Jl Interesse? U, OPENBARE VERKOOP ■T 9 Maak een afspraak met Johan, tel. 612606 fH| Op dinsdag3 mei 1988desvoormiddags om 10uurzal ten kantore aan de Polarisweg 31-33, alhier ten overstaan van één van denotarissen Palm& Seniorot diensplaatsvervangerin hetopenbaarworden verkochtexartikel 1203van hetBurgerlijkWetboek: het tot 14 december 2039 lopend recht van erfpacht op een perceel grond tergrootte van 1.020m2, gelegen in hettweede district van Curacao, bekend als kavel nummer 13 van het 1 verkavelingsplan "KLEINKWARTIER", naderomschreven in meetbriefnummer 457van 13december 1979, methetdaarop VJ^\=to Dan is "FUNDACION *^ f^jlT/^/ CODPERACION PERU CURACAO" X\^*^ --/elin-a N.V. GEMEENSCHAPPELIJK hèt merkvoor U ELEKTRICITEITSBEDRIJF BOVENWINDSE EILANDEN CURfICfIO/CflfilBB€fiN -° \i£M_* Verkrijgbaar bij Zoekt voor spoedige indiensttreding een HOTïIICfISINO ta i t&t PRESENT ■■■■■■■■ CHEF MAGAZIJN EN INKOOP TAAKOMSCHRIJVING: "THE INKA'S FOLKLORIC GROUP" "TDDOS JUNTOS" ■ sulisa Is belast met lokale en buitenlandse aankopen en inkla- ringen. Kaminda Elèktrishèn " Tel. 53540 Het leiden van het magazijnbeheer. Het bewaken van kosten, plaatsen van bestellingen, en cor- respondentie metleveranciers. Beantwoorden van correspondenties aan leveranciers. TRUDY'S DOG GROOMING Zorgtdat denodigematerialen, gereedschappen e.d. invoor- iitóf raad zijn qua aantalen kwaliteit. fis VERHUISD tel: 75933 Draagt zorg voor de verantwoording van aankoop, ont- vangst, opslag en afgifte van alle magazijn goederen. FUNKTIE-EISEN: Gedacht wordt aan kandidaten met een H.T.S.-opleiding elektrotechniek met enige jarenervaring. Goede beheersing van de Engelse en Nederlandse taal in woord en geschrift. Goede organisatorische- en contactuele eigenschappen en leidinggevende capaciteiten. "*"■"""' *\vv ".* Eenpsychologische test kan deel uitmaken van desollicitatie W.TH THE -""" * procedure. OR.GINAL MUS.C AND ÏnSTRÜI^Fn fa TROM THE ANDES. met kopieën van THURSDAY2B,ANDFR.DAY29AT9.3DP.M..NTHECURACAOCARIB- Sollicitaties getuigschriften, diploma's en cijfer- BEAN HOTEL (WILLEMSTAD lijstente richten uiterlijk 12mei 1988, g^ RQOM) aan: R (INCL- A/LS' 2D-°a FREE DRINK COURTESY FROM naast LOVERS N.V.G.E.B.E. /^ nMTo AAo^:^ ' **Q PET \C\ CURACADCAR'BBEANHDTELANDI' COCA CDLAFROM CURA- >V Postbus 123 pV) JL- JAP BOTTLING en. f ril doorman\ v sta verenweg Philipsburg fcjjs Reservations: Tel.:625000 ext. 6012/11. V^chts centrum supermarket , St. Maarten. \ /CCIJ 't 14 AMIGOE VRIJDAG 29 APRIL 1988 H L f iT^ dePrestobus «I» Nolhing Beate |U-. ZOEKERTJES HUIS, MIN. 3 si. + 2badk., om- f \\ DINSDAGS EN VRIJDAGS geving Oranjestad. Tel.: 34939. Voor alle onderhoudswerken AGrl2 r oflSPSStól tot 10 woorden aan Uw huis, kantoor, etc. etc. energy PgirOfi^nry «s§m jl^s. FANTYHOSE AVAILABLE I N MOST Fl NE STORES Jjg L **__~J ■ 0.a.: Timmerwerken, lood- F-5,50 gieterswerken, electra- ■7W /£\ WOONHUIS, 3 SLAAPKA- werken. //,/f| \ Elk woord meer (/&£& ) MERS, 1 of 2badkamers, porch. BIJLES 1 // // \\ T-v,élD-f nor 9*T**ö./ Tel: 28616. Voor een afspraak tel. 674771 Jh>4.een //// \ vl£a fax. 676951 SPAANS 14-Karaats goudenring met een echt dlamantje NED. riMHtóii- X' // l|\ UITSLUITEND gS ECHTPAAR zonder (met certificaat). Voor slechts ’.99.- (Fc j A kinderen zoekt ongemeubileerd MAVO-HAVO- /» ll CONTANT! mooi woonhuis.Tel: 28666. JOYERIACORSOUjQ *mmmmmmmmm^mWmmm mm m—mmm—mmlÊmmm^^^^a^mmmmml^^ niveau Uw Moester Rheastraat gediplomeerd Goudsmid 5(zijstraat Saturnusstraat) - Tel.: 612505 Peter Stuyvesant Inlichtingen: ~ >I l College TeL:77408 verhuizers enverschepen JONGEMAN VAN 21 jaar uit J Nederland zoekt voor vakantie Hierbij maakt de direktie een kamer van 4 sept. tot21 sept. van het P.S.C, bekend dat IIiTERSTERD a.s., Af.25,- per dag. Contacta- de trekking van de prijzen CLIMACARS Dokweg z/n achterModuro Plaza - Curacpo N.H. dres: fam. Escalona. Tel.: 23266. van de donatiecampagne Tel.: 70140 — fox 70141 VOORLOPIG IS alnternotionoleInternational moving& Export packing. GEZOCHT VOOR 2 weken, me- UITGESTELD v dio oktober, compleet gemeubi- leerde bungalow met zwembad. Nadere informatie volgt. f 1 f* TE KOOP Brieven met prijsopgave aan: J. rector WAARSCHUWING Simons, Churchillaan 14, 5571 De vraagprijs NA/.450,-. Tel.: I.E. Getrouw. AÜTOWRCONDITIONING De commandant van de BOUWPERCEEL"^ AA Bergeyk, Nederland. 84530. m^mmakmmmmWmmmm^' j Herst IA -Tel. 6720595ta.Rosa - marinebasis Parera maakt be- Spaanse Water UN Dart kend daterop 02 mei 1988van heuvel met prachtig DOGDE Custom isf/u, * met 4 op 4 porta, standard. Informashon MASSIEF EIKEN eettafel ' 07.00 tot 13.20 uur schiet- uitzicht. Ongeveer 20 me- stoelen; ijskast. Porchsale zon- i 5 ï »N tel.: 88851. /*" oefeningen worden gehoyden ter van water af. dag 1 mei 10.00 tot 14.00 uur. " op de schietbaan Hato. Tel: 74699. Kaminda Hidasta8. * TE HUUR: 820 m 2a ’.65.- 2E HANDS WINDSURFER + Maximum verheffing L Telefoon: 624038 trailer en 3 zeilen. Tel: 74673. GROTE TEKENTAFEL ’.200,-. ±5000ft. J Tel: 674844. Onveilige zeegebied 3-ZITSBANK, 1 FAUTEUIL, 1 ± 4000 meter uit de kust. tafel + tapijt, NAf. 1.000,-.Kaya COMPLETE EUROP. eiken TE KOOP UrdalllB. f slaapkamer, als nieuw, vaste /^ol^W%^a Bij -Can Xh) 1 KOMBINATIE hxf aankoop <^^q^\ prijs ’.3.500,-. Tel.: 674438. 19" # ? CIRKELZAAG en BOEKEN PRAKTUKDIPLO- I 'I's f Moederdagkado I TE KOOP: SCHAAFBANK MAboekhouden (nieuw); 1 wan- CUR. VISSERSBOOT 16 ft. + van "50* °'meer X^& 1 trailer bb-motor 14 I ■ Vooramateur of vakman. delwagen ’.125,-; babydraag- + 'Johnson' JiïèJP ont-OanglU een fs R*S>LENGEMEENSCHAP BONAIRE: AMSTERDAM TCDAX PRICES AS OF APRIL 29,1988. 5;13.00uur 'open house'LTS onderhet PDB-Statenlid over interne en externe politiek 74,70 KLM 34,50 'kbouwaanmijntoekomst, hoezit het flhold J?'fc 71,20 Meneba 104,40 van jou?'. Akzo 109,20 Philips 28,50 Cred.Lyon. 50,00 Royal Dutch 231,00 JS|RE OCEAN RIDERS: 20.00 uur bin- Fokker 27,60 -telegraaf 272,50 Bonaire Beach Hotel. Gist.Broc. 33,50 Unilever 110,50 Abraham: FOL is net Heineken 130,20 Index 248,10 BRASSBAND: 10.30uur optre- me voor J^NGO'koraal basisschool te Rincon. NEW YORK STOCK EXCHBNGE Abbott labs. 46 1/2 - 5/8 IBM 113 - 7/8 American Exp. 23 3/4 - 1/8 UT 46 5/8 - J7't.g.v. Arbeidsdag): 09.00uur heill- 7 7/8 1/8 Johnson &J. 77 1/8 3/4 geweest Am. Tel.& - - te val Jsviering San Kra- met Tel. 26 - Bernardokerk van kabinet 1/2 unch McKesson 31 3/4 - 1/8 KRALENDIJK Onmid- een ministerspost, in te vullen Volgens Jopie Amoco 78 1/2 - 5/8 Merck & Co. 158 1/8 - 3/8 — Abraham heeft "hebben wij zelf besloten om de Anheuser B. 31 - 3/8 Minnesota Mng 59 5/8 1/2 dellijk na het gesprek met in- door Crestian opOntwikkelings- hij het probleem en te opteren Becton Dick. 53 1/4 1/4 Mcbil Corp. 47 1/4 - 3/8 iJ^IENSTEN van de coalitie coalitie te steunen Campbell 26 - - ."«ernarduskerk Kralendijk: formateur MariaLiberia- Pe- samenwerking. Een portefeuille in demaag gesplitstvan UPB. voor een ministers- portefeuille S. 7/8 - 1/2 Monsanto 81 7/8 - 1/2 ""lks 18.45 uur;zondag 08.30 en 19.00 ters sprak met de Chrysler 23 1/8 1/2 ICR Corp. 61 3/4 1/2 de Amigoe de die Abraham ziet verdwijnen, Zou Abraham blijven weigeren die dan doorCrestian bezet Citicorp 20 - - dieongetwijfeld zeggen zal 1/2 - 1/4 Norf.South. 27 5/8 1/8 Ljliotokerk Antriol: man voorhet maar die volgens zijn in ommedewerkingte gevenaan de worden. Nu moet de UPB dusbe- CccaCola 38 3/8 + 1/8 PPG IrcJus. 43 i/8 - 1/8 19.30uur; zondag 09.00en 18.00 opvallendste nieuws heeft ge- degedachte van ministerCresti- coalitie van Diebold 37 7/8 1/8 Philips Ind. 19 3/4 3/4 pks formateur Liberia- slissen of die partij wel of niet Digital Bq. 106 - 3/4 13 - zorgdtijdens deformatie- po- annoguitgebouwd zal gaanwor- Peters, dan had ver- - Placer DJ4.- 3/8 unch Rincon: de UPB aan de coalitie zal deelnemen." Dupont 85 7/8 1/2 Northrop Corp. 28 1/2 + 1/8 ging van Liberia- Peters. den. Jopie Abraham gafook een moedelijk East.Kbdak - piks, ookzondag, 19.30 uur. wel vrede gehad met Abraham maakt er geen ge- 40 5/8 - 3/8 Pac.First Fin. 13 1/2 unch Daarmee heeft Jopie Abra- uitleg over de plotselinge wijzi- hetvoorstel van Crestian als Exxon 45 + 1/8 Pfizer 56 1/4 3/8 mi- heim van, datzijn voorkeur uit- Figgle 'A' 69 39 - doorgeven ham dande schadeingehaald gingin zijn opstelling en hetfeit nister. "Nu", aldus gaat naar - 3/4 Phelps Dodge 3/8 - 5/8 L^CHTENBEZORGINGWong- Kaya Abraham, nieuwe verkiezingen. Firestone 79 3/8 5/8 Philip Morris 88 7/8 1/4 SJ,"ievr. A. Loi- Sing, die hij heeft geleden toen op dat hij een verklaring onderte- Fluor - - politieke Daarin zal hij vermoedelijk wel 17 3/8 - 1/2 Quaker 47 1/2 Curacao de partij kende terwijl zijnpartij- voorzit- gelijk gaan Genl.Electr. 40 3/8 - 1/4 MR Nabisco 51 1/4 - 1 1/8 van Papa Godett krijgen. Dat zal vol- Genl.Motors 75 1 - FOL het ka- ter Avelino Cecilia en Ernesto gens ex- 1/2 - 1/4 Sara lee 39 3/4 1/8 wa- Meiaan Gemengde commissie de minister en ex- advi- Gulf & wast. 75 7/8 1/2 SheU 80 1/8 +- 1/2 binet lietvallen.Daarmee dat principieel wei- seur Hecla 13 - ren zeprecieséén slagvoor op gerden. van hetPDB Bestuurscolle- Mng. - 1/8 Southern U. 5 7/8 - 1/8 Willem Hoyerschool ge zwaar op de maaggaan liggen Hilton 87 3/4 - 1/4 Unisys 34 3/4 + 1/4 fractie- voorzittervan dePOB PARTIJBESLISSING ’teleurgesteld’ van deUPB. Horaestake Mng. 14 5/8 unch Unocal 37 - 1/4 1Mei-actie in de Staten Jopie Abraham, Abraham vat dat samen onder : DOW JONES die intentie had. Industrials dezelfde de noemer "gehoor geven aan WILLEMSTAD De ver- 2041,28 6,63 Gelukkig heb ik het niet ge- — Transportation 840 20 .- 5 23 Amnesty een partij c.g. bestuurs- beslis- gadering die directie en ouder- REUTER. daan, aldus Abraham anders sing". Dat er daarbij natuurlijk commissie van de Willem Hoy- In Angola ÖEN HAAG Amnesty was ik zeer het enfant terrible nog wel een aantal zaken meer erschool met gedeputeerde " wil— Dat neemt overigens de rond 1 mci geweest. meespeelt, verheult Jopie niet, van Onderwijs, A. Salsbach be- speciale actie voeren ter nietweg Abraham zegtblij te maar gaat CLOSING MARKET COMMENT APRIL 28,1988. U j1 dat daar momenteel niet legd hadden voor TO f'egenheid van Dag gistermiddag Cuba: eigen TRADERS ARE NEUTRAL BULLISH. MARKET IS BACKING DOWN MORE ON LACK de van zijn dathetkabinet van Martina verder op in. Hij noemt dat een isverplaatst naar dinsdag 3 mei. OF INTEREST RATHER THAN ANY REAL SELLING PRESSURE. Arbeid. De grote meerder- niet meerbestaat omdater niets interne problematiek die zo In een THE DJIA CLOSED AT 2041.28 DOWN 6.63 e'd briefaan de perszegt deze vliegtuig Bie'd8i van de duizenden meer bijgedragen werd aan de spoedig mogelijk opgelost moet 'gemengde commissie': ho- H4chtoffers van repressie be- verbetering van de situatie. worden. "Wij a Toch heeft Abraham pen dathet uitstellen van deze . at namelijk uit gewone een communique van de PDB voor ons belangrijke neergehaald en vrouwen, OMMEDRAAI zo vergade- MAM lUKV< BAXKX.V. Jannen arbei- mede ondertekend. Daarin staat ring geen afstel wordt. Wij heb- gëfï] IJIUIjI'S -4 fs, boeren en vakbondsle- Abraham kon weinig nieuws dat er meegewerkt zal worden ben het gevoel wij jZffl INVESTMENT DEPARTMENT &" Zij belandden in dat algeruime HAVANA—Bij v de ge- vertellen over het gesprek met met een nieuweregerings- coali- tijdaan hetlijntjeworden gehou- hetneerha- "JTJ^ ti For further information call jjjlgenisofverdwenen omdat de informateur aangezien het tie, zonder dat er voorwaarden den door deoverheid." lenvan een Cubaansvliegtuig Tel. 612511612991/612294 J Voor hun overtuiging uit- standpuntvan de PartidoDemo- worden gesteld voor deelname door Cubaanse artillerie in MÊ^MP kien ofdoordatzij depech cratico Bonairiano (PDB) sedert aan heteilandsbestuur. Angola zijn 26 in Angola gele- op het verkeerde mo- de vergadering die belegd werd JopieAbraham: "Waarik voor gerde Cubanen om het leven t*ijt op de verkeerde plaats (het was anders gewooneen bor- getekend heb is het feit dat wij Contactavond gekomen. Zo maakte het Cu- . ?IJn. Daarom vestigt AI de reluurtje, aldus Abraham; red.) bereid zijn decoalitiete steunen. baanse persbureau Prensa d üdacht op gevangenzitten- onder voorzitterschap van vice- Bovendien staat er in deverkla- in Tamarijn Latina in een ongebruikelijk i vakbonds- leden uit Tsje- president en demissionair mi- openhartigbericht bekend. Koersen Centrale Bank c ring dat wij voorlopig niet geïn- WILLEMSTAD Op l Slowakije, Syrië, Ivoor- nister Franklin Crestian. De teresseerd zijn in deelname in — 3 mei SDe Antonov-26 was v ° houdt Malaysia en Colombia. PDB zegde de steun toe aan de het eilandsbestuur. Tamarijn een contact- woensdag op een geregelde Voorlopig avond met als gastspreker Anco NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN- nieuwe coalitie en opteerde voor dus". vlucht naar Tchahuetete in het TILLEN GELDIGOPVRIJDAG29 v.d Woude (architect). Het on- zuiden van Angola toen het, op APRIL 1988EN TOT NADER derwerp voor deze avond is: 'De het punt om te landen, werd ge- ORDER: historische architectuurvan Cu- troffen door een raket. De racao in relatie met was . US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 het buiten- luchtafweer volgens het CAN PLAYA TRADING BONAIRE 1 land.' Er zullen tijdens de lezing communique bijzonder paraat DOLLAR 1.425 1.455 1.465 eenru'me sortering moederdag dia'svertoond worden. omdat in het gebied Zuidafri- PND STERLING 3.285 3.34 340 De contact- avond van 3 mei kaanse vliegtuigenwaren gesig- NC-DGLD 94.53_ _95.25 _96.05 geschenken komt inplaats van de contact- naleerd. Aan boord bevond zich BOLlVfifl avondvan 4 mei. De aanvang is ook device- minister voor Bewa- ZW FRANCS 127.90 128.62 129.42 om acht uur 's avonds in het ge- pening, brigade- generaal Fran- FR FRANCS 30.10 31.20 31.90 in onze Tamarijn. DUITS6MAAK 106.14 M^^^WM verkrijgbaar bouw van cisco Cruz Bourzac, lid van het 106.86 107.66 Centrale comité van de Cubaan- SURGLD — 100.07 102.59 se communistische partij en ITLIR6 1.11 1.41 1.47 <^^BjEqP3.- Showroom Toneel-cursus Held van de slag in de Var- AA FLORIN 98.00 100.00 100.20 KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- r^^^^jfcl^Qfc^^—V> °e nieu ve lijn 1988/1989 WILLEMSTAD Akademia kensbaai uit 1961. -^5? I — In Angola zijn ongeveer veer- LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- N mixers, blenders, radio's. de ArteKörsou start op donder- ijSii^iilMT/// t Cubaanse MENTVAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 29APRIL R^^^^^JS*^yMg Allj^^vS^^ weegschaal, perculators, dag 5 mei in samenwerking met tigduizend militairen tó^m\P:: gelegerd. Het nu gemelde onge- 1988 EN TOT NADER ORDER. ijskasten, het departement van Cultuur '^^^'^^^fflC^Tt^^^y!^%i^L?'' gasfornuizen. een De luk is het eerste sinds Havana toneel-cursus. lessen zul- 9.75% OBUGATI€L€NING€NP€R 85/89 99.23 len op donderdag begon met het militair onder- steeds gegeven 13 % OBUGATI€L€NING€NP€R 86/90 103.19 worden in het gebouw van de steunen van de Marxistische regeringvan Angoladertien jaar 12 % OBUGATI€L€NING€N PC-R 88/92 102.95 kunst academie aan de Roode- 10.5 % PC-R \ huishoudelijke-en weg, 's geleden. Havana zegt in die tijd OBUGATI6LCNINGC-N 1988 99.98 o*E* van 4 uur middags tot 7 10.25% OBUGATI€L€NING€N 1986PC-R 1990 99.41 uur 's avonds. De cursus zal een niet meer dan duizend man te jaar hebben verloren, maar de schat- HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN- duren en wordt afgesloten BEDRAAGT 10.59%. met een uitvoering van een to- ting van de Verenigde Staten is tienduizend man. DEAANKOOP VANOBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDEN neelstuk. BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. De cursus omvat ondermeer algemeen toneel, creatievaneen IGEN personage, dialoog en monoloog, Lustrum van MSK actieve en passieve rollen, het schrijven van toneel, voorberei- WILLEMSTAD Op 2 mei /7e" den van een toneelstuk en het viert Movementu Soshal— Kultu- WICO mDUSTRmi D£ VEHEZUELR Voor MOEDERDAG EEN . of -2* uitvoeren van een J? r toneelstuk. ral haar tweede lustrum en in / *3Pf SPECIALE KORTING VAN 20% ,i ,oJ^'ttfe *A Er kan elke dag ingeschreven verband hiermee organiseert de *-É_ls^Jfc; maa!vS de wisselkoers bekend OP ALLE HUISHOUDELIJKE ds/ot worden voor deelname aan de to- dansgroep een 'sociale' dag in 7 JJ? erff \^ neel- cursusvan 8 uur'smorgens van de BDLIVAR, geldig tot tot middags Hofi Biesheuvel. Van elf uur 's ARTIKELEN!! /L KpSA 12 uur 's en op alle morgens tot vijf uur 's middags MAANDAG 10.30 uur werkdagen behalve vrijdag, van zullen 7 uur avonds tot verschillende artiesten, Playa trading bonaire 's 10 uur 's dansgroepen en muziek voor een y avonds. De inschrijving kan ge- gezellige middag zorgen. Entree cas„ ""ü'SEp, VERKOOP Gaby schieden bij Akademia di Arte is vijf gulden en de toegangs- Saleh Kaya L.D. Gerharts 22 - 8699 Körsou en voor meer L^anager Tel.: informatie kaarten zijn bij de ingang ver- 5.20 5.40 kan men bellen mettel. 623344. krijgbaar. c 6.40 16 AMIGOE VRUDAG 29 APRIL 199 ROSE GARDEN \ U ~^}T\^ Elke *_i & you're welcome \u.> X't^V \KvX* ' ': *W^fv' «% iïwKk *tthe %-'" Bar Restaurant > X^^fk I :: Ifeifyr :::ynßilli¥iii'/;^ > Jio \)&$l Ei 30april, 1 mei en 2 mei ,\ o^&^ RESTAURANT ywS-m%/l £ hotel-bar-restauramt »* f \ Êr^K'"*'fel Xtl .^ r V Baai Macolaweg-Parera . .» tlOmUial Open W'4)^7f WÜïöiCg (D^MSl^ ÏV "*»* .rl^^L^ (Pasan Qrahan) OlV' i fyxs^fwÊmKÊ zaterda9en V » met goede service en prettige 1 J^wO» Y^rW^^/ w i .«nv / jrV^S?, MUEa^ zondag > « Hetrestaurantbijuitstekvooreenkrioyomaal- ," sfeer zoals altijd. 1/^SffJliß .--** 7/1 / />, *yTi> '"'« ti]d zoals:rnula,guiatnbo,sópiyuana,funchi- Af; t ./'f'^rf_glw!ffj|ljPP vanaf > '"*" / \J(i ij erwachten U! V^«S» XH"W é 7UUf GEOPENDCelkè dag van 12-2 en van 7-10. Op '""Li 'wjifc^W^ 111? !\ »* Hfjtf '*" ftf geopend ." 1 <3fc^*t? I- Zaterdag #. i^R&vM&vla U hi 'J VOOr lunch en diner (ff^ tafelen in een HI > I-! > NatS^fSSV "! *X \RomantUchI restaurant met rmA >* -rf .^ I' 7nnHanZondagvoord«nertmnr Hinar " >> «*. i-i " \#ik JPw aP^ sfeervo ¥*%■■ A : .Jfcrtilntónu : : : : : D s^^^, □ :^ TELF-rsi^-eiacas opSta.wiarla :V^^: openvoorl ch P :;^iP|B-: !;: Maandag 2 mei gesloten. .. Bebe / M D ner :]2-00-i4.oouur -! lA# 7 Zaterdag en zondag '. W,i en voor > .'tttWjEl'. -I 20,;? S% D/T^ "! „,! '! H " zijn wij ". Malta wijzijnaoapHi H "3 r j_____* :": w al:et n WiïmSk*-. #«ii M ;" egt ; geopend voor Diner !" |OT| ,; Amstel Koninginnedag EJ gesloten V^^ > .1 j_^J . Maandag 2 mei .; Restaurant pamas d .; || ... AA«^-: "! , JLeope? ■ M " P. %ïrt9la^mi LaßistroëUe :: V \^« F: 'Tesiöter' M w-^uWMT > iSI -n□ w : amstel : : : l^ tebell en op J:;L /^s-iif^^JJ: :l i^rg-a, %,w^ B ~,'7Ns( Renée en Leo Boogaard. " 1"61345^^?;- " "M'TvVw ""'"" V>S*J5OBl ^ Q ! J^SS^^^ ’ H Vo7e!S672ei7B9en: H GOLDEN DRIVE-IN: Q --ï^;. Ö^^^^^^P ["; ■ V, W caracasbaaiweg bij Sorsaka \" ''MH presenteert: Pi ": .;. PinoCChïO >;■ _ i;! W vrijdag,zaterdag ,«. In een rust.ekelinksafeers^a^^ M Caracasbaaiweg 14B(Salina) '." Ug> l &_W£% ' * SALOON-STEAK HOUSE *. U om 9 uur \ U kunt genietenvan een uitstekende in- TA sfeermeteen . M u^M!iL^Ri? uURAN\t V =m^-?!P|fc3 "." JES AIN NON BEÏTER '.I ,nn,,' '1"J^n lllir UM \ temationaleenzuidamerikaansekeu- V VerschillendeArabische gerechten ,".« prachtig uitzicht «««„,.;..-, ZOndag Om 9.30 UUr ls: W^W^tST nunnlnhntin nei aeaquanum 'P-l ". ken in een sfeervolle omgeving of gezel- »."'"" zof ,_, ,V i^^T^ *^f|p '".". "'i^J icAUEnMCTnwATrH U ". lig rond een grote grill. ».- Gevulde koolbladeren. ,-." kunt U genieten van een van onze ,". Geopend 7 dagen per week .' P^ UIWItS:„SJ«J^ ö 30aprilKoninginnedag *." Gevulde druivenbladeren. ,"." Frans Internationale ,*. Openingstijden: .' _m_\ OVER ME' enlmeiArbeidersdag ~ "bc' ,"." Specialiteiten .*. 5-7 Happy Hour .'■ f»«HH| ■■ MM- C=2w ~ Crème van aubergine.. . - l^fl " #rT] Wil 2eo,!?n^"2fli^ot^; * ..I 30 april Koninginnedag ,-. Speciale prijzen .' I HH *" '" * Voghurt-salade met komkommer. '.'.I en 1 mei Arbeidsdag V . Snacks On the house *&IM? T^crtHÏur ' ffTaboe,,c- >." I I U elk^lriidaS '.'.| M^nS^mTaliotln ' Dinner 6-11 p.m. "* AOTfe^<^Wr #- Family Restaurant " H M H "* 500 to, 7 M n m^»"'" fc J.'-L Maandag2mei9^t^^-^^etTOg^totß"en^^^ .V e'^ !j^^l^^romen^^^"*" Voorreserv. Z>T*\ IAS)^|&-« M .. Reserv^rinaïnïa- tel, f 76784 C.'.'.-.-.'7S (A tel 615757 « .^?>a-*Sr"a a a^a^^eS?T^'cl. Dl r 10/^^a/!-. eaaa a a a a^W^ a aaaaaaaa a"*^mjw_,VMSw _^a*. a aaaaaaaaa a^a*. a a a a«*'a H1 1 K * .Jl B^_WH a a a ■ «aaaaaaaaa a^W^ _^^i aaaaaaaaaaa » "JaO^St aaaaaaaaaaaa _^ir a a a a a a « ■ JÜ a a a""a a a a^VAbj^ aaaaaaaaaaaa i^^. _^ar a aaaaaaaaaaaaa T*"»«a^; aaaaaaaaaaaaaa a^»j»^^*ar^a a a a a a a_^ I « » » »" » » « iVr» m ""mm» a^ajj^ a a a a a a^^a^a aaaaaaaa a» fc a a a a a a .fX < al^M fl i X^a «""""""""""",^«* ,a^^^»av" m » turner a a a a a a «a^^ aaaaaaaaaaaaaa""""""«""""»""""a_ja*W» aaaaaaaaaaaaa t &_J ■— a aaaaaaaaaaa" tin," "Ik " _^^ aaaaaaaaaaaaa __^^ "%%%"%"%"■ _^»^^ i ■ WBH aaaaaaa"aa " " aaaaaaaa" »J^^ aaaaaaaaaa aaaaaaaaa p a a a a a a a 'MWzr*^^ """""""""""a a a a a a wr a a a a a a a *_l^ a a a a %j^" " ■ < 1 c—*—.^. a^lß«*ï " \\\\ " " " *^^ ■ tntreei T.5.-D.D. Ml goed voor v : Hßis Vrijda 2aterd — INDONESISCH liVROÜSSË H ANDHnunEniAL9n.v.RENTALS -W»mi- B N.V. DINEREN BIJ: fÉMmil WÉÊÊ2UDA —' boattrips naar Klein-Curagao, Banda Abou, /i*s/P Prettige Arbeidsdag * Ulij wensen onze werknemers en hun n gezinnen alsmede alle werknemers voor U allen von Rruba STATEN Dl ARUBA Een Geslaagde Arbeidsdagviering TADESEA E ClIASE TRAHADOR DI ARUBA unfeuz k DIADIOBRERO j. kww >^llf-.uk a LU ij ujensen alle werknemers van Aruba en in Prettige het bijzonder onze werknemers PF f Wij wensen Uallen en in het \ en Geslaagde bijzonder onze werknemers en gezinnen GeslaagdeArbeidsdag en PRETTIGE Noge het een dag \oorden >Jan bezin- ARBEIDSDAG ning op onze taak in de gemeenschap. Prettige Arbeidsdag Dank voor Uw inzet, we blijven op U allenrekenen. Banco = Zunoca Freezone N.V. ffS^k = Propiedades Habibe N.V. ~ EIGHTH CONTINENT, INC. /é IMPORT * EXPORT /. f^@llfUfcU@ I A*^ f^M^^ /^Z/k^. \^_wmmmmm^ Lf riet KONCORDE wenst ■ /n Jlll^hotel-casino de Arubaanse gemeenschap In bet ■P nH algemeen |« I^^»/fiH w__m__W M w-W lmI \^^ Alain C. Peghoux, Gerente General en haar werknemers en gezinnen in het bizonder TAFEUCITA :^jjë a «lm aV EEN GESLAAGDE especialmente e empleadonan diAruba ConcordeHotel & Ca- sino ariba ARBEIDSDAG 1 "Dia diObrero" ■;. ■i^H I t-'y:'-m\W Moge het een feestelijke dag worden, *■? ta ertende emes bon deseo nator eu la laborando ariba dushi . waarbij wij ook gelegenheid hebben onste L Aruba pa hacie e mas ejcitoso Pais Turislico No. 1. Ik bezinnen op ons werk. / '_wÊ_\W I'/'mW^EF^mW^m^L m___K_m’ ï 'y___\ ___^______\ DITRAHADORNAN ARUBANO^ %£'-?s---'-''ï>m- A-^'"saT Wijwensenalle werknemers FTA vanAruba een vtenst alle Werknemers \>anAruba en in hel haar GESLAAGDE bijzonder leden en gezinnen ARBEIDSDAG een GESLAAGDE ARBEIDSDAG f\ 7"" N°s ta desea Moge hel ons allen een dag -dorden jHK Iffl^JIJ] a Asscciated -"Oan bezinning op de belangrijke plaats die e c,ase trahador Architects nv. K \oij in Werkend Aruba innemen. a X I f jv Frankrijkstraat (naast dept. Onderwijs) A (.t^S^L^m.^^' vn D,A Dl OBRERO ' 'I -r r^.'^'w I I M C\&!É felis y contento! / PRETTIGE N Jr Supermarket/Slagerij RRBeiDSDRG voor U allen PUEBLO ledereen is ook op Arbeidsdag Oranjestad San Nicolas — — Santa Cruz-Ponton- happu mm ~mmmmm*mmmmmmmmmwmmm wenst met: Ij — geheel Aruba een geslaagde Ipepsij"^ Arbeidsdagviering toe. k , m\JP i>^^^xll'■*,* — f ||A. WH hebben op vrijdag 29 april KOOPA- VICTORIA BOTTLING VOND tot negen uur. k COMPANY A ARUBA |k SAN NICOLAS A BANK Ltd. — , (fr*--*^ i ARBEIDSDAG-EDITIE ARUBA 3 ■VRIJDAG 29 APRIL 1988 VOij vOensen U allen en in Ebby Arends, een actieve werkgever: het bijzonder onze \oerk- A nemers en gezinnen 2 t Geslaagde _L*/Êm I «flI^ZaC gaat bloeiende ° en ook de mogelijkheden "Alles feite behield de gemeensenap sector ORANJESTAD - moetbekijken omin devrije zo- bij elkaar genomen maakt daardoor een figuur die niet gericht viering door depolitiek verloren ging. ne kleine industrieën Arubahetbij de van op export te vestigen. Arbeidsdag 1988 zeker niet VAKBONDEN Arbeidsdag stelt Eb- geble- Wat klachten betreft van Op deze slecht. Duidelijk is by. Arends zeer duidelijk, dat ken, dat destijds de sluiting vakbonden, is Ebby Arends kunnen per- van mening wel eens weons deluxe niet van de Lago niet het einde dat deze mitterenom in slaap te vallen, BUD'S FOR YOU. *-i-*~3O. zonder grondhebben, hetgeen niet be- \% *V was en dat we ook er is teveel concurrentie. "We Een van hoeftte betekenen datmen het Lagokunnenleven. moeten niet vergeten dat we de pluspunten", meent za- ermee eens is. Wat het seizoen zijn dat de is' dat geen Nederland kenman/werkgever Ebby in hotelsector betreft heeft of dat de niets bijzonders Aruba, Eu- aardgas Venezuela Arends in gesprek met op heeft, wij hebben niets. Als die gebeur- ropa kent ditook, waarzelfs ho- olie Amigoe, "dat al jeniets hebt moetje zorgen dat tenissen de mensen op Aru- tels enige maanden gewoon gebeurt met hebben ge- dicht gaan als het niet druk is. er niets negatiefs ba zelfstandiger Aruba. maakt. Bij aankopen gaat In de hotelsector is er zeker men intelligenter te werk, ruimte voor eenbetere verhou- en ding en BESTRIJDING meniscreatief geworden tussen werkgevers over de om van Tenslotte spreekt hij DE WIT STORESN.V. heeft de durf gekregen werknemers. "Jekunt niet bestrijding, PES te een werkgever verwachten, werkeloosheids- nieuwe zaken aan indruk heeft dat dat hij je baan voor jaren waarbij hij de pakken". een overheid haar best heeft ge- ons Arends verwacht, dat kan garanderen, dat is erg de wenst allen en in het bijzonder moeilijk", Ebby Arends. daan dezeaanmerkelijk te ver- Aruba een bloeiende perio- aldus wel de zeker tot minderen. "Ofschoon ik en hun gezinnen de tegemoet gaat, meningben toegedaan dat het personeel begin 1991, niet alleen in de ookin "Ik denk aan de bouwwereld niet gemakkelijk is de werke- toeristen sectormaar loosheid met her- en bijscho- EBBY ARENDS (48) een van van degelegenheid gebruikom de andere sectoren. Ook zal waar jete maken hebtmet pro- jecten die eindi- ling op te lossen. Het is niet ge- deactieve werkgeversopAruba. alle werknemers en werkge- er meer verscheidenheid in beginnen en een en gen". Bijzonder makkelijk om in een paar Hij isreeds jarenlid vandeKa- vers geslaagde zinvolle PrettigeArbeidsdag de moetenkomen, belangrijk nu te economie noemt hij werkne- maanden tijd van iemand een mer van Koophandel, arbeidsdagtoe wensen. want toerisme als enige pi- het dat de ervaring plaatsvervangend voorzitter. mers gemotiveerd worden, in vakman te maken, laar is een gevaarüjkezaak. van de Vereniging JOVADESCH de praktijk eenmaal speelt een te grote rol", aldus Voorzitter Uw inzet Vooral zal gezorgd moeten is het nu meent pas gekozen Dank voor zo, datjeals een goe- Ebby Arends, die dathet Bouwhandelaren, worden dat het toeristen- werkgever om groteprojec- Aruba Lionsclub. de werknemer maar welzinheeft de voorzitter product Aruba goed bliift. zo niet 'Lid Raad Bestuur SETAR, commissaris van de Centrale .. Bank en commissaris van Dutchco. de arbeidskrachten op Aruba beschikbaar zijn of niet. VERHOUDING De verhouding met de vak- bonden noemt Arends niet slecht ofschoon er natuurlijk nog wel eens menings- ver- maar dat is ten beter te coördineren, er ge- schillen bestaan, W/ L.G. Smith Blvd. 106 Ebby Arends is een veelzijdig laatgaan.En daarbij speelteen normaal. "Op den duur als het mWtol ...._.__^mr~^ man in de Arubaanse ge- gedegen motivatie een be- beurt volgens hem teveel in- waarme- te gemakkelijk gaat moet men meenschap, die altijd bereid is langrijke rol. eens. Een standpunt een dedeWAB ook al liethorenhet er later toch voor betalen, de helpende en vooral ook de hiervan is de bieden. eens te zijn. Het instellen van goed voorbeeld I adviserende hand te BEZORGDHEID hotelindustrie waar het in het Het enige waarvoor hij zich in Nabezorgdheid geuitte heb- hetjobcentêrvindt hij een goed palabra di I vooral het pro- verleden bij hotel en casino bij- I Un de loop der jaren niet heeft la- ben, dat er meer verscheiden- idee, waardoor wat betaling bleem van communicatie opge- zonder goed ging gratitud y reconocimento na ten vangen — ofschoon enige heid in de economie dientteko- betrof. Daarom moest er de malenkandidaat—is hetgede- men vindt Arends dat de rege- lost kan worden. De werkge- nu ergens terecht laatste jarenzoveel ingeleverd tur trahadornan di Aruba riba puteerde- schap of minis- ring bijvoorbeeld slagvaardi- vers kunnen worden.De heerArendsmaakt ze weten ofer bepaal- DIA di OBRERO _wm\ terschap. Dat is goed, want in ger moet werken in de offshore als willen mm —— V MakeitgfSnpAiajn,^ flÉWl^ï-ff^-^ na tur obrero '£ //$E\ [1 Kamer van Koophandel en Aruba Nijverheid Obrero ta cada vn di nos j eu ta dedica su labor \oenst na e desaroyo y progreso di nos pais A en de Werk- k.„ CARIBBEAN Aruba in het algemeen Pueblo di Aruba pabien SE^ïl^ ■_ A nemers in het bijzonder een y hopi forza mas pa futuro. MERCANTILE r-WëF é£s BANKN.V. 4 GESLAAGDEARBEIDSDAG k VIERING / l \ // flip 7 Wij - STAF EN PERSONEEL - feliciteren r Voor U allen en in het bijzonder onze ALLE ARBEIDERS werknemers, dank voor Uw werk. en wensen hun een gelukkige en prettige Arbeidsdag AWE TA NOS Z?ÏA> LIBER Prettige PIA Z?J OBRERÖ ARBEIDSDAG PABIEN JÜfIIIRSh AsSoCJated En9'neers Lfïmco MmmWmWmmWmWmmWm^mWÊmmmWmWmWmWÊÊm^mmmWÊm fifuggq IiWHII Planners |k Oranjestad — San Nicolas 4 ARBEIDSDAG-EDITIE ARUBA VRUDAG 29 APRIL 1988 Minister Mito Croes is tevreden: E partido Regering heeft werkloosheid terug di Pueblo gebracht tot 10 procent Nederland interesse heeft om genoemd. Ook minister Croes ORANJESTAD - "We is de mening toegedaan dat de- ta entende patabranan hebben de arbeidsmerkt nu op zijn geboorte eiland te ko- men werken. ze korte individuele contracten goed onder controle het- spoedig tothet verleden zullen di geen wel de nodige moeite feticitacion OMSCHOLING behoren, vooral nu men in de f heeft gekost. We kregen aan- daarbij hulp Tenaanzien van de her- en hotelsector binnenkort technische van merkelijk meer personeel zal na tur obrero den Nederland en zijn zo ver dat omscholing werd in Nederland -*jr^^| een project dossier ingediend, hebben. De directies laten goed Aruba voor het eerst een ar- personeel zo maar niet gaan nos beids- registratie- en plan- datin principe reeds goed keu- en comunidad. ring kreeg. De omscholing gaat zullen dan ook langerecontrac- /^mJT^fi ning op computer heeft. ten bieden. Vroeger was het zo dat Ar- ook in de districten plaatsvin- beidszaken achter de feiten den, waarbij gebruik wordt ge- aanliep, maar die tijd is maakt van buurtcentra en Ten aanzien van onderwijs voorbij". huishoudscholen. Zelfs wordt wordt er naar gestreefd om Ministervan Welzijnszaken bijgedragen in lesgeld van Arubanen ook in topfuncties te Bik /(/■ mr Mito Croes is voldaan over mensen diewerkloos zijn. zien, daarom werd de studie fi- ~^~* de huidige situatie, waardoor nancieringingevoerd waarvan cijfers en gegevens niet alleen een reeds meer dan 500 personen vandaag, maarookvoor de Er is echter ook andere gebruik onderwijs voor kant aan deze medaille, het- maken. Het komende jarente allen tijde be- moeten geen inhoudt dater een strin- zal worden aangepast schikbaar zijn. Toen de aan van rege- gentere controleoponderstand de eisen de tijd, daar- ring 2/2 jaargeleden overnam om werden onder meer ook dertig werkloos- ■komt. Het is nu al zo dat onder- waser procent stand- trekkers die passend leerkrachten naar Nederland dat nu aiterug gebracht |',VA',M,Vt4ï heid, is weigeren in aanmer- gestuurd voor om- en bijschö- tottien procent ofminder. werk niet lings- programma's bijvoor- king meer komen voor onder- — In gesprek met de Amigoe wet beeld voor koelmonteur en overlegt enige stand. De zal ook zodanig ARENDS CONSTRUCTION debewindsman aangepast moeten worden, dat lichttechniek waarna bij te- computer gegevens waaruit — men- iemand die weigert deel te ne- rugkeer op Aruba andere bijvoorbeeld blijkt datin deho- senkunnen worden opgeleid. telsector men aan deher- en omscholing Arubaeind 1990ruim recht op onderstand ver- Minister Crocs besluit het uuenst 2750 mensen nodig zal hebben. het liest. "Het wordt tijd dat iede- gesprek met de Amigoe doorde Het computer overzicht geeft mende vier jaren waarin het sprek met deAmigoeliet deVa- hoop uit tespreken dat ook wat ook de tachtig verschillende beleids- van de reen zich productief inzet", al- voornemen caturebankweten dater op dat minister Croes, er nog arbeids- voorziening en plan- alle werknemers von flruba in het alge- banen aan en wanneer regering. dus die die be- ogenblik 380 vacatures dus op wijst dat de "Manpower" ning betreft Aruba de ingesla- meen en de werknemers van haar bedrijf schikbaarzijn. Dat ishetresul- open — arbeidsplaatsen—zijn. In groep, nu gen wegzalkunnen blijven be- taat van de modern PRIORITEIT die iedere dag de in het bijzonder een opgezette hetbeginbetrofhet voorname- bouwwerken inspecteert ook wandelen. Daarvan zal ui- arbeidsregistratie en plan- Nu wordt alle prioriteit ge- lijk de constructie, maar lang- teindelijk geheel Aruba kun- aan aandacht besteedt aan de vei- ning. geven het aanvullen van zamerhand ookbanen in ander ligheid. nen profiteren. Daarom is het De voornaamste prioriteit de vacatures. Hiervoor werd sectoren. goed op deze arbeidsdag ons te GESLAAGDE van dezeregering is werkgele- onder meerhet jobcenteropge- De bewindsman van Ar- bezinnen hoe wij zelf kunnen genheid te richt en alle aandacht besteed VLOEK scheppen. Vandaag beidszaken benadrukte het be- Tenslotte komen de indivi- bijdragen om een verantwoor- Arbeidsdag 1988kunnen we aan en De van op bij- omscholing. lang de arbeidsregistratie, duelecontracten nogtersprake de arbeidsvoorziening voor en met een zekere trots stellen, eerste TA week van het jobcen- waardoor het mogelijkwas een die door deFTA een "vloek" Aruba tekunnen garanderen. dat dank zij de medewerking ter in deNationale bibliotheek overzicht te niet alleen — krijgen voor de werknemers worden JOVADESCH van velen — die ook vertrou- hebben reeds meer dan 1.000 van wat er beschikbaar is, I PRETTIGE ARBEIDSDAG wen hadden in een herstel van mensen hier een bezoek ge- maar ook wat men nodig heeft Aruba—we geslaagdzijn. Er is bracht, om inlichtingen te vra- inverband met de omscholing. een arbeids- voorziening be- genenomtezien watvoor vaca- Voor de omscholing die inmid- Moge het vooral een dag van bezinnen leidsnota opgesteld voor deko- tures erwaren. Tijdens het ge- delsvan start is gegaanbestaat opmerkelijk veel belangstel- uuorden op onze dagelijkse arbeid mede ling. in het belang van flruba. i VIDEO Er werden video- opnamen emaakt om te laten zien wat r N het beroep inhoudt, het geheel Prettige wordtsystematisch aangepakt metmedewerkingvan werkge- vers en de vakbond FTA. De en verhouding met devakbond en dewerkgevers is uitstekend en ook onderling gaat het goed, Wij wensen alle werknemers von hetgeen bleek bij opening van geslaagde het jobcenter toen de FTA en flruba en in het bijzonder de werkgevers de catering voor hunrekening namen. werknemers von onze bedrijven Arbeidsdag Sprekende over het contact met de overheids- vakbonden en hun gezinnen een laat minister Croes horen, dat ditnog lang niet is wat het we- zen moet, maar dater toch wel regelmatig gesprekken plaats vinden. "Als ze om een ver- GESLAAGDEARBEIDSDAG gadering vragen krijgen ze die". COMMISSIE Werkgevers Arubaanse Belangrijk is hetook dat, be- kend is welke banen beschik- Bouw Nijverheid baar zijn. Bij aanvrage voor buitenlandse arbeidskrachten Wij wensen de Arubaanse gemeenschap zal dit eerst door een speciale V commissie worden behandeld, in het algemeen en ons personeel en die dank zij de automatische hun gezinnen in het bijzonder arbeids-registratie zo kan zien (W.A.8.) of aangevraagde Een geslaagde Arbeidsdag werkkrachten lokaal beschik- baar zijn ofniet. Dank voor Uw inzet en werken. Ookin Nederland worden de gegevens van het jobcenter ter Minister van Welzijnszaken Mr. Mito Crocs is een be- beschikking van de aldaar wo- i' * Albo Aruba N.V. windsman dierustig met dearmen over elkaar staatals er ge- nende Arubanen gesteld, luisterd moet worden. Maar wanneer er aangepakt moet wor- * Arubaanse Betoncentrale ARA waarbij ook en registratie zal den dan worden de handen uit de mouwen gestoken, ditgeldt Arubaanse Schilders- en ARUBA RESTAURANT ASSOCIATION plaatsvinden om te zien wie in zeker ten aanzien van hetarbeidsbeleid op Aruba. * Bali Restaurant Afwerkingsbedrijf Buccaneer Restaurant Arubaanse Wegenbouw Burger King * Cattle Baron * Bohama Aruba Chez Mathilde ï/jjm Wij uuensen de firubaanse^ll Giani's Garden en in het bijzonder L&k * BOPEL Technical Service N.V. Heidelberg Restaurant B| gemeenschop BIBA N.V. Kentucky Fried Chicken J-jjn onze werknemers en gezinnen * La Taurina een geslaagdeviering van -it M-| x Aruba. mëm^i VRIJDAG 29 APRIL 1988 ARBEIDSDAG-EDITIE ARUBA 5 FTA-voorzitter Anselmo Pontilius zit 14 jaar in het vak Prettige : en ’Dit jaarzijn er weer meer Geslaagde Arbeidsdag voor geheel Aruba en in het bijzonder mensen die Arbeidsdag vieren’ ons personeel en hun gezinnen. grotere verscheidenheid van verdubbeling van ORANJESTAD —"We met de de ho- economie, want op één toeris- stonden met onzerug tegen telkamers ruim 2500 tot 3000 tenbeen kan Aruba niet altijd de muuren dachten het niet man personeel nodig hebben. blijven staan. te overleven,maar uiteinde- Ookzullen de wetten moeten lijkbeseften we, dathettoch wordenaangepast aan deeisen SOLIDARITEIT ook weer niet het einde van van detijd, waarbij individuele Tenslottepratenwenog over de wereld was en dat we er contracten zeker niet meer solidariteit omdat dit na de MERCURIUS TRADING COMPANY Diet onze mensen wel door- thuis horen. Met het instellen mislukte mars van de vakbon- heen zouden komen. Bij de van de Sociaal Economische dennog aleens gevallen hij is. An- viering van Arbeidsdag Raad (SER) verwacht dat selmo Pontilius draaiter geen 1988 kunnen we stellen dat deze met voorstellen kan ko- doekjes om, hij vindt dat de We er inderdaad doorheen men omdat de SER er niet al- vakbonds- leiders dit solidari- 2ijngekomen. Ditjaarzijner leen is om op regerings- voor- teits- gebrek probleem autocri- BURGER weer meer mensen die Ar- stellen te adviseren maar ook tisch moetenbekijken. Het ge- beidsdag kunnen vieren zelf met voorstellen komen. brek aan solidariteit zit nietbij KING omdat zij weer aan de slag Ook maakt deFTA zich zor- de leden van de vakbond maar gen de "salaris- verschil- konden gaan. Ondanks de over bij devakbondsleiders zelf. Zo- : nog steeds bestaan tus- vele individuele contracten, len" die veel mogelijk moet getracht i fc die wij nog steeds een sen vreemde arbeidskrachten te res- allen worden eikaars opinie 'vloek" voor de werkne- en lokalekrachten — die pecterenhetgeen door gesprek mers noemen", aldus rea- hetzelfde werk doen—te groot Tenslotte verschil be- ken kan gebeuren. geertFTA voorzitter Ansel- zijn. "Er kan een merkt hij nog op wat politiek ! bijvoorbeeld een mo Pontilius aan de voora- staan omdat betreft, hij grote zorgen heeft ffIIHARIVISLTD. vond van Arbeidsdag op de buitenlandse kracht de nodige bij UiIIBROTHERS zich op om de politiek het vak- vraag van de Amigoe hoe extra kosten heeft om bondswerk te betrekken. Wij maar in ge- het na de sluiting van deLa- Aruba te vestigen, moeten zorgen niet misbruikt go van bijvoorbeeld een in devakbonds- wereld is val te aldus Pontilius, die gegaan. frontdesk- manager, dat het worden, alle werknemers en werkge- k DINO-GINO A een buiten- Waardering heeftPontili- verschil tussen vers van Aruba een geslaagde Arbeidsdag toewenst, met de hoop datheteen dagvanbezin- — ningop de arbeid zal worden. 1*1 Woetnni nti _fïiCC_PW MJPTrCïMttïlËÏ'S UZI JOVADESCH f~l? r^W/\ wprlcpêvcrs e£7i Qöêdê VBFStGfidhoudins ANSELMO PONTILIUS (35) zit reeds veertien jaarin het vakbonds- wezen en is sinds Geslaagde en 1983 voorzitter van Arubas Usvoor degoedeverhoudin- landse en lokale kracht ruim grootste vakbond "Federation w \Oij \Oensen onze \oerknemers^4 Prettige Arbeidsdag gen, die groeide met drieduizend florin bedraagt is di Trahadornan Arubano" Werkgevers dat wil niet teveel", aldusPontilius. Dat is (FTA) met ruim achtienhon- *eggen datje—het iedere dag geen verantwoord verschil. derd leden. en geheel Aniba Qiet elkaar eens moet zijn— Wat deplannen van de over- voor alle werknemers op flruba in het j*ö dewijze waarop de over- heid ten aanzien van her- en heid de strijd tegen de wer- bijscholing betreft meent hij datAruba nutochwel voldoen- Prettige en algemeen en voor.onze werknemers in keloosheid aanpakte metre- datAruba—zeker met de hui- de hotelkamers ter beschik- het bijzonder. eentelijk de her- en bijscho- dige commissie — op de goede king heeften een stop zou moe- Veilige Arbeidsdag lingen en het jobcenter. weg is. De leden zijn bereid ten afkondigen. De afgelopen Het is niet gemakkelijk een hieraan alle tijd en energie te jaren konden we 220.000 gas- gesprek met Pontilius te rea- besteden. Ook het ingestelde ten perjaarkrijgen en deteke- Botica Oduber liseren, de gehele dag is hij ac- Jobcenterkan goede diensten nen wijzen erop, dat wanneer Oranjestad tief, de ene bespreking na de bewijzen. Een goede controle dit in 1990 400.000 toeristen andere, ongetwijfeld de ac- wordt hierdoorgeschapenofer moetworden,erwel inzit.Hier- Botica San Lucas tiefste vakbondsleider van vooreen bepaalde baanopAru- voor zou deregering een com- San Nicolas Aruba. Hijkwam in 1974in het ba arbeidskrachten beschik- missie moeten instellenom ge- vakbondswezen terecht toen baar zijn voordat vergunning zamenlijk verantwoorde plan- N Visser Trading Company a het accountants- personeel van voor buitenlandse ar- ning voor deze bezetting te de verschillende hotels het beidskrachten wordt gegeven. doen. N^Eagle / neerlegde. De vakbond Wat de hotelsector betreft is Belangrijk is het dat ook alle **TA groeidein diejarenuit tot Pontilius de meningtoegedaan aandacht gericht wordt op de grootstevakbond, doch na de ARUBA STEVEDORING !}uiting van Lago kreeg de COMPANY (ASTEC) N.V. *TA achteruitgang een van / Wij wensen ruim veertig procent te ver- M TROPICAL ʧ \. k Haventerrein Oranjestad a kerken. - X BOTTLING CO. alle werknemers vanAruba en Wk^ jifili iii hetbijzonder de werknemers Intussen heeft de FTA een yasteplaats * en hun gezinnenvan ons bedrijf in degemeenschap ondermeermet een eigengebouw inSanNicolas en een en eigen informatiecenter Cenfor". Belangrijk noemt de PRETTIGE ARBEIDSDAG r Op dezeArbeidsdag 1988 N .TA voorzitter dat er nu ook Ageren zijn, diebereid zijn als Dank voor Uw inzet, Vakbondsleiders leiding te ne- ta felicita tur wensen wij alle werknemers van Aruba en jjtenen vooral ook verantwoor- & & we blijven op jullierekenen in hetbijzonder de werknemers van debij ons delijkheidte dragenop eenkri- aangeslotenbedrijven en hun gezinnen lsche manier,maartochwel in ¥ obrero ariba t zeker in deze moeilijke tijden. een a"eredelijkheid. nan dia, jjïïj .De afgelopen joren waren w&xo] GESLAAGDEARBEIDSDAG \ niet gemakkelijk, problemen Mei 1, 1988. x pr'mïers jjtetinleveren in alle sectoren, £ /\ L. G. Smith Blvd. 110 - Tel. 24550 ?°ch eind 1987 en begin 1988 Wij vertrouwen dat deze dag voor ons allen *Wa mer enige verlichting. Dit I , J meer dan ooiteen stimulans zalzijn ons hjkt uit nieuwe cao's met eni- . 1 'e I gezamenlijk te hotels waarbij lonen ver- blijven inzetten °°gd werden en secundaire voor hettoerisme. °°rwaarden verbeterd. CONTRACTEN r wensen alle werknemers vanAruba ue W(j De hartelijkheid, vriendelijkheiden gastvrijheid individuele contracten en bijzonder onze werknemers UU ij wensen alle werknemers van flru- Pontilius een "vloek" in het van dezegemeenschapzijn belangrijkepeilers J°emtoor dewerknemers. Immersje en hun gezinnen ba in het algemeen en die van onze waarop dittoerisme rust. Wij hopen dat we deze ebt dan wel werk, maar weet bedrijven in het bijzonder gezamenlijkzullen blijven verstevigen. a* je straks weer op straat J^at,hetgeen plannen maken en * bijvoorbeeld gezinvormen Prettige GESLAAGDEARBEIDSDAG , let in de hand werken. Hij VeiligeArbeidsdag 7°°Pt dat in de individuele ARUBA AND , °ötracten die vooral in de voor inzet en werken. UU ij HOTEL otel sector—bestaan —de ko- Dank Uw zulf^6 Jaren veranderingen AEUBA AUTCMCBILE blijven op U rekenen. TOURIST ASSOCIATION Ullen komen omdat de hotels DEALERS ASSCCIATICN Vereniging ARUCAR Bouwmaterialen Aruba CARIBE MOTORS Handelaren GARAGE CORDIA ARUBA PRIMA AUTO SALES — B.J. Arends & Sons STAR MOTOR COMPANY — Antilliaanse Handel Mij. /xLnnrAlln tv TOPCAR a j.—Bouwmaatschappij "Aruba" * 6 ARBEIDSDAG-EDHTIE CURAQAO VRIJDAG 29 APRIL 1988 De beleidsbepaler: minister Winston Lourens iËP§^ mei ”We gaan terug naar het „Dag van de Arbeid" begrip loon naar werken” EMSTAD Minis- mens mogelijk gemaakt moet nis op eenoptimale wijze te les- eerde ontwikkeling mee bin- daar beter tot hun recht geko- ton Lourens— is om worden werkervaring op te sen. Er ontstaan altijd hiaten nen de arbeidsmarkt. Zeven men. Daarnaast weet men an één reden een doenomhetwerkschuwe en on- die we niet zo één, twee, drie decennia lang hebben in hette- drommels goed dat wanneer rwichtige persoonlijk- gemotiveerde weer afte leren. kunnen dichten. En zo ont- ken gestaan van economische men zich vergallopeerd er Masha Pabien mmersinhetnu lemand kan geen bepaalde ar- staan er grote verschillen in de groei, waarbij de overgrote sancties zijn die zonder aan- Jk ire kabinet van beid verrichten zonder daar bereidwilligheid van mensen meerderheid van de bevolking ziens des persoons uitgevoerd Martina ver- nietbekwaam in te zijn. En het om te werken. Mensen diezich aan haar trekken kon komen. worden. jB[ptica j3[trabanda <3§|P >!ijk voor de ui- is mijns inziens zo dat hoe be- maar constant binnen de zoge- Deze economische welvaart In minder gestructureerde grijke post van kwamer jein een bepaalde be- naamde zelfkant- structuurbe- heeft ertoe bijgedragen dat er bedrijven met een zwak mana n Sociale Zaken. roep bent, hoe meer plezier en wegen lopen op termijn vast en veel rechten werden verwor- gement, waarbij in het ergste * tng van 1 mei", stelt gelukjeerinkunt terugvinden. dan krijg jehet patroon van je ven. Hierbij hebben naar mijn geval geen wezenlijke perso- 'T, "is datmen zich Ikvind dus dat arbeid nietzon- langdurige structurele werke- mening een tweetal aspecten neels- beleid wordt gevoerd, peciale datum be- der meer gelijkgesteld moet loosheid met mensen die je niet voldoende aandacht ge- ontbreekt gewoonlijk ook de Het is een dag van re- worden aan het materiele ef- 'werkschuw' zou kunnen noe- kregen. Dat is hetaspectvan de sanctie. De baas zuipt even er hetfenomeen ar- plicht en hetmanagements- as- hard mee en verschijnt ook te uel, ik heb het niet pect. Een ieder weet dat pas ente onpasophetwerk.Dat erste plaats over de rechten ook plichten met zich is dan het inspirerende voor- r. Je kunt dit wel- meebrengen! Tevens kan ge- beeld waarnaar de werknemer t beste vergelijken zegd worden dat er in tal van zich richt en dan zit je als be- 'i het eLWie was sectoren sprake was van 'slor- drijf in de misère. Er zijn dut ' Wanneer je het dig' management. Want er was wel degelijk verschillen. Je BOTICA hbenaderd dan toch overtolligheid. De krui- hebt debedrijven met een soli- i voren brengen mels vielen ongemerkt van de de,goed gevormd management id een fenomeen is tafel. Er kon wat gemorst wor- en jehebt debedrijven met een BRIEVENGAT "68n.v. ; ut menselijk is. den. De werknormen, de crite- rigide, slecht geoliede top, die als sociaal wezen ria waarmee arbeidsprestaties niet inspireert en nauwelijks nder moeten kun- beoordeeld werden, kwamen kan inspelen op de maat- ceren en zeer hoe langer hoe meer los te lig- schappelijk- economische ont- 1 mei 1988 zal de ander— moe- gen. De drempels werden als wikkelingen. enteren. De mens het ware verlaagd, terwijl de Men denkt maar al te vaak," ieid om te produce- arbeids- discipline in het ge- benadrukt minister Lourens, ropeen zeker mo- drang kwam. "dat wanneer menbijvoorbeeld rwaarde ontstaat door erfenis enig kapitaals- Nos miho deseonan noemen. Daar- SANCTIES goed heeft verworven men -11 er een bron van Kijk in tegenstelling naar klaar is. Het gaatechter heden t: inkomsten, loon, se- grote concerns,waar een volle- tendage nietmeer op datje Al- ta bai pa idsvoorwaarden. dig uitgebalanceerde werk- bert Heijn kunt runnen omdat structuur is ontworpen, ge- jetoevallig de zoon van Albert tur trahadó HEVREDIGING controleerd met de nodige bent. Nee, daar moetje de nodi- iis arbeid een 'checks en balances', daar is ge 'know-how' voor hebben. iderdeel van het een arbeids- klimaat gescha- Vandaar ook dat je ziet dat de bestaan. Wil de pen waarin iedere werknemer directie van vele oude familie- v 'teler ontwikkelen weet waar hij aan toe is. Neem bedrijven momenteel door'out- tiviteiten moeten een bedrijfals Shell, waar in de siders' wordt gevormd. Dit pro- hetzij intellectu- iect dat het opbrengt. Arbeid ces is op Curasao nu ook op <>m een bijdra- heeft een sociale-, culturele-, gang gekomen. Vooral in de . van uur te leveren. en psychologische meerwaar- winkelsector Punda trofje '■'■ de vrijheid zich de, die jezou kunnen omschrij- in hetverledennogal wattradi- bezig te houden, ven als welzijn. tionele familiehandels- hui- hij heeft het recht zen. Velen zijn echter over de imens zonder ar- KRUIMELS kop gegaan omdat men niet b-rd in het ergste Uiteraard, "zegt Winston met detijdmeeging.Menwilde : ompt afen heeftto- Lourens",'blijft er in iedere het bedrijf binnen de familie ïoefte aan zijn ei- maatschappij een categoric houden en per slot ging men of talenten aan te mensen bestaan die op geen hierkapot aan. Wanneer jehet en mens zonder ar- stukken na aan het werk te over de arbeids-situatiehebt is kt niet tot een hoge- krijgen is. In dit verband lijkt dat natuurlijk een dieptepunt i ing. Arbeid schept hetmij te gezocht om onmiddel- geweest. ■verzekereen be- lijk aan te komen draven met e van bevrediging, een aanleg- of milieu- theorie. HEELMEESTER REFINERIA dit arbeidzame le- Al geloof ik wel dat een mens Door verslapping van de ar- Dl n het bergafwaarts met een zekere kwaliteit van beids- discipline, door de hoge- atste jaren heb ik aardeg wordt geboren. En niet re socialewelvaart en doorwat KORSOU . op .uit gehamerd: iedere mens heeft dezelide po- slechtevoorbeelden binnen het " arbeid als inherent tentie in zich die hem waarde- politieke bedrijf, waarbij onno- nenszijn ook een vol en geschikt maakt voor de dig veel mensen naar de over- Ulij wensen ieder k wordt! Arbeid be- arbeidsmarkt. Het milieu heid werden getrokken op niet een elijk niet alleen eco- speelt daarbij een bijzondere juist geargumenteerde gron- zektrheid te geven, sterke rol, evenals de oplei- den, ontstonden er overheids- en in het bijzonder In al zijn aspecten ding, het onderwijs. En laten bedrijven diein hetgeheel niet i. Welzijn geprojec- we eerlijk zijn, hoe democra- men. En het spreekwoord zegt loop derjareneen zuiver demo- optimaal ingericht waren, onze ndividu. tisch wij ons educatie- systeem terecht 'Ledigheid is des dui- cratisch- hiërarchische werk- soms wel met 800 man perso- werknemers el datdemens moet ook hebbenopgebouwd, de soci- vels oorkussen. Dat leunt dus structuur is uitgekristalli- neel, waar slechts werk was i.'iden. Want de ale- economische omstandig- direct tegen het begrip crimi- seerd met sociale en communi- voor een 50-tal. Zokreeg jehet een geslaagde ■ ule arbeid is zoda- heden lenen zich niet altijd tot naliteit, waartoe men kan ver- catieve bindingen door het be- fenomeen van de 'prikklok- erd dater bepaalde een optimaal gebruik van de vallen om zich toch een zekere drijfheen. Op zonmanierslaag werknemer' wiens enige ar- iviteiten zijn waar- aangeboden mogelijkheden. mate van inkomen te ver- jeerin de werkprestatie en mo- beid hierinbestond dathij iede- as gevormd moet Kortom: Niet iedereen op ons werven. tivatie op een optimaal niveau re morgen zijn werkkaart liet Arbeidsdag Ik denk hierbij speci- eiland verkeert in de gezegen- Wij maken momenteel op te behouden. De gemotiveerd- afstempelen. i het facet dat het de de situatie zijn dorstnaar ken- Curacao een zeer gedifferenti- heid en het plichtsbesef zijn Dit gaf aanzienlijke wrevel '■ bij dewerknemersin deprivate sector, die dit slechts met lede ogenkonden aanzien.Dat werd duseenrun op de overheidsba- nen 'waarin je zo gemakkelijk aan je.centjes kwam zonder je in te spannen. Door schade en schandewordtmen echterwijs. De goede kant van de econo- mische crisis is in feite dat de bevolking noodgedwongen v/.A.t>. leert het met minder te doen. if^ 1-11 Kijk, het kan zo niet. Men winkel wordt met de neus op de harde W CURAQAOSCHE AANNEMERSBOND ISU MIEMBRONAN realiteit gedrukt. Ditdringtnu langzaam door tot de arbeider ta en zijn vertegenwoordigers. brothers desea henter e pueblo trahaclor di Kórsou Om arbeider te blijven moet men de arbeid beschermen. Dit ta ekstende kan slechts door te presteren. FELIS DIA DI OBRERO Want jekunt wel allesblijven na kada obrero den nos Komunidat eisen, maar als je jeplicht niet doet en niet bijdraagt tot de di i verhoging van de bestaans- ze- palabranan felisitashon kerheid van het"bedrijf waar je * ABC CONSTRUCTION. *DURACON rekonosimiento A^^"M/r^^k werkt, dan hebje morgen geen ariba EN werk meer. Dan is het defini- Teiti *hacquebordbetonwapening tief uit. "MCO WÊÊÊL*^hÈ^ Men moet terug. De tendens „Dia di Obrero" tÊ *jongschaap&saladin van 'zo min mogelijk presteren * BETONWARENFABRIEK BRIEVENGAT * KONINGEN CARIBBEAN ÜW %x^MI \JÏ tegeneen zo hoogmogelijke be- SSSXEP WÉt-BÉ^mt * LOODGIETERSBEDRIJF LUSO loning' is achterhaald. We * BOHAMA SiffiSHSS r^ESffifru i * MERCON ' BONBOCEMI r}:Xkm*mwmWilm*:^ gaan weer terug naar het beg- NAC rip 'loon naar werken. Die eco- * BOUWMAATSCHAPPIJ CURAQAO #/rr^i^~~ I r?^ READY MIX BETON INDUSTRIE BOUWBEDRIJF AWA LENDERING tjf^ nomische malaise is niet be- * JL^JUJ^M* SCHILDERSBEDRIJF P DIJK <& perkt gebleven tot één bepaal- W V,CE CARIBBEAN * rouw ??^ C!^ %^lP*^ schildetobldruf jM de sector, maar valt vrijwel *cuSaqaosewegenbouwm.j. 'overall' te vinden, waarbij de :S^RSBEDR,JFT,JSMA,^^ overheid geen uitzondering op de regel is. Wij zijn ons ervan bewust datde harde maatrege- NJDAG 29 APRIL 1988 ARBEIDSDAG-EDITIE CURAQAO 7 x- ei die wij noodzakelijkerwijs meer te vervangen is wat be- krijgt dan het verzoek een toe te la- 'ebben moeten nemen ons be- treft het individueel ontslag. -aantalbuitenlanders *ld nu niet bepaald populair- ten en pas wanneer deze men- Prettige en gearri- éÊ& U.W.W.G.E. 'er hebben gemaakt. Er be- Collectief ontslag is andere sen al lang breed zijn |PP^ ///s-J^r7^>^ erandering teweeg zal bren- toetst dan achteraf of de ter- werkte cijfers, lijsten. werknemers en hun gezinnen partikular |el in de sociale opstelling van men voor ontslagvalide waren. Hi/i \V^^f e arbeider ten aanzien van de Ik heb in ditkaderreeds een ge- FLEXIBILITEIT tot nu toe geroeid i tur trahador diAnüas Él jjrbeid. Eigenlijk zou op 1 mei sprek gevoerd met depresident We hebben de nadruk op moeten val- van het Hof mr Saleh en deze met de riemen die we hebben. par echter niet en- Dus minder feesten en toonde zich erg enthousiast We kunnen daar . over de procedure- gang en de mee blijven voortgaan. Daar- Ces Xc n.v. JÊÊ reflectie. Te). 614833 wijziging die ik mij voorstelde. om zeg ik: We moeten flex- Schoiugalweg OoM 134Cur«?ao s^&///// "Un Felis Dia DIALOOG ibeler denken. Laat ook ande- ff*^ 0 Arbeidszorg Natuurlijk er nog Daarnaast heb ik contact ge- ren behalve zich zal veel met ar- aternaar zee had met mrNicasia, diezichbe- bezig gaan houden di Obrero" JÈ de moetenvloei- deze ,ll-Toch geloofik datde gemid- reid heeft verklaard voor wat beids- bemiddeling. Breng <-lde werknemer zich steeds betreft de Burgelijke zaak ook meer in departiculie- wordt van het dilem- Rechtsvordering een nota opte re sfeer. Daartoe ligt nu een wetsontwerp bij de Sta- van koerskeuze van de hui- stellen, waarin de procedurele van mij p ten 'de wet op ter beschik- 'Se regering. Je hoort ook wijzigingen aan de orde zullen het f§/ king stellen van ar- LAGANGA en meer dat er geen be- komen. ?*eer beidskrachten', de zogenaam- Punda j?efte is aan mooie praatjes. en heeft veel liever dat de In de toekomst zal dit alles de wet op de uitzendbureaus. Tel.: 611335 zich minder uitput in doormij ofmijn opvolgermet de Tegenstanders van dit soort Verheid partners instellingen beweren vaak dat wenst werknemers in hetbijzonder en dewerk- °°ie woorden en holle frasen, sociale besproken haar Obreronan zon bureau van de arbeider nemers van Curasao in het algemeen profiteert. Nu, uiteraard ver- een Geslaagde dient het bureau aan de be- middeling, al zouden het maar administratie- kosten zijn. De "Dag van deArbeid" ^^^ê/ 7"" beidsmarkt die wij broodnodig Tel.: 616750 <^^/ boso famia hebben. Nietiedere werkgever n^ heeft iemandnodigvoor dehele dag of de hele week. Denk aan <# seizoens- gebonden arbeid of SIDECALN.V. .« deeltijdarbeid. Tevens zie je— SchottegatwegOost2ll-A Tel. 613572 enkijk hierbij naar het buiten- .35S land — dat uitzendkrachten WW IMEI dieer blijk van hebbengegeven WW goed te werken vaak een vaste baan wordt aangeboden". DAG VAHDE ARBEID Arbeids- veiligheid is vol- '* gens Winston Lourens ook een uiterst belangrijk item. Bin- 1 Mei Arbeidsdag nenkort hoopt een speciaal Ulij wensen al onze Z^T hiervoor ingestelde commissie haar bevindingen aan de mi- werknemers en hün /BE\ nister tekunnen rapporteren. Wij wensen onze r _ I*% gezinnen (| \$J/ alle "Want aan die arbeids- vei- werknemers en ÜB^TP^ /Z"r J ligheid schort nog wel het een een geslaagde Dog andere werkne- C3^^^|jjg7| en ander. Wellicht is het nood- %wW tot wetswijziging of mers op Curagao . e> het gouvernement dient worden. In het kort gezegd zakelijk aanpassing over te gaan om de von deRrbeid op ji te bieden. Welnu, komt er dus eigenlijk op JB||; ree/ geM deze het veiligheids- normen waaron- TfSwP' „ ffèloof dat de mens in het al- neer dat de hele gang van za- grofe dag/ en de arbeider in het der arbeid wordt uitgevoerd te kinderleen bereid is offers te ken rond het ontslag onttrok- verhogen". | eigen wanneer er toe- ken wordt aan de preventieve Hetkomt er constant opneer sfeer en komt teliggen in dere- ) stig perspectief wordt ge- defactor arbeid tebeschermen. , Een offer zonder pressieve benaderings- wijze "Vroeger legde men teveel de !"sPecfief werkt fatalisme in van derechter". nadruk op het beschermen van n.v. bouw- en handelmaatschappij Q i "and.Dan wordter meer ge- Curagao heeft de afgelopen de arbeider. Jemoet echter wel flkcidemio di Komputer .j c «t in de trant van 'komaan, jarentekampen met hettreuri- de keerzijde van de medaille r|f ftgaan verschijnsel ogen k we maar met zn allen ge dater ieder jaar onder zien. Het bescher- Jm Irenelaan 3 - Tel. 73048 s>Ws^ r men arbeider, goed en Hiiiiliïiiiiïr de kelder. talloze schoolverlatersexamen van de v, van de draagvlakken doen, om daarna in het grauwe wel, maar nietzodanigdatje de 1 tnijn beleid is dan ook dat leger van werkelozen te ver- arbeid kapot maakt. Vandaar n^e,i k dialoog opgang moetko- dwijnen. MinisterLourens van dat ik erop tegen ben vak- (v tussen de sociale partners Arbeid onderkent deze proble- bonds- leiders te onderschrij- Jl ven poneren 6 van bereidwilligheid matiek, maar ten dele zou dit die dat ze coute ta problemen samen ook te wijten zijn aan de stroe- quecoute willen behouden wat (L?en oplossing te brengen. flopende verbinding tussen de ze hebben. Verder kan ze het 'Hjjtet eiland wordt overigens theorie: het onderwijs en de niets schelen. Maarblijf jeopje iflr Arbeidsdag iv* steeds de fout gemaakt de praktijk: het arbeidsproces. paard zitten dan gaat het be- na L. heid als sociale partner te drijf kapot. Dit is in Europa, ta bai "Zo is het een slechte zaak al- fëlisifashon /^\ s 0 Dit is niet correct. De denk aan Engeland, gebeurd. dag op te leiden. Op deze belangrijke tur diAntias i w'ale partners zijn de leen bankwerkers Bedrijven die over de kop zijn trahadó Er moet meer onderwijs- diffe- er van UIT L^^> H 0 en de vertegen- gegaan omdat de zijde GAAN ONZE BESTE WENSEN nos rdigers van de werkne- rentiatie komen. Specialisatie van de werknemers niet de no- espeshalmentena u}^ÏÏj^j?ï gericht op debehoeften van de ta ®- Die twee entiteiten moe- digeflexibiliteit werd betoond. NAAR DE trahadónan riba e ac*° samen dekwaliteit arbeidsmarkt. Zo is een land '40%, ;%* ACyys^ fti Ide als Japan groot geworden! / t)e arbeidsmarkt bepalen. Ik blijf hameren op twee as- CURACADSE gran dia Qverheid heeft hierbij' de Daarnaast ligt er ook een taak pecten: de arbeids- discipline %^Ë^Ê 2l \ " voor de werkgever, die via een GEMEENSCHAP, \ de condities te scheppen en de flexibiliteit. De sociale / \P§^JËÊL en leerlingen- stelsel jongeren de moeten "INTERNASHONM. v e?ulerend controlerend gelegenheid partners samenkomen de sociale partners zou moetenbieden in een dialoog. De benadering W611 ervaring opte doen. Maar nog- üèn een sociaal akkoordeen tegen elkaar temoetenvechten B I H eenschappelijk maals, het wordtmeer en meer nergens meer voor nodig. I e doel kun- noodzaak te is De JZDNDER^M^^iBfö nastreven. Dit ge- anticiperen op de werknemer dient zich betrok- V Schappelijk reële behoefte van het be- te bij hetbedrijf. NAAR ONZE WERKNEMERS EN doelhoudt ui- drijfsleven, blijven ken voelen Be- tei^irw lelijk geluk van anders we drijfs- het de maar mensen participatie is het sleu- HUN GEZINNEN. opleiden die na telwoord voor de nergens toekomst. diaken van winst toont hun schooltijd terecht Maar voor je daarmee kan be- kv meteenbedrijfgoed kunnen. ginnen moet wel een bepaalde "etbetekent het behoud Hieraan gekoppeld is het ontwikkelings- structuur be- "ieh"^gr°ei van hetbedrijf, dus probleem dat er nog te weinig reikt zijn. Anders worden er SETEL G arbeids- plaatsen. essentiële data beschikbaar brokken gemaakt. Een veran- <§m \^ een telekomunikashon lo aast betekent winst dat zijn. In concreto: Stel dat derings- proces moet professio- Servisio di Aj^^ 1**1 en bedrijf dertig electriciëns no- neel en ter zake kundig ge- a hi J gewaarborgd zijn eventueel plaats is voor dig heeft. Dat verzoek bereikt stuurd 'worden door experts. h/ secundaire arbeids- ons, maar we weten niet waar Om die op te leiden heb jetijd \-^} zijn. Beide Partijen die mensen te vinden nodig. . Op dezebelangrijke dag gaan onze beste wen- Vlterenarden-dus wanneer er een Goed, er worden dan adverten- V6 "W doel wordt ties geplaatst. Allemaal oké, de sen uit naar de gemeenschap. streefd". meeste mensen lezen niet eens HANS VADERS Curacaose de krant. De gezaghebber ONTSLAGWET In het bijzonder onze [O heikel punt is de zoge- en ontslagwet- Volgens werknemers hun Sre /^ÊÊÊ/'ÊM^ "zij*18 zou het mogelijk moe- gezinnen wensen wij e bepalingen in de ont- ~££ Wm -IW* los te laten wanneer PRETTIGE Vhnk wet iff^racjo's dat deze de \ *e investeerder in de EN fev J) v*at* Dit zouvan ëeval °P Geslaagde \^ , bekeken moetenworden. Hopifelisitashon H 0 °etekent echterniet, en ik i GESLAAGDE Arbeidsdag >^ff?- W Zeëgen dat dit van Nemers- zijde steeds to- pa tur nos ARBEIDSDAG 'o \j^ellicht bewust verkeerd i *% opSevat, dater geen wet- \ 6 bescherming meer zou Sjk°or de Uiter" obreronan riba Jè MITS CURAGAO NV. arbeider- stuk WUIL \a *.&eenverworven Kaya Buena Vlrttx/n, Curacao, N.A. Sy^T*W^ '\je,ving niet zonder meer Cable address: Tank deiningCuracao Xn,/Wvy/fc| ISA SALES &AGENCIES <4§H Curacao N.A. - h h : Dat is ook echter , yDiadi Obrero 7 Stoppelweg 32 rSyM eren- JMMt Tel: 89900-86360 Telex: 1231 NA I Zlns de bedoeling. Ik <3>%%2Z Tel.: 623377 -624420 Wij wensen U allen en Dm Internashonal pp^ Nos ta deseo tur trahadó vn felis Ms& in het 99 /^ bijzonder onze werknemers en gezinnen /^ di Trabou"^ "Dia di Obrero" ta vn diapafihaatenshon es- *%*jW Aunke tempu ta d/f/s/7, nos ta keda opti- PRETTIGE peshalna esnankv na vn ma - nera responsabel ta traha b] \ A mista. Laga nos tur ban traha kv dedh ARBEIDSDAG turdiapa garantisdKèrsou i \T^VA >^i_l Antia vn bon pfeïpl Vi|T kashon na vn futuru sigura. Dank voor Uw inzet, we blijven futuro. ook in deze moeilijke tijden OBRERONAN PABIEN! op Urekenen. PARTIDO M WmlmW**m /^ ' l/^C/ \lM\3 V. PUTTEN Ss 4 vOq// nashonal yLIBRos & assc F E K O S K f N <$XÊk i M FederashondiKoopcrativanandiSpariKredito ~^^//////A"' P.O. Box2089 -Curacao Nod. Antillen V^^f KOHPODEKO Élll^ MASHAPABIENI // Na okashon di selebrashon di Nos ta desea tur obrero "DIA DI OBRERO" vn dia. yen dipas i trankilidat __\ „Dia di / nos ta ekstende felisitashon na HLObrero"/ tur trahadó di Körsou & KROONVLAG (CURAQAO) N. TAKORSOU IA NOS TRABOU! V-JJM $$%/' öium op Curacao een stabiel zij hetzelfde werk ineen indus- houd te voorzien. Maar ik had lokale bedrijven en dat zyn er op zijn pad geschapen worden. arbeids- klimaat is ontstaan. trie zou verrichten. Dat is een tenminste een baan! Slechts ruim 4000 echt wel bereid zijn Jammergenoeg zijn het ook Dat is pertinent onjuist. Dertig ramp! Die discrepantie moet doorhard te werken, en zonder op hun eigen voorwaarden vaak jeeigen collega's diejelie- procent werkelozen?. Noemt verdwijnen. erfenissen of loterij- winst, is ver zien mislukken, terwijl het toen dat een stabiel werkkli- het mij uiteindelijk gelukt te credo toch zou moeten zijn dat maat? Onmogelijk! De grootste ERFENISSEN bereiken wat ik nu ben. Het is wanneer het met afzonderlijke onzin! Ik noem dat explosief! Schep dus een ruimer voor de mens uitermate be- branche- leden goed gaat dit Ulij mensen een ieder Daarnaast speelt nogaltijd die werkklimaat zodat meer men- langrijk aan het arbeids- pro- overstraalt naar de sector als uiterst rigide ontslagwet. sen aan de bak kunnen die nu ces deel te nemen. totaliteit. Bouwde jein het ver- erkv en in het bijzonder " erschaffing moetalspri- nog, vaak noodgedwongen, we- En datwordtnu niet toegela- leden een huis, danhielp iede- doel hebben zoveel moge- kelijks hun onderstand halen. reen, in een gezamenlijke in- hjkmair ten door de wetten die we heb- mensen aan het werk te Dat degradeert de mens. Hij ben. het spanning mee. Bouwt men nu, onze werknemers «elpen. optermijnzijn Men prefereert blijk- Men koerst echter op verliest waarde. baar de thuis te danbehoeftmen niet verbaasd een ontslagwet waarbij je als overheid maar Curacaoënaar het de Wanneer latenzittenmet dehandenover te staan dat dezaak weer 'over- Werkgever bijzonder moeilijk bezig blijft barrières op te wer- night' wordt afgebroken. Er een geslaagde naar mijn me- elkaar. venijn *ordl gemaakt werknemers te pen, dan ben je, ontslagwet ieder heerst onder elkaar. ontslaan want je ver- De druktin die nietfunctioneren. ning, malafide, geval op werkgever. Nog een ander enorm de Arbeidsdag afgezien van het sector- domt het dekans te Je gedwon- Men wil de ander liever loon, geven, al zou je met minder be- wordt danwelhaast van- Sebonden minimum- gen sommige mensen tijdens daag dan morgen de grond in- w>araan men blijft vasthou- ginnen. Toen ik begon verdien- boren. Krabben- den. 235 per piekmaanden op contract- ba- mentaliteit. Ken meisje dat bij mij de ik gulden maand. aan mij Niet voor- maar sphoonmaakt Dat was nauwelijks voldoende sis te nemen. Ikkan het achteruit lo- verdient aan- namelijk nietpermitteren deze pen. Kijk naar onze voorou- Zienlijk wanneer om in mijn eigen levensonder- U7ncn minder dan mensen hethele jaarop deloon- ders. Die hielpen elkaar waar -_È lijst te laten staan. Uiteraard nodig. Die braken elkaar niet wordtjedaarnaastenorm voor- nieuwe arbeids- krachten in tot de grond af,hetgeen nu wel zichtig mensen in vaste dienst dienst te nemen. Hoe kunnen gebeurd,zelfs met demedewer- aan te nemen. Noem het maar we dit in Godsnaam aan de king van mensen die gezien dat je door negatieve ervarin- regering overbrengen? hun functie dit soort praktij- gen wijzer bent geworden. Ik ken zouden moetentegengaan. ben overigens niet bang voor OPPOSITIE confrontaties. Maar neem ie- Op Curasao moetje als y@T Dia di Obrero mand dieopheteiland zijn geld werkgever de stoute schoenen komt investeren. Die wil voor kunnen aantrekken", consta- allesrust en die is helemaal teert Piet Eddine. "Je moetje Na tur niet gediend van arbeids- tevens tien keer bewijzen, je * conflicten. moet je blijven bewijzen en je Die wil echter wel de moge- dientjeerop in te stellen conti- "' lijkheid hebben naar eigen nutegen debierkaai temoeten nos mas goeddunken mensen aan te ne- vechten. De ondernemerkrijgt men of weg te sturen. Daar- bijzonder weinig ruimte. Zijn naast meen ik dat wanneer er initiatieven worden inprincipe een oplossing komt voor ont- tegengewerkt. Het is niette ge- felisitashon slagwet en minimum-loon de loven hoeveel struikelblokken grandi aki. En dit is een zeer ernstige af- faire! ta spera Voor Vallenen in het Gelukkig laat de VBC, de Nos JPP?- bijzonder Vereniging Bedrijfsleven Cu- kv nan lo pasa f^ onze ragao haarstem goedhoren. Je zou kunnen spreken van een werknemers, dank voor mentaliteits- ombuiging. In vn diafelis. hetverleden was dewerkgever Uw werk. er nogal huiverig voor zijn mond open te doen. Alsjeblieft MASHA PABIEM geenpubliciteit. Laat me maar thai in anonimiteit werken, anders Prettige Arbeidsdag verlies je maar klanten en keert men zich tegen je. Nube- gint de stelling steeds meer te wsupermarket overheersen: Als je niet van je 6ssS^ Prairieweg 79 - Zijweg Gosieweg (vervolg oppag. 10) CUCITECH N.V^ w^ps Voor de gehele gemeenschap *& en in het bijzonder de werknemers IliPv^ "nis* en hun gezinnen WW lIR^ Nos ta desea tur obrero /^ Internashonal WW Veilige en di Trabao" vn dia plasenteroriba Prettige ta vn dia pa fiha atenshon espeshal na di Obrero" esnan kv na vn manera responsabel ta "Dia Arbeidsdag traha tur diapa garantisaKörsou i Antias vn bon futuro ",... J&fe Pabien, i Obreronan, pasa Forsa Salü o> vn Bon Dia" '.^^^F^P All America Cables & Radio Inc. £JÊ% W.G. Trapenberg N.V. o AIRCONDITIONING SERVICE «^Sg ___R_lL_ Seru Loraweg 105-Tel.:615811 "SS^llP # Nos ta desea tur obrero hopi forsa P*v- isalü pa nan por sigikv nan ftllM^ di Antia laborna $vs%^ Riba ledi mei, bienestardi di reflekshon dia nan fa/n/a / S":'ï:ï:-"fö:::. "Mi wela a sinami kv tur palabra no ta di papia, pero $$$$&& i selebrashon, Y^ai? : Nos |§|$i§ji§§: fa* far trabou onrado ta di traha. P'esei mi a lanta siha %ssss& nos ke desea boso komunidat mi yunan kv kada trahadó tin su balor, no ta importd WisÊs& „Un Felis Dia di |:i§s:si:i:::s riba kua trapi e ta para traha, pasobra ta karga di WsBsBsë. PABIEN! Wssss& tur kunuku ta trese prosperidat." PTrahadónan Obrero" lll^Ël-: PABIEN NA TUR OBRERO! I I Schottegatweg C§^so£ ENTERPRISES N.V. JM 209 1 J^^____^__J| Oost Cas Coraweg 60 - P.O. Box 591 - Curagao, N.A. A \ss%o%s^ 10 ARBEIDSDAG-EDITIE CURAQAO VRIJDAG 29 APRIL 1989 Jlpf^ Sentro Rekreativo LOGRA, Zo> Suffisant NOS TA desea tur trahadó miembronan vn huntu! ABN Bank (vervolg vanpag. 9) Pta laat horen, als jejemond houdt blaam want hetgafin het ver- "Feliz Dia di Obrero" verlies jetoch. De jongeregroep leden te snelteveel. We dienen binnen de VBCtrekt duswel de echter nuvankoers teverande- registers open. Webehoren im- ren en hetheft in eigen handen Nos ta deseanan hopiforsa isalü mers op het eiland. We zijn er te nemen. pa nan por sigui nan labor na JX een inherent onderdeel van en hebben dezelfde rechten en SCHOOLVERLATERS unarn nan nan bienestar di famia, bijvoorbeeldeen politieke par- de metallurgische industrie de tij laat spannen. Zo hebben we afgelopen jarenreeds klap op GESLAAGDE en lange tijdhetimago van 'MAN- klap moeten incasseren. Die /^%/^> jongens' gehad. Echter, wan- hebben dus al genoeg ingele- neer je je op politiek niveau verd. De financiële sector, in- W& PRETTIGE ARBEIDSDAG gaat bewegen, dan moet je op cluis y Arbeid INDUSTRIE TERREIN r-J!_r_J \S%os&sé BUENA VISTA. Zj^_Z_Ö <^^^^C< f CURACAO, NED. ANT. A^T C^^^^^^Ê. ©CURGAsL M PP Jb§ëBOtt WW Masha Pabien wenst allen en in het bijzonder ons personeel en hun gezinnen v met Arbeidsdag PrettigeArbeidsdag Loten wij deze welverdiende dog gebruiken om ons teontsponnen, en daarna in te span- nen om te werkenvooreenbetere toekomst. seïïhnr 4 LIMA'S SERVISIO Dl UMPIESADl KORSOU /0y Schoonmaakbedrijf N.V. <ém BERDA N.V. JÊÊ <3)/o^y^yé y PCooperativa HOCREST c^^s|p ta desea nan -Eengepen- wieldoppen diehijverkoopt.Door staddoethij goedezaken nüembronan en k'^KINGTON toontenkele hetgrote aantal gaten in destra- Ideetje? ftzi e > I tweedehands wielen en ten van de Amerikaanse hoofd- {J generalimuy ' en espesial tur anvooravond hongerstaking en bezoekpaus jft, trahadó di t-fe Mas M^nl Kerken vakbond Bolivia: samen cM werkensociale rechtvaardigheid "Un FelizDia di Obrero" «a^AZ De katholieke De dialoog heeft volgens deze dat h - stem hebben. Wij geloven het \j de vakbeweging van bisschop ook ten doel een goed COB juist ook deze mensen ver- «ebben een paar da- klimaatte scheppen om dadelijk v^ tegenwoordigt, namelijk de HORIZONTAAL: 1. lantaarn; UIT HET een hongerstaking naar de woorden van depaus te sectoren waarvoor dekatholieke GROTE aantal inzen- W^re« met nog geen twee kunnen luisteren. Maar we mo- kerk weer 8. filosoof; 15. of; 16. eigen; 17. dingen van deze Amigoe- kruis- % V steeds strijdt, elkedag °or deboeg van Voor- genniet verwachten dat depaus opnieuw. 1. 6. plaats amorf; 18. si; 20. rib; 21. kok; woordpuzzel van verleden week Sd g HORIZONTAAL: deel van uitingsvorm; in uiteindelijk jL op het bezoek van die slechts vijf dagen hier blijft De kerk en de vakbeweging eenhuis;3. versiersel; 8. verder 23. Eros; 26. oerdier; 28. vals; is als gelukkige win- st stadin Utrecht; 7. niet dan; 9. nares van van S °hannes Paulus II een oplossingen kan bieden voor vonden elkaar aan de vooravond Duitsland; 30. radio; 32. barok; 33. ijs; 34. de Weekprijs 25 om 11. samenzwering; vlek; 10. ontkenning; 13.boom; gulden getrokken: ,»llitsJoten zich geza- structurele problemen, welke van een hongerstaking waarvan 12. 15. graansoort; gek; 36. dra; 38. ban; 39. k.0.; " ,n te zetten voor de en wij, moeten ouderloos; 14.Engelse aanspreektitel; 16. wij alleen oplos- de inzetis eenbetere salaris-ver- 40. arena; 41. koord; 42.te; 44. \Q overeenkomstig 16. vrouw; 18. bloem; 20. waanzinnig; 17. honingdrank; Mevr. N. Adamus "all re<"htvaardigheid sen onze roe- hoging teverkrijgen danderege- vochtig; RAI; 45. Leo; 47. Lea; 48. WP; 0."- Twee dagen van ping. ring aanbiedt. Maar de hon- 21. niet graag; 22. 19. alarmsignaal; 21. paljas; Roodeweg 155-B Slee maanstand; 23. 50. wezel; 54. nader; 56. adat; Curaçao Vtljpngen vooraf aan de gerstakingis ookbedoeld alspro- paard; 25. 22. eind; 24. hofmeester; 25. 57. badmuts; enin van De uitvoerend secretaris van test speelgoed; 26. getij; 28. ziele- perplex; 27a ruim; 59. lago; 60. boa; \>/ S deze over- tegen de goedkeuring van 27. klokje; 61. ril; 63. lt; deern; het COB, SimonReyes Rivera, een voorstel om poot; 32. ingewand;35. voorzet- 29. slee; kade; 31. 65. 67. Po- De winnares kan haar prijs na het onderwijs te 30. kubieke len; 69. cc; feminist; L wees erop dat de vakbonds- lei- decentraliseren en ook de ge- sel; 36. in het jaar des Heren; meter; 33. bier; 34. onbepaald 70. 71. identificatie afhalen ophetkan- SipH6 stutuedagenvan afge- ders de gelegenheid kregen een zondheids- zorg, waarbij deze 37. paar; 39. roofdier; 40. uit- voornaamwoord; 37. stop!; 38. stoicijns. toor van deAmigoe opScherpen- n van uiteenzetting te aanhoren heuvel (tot 15.00 uur 's mid- Sö a het Boliviaanse over diensten worden overgeheveld spreken; 41. ontkenning; meisjes- jon- e. van de sociale doctrine van de 42. een zekere; 41. of dags). ivC ,en het Boliviaan- kerk. naar de stedelijke besturen. reeds; 44. gensnaam; VERTIKAAL: l.loterij;2.af;3. COB handelden Daarbij hebben we gehoord van momenteel; 45. 43. lageronderwijs; «f^rbond Griekse god; 47.kruidenverko- 44. Nederlands Indie; 46. be- te; 4. air; 5. agio; 6. rebel; 7. nn; sociale en de sociale inzet van de kerk voor ESCALATIE 8. fa; 9. imker; 10. loor; Oplossingen moeten ingediend en per;49. schuifbak; 51. lomp; 52. drukt; 47. deksel; 48. fooi; 50. 11.ork; zijn donderdag ?L H e.Problemen waarvoor het volk wel dagelijks weer De hongerstaking wordt ge- 12. vóóß 5 mei 1988 2lch opnieuw. vet; 54. voorzetsel; 55. puntje; plaats in Nieuw Guinea; 51. SF; 13. os; 14. fiasko; 19. tien uur 's morgens en £V„ geplaatst ziet. "Als houden op de dagdat het congres bod; ras; duidelijk m°eten we luisteren 57. laagte; 59. twee; 61. zinken duivenkooi; 53. glazen kweek- 22. dar; 24. 25. sigaset; op de enveloppe vermelden: Ne st over dezevoorstellen vergadert. 27. dor; 28. vandaal; 29. lok; u mvan ons volk, welke AANKANT ARMEN Het is bak; 62. naderhand; 64. afge- huis; 54. vreemde 56. 31. KRUISWOORDPUZZEL. s°f>s overigens debedoeling dat munt; Oeral; 32. baren; 35. kei; j"v via zÜn leiders". zo Reyes Rivera die ook secreta- dehongerstaking inhetklein be- sneden takje; 66. aantekening; kleurschakering; 57. gege- 36. LV Terrazap als voor- ris generaal van dal; 37. ako; 38. bol; 42. twaalf; P.0.8. 577; Va j is de Commu- gint maar zich verder gaat uit- 67. prent; 68. vangwerktuig; vens; 58. van Letland; 60. ko- Curasao - Aruba \* de 43. eed; 110 en - de rn bisschopen- confe- nistische partij verklaarde ver- breiden. De nationale vakbonds- 69. pienter. raaleiland; 61. leuk; 62. 46. Eem; 48. weg; 49. Nassaustraat Bonaire - van allen is der dat de katholieke ple- proces; zat; Kaya Gobernador Debrot Nhri^ri nodis kerk van leiders beginnen eerst waarna zier; 63. havenstad; 65. bak. 51. 52. kaars; 53. 154. mens de Bolivia aan de kant van de een- de regionale leiders strot; 55. dal; 57. boei; 58. silo; t.n.v. de heer HubertLinkels. wH&Jr .Boliviaanseld zich erbij VERTIKAAL: 1. onbehouwen; geven waar°P hi J voudigen staat, de armen, de on- aansluiten. Tenslotte doen dear- 60. ben; 62. lei; 64. te; 65. di;66. DE GOEDE inzending %eft beschermden, geen 2. eikel; 3. vis; 4. voorteken; 5. OPLOSSING had er al- van hen die beiders dit danook. NT; 67. PS; 68. N.e. 69. en. dus uitmoeten zien: APRIL 14 ARBEIDSDAG-EDHÏE CURAQAO VRIJDAG 29 194 W^ M GOBIERNUDIANTIAS W esses CARNEFCO GOBIERNUDl KORSOU TAEKSTENDÉUN KALUROSD FELISITASHON NATUR TRAHADÓ PA MOTIBU Dl SELEBRASHDN Dl fa uni su mes na e ava/ancha di felisitashon na tur trahadó di Körsou Dia di Trabou -. J 4 di <~|ll C.D.M.- pa motibu di selebrashon Laga nos sigui edifika pa alkansa \mÊ m£^_ïï^o\ .■■■■: Terrein "DIA DI OBRERO" - MAS KUPD Dl TRABOU ff? JHllirl MENDS DESEMPLED ta desea tur su - __^=^SL_H| O >É__ Körsou Dia Aden DiaAfó en I^^^^T Sigui obra pa PUES: <$%$ trahadónan pa futuro di nos pa/s ta garant/sa. espeshal i tur MW^mmmwM''^S Un Kdmunidat Prósperd i Felis! llf' £ Gobiernu menshona Antias vn felis Gezaghebber Se "Dia Internashonal &m k Akrf^nrr Jk RA. CASSERES Mr. E.A. VLIEG J&fé di Trabou" <$Mm di Obrero" „Dag van de Arbeid" miho deseonan * ta bai pa tur trahadó MashaPabien Calebßrett L^PALM^ sM tMosHOTEL AND VACATION VILLAGE <^o^/^ , , . ~ --* ///yyy§/(^ Wij wensen de gehele gemeenschap en /yps£s i*l bet bijzonder onze werknemers I: éÊ%r Un felts y wenst haar werknemers in het bijzonder en de werk- nemers van Curagao in het algemeen een Cndsrad.o fm C. Winkel & Zonen N.V. LA CASA ROSADA EST. 1873 Geslaagde en Veilige ta 'll|Wl'|Wl II Nos la desea ekstende „Dag van de Arbeid" na kada obrero den nos Komunidat tur trahadó palabranan di felisUashon i . : rekonostmiento ariba vn felis 0 "DiadiObrero^^ „Dia di Obrero" J 1 mei "Dia Internashonal di Trabou" Wij wensen h*ntou de gehele gemeenschap Masha Pabien een Prettige Nos ta desea pa tur trahadó <^L ö& & Een Prettige „Arbeidsdag" por uni kv otro, pa huntu nan en toe Veilige por logra nan meta di Q«A In het bijzonder gaan onze ARBEIDSDAG wensen naar ons personeel en toegewenst hun gezinnen seguridat di trabou i pas taborat C^s PROOST! Districo N.V. fMcDonald's JméJan Kodela pSf] ttf Ë nan ta bai pa in het bijzonder met de GEI \^T}, Moge het een dag vtorden >tan bezin- tur trahadó ning op onze taak in de gemeenschap. Internationale Dag riba promé di mei van deArbeid tNos ]//_/_ P SYSTEMS IURACAOWC rMERCONN.V. , en vJenst alten een prettige dag tesamen methun gezin. <& V INSULATION and SCAFFOLDING BSïis o J||| _—_——— <^M Ï^SKODELAi_SX^ m^^ l^^-l^^.. mr /SS/A//■■■■>. ■■ /* *■>" — «P 12 ARBEIDSDAG-EDITIE CURAQAO VRUDAG 29 APRIL 19 (vervolg van pag. 11) lokt, dan word jeeen soort \an Daarom beweegt een vakbond 'partner in crime. zich ookoppolitiekterrein, om- Het bereiken van een collec- dat politieke beslissingen au- tieve maatschappij is en blijft tomatisch terugvallen op de le- M^IA VI OBRBRt ons voornaamste doel. Een col- den. Vandaar mijn stelling dat lectivist streeft naar één natie, er naaronsnog steedsteweinig Obreronan £§W waarbinnen de tus- wordt geluisterd. Neem dehui- /^r scheidslijn MashaPabien sen werkgever en werknemer dige problemen binnen ons po- -vdfe^> doorbroken wordt. Uiteraard litiek bestel. Je ziet dan dat er ■Vm öoso dia zal er altijd wel een verschil meer wordt geluisterd naar de blijven; die pure scheidslijn, ondernemers. Wijkomen in het die rigide grens, die hokken- hele stuk slechts zijdelings geest dient naar onze mening voor! Duswat bedoelt men dan echter de verdwijnen en plaats in hemelsnaam wanneer men te maken voor een maatschap- beweert dat de vakbonden te- pelijke structuur waarin een veel macht hebben? Integen- ieder hethem toekomende deel deel, we hebben eigenlijk te van detaart ook daadwerkelijk weinig invloed op het hele krijgt. En niet de één een groot proces". stuk en het merendeel dekrui- mels. LEDENDALING THE INDIA Volgens Ronald Sluis is er NEW MACHT onder de Curagaose werkne- ASSURANCE COMPANY vdgjl We dienen," zegt de vak- mers grotebelangstelling voor limited bondsleider, "samen met de de vakbond. De vakbond leeft! ( Incorporated in India ) respectievelijke bedrijfs- direc- "Weliswaar lopen we qua le- tiestotbesluiten tekomen. Na- dental ietwat achteruit. Dit is tuurlijk betekent dat een dia- echter het gevolgvan de huidi- loog, met dien verstande dat ge economische problematiek. ben er constant bij de werkge- wij niet slechts ingeschakeld Denk aan deDok- maatschap- vers op aangedrongen nu eens tur willen worden. Het moet veel pij waarwij ongeveer 400 leden met de reële cijfers op tafel te trahadó ta bai verder gaan. In dit verband hebben verloren. Die zijn alle- komen. Wij hebben gezegd: nos sinserp felisita- denk ik dan aan medebeslis- maal noodgedwongen afge.- Geef ons nu eens de harde fei- shon. sings- recht. Dat is iets wat tot vloeid. Die ledendaling is dus ten waaruit blijkt dat die ont- PNa dusver niet bestaat binnen on- persé niet het gevolg van het slagwet potentiële investeer- ze Curagaose bedrijven, terwijl feit als zou men zich binnen de ders afschrikt. Die feiten wor- wij mijns inziens zeer wel be- vakbeweging niet meer thuis- den echter niet geproduceerd. PABIEW schikken over gekwalificeerde voelen.Nee,hetiszelfszodater Dit geeft onsstof totnadenken. leden en adviseurs die op deze constant weer nieuwe leden Waarom, vragen wij ons af, wil wijze zouden kunnen parti- bijkomen, omdat in bedrijven men nu ook nog datkleine we- ciperen waar tot nutoe devakbond ont- tje, dat de arbeiders voor een men er momenteel de Hier en daar hoor ik dat wij brak gedeelte beschermt, de nek van inzet zich omdraaien? zeg alsvakbonden ophet eiland te- noodzaak te or- Ik vooreen ge- Ik ben er zeker van deelte, veel macht hebben. Ik denk dat ganiseren. want wanneer je die Drukkerij JË bedoeld wordt dat dat de vakbond in opmars is. mankwijt wil raken, danraak hiermee er de economische proble- hem naar vakbonden ge- Door je uiteindelijk toch wel Scherpenheuvel teveel de opmars kwijt. n.v. luisterd wordt. Ik zeg echter: men wordt deze Maar nogmaals, ik beg- JM// enigszins vertraagden gestag- Er wordt nog steeds te weinig rijp niet waarom men zo graag neerd, maar ik twijfel niet aan van dre ontslagwet af zou wil- naar de vakbonden geluisterd! "sentro deportivo korsou _<^ hetprobleem hier- een goede, rooskleurige toe- len. Het isvoor ons bewezen dat Ik geloofdat komst. in ligt dat de mensen menen het veelgebruikte argument Een 'hotitem' nog steeds de zou dat het de vakbonden slechts is dat deze wet investeerders yyyy/^ Wij wensen Uallen en in het ontslagwet. Luister, wij heb- wegjagen niet opgaat. Nee, het .^ gegeven is met de werkgevers ISDK Ar/r/rr/^m rond detafel te gaanzitten om zijn de lokale werkgevers zelf #os> bijzonder onze werknemers en gezinnen te onderhandelen over de ar- die in hetbuitenland ons inves- beids-voorwaarden van hun le- terings- klimaat zwart den.En dat debond zich verder trachten te makep, waarbij ze dan enpassant dezewet alsgro- PRETTIGE afzijdigzou moetenhoudenvan V,//'sjjsk 1 mei 1988 ] al die andere, belangrijke fa- te boosdoener noemen". ||§|§^ cetten die zich binnen het In een democratie heeft iede- ARBEIDSDAG „Dag van deArbeid" maatschappelijk en econo- re burger rechten en plichten. jf||o^ W^y 'VvVvïVp Geslaagde Arbeidsdag "Dia di Obrero" ta deseo di ! BAR - GRILL - RESTAURANT £^_\ _\ cS/Mtyfy Wp^ /^MB~X REFINERIA Caracasbaaiweg 14B (Saiina) W L- 11 A ISLAICURAZAOtS.A. I FILIAL DE PETROLEOS DE VENEZUELAS.A.