Des Voyages En Voiture Inoubliables Dans L'état Du Big
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GUIDEBOOK GLACIER MISSOURI RIVER to Cranbrook, BC REGION CENTRAL to Regina, SK to Cardston, AB REGION to Assiniboia, SK to Lethbridge, AB to Kildeer, SK CANADA MONTANA to Swift Current, SK Rexford CANADA Yaak Eureka Westby GLACIER Whitetail Babb Sweetgrass Four Flaxville NATIONAL Opheim Buttes Fortine Polebridge BLACKFEET Sunburst Turner Trego St. Mary INDIAN Peerless Scobey Plentywood Loring Whitewater ND to Fortuna, PARK RESERVATION Lake Cut Bank Troy Apgar McDonald Browning Chinook Medicine Lake Libby West Glacier FORT PECK Columbia Shelby INDIAN RESERVATION Falls Coram Rudyard Martin City Chester Froid Whitefish East Glacier Galata Havre Fort Hinsdale Saint Hungry Saco Lustre Horse Park Valier Box Belknap Marie Elder Dodson Vandalia Kalispell Essex Agency Malta Culbertson Heart Butte FORT BELKNAP Kila Dupuyer Wolf Marion Bigfork Flathead River ROCKY BOY’S INDIAN Glasgow Nashua Poplar Heron Big Sandy INDIAN RESERVATION Point Bainville Somers to Williston, ND to Sandpoint, ID Conrad Noxon Lakeside RESERVATION Rollins Bynum Brady Proctor Swan Lake Fort Fairview Trout Dayton Virgelle Peck Creek Elmo Fort Benton Loma Thompson Big Arm Choteau Landusky Zortman Sidney Falls Hot Springs Polson Lambert NORTH DAKOTA Crane Condon Fairfield Great Haugan Ronan Vaughn Falls Plains Savage De Borgia Charlo Augusta Winifred Bloomfield St. Regis Paradise FLATHEAD INDIAN Moiese RESERVATION Fort Shaw Brusett Circle to Coeur d’Alene, ID to Coeur d’Alene, IDAHO Belt Dixon St. Ignatius Ulm Roy Stockett Raynesford Denton Jordan Brockway Superior Cascade Geyser Arlee Seeley 253 Lake Stanford Glendive Craig Monarch Lewistown Alberton Sand Springs Wibaux Missoula Lincoln Hobson Winnett Cohagen Ovando Wolf Creek 253 Greenough Neihart Grass Mosby Bonner Range Helmville Utica Lolo Terry ND to Dickinson, Clinton Canyon Creek Fallon Marysville East Florence Drummond Helena Judith Gap to Kooskia, ID Helena Melstone Ingomar PINTLER White Sulphur Ismay Victor Stevensville SCENIC Elliston Plevna ROUTE Garrison Montana Springs Two Clancy Winston City Dot Harlowton Miles City Deer Baker Corvallis Philipsburg Jefferson Martinsdale Roundup Lodge Basin Hysham Forsyth Hamilton City Townsend Ringling ND to Bowman, Georgetown Lake Boulder Bighorn Rosebud Darby Anaconda 569 Custer Conner Butte Worden Ekalaka Wise Wilsall Logan Big Colstrip Sula River Manhattan Pompeys Pillar Dewey Three Clyde Park Timber Whitehall Belgrade Greycliff Silver Forks Divide Harrison Livingston Reed Point Laurel Lame SOUTH DAKOTA Star Columbus Billings Deer Wisdom Melrose Pony Hardin Crow Ashland to Twin McLeod WARRIOR Olive Gallatin Agency Salmon, ID PIONEER CROW INDIAN TRAIL Bridges Gateway Bozeman Park H 278 MTNS Sheridan Norris Absarokee City RESERVATION Busby IGH SCENIC Rockvale Garryowen NORTHERN CHEYENNE WAY Broadus BYWAY Fishtail Saint Xavier Jackson Nevada Joliet INDIAN RESERVATION Polaris City Ennis Pray Nye Roberts Pryor Lodge Fort Smith Birney Alder Emigrant Roscoe Grass 278 Bridger Virginia Big Sky Bannack Dillon City Otter Biddle Alzada Cameron Red Lodge Wyola Cooke Belfry Grant Gardiner Silver Decker SOUTHWEST 324 Gate City WYOMING to Belle Fourche, SD MONTANA 324 Quake Tower Junction WYOMING to Gillette, WY Mammoth to Sheridan, WY Lake BEARTOOTH to Cody, WY to Lovell, WY Hot Springs ALLAMERICAN ROAD SOUTHEAST YELLOWSTONE Dell Canyon Norris MONTANA Lima NATIONAL YELLOWSTONE Madison Monida Lakeview West Junction PARK REGION Yellowstone Lake West IDAHO to Idaho Falls, ID Thumb to Rexburg, ID Old CITY/ POPULATION HIGHWAYS MAP SYMBOLS AND OTHER FEATURES Faithful Grant TOWN Village Interstate Route State Boundary Under 50 Principal Highways Major Airports 50-1,000 Other Highways Secondary Airports 1,000-2,500 Amtrak Line to Grand Teton Natl Park ROUTE MARKERS and Jackson, WY 2,500-10,000 Amtrak Station Interstate 10,000-25,000 U.S. Route Over 25,000 State or Provincial Route State Capital: Helena Land Area: 145,392 sq. miles State Capital Other Route Montana Population: 998,199* Water Area: 1,746 sq. miles N *2011 U.S. Census Estimate Total Area: 147,138 sq. miles Map provided for general information only. Consult the Official Montana Highway Map for accurate and detailed information. GUIDEBOOK TABLE DES matIÈRES BIENVENUE AU MONTANA . 3 LES RÉGIONS DU MONTANA . .6 LES NATIONS TRIBALES . 8 ESCAPADES WESTERN . .9 HISTOIRE ET CULTURE . 10 LES PARCS D’ÉTAT . 12 L’HIVER . 13 LE PARC NATIONAL DE GLACIER . 14 LE PARC NATIONAL DE YELLOWSTONE. 16 SERVICES AUX VOYAGEURS . 18 Front Cover: Glacier National Park (Bob Webster) Back Cover: Elkhorn Ranch (Donnie Sexton) Above: Canoe launch on the Upper Missouri National Wild and Scenic River (Donnie Sexton) SE CONNECTER AVEC LE MONTANA Online. .www.visitmt.com Mobile . m.visitmt.com Get Lost™ in Montana RMI-France Magazine (iPad app) . .http://magazine.getlostmt.com Duxin Com Mobile . .m.getlostmt.com 3 Square Neuilly Chateau Online . www.getlostmt.com 92200 Neuilly-sur-Seine France Facebook . www.facebook.com/visitmontana Tel: +33 (0) 953 221675 Twitter . www.twitter.com/visitmontana www.WildWestUSA.com BIENVENUE AU Le Montana est un endroit rare où il fait bon prendre son temps et goûter à toute la beauté majestueuse de la nature. S’étendant sur plus de 38 millions d’hectares et peuplé d’un million d’habitants, le Montana regorge de terres vierges de tout trafic et de toute cohue et abonde d’animaux sauvages. Il compte deux parcs nationaux, 24 massifs montagneux, des millions d’hectares de terres domaniales et de vastes étendues sauvages qui ne demandent qu’à être explorées. Le voyageur pourra y découvrir, de jour, un environnement exceptionnel et, le soir, l’hospitalité de ses petits villages. Réputé pour ses courants poissonneux, ses massifs montagneux et ses grands espaces, le Montana se caractérise également par une histoire aussi passionnante que douloureuse qui se retrouve dans le mélange des cultures et la célébration d’arts traditionnels. Les pics acérés du parc national de Glacier de même que les caractéristiques géothermiques du parc national de Yellowstone attirent des visiteurs des quatre coins du monde. L’exceptionnelle beauté du Montana récompensera ceux qui sauront s’aventurer hors des sentiers battus pour faire le plein de souvenirs inoubliables. Eastern Montana (Lynn Donaldson) VISITMT.COM 3 Middle Fork of the Flathead River (Donnie Sexton) 4 VISITMT.COM La plupart des habitants du Montana vivent dans de petites villes étonnamment élégantes, dont l’environnement exceptionnel attire nombre d’artistes, d’écrivains, de musiciens et d’aventuriers de toutes sortes qui choisissent de s’installer là. Le long des routes qui desservent les villes du Montana se trouvent de petites communes agricoles très pittoresques. Là, le rythme paisible de la vie quotidienne est régulièrement interrompu par toutes sortes de rodéos et de festivals. Que vous visitiez une ville de 40 000 habitants ou un village de 400, vous trouverez partout le même sens de l’hospitalité USA et la même délicieuse gastronomie. Les autochtones aiment transmettre leur art de vivre, que ce soit en plongeant leur ligne dans la rivière Madison, en visitant les grottes aux peintures rupestres, en skiant dans la poudreuse ou encore, en dégustant un délicieux bifteck issu d’élevages locaux. CANADA Le Montana est si varié, aussi bien dans ses paysages que dans sa culture, que vous aurez envie de tout découvrir en profondeur. MONTANA Chaque région possède ses propres paysages spectaculaires et sa propre histoire de même qu’elle offre ses propres zones de loisirs et ses propres spécialités culinaires. UNITED STATES OF AMERICA Choisissez votre voyage en fonction des saisons. En été s’offrent à vous festivals, randonnées et loisirs nautiques. En automne, laissez-vous tenter par les couleurs flamboyantes des MEXICO trembles ou par des activités comme la pêche à la mouche, les randonnées ou les promenades en voiture. En hiver, ski de descente, ski nordique, lacs gelés, balades à motoneige et patinage sont autant de raisons de venir dans le Montana. A MONTANA + Superficie: 38 108 600 hectares (4ème plus grand état des États-Unis) la fonte des neiges, le printemps sera l’occasion de pratiquer rafting et kayak, pêche à la ligne et randonnées. Tout au long de + Déclaré 41ème état le 8 novembre 1889 l’année, vous aurez la possibilité de visiter les hôtels historiques + Population: 998 199 et les musées, de faire une halte dans un café chaleureux ou de vous prélasser dans une source d’eau chaude + Éthymologie: du latin montanus qui signifie “montagneux” + Oiseau: la sturnelle ( passereau) Quatrième plus grand état du pays, le Montana représente une immense aire d’activités qui ne demande qu’à être explorée . + Fleur: Lewisia Pour vous faciliter les choses nous l’avons divisé en six régions + Arbre: Pin Ponderosa touristiques distinctes, chacune étant aussi belle qu’unique. Pour en savoir plus, tournez la page. + Parcs nationaux: 2 (Yellowstone et Glacier) + Le Montana abrite le cours d’eau le plus court du monde: Roe River à Great Falls. + Le point le plus haut du Montana est Granite Peak qui culmine à 3901m. Il se trouve dans la chaîne montagneuse de Beartooth Range. + Le cygne trompette du Red Rock Lakes National Wildlife Refuge est le plus gros oiseau aquatique d’Amérique du Nord. Son poids peut atteindre 11kg. Il s’accouple toujours avec la même femelle et peut vivre jusqu’à 30 ans. + Le Montana est bordé à l’ouest par l’Idaho, au sud par le Wyoming, à l’est par le Dakota du Nord et le Dakota du Sud et au nord par le Canada. + Les pierres précieuses du Montana sont l’agate et le saphir. + Un vent chaud en plein hiver? C’est le Chinook, qui peut faire grimper les températures de 10° en quelques minutes et fondre 30cm de neige en une journée. Loma, Montana, détient le record du plus important changement de température en l’espace de 24h depuis que le 15 janvier 1972 le thermomètre est passé de -47° à 9,4°. + Le Continental Divide (ligne de partage des eaux) court le long des crêtes des Montagnes Rocheuses à travers le Montana.