NO TO RACISM NO TO RACISM

Nr. 162 • November 2016 Nr. 162 • November 2016 für Vielfalt Botschafter Clarence Seedorf, INTERVIEW für Vielfalt Botschafter Clarence Seedorf, INTERVIEW NICHT UNBEDINGT BESSER NICHT UNBEDINGT BESSER

Beobachtungen vonBeobachtungen Trainern Europa ganz aus GRÖSSER HEISST Beobachtungen vonBeobachtungen Trainern Europa ganz aus GRÖSSER HEISST FUSSBALLUNION DER EUROPÄISCHEN OFFIZIELLE PUBLIKATION NOVEMBER 2016 Wie das Geburtsdatum eines SpielersWie Geburtsdatum das FUSSBALLUNION DER EUROPÄISCHEN OFFIZIELLE PUBLIKATION NOVEMBER 2016 Wie das Geburtsdatum eines SpielersWie Geburtsdatum das seine Karriere beeinflussen kann. seine Karriere beeinflussen kann. EURO 2016 Bilanz zur TIGKEIT NACHHAL EURO 2016 Bilanz zur TIGKEIT NACHHAL

- - Beiträge Höhere WERBE WERBE KLUBWETTBE Beiträge Höhere WERBE WERBE KLUBWETTBE

- - Nr

Nr . 162

. 162 SPECIAL FEATURE GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

GEBURTSTAGE

Marc Batta (Frankreich, 1.11.) Paul-Heinz Lenhart (Deutschland, 22.11.) György Szilágyi (Ungarn, 2.11.) Jyrki Filppu (Finnland, 22.11.) MITTEILUNGEN Francesco Bianchi (Schweiz, 2.11.) Emilia Wnuk (Polen, 22.11.) Gianluca D’Aloja (Italien, 2.11.) Conrad Kirkwood (Nordirland, 22.11.) • Der maltesische Verbands­ Amir Navon (Israel, 2.11.) Izabella Łukomska-Pyżalska (Polen, 22.11.) präsident Norman Darmanin Lukasz Wachowski (Polen, 2.11.) Teun Jacobs (Niederlande, 22.11.) Demajo wurde am 30. Juli für Georgios Vourvachis (Griechenland, 3.11.) Nikolai Pisarew (Russland, 23.11.) weitere drei Jahre in seinem Anne McKeown (Schottland, 3.11.) George Koumas (Zypern, 24.11.) Amt bestätigt. Vito Di Gioia (Italien, 3.11.) Zbigniew Przesmycki (Polen, 26.11.) • Am 24. September wurde Vitali Lars Richt (Schweden, 4.11.) Borislaw Popow (Bulgarien, 26.11.) Mutko als Präsident des Russi­ Diana Bianchedi (Italien, 4.11.) Styrbjörn Oskarsson (Finnland, 26.11.) schen Fußballverbands für eine Luís Figo (Portugal, 4.11.) Marcos Del Cuadro (Schweiz, 26.11.) neue Amtszeit von vier Jahren Lennart Johansson (Schweden, 5.11.) Miroslav Pelta (Tschechische Republik, 27.11.) wiedergewählt. Georgi Popow (Bulgarien, 5.11.) Marios N. Lefkaritis • Der Kasachische Fußballver­ Mircea-Mihaiu Pascu (Rumänien, 6.11.) (Zypern, 28.11.) 70 Jahre band hat Kanisch Aubakirow Efraim Barak (Israel, 6.11.) Ante Vučemilović-Šimunović zum neuen Generalsekretär Nadeschda Uljanowskaja (Kroatien, 28.11.) ernannt. (Russland, 6.11.) 50 Jahre Andrei Medinzew (Bulgarien, 28.11.) 60 Jahre Peter Gardiner (Schottland, 7.11.) Tomaž Ranc (Slowenien, 28.11.) Vladimir Badura (Slowakei, 7.11.) Marko Ilešič (Slowenien, 29.11.) Wettbewerbe Sergio Di Cesare (Italien, 8.11.) Alojzije Šupraha (Kroatien, 29.11.) 1./2.11.2016 Haris Loizides (Zypern, 8.11.) Wolfgang Niersbach (Deutschland, 30.11.) Champions League: Gruppenspiele (4. Spieltag) Gjergji Bitri (Malta, 8.11.) Youth League – Champions­League­Weg: Michele Uva (Italien, 8.11.) TERMINE Gruppenspiele (4. Spieltag) Aurel Mihail Ionescu (Rumänien, 8.11.) Rudolf Zavrl (Slowenien, 9.11.) Sitzungen 2.11.2016 Jorge Pérez Arias (Spanien, 9.11.) 60 Jahre 2.11.2016 in Nyon Youth League – Meisterweg: 2. Runde Willi Hink (Deutschland, 9.11.) Kommission für Fairplay und soziale (Hinspiele) Theodore Giannikos (Griechenland, 9.11.) Verantwortung Thomas Hollerer (Österreich, 9.11.) 3.11.2016 Michal Mertinyak (Slowakei, 9.11.) Europa League: Gruppenspiele (4. Spieltag) 4.11.2016 in Nyon Marc Van Geersom (Belgien, 10.11.) Kommission für den Status und Transfer Muharrem Zihni Aksoy (Türkei, 11.11.) 7.-15.11.2016 von Spielern sowie für Spieler­ und Mehmet Murat Ilgaz (Türkei, 11.11.) U21­Europameisterschaft: Playoffs Uno Tutk (Estland, 11.11.) Spielvermittler Klublizenzierungskommission Kadir Kardas (Türkei, 11.11.) 9./10.11.2016 Willi Ruttensteiner (Österreich, 12.11.) Women’s Champions League: Achtelfinale Milan Vojtek (Slowakei, 12.11.) 8.11.2016 in Rotterdam (Hinspiele) Milan Spirkoski (EJR Mazedonien, 12.11.) Auslosung der Women’s EURO 2017 Karol Belanik (Slowakei, 12.11.) 50 Jahre 11.-13.11.2016 Nasser Al-Khelaifi(Frankreich, 12.11.) 11.11.2016 in Nyon Qualifikationsspiele zur Weltmeisterschaft 2018 Howard Wilkinson (England, 13.11.) Auslosung der Qualifikationsrunde Stefan Hans (Deutschland, 14.11.) 2017/18 und der Eliterunde 2016/17 der 16./17.11.2016 Peter Fröjdfeldt (Schweden, 14.11.) Juniorinnenwettbewerbe (U19/U17) Women’s Champions League: Achtelfinale Samira Huren (Bosnien­Herzegowina, 14.11.) (Rückspiele) Ciprian Paraschiv (Rumänien, 14.11.) 18.11.2016 in Nyon Jean Lemmer (Luxemburg, 15.11.) 70 Jahre HatTrick­Kommission 22./23.11.2016 Otto Demuth (Österreich, 16.11.) Kommission für Nationalmannschafts­ Champions League: Gruppenspiele (5. Spieltag) Wolf-Günter Wiesel (Deutschland, 16.11.) wettbewerbe Youth League – Champions­League­Weg: Susan Ann Hough (England, 16.11.) Gruppenspiele (5. Spieltag) Radenko Mijatović (Slowenien, 16.11.) 25.11.2016 in Nyon Ján Fašung (Slowakei, 17.11.) Auslosung der Viertel­ und 22.-27.11.2016 Per Svärd (Schweden, 18.11.) Halbfinalbegegnungen der Women’s UEFA­Futsal­Pokal: Eliterunde Stanisław Piłkowski (Polen, 18.11.) Champions League www.uefafoundation.org Knarik Abeljan (Armenien, 18.11.) 23.11.2016 Jacques Liénard (Frankreich, 19.11.) 28.11.2016 in Nyon Youth League – Meisterweg: 2. Runde Horst R. Schmidt (Deutschland, 19.11.) Kommission für Klubwettbewerbe (Rückspiele) Petr Fousek (Tschechische Republik, 19.11.) Cécile Grandsimon (Frankreich, 19.11.) 29.11.2016 in Nyon 24.11.2016 Jean-Louis Piette (Frankreich, 20.11.) 70 Jahre Medizinische Kommission Europa League: Gruppenspiele (5. Spieltag)

UEFA DIRECT • November 2016 – 55 VORWORT

VIELFALT IN JEDER HINSICHT

it großem Stolz durfte ich beobachten, Recht haben, in der europäischen Fußballfamilie dass sich auch dieses Jahr wieder zu arbeiten. Bewusstsein ist der erste Schritt – MNationalverbände und Klubs unserer genau deshalb sind unsere Kampagnen Antirassismus-Kampagne angeschlossen haben. so wichtig. Durch Sensibilisierung und den Diese fand wie immer im Rahmen der vom Austausch von Ideen können wir einen Netzwerk FARE, einem Partner der UEFA im wirklichen Unterschied machen. Deshalb Bereich der sozialen Verantwortung, organisier- werden wir in diesem Bereich eng mit Experten, ten Aktionswochen „Football People“ statt unseren Interessenträgern und Partnern und verbreitete die klare Null-Toleranz- zusammenarbeiten, um neue Programme Botschaft der UEFA gegenüber jeglicher und Initiativen für die UEFA ins Leben zu rufen. Form von Diskriminierung. Gemäß den Worten von Clarence Seedorf, Wir nehmen dieses Thema bei der UEFA unser Botschafter für Vielfalt und Wandel, sehr ernst und sehen uns in der Pflicht, zentrale ist „Vielfalt eine Stärke, keine Schwäche“, Werte wie Vielfalt und Inklusion zu fördern. und indem wir sie gemeinsam fördern, Ich habe diese Angelegenheit mit UEFA- können wir den europäischen Fußball noch Präsident Aleksander Čeferin erörtert und kann stärker machen. versprechen, dass die UEFA-Administration unablässig darauf hinarbeitet, im Kampf gegen Diskriminierung auf und neben dem Spielfeld künftig noch mehr zu erreichen. Dabei geht es natürlich nicht nur um die Hautfarbe, denn wir sind der Überzeugung, dass alle Menschen, ungeachtet ihres Geschlechts, ihrer Fähigkeiten, ihres Glaubens Theodore Theodoridis und ihrer sexuellen Ausrichtung das gleiche UEFA-Generalsekretär

UEFA DIRECT • November 2016 – 03 THEINHALT TECHNICIAN THE TECHNICIANINHALT

28 UEFA 6 UEFA

16 10 ÜBERSICHT Getty Images UEFA

6 Clarence Seedorf 26 EURO 2020 Der Botschafter der UEFA für Vielfalt und Das Logo der EURO 2020 und jene der Wandel beantwortet die Fragen des Netzwerks 13 Austragungsstädte wurden vorgestellt. FARE. 28 Finanzen Die Ausschüttungen der Einnahmen aus 8 UEFA-Stiftung Offizielle Publikation der für Kinder der Champions League und der Europa Europäischen Im jordanischen Flüchtlingslager Zaatari wurde League steigen. Fußballunion ein Haus des Sports eröffnet. Chefredakteur: 38 Sicherheit Emmanuel Deconche 9 Breitenfußball Bukarest war Gastgeber der UEFA/EU- Konferenz zur Stadionsicherheit. Stellvertretende Die Gewinner der Auszeichnungen der UEFA Chefredakteurin: wurden im Rahmen der europäischen Dominique Maurer Breitenfußball-Woche bekanntgegeben. 39 Dopingbekämpfung Externer Beitrag von: Der Kampf wird intensiviert. Simon Hart (Seite 16)

10 Nachhaltigkeit Layout und Realisierung: Bei der EURO 2016 war die Nachhaltigkeit 40 Nachrichten der Touchline eine Priorität. Eine Bilanz. Mitgliedsverbände Druck: Artgraphic Cavin 16 The Technician CH-1422 Grandson Der relative Alterseffekt oder wie das Redaktionsschluss: Geburtsdatum eine Karriere beeinflussen kann. 18. Oktober 2016

Titelbilder: Tetra Images via Getty

26 UEFA

04 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 05 THEINHALT TECHNICIAN THE TECHNICIANINHALT

28 UEFA 6 UEFA

16 10 ÜBERSICHT Getty Images UEFA

6 Clarence Seedorf 26 EURO 2020 Der Botschafter der UEFA für Vielfalt und Das Logo der EURO 2020 und jene der Wandel beantwortet die Fragen des Netzwerks 13 Austragungsstädte wurden vorgestellt. FARE. 28 Finanzen Die Ausschüttungen der Einnahmen aus 8 UEFA-Stiftung Offizielle Publikation der für Kinder der Champions League und der Europa Europäischen Im jordanischen Flüchtlingslager Zaatari wurde League steigen. Fußballunion ein Haus des Sports eröffnet. Chefredakteur: 38 Sicherheit Emmanuel Deconche 9 Breitenfußball Bukarest war Gastgeber der UEFA/EU- Konferenz zur Stadionsicherheit. Stellvertretende Die Gewinner der Auszeichnungen der UEFA Chefredakteurin: wurden im Rahmen der europäischen Dominique Maurer Breitenfußball-Woche bekanntgegeben. 39 Dopingbekämpfung Externer Beitrag von: Der Kampf wird intensiviert. Simon Hart (Seite 16)

10 Nachhaltigkeit Layout und Realisierung: Bei der EURO 2016 war die Nachhaltigkeit 40 Nachrichten der Touchline eine Priorität. Eine Bilanz. Mitgliedsverbände Druck: Artgraphic Cavin 16 The Technician CH-1422 Grandson Der relative Alterseffekt oder wie das Redaktionsschluss: Geburtsdatum eine Karriere beeinflussen kann. 18. Oktober 2016

Titelbilder: Tetra Images via Getty

26 UEFA

04 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 05 • November 2016 –UEFA06 •November DIRECT UEFA VIELFALT weltweite Botschafter der UEFA für Vielfalt und Wandel, Clarence Im Rahmen der jeweils im Oktober vom langjährigen Partner der UEFA, dem Netzwerk FARE (Fußball gegen Rassismus in Europa), Seedorf, mit Piara Powar, Geschäftsführer FARE, des Netzwerks „VIELFALT IST EINE organisierten Aktionswochen „Football People“ sprach der über die Herausforderungen und Chancen der Zukunft. STÄRKE, KEINE SCHWÄCHE“ CLARENCE CLARENCE SEEDORF W W haben? zu Spielfeld dem neben Führungspersonen I fördern. Vielfalt und ansetzen ihnen bei allem vor wir müssen Deshalb Verhalten bedeutet. rassistisches und Rassismus F antreffen. Diversität mehr Verbänden inden auch und Trainer der Reihen in den wir werden Ende am und konzentrieren uns wir sollten Darauf sind. vielfältig sie weil gewinnen, deshalb gerade Teams dass und sind oft erfolgreich Vielfalt ihrer dank insbesondere Unternehmen dass zeigen, ihnen wir können, indem zusammenspannen Vielfalt der Förderung die auf Blick mit wir wie sehen, sollen Jugendliche hervorbringt. dafür Beispiele großartige Gesellschaft die und ist positiv Vielfalt dass geben, verstehen ihr zu müssen Wir Bedeutung. zentraler von Jugend unserer Ausbildung die ist erreichen, zu dies alle. für Um Chancengleichheit mir D einsetzen? Menschen der Sensibilisierung zur People“ „Football wie Wochen internationale wir können wie Doch Aktivitäten. seinen mit Ländern 55 unterschiedlicher Herkunft den Generationen liegen. Wir müssen ihnen ihnen müssen Wir liegen. Generationen den Diskriminierung unternehme, auf das ange das auf unternehme, Diskriminierung und Rassismus von Bekämpfung der I Fußball? im Vielfalt von Gewährleistung weshalb Vielfalt so wichtig ist. wichtig so Vielfalt weshalb und haben, gehandelt falsch sie weshalb verstehen, Sünder die dass sicherstellen, wir müssen Verhalten bestrafen, diskriminierendes zureden. Diskriminierung oder Rassismus über als wichtiger ist das und sein Hauptanliegen unser sollte Dies verändert. Spielfeld dem neben auch sich Situation die dass sorgen, dafür wir müssen Nun Diversität. große Welt ganzen der auf wir sehen Spielfeld beitragen. dazu Erachtens viel meines kann Fußball der und Vielfalt mehr sich wünschen Alle zukonzentrieren. Ergebnis strebte ch versuche mich bei allem, was ich im Bereich imBereich ich was allem, bei mich versuche ch hr Ziel ist es also, mehr mehr also, es ist Ziel hr ARE zelebriert die Vielfalt in rund rund in Vielfalt die zelebriert ARE er Fokus sollte wie gesagt auf den kommen den auf gesagt wie sollte Fokus er as die Arbeitswelt angelangt, wünsche ich ich wünsche angelangt, Arbeitswelt die as D W I n den Umkleidekabinen und auf dem dem auf und Umkleidekabinen n den ie meisten Kinder wissen nicht einmal, was was einmal, nicht wissen Kinder meisten ie enn wir rassistische Aussagen oder oder Aussagen rassistische wir enn Diskriminierung und bei der der bei und Diskriminierung gegen Kampf im Zukunft der as die sind Herausforderungen

- - gegenseitig unterstützen. gegenseitig dabei uns und hinarbeiten Ziel dasselbe auf alle wir dass allem, vor mir wünsche Ich Ambitionen. und keine konkreten Ziele habe ab. Ich also wir –warten leisten Beitrag einen Form inirgendeiner immer werde ich Doch zuleisten. Beitrag meinen darauf, dort mich zufinden? freue Ich Ansätze richtigen Toleranz und die an Anfang von Diversität inSachen dort um unternehmen, wir müssen Was Eisiti]. Xiangxue Shenzhen Klub den trainiert [Seedorf Fußballliga seiner lisierung Einflussbereich. unseren und Qualitäten unsere haben alle können. Wir erreichen gemeinsam wir was das, um es geht mir Doch sein. Beitrag mein kann bedeutender desto zugestehen, Fußballs des Führungskräfte die mir die ist, Rolle die größer je Und werden. sein bestimmt Thema diesem von immer Aktivitäten I übernehmen? Leaderrolle formelle eine K zusein. weit so Jahren invier großartig, wäre Es Toleranz und strotzen. Vielfalt vor die erleben, Welt- Europameisterschaften und müssen Menschen junge insbesondere und Menschen tun. Die gleich in Europa mannschaften National- die und Spitzenklubs ihr die es dass nötig hat. hat. nötig dringend Durchmischung diese und Einheit diese Gesellschaft die und ist Gesellschaft der Spiegel ein Fußball der da Welt, inder Vielfalt zum Top-Management. Top-Management. zum hin Coaching bis vom sind, vertreten Positionen inwichtigen Minderheiten alle inder net, auszeich Vielfalt durch sich und Korruption von I 2020? für Wünsche und W mitzugeben. Lebensweg weiteren ihren auf etwas ihnen und zu stärken ihr Bewusstsein einzubinden, Jugendliche um sein, Plattformen können tolle Aktionswochen solche Doch geboren. Rassist als wird Niemand konfrontieren. Realität dieser mit sie müssen wir große Chance.große eine dies ist zuerleben, selbst Vielfalt geben, Möglichkeit die ihnen und fördern Jugendlichen bei Idee diese Wenn wir ist. Schwäche Stärke, eine keine Vielfalt dass und sein, zu anders ist, inOrdnung es dass beibringen, ch denke, dass mein Alltag und meine meine und Alltag mein denke,ch dass ch wünsche mir eine Fußballwelt, die frei ist ist frei die Fußballwelt, eine mir wünsche ch önnte Clarence Seedorf in Zukunft Zukunft in Seedorf Clarence önnte as sind Ihre Ziele Ziele Ihre sind as C D M D hina investiert gerade in die Professiona- indie gerade hina investiert ie Durchmischung ist heute sehr groß und und groß sehr heute ist Durchmischung ie ehr Vielfalt im Fußball bedeutet auch mehr mehr auch bedeutet imFußball Vielfalt ehr ie UEFA fördert Diversität weiter und hofft, hofft, und weiter Diversität UEFA fördert ie - November 2016 –07 UEFA •November DIRECT zu reden.“ zu Diskriminierung oder Rassismus über als wichtiger ist das Vielfalt sein und die Förderung der anliegen sollte Haupt- „Unser lichen Wandel. als Instrumentfürdengesellschaft- Fußball und für den Einsatz des Fußballs Diskriminierung undIntoleranzim Kampagne gegenRassismus, Partner derUEFA imRahmenihrer Netzwerks FARE, einlangjähriger Piara PowaristGeschäftsführerdes

• November 2016 –UEFA06 •November DIRECT UEFA VIELFALT weltweite Botschafter der UEFA für Vielfalt und Wandel, Clarence Im Rahmen der jeweils im Oktober vom langjährigen Partner der UEFA, dem Netzwerk FARE (Fußball gegen Rassismus in Europa), Seedorf, mit Piara Powar, Geschäftsführer FARE, des Netzwerks „VIELFALT IST EINE organisierten Aktionswochen „Football People“ sprach der über die Herausforderungen und Chancen der Zukunft. STÄRKE, KEINE SCHWÄCHE“ CLARENCE CLARENCE SEEDORF W D einsetzen? Menschen der Sensibilisierung zur People“ „Football wie Wochen internationale wir können wie Doch Aktivitäten. seinen mit Ländern 55 F antreffen. Diversität mehr Verbänden inden auch und Trainer der Reihen in den wir werden Ende am und konzentrieren uns wir sollten Darauf sind. vielfältig sie weil gewinnen, deshalb gerade Teams dass und sind oft erfolgreich Vielfalt ihrer dank insbesondere Unternehmen dass zeigen, ihnen wir können, indem zusammenspannen Vielfalt der Förderung die auf Blick mit wir wie sehen, sollen Jugendliche hervorbringt. dafür Beispiele großartige Gesellschaft die und ist positiv Vielfalt dass geben, verstehen ihr zu müssen Wir Bedeutung. zentraler von Jugend unserer Ausbildung die ist erreichen, zu dies alle. für Um Chancengleichheit mir W haben? zu Spielfeld dem neben unterschiedlicher Herkunft Führungspersonen I fördern. Vielfalt und ansetzen ihnen bei allem vor wir müssen Deshalb Verhalten bedeutet. rassistisches und Rassismus den Generationen liegen. Wir müssen ihnen ihnen müssen Wir liegen. Generationen den weshalb Vielfalt so wichtig ist. wichtig so Vielfalt weshalb und haben, gehandelt falsch sie weshalb verstehen, Sünder die dass sicherstellen, wir müssen Verhalten bestrafen, diskriminierendes zureden. Diskriminierung oder Rassismus über als wichtiger ist das und sein Hauptanliegen unser sollte Dies verändert. Spielfeld dem neben auch sich Situation die dass sorgen, dafür wir müssen Nun Diversität. große Welt ganzen der auf wir sehen Spielfeld beitragen. dazu Erachtens viel meines kann Fußball der und Vielfalt mehr sich wünschen Alle zukonzentrieren. Ergebnis strebte ange das auf unternehme, Diskriminierung und Rassismus von Bekämpfung der I Fußball? im Vielfalt von Gewährleistung ch versuche mich bei allem, was ich im Bereich imBereich ich was allem, bei mich versuche ch hr Ziel ist es also, mehr mehr also, es ist Ziel hr ARE zelebriert die Vielfalt in rund rund in Vielfalt die zelebriert ARE er Fokus sollte wie gesagt auf den kommen den auf gesagt wie sollte Fokus er as die Arbeitswelt angelangt, wünsche ich ich wünsche angelangt, Arbeitswelt die as D W I n den Umkleidekabinen und auf dem dem auf und Umkleidekabinen n den ie meisten Kinder wissen nicht einmal, was was einmal, nicht wissen Kinder meisten ie enn wir rassistische Aussagen oder oder Aussagen rassistische wir enn Diskriminierung und bei der der bei und Diskriminierung gegen Kampf im Zukunft der as die sind Herausforderungen

- - gegenseitig unterstützen. gegenseitig dabei uns und hinarbeiten Ziel dasselbe auf alle wir dass allem, vor mir wünsche Ich Ambitionen. und keine konkreten Ziele habe ab. Ich also wir –warten leisten Beitrag einen Form inirgendeiner immer werde ich Doch zuleisten. Beitrag meinen darauf, dort mich zufinden? freue Ich Ansätze richtigen Toleranz und die an Anfang von Diversität inSachen dort um unternehmen, wir müssen Was Eisiti]. Xiangxue Shenzhen Klub den trainiert [Seedorf Fußballliga seiner lisierung Einflussbereich. unseren und Qualitäten unsere haben alle können. Wir erreichen gemeinsam wir was das, um es geht mir Doch sein. Beitrag mein kann bedeutender desto zugestehen, Fußballs des Führungskräfte die mir die ist, Rolle die größer je Und werden. sein bestimmt Thema diesem von immer Aktivitäten I übernehmen? Leaderrolle formelle eine K zusein. weit so Jahren invier großartig, wäre Es Toleranz und strotzen. Vielfalt vor die erleben, Welt- Europameisterschaften und müssen Menschen junge insbesondere und Menschen tun. Die gleich in Europa mannschaften National- die und Spitzenklubs ihr die es dass nötig hat. hat. nötig dringend Durchmischung diese und Einheit diese Gesellschaft die und ist Gesellschaft der Spiegel ein Fußball der da Welt, inder Vielfalt zum Top-Management. Top-Management. zum hin Coaching bis vom sind, vertreten Positionen inwichtigen Minderheiten alle inder net, auszeich Vielfalt durch sich und Korruption von I 2020? für Wünsche und W mitzugeben. Lebensweg weiteren ihren auf etwas ihnen und zu stärken ihr Bewusstsein einzubinden, Jugendliche um sein, Plattformen können tolle Aktionswochen solche Doch geboren. Rassist als wird Niemand konfrontieren. Realität dieser mit sie müssen wir große Chance.große eine dies ist zuerleben, selbst Vielfalt geben, Möglichkeit die ihnen und fördern Jugendlichen bei Idee diese Wenn wir ist. Schwäche Stärke, eine keine Vielfalt dass und sein, zu anders ist, inOrdnung es dass beibringen, ch denke, dass mein Alltag und meine meine und Alltag mein denke,ch dass ch wünsche mir eine Fußballwelt, die frei ist ist frei die Fußballwelt, eine mir wünsche ch önnte Clarence Seedorf in Zukunft Zukunft in Seedorf Clarence önnte as sind Ihre Ziele Ziele Ihre sind as C D M D hina investiert gerade in die Professiona- indie gerade hina investiert ie Durchmischung ist heute sehr groß und und groß sehr heute ist Durchmischung ie ehr Vielfalt im Fußball bedeutet auch mehr mehr auch bedeutet imFußball Vielfalt ehr ie UEFA fördert Diversität weiter und hofft, hofft, und weiter Diversität UEFA fördert ie - November 2016 –07 UEFA •November DIRECT lichen Wandel. als Instrumentfürdengesellschaft- Fußball und für den Einsatz des Fußballs Diskriminierung undIntoleranzim Kampagne gegenRassismus, Partner derUEFA imRahmenihrer Netzwerks FARE, einlangjähriger Piara PowaristGeschäftsführerdes zu reden.“ zu Diskriminierung oder Rassismus über als wichtiger ist das Vielfalt sein und die Förderung der anliegen sollte Haupt- „Unser

BREITENFUSSBALL-AUSZEICHNUNGEN

HAUS DES SPORTS IN VERKÜNDUNG DER GEWINNER Im Rahmen der Breitenfußballwoche im September verkündete die UEFA die Gewinner der ZAATARI diesjährigen Breitenfußball-Auszeichnungen, mit denen die besten Projekte und Leistungen

ERÖFFNET für Kinder Fotos: UEFA-Stiftung von Leitern und Vereinen an der Basis der Fußballpyramide in ganz Europa belohnt werden. spielen, unabhängig von ihrem Niveau“, Seit ihrer Gründung im April 2015 hat die Stiftung Freude in das Leben vieler Kinder so Klubkoordinator Ramzi Bouhlel. in Europa und auf der ganzen Welt gebracht – nicht zuletzt im Flüchtlingslager Zaatari „Fußball für alle“ ist auch das Motto der zweitplatzierten Gartcain Football in Jordanien. Das Fußballspielen gehört dort zu den Freuden des Alltags und mit der Academy aus Schottland mit ihrem Slogan Eröffnung des Hauses des Sports erhalten die Jugendlichen im Camp noch mehr „Alle, die spielen wollen, sollen spielen“. Der dritte Platz ging an den Balkany Village Gelegenheiten, dem runden Leder nachzujagen. Amateur Football Club, der sich in einem der entlegensten Winkel der Ukraine rasch n Zaatari leben knapp 80 000 syrische bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der entwickelt hat. Flüchtlinge, 65 % davon Kinder; das Lebensqualität von Jugendlichen leisten kann. Gewinner der Kategorie „Bestes IFlüchtlingslager ist damit eines der größten Zu den Aktivitäten zählen Ligaturniere Projekt“ war die Initiative „Teamplay ohne weltweit. Um den Kindern dort zu helfen, ist innerhalb des Lagers, bei denen die Abseits“ des Österreichischen Fußball- eine enge Zusammenarbeit zwischen der UEFA- Mannschaften als „Vereine“ organisiert sind, Bunds (ÖFB), das von der österreichischen Stiftung, dem Hochkommissariat für Flüchtlinge sowie regelmäßige Trainings unter Aufsicht Regierung unterstützt wird und sich mit der Vereinten Nationen (UNHCR) und dem qualifizierter Trainer. Neben fußballerischen einer Reihe von Seminaren zum Thema Asiatischen Fußballentwicklungsprojekt (AFDP) Fertigkeiten werden den Jugendlichen dabei URBSFA Teambuilding um die Integration von unverzichtbar. Dank Fußball und anderen wichtige Werte wie Respekt, Fairplay, Team- Einwanderern bemüht. Sportarten können die Kinder spielen und trotz geist und Solidarität vermittelt. eit 2010 stellen die Auszeichnungen Der zweite Platz ging an Matilda Brinck- ÖFB-Sportdirektor Willi Ruttensteiner ihrer schwierigen Situation Kinder sein. Das Haus des Sports ist diesbezüglich ein beeindruckende Geschichten aus Larsen, eine ehrenamtliche Helferin aus sagte dazu: „Es geht nicht darum, Preise Die neue Einrichtung erleichtert die wichtiger Meilenstein. Wenn die Stiftung Sden UEFA-Mitgliedsverbänden in Schweden, die einen Verein für Flüchtlinge zu bekommen, sich darüber zu freuen Organisation sportlicher Aktivitäten im Lager beschließt, ein Projekt zu finanzieren, verfolgt den Mittelpunkt und die Initiative des gegründet hat. Antonio Piccoli aus Italien und es in die Welt hinauszutragen. Es geht und bietet den Kindern und ihren Familien sie dabei stets das Ziel, einen nachhaltigen besten Breitenfußballleiters in diesem sicherte sich mit seinem Projekt den dritten darum, mit gutem Beispiel voranzugehen, Entfaltungsmöglichkeiten. An der Eröffnungs- Nutzen für die Kinder sicherzustellen. Jahr, Juri Belezki, bildet diesbezüglich Platz. Er hat vor 30 Jahren den Klub Arci viel Verständnis für die Integration vieler zeremonie nahm mit dem ehemaligen Christian Karembeu nahm positive Eindrücke keine Ausnahme. Mit der Gründung seines Scampia gegründet, in dem Fußball dafür verschiedener Hautfarben zu zeigen, ge- französischen Nationalspieler Christian aus Zaatari mit: „Hier wird ein Umfeld Klubs FC Rostok bietet Belezki Kindern in genutzt wird, positive Werte zu vermitteln gen Rassismus einzustehen und vor allem Karembeu ein prominenter Gast teil, in geschaffen, in dem die Kinder spielen können. der belarussischen Kleinstadt Schabinka und Menschen aus der Umgebung Arbeit Respekt zu zeigen. Die UEFA bietet viele Begleitung von Stiftungsratsmitglied Norman Sie hoffen auf eine bessere Zukunft – auf ein die bisher nicht vorhandene Möglichkeit, zu bieten. gute Beispiele, die wir aufnehmen können. Darmanin Demajo, der auch Präsident des großartiges Umfeld können Sie meiner Fußball zu spielen und sich sozial zu In der Kategorie der besten Klubs Sie hat viele Initiativen begonnen, die uns Maltesischen Fußballverbands ist, sowie Meinung nach bereits zählen.“ integrieren. wurde die Mädchenabteilung des RWD in dieser Hinsicht als Vorbild dienen.“ Vertretern von UNHCR, AFDP und der jorda- Die UEFA-Stiftung für Kinder wird ihre „Breitenfußball bildet genau wie Molenbeek, ein multikultureller Verein aus Auf den zweiten Platz kam das Projekt nischen Behörden. Aktivitäten nun in Zusammenarbeit mit Jugendfußball die Grundlage der Fußball- der gleichnamigen Brüsseler Gemeinde „Meine Schule, mein Klub“ aus Serbien, „Jedes Kind verdient eine fürsorgliche dem jordanischen Bildungsministerium pyramide in unserem Land“, sagte der im Westen der Stadt, dafür ausgezeichnet, im Rahmen dessen die Teilnehmerzahlen Umgebung, die syrischen Flüchtlingskinder auf Gemeinden des Landes ausweiten, die Generalsekretär des Belarussischen Mädchen durch Fußball Hoffnung zu auf Vereinsebene in Zusammenarbeit mit bilden hier keine Ausnahme“, erklärte AFDP- Flüchtlinge aufnehmen. Dieses Projekt soll Fußballverbands, Sergej Safarjan. „Diese geben und ein Zentrum zur Förderung den Schulen des Landes erhöht wurden. Gründer Prinz Ali bin Hussein. „Heute überge- an zwölf Schulen im ganzen Land umgesetzt Arbeit gehört zu unseren Hauptaufgaben junger Talente geworden zu sein. Der dritte Platz ging an das „Football ben wir Tausenden junger Flüchtlinge einen werden und ca. 15 000 Kindern zugute- und wir bemühen uns, dies immer im Blick „Der Verein steht allen offen – jedes Leadership Programme“ der Solent gesunden und pulsierenden Freiraum und die kommen. Das Ziel besteht darin, die Arbeit zu behalten.“ Mädchen, das zu uns kommt, darf hier University in Southampton, England, nötigen Hilfsmittel für Aktivitäten, um ihren mit jordanischen Kindern und mit Flüchtlings- an dem über 2 000 Personen im Rahmen Alltag und hoffentlich auch ihre Zukunft kindern durch soziale Bildungs- und Sport- von Gemeindeprojekten mitgewirkt haben. DIE GEWINNER 2016 aufzuhellen. Ich danke der UEFA-Stiftung projekte, insbesondere im Bereich Fußball, „Wir haben die zahlreichen Nominie- für Kinder von ganzem Herzen dafür, dass zu verstärken. rungen für die UEFA-Breitenfußball- sie die Bemühungen des Asiatischen „Es freut mich sehr, in Zaatari zu sein und Bester Breitenfußballleiter Auszeichnung 2016 sehr sorgfältig Fußballentwicklungsprojekts für sozialen die gesamte Arbeit, die im Camp mit den Juri Belezki (Belarus) geprüft“, erklärte der Vorsitzende der Wandel unterstützt und seit der Eröffnung Kindern geleistet wird, zu sehen, ebenso wie UEFA-Kommission für Entwicklung und des Flüchtlingslagers Zaatari 2012 durch den den positiven Einfluss, den der Sport auf ihren Bester Breitenfußballklub technische Unterstützung, Giancarlo Fußball einen Funken Hoffnung bei den Alltag hat“, sagte Norman Darmanin Demajo. RWDM Mädchen (Belgien) Abete.„Wir freuen uns, dass immer mehr Kindern aufrechterhält.“ Dazu passte die Aufforderung eines kleinen Verbände auch nationale Breitenfußball- Seit September 2013 unterstützt die UEFA Mädchens, die sich auf ihr nächstes Bestes Breitenfußballprojekt Auszeichnungen einführen, um den Fußballprogramme in Zaatari, getreu ihrer Fußballtraining freute: „Kommen Sie ins Haus „Teamplay ohne Abseits“ (Österreich) Fußball an der Basis zu fördern und Überzeugung, dass die Kraft des Fußballs einen des Sports, es ist sehr schön da!“ BFF weiterzuentwickeln.“

08 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 09 BREITENFUSSBALL-AUSZEICHNUNGEN

HAUS DES SPORTS IN VERKÜNDUNG DER GEWINNER Im Rahmen der Breitenfußballwoche im September verkündete die UEFA die Gewinner der ZAATARI diesjährigen Breitenfußball-Auszeichnungen, mit denen die besten Projekte und Leistungen

ERÖFFNET für Kinder Fotos: UEFA-Stiftung von Leitern und Vereinen an der Basis der Fußballpyramide in ganz Europa belohnt werden. spielen, unabhängig von ihrem Niveau“, Seit ihrer Gründung im April 2015 hat die Stiftung Freude in das Leben vieler Kinder so Klubkoordinator Ramzi Bouhlel. in Europa und auf der ganzen Welt gebracht – nicht zuletzt im Flüchtlingslager Zaatari „Fußball für alle“ ist auch das Motto der zweitplatzierten Gartcain Football in Jordanien. Das Fußballspielen gehört dort zu den Freuden des Alltags und mit der Academy aus Schottland mit ihrem Slogan Eröffnung des Hauses des Sports erhalten die Jugendlichen im Camp noch mehr „Alle, die spielen wollen, sollen spielen“. Der dritte Platz ging an den Balkany Village Gelegenheiten, dem runden Leder nachzujagen. Amateur Football Club, der sich in einem der entlegensten Winkel der Ukraine rasch n Zaatari leben knapp 80 000 syrische bedeutenden Beitrag zur Verbesserung der entwickelt hat. Flüchtlinge, 65 % davon Kinder; das Lebensqualität von Jugendlichen leisten kann. Gewinner der Kategorie „Bestes IFlüchtlingslager ist damit eines der größten Zu den Aktivitäten zählen Ligaturniere Projekt“ war die Initiative „Teamplay ohne weltweit. Um den Kindern dort zu helfen, ist innerhalb des Lagers, bei denen die Abseits“ des Österreichischen Fußball- eine enge Zusammenarbeit zwischen der UEFA- Mannschaften als „Vereine“ organisiert sind, Bunds (ÖFB), das von der österreichischen Stiftung, dem Hochkommissariat für Flüchtlinge sowie regelmäßige Trainings unter Aufsicht Regierung unterstützt wird und sich mit der Vereinten Nationen (UNHCR) und dem qualifizierter Trainer. Neben fußballerischen einer Reihe von Seminaren zum Thema Asiatischen Fußballentwicklungsprojekt (AFDP) Fertigkeiten werden den Jugendlichen dabei URBSFA Teambuilding um die Integration von unverzichtbar. Dank Fußball und anderen wichtige Werte wie Respekt, Fairplay, Team- Einwanderern bemüht. Sportarten können die Kinder spielen und trotz geist und Solidarität vermittelt. eit 2010 stellen die Auszeichnungen Der zweite Platz ging an Matilda Brinck- ÖFB-Sportdirektor Willi Ruttensteiner ihrer schwierigen Situation Kinder sein. Das Haus des Sports ist diesbezüglich ein beeindruckende Geschichten aus Larsen, eine ehrenamtliche Helferin aus sagte dazu: „Es geht nicht darum, Preise Die neue Einrichtung erleichtert die wichtiger Meilenstein. Wenn die Stiftung Sden UEFA-Mitgliedsverbänden in Schweden, die einen Verein für Flüchtlinge zu bekommen, sich darüber zu freuen Organisation sportlicher Aktivitäten im Lager beschließt, ein Projekt zu finanzieren, verfolgt den Mittelpunkt und die Initiative des gegründet hat. Antonio Piccoli aus Italien und es in die Welt hinauszutragen. Es geht und bietet den Kindern und ihren Familien sie dabei stets das Ziel, einen nachhaltigen besten Breitenfußballleiters in diesem sicherte sich mit seinem Projekt den dritten darum, mit gutem Beispiel voranzugehen, Entfaltungsmöglichkeiten. An der Eröffnungs- Nutzen für die Kinder sicherzustellen. Jahr, Juri Belezki, bildet diesbezüglich Platz. Er hat vor 30 Jahren den Klub Arci viel Verständnis für die Integration vieler zeremonie nahm mit dem ehemaligen Christian Karembeu nahm positive Eindrücke keine Ausnahme. Mit der Gründung seines Scampia gegründet, in dem Fußball dafür verschiedener Hautfarben zu zeigen, ge- französischen Nationalspieler Christian aus Zaatari mit: „Hier wird ein Umfeld Klubs FC Rostok bietet Belezki Kindern in genutzt wird, positive Werte zu vermitteln gen Rassismus einzustehen und vor allem Karembeu ein prominenter Gast teil, in geschaffen, in dem die Kinder spielen können. der belarussischen Kleinstadt Schabinka und Menschen aus der Umgebung Arbeit Respekt zu zeigen. Die UEFA bietet viele Begleitung von Stiftungsratsmitglied Norman Sie hoffen auf eine bessere Zukunft – auf ein die bisher nicht vorhandene Möglichkeit, zu bieten. gute Beispiele, die wir aufnehmen können. Darmanin Demajo, der auch Präsident des großartiges Umfeld können Sie meiner Fußball zu spielen und sich sozial zu In der Kategorie der besten Klubs Sie hat viele Initiativen begonnen, die uns Maltesischen Fußballverbands ist, sowie Meinung nach bereits zählen.“ integrieren. wurde die Mädchenabteilung des RWD in dieser Hinsicht als Vorbild dienen.“ Vertretern von UNHCR, AFDP und der jorda- Die UEFA-Stiftung für Kinder wird ihre „Breitenfußball bildet genau wie Molenbeek, ein multikultureller Verein aus Auf den zweiten Platz kam das Projekt nischen Behörden. Aktivitäten nun in Zusammenarbeit mit Jugendfußball die Grundlage der Fußball- der gleichnamigen Brüsseler Gemeinde „Meine Schule, mein Klub“ aus Serbien, „Jedes Kind verdient eine fürsorgliche dem jordanischen Bildungsministerium pyramide in unserem Land“, sagte der im Westen der Stadt, dafür ausgezeichnet, im Rahmen dessen die Teilnehmerzahlen Umgebung, die syrischen Flüchtlingskinder auf Gemeinden des Landes ausweiten, die Generalsekretär des Belarussischen Mädchen durch Fußball Hoffnung zu auf Vereinsebene in Zusammenarbeit mit bilden hier keine Ausnahme“, erklärte AFDP- Flüchtlinge aufnehmen. Dieses Projekt soll Fußballverbands, Sergej Safarjan. „Diese geben und ein Zentrum zur Förderung den Schulen des Landes erhöht wurden. Gründer Prinz Ali bin Hussein. „Heute überge- an zwölf Schulen im ganzen Land umgesetzt Arbeit gehört zu unseren Hauptaufgaben junger Talente geworden zu sein. Der dritte Platz ging an das „Football ben wir Tausenden junger Flüchtlinge einen werden und ca. 15 000 Kindern zugute- und wir bemühen uns, dies immer im Blick „Der Verein steht allen offen – jedes Leadership Programme“ der Solent gesunden und pulsierenden Freiraum und die kommen. Das Ziel besteht darin, die Arbeit zu behalten.“ Mädchen, das zu uns kommt, darf hier University in Southampton, England, nötigen Hilfsmittel für Aktivitäten, um ihren mit jordanischen Kindern und mit Flüchtlings- an dem über 2 000 Personen im Rahmen Alltag und hoffentlich auch ihre Zukunft kindern durch soziale Bildungs- und Sport- von Gemeindeprojekten mitgewirkt haben. DIE GEWINNER 2016 aufzuhellen. Ich danke der UEFA-Stiftung projekte, insbesondere im Bereich Fußball, „Wir haben die zahlreichen Nominie- für Kinder von ganzem Herzen dafür, dass zu verstärken. rungen für die UEFA-Breitenfußball- sie die Bemühungen des Asiatischen „Es freut mich sehr, in Zaatari zu sein und Bester Breitenfußballleiter Auszeichnung 2016 sehr sorgfältig Fußballentwicklungsprojekts für sozialen die gesamte Arbeit, die im Camp mit den Juri Belezki (Belarus) geprüft“, erklärte der Vorsitzende der Wandel unterstützt und seit der Eröffnung Kindern geleistet wird, zu sehen, ebenso wie UEFA-Kommission für Entwicklung und des Flüchtlingslagers Zaatari 2012 durch den den positiven Einfluss, den der Sport auf ihren Bester Breitenfußballklub technische Unterstützung, Giancarlo Fußball einen Funken Hoffnung bei den Alltag hat“, sagte Norman Darmanin Demajo. RWDM Mädchen (Belgien) Abete.„Wir freuen uns, dass immer mehr Kindern aufrechterhält.“ Dazu passte die Aufforderung eines kleinen Verbände auch nationale Breitenfußball- Seit September 2013 unterstützt die UEFA Mädchens, die sich auf ihr nächstes Bestes Breitenfußballprojekt Auszeichnungen einführen, um den Fußballprogramme in Zaatari, getreu ihrer Fußballtraining freute: „Kommen Sie ins Haus „Teamplay ohne Abseits“ (Österreich) Fußball an der Basis zu fördern und Überzeugung, dass die Kraft des Fußballs einen des Sports, es ist sehr schön da!“ BFF weiterzuentwickeln.“

08 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 09 SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT

Fragen wie Gesundheit, Vielfalt und Bar- Volunteers, Sponsoren, Fans und die rierefreiheit in den Stadien größte Bedeutung 24 teilnehmenden Verbände. Sechs Monate zugemessen wurde. nach der UN-Klimakonferenz (COP21) in Paris BANNERTRÄGER FÜR Es war ein ehrgeiziges Programm, mit dem trugen die politische Unterstützung und größere die Auswirkungen des Turniers auf die Umwelt Ressourcen wesentlich zur Verkleinerung des reduziert und eine soziale Dimension einge- ökologischen Fußabdrucks des Turniers bei. Über bracht werden sollten. Die UEFA legte bei ihrer zehn Tonnen Lebensmittel, darunter 50 000 DEN FUSSBALL Strategie großen Wert darauf zu gewährleisten, Sandwiches, wurden über das Programm „Foot dass die EURO 2016 ein positives Vermächtnis für for Food“ weiterverteilt. In den Stadien wurden die Austragungsstädte, die Stadien, den fran- im Vergleich zur letzten EM 31 000 Liter Benzin Die UEFA hat für ihre ehrgeizigen Bemühungen, eine nachhaltige und sozial verträgliche zösischen Fußball und die UEFA hinterlässt. eingespart (obwohl 20 Spiele mehr ausgetragen Wenngleich bis zur EURO 2020 noch viel wurden) und ein Öko-Rechner sowie eine EURO 2016 durchzuführen und ein Turnier mit einem positiven Erbe zu hinterlassen, Verbesserungspotenzial besteht, reichte die Car-Sharing-App waren nur zwei der Neue- internationale Anerkennung erhalten. Gesamtbilanz aus, um die EURO 2016 zum rungen in acht unterschiedlichen Bereichen. ersten großen Fußballturnier zu machen, das von der International Standardisation Organisation Respekt für Zugang für alle ine kohärente Politik hinsichtlich sozialer Dies waren die Worte des Präsidenten der (ISO) offiziell ausgezeichnet wurde. In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für und umweltpolitischer Verantwortung ist EURO 2016 SAS, Jacques Lambert, als die Aufbauend auf den Initiativen im Bereich der Barrierefreiheit im Fußball in Europa (CAFE), das „E ein integraler Bestandteil der Organisation UEFA im Sommer 2015 ihre Pläne bekanntgab, sozialen Verantwortung bei den EM-Endrunden Fans mit Behinderung auf dem ganzen Kontinent von sportlichen Großveranstaltungen. Es ist die EURO 2016 zum sozial verantwortlichsten 2008 und 2012 sowie auf der Respect-Kam- unterstützt, wurde 2016 in allen Stadien ein weder Luxus, noch Spielerei, sondern eine staats- nachhaltigsten Turnier zu machen, das sie je pagne war der Erhalt von ISO-20121 für nach- französisches Audiokommentarsystem für seh- bürgerliche Pflicht. Sie gehört mittlerweile organisiert hat. Dies bedeutete so zu planen, haltiges Eventmanagement der Erfolg eines behinderte und blinde Menschen mit zusätzli- In Nizza hat die EURO 2016 mit dem genauso zu den operativen Anforderungen wie dass im Ausrichterland Frankreich Treibstoff ganzen Teams. Daran waren nicht nur die UEFA chen Hilfsmitteln für hörgeschädigte und neuen Stadion und seinen 4000 Solarpanels zur energetischen Sicherheit, Marketing und der Verkauf der eingespart sowie Abfallmengen und Wasserver- und die EURO 2016 SAS beteiligt, sondern auch gehörlose Zuschauer eingeführt. Die Kom- Selbstversorgung ein nachhaltiges Eintrittskarten.“ brauch eingeschränkt werden konnten und Partnerorganisationen, Austragungsstädte, mentatoren wurden alle von CAFE geschult Vermächtnis hinterlassen. UEFA SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT

Fragen wie Gesundheit, Vielfalt und Bar- Volunteers, Sponsoren, Fans und die rierefreiheit in den Stadien größte Bedeutung 24 teilnehmenden Verbände. Sechs Monate zugemessen wurde. nach der UN-Klimakonferenz (COP21) in Paris BANNERTRÄGER FÜR Es war ein ehrgeiziges Programm, mit dem trugen die politische Unterstützung und größere die Auswirkungen des Turniers auf die Umwelt Ressourcen wesentlich zur Verkleinerung des reduziert und eine soziale Dimension einge- ökologischen Fußabdrucks des Turniers bei. Über bracht werden sollten. Die UEFA legte bei ihrer zehn Tonnen Lebensmittel, darunter 50 000 DEN FUSSBALL Strategie großen Wert darauf zu gewährleisten, Sandwiches, wurden über das Programm „Foot dass die EURO 2016 ein positives Vermächtnis für for Food“ weiterverteilt. In den Stadien wurden die Austragungsstädte, die Stadien, den fran- im Vergleich zur letzten EM 31 000 Liter Benzin Die UEFA hat für ihre ehrgeizigen Bemühungen, eine nachhaltige und sozial verträgliche zösischen Fußball und die UEFA hinterlässt. eingespart (obwohl 20 Spiele mehr ausgetragen Wenngleich bis zur EURO 2020 noch viel wurden) und ein Öko-Rechner sowie eine EURO 2016 durchzuführen und ein Turnier mit einem positiven Erbe zu hinterlassen, Verbesserungspotenzial besteht, reichte die Car-Sharing-App waren nur zwei der Neue- internationale Anerkennung erhalten. Gesamtbilanz aus, um die EURO 2016 zum rungen in acht unterschiedlichen Bereichen. ersten großen Fußballturnier zu machen, das von der International Standardisation Organisation Respekt für Zugang für alle ine kohärente Politik hinsichtlich sozialer Dies waren die Worte des Präsidenten der (ISO) offiziell ausgezeichnet wurde. In Zusammenarbeit mit dem Zentrum für und umweltpolitischer Verantwortung ist EURO 2016 SAS, Jacques Lambert, als die Aufbauend auf den Initiativen im Bereich der Barrierefreiheit im Fußball in Europa (CAFE), das „E ein integraler Bestandteil der Organisation UEFA im Sommer 2015 ihre Pläne bekanntgab, sozialen Verantwortung bei den EM-Endrunden Fans mit Behinderung auf dem ganzen Kontinent von sportlichen Großveranstaltungen. Es ist die EURO 2016 zum sozial verantwortlichsten 2008 und 2012 sowie auf der Respect-Kam- unterstützt, wurde 2016 in allen Stadien ein weder Luxus, noch Spielerei, sondern eine staats- nachhaltigsten Turnier zu machen, das sie je pagne war der Erhalt von ISO-20121 für nach- französisches Audiokommentarsystem für seh- bürgerliche Pflicht. Sie gehört mittlerweile organisiert hat. Dies bedeutete so zu planen, haltiges Eventmanagement der Erfolg eines behinderte und blinde Menschen mit zusätzli- In Nizza hat die EURO 2016 mit dem genauso zu den operativen Anforderungen wie dass im Ausrichterland Frankreich Treibstoff ganzen Teams. Daran waren nicht nur die UEFA chen Hilfsmitteln für hörgeschädigte und neuen Stadion und seinen 4000 Solarpanels zur energetischen Sicherheit, Marketing und der Verkauf der eingespart sowie Abfallmengen und Wasserver- und die EURO 2016 SAS beteiligt, sondern auch gehörlose Zuschauer eingeführt. Die Kom- Selbstversorgung ein nachhaltiges Eintrittskarten.“ brauch eingeschränkt werden konnten und Partnerorganisationen, Austragungsstädte, mentatoren wurden alle von CAFE geschult Vermächtnis hinterlassen. UEFA SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT

und die Ausrüstung wurde am Ende des Turniers UEFA entwickelten eine App und betrieben „Wir sind sehr stolz den Stadien überlassen. Zudem wurden eine 24-Stunden-Hotline, um die Servicequalität darauf, für die UEFA Vorkehrungen für Blinden- und Begleithunde zu verbessern und den Fans noch mehr EURO 2016 die ISO- getroffen und barrierefreie Leitsysteme und Informationen zu bieten. Diese beinhalteten 20121-Zertifizierung Beschilderungen angebracht. unter anderem Angaben zu den stationären Fan-Botschaften, die sich an zentralen Orten erhalten zu haben, Respekt für die Gesundheit in jeder Austragungsstadt befanden und von denn sie setzt für Im Rahmen des Programms „Respekt für die Experten in Fanarbeit und Volunteers geleitet künftige Turniere Gesundheit“ machte das europäische Netz- wurden. und Wettbewerbe werk Healthy Stadia in Zusammenarbeit mit einen hohen dem Weltherzverband rauchfreie Stadien zu Respekt für die Umwelt – öffentliche Standard“. einer Priorität. Das Ziel bestand darin, die Verkehrsmittel und Mobilität Gesundheit der Zuschauer, Volunteers und Die erklärten Ziele dieser Initiative waren Martin Kallen Mitarbeitenden vor den bekannten Gefahren Reduzieren, Teilen und Kompensieren. Die CEO der UEFA Events SA des Passivrauchens zu schützen, indem bei ökologischen Auswirkungen sollten durch sämtlichen Spielen eine rauchfreie Umgebung die Förderung des öffentlichen Verkehrs zum geschaffen wurde. Um die Stimmung etwas Beispiel mit zusätzlichen Zügen sowie durch aufzulockern, zeigten mutige Volunteers einigen die Schließung öffentlicher Parkplätze reduziert Sündern gelbe und rote Karten. werden. Mobilitätslösungen bot auch die UEFA UEFA-Fan-Guide-App, über die ein Auto oder Respekt für Vielfalt Taxi geteilt werden konnte. Für Reisen unter vier auch die UEFA-Stiftung für Kinder von der wurden Nachhaltigkeitsklauseln aufgenommen, Die wiederverwertbaren Becher haben zu einer deutlichen Das Programm „Respekt für Vielfalt“ wurde Stunden mussten die Mitarbeitenden den Zug Weiterverteilung von Tausenden kleiner Gegen- die zum Teil sehr streng waren. Zu den dies- Verringerung der Abfall- vom Netzwerk FARE betrieben, einem UEFA- nehmen und alle Teams, die aus Sicherheits- stände wie Büromaterial, Uniformen und Regen- bezüglichen Errungenschaften gehörten auf mengen in den Stadien Partner mit den Kernaufgaben Bekämpfung gründen fliegen mussten, kompensierten ihre ponchos, während Trainings- und Sportmaterial, FSC-zertifiziertem Papier gedruckte Tickets und beigetragen. von Diskriminierung und Förderung sozialer Emissionen, indem sie Energie- und Windfarmen wie Massagebänke, tragbare Tore, Trainings- Akkreditierungen. Integration. zur Produktion erneuerbarer Energien in hütchen, Taktiktafeln und Überzüge an lokale Für 2020 sind weitere Verbesserungen Die Aktivitäten von FARE konzentrierten sich Neukaledonien finanzierten. Der gemeinsam mit Klubs und Stadien gingen. geplant, darunter bessere Sichtlinien für Fans mit auf die Beobachtung der als Hochrisikospiele Climate Friendly entwickelte Öko-Rechner bot Behinderung und ein stärkerer Einbezug der Fans eingestuften Qualifikationsspiele zur EURO 2016 Fans die Gelegenheit, Tickets für das Endspiel Respekt für die Umwelt – Energie- und als Interessenträger. Intelligente Mobilität für und sämtlicher 51 Endrundenspiele. Insgesamt zu gewinnen, indem sie ihren ökologischen Wasserverbrauch Mitarbeitende und VIPs mit Elektro- und wurden 60 Beobachter rekrutiert und ausgebil- Fußabdruck in der Anzahl Fußbälle, die damit Dabei ging es um die Förderung erneuerbarer Hybrid-Fahrzeugen und die Weiterentwicklung det. Es wurden acht rassistische und diskriminie- gekauft werden könnten, berechneten und und grüner Energien, Wassersammlung und der Car-Sharing-App sowie Combi-Tickets für rende Vorfälle gemeldet, von denen zwei anschließend kompensierten. maximale Optimierung. Die UEFA baut Stadien alle 13 Austragungsstädte. Die Abfallentsorgung geahndet und zwei Nationalverbände bestraft nicht selbst und konnte deshalb zum Beispiel soll sich noch weiter von der linearen Wirtschaft wurden. Respekt für die Umwelt – keine Solarpanels installieren, doch sie fordert wegbewegen, in der gekauft und dann wegge- Abfallentsorgung die Stadionbetreiber im Hinblick auf die EURO worfen wird, hin zu einer Kreislaufwirtschaft, Respekt für Fankultur Das bei der EURO 2016 angewandte Ab- Links: In den Stadien wurden 2020 auf, entsprechende Maßnahmen zu bei welcher der Endzustand und die Wieder- Fanbotschaften, die gemeinsam von der UEFA fallentsorgungskonzept entsprach einer uneinsichtigen Rauchern gelbe ergreifen, um das Ziel von 50 % erneuerbarer verwertung von Material berücksichtigt und sogar rote Karten verteilt und Football Supporters Europe (FSE) auf den Kreislaufwirtschaft und folgte dem Ansatz – allerdings immer mit einem Energien bis dahin zu erreichen. Für die Strom- werden muss. Weg gebracht wurden, übernahmen beim Reduzieren, Wiederverwerten und Recyceln. Lächeln. generatoren wurden modernste Techniken Weitere Fortschritte sind immer möglich, doch Turnier eine wichtige Funktion, indem sie die Neben dem äußerst erfolgreichen Programm eingesetzt, während die LED-Banden an Tagen die EURO 2016 hat die Messlatte hinsichtlich Unten: Das Prinzip „Zugang für angereisten Fans begrüßten, ihnen Tipps gaben, „Foot for Food“ in Partnerschaft mit Banques alle“ war bei der EURO 2016 ohne Spiel auf Netzstrom umgeschaltet wurden, Nachhaltigkeit bereits sehr hoch gelegt. Um sie informierten und unterstützten. FSE und die Alimentaires (Lebensmitteltafel) profitierte eine Priorität. was deutliche Ersparnisse brachte. Der Wasser- den ISO-Standard zu erlangen, wurde von SGS, verbrauch konnte in den vier neuen Stadien dank einer führenden Prüfgesellschaft, die auch die modernster Einrichtungen deutlich verringert Olympischen Spiele 2012 in London und das werden und auch in den älteren wurde er Tennisturnier Roland Garros in Paris zertifiziert anhand von Regenwasser-Sammelanlagen, hat, ein detailliertes Prüfverfahren durchgeführt. Bewegungsmeldern, intelligenten Sprinkler- „Wir sind sehr stolz darauf, für die UEFA EURO anlagen und Überwachung gesenkt. 2016 die ISO-20121-Zertifizierung erhalten zu haben, denn sie setzt für künftige Turniere und Respekt für die Umwelt – Beschaffung Wettbewerbe einen hohen Standard“, sagte von Produkten und Dienstleistungen Martin Kallen, CEO der UEFA Events SA. Ziel war es, die verantwortungsvolle Beschaffung „Fußballveranstaltungen dieser Größenordnung von Produkten und Dienstleistungen zu fördern, haben bedeutende wirtschaftliche, soziale und um Einkäufer bei der Berücksichtigung ökologi- ökologische Auswirkungen. Deshalb ist es scher und sozialer Belange innerhalb der Liefer- wichtig, ein Nachhaltigkeitsmanagement zu kette zu unterstützen und Lieferanten und entwickeln und es zu einem integrierten Lizenzinhaber zur Einhaltung der Richtlinien zu Bestandteil des Events zu machen. Doch dies ist sozialer Verantwortung und Nachhaltigkeit zu erst der Anfang. Wir haben uns stark verbessert, UEFA UEFA verpflichten. In sämtliche Lieferantenverträge doch es besteht weiterhin Luft nach oben.“

12 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 13 SOZIALE VERANTWORTUNG UND NACHHALTIGKEIT

und die Ausrüstung wurde am Ende des Turniers UEFA entwickelten eine App und betrieben „Wir sind sehr stolz den Stadien überlassen. Zudem wurden eine 24-Stunden-Hotline, um die Servicequalität darauf, für die UEFA Vorkehrungen für Blinden- und Begleithunde zu verbessern und den Fans noch mehr EURO 2016 die ISO- getroffen und barrierefreie Leitsysteme und Informationen zu bieten. Diese beinhalteten 20121-Zertifizierung Beschilderungen angebracht. unter anderem Angaben zu den stationären Fan-Botschaften, die sich an zentralen Orten erhalten zu haben, Respekt für die Gesundheit in jeder Austragungsstadt befanden und von denn sie setzt für Im Rahmen des Programms „Respekt für die Experten in Fanarbeit und Volunteers geleitet künftige Turniere Gesundheit“ machte das europäische Netz- wurden. und Wettbewerbe werk Healthy Stadia in Zusammenarbeit mit einen hohen dem Weltherzverband rauchfreie Stadien zu Respekt für die Umwelt – öffentliche Standard“. einer Priorität. Das Ziel bestand darin, die Verkehrsmittel und Mobilität Gesundheit der Zuschauer, Volunteers und Die erklärten Ziele dieser Initiative waren Martin Kallen Mitarbeitenden vor den bekannten Gefahren Reduzieren, Teilen und Kompensieren. Die CEO der UEFA Events SA des Passivrauchens zu schützen, indem bei ökologischen Auswirkungen sollten durch sämtlichen Spielen eine rauchfreie Umgebung die Förderung des öffentlichen Verkehrs zum geschaffen wurde. Um die Stimmung etwas Beispiel mit zusätzlichen Zügen sowie durch aufzulockern, zeigten mutige Volunteers einigen die Schließung öffentlicher Parkplätze reduziert Sündern gelbe und rote Karten. werden. Mobilitätslösungen bot auch die UEFA UEFA-Fan-Guide-App, über die ein Auto oder Respekt für Vielfalt Taxi geteilt werden konnte. Für Reisen unter vier auch die UEFA-Stiftung für Kinder von der wurden Nachhaltigkeitsklauseln aufgenommen, Die wiederverwertbaren Becher haben zu einer deutlichen Das Programm „Respekt für Vielfalt“ wurde Stunden mussten die Mitarbeitenden den Zug Weiterverteilung von Tausenden kleiner Gegen- die zum Teil sehr streng waren. Zu den dies- Verringerung der Abfall- vom Netzwerk FARE betrieben, einem UEFA- nehmen und alle Teams, die aus Sicherheits- stände wie Büromaterial, Uniformen und Regen- bezüglichen Errungenschaften gehörten auf mengen in den Stadien Partner mit den Kernaufgaben Bekämpfung gründen fliegen mussten, kompensierten ihre ponchos, während Trainings- und Sportmaterial, FSC-zertifiziertem Papier gedruckte Tickets und beigetragen. von Diskriminierung und Förderung sozialer Emissionen, indem sie Energie- und Windfarmen wie Massagebänke, tragbare Tore, Trainings- Akkreditierungen. Integration. zur Produktion erneuerbarer Energien in hütchen, Taktiktafeln und Überzüge an lokale Für 2020 sind weitere Verbesserungen Die Aktivitäten von FARE konzentrierten sich Neukaledonien finanzierten. Der gemeinsam mit Klubs und Stadien gingen. geplant, darunter bessere Sichtlinien für Fans mit auf die Beobachtung der als Hochrisikospiele Climate Friendly entwickelte Öko-Rechner bot Behinderung und ein stärkerer Einbezug der Fans eingestuften Qualifikationsspiele zur EURO 2016 Fans die Gelegenheit, Tickets für das Endspiel Respekt für die Umwelt – Energie- und als Interessenträger. Intelligente Mobilität für und sämtlicher 51 Endrundenspiele. Insgesamt zu gewinnen, indem sie ihren ökologischen Wasserverbrauch Mitarbeitende und VIPs mit Elektro- und wurden 60 Beobachter rekrutiert und ausgebil- Fußabdruck in der Anzahl Fußbälle, die damit Dabei ging es um die Förderung erneuerbarer Hybrid-Fahrzeugen und die Weiterentwicklung det. Es wurden acht rassistische und diskriminie- gekauft werden könnten, berechneten und und grüner Energien, Wassersammlung und der Car-Sharing-App sowie Combi-Tickets für rende Vorfälle gemeldet, von denen zwei anschließend kompensierten. maximale Optimierung. Die UEFA baut Stadien alle 13 Austragungsstädte. Die Abfallentsorgung geahndet und zwei Nationalverbände bestraft nicht selbst und konnte deshalb zum Beispiel soll sich noch weiter von der linearen Wirtschaft wurden. Respekt für die Umwelt – keine Solarpanels installieren, doch sie fordert wegbewegen, in der gekauft und dann wegge- Abfallentsorgung die Stadionbetreiber im Hinblick auf die EURO worfen wird, hin zu einer Kreislaufwirtschaft, Respekt für Fankultur Das bei der EURO 2016 angewandte Ab- Links: In den Stadien wurden 2020 auf, entsprechende Maßnahmen zu bei welcher der Endzustand und die Wieder- Fanbotschaften, die gemeinsam von der UEFA fallentsorgungskonzept entsprach einer uneinsichtigen Rauchern gelbe ergreifen, um das Ziel von 50 % erneuerbarer verwertung von Material berücksichtigt und sogar rote Karten verteilt und Football Supporters Europe (FSE) auf den Kreislaufwirtschaft und folgte dem Ansatz – allerdings immer mit einem Energien bis dahin zu erreichen. Für die Strom- werden muss. Weg gebracht wurden, übernahmen beim Reduzieren, Wiederverwerten und Recyceln. Lächeln. generatoren wurden modernste Techniken Weitere Fortschritte sind immer möglich, doch Turnier eine wichtige Funktion, indem sie die Neben dem äußerst erfolgreichen Programm eingesetzt, während die LED-Banden an Tagen die EURO 2016 hat die Messlatte hinsichtlich Unten: Das Prinzip „Zugang für angereisten Fans begrüßten, ihnen Tipps gaben, „Foot for Food“ in Partnerschaft mit Banques alle“ war bei der EURO 2016 ohne Spiel auf Netzstrom umgeschaltet wurden, Nachhaltigkeit bereits sehr hoch gelegt. Um sie informierten und unterstützten. FSE und die Alimentaires (Lebensmitteltafel) profitierte eine Priorität. was deutliche Ersparnisse brachte. Der Wasser- den ISO-Standard zu erlangen, wurde von SGS, verbrauch konnte in den vier neuen Stadien dank einer führenden Prüfgesellschaft, die auch die modernster Einrichtungen deutlich verringert Olympischen Spiele 2012 in London und das werden und auch in den älteren wurde er Tennisturnier Roland Garros in Paris zertifiziert anhand von Regenwasser-Sammelanlagen, hat, ein detailliertes Prüfverfahren durchgeführt. Bewegungsmeldern, intelligenten Sprinkler- „Wir sind sehr stolz darauf, für die UEFA EURO anlagen und Überwachung gesenkt. 2016 die ISO-20121-Zertifizierung erhalten zu haben, denn sie setzt für künftige Turniere und Respekt für die Umwelt – Beschaffung Wettbewerbe einen hohen Standard“, sagte von Produkten und Dienstleistungen Martin Kallen, CEO der UEFA Events SA. Ziel war es, die verantwortungsvolle Beschaffung „Fußballveranstaltungen dieser Größenordnung von Produkten und Dienstleistungen zu fördern, haben bedeutende wirtschaftliche, soziale und um Einkäufer bei der Berücksichtigung ökologi- ökologische Auswirkungen. Deshalb ist es scher und sozialer Belange innerhalb der Liefer- wichtig, ein Nachhaltigkeitsmanagement zu kette zu unterstützen und Lieferanten und entwickeln und es zu einem integrierten Lizenzinhaber zur Einhaltung der Richtlinien zu Bestandteil des Events zu machen. Doch dies ist sozialer Verantwortung und Nachhaltigkeit zu erst der Anfang. Wir haben uns stark verbessert, UEFA UEFA verpflichten. In sämtliche Lieferantenverträge doch es besteht weiterhin Luft nach oben.“

12 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 13 ZAHLEN UND FAKTEN ZAHLEN UND FAKTEN

EIN UMWELTFREUNDLICHES TURNIER

Nachhaltigkeit war eine Priorität bei der EURO 2016. Hier die Zahlen, die zeigen, Aus 954 Tonnen Abfall wurde der dass dieses Turnier hinsichtlich der Verringerung seines ökologischen Fußabdrucks Energieverbrauch einer Stadt mit 6 000 Einwohnern Fortschritte erzielt hat. für einen Monat zurückgewonnen. ٤٠ ١٫٠ 000 300 ٢٫٠ Abfallentsorgung zusätzliche Plätze 35 000

٣٥ % 38 0,94 in öffentlichen Tonnen CO Verkehrsmitteln für 2 ,wurden kompensiert ٠٫٨ den Transport zu ٣٠ was 33 000 Reisen ١٫٥ den Stadien. 1,542 von Paris nach New York und zurück entspricht. ٢٥

٠٫٦ 0,64 1,36 ٢٠ ١٫٠

% 18 ٠٫٤ 000 30 ١٥ Liter Treibstoff wurden in den Stromaggregaten ١٠ dank verbesserter ٠٫٥

Versorgung aus dem ٠٫٢ Stromnetz gespart. Tonnen 10 ٥ 2012 2016 2012 2016 2012 2016 gekochtes Essen und Rohkost wurden an ٠ ٠٫٠ ٠٫٠ NGOs verteilt. Gesamte entsorgte Abfallmenge pro Getrennter Abfallmenge in den Zuschauer (kg) Abfall ECO Stadien (Tonnen) 71 000 Fans nutzen den Transport zum Stadion Online-Öko-Rechner.

10 % Fahrrad / zu Fuß

65 % 25 %

Öffentlicher Verkehr Auto

14 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 15 ZAHLEN UND FAKTEN ZAHLEN UND FAKTEN

EIN UMWELTFREUNDLICHES TURNIER

Nachhaltigkeit war eine Priorität bei der EURO 2016. Hier die Zahlen, die zeigen, Aus 954 Tonnen Abfall wurde der dass dieses Turnier hinsichtlich der Verringerung seines ökologischen Fußabdrucks Energieverbrauch einer Stadt mit 6 000 Einwohnern Fortschritte erzielt hat. für einen Monat zurückgewonnen. ٤٠ ١٫٠ 000 300 ٢٫٠ Abfallentsorgung zusätzliche Plätze 35 000

٣٥ % 38 0,94 in öffentlichen Tonnen CO Verkehrsmitteln für 2 ,wurden kompensiert ٠٫٨ den Transport zu ٣٠ was 33 000 Reisen ١٫٥ den Stadien. 1,542 von Paris nach New York und zurück entspricht. ٢٥

٠٫٦ 0,64 1,36 ٢٠ ١٫٠

% 18 ٠٫٤ 000 30 ١٥ Liter Treibstoff wurden in den Stromaggregaten ١٠ dank verbesserter ٠٫٥

Versorgung aus dem ٠٫٢ Stromnetz gespart. Tonnen 10 ٥ 2012 2016 2012 2016 2012 2016 gekochtes Essen und Rohkost wurden an ٠ ٠٫٠ ٠٫٠ NGOs verteilt. Gesamte entsorgte Abfallmenge pro Getrennter Abfallmenge in den Zuschauer (kg) Abfall ECO Stadien (Tonnen) 71 000 Fans nutzen den Transport zum Stadion Online-Öko-Rechner.

10 % Fahrrad / zu Fuß

65 % 25 %

Öffentlicher Verkehr Auto

14 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 15 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

WAS TUN GEGEN DEN RELATIVEN ALTERSEFFEKT?

Der relative Alterseffekt (relative age effect) stellt einen erheblichen Nachteil für junge Fußballer mit einem späten Geburtsdatum in der jeweiligen Altersgruppe dar – und einen Vorteil für Spieler, die früh im Jahr geboren wurden. Immer mehr Trainer versuchen, diesem Problem entgegenzuwirken.

ob Browaeys erinnert sich an die in der zweiten Jahreshälfte geboren 24 (lediglich 8,33 %) im letzten Quartal einen schmächtigen, dunkelhaari- sind – haben weniger Glück und fallen des Jahres geboren, während 135 gen Teenager, auf den er vor einem Phänomen zum Opfer, das ihnen Spieler (46,88 %) im ersten Quartal knapp zehn Jahren erstmals in ihrer wichtigsten Entwicklungsphase Geburtstag hatten. aufmerksam wurde. „Er war klein das Leben schwer macht: der relative 69,45 % der Spieler wurden in der B– vielleicht 45 Kilo und 1,60 Meter – und Alterseffekt (RAE). ersten Jahreshälfte geboren. Bei den gehörte definitiv nicht zu den größten Studien haben wiederholt gezeigt, Finalisten zählte Portugal 10 Spieler Talenten. Racing Genk gab ihm keinen dass junge Spieler, die in den ersten (von 18 insgesamt) mit Geburtsdatum Vertrag“, erzählt Browaeys, der für die Monaten des Jahres geboren werden, zwischen Januar und März, Spanien gar belgischen Juniorennationalteams einen großen Vorteil haben. Der Grund 12. Spanien bringt zwar technisch brillante verantwortlich ist. ist einfach: Frühreife Spieler sind in der Spieler hervor, doch Ginés Meléndez, Die Rede ist hier von Yannick Carrasco, Regel größer, stärker und schneller als technischer Direktor des Spanischen heute ein arrivierter, 23-jähriger offensiver ihre Altersgenossen und werden daher Fußballverbands, räumt dennoch ein: Mittelfeldspieler der belgischen Nationalelf von Vereinen und für Auswahlteams eher „Es stimmt, dass die in den ersten und von Atlético Madrid, Torschütze im berücksichtigt, wodurch sie häufiger auf Monaten geborenen Spieler für die im Finale der letzten UEFA Champions League. Topniveau trainieren können. Kleinere, Mai und Juni ausgetragenen Endrunden Carrasco zählt zu den wenigen jüngere Spieler werden durch die physisch stärker sind.“ Glücklichen – eine leichtgewichtige überlegene Konkurrenz entmutigt Zwei weitere eklatante Statistiken Nachwuchshoffnung, die dank dem und fallen durch die Maschen. Bob stammen aus dem englischen Fußball: Programm des Belgischen Fußballverbands Browaeys‘ Schätzung ist ernüchternd: 1) In den Akademien der Premier-League- für „künftige Talente“ den ungünstigen „Ich bin überzeugt, dass uns aus diesem Klubs wurden 75 % der Spieler in den Voraussetzungen trotzte. Er gehörte Grund immer noch 25 % der Talente ersten sechs Monaten ihrer Altersgruppe 2008 zu den ersten Nutznießern des verloren gehen.“ geboren (d.h. im Ausnahmefall Englands Programms, das ihm aus heiterem Die Bevorzugung frühreifer Spieler zwischen September und Februar); Himmel neue Wege ebnete: „Er spielte lässt sich statistisch unterlegen. Als 2) Auf U9- und U10-Stufe waren die für die Reservemannschaft und fiel Ausgangspunkt dient ein kurzer Blick Chancen der Spieler mit Geburtstag im einem Scout aus Monaco auf – wo er auf die Kaderlisten bei der Endrunde der letzten Jahresquartal, den Sprung in die mit 18 Jahren dann auch landete“, U17-Europameisterschaft im vergangenen Juniorenabteilung von Vereinen in berichtet Browaeys. Mai in Aserbaidschan. Von den 288 niedrigen Ligen zu schaffen, um Viele ähnliche Spieler – Spätzünder, Spielern der 16 Teams wurden nur 5,6 Mal geringer. 1

16 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 17 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

WAS TUN GEGEN DEN RELATIVEN ALTERSEFFEKT?

Der relative Alterseffekt (relative age effect) stellt einen erheblichen Nachteil für junge Fußballer mit einem späten Geburtsdatum in der jeweiligen Altersgruppe dar – und einen Vorteil für Spieler, die früh im Jahr geboren wurden. Immer mehr Trainer versuchen, diesem Problem entgegenzuwirken.

ob Browaeys erinnert sich an die in der zweiten Jahreshälfte geboren 24 (lediglich 8,33 %) im letzten Quartal einen schmächtigen, dunkelhaari- sind – haben weniger Glück und fallen des Jahres geboren, während 135 gen Teenager, auf den er vor einem Phänomen zum Opfer, das ihnen Spieler (46,88 %) im ersten Quartal knapp zehn Jahren erstmals in ihrer wichtigsten Entwicklungsphase Geburtstag hatten. aufmerksam wurde. „Er war klein das Leben schwer macht: der relative 69,45 % der Spieler wurden in der B– vielleicht 45 Kilo und 1,60 Meter – und Alterseffekt (RAE). ersten Jahreshälfte geboren. Bei den gehörte definitiv nicht zu den größten Studien haben wiederholt gezeigt, Finalisten zählte Portugal 10 Spieler Talenten. Racing Genk gab ihm keinen dass junge Spieler, die in den ersten (von 18 insgesamt) mit Geburtsdatum Vertrag“, erzählt Browaeys, der für die Monaten des Jahres geboren werden, zwischen Januar und März, Spanien gar belgischen Juniorennationalteams einen großen Vorteil haben. Der Grund 12. Spanien bringt zwar technisch brillante verantwortlich ist. ist einfach: Frühreife Spieler sind in der Spieler hervor, doch Ginés Meléndez, Die Rede ist hier von Yannick Carrasco, Regel größer, stärker und schneller als technischer Direktor des Spanischen heute ein arrivierter, 23-jähriger offensiver ihre Altersgenossen und werden daher Fußballverbands, räumt dennoch ein: Mittelfeldspieler der belgischen Nationalelf von Vereinen und für Auswahlteams eher „Es stimmt, dass die in den ersten und von Atlético Madrid, Torschütze im berücksichtigt, wodurch sie häufiger auf Monaten geborenen Spieler für die im Finale der letzten UEFA Champions League. Topniveau trainieren können. Kleinere, Mai und Juni ausgetragenen Endrunden Carrasco zählt zu den wenigen jüngere Spieler werden durch die physisch stärker sind.“ Glücklichen – eine leichtgewichtige überlegene Konkurrenz entmutigt Zwei weitere eklatante Statistiken Nachwuchshoffnung, die dank dem und fallen durch die Maschen. Bob stammen aus dem englischen Fußball: Programm des Belgischen Fußballverbands Browaeys‘ Schätzung ist ernüchternd: 1) In den Akademien der Premier-League- für „künftige Talente“ den ungünstigen „Ich bin überzeugt, dass uns aus diesem Klubs wurden 75 % der Spieler in den Voraussetzungen trotzte. Er gehörte Grund immer noch 25 % der Talente ersten sechs Monaten ihrer Altersgruppe 2008 zu den ersten Nutznießern des verloren gehen.“ geboren (d.h. im Ausnahmefall Englands Programms, das ihm aus heiterem Die Bevorzugung frühreifer Spieler zwischen September und Februar); Himmel neue Wege ebnete: „Er spielte lässt sich statistisch unterlegen. Als 2) Auf U9- und U10-Stufe waren die für die Reservemannschaft und fiel Ausgangspunkt dient ein kurzer Blick Chancen der Spieler mit Geburtstag im einem Scout aus Monaco auf – wo er auf die Kaderlisten bei der Endrunde der letzten Jahresquartal, den Sprung in die mit 18 Jahren dann auch landete“, U17-Europameisterschaft im vergangenen Juniorenabteilung von Vereinen in berichtet Browaeys. Mai in Aserbaidschan. Von den 288 niedrigen Ligen zu schaffen, um Viele ähnliche Spieler – Spätzünder, Spielern der 16 Teams wurden nur 5,6 Mal geringer. 1

16 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 17 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

Ungleiches Duell in der Youth League Immer klarere Indizien in Belgien. Er untersucht den relativen Außerdem gehe es beim relativen zwischen dem 18-jährigen, 1,90 m Diese Zahlen sind nur die Spitze des Alterseffekt seit den 1990er-Jahren und Alterseffekt um weit mehr als um das großen Felix Platte und dem Eisbergs. Unter den zahlreichen sagt: „Es ist ein großes Problem, das nach körperliche Wachstum. Helsen verweist 16-jährigen, 1,64 m kleinen Jay Dasilva im September 2014. Chelsea Forschungsarbeiten zum Thema finden wie vor unterschätzt wird und in enormen auf eine für 2017 angekündigte setzte sich gegen Schalke dennoch sich unter anderem Studien, die einen Abbrecherquoten von potenziell hochtalen- Publikation, die einen RAE im Schach mit 4:1 durch. relativen Alterseffekt in der Deutschen tierten Kindern resultiert. In einer Studie nachweist. Auch die kognitive Reife ist Bundesliga2 seit ihren Anfängen sowie haben wir zehn europäische Länder über ein Faktor, ebenso wie psychologische in den spanischen Ligen im Zeitraum einen Zeitraum von zehn Jahren verglichen Aspekte. „An früh geborene, ältere 2008-113 nachweisen. Selbst beim und konnten leicht feststellen, dass der Kinder haben Lehrer und Trainer andere FC Barcelona, wo kleingewachsene Spieler relative Alterseffekt 2010 ausgeprägter war Erwartungen. Wenn Sie als Lehrer mehr wie Xavi Hernández, Lionel Messi und als je zuvor.“ 4 von mir erwarten, werde ich als Schüler Andrés Iniesta aufblühten, sprechen die Der Beschluss der FIFA von 1997, mein Möglichstes tun, um Ihren Erwar- Der relative (wenn auch begrenzten) Zahlen eine den August als ersten Monat des tungen gerecht zu werden. Später Alterseffekt im deutliche Sprache: 22 der 30 Absolventen Selektionszeitraums durch den Januar geborene Schüler hingegen erhalten nicht der Akademie La Masia, die im vergange- zu ersetzen und das System somit dem dieselbe psychologische Unterstützung Breitenfußball nen Jahrzehnt für Barça aufgelaufen sind, Schuljahr in den meisten europäischen und werden weniger gefordert.“ von Ivan Draškić, wurden in der ersten Jahreshälfte geboren. Ländern anzupassen, hat das Problem Trainer des FC Požega (Serbien) Keine Überraschung ist all dies für in Helsens Augen verschärft: „Die Kinder Eine französische Sichtweise Werner Helsen, UEFA-Fitnessexperte und werden dadurch sowohl in der Schule Als Frankreich in der letzten Saison Professor für leistungsorientiertes Training als auch im Verein bevorteilt oder U19-Europameister wurde, habe sein Ich arbeite mit Junioren zwischen und Coaching an der Universität Leuven benachteiligt.“ 5 Kader zu 63 % aus in der ersten 10 und 14 Jahren, auf dieser Stufe ist das Phänomen insbesondere bei den Jüngsten deutlich erkennbar. Die älteren Spieler sind physisch und psychologisch im Vorteil. Das kann allerdings bedeuten, dass sie im Spiel nicht immer nach neuen Lösungen suchen und so in ihrer Entwicklung stagnieren. Deshalb ernenne ich diese Spieler nie zum Kapitän, auch wenn sie das dafür nötige Press Association Images Selbstvertrauen mitbringen. Kleingewachsene Jungen stehen Jahreshälfte geborenen Spielern bestan- Für Blaquart bestand ein Lösungsansatz selten im Tor; manchmal sieht man den, erklärt François Blaquart. Der darin, das nationale Talenterkennungs- sie als Innenverteidiger, doch dafür technische Direktor des Französischen programm auf 17-jährige Spieler zu erwei- müssen sie robust und schnell sein. Fußballverbands ist sich der ungerechten tern. „Wir gehen davon aus, dass sich die Ein fundamentales Grundprinzip Behandlung, die mit dem relativen Junioren zwischen 13 und 17 Jahren in des Fußballs ist der Wettkampf, Alterseffekt einhergeht, sehr bewusst. einer Entwicklungsphase befinden, in der der leider schon in diesem Alter für „Ein Spieler braucht Zeit, um zu reifen“, die physiologischen Unterschiede die meisten Akteure – Spieler, so Blaquart. „In bestimmten Altersgruppen zwischen Gleichaltrigen bis zu vier Jahre Eltern, Trainer, Zuschauer – großen ist das Talent schwer einzuschätzen. betragen können.“ Stellenwert hat. Für mich als Trainer Welcher 13- oder 14-Jährige ist der Der französische Verband verlangt bedeutet dies, dass ich den Erwar- nächste Messi? In Frankreich gab es von seinen Talentspähern, eine bestimmte tungen anderer entgegenwirken Spieler, die mit 16 als neuer Zidane gefeiert Anzahl zwischen Juli und Dezember muss, doch ich versuche trotzdem, wurden und mit 18 in der Versenkung geborener Spieler auszuwählen. Dies stellt meine Philosophie umzusetzen. Fühlt verschwunden waren.“ eine Form positiver Diskriminierung dar; sich ein Junge aufgrund seiner Aus Sicht von François Blaquart liegt in der letzten Phase der Talentsuche unter Körpergröße minderwertig, leiden ein ethisches Problem vor, wenn 17-Jährigen werden ausschließlich in der sein Selbstwertgefühl und seine Jugendliche in ihrer Entwicklung gebremst zweiten Jahreshälfte geborene Spieler Entwicklung darunter. Man muss werden. Zudem ist es eine Vergeudung berücksichtigt. „Wir schließen diejenigen daher die richtige Balance zwischen von Talent: „In diesem Alter betreiben mit Geburtsdatum zwischen Januar und dem möglichen künftigen Potenzial Zwischen den in den ersten Jugendliche oft verschiedene Sportarten. Juli aus, weil sie bereits die Gelegenheit des Spielers und seinem aktuellen und in den letzten Monaten des Jahres geborenen Gute Fußballer sind oft auch gute hatten, sich zu beweisen. Die Spieler Leistungsvermögen finden. Daher Kindern sind sehr große Tennisspieler oder Handballer. Es gibt der zweiten Jahreshälfte werden so ein achte ich bei Spielen darauf, dass ich physiologische Unterschiede Spieler, die im Fußball aussortiert werden weiteres Mal getestet“, so Blaquart, meine Spieler zum richtigen Zeit- möglich, die sich auf die künftige Karriere auswirken und sich dann anderen Sportarten der erklärt, dass vier Mitglieder des punkt einwechsle, und berücksichtige können. zuwenden, wo sie ein hohes Niveau französischen U17-Europameisterteams dabei die Stärke des Gegners. Getty Images erreichen können.“ von 2015 aus dieser letzten Testphase

18 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 19 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

Ungleiches Duell in der Youth League Immer klarere Indizien in Belgien. Er untersucht den relativen Außerdem gehe es beim relativen zwischen dem 18-jährigen, 1,90 m Diese Zahlen sind nur die Spitze des Alterseffekt seit den 1990er-Jahren und Alterseffekt um weit mehr als um das großen Felix Platte und dem Eisbergs. Unter den zahlreichen sagt: „Es ist ein großes Problem, das nach körperliche Wachstum. Helsen verweist 16-jährigen, 1,64 m kleinen Jay Dasilva im September 2014. Chelsea Forschungsarbeiten zum Thema finden wie vor unterschätzt wird und in enormen auf eine für 2017 angekündigte setzte sich gegen Schalke dennoch sich unter anderem Studien, die einen Abbrecherquoten von potenziell hochtalen- Publikation, die einen RAE im Schach mit 4:1 durch. relativen Alterseffekt in der Deutschen tierten Kindern resultiert. In einer Studie nachweist. Auch die kognitive Reife ist Bundesliga2 seit ihren Anfängen sowie haben wir zehn europäische Länder über ein Faktor, ebenso wie psychologische in den spanischen Ligen im Zeitraum einen Zeitraum von zehn Jahren verglichen Aspekte. „An früh geborene, ältere 2008-113 nachweisen. Selbst beim und konnten leicht feststellen, dass der Kinder haben Lehrer und Trainer andere FC Barcelona, wo kleingewachsene Spieler relative Alterseffekt 2010 ausgeprägter war Erwartungen. Wenn Sie als Lehrer mehr wie Xavi Hernández, Lionel Messi und als je zuvor.“ 4 von mir erwarten, werde ich als Schüler Andrés Iniesta aufblühten, sprechen die Der Beschluss der FIFA von 1997, mein Möglichstes tun, um Ihren Erwar- Der relative (wenn auch begrenzten) Zahlen eine den August als ersten Monat des tungen gerecht zu werden. Später Alterseffekt im deutliche Sprache: 22 der 30 Absolventen Selektionszeitraums durch den Januar geborene Schüler hingegen erhalten nicht der Akademie La Masia, die im vergange- zu ersetzen und das System somit dem dieselbe psychologische Unterstützung Breitenfußball nen Jahrzehnt für Barça aufgelaufen sind, Schuljahr in den meisten europäischen und werden weniger gefordert.“ von Ivan Draškić, wurden in der ersten Jahreshälfte geboren. Ländern anzupassen, hat das Problem Trainer des FC Požega (Serbien) Keine Überraschung ist all dies für in Helsens Augen verschärft: „Die Kinder Eine französische Sichtweise Werner Helsen, UEFA-Fitnessexperte und werden dadurch sowohl in der Schule Als Frankreich in der letzten Saison Professor für leistungsorientiertes Training als auch im Verein bevorteilt oder U19-Europameister wurde, habe sein Ich arbeite mit Junioren zwischen und Coaching an der Universität Leuven benachteiligt.“ 5 Kader zu 63 % aus in der ersten 10 und 14 Jahren, auf dieser Stufe ist das Phänomen insbesondere bei den Jüngsten deutlich erkennbar. Die älteren Spieler sind physisch und psychologisch im Vorteil. Das kann allerdings bedeuten, dass sie im Spiel nicht immer nach neuen Lösungen suchen und so in ihrer Entwicklung stagnieren. Deshalb ernenne ich diese Spieler nie zum Kapitän, auch wenn sie das dafür nötige Press Association Images Selbstvertrauen mitbringen. Kleingewachsene Jungen stehen Jahreshälfte geborenen Spielern bestan- Für Blaquart bestand ein Lösungsansatz selten im Tor; manchmal sieht man den, erklärt François Blaquart. Der darin, das nationale Talenterkennungs- sie als Innenverteidiger, doch dafür technische Direktor des Französischen programm auf 17-jährige Spieler zu erwei- müssen sie robust und schnell sein. Fußballverbands ist sich der ungerechten tern. „Wir gehen davon aus, dass sich die Ein fundamentales Grundprinzip Behandlung, die mit dem relativen Junioren zwischen 13 und 17 Jahren in des Fußballs ist der Wettkampf, Alterseffekt einhergeht, sehr bewusst. einer Entwicklungsphase befinden, in der der leider schon in diesem Alter für „Ein Spieler braucht Zeit, um zu reifen“, die physiologischen Unterschiede die meisten Akteure – Spieler, so Blaquart. „In bestimmten Altersgruppen zwischen Gleichaltrigen bis zu vier Jahre Eltern, Trainer, Zuschauer – großen ist das Talent schwer einzuschätzen. betragen können.“ Stellenwert hat. Für mich als Trainer Welcher 13- oder 14-Jährige ist der Der französische Verband verlangt bedeutet dies, dass ich den Erwar- nächste Messi? In Frankreich gab es von seinen Talentspähern, eine bestimmte tungen anderer entgegenwirken Spieler, die mit 16 als neuer Zidane gefeiert Anzahl zwischen Juli und Dezember muss, doch ich versuche trotzdem, wurden und mit 18 in der Versenkung geborener Spieler auszuwählen. Dies stellt meine Philosophie umzusetzen. Fühlt verschwunden waren.“ eine Form positiver Diskriminierung dar; sich ein Junge aufgrund seiner Aus Sicht von François Blaquart liegt in der letzten Phase der Talentsuche unter Körpergröße minderwertig, leiden ein ethisches Problem vor, wenn 17-Jährigen werden ausschließlich in der sein Selbstwertgefühl und seine Jugendliche in ihrer Entwicklung gebremst zweiten Jahreshälfte geborene Spieler Entwicklung darunter. Man muss werden. Zudem ist es eine Vergeudung berücksichtigt. „Wir schließen diejenigen daher die richtige Balance zwischen von Talent: „In diesem Alter betreiben mit Geburtsdatum zwischen Januar und dem möglichen künftigen Potenzial Zwischen den in den ersten Jugendliche oft verschiedene Sportarten. Juli aus, weil sie bereits die Gelegenheit des Spielers und seinem aktuellen und in den letzten Monaten des Jahres geborenen Gute Fußballer sind oft auch gute hatten, sich zu beweisen. Die Spieler Leistungsvermögen finden. Daher Kindern sind sehr große Tennisspieler oder Handballer. Es gibt der zweiten Jahreshälfte werden so ein achte ich bei Spielen darauf, dass ich physiologische Unterschiede Spieler, die im Fußball aussortiert werden weiteres Mal getestet“, so Blaquart, meine Spieler zum richtigen Zeit- möglich, die sich auf die künftige Karriere auswirken und sich dann anderen Sportarten der erklärt, dass vier Mitglieder des punkt einwechsle, und berücksichtige können. zuwenden, wo sie ein hohes Niveau französischen U17-Europameisterteams dabei die Stärke des Gegners. Getty Images erreichen können.“ von 2015 aus dieser letzten Testphase

18 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 19 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

stammten. „Sie waren zunächst überse- „Es gab eine Zeit in seiner Karriere, Rahmen unserer Akademieprojekte hen worden, was ihren Erfolg jetzt umso da fiel er fast aus dem Kader, weil er zu und Förderturniere zu überzeugen, sich schöner macht.“ klein war“, erinnert sich Bunce. „Er war nicht nur auf die unmittelbaren Resultate Blaquart hat noch weitere Lösungsansätze. technisch begabt, konnte sich jedoch im zu konzentrieren, sondern die Spieler Auf Klubebene wünscht er sich weniger Spiel wegen seiner physischen Defizite auch dabei zu unterstützen, ihr individuel- Wettkämpfe für Spieler zwischen 13 und 16 nicht entfalten. Bei Southampton haben les Potenzial mittel- und langfristig Jahren, da die Trainer zwangsläufig auf die wir dann beschlossen, ihn ein Jahr auszuschöpfen. athletisch reiferen Spieler setzten. Seiner zurückzuhalten, damit er in der Die Verbände werden also ermutigt, Meinung nach sollten die physischen Nachwuchsgruppe bleiben und sich vermehrt nach Spielern zu suchen, Fähigkeiten sekundär sein. „Bis 16 suchen wir entwickeln konnte. Später sagte er, die ihrer Spielphilosophie entsprechen den Fußballer – der Athlet kann sich dann dass er dadurch neues Selbstvertrauen und unabhängig von ihrem physischen zwischen 16 und 20 entwickeln.“ Außerdem gewonnen habe.“ Reifestadium nebst anderen Qualitäten sollten reifere Spieler in die nächste Im August 2015 war Bunce Mitor- über eine gute Technik, Übersicht und Altersklasse befördert werden, wie im ganisator des ersten Bio-Banding-Turniers Spielintelligenz verfügen.“ französischen U19-Europameisterteam von in England für Spieler mit einem Studien zeigen, dass der relative 2016. Dem 1997er-Jahrgang gehörten mit Reifestadium von 85-90 %, an dem sich Alterseffekt in den großen Fußballnationen Kylian Mbappé und Christ-Emmanuel die vier Klubs Southampton, Stoke City, besonders ausgeprägt ist, was nach Maouassa zwei 1998 geborene Spieler an. Norwich City und Reading beteiligten. allgemeiner Auffassung mit der größeren „Vereine tun so etwas nicht, weil sie lieber Ein zweites Turnier fand im vergangenen Auswahl an Spielern zusammenhängt. Es Pokale gewinnen“, beklagt Blaquart. Dadurch April statt, und mittlerweile trainieren dürfte kaum Zufall sein, dass im vergange- gingen Talente verloren. mindestens acht Vereine wöchentlich nen April beim ersten internationalen mit Bio-Banding-Gruppen. Turnier für Spieler, deren Geburtstag in Der Nutzen von Bio-Banding In den Niederlanden wendet AZ Alkmaar die letzten Monate einer Einteilungsperiode Der Wunsch, in ihrer eigenen Altersklasse die Methode seit diesem Jahrzehnt an. fällt (sogenannte „Future-Talente“) vier dominante Spieler stärker zu fordern, stößt Die Trainer der Akademie des Eredivisie- kleinere Länder vertreten waren: Belgien, auf der anderen Seite des Ärmelkanals auf Vereins messen die Neuankömmlinge im Dänemark, Schweden und Tschechien. offene Ohren. So etwa bei James Bunce, Alter von 10 oder 11 Jahren, und die Bob Browaeys sagt dazu: „Die größten dem sportwissenschaftlichen Leiter der AZ-Junioren trainieren zweimal wöchent- Länder haben zehn Mal mehr potenzielle Premier League. Seine Lösung ist das lich auf dem Rasen und einmal im „Bio-Banding“, bei dem unter anderem Fitnessraum mit den Spielern ihrer die voraussichtliche Körpergröße im biologischen Altersgruppe. „Das hilft uns Langlebigkeit Erwachsenenalter errechnet wird und die sehr“, erklärt AZ-Nachwuchsleiter Paul Um die Jüngsten nicht zu entmutigen, sollen die Junioren gemäß ihrer körperlichen Reife Brandenburg und verweist auf Dabney Dos von Trainer Wettkämpfen eingeteilt werden. Bunce verwendet dazu Santos und Guus Til, die auf diesem Weg weniger Bedeutung die Khamis-Roche-Methode, bei der die den Sprung in die erste Mannschaft Spätzündern beimessen. künftige Körpergröße anhand seiner geschafft haben. „Hätten wir ihr biologi- Statistiken zeigen, dass die Karrieren Getty Images Sitzgröße und der Größe seiner Eltern sches Alter nicht ermittelt, hätten sie die der im mittleren Teenageralter ermittelt wird. „Es ist weiterhin möglich, Akademie vielleicht verlassen müssen. größten und physisch stärksten dass Spieler von 1,65 m und 1,80 m in Gemäß ihrem biologischen Alter waren Spieler kürzer sind. Ab Mitte Messung der biologischen Reife derselben Gruppe landen, doch was die diese Spieler während der gesamten Dreißig kann man bei Fußballern Reife anbelangt, ist das Niveau viel Juniorenzeit jünger, weshalb sie in den – und anderen Sportlern – sogar Die maximale Wachstums geschwin- die Erwachsenengröße und der Zeit- in Beziehung gesetzt werden. ausgeglichener. Frühreife Spieler profitieren Spielen keine entscheidenden Akzente von einem umgekehrten relativen digkeit (Peak Height Velocity; PHV) punkt der biologischen Reife berechnet. Professor Werner Helsen weist von Bio-Banding“, merkt James Bunce an. setzen konnten. Anhand ihres biologischen Alterseffekt sprechen.6 bezieht sich auf die Hauptwachs- Auf diese Weise können Trainer das auf eine dritte, von Michael Charles „Durch diese Methode büßen sie ihre Alters sahen wir aber, dass sie im Vergleich Dr. Steve Cobley, ein führender tumsphase von Jugendlichen. Bei den Reifestadium des Spielers beurteilen, Moore vorgeschlagene Methode physischen Vorteile ein und müssen sich zu ihren Mitspielern ganz wesentlich jünger Wissenschaftler auf dem Gebiet meisten Junioren beginnt diese auf was für das Bio-Banding, d.h. die für den Juniorenfußball hin, die in technischer, taktischer und mentaler waren. Wir haben sie deshalb behalten der Athletenentwicklung an der U14-Stufe; bei frühreifen Spielern kann Gruppeneinteilung auf der Grundlage ebenfalls auf Alter und Körpergröße Hinsicht etwas einfallen lassen. Sie sind und sie haben sich im Laufe der Jahre Universität Sydney, hat ähnliche die Pubertät schon auf U12- oder des biologischen Alters, von entschei- basiert. Mehr Informationen dazu sind plötzlich nicht mehr so selbstsicher richtig gut entwickelt und gehören nun Phänomene im kanadischen U13-Stufe beginnen, bei spätreifen dender Bedeutung ist. Der Test hat über die E-Mail-Adresse und müssen zum ersten Mal mit der ersten Mannschaft an. Wenn alle Klubs Eishockey und im britischen Rugby Spielern erst auf U16- oder U17-Stufe. sich als sehr verlässlich erwiesen mit werner.helsen@uefa.ch erhältlich. Druck umgehen.“ das biologische Alter berücksichtigen festgestellt. „Auf U15- oder Um die Reife eines Kindes zu ermitteln einer durchschnittlichen Abweichung Die verlässlichste Methode zur Natürlich profitieren auch die Spätzünder würden, würde der relative Alterseffekt U16-Stufe ist es sehr einfach, (früh/normal/spät) und sein biologi- von 2,2 cm bei der Erwachsenengröße; Ermittlung der biologischen Reife von von der Methode; Bunce achtet ebenso verschwinden.“ die Spieler mit der größten Rohkraft sches Alter und somit die PHV zu er kann mit geringem Aufwand für Spielern unter 18 Jahren ist das auf ihre Bedürfnisse. Zuvor war er beim auszuwählen – ihnen wird eine berechnen, existieren verschiedene eine große Zahl von Spielern durch- Röntgen des Handgelenks. Mit dem FC Southampton tätig, wo er Alex Kleinere Länder in Pionierrolle fortgeschrittene Reife attestiert, Methoden. geführt werden. Röntgenbild kann ein Experte anhand Oxlade-Chamberlain förderte. Der heutige Jean-François Domergue, Leiter der dabei haben genau diese Spieler Bei der häufig angewandten Ein weiterer nicht invasiver Test der Größe und Verkalkung der Flügelspieler von Arsenal und der engli- UEFA-Abteilung Fußballentwicklung, ruft geringere Erfolgschancen. Khamis-Roche-Methode werden zur Berechnung des biologischen Knochengelenke das biologische Alter schen Nationalelf ist im August geboren alle UEFA-Mitgliedsverbände dazu auf, Die besseren Aussichten hat ein anhand der Steh- und Sitzgröße des Alters ist die Mirwald-Methode, bei der eines Kindes einschätzen (was beson- und war einer der jüngsten in seiner sich dieses Problems anzunehmen. „Es gibt Spieler, der mit 15 Jahren weniger Kindes sowie des Gewichts und der Körpermaße (Steh- und Sitzgröße plus ders hilfreich ist, wenn das Alter des Gruppe, da der Stichtag für die Selektion keine Zauberformel für Talenterkennung, reif ist, dafür schlank und sehr flink.“ durchschnittlichen Größe beider Eltern Gewicht) mit bestimmten Algorithmen Spielers nicht bekannt ist). in England der 1. September ist. doch wir versuchen die Verbände im

20 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 21 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

stammten. „Sie waren zunächst überse- „Es gab eine Zeit in seiner Karriere, Rahmen unserer Akademieprojekte hen worden, was ihren Erfolg jetzt umso da fiel er fast aus dem Kader, weil er zu und Förderturniere zu überzeugen, sich schöner macht.“ klein war“, erinnert sich Bunce. „Er war nicht nur auf die unmittelbaren Resultate Blaquart hat noch weitere Lösungsansätze. technisch begabt, konnte sich jedoch im zu konzentrieren, sondern die Spieler Auf Klubebene wünscht er sich weniger Spiel wegen seiner physischen Defizite auch dabei zu unterstützen, ihr individuel- Wettkämpfe für Spieler zwischen 13 und 16 nicht entfalten. Bei Southampton haben les Potenzial mittel- und langfristig Jahren, da die Trainer zwangsläufig auf die wir dann beschlossen, ihn ein Jahr auszuschöpfen. athletisch reiferen Spieler setzten. Seiner zurückzuhalten, damit er in der Die Verbände werden also ermutigt, Meinung nach sollten die physischen Nachwuchsgruppe bleiben und sich vermehrt nach Spielern zu suchen, Fähigkeiten sekundär sein. „Bis 16 suchen wir entwickeln konnte. Später sagte er, die ihrer Spielphilosophie entsprechen den Fußballer – der Athlet kann sich dann dass er dadurch neues Selbstvertrauen und unabhängig von ihrem physischen zwischen 16 und 20 entwickeln.“ Außerdem gewonnen habe.“ Reifestadium nebst anderen Qualitäten sollten reifere Spieler in die nächste Im August 2015 war Bunce Mitor- über eine gute Technik, Übersicht und Altersklasse befördert werden, wie im ganisator des ersten Bio-Banding-Turniers Spielintelligenz verfügen.“ französischen U19-Europameisterteam von in England für Spieler mit einem Studien zeigen, dass der relative 2016. Dem 1997er-Jahrgang gehörten mit Reifestadium von 85-90 %, an dem sich Alterseffekt in den großen Fußballnationen Kylian Mbappé und Christ-Emmanuel die vier Klubs Southampton, Stoke City, besonders ausgeprägt ist, was nach Maouassa zwei 1998 geborene Spieler an. Norwich City und Reading beteiligten. allgemeiner Auffassung mit der größeren „Vereine tun so etwas nicht, weil sie lieber Ein zweites Turnier fand im vergangenen Auswahl an Spielern zusammenhängt. Es Pokale gewinnen“, beklagt Blaquart. Dadurch April statt, und mittlerweile trainieren dürfte kaum Zufall sein, dass im vergange- gingen Talente verloren. mindestens acht Vereine wöchentlich nen April beim ersten internationalen mit Bio-Banding-Gruppen. Turnier für Spieler, deren Geburtstag in Der Nutzen von Bio-Banding In den Niederlanden wendet AZ Alkmaar die letzten Monate einer Einteilungsperiode Der Wunsch, in ihrer eigenen Altersklasse die Methode seit diesem Jahrzehnt an. fällt (sogenannte „Future-Talente“) vier dominante Spieler stärker zu fordern, stößt Die Trainer der Akademie des Eredivisie- kleinere Länder vertreten waren: Belgien, auf der anderen Seite des Ärmelkanals auf Vereins messen die Neuankömmlinge im Dänemark, Schweden und Tschechien. offene Ohren. So etwa bei James Bunce, Alter von 10 oder 11 Jahren, und die Bob Browaeys sagt dazu: „Die größten dem sportwissenschaftlichen Leiter der AZ-Junioren trainieren zweimal wöchent- Länder haben zehn Mal mehr potenzielle Premier League. Seine Lösung ist das lich auf dem Rasen und einmal im „Bio-Banding“, bei dem unter anderem Fitnessraum mit den Spielern ihrer die voraussichtliche Körpergröße im biologischen Altersgruppe. „Das hilft uns Langlebigkeit Erwachsenenalter errechnet wird und die sehr“, erklärt AZ-Nachwuchsleiter Paul Um die Jüngsten nicht zu entmutigen, sollen die Junioren gemäß ihrer körperlichen Reife Brandenburg und verweist auf Dabney Dos von Trainer Wettkämpfen eingeteilt werden. Bunce verwendet dazu Santos und Guus Til, die auf diesem Weg weniger Bedeutung die Khamis-Roche-Methode, bei der die den Sprung in die erste Mannschaft Spätzündern beimessen. künftige Körpergröße anhand seiner geschafft haben. „Hätten wir ihr biologi- Statistiken zeigen, dass die Karrieren Getty Images Sitzgröße und der Größe seiner Eltern sches Alter nicht ermittelt, hätten sie die der im mittleren Teenageralter ermittelt wird. „Es ist weiterhin möglich, Akademie vielleicht verlassen müssen. größten und physisch stärksten dass Spieler von 1,65 m und 1,80 m in Gemäß ihrem biologischen Alter waren Spieler kürzer sind. Ab Mitte Messung der biologischen Reife derselben Gruppe landen, doch was die diese Spieler während der gesamten Dreißig kann man bei Fußballern Reife anbelangt, ist das Niveau viel Juniorenzeit jünger, weshalb sie in den – und anderen Sportlern – sogar Die maximale Wachstums geschwin- die Erwachsenengröße und der Zeit- in Beziehung gesetzt werden. ausgeglichener. Frühreife Spieler profitieren Spielen keine entscheidenden Akzente von einem umgekehrten relativen digkeit (Peak Height Velocity; PHV) punkt der biologischen Reife berechnet. Professor Werner Helsen weist von Bio-Banding“, merkt James Bunce an. setzen konnten. Anhand ihres biologischen Alterseffekt sprechen.6 bezieht sich auf die Hauptwachs- Auf diese Weise können Trainer das auf eine dritte, von Michael Charles „Durch diese Methode büßen sie ihre Alters sahen wir aber, dass sie im Vergleich Dr. Steve Cobley, ein führender tumsphase von Jugendlichen. Bei den Reifestadium des Spielers beurteilen, Moore vorgeschlagene Methode physischen Vorteile ein und müssen sich zu ihren Mitspielern ganz wesentlich jünger Wissenschaftler auf dem Gebiet meisten Junioren beginnt diese auf was für das Bio-Banding, d.h. die für den Juniorenfußball hin, die in technischer, taktischer und mentaler waren. Wir haben sie deshalb behalten der Athletenentwicklung an der U14-Stufe; bei frühreifen Spielern kann Gruppeneinteilung auf der Grundlage ebenfalls auf Alter und Körpergröße Hinsicht etwas einfallen lassen. Sie sind und sie haben sich im Laufe der Jahre Universität Sydney, hat ähnliche die Pubertät schon auf U12- oder des biologischen Alters, von entschei- basiert. Mehr Informationen dazu sind plötzlich nicht mehr so selbstsicher richtig gut entwickelt und gehören nun Phänomene im kanadischen U13-Stufe beginnen, bei spätreifen dender Bedeutung ist. Der Test hat über die E-Mail-Adresse und müssen zum ersten Mal mit der ersten Mannschaft an. Wenn alle Klubs Eishockey und im britischen Rugby Spielern erst auf U16- oder U17-Stufe. sich als sehr verlässlich erwiesen mit [email protected] erhältlich. Druck umgehen.“ das biologische Alter berücksichtigen festgestellt. „Auf U15- oder Um die Reife eines Kindes zu ermitteln einer durchschnittlichen Abweichung Die verlässlichste Methode zur Natürlich profitieren auch die Spätzünder würden, würde der relative Alterseffekt U16-Stufe ist es sehr einfach, (früh/normal/spät) und sein biologi- von 2,2 cm bei der Erwachsenengröße; Ermittlung der biologischen Reife von von der Methode; Bunce achtet ebenso verschwinden.“ die Spieler mit der größten Rohkraft sches Alter und somit die PHV zu er kann mit geringem Aufwand für Spielern unter 18 Jahren ist das auf ihre Bedürfnisse. Zuvor war er beim auszuwählen – ihnen wird eine berechnen, existieren verschiedene eine große Zahl von Spielern durch- Röntgen des Handgelenks. Mit dem FC Southampton tätig, wo er Alex Kleinere Länder in Pionierrolle fortgeschrittene Reife attestiert, Methoden. geführt werden. Röntgenbild kann ein Experte anhand Oxlade-Chamberlain förderte. Der heutige Jean-François Domergue, Leiter der dabei haben genau diese Spieler Bei der häufig angewandten Ein weiterer nicht invasiver Test der Größe und Verkalkung der Flügelspieler von Arsenal und der engli- UEFA-Abteilung Fußballentwicklung, ruft geringere Erfolgschancen. Khamis-Roche-Methode werden zur Berechnung des biologischen Knochengelenke das biologische Alter schen Nationalelf ist im August geboren alle UEFA-Mitgliedsverbände dazu auf, Die besseren Aussichten hat ein anhand der Steh- und Sitzgröße des Alters ist die Mirwald-Methode, bei der eines Kindes einschätzen (was beson- und war einer der jüngsten in seiner sich dieses Problems anzunehmen. „Es gibt Spieler, der mit 15 Jahren weniger Kindes sowie des Gewichts und der Körpermaße (Steh- und Sitzgröße plus ders hilfreich ist, wenn das Alter des Gruppe, da der Stichtag für die Selektion keine Zauberformel für Talenterkennung, reif ist, dafür schlank und sehr flink.“ durchschnittlichen Größe beider Eltern Gewicht) mit bestimmten Algorithmen Spielers nicht bekannt ist). in England der 1. September ist. doch wir versuchen die Verbände im

20 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 21 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

Talente als Belgien. Auf der höchsten Stufe Talente bereits den Sprung in die GEBURTSMONAT können wir es uns nicht leisten, Spieler Allsvenskan geschafft haben: Carl DER SPIELER 30 Jahre später – weiterhin auf Lösungssuche zu übersehen.“ Johansson bei Kalmar FF, Jesper Karlsson Die Veranstaltung im südschwedischen bei Falkenbergs FF, Adin Bukva bei IFK Die ersten wissenschaftlichen Unter- Alterseffekt geändert haben, betonte zum 100-Meter-Wettkampf in der Helsingborg beinhaltete neben dem Norrköping und Albin Lohikangas bei suchungen zum relativen Alterseffekt Mitautor Werner Helsen die Schweizer Leichtathletik8 führte Cobley Juniorenturnier auch einen Workshop für Gefle IF. U17-EM-Endrunde 2016 wurden in den 1980er-Jahren in Kanada „Hartnäckigkeit dieses Phänomens“. ein Experiment durch, bei dem die die Trainer. Laut Václav Černý vom Eine entscheidende Rolle spielt die (288 Spieler) mit Schwerpunkt Eishockey durchge- Dr. Steve Cobley war seinerseits Laufzeiten „altersbereinigt“ angepasst

führt. Der kanadische Psychologe Roger Mitautor einer 2009 erschienenen, wurden: „Wenn zwei Kinder in einem ١٥٠ Tschechischen Fußballverband konnte Future-Gruppe aus der Sicht Erikssons für seine Delegation dabei wertvolle das Selbstvertrauen der jungen Spieler – 135 Barnsley setzte sich als Erster mit dem metaanalytischen Studie über die 100-Meter-Lauf in derselben Erfahrungen sammeln: „Wir haben in und die Einstellung der anderen Spieler 46,88 % Phänomen auseinander, nachdem ihn Prävalenz und das Ausmaß relativer Alterskategorie antreten und sich ihr ١٢٠ Tschechien erst gerade mit diesem Projekt ihnen gegenüber. „Wenn sie erfahren, seine Frau bei einem Juniorenspiel nach Alterseffekte bei 14 Sportarten im relatives Alter klar unterscheidet, kann begonnen und ich muss sagen, dass wir dass sie für ein Trainingscamp beim einem Blick auf die Spielerlisten auf den Zeitraum von 1984 bis 2007. Zu den man sie nicht gleich behandeln. Es ist hohen Anteil an Spielern mit Ergebnissen der Studie hält er fest: wahrscheinlich, dass das in relativer ٩٠ die Erfahrung unserer ausländischen schwedischen Verband nach Stockholm Kollegen wirklich schätzen.“ fahren, können sie es kaum fassen und 65 Geburtsdatum zwischen Januar und „Es scheint, als ob der Sport als Aktivität Hinsicht ältere Kind schneller sein wird. 7 22,57 % 50 März aufmerksam gemacht hatte. oder Karriereoption für relativ junge Bringt man die Ergebnisse hingegen auf ٦٠ Tschechien verfügt nun auf U15-, U16- sagen sich: ,In meinem Klub sind doch und U17-Stufe über eine Future-Gruppe zehn Spieler besser als ich‘. Ihre Team- 17,36 % Seine Untersuchungen ergaben Menschen, deren Geburtstag in die der Grundlage des Alters in eine neue

24 daraufhin, dass die im ersten Quartal letzten drei Monate einer Einteilungs- Reihenfolge, könnte man die ٣٠ und folgt so dem Vorbild der anderen kollegen, die Trainer und sogar Eltern beteiligten Länder. Nun geht es darum, wollen dann wissen, weshalb ein bestimm- 8,33 % 14 geborenen Spieler 40 % aller Eliteteams periode fällt, weniger geeignet ist. Auswirkungen des Altersunterschieds die Vereine vom Konzept zu überzeugen. ter Spieler ausgewählt wurde. Das ist ein 4,86 % ausmachten – sowohl auf nationaler als Dieser Effekt tritt bei sämtlichen beseitigen und sich auf andere ٠ In Schweden ist man einen Schritte großer Nutzen dieses Projekts. Eltern, Jan.-März A p r . - J u n i Jul.-Sep Okt.-Dez 2000 auch auf Juniorenebene. 30 Jahre später Aktivitäten im Wachstums- und Faktoren konzentrieren, z.B. die weiter. „Wir haben vor vier Jahren Trainer, Vorstandsmitglieder – alle nehmen 1999 1999 1999 1999 ist das Problem trotz des größeren Entwicklungsalter, die Kraft, technischen Fähigkeiten. Dies könnte begonnen“, berichtet Claes Eriksson, Leiter die Spieler anders wahr und sind geduldi- Bewusstseins für das Thema noch immer Anstrengung oder Beschleunigung eine bessere Möglichkeit darstellen, der Nachwuchsabteilung beim schwedi- ger mit ihnen.“ aktuell. In einer 2012 veröffentlichten erfordern, auf.“ um Kinder korrekt zu bewerten, schen Verband. Schweden führt für seine Abhandlung zur Frage, ob zehn Jahre und könnte für weniger reife Kinder Auch hier stellt sich die Frage nach der U19-EM-Endrunde 2016 Nicht nur im Fußball wird nach Future-Talente vier Trainingslager durch, Forschungsarbeit etwas am relativen motivierender sein.“ Talenterkennung – und wie wichtig es ist, (143 Spieler) Lösungen gesucht. In seiner Studie an denen 33 Spieler teilnehmen, drei für sich dabei nicht auf die physischen ٥٠ jede Position. Eriksson weist mit Attribute der jungen Spieler zu beschrän- 43 42 Genugtuung darauf hin, dass vier dieser ken. Beim belgischen Verband muss jedes 30,10 % % 29,37 ٤٠ :Talent sechs Eigenschaften mitbringen Siegermentalität, emotionale Stabilität, Die Persönlichkeit, Explosivität, Spielverständnis٣٠ sowie Körper- und Ballbeherrschung. 23 Torhüterfrage „Wir müssen die Klubs unbedingt davon 19 16,08 % 16 ٢٠ überzeugen, Spätzünder nicht zu benach- 13,29 % 11,20 % Der relative Alterseffekt ist auf teiligen. Wer gute Leistungen bringt, hat ١٠ einigen Positionen besonders groß nicht unbedingt das größte Potenzial“, so – nicht zuletzt bei Torhütern und Bob Browaeys. „Es gibt Spieler, von denen ٠ Innenverteidigern. Claes Eriksson wir denken, dass sie auf U19- oder J a n . - M ä r z A p r . - J u n i Jul.-Sep Okt.-Dez 1998 vom Schwedischen Fußballverband U21-Stufe bereit sein werden. Wir versu- 1997 1997 1997 1997 merkt an, dass beim Future- chen unseren Topklubs nahezulegen, dass Vierländerturnier im April keine sie auch Spieler mit großem Potenzial Torhüter dabei waren: „Es ist sehr erkennen müssen. Nicht alle, die mit neun schwierig, kleingewachsene Torhüter Jahren gut sind, haben auch Talent. Aus zusammenspielt. Dann merken sie erst, zu finden. Wer ein Spitzentorwart diesem Grund organisieren wir Talenttage wie gut seine Technik, sein Spielverständnis, auf höchster Ebene sein will, und -spiele, damit die Vereine erkennen, seine Explosivität und seine Einstellung zum braucht eine gewisse Körpergröße. welches Talent ein Bankdrücker entfalten Spiel sind. Manchmal werden den Klubs so Innenverteidiger könnten ebenfalls kann, wenn er mit anderen Spätzündern die Augen geöffnet.“ schwer zu finden sein.“ Professor Werner Helsen bestätigt dies: „Es gibt einen positionsbezoge- 1 Lovell R, Towlson C, Parkin G, Portas M, Vaeyens R and Williams AM (2012) ‘The relative age effect in European nen Alterseffekt, insbesondere Cobley S (2015) ‘Soccer Player Characteristics in English professional soccer: did ten years of research make any Lower-League Development Programmes: The Relationships difference?’, Journal of Sports Sciences, 30(15), 1665-1671 bei Torhütern, Innenverteidigern between Relative Age, Maturation, Anthropometry and 5 Helsen, W., Starkes, J., Van Winckel, J. (2000). Effect of und Mittelstürmern.“ Zur Veran- Physical Fitness’, PLoS ONE 10(9): e0137238. doi:10.1371/ a change in selection year on success in male soccer players. schaulichung dient die U17-EM- journal.pone.0137238 American Journal of Human Biology, 12 (6), 729-735. 2 Cobley S, Schorer J and Baker J (2008) ‘Relative age 6 Deaner RO, Lowen A, Cobley S (2013) ‘Born at the Endrunde im Mai, bei der 16 der 32 effects in professional German soccer: A historical analysis’, Wrong Time: Selection Bias in the NHL Draft’, PLoS ONE 8(2): Torhüter zwischen Januar und März Journal of Sports Sciences, 26(14), 1531-1538 e57753. doi:10.1371/journal.pone.0057753 Die ersten wissenschaftlichen Untersuchungen zum 3 Salinero JJ, Pérez B, Burillo P, Lesma ML and Herrero, 7 Gladwell, M. ‘Outliers’ (2008) Penguin Books geboren wurden; nur zwei hatten relativen Alterseffekt wurden in den 1980er-Jahren in MH (2013) ‘Relative Age Effect in Spanish Professional 8 Romann M, Cobley S (2015) ‘Relative Age Effects in im Zeitraum Oktober-Dezember Kanada mit Schwerpunkt Eishockey durchgeführt. Football’, Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Athletic Sprinting and Corrective Adjustments as a Solution Getty Images Geburtstag. Actividad Física y del Deporte, 14(56), 591-601 for Their Removal’, PLoS ONE 10(4): e0122988. doi:10.1371/ 4 Helsen WF, Baker J, Michiels S, Schorer J, Van Winckel J, journal. pone.0122988

22 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 23 THE TECHNICIAN THE TECHNICIAN

Talente als Belgien. Auf der höchsten Stufe Talente bereits den Sprung in die GEBURTSMONAT können wir es uns nicht leisten, Spieler Allsvenskan geschafft haben: Carl DER SPIELER 30 Jahre später – weiterhin auf Lösungssuche zu übersehen.“ Johansson bei Kalmar FF, Jesper Karlsson Die Veranstaltung im südschwedischen bei Falkenbergs FF, Adin Bukva bei IFK Die ersten wissenschaftlichen Unter- Alterseffekt geändert haben, betonte zum 100-Meter-Wettkampf in der Helsingborg beinhaltete neben dem Norrköping und Albin Lohikangas bei suchungen zum relativen Alterseffekt Mitautor Werner Helsen die Schweizer Leichtathletik8 führte Cobley Juniorenturnier auch einen Workshop für Gefle IF. U17-EM-Endrunde 2016 wurden in den 1980er-Jahren in Kanada „Hartnäckigkeit dieses Phänomens“. ein Experiment durch, bei dem die die Trainer. Laut Václav Černý vom Eine entscheidende Rolle spielt die (288 Spieler) mit Schwerpunkt Eishockey durchge- Dr. Steve Cobley war seinerseits Laufzeiten „altersbereinigt“ angepasst

führt. Der kanadische Psychologe Roger Mitautor einer 2009 erschienenen, wurden: „Wenn zwei Kinder in einem ١٥٠ Tschechischen Fußballverband konnte Future-Gruppe aus der Sicht Erikssons für seine Delegation dabei wertvolle das Selbstvertrauen der jungen Spieler – 135 Barnsley setzte sich als Erster mit dem metaanalytischen Studie über die 100-Meter-Lauf in derselben Erfahrungen sammeln: „Wir haben in und die Einstellung der anderen Spieler 46,88 % Phänomen auseinander, nachdem ihn Prävalenz und das Ausmaß relativer Alterskategorie antreten und sich ihr ١٢٠ Tschechien erst gerade mit diesem Projekt ihnen gegenüber. „Wenn sie erfahren, seine Frau bei einem Juniorenspiel nach Alterseffekte bei 14 Sportarten im relatives Alter klar unterscheidet, kann begonnen und ich muss sagen, dass wir dass sie für ein Trainingscamp beim einem Blick auf die Spielerlisten auf den Zeitraum von 1984 bis 2007. Zu den man sie nicht gleich behandeln. Es ist hohen Anteil an Spielern mit Ergebnissen der Studie hält er fest: wahrscheinlich, dass das in relativer ٩٠ die Erfahrung unserer ausländischen schwedischen Verband nach Stockholm Kollegen wirklich schätzen.“ fahren, können sie es kaum fassen und 65 Geburtsdatum zwischen Januar und „Es scheint, als ob der Sport als Aktivität Hinsicht ältere Kind schneller sein wird. 7 22,57 % 50 März aufmerksam gemacht hatte. oder Karriereoption für relativ junge Bringt man die Ergebnisse hingegen auf ٦٠ Tschechien verfügt nun auf U15-, U16- sagen sich: ,In meinem Klub sind doch und U17-Stufe über eine Future-Gruppe zehn Spieler besser als ich‘. Ihre Team- 17,36 % Seine Untersuchungen ergaben Menschen, deren Geburtstag in die der Grundlage des Alters in eine neue

24 daraufhin, dass die im ersten Quartal letzten drei Monate einer Einteilungs- Reihenfolge, könnte man die ٣٠ und folgt so dem Vorbild der anderen kollegen, die Trainer und sogar Eltern beteiligten Länder. Nun geht es darum, wollen dann wissen, weshalb ein bestimm- 8,33 % 14 geborenen Spieler 40 % aller Eliteteams periode fällt, weniger geeignet ist. Auswirkungen des Altersunterschieds die Vereine vom Konzept zu überzeugen. ter Spieler ausgewählt wurde. Das ist ein 4,86 % ausmachten – sowohl auf nationaler als Dieser Effekt tritt bei sämtlichen beseitigen und sich auf andere ٠ In Schweden ist man einen Schritte großer Nutzen dieses Projekts. Eltern, Jan.-März A p r . - J u n i Jul.-Sep Okt.-Dez 2000 auch auf Juniorenebene. 30 Jahre später Aktivitäten im Wachstums- und Faktoren konzentrieren, z.B. die weiter. „Wir haben vor vier Jahren Trainer, Vorstandsmitglieder – alle nehmen 1999 1999 1999 1999 ist das Problem trotz des größeren Entwicklungsalter, die Kraft, technischen Fähigkeiten. Dies könnte begonnen“, berichtet Claes Eriksson, Leiter die Spieler anders wahr und sind geduldi- Bewusstseins für das Thema noch immer Anstrengung oder Beschleunigung eine bessere Möglichkeit darstellen, der Nachwuchsabteilung beim schwedi- ger mit ihnen.“ aktuell. In einer 2012 veröffentlichten erfordern, auf.“ um Kinder korrekt zu bewerten, schen Verband. Schweden führt für seine Abhandlung zur Frage, ob zehn Jahre und könnte für weniger reife Kinder Auch hier stellt sich die Frage nach der U19-EM-Endrunde 2016 Nicht nur im Fußball wird nach Future-Talente vier Trainingslager durch, Forschungsarbeit etwas am relativen motivierender sein.“ Talenterkennung – und wie wichtig es ist, (143 Spieler) Lösungen gesucht. In seiner Studie an denen 33 Spieler teilnehmen, drei für sich dabei nicht auf die physischen ٥٠ jede Position. Eriksson weist mit Attribute der jungen Spieler zu beschrän- 43 42 Genugtuung darauf hin, dass vier dieser ken. Beim belgischen Verband muss jedes 30,10 % % 29,37 ٤٠ :Talent sechs Eigenschaften mitbringen Siegermentalität, emotionale Stabilität, Die Persönlichkeit, Explosivität, Spielverständnis٣٠ sowie Körper- und Ballbeherrschung. 23 Torhüterfrage „Wir müssen die Klubs unbedingt davon 19 16,08 % 16 ٢٠ überzeugen, Spätzünder nicht zu benach- 13,29 % 11,20 % Der relative Alterseffekt ist auf teiligen. Wer gute Leistungen bringt, hat ١٠ einigen Positionen besonders groß nicht unbedingt das größte Potenzial“, so – nicht zuletzt bei Torhütern und Bob Browaeys. „Es gibt Spieler, von denen ٠ Innenverteidigern. Claes Eriksson wir denken, dass sie auf U19- oder J a n . - M ä r z A p r . - J u n i Jul.-Sep Okt.-Dez 1998 vom Schwedischen Fußballverband U21-Stufe bereit sein werden. Wir versu- 1997 1997 1997 1997 merkt an, dass beim Future- chen unseren Topklubs nahezulegen, dass Vierländerturnier im April keine sie auch Spieler mit großem Potenzial Torhüter dabei waren: „Es ist sehr erkennen müssen. Nicht alle, die mit neun schwierig, kleingewachsene Torhüter Jahren gut sind, haben auch Talent. Aus zusammenspielt. Dann merken sie erst, zu finden. Wer ein Spitzentorwart diesem Grund organisieren wir Talenttage wie gut seine Technik, sein Spielverständnis, auf höchster Ebene sein will, und -spiele, damit die Vereine erkennen, seine Explosivität und seine Einstellung zum braucht eine gewisse Körpergröße. welches Talent ein Bankdrücker entfalten Spiel sind. Manchmal werden den Klubs so Innenverteidiger könnten ebenfalls kann, wenn er mit anderen Spätzündern die Augen geöffnet.“ schwer zu finden sein.“ Professor Werner Helsen bestätigt dies: „Es gibt einen positionsbezoge- 1 Lovell R, Towlson C, Parkin G, Portas M, Vaeyens R and Williams AM (2012) ‘The relative age effect in European nen Alterseffekt, insbesondere Cobley S (2015) ‘Soccer Player Characteristics in English professional soccer: did ten years of research make any Lower-League Development Programmes: The Relationships difference?’, Journal of Sports Sciences, 30(15), 1665-1671 bei Torhütern, Innenverteidigern between Relative Age, Maturation, Anthropometry and 5 Helsen, W., Starkes, J., Van Winckel, J. (2000). Effect of und Mittelstürmern.“ Zur Veran- Physical Fitness’, PLoS ONE 10(9): e0137238. doi:10.1371/ a change in selection year on success in male soccer players. schaulichung dient die U17-EM- journal.pone.0137238 American Journal of Human Biology, 12 (6), 729-735. 2 Cobley S, Schorer J and Baker J (2008) ‘Relative age 6 Deaner RO, Lowen A, Cobley S (2013) ‘Born at the Endrunde im Mai, bei der 16 der 32 effects in professional German soccer: A historical analysis’, Wrong Time: Selection Bias in the NHL Draft’, PLoS ONE 8(2): Torhüter zwischen Januar und März Journal of Sports Sciences, 26(14), 1531-1538 e57753. doi:10.1371/journal.pone.0057753 Die ersten wissenschaftlichen Untersuchungen zum 3 Salinero JJ, Pérez B, Burillo P, Lesma ML and Herrero, 7 Gladwell, M. ‘Outliers’ (2008) Penguin Books geboren wurden; nur zwei hatten relativen Alterseffekt wurden in den 1980er-Jahren in MH (2013) ‘Relative Age Effect in Spanish Professional 8 Romann M, Cobley S (2015) ‘Relative Age Effects in im Zeitraum Oktober-Dezember Kanada mit Schwerpunkt Eishockey durchgeführt. Football’, Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Athletic Sprinting and Corrective Adjustments as a Solution Getty Images Geburtstag. Actividad Física y del Deporte, 14(56), 591-601 for Their Removal’, PLoS ONE 10(4): e0122988. doi:10.1371/ 4 Helsen WF, Baker J, Michiels S, Schorer J, Van Winckel J, journal. pone.0122988

22 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 23 FORSCHUNGSSTIPENDIEN-PROGRAMM THEAUSBILDUNG TECHNICIAN

FANKULTUR, SPORTBEHÖRDEN MESGO IN PARIS UND SOZIALES Nach der EURO 2016 war Paris im September 2016 wiederum Gastgeber einer „Sportveranstaltung“, begann in der französischen Hauptstadt doch die vierte Ausgabe UEFA ENGAGEMENT des Master-Studienkurses in europäischer Sport-Governance (MESGO).

UEFA Direct bietet einen Einblick in die interessanten Forschungsarbeiten, die im Rahmen er Kurs richtet sich an erfahrene Fach- kräfte aus dem Sportsektor, die sich des UEFA-Forschungsstipendien-Programms unterstützt werden, und präsentiert eine Dintensiv mit den derzeitigen und zukünfti- Auswahl der 2015/16 geförderten Projekte. Diesen Monat stellt Radoslaw Kossakowski gen Herausforderungen von Sportorganisationen auseinandersetzen. Die 26 Teilnehmerinnen und seine Arbeit vor, die sich mit dem Zusammenwirken von Fankultur, Sportbehörden und Teilnehmer der diesjährigen Ausgabe stammen sozialem Engagement in Polen beschäftigt. vor allem aus europäischen und nationalen Sportorganisationen (darunter ein Präsident, drei Generalsekretäre, ein stellvertretender General- ie meisten wissenschaftlichen Diskriminierung und Homophobie ein. Radoslaw Kossakowski ist sekretär und andere Spitzenkräfte aus den

Assistenzprofessor für UEFA Veröffentlichungen zu Fankultur im Auch wenn dies für die Entwicklung der Soziologie an der Universität UEFA-Mitgliedsverbänden). Darüber hinaus D Fußball beschäftigen sich mit dem Fanszene völlig natürlich erscheint, bedarf Danzig. Seine Fachgebiete nehmen auch Regierungsvertreter sowie Problem des Hooliganismus. Der Begriff es doch gleichzeitig einer gewissen umfassen vor allem Sport- Vertreter von Nichtregierungsorganisationen Für die 26 Teilnehmerinnen und akademisches Programm geboten, sondern die soziologie, Fußballstudien Teilnehmer des MESGO beginnt „Fanidentität“ muss jedoch aus unter- Kompromissbereitschaft und die Fans und qualitative Forschungs- und Sportvereinen teil. eine zweijährige Fortbildung Teilnehmer erhalten auch die Gelegenheit zum UEFA schiedlichen Blickwinkeln betrachtet müssen ihre Aktionen entsprechend methoden. Die Teilnehmer repräsentieren 21 Nationa- auf hohem Niveau. Austausch von Wissen, zur persönlichen Weiter- werden, da Fankultur auch Leidenschaft, anpassen. Zahlreiche Befragte in der Studie litäten, sprechen 20 verschiedene Sprachen, entwicklung und zur Schaffung eines neuen Zugehörigkeitsgefühl, Familienunterhaltung verwendeten Begriffe wie Glaubwürdigkeit, Bereiche der Gesellschaft öffnen. arbeiten in 20 verschiedenen Ländern auf vier beruflichen Netzwerks. „Mannschaftssport, vor und Engagement beinhaltet. In Polen war Vertrauen und sogar Überraschung, vor Der wichtigste Aspekt des Programms ist Kontinenten und bilden ein multikulturelles allem Fußball, zeigt, dass außerordentliche Dinge der Begriff „Fankultur“ über Jahre hinweg allem Personen, welche die Fans nicht jedoch die Umsetzung vielfältiger Aktivitä- Umfeld für den 20-monatigen Kurs, der aus neun möglich sind, wenn sich engagierte Menschen ausschließlich negativ besetzt und wurde kannten und keine Erwartungen an diese ten auf lokaler Ebene, darunter Workshops einwöchigen Seminaren in sieben europäischen als Team zusammentun“, so Burleanu. „Jeder mit Gewalt, Rassismus und ähnlichem hatten. Die Herstellung der Glaubwürdig- für Kinder, Fußballturniere, Sozialarbeit mit Städten sowie zwei Einheiten in New York bzw. Nationalverband kann unabhängig von seiner gleichgesetzt. Aber so wie bei vielen keit ist für die Fans entscheidend, wenn sie Kindern aus einem schwierigen Umfeld, Tokio besteht. Größe Vorteile aus modernen Management-Tools anderen sozialen Phänomenen erlebt die ihr Ansehen verbessern wollen. Im Rahmen Wohltätigkeitsveranstaltungen und ziehen, über die ich im Rahmen dieses Fanszene im Fußball derzeit einen Wandel, des Programms ist das Konfliktpotenzial Fundraising-Aktionen sowie akademische Passender Auftakt Programms mehr erfahren möchte.“ der als Zivilisationsprozess bezeichnet zwischen den Akteuren gesunken und hat Konferenzen. Gemeindezentren schaffen Die Woche in Paris war der Startschuss für alle werden kann. Ein ausgezeichnetes Beispiel den Weg für einen Dialog geebnet und Raum für kulturelle Angebote und nehmen weiteren Seminare. Dort wurde das Thema „Der Fantastische Lernerfahrung für diese Entwicklung ist das Projekt den Bedarf an Zusammenarbeit erkannt. so Einfluss auf die Einstellung neuer junger Kontext des internationalen Sports auf institutio- Der Nordirische Fußballverband (IFA) spürt „Supporters United“. Aktuell arbeiten beispielsweise die Fans von Fans, indem sie Familienpicknicks ausrich- neller, rechtlicher und wirtschaftlicher Ebene“ bereits die Vorteile, nachdem sein Geschäfts- Die in Polen beispiellose Initiative Arka Gdynia und Lechia Gdańsk zusammen ten oder Familienbereiche im Stadion diskutiert und in den entsprechenden sozialen, führer Patrick Nelson die dritte Ausgabe des „Supporters United“ verbindet die Fan- und tauschen Ideen aus, obwohl eine schaffen. Zusätzlich zu den Initiativen mit technologischen und medialen Kontext einge- MESGO erfolgreich abgeschlossen hat. „Es waren szene mit institutionellen Gremien wie große Rivalität zwischen den beiden Kindern ist die hervorragende Zusammen- bettet. Im weiteren Verlauf werden Themen wie fantastische Leute, mit denen ich den MESGO dem Polnischen Fußballverband (PZPN), Vereinen herrscht. arbeit zwischen den Gemeindezentren und die Nutzung kommerzieller Rechte, sozialer gemacht habe“, sagte er. „Es war eine tolle dem polnischen Sport- und Tourismus- den Gruppen für Fans mit Behinderung zu Dialog, Spielmanipulation, Doping, Reglements- Erfahrung, ich habe erstklassige Redner an ministerium sowie den lokalen Behörden. Herausforderung für die Behörden nennen. Diese Zentren bieten die entspre- und Medienpolitik. soziale Verantwortung, beeindruckenden Veranstaltungsorten gehört Unter der Leitung des Ministeriums und Das negative Ansehen der Fans barg für chende Infrastruktur, mit der die Inte- Wettbewerbsrecht, Vorbeugung von und viel gelernt. Das Thema meiner Abschluss- des PZPN koordinieren Fans aus landesweit Organisationen, die das Programm unter- gration von Fans mit Behinderung Rechtsstreitigkeiten und Risikomanagement arbeit – unabhängige Mitglieder in einem zwölf Klubs die Programmaktionen. In der stützen, ursprünglich ein potenzielles ermöglicht wird. behandelt sowie umfassende Analysen rechtli- Aufsichtsrat – kann uns bei der IFA sehr weiter- Vergangenheit entsprachen die Aktionen Risiko, da sie Gefahr liefen, der Zusammen- Die Beispiele im Rahmen der Initiative cher, politischer und wirtschaftlicher helfen. Wir haben den Auftrag, einer der am der Fangruppen häufig nicht den von den arbeit mit Hooligans und Kriminellen „Supporters United“ bilden den Anfang Angelegenheiten erarbeitet. besten geführten Sportverbände zu sein, und Behörden geforderten moralischen und beschuldigt zu werden. Dies, vermischt mit eines neuen Phänomens. Allerdings findet Für Răzvan Burleanu, Präsident des Rumä- die Erfahrungen während meiner Recherchen rechtlichen Standards. Mithilfe der Unter- der Tatsache, dass das Programm vor allem die Arbeit an der Basis statt und ist nicht nischen Fußballverbands, ist der MESGO zu diesem Thema sowie die Arbeit selbst bieten stützung von institutioneller Seite überneh- mit öffentlichen Mitteln finanziert wird, das Ergebnis einer groß angelegten Reor- die optimale Plattform, um ihn bei der uns eine gewisse Anleitung für die Zukunft.“ Und men die Fans nun die Verantwortung für hätte dazu führen können, dass „unan- ganisation des aktuellen Systems. Deshalb Umsetzung seiner Vision für den Verband zu was ist sein Rat für die aktuellen Studierenden? die Verbesserung ihres Ansehens sowie gemessene“ Ausgaben ein Vorwand für sollte das Programm nicht als große unterstützen: „Ich bin fest entschlossen, den „Fangt rechtzeitig an, zu schreiben!“ den Aufbau eines sozialen Kapitals der harsche Kritik sein könnten. Die Initiative Revolution betrachtet werden, sondern Wandel herbeizuführen. Für mich ist der MESGO Der MESGO wurde auf Initiative international Vereine und von Vertrauen bei den lokalen hat jedoch zu zahlreichen Vorteilen auf vielmehr als Anstoß für einen allmählich entscheidend, um den Verband auf dem Erfolgs- anerkannter Universitäten und Forschungszentren Behörden. Außerdem werden sie auch in beiden Seiten geführt: Den Fans wird deut- einsetzenden sozialen Wandel. Im Fall von weg halten zu können. Es geht mir um den geschaffen und als Partnerschaft zwischen den anderen Bereichen aktiv und organisieren lich mehr Vertrauen entgegengebracht, „Supporters United“ könnte der bekannte Willen und die Bereitschaft, die Sport-Gover- Mitgliedern des Verbands für europäische Mann- beispielsweise pädagogische und wohltä- diese bringen sich deutlich aktiver ein und Satz „Geduld bringt Rosen“ eine wichtige nance im rumänischen Fußball zu verbessern.“ schaftssportarten entwickelt; er genießt die volle tige Aktionen oder setzen sich gegen der Fußball kann sich tatsächlich für andere Handlungsempfehlung sein. Im Rahmen des Kurses wird nicht nur ein Unterstützung durch die UEFA.

24 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 25 FORSCHUNGSSTIPENDIEN-PROGRAMM THEAUSBILDUNG TECHNICIAN

FANKULTUR, SPORTBEHÖRDEN MESGO IN PARIS UND SOZIALES Nach der EURO 2016 war Paris im September 2016 wiederum Gastgeber einer „Sportveranstaltung“, begann in der französischen Hauptstadt doch die vierte Ausgabe UEFA ENGAGEMENT des Master-Studienkurses in europäischer Sport-Governance (MESGO).

UEFA Direct bietet einen Einblick in die interessanten Forschungsarbeiten, die im Rahmen er Kurs richtet sich an erfahrene Fach- kräfte aus dem Sportsektor, die sich des UEFA-Forschungsstipendien-Programms unterstützt werden, und präsentiert eine Dintensiv mit den derzeitigen und zukünfti- Auswahl der 2015/16 geförderten Projekte. Diesen Monat stellt Radoslaw Kossakowski gen Herausforderungen von Sportorganisationen auseinandersetzen. Die 26 Teilnehmerinnen und seine Arbeit vor, die sich mit dem Zusammenwirken von Fankultur, Sportbehörden und Teilnehmer der diesjährigen Ausgabe stammen sozialem Engagement in Polen beschäftigt. vor allem aus europäischen und nationalen Sportorganisationen (darunter ein Präsident, drei Generalsekretäre, ein stellvertretender General- ie meisten wissenschaftlichen Diskriminierung und Homophobie ein. Radoslaw Kossakowski ist sekretär und andere Spitzenkräfte aus den

Assistenzprofessor für UEFA Veröffentlichungen zu Fankultur im Auch wenn dies für die Entwicklung der Soziologie an der Universität UEFA-Mitgliedsverbänden). Darüber hinaus D Fußball beschäftigen sich mit dem Fanszene völlig natürlich erscheint, bedarf Danzig. Seine Fachgebiete nehmen auch Regierungsvertreter sowie Problem des Hooliganismus. Der Begriff es doch gleichzeitig einer gewissen umfassen vor allem Sport- Vertreter von Nichtregierungsorganisationen Für die 26 Teilnehmerinnen und akademisches Programm geboten, sondern die soziologie, Fußballstudien Teilnehmer des MESGO beginnt „Fanidentität“ muss jedoch aus unter- Kompromissbereitschaft und die Fans und qualitative Forschungs- und Sportvereinen teil. eine zweijährige Fortbildung Teilnehmer erhalten auch die Gelegenheit zum UEFA schiedlichen Blickwinkeln betrachtet müssen ihre Aktionen entsprechend methoden. Die Teilnehmer repräsentieren 21 Nationa- auf hohem Niveau. Austausch von Wissen, zur persönlichen Weiter- werden, da Fankultur auch Leidenschaft, anpassen. Zahlreiche Befragte in der Studie litäten, sprechen 20 verschiedene Sprachen, entwicklung und zur Schaffung eines neuen Zugehörigkeitsgefühl, Familienunterhaltung verwendeten Begriffe wie Glaubwürdigkeit, Bereiche der Gesellschaft öffnen. arbeiten in 20 verschiedenen Ländern auf vier beruflichen Netzwerks. „Mannschaftssport, vor und Engagement beinhaltet. In Polen war Vertrauen und sogar Überraschung, vor Der wichtigste Aspekt des Programms ist Kontinenten und bilden ein multikulturelles allem Fußball, zeigt, dass außerordentliche Dinge der Begriff „Fankultur“ über Jahre hinweg allem Personen, welche die Fans nicht jedoch die Umsetzung vielfältiger Aktivitä- Umfeld für den 20-monatigen Kurs, der aus neun möglich sind, wenn sich engagierte Menschen ausschließlich negativ besetzt und wurde kannten und keine Erwartungen an diese ten auf lokaler Ebene, darunter Workshops einwöchigen Seminaren in sieben europäischen als Team zusammentun“, so Burleanu. „Jeder mit Gewalt, Rassismus und ähnlichem hatten. Die Herstellung der Glaubwürdig- für Kinder, Fußballturniere, Sozialarbeit mit Städten sowie zwei Einheiten in New York bzw. Nationalverband kann unabhängig von seiner gleichgesetzt. Aber so wie bei vielen keit ist für die Fans entscheidend, wenn sie Kindern aus einem schwierigen Umfeld, Tokio besteht. Größe Vorteile aus modernen Management-Tools anderen sozialen Phänomenen erlebt die ihr Ansehen verbessern wollen. Im Rahmen Wohltätigkeitsveranstaltungen und ziehen, über die ich im Rahmen dieses Fanszene im Fußball derzeit einen Wandel, des Programms ist das Konfliktpotenzial Fundraising-Aktionen sowie akademische Passender Auftakt Programms mehr erfahren möchte.“ der als Zivilisationsprozess bezeichnet zwischen den Akteuren gesunken und hat Konferenzen. Gemeindezentren schaffen Die Woche in Paris war der Startschuss für alle werden kann. Ein ausgezeichnetes Beispiel den Weg für einen Dialog geebnet und Raum für kulturelle Angebote und nehmen weiteren Seminare. Dort wurde das Thema „Der Fantastische Lernerfahrung für diese Entwicklung ist das Projekt den Bedarf an Zusammenarbeit erkannt. so Einfluss auf die Einstellung neuer junger Kontext des internationalen Sports auf institutio- Der Nordirische Fußballverband (IFA) spürt „Supporters United“. Aktuell arbeiten beispielsweise die Fans von Fans, indem sie Familienpicknicks ausrich- neller, rechtlicher und wirtschaftlicher Ebene“ bereits die Vorteile, nachdem sein Geschäfts- Die in Polen beispiellose Initiative Arka Gdynia und Lechia Gdańsk zusammen ten oder Familienbereiche im Stadion diskutiert und in den entsprechenden sozialen, führer Patrick Nelson die dritte Ausgabe des „Supporters United“ verbindet die Fan- und tauschen Ideen aus, obwohl eine schaffen. Zusätzlich zu den Initiativen mit technologischen und medialen Kontext einge- MESGO erfolgreich abgeschlossen hat. „Es waren szene mit institutionellen Gremien wie große Rivalität zwischen den beiden Kindern ist die hervorragende Zusammen- bettet. Im weiteren Verlauf werden Themen wie fantastische Leute, mit denen ich den MESGO dem Polnischen Fußballverband (PZPN), Vereinen herrscht. arbeit zwischen den Gemeindezentren und die Nutzung kommerzieller Rechte, sozialer gemacht habe“, sagte er. „Es war eine tolle dem polnischen Sport- und Tourismus- den Gruppen für Fans mit Behinderung zu Dialog, Spielmanipulation, Doping, Reglements- Erfahrung, ich habe erstklassige Redner an ministerium sowie den lokalen Behörden. Herausforderung für die Behörden nennen. Diese Zentren bieten die entspre- und Medienpolitik. soziale Verantwortung, beeindruckenden Veranstaltungsorten gehört Unter der Leitung des Ministeriums und Das negative Ansehen der Fans barg für chende Infrastruktur, mit der die Inte- Wettbewerbsrecht, Vorbeugung von und viel gelernt. Das Thema meiner Abschluss- des PZPN koordinieren Fans aus landesweit Organisationen, die das Programm unter- gration von Fans mit Behinderung Rechtsstreitigkeiten und Risikomanagement arbeit – unabhängige Mitglieder in einem zwölf Klubs die Programmaktionen. In der stützen, ursprünglich ein potenzielles ermöglicht wird. behandelt sowie umfassende Analysen rechtli- Aufsichtsrat – kann uns bei der IFA sehr weiter- Vergangenheit entsprachen die Aktionen Risiko, da sie Gefahr liefen, der Zusammen- Die Beispiele im Rahmen der Initiative cher, politischer und wirtschaftlicher helfen. Wir haben den Auftrag, einer der am der Fangruppen häufig nicht den von den arbeit mit Hooligans und Kriminellen „Supporters United“ bilden den Anfang Angelegenheiten erarbeitet. besten geführten Sportverbände zu sein, und Behörden geforderten moralischen und beschuldigt zu werden. Dies, vermischt mit eines neuen Phänomens. Allerdings findet Für Răzvan Burleanu, Präsident des Rumä- die Erfahrungen während meiner Recherchen rechtlichen Standards. Mithilfe der Unter- der Tatsache, dass das Programm vor allem die Arbeit an der Basis statt und ist nicht nischen Fußballverbands, ist der MESGO zu diesem Thema sowie die Arbeit selbst bieten stützung von institutioneller Seite überneh- mit öffentlichen Mitteln finanziert wird, das Ergebnis einer groß angelegten Reor- die optimale Plattform, um ihn bei der uns eine gewisse Anleitung für die Zukunft.“ Und men die Fans nun die Verantwortung für hätte dazu führen können, dass „unan- ganisation des aktuellen Systems. Deshalb Umsetzung seiner Vision für den Verband zu was ist sein Rat für die aktuellen Studierenden? die Verbesserung ihres Ansehens sowie gemessene“ Ausgaben ein Vorwand für sollte das Programm nicht als große unterstützen: „Ich bin fest entschlossen, den „Fangt rechtzeitig an, zu schreiben!“ den Aufbau eines sozialen Kapitals der harsche Kritik sein könnten. Die Initiative Revolution betrachtet werden, sondern Wandel herbeizuführen. Für mich ist der MESGO Der MESGO wurde auf Initiative international Vereine und von Vertrauen bei den lokalen hat jedoch zu zahlreichen Vorteilen auf vielmehr als Anstoß für einen allmählich entscheidend, um den Verband auf dem Erfolgs- anerkannter Universitäten und Forschungszentren Behörden. Außerdem werden sie auch in beiden Seiten geführt: Den Fans wird deut- einsetzenden sozialen Wandel. Im Fall von weg halten zu können. Es geht mir um den geschaffen und als Partnerschaft zwischen den anderen Bereichen aktiv und organisieren lich mehr Vertrauen entgegengebracht, „Supporters United“ könnte der bekannte Willen und die Bereitschaft, die Sport-Gover- Mitgliedern des Verbands für europäische Mann- beispielsweise pädagogische und wohltä- diese bringen sich deutlich aktiver ein und Satz „Geduld bringt Rosen“ eine wichtige nance im rumänischen Fußball zu verbessern.“ schaftssportarten entwickelt; er genießt die volle tige Aktionen oder setzen sich gegen der Fußball kann sich tatsächlich für andere Handlungsempfehlung sein. Im Rahmen des Kurses wird nicht nur ein Unterstützung durch die UEFA.

24 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 25 THEWETTBEWERBE TECHNICIAN In welchen Städten finden die Spiele statt?

Kopenhagen (Dänemark) Drei Gruppenspiele und ein Achtelfinale St. Petersburg (Russland) Drei Gruppenspiele und ein Viertelfinale Amsterdam London (Niederlande) Drei Gruppenspiele (England) und ein Achtelfinale

Beide Halbfinalspiele Der Bürgermeister von London, Sadiq Khan, mit dem und das Finale UEFA-Präsidenten Aleksander Čeferin (links) und dem Präsidenten des Englischen Fußballverbands, Greg Clarke. UEFA

LOGO DER UEFA Glasgow (Schottland) Drei Gruppenspiele EURO 2020 ENTHÜLLT und ein Achtelfinale

n der Londoner City Hall fiel am Fußballfest zu feiern. Es ist hocherfreu- eine ausgezeichnete Sache, insbesondere 21. September der offizielle Startschuss lich, die EURO 2020 in so viele Länder in Zeiten, in denen man angesichts der I zur EURO 2020 mit der Präsentation und Städte zu tragen, den Fußball als Wirtschaftslage nicht erwarten kann, Dublin der visuellen Identität des Wettbewerbs Brückenbauer zwischen den Nationen zu dass Länder in die für ein solches Event (Republik Irland) und des Logos der Ausrichterstadt sehen und den Wettbewerb näher zu den notwendige Infrastruktur investieren.“ Drei Gruppenspiele London durch den neu gewählten Fans zu bringen, die das Lebenselixier des und ein Achtelfinale UEFA-Präsidenten Aleksander Čeferin, Fußballs sind.“ Wie sieht das Qualifikations- den neuen Präsidenten des Englischen prozedere aus? Fußballverbands (FA) Greg Clarke und Wozu eine „EURO für Europa“? Der Erfolg des ersten Turniers mit 24 den Londoner Bürgermeister Sadiq Khan. Die EURO 2020 wird im Zeichen des Teams – die EURO 2016 – hat die UEFA Das Logo der EURO 2020 zeigt den 60-jährigen Bestehens der Fußball- in ihrer Entscheidung bestärkt, Henri-Delaunay-Pokal auf einer Brücke Europameisterschaft stehen, weshalb das die Endrunde auszuweiten, weshalb Brüssel – ein universelles Symbol für Verbindung Turnier in 13 verschiedenen Städten die EURO 2020 erneut 24 Teilnehmer (Belgien) und Einheit – mit jubelnden Fans im ausgetragen wird, damit Fans in ganz zählen wird. Keine Mannschaft wird Drei Gruppenspiele Hintergrund. Das Brückenmotiv wird im Europa daran teilhaben können. allerdings automatisch qualifiziert sein und ein Achtelfinale Logo aller 13 Austragungsstädte „Statt einer Party in einem Land – alle Ausrichterländer müssen sich enthalten sein, im Falle Londons in Form werden wir eine Party in ganz Europa ihren Endrundenplatz verdienen. der weltberühmten Tower Bridge. haben“, erklärte der damalige UEFA- In den European Qualifiers von Die übrigen zwölf Logos werden bei Generalsekretär Gianni Infantino 2012 März bis November 2019 werden Präsentationen in den jeweiligen bei der Vorstellung des Konzepts. „2020 20 Endrundenteilnehmer ermittelt; Städten enthüllt. werden 60 Jahre seit der ersten Fußball- dabei handelt es sich um die Erst - Bilbao Aleksander Čeferin sagte bei der Europameisterschaft vergangen sein. und Zweitplatzierten der zehn (Spanien) Zeremonie in London: „24 Jahre nach der Natürlich stellt auch die Tatsache, dass Qualifikationsgruppen. Die vier letzten Drei Gruppenspiele EURO 1996 kehrt der Fußball erneut an die EM-Endrunde künftig 24 statt 16 Mannschaften werden sich über die und ein Achtelfinale München Rom Budapest seinen Ursprung zurück. Es ist klar, dass Teams umfassen wird, eine zusätzliche neue UEFA Nations League qualifizieren, London und das Wembley-Stadion für Belastung für die Ausrichter dar. Durch wobei die entscheidenden Playoffs im (Deutschland) (Italien) (Ungarn) dieses Event eine immense Organisations- die Erweiterung wird es für viele Länder März 2020 stattfinden. Drei Gruppenspiele Drei Gruppenspiele Drei Gruppenspiele und ein Viertelfinale und ein Viertelfinale und ein Achtelfinale Bukarest Baku erfahrung mitbringen. Ich bin überzeugt, wesentlich schwieriger, da auch die Das Endrundenformat wird dasselbe (Aserbaidschan) dass Fans, Besucher und Gäste in Scharen Anforderungen immer größer werden. sein wie bei der EURO 2016: Die ersten (Rumänien) in diese angesehene Stadt pilgern Vielen Städten und Ländern die Chance beiden Teams aller sechs Gruppen sowie Drei Gruppenspiele Drei Gruppenspiele und ein Achtelfinale und ein Viertelfinale werden, um den Höhepunkt des Turniers zu geben, auch nur einen Teil einer die vier besten Drittplatzierten ziehen mit einem einzigartigen, einwöchigen EM-Endrunde auszurichten, ist sicherlich ins Achtelfinale ein.

26 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 27 THEWETTBEWERBE TECHNICIAN In welchen Städten finden die Spiele statt?

Kopenhagen (Dänemark) Drei Gruppenspiele und ein Achtelfinale St. Petersburg (Russland) Drei Gruppenspiele und ein Viertelfinale Amsterdam London (Niederlande) Drei Gruppenspiele (England) und ein Achtelfinale

Beide Halbfinalspiele Der Bürgermeister von London, Sadiq Khan, mit dem und das Finale UEFA-Präsidenten Aleksander Čeferin (links) und dem Präsidenten des Englischen Fußballverbands, Greg Clarke. UEFA

LOGO DER UEFA Glasgow (Schottland) Drei Gruppenspiele EURO 2020 ENTHÜLLT und ein Achtelfinale n der Londoner City Hall fiel am Fußballfest zu feiern. Es ist hocherfreu- eine ausgezeichnete Sache, insbesondere 21. September der offizielle Startschuss lich, die EURO 2020 in so viele Länder in Zeiten, in denen man angesichts der I zur EURO 2020 mit der Präsentation und Städte zu tragen, den Fußball als Wirtschaftslage nicht erwarten kann, Dublin der visuellen Identität des Wettbewerbs Brückenbauer zwischen den Nationen zu dass Länder in die für ein solches Event (Republik Irland) und des Logos der Ausrichterstadt sehen und den Wettbewerb näher zu den notwendige Infrastruktur investieren.“ Drei Gruppenspiele London durch den neu gewählten Fans zu bringen, die das Lebenselixier des und ein Achtelfinale UEFA-Präsidenten Aleksander Čeferin, Fußballs sind.“ Wie sieht das Qualifikations- den neuen Präsidenten des Englischen prozedere aus? Fußballverbands (FA) Greg Clarke und Wozu eine „EURO für Europa“? Der Erfolg des ersten Turniers mit 24 den Londoner Bürgermeister Sadiq Khan. Die EURO 2020 wird im Zeichen des Teams – die EURO 2016 – hat die UEFA Das Logo der EURO 2020 zeigt den 60-jährigen Bestehens der Fußball- in ihrer Entscheidung bestärkt, Henri-Delaunay-Pokal auf einer Brücke Europameisterschaft stehen, weshalb das die Endrunde auszuweiten, weshalb Brüssel – ein universelles Symbol für Verbindung Turnier in 13 verschiedenen Städten die EURO 2020 erneut 24 Teilnehmer (Belgien) und Einheit – mit jubelnden Fans im ausgetragen wird, damit Fans in ganz zählen wird. Keine Mannschaft wird Drei Gruppenspiele Hintergrund. Das Brückenmotiv wird im Europa daran teilhaben können. allerdings automatisch qualifiziert sein und ein Achtelfinale Logo aller 13 Austragungsstädte „Statt einer Party in einem Land – alle Ausrichterländer müssen sich enthalten sein, im Falle Londons in Form werden wir eine Party in ganz Europa ihren Endrundenplatz verdienen. der weltberühmten Tower Bridge. haben“, erklärte der damalige UEFA- In den European Qualifiers von Die übrigen zwölf Logos werden bei Generalsekretär Gianni Infantino 2012 März bis November 2019 werden Präsentationen in den jeweiligen bei der Vorstellung des Konzepts. „2020 20 Endrundenteilnehmer ermittelt; Städten enthüllt. werden 60 Jahre seit der ersten Fußball- dabei handelt es sich um die Erst - Bilbao Aleksander Čeferin sagte bei der Europameisterschaft vergangen sein. und Zweitplatzierten der zehn (Spanien) Zeremonie in London: „24 Jahre nach der Natürlich stellt auch die Tatsache, dass Qualifikationsgruppen. Die vier letzten Drei Gruppenspiele EURO 1996 kehrt der Fußball erneut an die EM-Endrunde künftig 24 statt 16 Mannschaften werden sich über die und ein Achtelfinale München Rom Budapest seinen Ursprung zurück. Es ist klar, dass Teams umfassen wird, eine zusätzliche neue UEFA Nations League qualifizieren, London und das Wembley-Stadion für Belastung für die Ausrichter dar. Durch wobei die entscheidenden Playoffs im (Deutschland) (Italien) (Ungarn) dieses Event eine immense Organisations- die Erweiterung wird es für viele Länder März 2020 stattfinden. Drei Gruppenspiele Drei Gruppenspiele Drei Gruppenspiele und ein Viertelfinale und ein Viertelfinale und ein Achtelfinale Bukarest Baku erfahrung mitbringen. Ich bin überzeugt, wesentlich schwieriger, da auch die Das Endrundenformat wird dasselbe (Aserbaidschan) dass Fans, Besucher und Gäste in Scharen Anforderungen immer größer werden. sein wie bei der EURO 2016: Die ersten (Rumänien) in diese angesehene Stadt pilgern Vielen Städten und Ländern die Chance beiden Teams aller sechs Gruppen sowie Drei Gruppenspiele Drei Gruppenspiele und ein Achtelfinale und ein Viertelfinale werden, um den Höhepunkt des Turniers zu geben, auch nur einen Teil einer die vier besten Drittplatzierten ziehen mit einem einzigartigen, einwöchigen EM-Endrunde auszurichten, ist sicherlich ins Achtelfinale ein.

26 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 27 THEFINANZEN TECHNICIAN FINANZEN

UEFA CHAMPIONS LEAGUE: AUSSCHÜTTUNG AN VEREINE 2015/16 Teilnahme- Leistungs- Playoffs prämie prämie Marktpool Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale Total (EUR) AUSSCHÜTTUNG Gruppe A Schachtar Donezk 2 000 000 12 000 000 1 608 000 2 015 000 17 623 000 Paris Saint-Germain 12 000 000 6 932 000 40 371 000 5 500 000 6 000 000 70 803 000 Malmö FF 2 000 000 12 000 000 1 608 000 4 901 000 20 509 000 AN TEILNEHMENDE Real Madrid 12 000 000 8 540 000 26 027 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 15 000 000 80 067 000 Gruppe B Schachtar Donezk 2 000 000 12 000 000 4 216 000 19 914 000 38 130 000 MANNSCHAFTEN Paris Saint-Germain 12 000 000 6 432 000 20 360 000 5 500 000 6 000 000 50 292 000 Malmö FF 2 000 000 12 000 000 2 108 000 3 103 000 19 211 000 Real Madrid 12 000 000 5 324 000 11 423 000 5 500 000 34 247 000 ie 32 an der Gruppenphase der UEFA unter Berücksichtigung anderer Faktoren den Gruppe C Champions League 2015/16 teilnehmen- einzelnen Klubs zugeteilt. FC Astana 2 000 000 12 000 000 2 000 000 1 292 000 17 292 000 Dden sowie die zehn in den Playoffs Die höchsten Beträge gingen an Manchester Galatasaray Istanbul 12 000 000 2 608 000 17 881 000 32 489 000 ausgeschiedenen Klubs erhielten gemeinsam City (EUR 83,8 Mio.), Real Madrid (EUR 80 Atlético Madrid 12 000 000 6 932 000 21 733 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 10 500 000 69 665 000 über EUR 1,345 Mrd. von der UEFA – über EUR Mio.), Juventus Turin (EUR 76,2 Mio.) und Paris Benfica Lissabon 12 000 000 5 324 000 7 331 000 5 500 000 6 000 000 36 155 000 315 Mio. mehr als in der vergangenen Saison. Saint-Germain (EUR 70,8 Mio.). Gruppe D Die 20 an den Playoffs beteiligten Klubs, von Mit dem neuen, für die Saison 2015/16 Borussia Mönchengladbach 12 000 000 2 608 000 12 556 000 27 164 000 denen die zehn Sieger an der Gruppenphase eingeführten Verteilungsschlüssel – gemäß dem Manchester City 12 000 000 6 432 000 46 921 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 83 853 000 der UEFA Champions League und die zehn sämtliche Nettoeinnahmen aus den Klub- Juventus Turin 12 000 000 5 824 000 52 932 000 5 500 000 76 256 000 unterlegenen Vereine an der Gruppenphase der wettbewerben (einschließlich des Verkaufs von FC Sevilla 12 000 000 3 216 000 5 968 000 21 184 000 UEFA Europa League teilgenommen haben, Eintrittskarten und Hospitality-Paketen für die Gruppe E teilten EUR 50 Mio. unter sich auf. Das Total der Endspiele von Champions League und Europa FC Barcelona 12 000 000 7 432 000 25 620 000 5 500 000 6 000 000 56 552 000 Ausschüttungen an die Vereine belief sich auf League sowie für den Superpokal) künftig in Bayer Leverkusen 2 000 000 12 000 000 3 108 000 9 567 000 26 675 000 über EUR 1,345 Mrd. mit zusätzlichen EUR 4,17 einem einzigen Topf zusammengefasst werden, Mio. für die Europäische Klubvereinigung (ECA) wobei die Ausschüttung an die Teilnehmer in BATE Borissow 2 000 000 12 000 000 2 608 000 1 473 000 18 081 000 in Übereinstimmung mit deren Grundsatz- einem festen Verhältnis von 3,3 zu 1 zwischen AS Rom 12 000 000 3 108 000 47 853 000 5 500 000 68 461 000 vereinbarung mit der UEFA. Somit erfolgten für der Champions League und der Europa League Gruppe F die vergangene Saison Ausschüttungen in erfolgt – sind die Beträge für die Klubs der Bayern München 12 000 000 8 040 000 25 851 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 64 391 000 Gesamthöhe von EUR 1,349 Mrd. UEFA Champions League im Vergleich zum Dinamo Zagreb 2 000 000 12 000 000 1 608 000 2 629 000 18 237 000 Jedem Verein stand eine Startprämie für die Zyklus 2012-15 deutlich gestiegen. FC Arsenal 12 000 000 4 824 000 31 099 000 5 500 000 53 423 000 Teilnahme am Wettbewerb zu und jeder Sieg Die an die Teilnehmer der Qualifikations- Olympiakos Piräus 12 000 000 4 824 000 16 134 000 32 958 000 bzw. jedes Unentschieden in der Gruppen- runden ausgeschütteten Beträge sind in der Gruppe G phase brachte Leistungsprämien ein. Jede Tabelle nicht aufgeführt. Ebenfalls nicht Maccabi Tel Aviv 2 000 000 12 000 000 2 683 000 16 683 000 erreichte K.-o.-Runde wurde ebenfalls belohnt. enthalten sind zusätzliche Solidaritäts- Dynamo Kiew 12 000 000 5 824 000 3 318 000 5 500 000 26 642 000 Das Geld aus dem Marktpool wurde proportio- zahlungen an Ligen für Nachwuchs- FC Porto 12 000 000 5 324 000 4 916 000 22 240 000 nal zum Wert des nationalen TV-Marktes sowie förderprojekte von Klubs. via Getty Images UEFA FC Chelsea 12 000 000 6 932 000 44 742 000 5 500 000 69 174 000 Gruppe H Olympique Lyon 12 000 000 2 108 000 27 770 000 41 878 000 FC Valencia 2 000 000 12 000 000 3 216 000 9 776 000 26 992 000 Zenit St. Petersburg 12 000 000 8 040 000 5 138 000 5 500 000 30 678 000 KAA Gent 12 000 000 5 324 000 5 119 000 5 500 000 27 943 000 In den UCL-Playoffs ausgeschiedene Vereine APOEL Nikosia 3 000 000 3 000 000 Skënderbeu Korça 3 000 000 3 000 000 Celtic Glasgow 3 000 000 3 000 000 FC Basel 3 000 000 3 000 000 Partizan Belgrad 3 000 000 3 000 000 Lazio Rom 3 000 000 10 810 000 13 810 000 Club Brügge 3 000 000 368 000 3 368 000 Sporting Lissabon 3 000 000 954 000 3 954 000 Rapid Wien 3 000 000 3 000 000 AS Monaco 3 000 000 7 178 000 10 178 000

Total 32 Vereine 50 000 000 384 000 000 144 032 000 577 726 000 88 000 000 48 000 000 28 000 000 25 500 000 1 345 258 000 Gemäß Grundsatzvereinbarung mit der UEFA an die Europäische Klubvereinigung (ECA) überwiesen 4 170 000 Total (EUR) 1 349 428 000

28 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 29 THEFINANZEN TECHNICIAN FINANZEN

UEFA CHAMPIONS LEAGUE: AUSSCHÜTTUNG AN VEREINE 2015/16 Teilnahme- Leistungs- Playoffs prämie prämie Marktpool Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale Total (EUR) AUSSCHÜTTUNG Gruppe A Schachtar Donezk 2 000 000 12 000 000 1 608 000 2 015 000 17 623 000 Paris Saint-Germain 12 000 000 6 932 000 40 371 000 5 500 000 6 000 000 70 803 000 Malmö FF 2 000 000 12 000 000 1 608 000 4 901 000 20 509 000 AN TEILNEHMENDE Real Madrid 12 000 000 8 540 000 26 027 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 15 000 000 80 067 000 Gruppe B Schachtar Donezk 2 000 000 12 000 000 4 216 000 19 914 000 38 130 000 MANNSCHAFTEN Paris Saint-Germain 12 000 000 6 432 000 20 360 000 5 500 000 6 000 000 50 292 000 Malmö FF 2 000 000 12 000 000 2 108 000 3 103 000 19 211 000 Real Madrid 12 000 000 5 324 000 11 423 000 5 500 000 34 247 000 ie 32 an der Gruppenphase der UEFA unter Berücksichtigung anderer Faktoren den Gruppe C Champions League 2015/16 teilnehmen- einzelnen Klubs zugeteilt. FC Astana 2 000 000 12 000 000 2 000 000 1 292 000 17 292 000 Dden sowie die zehn in den Playoffs Die höchsten Beträge gingen an Manchester Galatasaray Istanbul 12 000 000 2 608 000 17 881 000 32 489 000 ausgeschiedenen Klubs erhielten gemeinsam City (EUR 83,8 Mio.), Real Madrid (EUR 80 Atlético Madrid 12 000 000 6 932 000 21 733 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 10 500 000 69 665 000 über EUR 1,345 Mrd. von der UEFA – über EUR Mio.), Juventus Turin (EUR 76,2 Mio.) und Paris Benfica Lissabon 12 000 000 5 324 000 7 331 000 5 500 000 6 000 000 36 155 000 315 Mio. mehr als in der vergangenen Saison. Saint-Germain (EUR 70,8 Mio.). Gruppe D Die 20 an den Playoffs beteiligten Klubs, von Mit dem neuen, für die Saison 2015/16 Borussia Mönchengladbach 12 000 000 2 608 000 12 556 000 27 164 000 denen die zehn Sieger an der Gruppenphase eingeführten Verteilungsschlüssel – gemäß dem Manchester City 12 000 000 6 432 000 46 921 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 83 853 000 der UEFA Champions League und die zehn sämtliche Nettoeinnahmen aus den Klub- Juventus Turin 12 000 000 5 824 000 52 932 000 5 500 000 76 256 000 unterlegenen Vereine an der Gruppenphase der wettbewerben (einschließlich des Verkaufs von FC Sevilla 12 000 000 3 216 000 5 968 000 21 184 000 UEFA Europa League teilgenommen haben, Eintrittskarten und Hospitality-Paketen für die Gruppe E teilten EUR 50 Mio. unter sich auf. Das Total der Endspiele von Champions League und Europa FC Barcelona 12 000 000 7 432 000 25 620 000 5 500 000 6 000 000 56 552 000 Ausschüttungen an die Vereine belief sich auf League sowie für den Superpokal) künftig in Bayer Leverkusen 2 000 000 12 000 000 3 108 000 9 567 000 26 675 000 über EUR 1,345 Mrd. mit zusätzlichen EUR 4,17 einem einzigen Topf zusammengefasst werden, Mio. für die Europäische Klubvereinigung (ECA) wobei die Ausschüttung an die Teilnehmer in BATE Borissow 2 000 000 12 000 000 2 608 000 1 473 000 18 081 000 in Übereinstimmung mit deren Grundsatz- einem festen Verhältnis von 3,3 zu 1 zwischen AS Rom 12 000 000 3 108 000 47 853 000 5 500 000 68 461 000 vereinbarung mit der UEFA. Somit erfolgten für der Champions League und der Europa League Gruppe F die vergangene Saison Ausschüttungen in erfolgt – sind die Beträge für die Klubs der Bayern München 12 000 000 8 040 000 25 851 000 5 500 000 6 000 000 7 000 000 64 391 000 Gesamthöhe von EUR 1,349 Mrd. UEFA Champions League im Vergleich zum Dinamo Zagreb 2 000 000 12 000 000 1 608 000 2 629 000 18 237 000 Jedem Verein stand eine Startprämie für die Zyklus 2012-15 deutlich gestiegen. FC Arsenal 12 000 000 4 824 000 31 099 000 5 500 000 53 423 000 Teilnahme am Wettbewerb zu und jeder Sieg Die an die Teilnehmer der Qualifikations- Olympiakos Piräus 12 000 000 4 824 000 16 134 000 32 958 000 bzw. jedes Unentschieden in der Gruppen- runden ausgeschütteten Beträge sind in der Gruppe G phase brachte Leistungsprämien ein. Jede Tabelle nicht aufgeführt. Ebenfalls nicht Maccabi Tel Aviv 2 000 000 12 000 000 2 683 000 16 683 000 erreichte K.-o.-Runde wurde ebenfalls belohnt. enthalten sind zusätzliche Solidaritäts- Dynamo Kiew 12 000 000 5 824 000 3 318 000 5 500 000 26 642 000 Das Geld aus dem Marktpool wurde proportio- zahlungen an Ligen für Nachwuchs- FC Porto 12 000 000 5 324 000 4 916 000 22 240 000 nal zum Wert des nationalen TV-Marktes sowie förderprojekte von Klubs. via Getty Images UEFA FC Chelsea 12 000 000 6 932 000 44 742 000 5 500 000 69 174 000 Gruppe H Olympique Lyon 12 000 000 2 108 000 27 770 000 41 878 000 FC Valencia 2 000 000 12 000 000 3 216 000 9 776 000 26 992 000 Zenit St. Petersburg 12 000 000 8 040 000 5 138 000 5 500 000 30 678 000 KAA Gent 12 000 000 5 324 000 5 119 000 5 500 000 27 943 000 In den UCL-Playoffs ausgeschiedene Vereine APOEL Nikosia 3 000 000 3 000 000 Skënderbeu Korça 3 000 000 3 000 000 Celtic Glasgow 3 000 000 3 000 000 FC Basel 3 000 000 3 000 000 Partizan Belgrad 3 000 000 3 000 000 Lazio Rom 3 000 000 10 810 000 13 810 000 Club Brügge 3 000 000 368 000 3 368 000 Sporting Lissabon 3 000 000 954 000 3 954 000 Rapid Wien 3 000 000 3 000 000 AS Monaco 3 000 000 7 178 000 10 178 000

Total 32 Vereine 50 000 000 384 000 000 144 032 000 577 726 000 88 000 000 48 000 000 28 000 000 25 500 000 1 345 258 000 Gemäß Grundsatzvereinbarung mit der UEFA an die Europäische Klubvereinigung (ECA) überwiesen 4 170 000 Total (EUR) 1 349 428 000

28 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 29 FINANZEN FINANZEN

UEFA EUROPA LEAGUE: AUSSCHÜTTUNGEN AN VEREINE 2015/16 Teilnahme- Leistungs- Sechzehntel- prämie prämie Marktpool finale Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale Total (EUR) Gruppe A Celtic Glasgow 2 400 000 360 000 3 051 070 5 811 070 Fenerbahçe Istanbul 2 400 000 1 419 200 9 460 830 500 000 750 000 14 530 030 Molde FK 2 400 000 1 953 800 1 914 271 500 000 6 768 071 Ajax Amsterdam 2 400 000 884 600 1 540 378 4 824 978 Gruppe B Rubin Kasan 2 400 000 764 600 1 358 280 4 522 880 Girondins Bordeaux 2 400 000 480 000 3 549 583 6 429 583 FC Liverpool 2 400 000 1 789 200 26 406 398 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 3 500 000 37 845 598 FC Sion 2 400 000 1 419 200 962 974 500 000 5 282 174 Gruppe C FK Krasnodar 2 400 000 2 238 400 1 604 615 500 000 6 743 015 FK Qäbälä 2 400 000 240 000 382 565 3 022 565 PAOK Thessaloniki 2 400 000 884 600 2 227 839 5 512 439 Borussia Dortmund 2 400 000 1 583 800 8 040 307 500 000 750 000 1 000 000 14 274 107 Gruppe D Club Brügge 2 400 000 644 600 1 041 032 4 085 632 FC Midtjylland 2 400 000 1 179 200 2 820 635 500 000 6 899 835 Legia Warschau 2 400 000 524 600 1 434 771 4 359 371 SSC Neapel 2 400 000 2 927 600 6 690 425 500 000 12 518 025 Gruppe E Dinamo Minsk 2 400 000 404 600 456 204 3 260 804 Rapid Wien 2 400 000 2 523 000 2 209 827 500 000 7 632 827 FC Villarreal 2 400 000 1 988 400 8 359 646 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 16 498 046 Viktoria Pilsen 2 400 000 524 600 518 422 3 443 022 Gruppe F Olympique Marseille 2 400 000 1 868 400 4 534 925 500 000 9 303 325 Slovan Liberec 2 400 000 929 200 551 821 3 881 021 SC Braga 2 400 000 2 238 400 1 636 256 500 000 750 000 1 000 000 8 524 656 FC Groningen 2 400 000 240 000 1 808 982 4 448 982 Gruppe G Rosenborg Trondheim 2 400 000 240 000 1 282 766 3 922 766 Dnipro Dnipropetrowsk 2 400 000 929 200 1 672 208 5 001 408 Lazio Rom 2 400 000 2 358 400 9 357 556 500 000 750 000 15 365 956 AS Saint-Étienne 2 400 000 1 419 200 4 534 925 500 000 8 854 125 Gruppe H UEFA via Getty Images UEFA Beşiktaş Istanbul 2 400 000 1 169 200 6 512 286 10 081 486 Sporting Lissabon 2 400 000 1 583 800 1 131 355 500 000 5 615 155 Lokomotive Moskau 2 400 000 1 953 800 1 832 159 500 000 6 685 959 Skënderbeu Korça 2 400 000 404 600 519 649 3 324 249 Gruppe I Belenenses Lissabon 2 400 000 644 600 916 934 3 961 534 HÖHERE AUSSCHÜTTUNGEN AC Florenz 2 400 000 1 583 800 6 690 425 500 000 11 174 225 FC Basel 2 400 000 2 238 400 980 585 500 000 750 000 6 868 985 Lech Posen 2 400 000 644 600 1 169 470 4 214 070 Gruppe J 2015/16 FK Karabach 2 400 000 524 600 383 703 3 308 303 RSC Anderlecht 2 400 000 1 583 800 1 244 828 500 000 750 000 6 478 628 AS Monaco 2 400 000 764 600 3 549 583 6 714 183 Tottenham Hotspur 2 400 000 2 238 400 14 967 056 500 000 750 000 20 855 456 Über EUR 411,1 Mio. wurden zwischen den 56 Vereinen aufgeteilt, die an der Gruppenphase Gruppe K Sparta Prag 2 400 000 1 823 800 755 687 500 000 750 000 1 000 000 7 229 487 und den K.-o.-Spielen der UEFA Europa League 2015/16 teilgenommen haben. APOEL Nikosia 2 400 000 404 600 619 600 3 424 200 FC Schalke 04 2 400 000 2 358 400 4 756 484 500 000 10 014 884 Asteras Tripolis 2 400 000 524 600 2 227 839 5 152 439 ank dem neuen Verteilungsschlüssel eingeführten Verteilungsschlüssel sind die Gruppe L erhielten die 48 an der Gruppenphase Beträge für die Teilnehmer der UEFA FC Augsburg 2 400 000 1 463 800 4 756 484 500 000 9 120 284 Dder UEFA Europa League teilnehmenden Europa League im Vergleich zum Zyklus Partizan Belgrad 2 400 000 1 213 800 826 292 4 440 092 Klubs sowie die acht Klubs, die aus der UEFA 2012-15 maßgeblich gestiegen. AZ Alkmaar 2 400 000 524 600 1 540 378 4 464 978 Champions League übergetreten sind als In den Zahlen der Tabelle sind keine Athletic Bilbao 2 400 000 2 238 400 7 374 361 500 000 750 000 1 000 000 14 262 761 Vereine aus der UEFA Champions League Gruppendritte einen Gesamtbetrag, der höher Solidaritätszahlungen an Vereine enthalten, Schachtar Donezk 903 665 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 4 653 665 war als die kommerziellen Einnahmen aus der die an den Qualifikationsrunden oder an der Manchester United 2 551 427 500 000 750 000 3 801 427 UEFA Europa League. Gruppenphase des Wettbewerbs teilgenommen Galatasaray Istanbul 952 497 500 000 1 452 497 Die am höchsten belohnten Klubs waren der haben. Ebenso beinhaltet der Gesamtbetrag FC Sevilla 3 598 973 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 6 500 000 13 848 973 Bayer Leverkusen 1 413 903 500 000 750 000 2 663 903 FC Liverpool (EUR 37,8 Mio.), Tottenham weder zusätzliche Solidaritätszahlungen an Olympiakos Piräus 574 783 500 000 1 074 783 Hotspur (EUR 20,8 Mio.), der FC Villarreal (EUR Ligen zum Zwecke der Nachwuchsförderung FC Porto 90 323 500 000 590 323 16,4 Mio.) und Lazio Rom (EUR 15,3 Mio.). noch andere an die Vereine geleistete FC Valencia 861 760 500 000 750 000 2 111 760 Mit dem neuen, für die Saison 2015/16 Zahlungen. Total (EUR) 115 200 000 60 843 000 183 112 000 16 000 000 12 000 000 8 000 000 6 000 000 10 000 000 411 155 000

30 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 31 FINANZEN FINANZEN

UEFA EUROPA LEAGUE: AUSSCHÜTTUNGEN AN VEREINE 2015/16 Teilnahme- Leistungs- Sechzehntel- prämie prämie Marktpool finale Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale Total (EUR) Gruppe A Celtic Glasgow 2 400 000 360 000 3 051 070 5 811 070 Fenerbahçe Istanbul 2 400 000 1 419 200 9 460 830 500 000 750 000 14 530 030 Molde FK 2 400 000 1 953 800 1 914 271 500 000 6 768 071 Ajax Amsterdam 2 400 000 884 600 1 540 378 4 824 978 Gruppe B Rubin Kasan 2 400 000 764 600 1 358 280 4 522 880 Girondins Bordeaux 2 400 000 480 000 3 549 583 6 429 583 FC Liverpool 2 400 000 1 789 200 26 406 398 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 3 500 000 37 845 598 FC Sion 2 400 000 1 419 200 962 974 500 000 5 282 174 Gruppe C FK Krasnodar 2 400 000 2 238 400 1 604 615 500 000 6 743 015 FK Qäbälä 2 400 000 240 000 382 565 3 022 565 PAOK Thessaloniki 2 400 000 884 600 2 227 839 5 512 439 Borussia Dortmund 2 400 000 1 583 800 8 040 307 500 000 750 000 1 000 000 14 274 107 Gruppe D Club Brügge 2 400 000 644 600 1 041 032 4 085 632 FC Midtjylland 2 400 000 1 179 200 2 820 635 500 000 6 899 835 Legia Warschau 2 400 000 524 600 1 434 771 4 359 371 SSC Neapel 2 400 000 2 927 600 6 690 425 500 000 12 518 025 Gruppe E Dinamo Minsk 2 400 000 404 600 456 204 3 260 804 Rapid Wien 2 400 000 2 523 000 2 209 827 500 000 7 632 827 FC Villarreal 2 400 000 1 988 400 8 359 646 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 16 498 046 Viktoria Pilsen 2 400 000 524 600 518 422 3 443 022 Gruppe F Olympique Marseille 2 400 000 1 868 400 4 534 925 500 000 9 303 325 Slovan Liberec 2 400 000 929 200 551 821 3 881 021 SC Braga 2 400 000 2 238 400 1 636 256 500 000 750 000 1 000 000 8 524 656 FC Groningen 2 400 000 240 000 1 808 982 4 448 982 Gruppe G Rosenborg Trondheim 2 400 000 240 000 1 282 766 3 922 766 Dnipro Dnipropetrowsk 2 400 000 929 200 1 672 208 5 001 408 Lazio Rom 2 400 000 2 358 400 9 357 556 500 000 750 000 15 365 956 AS Saint-Étienne 2 400 000 1 419 200 4 534 925 500 000 8 854 125 Gruppe H UEFA via Getty Images UEFA Beşiktaş Istanbul 2 400 000 1 169 200 6 512 286 10 081 486 Sporting Lissabon 2 400 000 1 583 800 1 131 355 500 000 5 615 155 Lokomotive Moskau 2 400 000 1 953 800 1 832 159 500 000 6 685 959 Skënderbeu Korça 2 400 000 404 600 519 649 3 324 249 Gruppe I Belenenses Lissabon 2 400 000 644 600 916 934 3 961 534 HÖHERE AUSSCHÜTTUNGEN AC Florenz 2 400 000 1 583 800 6 690 425 500 000 11 174 225 FC Basel 2 400 000 2 238 400 980 585 500 000 750 000 6 868 985 Lech Posen 2 400 000 644 600 1 169 470 4 214 070 Gruppe J 2015/16 FK Karabach 2 400 000 524 600 383 703 3 308 303 RSC Anderlecht 2 400 000 1 583 800 1 244 828 500 000 750 000 6 478 628 AS Monaco 2 400 000 764 600 3 549 583 6 714 183 Tottenham Hotspur 2 400 000 2 238 400 14 967 056 500 000 750 000 20 855 456 Über EUR 411,1 Mio. wurden zwischen den 56 Vereinen aufgeteilt, die an der Gruppenphase Gruppe K Sparta Prag 2 400 000 1 823 800 755 687 500 000 750 000 1 000 000 7 229 487 und den K.-o.-Spielen der UEFA Europa League 2015/16 teilgenommen haben. APOEL Nikosia 2 400 000 404 600 619 600 3 424 200 FC Schalke 04 2 400 000 2 358 400 4 756 484 500 000 10 014 884 Asteras Tripolis 2 400 000 524 600 2 227 839 5 152 439 ank dem neuen Verteilungsschlüssel eingeführten Verteilungsschlüssel sind die Gruppe L erhielten die 48 an der Gruppenphase Beträge für die Teilnehmer der UEFA FC Augsburg 2 400 000 1 463 800 4 756 484 500 000 9 120 284 Dder UEFA Europa League teilnehmenden Europa League im Vergleich zum Zyklus Partizan Belgrad 2 400 000 1 213 800 826 292 4 440 092 Klubs sowie die acht Klubs, die aus der UEFA 2012-15 maßgeblich gestiegen. AZ Alkmaar 2 400 000 524 600 1 540 378 4 464 978 Champions League übergetreten sind als In den Zahlen der Tabelle sind keine Athletic Bilbao 2 400 000 2 238 400 7 374 361 500 000 750 000 1 000 000 14 262 761 Vereine aus der UEFA Champions League Gruppendritte einen Gesamtbetrag, der höher Solidaritätszahlungen an Vereine enthalten, Schachtar Donezk 903 665 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 4 653 665 war als die kommerziellen Einnahmen aus der die an den Qualifikationsrunden oder an der Manchester United 2 551 427 500 000 750 000 3 801 427 UEFA Europa League. Gruppenphase des Wettbewerbs teilgenommen Galatasaray Istanbul 952 497 500 000 1 452 497 Die am höchsten belohnten Klubs waren der haben. Ebenso beinhaltet der Gesamtbetrag FC Sevilla 3 598 973 500 000 750 000 1 000 000 1 500 000 6 500 000 13 848 973 Bayer Leverkusen 1 413 903 500 000 750 000 2 663 903 FC Liverpool (EUR 37,8 Mio.), Tottenham weder zusätzliche Solidaritätszahlungen an Olympiakos Piräus 574 783 500 000 1 074 783 Hotspur (EUR 20,8 Mio.), der FC Villarreal (EUR Ligen zum Zwecke der Nachwuchsförderung FC Porto 90 323 500 000 590 323 16,4 Mio.) und Lazio Rom (EUR 15,3 Mio.). noch andere an die Vereine geleistete FC Valencia 861 760 500 000 750 000 2 111 760 Mit dem neuen, für die Saison 2015/16 Zahlungen. Total (EUR) 115 200 000 60 843 000 183 112 000 16 000 000 12 000 000 8 000 000 6 000 000 10 000 000 411 155 000

30 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 31 FINANZEN FINANZEN

ZAHLUNGEN AN NATIONAL- ZAHLUNGEN AN NATIONAL- VERBÄNDE, DIE IN DER VERBÄNDE, DIE NICHT IN DER HÖHERE SOLIDARITÄTS- GRUPPENPHASE VERTRETEN GRUPPENPHASE VERTRETEN WAREN WAREN ZAHLUNGEN FÜR NACH- Saison 2015/16 EUR Saison 2015/16 EUR England 13 416 980 Norwegen 2 144 257

Italien 11 439 057 Schottland 2 122 595 WUCHSFÖRDERUNG Spanien 9 066 546 Dänemark 1 972 075 Frankreich 8 741 886 Polen 1 447 199

Die Einnahmen aus den europäischen Klubwettbewerben kommen auch Erstligavereinen Deutschland 7 907 048 Rumänien 1 113 944

zugute, die nicht an den Wettbewerben teilnehmen. Für die Saison 2015/16 wurde aus den Türkei 4 653 319 Österreich 858 449 Einnahmen der UEFA Champions League und der UEFA Europa League ein im Vergleich zum Griechenland 4 510 612 Ungarn 791 798 Vorjahr erhöhter Gesamtbetrag von EUR 120,8 Mio. an diese Vereine ausgeschüttet, der für Niederlande 4 125 302 Republik Irland 691 821 die Nachwuchsförderung und gemeinnützige Programme verwendet werden muss. Portugal 4 119 950 Serbien 682 379 Russland 3 789 939 Schweiz 624 781

er deutliche Anstieg der Beträge ist auf Schweden 3 695 396 Bulgarien 595 566 den neuen, 2015/16 eingeführten Belgien 3 684 693 Tschechien 537 969 Verteilungsschlüssel sowie höhere D Ukraine 3 590 149 Slowenien 511 308 kommerzielle Bruttoeinnahmen zurückzufüh- ren. Das neue System stärkt das Solidaritäts- Israel 3 540 201 Zypern 509 642 prinzip der UEFA, das ihre zentralen Werte Kroatien 3 526 823 Albanien 486 314 verkörpert, indem es eine faire Verteilung der Solidaritätsbeträge an die europäischen Vereine Belarus 3 434 955 Finnland 475 206 sicherstellt. Kasachstan 3 425 144 Bosnien-Herzegowina 463 986 Für die Zahlungen werden die Verbände in UEFA via Getty Images UEFA TOTAL 96 668 000 Malta 455 210 zwei Kategorien unterteilt: Island 450 211

• 17 Verbände und/oder Ligen mit Slowakei 431 882

Teilnehmern an der Gruppenphase der EJR Mazedonien 431 605 UEFA Champions League 2015/16 (EUR 96,6 Mio. im Vergleich zu EUR 73,2 Montenegro 421 329 Mio. 2014/15); Litauen 414 109 • 37 Verbände und/oder Ligen ohne Aserbaidschan 408 832 Teilnehmer an der Gruppenphase der UEFA Champions League 2015/16 Georgien 405 889 (EUR 24,2 Mio. im Vergleich zu Lettland 397 446 EUR 11,8 Mio. 2014/15). Moldawien 395 780

Mit dem neuen Verteilungsschlüssel werden Armenien 395 613

60 % des verfügbaren Betrags zu gleichen Estland 394 669 Teilen unter allen Nationalverbänden bzw. Ligen aufgeteilt und nur 40 % entsprechend dem Andorra 391 892 TV-Marktwert der einzelnen in der UEFA Färöer-Inseln 391 892

Champions League vertretenen Verbände. Gibraltar 391 892 Grundsätzlich sind die Gelder gleichmäßig auf sämtliche Erstligavereine der jeweiligen Liga Liechtenstein 391 892 bzw. des Verbands aufzuteilen. Da sie jedoch Luxemburg 391 892 für die Nachwuchsförderung bzw. lokale Nordirland 391 892 Fußballprojekte bestimmt sind, muss ein Verein über ein Juniorenförderprogramm verfügen, San Marino 391 892 das den Anforderungen des von der UEFA Wales 391 892 genehmigten nationalen Klublizenzierung- UEFA via Getty Images UEFA UEFA via Getty Images UEFA TOTAL 24 167 000 shandbuchs entspricht.

32 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 33 FINANZEN FINANZEN

ZAHLUNGEN AN NATIONAL- ZAHLUNGEN AN NATIONAL- VERBÄNDE, DIE IN DER VERBÄNDE, DIE NICHT IN DER HÖHERE SOLIDARITÄTS- GRUPPENPHASE VERTRETEN GRUPPENPHASE VERTRETEN WAREN WAREN ZAHLUNGEN FÜR NACH- Saison 2015/16 EUR Saison 2015/16 EUR England 13 416 980 Norwegen 2 144 257

Italien 11 439 057 Schottland 2 122 595 WUCHSFÖRDERUNG Spanien 9 066 546 Dänemark 1 972 075 Frankreich 8 741 886 Polen 1 447 199

Die Einnahmen aus den europäischen Klubwettbewerben kommen auch Erstligavereinen Deutschland 7 907 048 Rumänien 1 113 944 zugute, die nicht an den Wettbewerben teilnehmen. Für die Saison 2015/16 wurde aus den Türkei 4 653 319 Österreich 858 449 Einnahmen der UEFA Champions League und der UEFA Europa League ein im Vergleich zum Griechenland 4 510 612 Ungarn 791 798 Vorjahr erhöhter Gesamtbetrag von EUR 120,8 Mio. an diese Vereine ausgeschüttet, der für Niederlande 4 125 302 Republik Irland 691 821 die Nachwuchsförderung und gemeinnützige Programme verwendet werden muss. Portugal 4 119 950 Serbien 682 379 Russland 3 789 939 Schweiz 624 781 er deutliche Anstieg der Beträge ist auf Schweden 3 695 396 Bulgarien 595 566 den neuen, 2015/16 eingeführten Belgien 3 684 693 Tschechien 537 969 Verteilungsschlüssel sowie höhere D Ukraine 3 590 149 Slowenien 511 308 kommerzielle Bruttoeinnahmen zurückzufüh- ren. Das neue System stärkt das Solidaritäts- Israel 3 540 201 Zypern 509 642 prinzip der UEFA, das ihre zentralen Werte Kroatien 3 526 823 Albanien 486 314 verkörpert, indem es eine faire Verteilung der Solidaritätsbeträge an die europäischen Vereine Belarus 3 434 955 Finnland 475 206 sicherstellt. Kasachstan 3 425 144 Bosnien-Herzegowina 463 986 Für die Zahlungen werden die Verbände in UEFA via Getty Images UEFA TOTAL 96 668 000 Malta 455 210 zwei Kategorien unterteilt: Island 450 211

• 17 Verbände und/oder Ligen mit Slowakei 431 882

Teilnehmern an der Gruppenphase der EJR Mazedonien 431 605 UEFA Champions League 2015/16 (EUR 96,6 Mio. im Vergleich zu EUR 73,2 Montenegro 421 329 Mio. 2014/15); Litauen 414 109 • 37 Verbände und/oder Ligen ohne Aserbaidschan 408 832 Teilnehmer an der Gruppenphase der UEFA Champions League 2015/16 Georgien 405 889 (EUR 24,2 Mio. im Vergleich zu Lettland 397 446 EUR 11,8 Mio. 2014/15). Moldawien 395 780

Mit dem neuen Verteilungsschlüssel werden Armenien 395 613

60 % des verfügbaren Betrags zu gleichen Estland 394 669 Teilen unter allen Nationalverbänden bzw. Ligen aufgeteilt und nur 40 % entsprechend dem Andorra 391 892 TV-Marktwert der einzelnen in der UEFA Färöer-Inseln 391 892

Champions League vertretenen Verbände. Gibraltar 391 892 Grundsätzlich sind die Gelder gleichmäßig auf sämtliche Erstligavereine der jeweiligen Liga Liechtenstein 391 892 bzw. des Verbands aufzuteilen. Da sie jedoch Luxemburg 391 892 für die Nachwuchsförderung bzw. lokale Nordirland 391 892 Fußballprojekte bestimmt sind, muss ein Verein über ein Juniorenförderprogramm verfügen, San Marino 391 892 das den Anforderungen des von der UEFA Wales 391 892 genehmigten nationalen Klublizenzierung- UEFA via Getty Images UEFA UEFA via Getty Images UEFA TOTAL 24 167 000 shandbuchs entspricht.

32 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 33 FINANZEN FINANZEN

Verband Verein Champions League Europa League Total ASERBAIDSCHAN FK Karabach 1 000 000 1 000 000 Neftçi Baku 440 000 440 000 EUR 81 MILLIONEN FK Qäbälä 675 000 675 000 PFK Käpäz 440 000 440 000 Total Verband 2 555 000 BELARUS BATE Borissow 1 000 000 245 000 1 245 000 FÜR 179 VEREINE Schachtjor Soligorsk 440 000 440 000 Dinamo Minsk 675 000 675 000 Torpedo Schodino 460 000 460 000 Total Verband 2 820 000 Im Rahmen des neuen Verteilungsschlüssels, der 2015/16 in Kraft getreten ist, wurden BELGIEN RSC Anderlecht 420 000 420 000 KRC Genk 460 000 460 000 die Solidaritätszahlungen der UEFA erhöht. Dies bedeutet, dass die Vereine in der laufenden KAA Gent 235 000 235 000 Total Verband 1 115 000 Saison höhere Beträge aus den Einnahmen der UEFA Champions League und der UEFA BOSNIEN-HERZEGOWINA Zrinjski Mostar 580 000 580 000 Radnik Bijeljina 215 000 215 000 Europa League erhalten. NK Široki Brijeg 215 000 215 000 Sloboda Tuzla 215 000 215 000 Total Verband 1 225 000 BULGARIEN Beroe Stara Sagora 440 000 440 000 nsgesamt 179 Klubs haben Solidaritäts- Zahlungen für die erste und zweite Slawia Sofia 215 000 215 000 zahlungen in Höhe von gesamthaft EUR 81 Qualifikationsrunde erhalten. Lewski Sofia 225 000 225 000 Mio. erhalten. Die Begünstigten sind die in Total Verband 880 000 I DÄNEMARK Bröndby Kopenhagen 920 000 920 000

den drei Qualifikationsrunden der UEFA Teilnehmer der UEFA Europa League Getty Images FC Midtjylland 920 000 920 000 Champions League und der UEFA Europa Alle an den Qualifikationsrunden teilnehmen- SönderjyskE 705 000 705 000 League ausgeschiedenen Vereine sowie die in den Vereine erhalten pro gespielte Runde Total Verband 2 545 000 den Playoffs der UEFA Europa League unterle- folgende Beträge, selbst wenn sie sich für die DEUTSCHLAND Hertha BSC Berlin 235 000 235 000 genen Klubs. Gruppenphase qualifizieren: Total Verband 235 000 ENGLAND West Ham United 480 000 480 000 Total Verband 480 000 Teilnehmer der UEFA • Erste Qualifikationsrunde: EUR 215 000 ESTLAND Flora Tallinn 480 000 480 000 Champions League • Zweite Qualifikationsrunde: EUR 225 000 JK Nõmme Kalju 675 000 675 000 Nationale Meister, die sich nicht für die • Dritte Qualifikationsrunde: EUR 235 000 FCI Tallinn 215 000 215 000 Gruppenphase qualifizieren, erhalten neben Levadia Tallinn 440 000 440 000 Total Verband 1 810 000 den Prämien für die Teilnahme an der jeweili- Zusätzlich erhält jeder Verein, der in den Getty Images FÄRÖER-INSELN B36 Tórshavn 480 000 480 000 gen Qualifikationsrunde je EUR 260 000. Playoffs zur UEFA Europa League ausscheidet, Víkingur 215 000 215 000 An der Qualifikationsphase beteiligte Vereine, EUR 245 000. An die Sieger der Playoffs HB Tórshavn 215 000 215 000 die sich nicht für die Gruppenphase qualifizie- werden keine Solidaritätszahlungen getätigt. NSÍ Runavík 215 000 215 000 ren, erhalten für jede bestrittene Runde Ihnen bleiben jedoch die Zahlungen für die Total Verband 1 125 000 FINNLAND SJK Seinäjoki 580 000 580 000 folgende Beträge: vorangegangenen Qualifikationsrunden IFK Mariehamn 215 000 215 000 erhalten. HJK Helsinki 675 000 675 000 • Erste Qualifikationsrunde: EUR 220 000 RoPS Rovaniemi 440 000 440 000 • Zweite Qualifikationsrunde: EUR 320 000 Deutlich höhere Beiträge Total Verband 1 910 000 FRANKREICH AS Saint-Étienne 235 000 235 000 • Dritte Qualifikationsrunde: EUR 420 000 Der bedeutende Anstieg der Solidaritäts- OSC Lille 235 000 235 000 (nur ausgeschiedene Vereine) zahlungen an die Klubs ab der Saison 2015/16 Total Verband 470 000 kommt insbesondere jenen Vereinen zugute, GEORGIEN Dinamo Tiflis 1 000 000 245 000 1 245 000 Für die Playoffs erfolgen keine Solidaritäts- die sich nicht für die Gruppenphase der UEFA FC Samtredia 215 000 215 000 zahlungen, doch die 20 beteiligten Vereine Champions League oder der UEFA Europa Tschichura Satschchere 215 000 215 000 Dila Gori 215 000 215 000 haben Anspruch auf folgende Playoff-Prämie: League qualifizieren konnten und ist ein Total Verband 1 890 000 EUR 2 Mio. für jeden Sieger und EUR 3 Mio. für gutes Beispiel für die Umsetzung des GIBRALTAR FC Lincoln 800 000 800 000 jeden Ausgeschiedenen. In den Playoffs Solidaritätsprinzips, das einen zentralen FC Europa 440 000 440 000 eliminierten Vereinen bleiben etwaige Wert der UEFA darstellt. Total Verband 1 240 000 GRIECHENLAND PAOK Thessaloniki 420 000 420 000 Alle Zahlen in EUR Olympiakos Piräus 680 000 680 000 Verband Verein Champions League Europa League Total PAS Giannina 460 000 460 000 ALBANIEN Partizani Tirana 740 000 460 000 1 200 000 AEK Athen 235 000 235 000 Teuta Durrës 215 000 215 000 Panathinaikos Athen 235 000 235 000 FK Kukësi 440 000 440 000 Total Verband 2 030 000 Total Verband 1 855 000 ISLAND FH Hafnarfjördur 580 000 580 000 ANDORRA FC Santa Coloma 480 000 480 000 Valur Reykjavík 215 000 215 000 FC Lusitanos 215 000 215 000 KR Reykjavík 440 000 440 000 UE Santa Coloma 215 000 215 000 Breidablik 215 000 215 000 Total Verband 910 000 Total Verband 1 450 000 ARMENIEN Alaschkert Martuni 800 000 800 000 ISRAEL Hapoel Be’er Scheva 580 000 580 000 Pjunik Jerewan 215 000 215 000 Beitar Jerusalem 920 000 920 000 Schirak Gjumri 440 000 440 000 Maccabi Tel Aviv 675 000 675 000 Banants Jerewan 215 000 215 000 Maccabi Haifa 225 000 225 000 Total Verband 1 670 000 Total Verband 2 400 000

34 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 35 FINANZEN FINANZEN

Verband Verein Champions League Europa League Total ASERBAIDSCHAN FK Karabach 1 000 000 1 000 000 Neftçi Baku 440 000 440 000 EUR 81 MILLIONEN FK Qäbälä 675 000 675 000 PFK Käpäz 440 000 440 000 Total Verband 2 555 000 BELARUS BATE Borissow 1 000 000 245 000 1 245 000 FÜR 179 VEREINE Schachtjor Soligorsk 440 000 440 000 Dinamo Minsk 675 000 675 000 Torpedo Schodino 460 000 460 000 Total Verband 2 820 000 Im Rahmen des neuen Verteilungsschlüssels, der 2015/16 in Kraft getreten ist, wurden BELGIEN RSC Anderlecht 420 000 420 000 KRC Genk 460 000 460 000 die Solidaritätszahlungen der UEFA erhöht. Dies bedeutet, dass die Vereine in der laufenden KAA Gent 235 000 235 000 Total Verband 1 115 000 Saison höhere Beträge aus den Einnahmen der UEFA Champions League und der UEFA BOSNIEN-HERZEGOWINA Zrinjski Mostar 580 000 580 000 Radnik Bijeljina 215 000 215 000 Europa League erhalten. NK Široki Brijeg 215 000 215 000 Sloboda Tuzla 215 000 215 000 Total Verband 1 225 000 BULGARIEN Beroe Stara Sagora 440 000 440 000 nsgesamt 179 Klubs haben Solidaritäts- Zahlungen für die erste und zweite Slawia Sofia 215 000 215 000 zahlungen in Höhe von gesamthaft EUR 81 Qualifikationsrunde erhalten. Lewski Sofia 225 000 225 000 Mio. erhalten. Die Begünstigten sind die in Total Verband 880 000 I DÄNEMARK Bröndby Kopenhagen 920 000 920 000

den drei Qualifikationsrunden der UEFA Teilnehmer der UEFA Europa League Getty Images FC Midtjylland 920 000 920 000 Champions League und der UEFA Europa Alle an den Qualifikationsrunden teilnehmen- SönderjyskE 705 000 705 000 League ausgeschiedenen Vereine sowie die in den Vereine erhalten pro gespielte Runde Total Verband 2 545 000 den Playoffs der UEFA Europa League unterle- folgende Beträge, selbst wenn sie sich für die DEUTSCHLAND Hertha BSC Berlin 235 000 235 000 genen Klubs. Gruppenphase qualifizieren: Total Verband 235 000 ENGLAND West Ham United 480 000 480 000 Total Verband 480 000 Teilnehmer der UEFA • Erste Qualifikationsrunde: EUR 215 000 ESTLAND Flora Tallinn 480 000 480 000 Champions League • Zweite Qualifikationsrunde: EUR 225 000 JK Nõmme Kalju 675 000 675 000 Nationale Meister, die sich nicht für die • Dritte Qualifikationsrunde: EUR 235 000 FCI Tallinn 215 000 215 000 Gruppenphase qualifizieren, erhalten neben Levadia Tallinn 440 000 440 000 Total Verband 1 810 000 den Prämien für die Teilnahme an der jeweili- Zusätzlich erhält jeder Verein, der in den Getty Images FÄRÖER-INSELN B36 Tórshavn 480 000 480 000 gen Qualifikationsrunde je EUR 260 000. Playoffs zur UEFA Europa League ausscheidet, Víkingur 215 000 215 000 An der Qualifikationsphase beteiligte Vereine, EUR 245 000. An die Sieger der Playoffs HB Tórshavn 215 000 215 000 die sich nicht für die Gruppenphase qualifizie- werden keine Solidaritätszahlungen getätigt. NSÍ Runavík 215 000 215 000 ren, erhalten für jede bestrittene Runde Ihnen bleiben jedoch die Zahlungen für die Total Verband 1 125 000 FINNLAND SJK Seinäjoki 580 000 580 000 folgende Beträge: vorangegangenen Qualifikationsrunden IFK Mariehamn 215 000 215 000 erhalten. HJK Helsinki 675 000 675 000 • Erste Qualifikationsrunde: EUR 220 000 RoPS Rovaniemi 440 000 440 000 • Zweite Qualifikationsrunde: EUR 320 000 Deutlich höhere Beiträge Total Verband 1 910 000 FRANKREICH AS Saint-Étienne 235 000 235 000 • Dritte Qualifikationsrunde: EUR 420 000 Der bedeutende Anstieg der Solidaritäts- OSC Lille 235 000 235 000 (nur ausgeschiedene Vereine) zahlungen an die Klubs ab der Saison 2015/16 Total Verband 470 000 kommt insbesondere jenen Vereinen zugute, GEORGIEN Dinamo Tiflis 1 000 000 245 000 1 245 000 Für die Playoffs erfolgen keine Solidaritäts- die sich nicht für die Gruppenphase der UEFA FC Samtredia 215 000 215 000 zahlungen, doch die 20 beteiligten Vereine Champions League oder der UEFA Europa Tschichura Satschchere 215 000 215 000 Dila Gori 215 000 215 000 haben Anspruch auf folgende Playoff-Prämie: League qualifizieren konnten und ist ein Total Verband 1 890 000 EUR 2 Mio. für jeden Sieger und EUR 3 Mio. für gutes Beispiel für die Umsetzung des GIBRALTAR FC Lincoln 800 000 800 000 jeden Ausgeschiedenen. In den Playoffs Solidaritätsprinzips, das einen zentralen FC Europa 440 000 440 000 eliminierten Vereinen bleiben etwaige Wert der UEFA darstellt. Total Verband 1 240 000 GRIECHENLAND PAOK Thessaloniki 420 000 420 000 Alle Zahlen in EUR Olympiakos Piräus 680 000 680 000 Verband Verein Champions League Europa League Total PAS Giannina 460 000 460 000 ALBANIEN Partizani Tirana 740 000 460 000 1 200 000 AEK Athen 235 000 235 000 Teuta Durrës 215 000 215 000 Panathinaikos Athen 235 000 235 000 FK Kukësi 440 000 440 000 Total Verband 2 030 000 Total Verband 1 855 000 ISLAND FH Hafnarfjördur 580 000 580 000 ANDORRA FC Santa Coloma 480 000 480 000 Valur Reykjavík 215 000 215 000 FC Lusitanos 215 000 215 000 KR Reykjavík 440 000 440 000 UE Santa Coloma 215 000 215 000 Breidablik 215 000 215 000 Total Verband 910 000 Total Verband 1 450 000 ARMENIEN Alaschkert Martuni 800 000 800 000 ISRAEL Hapoel Be’er Scheva 580 000 580 000 Pjunik Jerewan 215 000 215 000 Beitar Jerusalem 920 000 920 000 Schirak Gjumri 440 000 440 000 Maccabi Tel Aviv 675 000 675 000 Banants Jerewan 215 000 215 000 Maccabi Haifa 225 000 225 000 Total Verband 1 670 000 Total Verband 2 400 000

34 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 35 FINANZEN FINANZEN

Verband Verein Champions League Europa League Total Verband Verein Champions League Europa League Total ITALIEN Sassuolo Calcio 235 000 235 000 REPUBLIK IRLAND FC Dundalk 580 000 580 000 Total Verband 235 000 Cork City 675 000 675 000 KASACHSTAN FK Astana 1 000 000 1 000 000 Shamrock Rovers 215 000 215 000 Kairat Almaty 440 000 440 000 Saint Patrick’s Athletic 440 000 440 000 Ordabassy Schymkent 215 000 215 000 Total Verband 1 910 000 FK Aktobe 215 000 215 000 RUMÄNIEN Astra Giurgiu 680 000 680 000 Total Verband 1 870 000 CSMS Iaşi 225 000 225 000 KROATIEN Lokomotiva Zagreb 920 000 920 000 Viitorul Constanta 235 000 235 000 Hajduk Split 705 000 705 000 Pandurii Târgu Jiu 235 000 235 000 HNK Rijeka 235 000 235 000 Total Verband 1 375 000 Total Verband 1 860 000 RUSSLAND FK Krasnodar 235 000 235 000 LETTLAND FK Liepāja 580 000 580 000 Spartak Moskau 235 000 235 000 Spartaks Jūrmala 215 000 215 000 Total Verband 470 000 FK Jelgava 675 000 675 000 SAN MARINO SP Tre Penne 480 000 480 000 FK Ventspils 440 000 440 000 SS Folgore 215 000 215 000 Total Verband 1 910 000 SP La Fiorita 215 000 215 000 LIECHTENSTEIN FC Vaduz 440 000 440 000 Total Verband 910 000 Total Verband 440 000 SCHOTTLAND Heart of Midlothian 440 000 440 000 LITAUEN Žalgiris Vilnius 580 000 580 000 FC Aberdeen 675 000 675 000 Sūduva Marijampolė 215 000 215 000 FC Hibernian 225 000 225 000 FK Trakai 215 000 215 000 Total Verband 1 340 000 Atlantas Klaipėda 215 000 215 000 SCHWEDEN IFK Norrköping 580 000 580 000 Total Verband 1 225 000 IFK Göteborg 920 000 920 000 LUXEMBURG F91 Düdelingen 580 000 580 000 AIK Solna 675 000 675 000 Fola Esch 215 000 215 000 BK Häcken 225 000 225 000 Jeunesse Esch 215 000 215 000 Total Verband 2 400 000 FC Differdingen 03 215 000 215 000 SCHWEIZ Grasshopper Club Zürich 705 000 705 000 Total Verband 1 225 000 FC Luzern 235 000 235 000 MALTA FC Valletta 800 000 800 000 Total Verband 940 000 FC Hibernians 215 000 215 000 SERBIEN Roter Stern Belgrad 1 000 000 245 000 1 245 000 FC Birkirkara 675 000 675 000 FK Vojvodina 920 000 920 000 FC Balzan 215 000 215 000 FK Čukarički 440 000 440 000 Total Verband 1 905 000 Partizan Belgrad 225 000 225 000 EJR MAZEDONIEN Vardar Skopje 580 000 580 000 Total Verband 2 830 000 Sileks Kratovo 215 000 215 000 SLOWAKEI AS Trenčín 1 000 000 245 000 1 245 000 Shkëndija Tetovo 920 000 920 000 Slovan Bratislava 440 000 440 000 Rabotnički Skopje 215 000 215 000 Spartak Myjava 215 000 215 000 Total Verband 1 930 000 Spartak Trnava 675 000 675 000 MOLDAWIEN Sheriff Tiraspol 580 000 580 000 Total Verband 2 575 000 Zaria Balti 215 000 215 000 SLOWENIEN Olimpija Ljubljana 580 000 580 000 Dacia Chisinau 215 000 215 000 ND Gorica 215 000 215 000 Zimbru Chisinau 440 000 440 000 NK Domžale 675 000 675 000 Total Verband 1 450 000 NK Maribor 705 000 705 000 MONTENEGRO Mladost Podgorica 580 000 580 000 Total Verband 2 175 000 Budućnost Podgorica 440 000 440 000 TSCHECHIEN Viktoria Pilsen 260 000 260 000 Rudar Pljevlja 215 000 215 000 Sparta Prag 420 000 420 000 Bokelj Kotor 215 000 215 000 Slavia Prag 705 000 705 000 Total Verband 1 450 000 Mladá Boleslav 235 000 235 000 NIEDERLANDE AZ Alkmaar 235 000 235 000 Slovan Liberec 235 000 235 000 Heracles Almelo 235 000 235 000 Total Verband 1 855 000 Total Verband 470 000 TÜRKEI Fenerbahçe Istanbul 420 000 420 000 NORDIRLAND FC Crusaders 580 000 580 000 Osmanlıspor 460 000 460 000 FC Cliftonville 440 000 440 000 İstanbul Başakşehir 480 000 480 000 FC Glenavon 215 000 215 000 Total Verband 1 360 000 FC Linfield 215 000 215 000 UKRAINE Schachtar Donezk 420 000 420 000 Total Verband 1 450 000 Worskla Poltawa 235 000 235 000 NORWEGEN Rosenborg Trondheim 1 000 000 245 000 1 245 000 FC Olexandrija 235 000 235 000 Stabæk Fotball 215 000 215 000 Total Verband 890 000 Odds BK 440 000 440 000 UNGARN Ferencváros Budapest 580 000 580 000 Strømsgodset IF 225 000 225 000 Debreceni 440 000 440 000 Total Verband 2 125 000 MTK Budapest 440 000 440 000 ÖSTERREICH FC Salzburg 580 000 580 000 FC Videoton 675 000 675 000 Admira Wacker Mödling 675 000 675 000 Total Verband 2 135 000 Austria Wien 460 000 460 000 WALES The New Saints 800 000 800 000 Rapid Wien 235 000 235 000 Llandudno Town 215 000 215 000 Total Verband 1 950 000 Bala Town 215 000 215 000 POLEN Cracovia Krakau 215 000 215 000 Gap Connah’s Quay 440 000 440 000 Zagłębie Lubin 675 000 675 000 Total Verband 1 670 000 Piast Gliwice 225 000 225 000 ZYPERN APOEL Nikosia 580 000 580 000 Total Verband 1 115 000 Omonia Nikosia 440 000 440 000 PORTUGAL FC Rio Ave 235 000 235 000 AEK Larnaka 920 000 920 000 FC Arouca 480 000 480 000 Apollon Limassol 235 000 235 000 Total Verband 715 000 Total Verband 2 175 000 TOTAL 80 950 000

36 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 37 FINANZEN FINANZEN

Verband Verein Champions League Europa League Total Verband Verein Champions League Europa League Total ITALIEN Sassuolo Calcio 235 000 235 000 REPUBLIK IRLAND FC Dundalk 580 000 580 000 Total Verband 235 000 Cork City 675 000 675 000 KASACHSTAN FK Astana 1 000 000 1 000 000 Shamrock Rovers 215 000 215 000 Kairat Almaty 440 000 440 000 Saint Patrick’s Athletic 440 000 440 000 Ordabassy Schymkent 215 000 215 000 Total Verband 1 910 000 FK Aktobe 215 000 215 000 RUMÄNIEN Astra Giurgiu 680 000 680 000 Total Verband 1 870 000 CSMS Iaşi 225 000 225 000 KROATIEN Lokomotiva Zagreb 920 000 920 000 Viitorul Constanta 235 000 235 000 Hajduk Split 705 000 705 000 Pandurii Târgu Jiu 235 000 235 000 HNK Rijeka 235 000 235 000 Total Verband 1 375 000 Total Verband 1 860 000 RUSSLAND FK Krasnodar 235 000 235 000 LETTLAND FK Liepāja 580 000 580 000 Spartak Moskau 235 000 235 000 Spartaks Jūrmala 215 000 215 000 Total Verband 470 000 FK Jelgava 675 000 675 000 SAN MARINO SP Tre Penne 480 000 480 000 FK Ventspils 440 000 440 000 SS Folgore 215 000 215 000 Total Verband 1 910 000 SP La Fiorita 215 000 215 000 LIECHTENSTEIN FC Vaduz 440 000 440 000 Total Verband 910 000 Total Verband 440 000 SCHOTTLAND Heart of Midlothian 440 000 440 000 LITAUEN Žalgiris Vilnius 580 000 580 000 FC Aberdeen 675 000 675 000 Sūduva Marijampolė 215 000 215 000 FC Hibernian 225 000 225 000 FK Trakai 215 000 215 000 Total Verband 1 340 000 Atlantas Klaipėda 215 000 215 000 SCHWEDEN IFK Norrköping 580 000 580 000 Total Verband 1 225 000 IFK Göteborg 920 000 920 000 LUXEMBURG F91 Düdelingen 580 000 580 000 AIK Solna 675 000 675 000 Fola Esch 215 000 215 000 BK Häcken 225 000 225 000 Jeunesse Esch 215 000 215 000 Total Verband 2 400 000 FC Differdingen 03 215 000 215 000 SCHWEIZ Grasshopper Club Zürich 705 000 705 000 Total Verband 1 225 000 FC Luzern 235 000 235 000 MALTA FC Valletta 800 000 800 000 Total Verband 940 000 FC Hibernians 215 000 215 000 SERBIEN Roter Stern Belgrad 1 000 000 245 000 1 245 000 FC Birkirkara 675 000 675 000 FK Vojvodina 920 000 920 000 FC Balzan 215 000 215 000 FK Čukarički 440 000 440 000 Total Verband 1 905 000 Partizan Belgrad 225 000 225 000 EJR MAZEDONIEN Vardar Skopje 580 000 580 000 Total Verband 2 830 000 Sileks Kratovo 215 000 215 000 SLOWAKEI AS Trenčín 1 000 000 245 000 1 245 000 Shkëndija Tetovo 920 000 920 000 Slovan Bratislava 440 000 440 000 Rabotnički Skopje 215 000 215 000 Spartak Myjava 215 000 215 000 Total Verband 1 930 000 Spartak Trnava 675 000 675 000 MOLDAWIEN Sheriff Tiraspol 580 000 580 000 Total Verband 2 575 000 Zaria Balti 215 000 215 000 SLOWENIEN Olimpija Ljubljana 580 000 580 000 Dacia Chisinau 215 000 215 000 ND Gorica 215 000 215 000 Zimbru Chisinau 440 000 440 000 NK Domžale 675 000 675 000 Total Verband 1 450 000 NK Maribor 705 000 705 000 MONTENEGRO Mladost Podgorica 580 000 580 000 Total Verband 2 175 000 Budućnost Podgorica 440 000 440 000 TSCHECHIEN Viktoria Pilsen 260 000 260 000 Rudar Pljevlja 215 000 215 000 Sparta Prag 420 000 420 000 Bokelj Kotor 215 000 215 000 Slavia Prag 705 000 705 000 Total Verband 1 450 000 Mladá Boleslav 235 000 235 000 NIEDERLANDE AZ Alkmaar 235 000 235 000 Slovan Liberec 235 000 235 000 Heracles Almelo 235 000 235 000 Total Verband 1 855 000 Total Verband 470 000 TÜRKEI Fenerbahçe Istanbul 420 000 420 000 NORDIRLAND FC Crusaders 580 000 580 000 Osmanlıspor 460 000 460 000 FC Cliftonville 440 000 440 000 İstanbul Başakşehir 480 000 480 000 FC Glenavon 215 000 215 000 Total Verband 1 360 000 FC Linfield 215 000 215 000 UKRAINE Schachtar Donezk 420 000 420 000 Total Verband 1 450 000 Worskla Poltawa 235 000 235 000 NORWEGEN Rosenborg Trondheim 1 000 000 245 000 1 245 000 FC Olexandrija 235 000 235 000 Stabæk Fotball 215 000 215 000 Total Verband 890 000 Odds BK 440 000 440 000 UNGARN Ferencváros Budapest 580 000 580 000 Strømsgodset IF 225 000 225 000 Debreceni 440 000 440 000 Total Verband 2 125 000 MTK Budapest 440 000 440 000 ÖSTERREICH FC Salzburg 580 000 580 000 FC Videoton 675 000 675 000 Admira Wacker Mödling 675 000 675 000 Total Verband 2 135 000 Austria Wien 460 000 460 000 WALES The New Saints 800 000 800 000 Rapid Wien 235 000 235 000 Llandudno Town 215 000 215 000 Total Verband 1 950 000 Bala Town 215 000 215 000 POLEN Cracovia Krakau 215 000 215 000 Gap Connah’s Quay 440 000 440 000 Zagłębie Lubin 675 000 675 000 Total Verband 1 670 000 Piast Gliwice 225 000 225 000 ZYPERN APOEL Nikosia 580 000 580 000 Total Verband 1 115 000 Omonia Nikosia 440 000 440 000 PORTUGAL FC Rio Ave 235 000 235 000 AEK Larnaka 920 000 920 000 FC Arouca 480 000 480 000 Apollon Limassol 235 000 235 000 Total Verband 715 000 Total Verband 2 175 000 TOTAL 80 950 000

36 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 37 KONFERENZ ZUR STADIONSICHERHEIT ANTIDOPING-PROGRAMMTHE TECHNICIAN

STADIONSICHERHEIT DOPINGBEKÄMPFUNG MIT IM FOKUS VEREINTEN KRÄFTEN Sicherheitsrisiken bei Fußballveranstaltungen, Haftungsfragen für Veranstalter und die Gefahr von Das umfassende Antidoping-Programm der UEFA wurde diese Saison weiter verschärft, indem Terroranschlägen bei Spielen waren die zentralen Themen der jüngsten von der UEFA und der die Spieler eindringlich gewarnt wurden, dass sie mit der Einnahme verbotener Substanzen Europäischen Union organisierten Konferenz zur Stadionsicherheit am 8. September in Bukarest. hohe Strafen riskieren, die verheerende Auswirkungen auf ihre Karriere haben können. und der breiten Öffentlichkeit verstärkt werden muss. Wirkungsvolle Sicherheitskontrollen m Rahmen der Veranstaltungen zum vor den Stadien durch gut ausgebildete Auftakt der neuen UEFA-Klubwett- Sicherheitskräfte seien ein wichtiges Mittel Ibewerbssaison in Monaco besuchten die zur Abschreckung, und die Menschen sollen an der UEFA Champions League, der UEFA dazu ermutigt werden, verdächtige Personen Europa League und der UEFA Youth und Vorfälle der Polizei zu melden. League teilnehmenden Vereine In einer Botschaft an die Konferenz forderte Antidoping-Workshops. der erste Vizepräsident der Europäischen Bei diesen Treffen wurde erklärt, Mircea Maieru Kommission, Frans Timmermans, Gewaltvor- was die UEFA von Vereinen, Spielern und fällen bei Fußballspielen mit rigorosen Aus- Offiziellen verlangt, und es wurde betont, n dem Treffen zum Thema „Haftung und schlussmaßnahmen zu begegnen. „Jede Saison dass sie sich in Zusammenarbeit mit den Risiken“ nahmen über 300 Vertreter von reisen Millionen von Fans aus ganz Europa quer Nationalen Antidoping-Organisationen A UEFA, EU, Nationalverbänden, Vereinen, durch den Kontinent, um ihre Mannschaft zu (NADO) in ganz Europa entschieden für Polizei und anderen Partnerorganisationen teil. unterstützen. Die überwältigende Mehrheit die Umsetzung eines intelligenten und Den Teilnehmern wurde aufgezeigt, dass dieser Fans will einfach nur das Spiel genießen.“ effektiven Testprogramms mit stark Sicherheitsrisiken für die UEFA, die National- „Leider“, so Timmermans weiter, „sehen einige abschreckender Wirkung einsetzt. verbände, Vereine, Stadioneigentümer und die Spiele als Gelegenheit für Straftaten, Bis Ende September 2016 hatte die andere Akteure eine große Herausforderung Störaktionen und Hooliganismus. Für Gewalt UEFA mit 27 NADO Kooperations- darstellen und die Bereiche Stadionbau, Gewalt und Rechtlosigkeit im Fußball gibt es keine vereinbarungen abgeschlossen, mit denen Sportsfile in und außerhalb der Stadien, Pyrotechnik und Entschuldigung. Bei der Prävention müssen ihre Bemühungen unterstützt werden, mögliche Terroranschläge betreffen können. Regierungen und Polizei daher eine ein Netzwerk für die Koordination und UEFA-Antidopingprogramm für die EURO und Männer sowie bei der Endphase der František Laurinec, UEFA-Exekutivkomitee- Führungsrolle übernehmen. Solche Leute den Informationsaustausch in ganz 2016 an. Das umfangreichste je bei einer UEFA Youth League Sensibilisierungsveran- mitglied und stellvertretender Vorsitzender der müssen vom Fußball ferngehalten werden.“ Europa zu schaffen. EM-Endrunde durchgeführte Programm staltungen abgehalten. Junge Spielerinnen UEFA-Kommission für Stadien und Sicherheit, Ein weiteres zentrales Thema in Bukarest Zusammen mit der Verwendung des umfasste Kontrollen im Vorfeld und und Spieler gelten für solche Gefahren als erklärte vor den Teilnehmern, dass Sicherheits- waren Gesundheits- und Sicherheitsrisiken im zentralen Datenverarbeitungssystems während des Turniers und erforderte eine besonders anfällig und werden bei diesen risiken im Fußball eine „allgegenwärtige Zusammenhang mit Pyrotechnik in Stadien – die ADAMS der Welt-Anti-Doping-Agentur enge Zusammenarbeit mit den NADO der Veranstaltungen eindringlich gewarnt, dass Realität“ seien, und dass Risiken auch häufigste Ursache von Sicherheitsvorfällen bei WADA kann so sichergestellt werden, teilnehmenden Länder. Seit Januar wurden ein Dopingvergehen – selbst wenn eine Haftungsfragen mit sich bringen würden. UEFA-Spielen in der vergangenen Saison. „Für dass die UEFA einen vollständigen insgesamt 2 242 Proben gesammelt, Substanz unbeabsichtigt eingenommen Laurinec rief alle Akteure dazu auf, die die UEFA sind Aktivitäten, die das Leben und Überblick über sämtliche Dopingkontrollen wobei kein positiver Fall zu vermelden war. wird – eine vielversprechende Karriere im europäischen und nationalen Gesetze zu die Gesundheit von Zuschauern aufs Spiel auf nationaler und internationaler Ebene Neben dem EM-Testprogramm ließ Handumdrehen zunichte machen kann. beachten und betonte, dass sich alle Stadien setzen, seit jeher nicht tolerierbar“, merkte hat. Diese Informationen über die in die UEFA in der Saison 2015/16 in ihren Die Spielerinnen und Spieler müssen nach den europäischen Sicherheitsnormen František Laurinec an. Europa und auf der ganzen Welt vorge- anderen Klub- und Nationalmannschafts- außerdem verstehen, dass Doping nicht richten müssten. „Ob Sie ein Polizeibeamter, Marc Timmer, Leiter der Abteilung Stadien nommenen Kontrollen ermöglichen es wettbewerben insgesamt 2 542 Proben nur Betrug ist, sondern auch eine Gefahr ein Verantwortlicher für Stadionsicherheit oder und Sicherheit der UEFA, erläuterte deren neue der UEFA, ihr eigenes Testprogramm analysieren, worauf drei Spieler von den für ihre Gesundheit darstellt. Zum Schutz ein Eventmanager sind – nichts gegen voraus- Strategie für Stadionsicherheit, die ein um- entsprechend anzupassen. UEFA-Disziplinarinstanzen für Doping- unseres Sports ist es deshalb von entschei- sehbare und vermeidbare Gefahren zu unterneh- fassendes Unterstützungsprogramm für die vergehen bestraft wurden. Zwei dieser dender Bedeutung, dass Spieler, Offizielle men, bedeutet für die verantwortliche Partei Nationalverbände beinhaltet. Die Strategie sieht Biologische Pässe Spieler, von denen einer beim Schieds- und Teamärzte wirkungsvoll über Doping ein Haftungsrisiko.“ unter anderem die Überprüfung bestehender Die Vereine wurden darüber informiert, gerichts des Sports (TAS) Berufung aufgeklärt werden. Die Teilnehmer erfuhren, dass die Gefahr Sicherheitskonzepte auf nationaler und internati- dass die UEFA die Steroid- und Blutprofile einlegte, wurden für vier Jahre gesperrt, Die 55 UEFA-Mitgliedsverbände terroristischer Vorfälle bei Fußballspielen onaler Ebene, Hilfestellung bei der Entwicklung im biologischen Sportlerpass nach deren während gegen den dritten eine sechsmo- werden zudem aufgefordert, Antidoping- nunmehr zu den wichtigsten Sicherheitsfragen neuer Strategien und Gesetze sowie kontinuier- erfolgreicher Einführung in der vergange- natige Sperre verhängt wurde. Botschaften in ihre Ausbildungspro- gehört. „Uns allen wurde vor Augen geführt, liche Schulungen für Verantwortliche der nen Saison auch in den Klubwettbewerben Von den 2 542 Proben wurden 1 808 gramme, insbesondere auf Junioren- „Die überwältigende dass Fußballevents mögliche Anschlagsziele Stadionsicherheit, Ordner und Polizeibeamte vor. 2016/17 weiterführen wird. Anhand des innerhalb und 743 außerhalb von Wett- ebene, aufzunehmen. Sie können dafür sind“, so Laurinec. „Wir müssen zusammenspan- Die UEFA-Strategie entspricht vollumfänglich biologischen Sportlerpasses werden Spieler bewerben entnommen. Es handelte sich das von der UEFA produzierte Material Mehrheit dieser Fans nen, um die Terrorgefahr zu bekämpfen. der neuen Konvention des Europarats zu einem über einen gewissen Zeitraum überwacht, dabei um 415 Blutproben und 802 verwenden oder mit ihrer jeweiligen will einfach nur das Niemand darf sich die geringste Nachlässigkeit integrierten Sicherheits- und Dienstleistungs- womit sowohl Dopingvergehen aufge- EPO-Analysen, die alle negativ ausfielen. NADO zusammenarbeiten, da zahlreiche Spiel genießen.” leisten. Es stehen Leben auf dem Spiel.“ ansatz. „Die neue Konvention ist eine deckt als auch Informationen für gezielte dieser Organisationen bereits maßge- Frans Timmermans Die Delegierten waren sich einig, dass die einmalige Gelegenheit, den europäischen Tests gesammelt werden können. Sensibilisierungsveranstaltungen schneidertes Material auf der Grundlage Erster Vizepräsident der integrierte Kooperation zwischen Regierungen, Fußball sicherer und einladender zu machen“, Das für die Saison 2016/17 verschärfte Auch in dieser Saison werden bei den der Standards der WADA in ihren jeweili- Europäischen Kommission Polizei, Sicherheitskräften, Spielveranstaltern so Timmer. Programm schließt nahtlos an das U17- und U19-EM-Endrunden der Frauen gen Sprachen angefertigt haben.

38 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 39 KONFERENZ ZUR STADIONSICHERHEIT ANTIDOPING-PROGRAMMTHE TECHNICIAN

STADIONSICHERHEIT DOPINGBEKÄMPFUNG MIT IM FOKUS VEREINTEN KRÄFTEN Sicherheitsrisiken bei Fußballveranstaltungen, Haftungsfragen für Veranstalter und die Gefahr von Das umfassende Antidoping-Programm der UEFA wurde diese Saison weiter verschärft, indem Terroranschlägen bei Spielen waren die zentralen Themen der jüngsten von der UEFA und der die Spieler eindringlich gewarnt wurden, dass sie mit der Einnahme verbotener Substanzen Europäischen Union organisierten Konferenz zur Stadionsicherheit am 8. September in Bukarest. hohe Strafen riskieren, die verheerende Auswirkungen auf ihre Karriere haben können. und der breiten Öffentlichkeit verstärkt werden muss. Wirkungsvolle Sicherheitskontrollen m Rahmen der Veranstaltungen zum vor den Stadien durch gut ausgebildete Auftakt der neuen UEFA-Klubwett- Sicherheitskräfte seien ein wichtiges Mittel Ibewerbssaison in Monaco besuchten die zur Abschreckung, und die Menschen sollen an der UEFA Champions League, der UEFA dazu ermutigt werden, verdächtige Personen Europa League und der UEFA Youth und Vorfälle der Polizei zu melden. League teilnehmenden Vereine In einer Botschaft an die Konferenz forderte Antidoping-Workshops. der erste Vizepräsident der Europäischen Bei diesen Treffen wurde erklärt, Mircea Maieru Kommission, Frans Timmermans, Gewaltvor- was die UEFA von Vereinen, Spielern und fällen bei Fußballspielen mit rigorosen Aus- Offiziellen verlangt, und es wurde betont, n dem Treffen zum Thema „Haftung und schlussmaßnahmen zu begegnen. „Jede Saison dass sie sich in Zusammenarbeit mit den Risiken“ nahmen über 300 Vertreter von reisen Millionen von Fans aus ganz Europa quer Nationalen Antidoping-Organisationen A UEFA, EU, Nationalverbänden, Vereinen, durch den Kontinent, um ihre Mannschaft zu (NADO) in ganz Europa entschieden für Polizei und anderen Partnerorganisationen teil. unterstützen. Die überwältigende Mehrheit die Umsetzung eines intelligenten und Den Teilnehmern wurde aufgezeigt, dass dieser Fans will einfach nur das Spiel genießen.“ effektiven Testprogramms mit stark Sicherheitsrisiken für die UEFA, die National- „Leider“, so Timmermans weiter, „sehen einige abschreckender Wirkung einsetzt. verbände, Vereine, Stadioneigentümer und die Spiele als Gelegenheit für Straftaten, Bis Ende September 2016 hatte die andere Akteure eine große Herausforderung Störaktionen und Hooliganismus. Für Gewalt UEFA mit 27 NADO Kooperations- darstellen und die Bereiche Stadionbau, Gewalt und Rechtlosigkeit im Fußball gibt es keine vereinbarungen abgeschlossen, mit denen Sportsfile in und außerhalb der Stadien, Pyrotechnik und Entschuldigung. Bei der Prävention müssen ihre Bemühungen unterstützt werden, mögliche Terroranschläge betreffen können. Regierungen und Polizei daher eine ein Netzwerk für die Koordination und UEFA-Antidopingprogramm für die EURO und Männer sowie bei der Endphase der František Laurinec, UEFA-Exekutivkomitee- Führungsrolle übernehmen. Solche Leute den Informationsaustausch in ganz 2016 an. Das umfangreichste je bei einer UEFA Youth League Sensibilisierungsveran- mitglied und stellvertretender Vorsitzender der müssen vom Fußball ferngehalten werden.“ Europa zu schaffen. EM-Endrunde durchgeführte Programm staltungen abgehalten. Junge Spielerinnen UEFA-Kommission für Stadien und Sicherheit, Ein weiteres zentrales Thema in Bukarest Zusammen mit der Verwendung des umfasste Kontrollen im Vorfeld und und Spieler gelten für solche Gefahren als erklärte vor den Teilnehmern, dass Sicherheits- waren Gesundheits- und Sicherheitsrisiken im zentralen Datenverarbeitungssystems während des Turniers und erforderte eine besonders anfällig und werden bei diesen risiken im Fußball eine „allgegenwärtige Zusammenhang mit Pyrotechnik in Stadien – die ADAMS der Welt-Anti-Doping-Agentur enge Zusammenarbeit mit den NADO der Veranstaltungen eindringlich gewarnt, dass Realität“ seien, und dass Risiken auch häufigste Ursache von Sicherheitsvorfällen bei WADA kann so sichergestellt werden, teilnehmenden Länder. Seit Januar wurden ein Dopingvergehen – selbst wenn eine Haftungsfragen mit sich bringen würden. UEFA-Spielen in der vergangenen Saison. „Für dass die UEFA einen vollständigen insgesamt 2 242 Proben gesammelt, Substanz unbeabsichtigt eingenommen Laurinec rief alle Akteure dazu auf, die die UEFA sind Aktivitäten, die das Leben und Überblick über sämtliche Dopingkontrollen wobei kein positiver Fall zu vermelden war. wird – eine vielversprechende Karriere im europäischen und nationalen Gesetze zu die Gesundheit von Zuschauern aufs Spiel auf nationaler und internationaler Ebene Neben dem EM-Testprogramm ließ Handumdrehen zunichte machen kann. beachten und betonte, dass sich alle Stadien setzen, seit jeher nicht tolerierbar“, merkte hat. Diese Informationen über die in die UEFA in der Saison 2015/16 in ihren Die Spielerinnen und Spieler müssen nach den europäischen Sicherheitsnormen František Laurinec an. Europa und auf der ganzen Welt vorge- anderen Klub- und Nationalmannschafts- außerdem verstehen, dass Doping nicht richten müssten. „Ob Sie ein Polizeibeamter, Marc Timmer, Leiter der Abteilung Stadien nommenen Kontrollen ermöglichen es wettbewerben insgesamt 2 542 Proben nur Betrug ist, sondern auch eine Gefahr ein Verantwortlicher für Stadionsicherheit oder und Sicherheit der UEFA, erläuterte deren neue der UEFA, ihr eigenes Testprogramm analysieren, worauf drei Spieler von den für ihre Gesundheit darstellt. Zum Schutz ein Eventmanager sind – nichts gegen voraus- Strategie für Stadionsicherheit, die ein um- entsprechend anzupassen. UEFA-Disziplinarinstanzen für Doping- unseres Sports ist es deshalb von entschei- sehbare und vermeidbare Gefahren zu unterneh- fassendes Unterstützungsprogramm für die vergehen bestraft wurden. Zwei dieser dender Bedeutung, dass Spieler, Offizielle men, bedeutet für die verantwortliche Partei Nationalverbände beinhaltet. Die Strategie sieht Biologische Pässe Spieler, von denen einer beim Schieds- und Teamärzte wirkungsvoll über Doping ein Haftungsrisiko.“ unter anderem die Überprüfung bestehender Die Vereine wurden darüber informiert, gerichts des Sports (TAS) Berufung aufgeklärt werden. Die Teilnehmer erfuhren, dass die Gefahr Sicherheitskonzepte auf nationaler und internati- dass die UEFA die Steroid- und Blutprofile einlegte, wurden für vier Jahre gesperrt, Die 55 UEFA-Mitgliedsverbände terroristischer Vorfälle bei Fußballspielen onaler Ebene, Hilfestellung bei der Entwicklung im biologischen Sportlerpass nach deren während gegen den dritten eine sechsmo- werden zudem aufgefordert, Antidoping- nunmehr zu den wichtigsten Sicherheitsfragen neuer Strategien und Gesetze sowie kontinuier- erfolgreicher Einführung in der vergange- natige Sperre verhängt wurde. Botschaften in ihre Ausbildungspro- gehört. „Uns allen wurde vor Augen geführt, liche Schulungen für Verantwortliche der nen Saison auch in den Klubwettbewerben Von den 2 542 Proben wurden 1 808 gramme, insbesondere auf Junioren- „Die überwältigende dass Fußballevents mögliche Anschlagsziele Stadionsicherheit, Ordner und Polizeibeamte vor. 2016/17 weiterführen wird. Anhand des innerhalb und 743 außerhalb von Wett- ebene, aufzunehmen. Sie können dafür sind“, so Laurinec. „Wir müssen zusammenspan- Die UEFA-Strategie entspricht vollumfänglich biologischen Sportlerpasses werden Spieler bewerben entnommen. Es handelte sich das von der UEFA produzierte Material Mehrheit dieser Fans nen, um die Terrorgefahr zu bekämpfen. der neuen Konvention des Europarats zu einem über einen gewissen Zeitraum überwacht, dabei um 415 Blutproben und 802 verwenden oder mit ihrer jeweiligen will einfach nur das Niemand darf sich die geringste Nachlässigkeit integrierten Sicherheits- und Dienstleistungs- womit sowohl Dopingvergehen aufge- EPO-Analysen, die alle negativ ausfielen. NADO zusammenarbeiten, da zahlreiche Spiel genießen.” leisten. Es stehen Leben auf dem Spiel.“ ansatz. „Die neue Konvention ist eine deckt als auch Informationen für gezielte dieser Organisationen bereits maßge- Frans Timmermans Die Delegierten waren sich einig, dass die einmalige Gelegenheit, den europäischen Tests gesammelt werden können. Sensibilisierungsveranstaltungen schneidertes Material auf der Grundlage Erster Vizepräsident der integrierte Kooperation zwischen Regierungen, Fußball sicherer und einladender zu machen“, Das für die Saison 2016/17 verschärfte Auch in dieser Saison werden bei den der Standards der WADA in ihren jeweili- Europäischen Kommission Polizei, Sicherheitskräften, Spielveranstaltern so Timmer. Programm schließt nahtlos an das U17- und U19-EM-Endrunden der Frauen gen Sprachen angefertigt haben.

38 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 39 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

ASERBAIDSCHAN www.affa.az BOSNIEN-HERZEGOWINA www.nfsbih.ba

schanischen Frauen-Nationalteam. DAS LORO-BORIÇI-STADION Die Mitglieder des internationalen U17 FÜR ELITERUNDE QUALIFIZIERT Teams kamen aus der ganzen Welt, IST EINSATZBEREIT unter anderem aus Indonesien, Jemen, FUAD KRVAVAC Myanmar, Nigeria, Pakistan, Peru, ULVIJA NAJAFOWA Turkmenistan, Tschad und Jemen. Bosnien-Herzegowina hat in der der ersten Runde des Meisterwegs eine Platz abschließen können, mussten die Ausgetragen wurde die Partie auf einem Qualifikation zur WM-Endrunde 0:3-Heimniederlage gegen den FC Zürich Gäste nach der 2:4-Niederlage indessen Der Aserbaidschanische Fuß- In diesem Jahr organisierte die AFFA temporären Spielfeld im Bakuer Vorort 2018 einen Start nach Maß hinnehmen. noch vorbeiziehen lassen. Gruppensieger ballverband (AFFA) hat jüngst ein Freundschaftsspiel zwischen einem Ahmadli. Nach dem Spiel entließen die erwischt: Im Bilino-Polje-Stadion in Bei den Frauen bestritt das A-National- wurde England mit 22 Punkten vor anlässlich des Weltfriedenstags Team der Vereinigung internationaler Spielerinnen und Spieler weiße Tauben Zenica besiegten die „Drachen“ Estland team vor kurzem sein letztes Qualifika- Belgien mit 17, gefolgt von Serbien mit und im Rahmen der Initiative „Ein Tag, Studierender in Baku und dem aserbaid- in den Himmel. mit 5:0. tionsspiel zur Women’s EURO 2017. Mit 10 und Bosnien-Herzegowina mit 9 ein Ziel“ eine Veranstaltung organisiert, Weniger gut lief es der U21-Auswahl. einem Unentschieden gegen Serbien im Zählern sowie den punktlosen Estinnen. bei der die Strahlkraft des Fußballs dazu Nach dem torlosen Unentschieden gegen nationalen Trainingszentrum in Zenica Im Trainingszentrum fand zudem eine genutzt wurde, Menschen zusammen- die Schweiz im Grbavica-Stadion von hätten die Spielerinnen von Samira Veranstaltung im Rahmen der UEFA- zubringen, ihnen Hoffnung zu geben Sarajevo im September liegt die Hurem die Gruppe 7 auf dem dritten Breitenfußballwoche statt, bei der und Frieden zu stiften. Mannschaft nach sieben Spielen mit Jungen und Mädchen das U17-National- Seit 2008 sind im Rahmen dieser lediglich drei Punkten am Tabellenende team sowie mehrere A-Nationalspiele- Initiative Tausende von Fußballspielen – ihre schlechteste Platzierung überhaupt rinnen treffen konnten, die sich auf die ausgetragen worden. Allein im vergan- in einer EM-Qualifikation. Partie gegen Serbien vorbereiteten. Die genen Jahr waren in über 3 600 Partien Die U17-Auswahl zog dank dem Kinder konnten Urkunden und diverse mehr als 40 000 Menschen beteiligt. Es zweiten Platz in ihrer Qualifikations- Geschenke mit nach Hause nehmen. soll gezeigt werden, wie der Sport hilft, rundengruppe in die Eliterunde der Insgesamt nahmen über 600 Kinder aus Grenzen zu überwinden und Werte wie U17-Europameisterschaft 2016/17 ein. In dem ganzen Land an der vom Fußball- Teamwork, Respekt und Kommunikation den ersten beiden Spielen besiegte das verband organisierten Breitenfußball- zu lehren, die für die Lösung von Team Lettland mit 3:0 und Miniturnier- woche teil. Konflikten unerlässlich sind. Gleichzeitig Ausrichter Moldawien mit 1:0, musste In diesem Jahr schloss sich der Verband stärkt der Sport das Selbstvertrauen und AFFA sich dann jedoch den in den ersten auch mit der UEFA zusammen, um den fördert eine gewisse Zielstrebigkeit. beiden Partien ebenfalls siegreichen vom Weltherzverband begangenen Russen mit 1:2 geschlagen geben. Weltherztag zu unterstützen und auf Das U19-Nationalteam bestritt jüngst Herz-Kreislauf-Erkrankungen und den BELARUS www.bff.by in Skopje zwei Freundschaftsspiele gegen Nutzen eines aktiven und gesunden die EJR Mazedonien. Die erste Partie Lebensstils aufmerksam zu machen. endete 2:2 unentschieden, in der zweiten Der Weltherztag findet jeweils am NEUE QUALIFIKATION, NEUES KONZEPT setzte sich der Gastgeber mit 2:0 durch. 29. September statt und stand dieses In der UEFA Youth League musste der Jahr unter dem Motto „Power Your Life“ ALEKSANDR ALEINIK bosnische U19-Meister Zrinjski Mostar in KrvavacF. (Kräfte fürs Leben freisetzen).

Rechtzeitig zum Beginn des und Frauen – näherzubringen, erwies Mannschaft konnten die Fans das neue Qualifikationswettbewerbs zur sich mit über 350 Besuchern als voller Nationaldress erstehen und es wurde BULGARIEN www.bfunion.bg Fußball-Weltmeisterschaft 2018 Erfolg. Vor dem Eintreffen der Verpflegung, ein Miniwettbewerb und hat der Belarussische Fußballverband musikalische Unterhaltung durch einen seine Marketing- und Kommunikations- DJ geboten. Am Ende der Trainings- FUSSBALLTURNIER ZUR SENSIBILISIERUNG aktivitäten verstärkt. Nachdem die Natio- einheit gab es die Möglichkeit zu einem nalelf unlängst bereits den Beinamen kurzen Gespräch mit Spielern und FÜR DAS THEMA SUCHT „Weißflügel“ erhalten hatte, rückte nun Trainern, Erinnerungsfotos und die Verbesserung der Interaktion Autogrammen. JORDAN GROSDANOW zwischen der Auswahl und ihren Fans Wie erwartet erregte der frisch im Hinblick auf die anstehende WM- gebackene Vizeeuropameister viel Mit Unterstützung des aber alle Süchtigen Menschen sind. Qualifikation in den Mittelpunkt. Aufmerksamkeit. Doch es stellte sich Bulgarischen Fußballverbands Die Mannschaften von Second Chance, Hierzu wurde im Vorfeld des ersten heraus, dass die einheimischen Fans fand jüngst im Sportzentrum New Beginning, Bilani, Betel, Solidarity und Qualifikationsspiels gegen Frankreich ein sich ebenso sehr für ihr eigenes Team Barocco in Sofia ein Fußballturnier mit Open Eyes zeigten sehr ansehnlichen öffentlich zugängliches Training der wie für das Starensemble um Paul Pogba dem Namen „3:0 für die Menschen“ Fußball. Als Schiedsrichterinnen waren Mannschaft in ein veritables Fußball- interessierten. Die gesamte Borissow- statt. Die sechs teilnehmenden Teams Hristiana Gutewa, Antoaneta Pantschewa festival mit diversen Rahmenaktivitäten Arena erstrahlte im Weiß der Nationalelf vertraten verschiedene Organisationen, und Gergana Zankowa im Einsatz. Im BFU verwandelt. Die Veranstaltung am und die Unterstützung ihrer Anhänger- die sich um Menschen mit Sucht- Endspiel schlug Open Eyes Bilani mit 4:1. 3. September, bei der es darum ging, das schaft machte sich bezahlt, erreichten problemen kümmern. Im Zentrum der Unter den Zuschauern befanden sich die den Teilnehmern signierte Fußbälle und Team allen Zielgruppen – Familien und die „Weißflügel“ doch ein achtbares, Veranstaltung stand die Botschaft, dass unter anderem Nationaltrainer Iwailo Trikots überreichten und ihnen im Namen Einzelpersonen, Jung und Alt, Männern BFF torloses Unentschieden. nicht alle Menschen Süchtige sind, dass Petew und Nationalspieler Iwelin Popow, des ganzen Nationalteams gratulierten.

40 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 41 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

ASERBAIDSCHAN www.affa.az BOSNIEN-HERZEGOWINA www.nfsbih.ba schanischen Frauen-Nationalteam. DAS LORO-BORIÇI-STADION Die Mitglieder des internationalen U17 FÜR ELITERUNDE QUALIFIZIERT Teams kamen aus der ganzen Welt, IST EINSATZBEREIT unter anderem aus Indonesien, Jemen, FUAD KRVAVAC Myanmar, Nigeria, Pakistan, Peru, ULVIJA NAJAFOWA Turkmenistan, Tschad und Jemen. Bosnien-Herzegowina hat in der der ersten Runde des Meisterwegs eine Platz abschließen können, mussten die Ausgetragen wurde die Partie auf einem Qualifikation zur WM-Endrunde 0:3-Heimniederlage gegen den FC Zürich Gäste nach der 2:4-Niederlage indessen Der Aserbaidschanische Fuß- In diesem Jahr organisierte die AFFA temporären Spielfeld im Bakuer Vorort 2018 einen Start nach Maß hinnehmen. noch vorbeiziehen lassen. Gruppensieger ballverband (AFFA) hat jüngst ein Freundschaftsspiel zwischen einem Ahmadli. Nach dem Spiel entließen die erwischt: Im Bilino-Polje-Stadion in Bei den Frauen bestritt das A-National- wurde England mit 22 Punkten vor anlässlich des Weltfriedenstags Team der Vereinigung internationaler Spielerinnen und Spieler weiße Tauben Zenica besiegten die „Drachen“ Estland team vor kurzem sein letztes Qualifika- Belgien mit 17, gefolgt von Serbien mit und im Rahmen der Initiative „Ein Tag, Studierender in Baku und dem aserbaid- in den Himmel. mit 5:0. tionsspiel zur Women’s EURO 2017. Mit 10 und Bosnien-Herzegowina mit 9 ein Ziel“ eine Veranstaltung organisiert, Weniger gut lief es der U21-Auswahl. einem Unentschieden gegen Serbien im Zählern sowie den punktlosen Estinnen. bei der die Strahlkraft des Fußballs dazu Nach dem torlosen Unentschieden gegen nationalen Trainingszentrum in Zenica Im Trainingszentrum fand zudem eine genutzt wurde, Menschen zusammen- die Schweiz im Grbavica-Stadion von hätten die Spielerinnen von Samira Veranstaltung im Rahmen der UEFA- zubringen, ihnen Hoffnung zu geben Sarajevo im September liegt die Hurem die Gruppe 7 auf dem dritten Breitenfußballwoche statt, bei der und Frieden zu stiften. Mannschaft nach sieben Spielen mit Jungen und Mädchen das U17-National- Seit 2008 sind im Rahmen dieser lediglich drei Punkten am Tabellenende team sowie mehrere A-Nationalspiele- Initiative Tausende von Fußballspielen – ihre schlechteste Platzierung überhaupt rinnen treffen konnten, die sich auf die ausgetragen worden. Allein im vergan- in einer EM-Qualifikation. Partie gegen Serbien vorbereiteten. Die genen Jahr waren in über 3 600 Partien Die U17-Auswahl zog dank dem Kinder konnten Urkunden und diverse mehr als 40 000 Menschen beteiligt. Es zweiten Platz in ihrer Qualifikations- Geschenke mit nach Hause nehmen. soll gezeigt werden, wie der Sport hilft, rundengruppe in die Eliterunde der Insgesamt nahmen über 600 Kinder aus Grenzen zu überwinden und Werte wie U17-Europameisterschaft 2016/17 ein. In dem ganzen Land an der vom Fußball- Teamwork, Respekt und Kommunikation den ersten beiden Spielen besiegte das verband organisierten Breitenfußball- zu lehren, die für die Lösung von Team Lettland mit 3:0 und Miniturnier- woche teil. Konflikten unerlässlich sind. Gleichzeitig Ausrichter Moldawien mit 1:0, musste In diesem Jahr schloss sich der Verband stärkt der Sport das Selbstvertrauen und AFFA sich dann jedoch den in den ersten auch mit der UEFA zusammen, um den fördert eine gewisse Zielstrebigkeit. beiden Partien ebenfalls siegreichen vom Weltherzverband begangenen Russen mit 1:2 geschlagen geben. Weltherztag zu unterstützen und auf Das U19-Nationalteam bestritt jüngst Herz-Kreislauf-Erkrankungen und den BELARUS www.bff.by in Skopje zwei Freundschaftsspiele gegen Nutzen eines aktiven und gesunden die EJR Mazedonien. Die erste Partie Lebensstils aufmerksam zu machen. endete 2:2 unentschieden, in der zweiten Der Weltherztag findet jeweils am NEUE QUALIFIKATION, NEUES KONZEPT setzte sich der Gastgeber mit 2:0 durch. 29. September statt und stand dieses In der UEFA Youth League musste der Jahr unter dem Motto „Power Your Life“ ALEKSANDR ALEINIK bosnische U19-Meister Zrinjski Mostar in KrvavacF. (Kräfte fürs Leben freisetzen).

Rechtzeitig zum Beginn des und Frauen – näherzubringen, erwies Mannschaft konnten die Fans das neue Qualifikationswettbewerbs zur sich mit über 350 Besuchern als voller Nationaldress erstehen und es wurde BULGARIEN www.bfunion.bg Fußball-Weltmeisterschaft 2018 Erfolg. Vor dem Eintreffen der Verpflegung, ein Miniwettbewerb und hat der Belarussische Fußballverband musikalische Unterhaltung durch einen seine Marketing- und Kommunikations- DJ geboten. Am Ende der Trainings- FUSSBALLTURNIER ZUR SENSIBILISIERUNG aktivitäten verstärkt. Nachdem die Natio- einheit gab es die Möglichkeit zu einem nalelf unlängst bereits den Beinamen kurzen Gespräch mit Spielern und FÜR DAS THEMA SUCHT „Weißflügel“ erhalten hatte, rückte nun Trainern, Erinnerungsfotos und die Verbesserung der Interaktion Autogrammen. JORDAN GROSDANOW zwischen der Auswahl und ihren Fans Wie erwartet erregte der frisch im Hinblick auf die anstehende WM- gebackene Vizeeuropameister viel Mit Unterstützung des aber alle Süchtigen Menschen sind. Qualifikation in den Mittelpunkt. Aufmerksamkeit. Doch es stellte sich Bulgarischen Fußballverbands Die Mannschaften von Second Chance, Hierzu wurde im Vorfeld des ersten heraus, dass die einheimischen Fans fand jüngst im Sportzentrum New Beginning, Bilani, Betel, Solidarity und Qualifikationsspiels gegen Frankreich ein sich ebenso sehr für ihr eigenes Team Barocco in Sofia ein Fußballturnier mit Open Eyes zeigten sehr ansehnlichen öffentlich zugängliches Training der wie für das Starensemble um Paul Pogba dem Namen „3:0 für die Menschen“ Fußball. Als Schiedsrichterinnen waren Mannschaft in ein veritables Fußball- interessierten. Die gesamte Borissow- statt. Die sechs teilnehmenden Teams Hristiana Gutewa, Antoaneta Pantschewa festival mit diversen Rahmenaktivitäten Arena erstrahlte im Weiß der Nationalelf vertraten verschiedene Organisationen, und Gergana Zankowa im Einsatz. Im BFU verwandelt. Die Veranstaltung am und die Unterstützung ihrer Anhänger- die sich um Menschen mit Sucht- Endspiel schlug Open Eyes Bilani mit 4:1. 3. September, bei der es darum ging, das schaft machte sich bezahlt, erreichten problemen kümmern. Im Zentrum der Unter den Zuschauern befanden sich die den Teilnehmern signierte Fußbälle und Team allen Zielgruppen – Familien und die „Weißflügel“ doch ein achtbares, Veranstaltung stand die Botschaft, dass unter anderem Nationaltrainer Iwailo Trikots überreichten und ihnen im Namen Einzelpersonen, Jung und Alt, Männern BFF torloses Unentschieden. nicht alle Menschen Süchtige sind, dass Petew und Nationalspieler Iwelin Popow, des ganzen Nationalteams gratulierten.

40 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 41 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

DÄNEMARK www.dbu.dk ENGLAND www.thefa.com NEUE KOMMISSION FÜR FRAUENFUSSBALL BREITENFUSSBALLUMFRAGE GESTARTET

MARTIN MOGENSEN AMY HART

Eine neue Kommission unter dass erheblich mehr Mädchen und Frauen Die Einrichtung dieser Der Englische Fußballverband (FA) dem Vorsitz von Helle Thorning- die Freude am Fußball sowie die Möglich- Kommission ist nur eine hat unlängst seine Breitenfußball- Schmidt, Geschäftsführerin von keiten hinsichtlich körperlicher Aktivitäten der neuen Initiativen umfrage 2016 gestartet und Save the Children International und und Gesundheit, sozialer Integration und der DBU im Bereich bereitet sich auf die Einweihung des ehemalige dänische Premierministerin, Spaß entdecken sollten. Darüber hinaus Mädchen- und ersten Fußballplatzes im Rahmen des widmet sich der Aufgabe, den Mädchen- führt eine höhere weibliche Beteiligung Frauenfußball. Im Programms „Parklife Football Hub“ am

und Frauenfußball in Dänemark zu auf und neben dem Rasen dazu, dass der Frühjahr diesen Jahres Ende des Monats in Sheffield vor. Im The FA

fördern. Fußball erheblich von der steigenden Anders Kjærbye wurde unter dem Titel Oktober 2015 hatten über 28 750 Spieler, Die Kommission soll neue Ideen Vielfalt profitieren würde. „Die Stimme der Trainer, Schiedsrichter, Mitarbeiter und im Mittelpunkt. Das Programm „Parklife Breitenfußball einzuholen, um die entwickeln, um mehr Mädchen und Zu den Zielen der Kommission gehört Mädchen“ ein beunruhigender Bericht freiwillige Helfer an der ersten und Football Hub“ wurde mittlerweile bisherigen Fortschritte der FA zu messen Frauen in Dänemark zu motivieren, es, Ideen zu entwickeln, Fußballspielen veröffentlicht, wonach sich, neben gleichzeitig größten Online-Umfrage der erfolgreich auf den Weg gebracht und die und Bereiche zu identifizieren, die Fußball zu spielen. Dafür wird sie sich und eine berufliche Tätigkeit im Fußball anderen Ergebnissen, Mädchen in der FA teilgenommen. Die Ergebnisse zeigten erste moderne Gemeinde-Fußballanlage verstärkt berücksichtigt werden sollten. im Laufe der nächsten Jahre mehrere attraktiv zu machen, die Teilnehmerzahlen Welt des Fußballs nicht geschätzt fühlen. positive Entwicklungen und Verbes- wird Ende Oktober unter dem Namen Der FA-Vorsitzende Martin Glenn sagte: Male treffen und dem Vorstand des zu erhöhen und mehr Frauen in führen- Leider haben viele ehemalige National- serungspotenziale auf und boten so St. George’s Park in Sheffield Graves „Ich freue mich, bekanntgeben zu Dänischen Fußballverbands (DBU) Bericht den Positionen im dänischen Fußball zu spielerinnen ähnliche Gefühle ausge- wertvolle Anhaltspunkte zum Breiten- eröffnet. Die Einweihung einer zweiten können, dass wir die zweite Breitenfuß- erstatten. Die DBU ist davon überzeugt, haben. drückt. fußball. Anlage in Thorncliffe in der Nähe von ballumfrage gestartet haben, und hoffe, Die FA stellt GBP 260 Mio. für den Sheffield steht ebenfalls bevor. dass die Umfrage dieses Jahr noch mehr Breitenfußball bereit, und nach den Die diesjährige Umfrage dauert bis Menschen im Breitenfußball erreicht. Ich DEUTSCHLAND www.dfb.de Ergebnissen der letztjährigen Umfrage 28. Oktober, und dient dazu, erneut die bin sehr gespannt auf das wertvolle steht die Verbesserung der Infrastruktur Meinung der 400 000 Aktiven im Feedback der Aktiven.“ wird oder um ein paar Fußballschuhe“, STUDIENGRUPPE „FUSSBALL sagt DFB-Vizepräsident Eugen Gehlenborg. „Für 2015 und 2016 hatten ESTLAND www.jalgpall.ee UND FLÜCHTLINGE“ wir die Unterstützung von 600 Vereinen pro Jahr budgetiert. Nach nur einein- THOMAS HACKBARTH halb Jahren haben sich bereits 2 500 DEUTLICHES WACHSTUM DES MÄDCHEN- Vereine bei uns gemeldet, die Flücht- Erstmals widmete sich eine Versicherungsschutz oder Residenz- linge zum Fußballspielen einladen.“ UND FRAUENFUSSBALLS „UEFA-Studiengruppe“ den pflicht für Flüchtlinge gelten. Man Workshops zu den Potenzialen des MAARJA SAULEP Flüchtlingen. Vier Tage lang, traf einen Nerv. Bis heute wurden fast Fußballs hinsichtlich des Spracherwerbs vom 19. bis 22. September, tauschten 30 000 Exemplare angefragt. oder des Umgangs mit Angriffen wegen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ebenfalls in Partnerschaft mit der des Engagements für Flüchtlinge Der Cheftrainer der estnischen der Estnische Fußballverband (EJL) in „Das wichtigste Ziel meiner Arbeit hier aus 14 UEFA-Nationalverbänden in Beauftragten der Bundesregierung für standen ebenso wie der Besuch von Frauen-Nationalmannschaft, Zusammenarbeit mit der FIFA sein erstes war die Steigerung der Teilnehmerzahlen, Frankfurt darüber aus, wie der Fußball Migration, Flüchtlinge und Integration, zwei lokalen Fußballvereinen auf dem Keith Boanas, verlässt Ende 2016 „Live your Goals“-Festival, das seither weshalb die Möglichkeit, Festivals zu adäquat mit einer punktuell starken Aydan Özoğuz, startete die DFB- Programm. Seit 2008 wurden rund 350 nach acht Jahren seinen Posten. Der seinen festen Platz im EJL-Jahrespro- organisieren, entscheidend war. Ebenso Einwanderung umgehen kann. „Es geht Stiftung Egidius Braun die Kampagne Studiengruppen-Besuche durchgeführt, 57-jährige Engländer hat dazu beigetra- gramm hat. Nationalspielerinnen und wichtig war unsere Vorbildrolle und dank darum, dass wir allen das Fußballspielen „1:0 für ein Willkommen“. „In der Praxis nun erstmals zum Thema „Fußball und gen, sowohl die Anzahl Spielerinnen als Trainer nehmen bei diesen Festivals stets unserer Begeisterung konnten wir andere ermöglichen wollen“, sagte UEFA- geht es um den Mitgliedsbeitrag, der Flüchtlinge“. Eines scheint gewiss: auch das Niveau des Mädchen- und eine aktive Rolle ein, beteiligen sich an motivieren, nicht nur zu spielen, sondern Botschafter Per Omdal. „Wir sind nach für die ersten Monate übernommen Fortsetzung folgt. Frauenfußballs in Estland wesentlich zu Aktivitäten und ermuntern die Menschen, auch die Verantwortung einer Trainer- Frankfurt gekommen, um uns auszutau- steigern. Neben seiner Tätigkeit als Trainer Sport zu treiben. Dank dieser Bemühun- funktion für Mädchen zu übernehmen. schen, wie wir einen offenen Fußball der Frauen-Nationalmannschaft war er gen haben Tausende von Mädchen den Für mich war das ein großer Erfolg und fördern können.“ Im Jahr 2015 wurden auch für die Restrukturierung der Spaß am Fußball entdeckt. ich bin sehr stolz darauf“, sagte Keith in Deutschland rund eine halbe Million Juniorenentwicklung und der Trainer- Boanas. Asylanträge gestellt. Und auch ausbildung im Land zuständig. Boanas leistete auch einen wesentli- Flüchtlinge lieben den Fußball. Die Zahl Ein wichtiges Projekt in diesem Bereich chen Beitrag zur Trainerausbildung in beim DFB eingereichter ausländischer war die Gründung einer U15-Juniorinnen- Estland. Er führte den ersten C-Lizenzkurs Passanträge schnellte von 10 000 pro Nationalmannschaft. Die Mädchen haben für Trainerinnen ein und dank seinem Jahr auf mehr als 40 000. Bereits im sehr rasch Fortschritte gemacht und 2014 Engagement ist die Zahl der Frauen mit März 2015 erschien die DFB-Broschüre ihre ersten offiziellen Spiele bestritten. einer Trainerqualifikation seit 2009 „Willkommen im Verein!“, gerade um Nur gerade ein Jahr später gewannen sie drastisch gestiegen. Heute gibt es in ehrenamtlich tätigen Menschen Tipps den Baltic Cup in ihrer Alterskategorie. Estland über 40 Trainerinnen mit einer zu geben, etwa wie der Pass beantragt Auch dem Breitenfußball wurde große C-Lizenz, 15 mit einer UEFA-B-Lizenz und EJL wird oder welche Regelungen bei DFB Beachtung geschenkt. 2013 organisierte zwei mit einer UEFA-A-Lizenz.

42 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 43 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

DÄNEMARK www.dbu.dk ENGLAND www.thefa.com NEUE KOMMISSION FÜR FRAUENFUSSBALL BREITENFUSSBALLUMFRAGE GESTARTET

MARTIN MOGENSEN AMY HART

Eine neue Kommission unter dass erheblich mehr Mädchen und Frauen Die Einrichtung dieser Der Englische Fußballverband (FA) dem Vorsitz von Helle Thorning- die Freude am Fußball sowie die Möglich- Kommission ist nur eine hat unlängst seine Breitenfußball- Schmidt, Geschäftsführerin von keiten hinsichtlich körperlicher Aktivitäten der neuen Initiativen umfrage 2016 gestartet und Save the Children International und und Gesundheit, sozialer Integration und der DBU im Bereich bereitet sich auf die Einweihung des ehemalige dänische Premierministerin, Spaß entdecken sollten. Darüber hinaus Mädchen- und ersten Fußballplatzes im Rahmen des widmet sich der Aufgabe, den Mädchen- führt eine höhere weibliche Beteiligung Frauenfußball. Im Programms „Parklife Football Hub“ am

und Frauenfußball in Dänemark zu auf und neben dem Rasen dazu, dass der Frühjahr diesen Jahres Ende des Monats in Sheffield vor. Im The FA

fördern. Fußball erheblich von der steigenden Anders Kjærbye wurde unter dem Titel Oktober 2015 hatten über 28 750 Spieler, Die Kommission soll neue Ideen Vielfalt profitieren würde. „Die Stimme der Trainer, Schiedsrichter, Mitarbeiter und im Mittelpunkt. Das Programm „Parklife Breitenfußball einzuholen, um die entwickeln, um mehr Mädchen und Zu den Zielen der Kommission gehört Mädchen“ ein beunruhigender Bericht freiwillige Helfer an der ersten und Football Hub“ wurde mittlerweile bisherigen Fortschritte der FA zu messen Frauen in Dänemark zu motivieren, es, Ideen zu entwickeln, Fußballspielen veröffentlicht, wonach sich, neben gleichzeitig größten Online-Umfrage der erfolgreich auf den Weg gebracht und die und Bereiche zu identifizieren, die Fußball zu spielen. Dafür wird sie sich und eine berufliche Tätigkeit im Fußball anderen Ergebnissen, Mädchen in der FA teilgenommen. Die Ergebnisse zeigten erste moderne Gemeinde-Fußballanlage verstärkt berücksichtigt werden sollten. im Laufe der nächsten Jahre mehrere attraktiv zu machen, die Teilnehmerzahlen Welt des Fußballs nicht geschätzt fühlen. positive Entwicklungen und Verbes- wird Ende Oktober unter dem Namen Der FA-Vorsitzende Martin Glenn sagte: Male treffen und dem Vorstand des zu erhöhen und mehr Frauen in führen- Leider haben viele ehemalige National- serungspotenziale auf und boten so St. George’s Park in Sheffield Graves „Ich freue mich, bekanntgeben zu Dänischen Fußballverbands (DBU) Bericht den Positionen im dänischen Fußball zu spielerinnen ähnliche Gefühle ausge- wertvolle Anhaltspunkte zum Breiten- eröffnet. Die Einweihung einer zweiten können, dass wir die zweite Breitenfuß- erstatten. Die DBU ist davon überzeugt, haben. drückt. fußball. Anlage in Thorncliffe in der Nähe von ballumfrage gestartet haben, und hoffe, Die FA stellt GBP 260 Mio. für den Sheffield steht ebenfalls bevor. dass die Umfrage dieses Jahr noch mehr Breitenfußball bereit, und nach den Die diesjährige Umfrage dauert bis Menschen im Breitenfußball erreicht. Ich DEUTSCHLAND www.dfb.de Ergebnissen der letztjährigen Umfrage 28. Oktober, und dient dazu, erneut die bin sehr gespannt auf das wertvolle steht die Verbesserung der Infrastruktur Meinung der 400 000 Aktiven im Feedback der Aktiven.“ wird oder um ein paar Fußballschuhe“, STUDIENGRUPPE „FUSSBALL sagt DFB-Vizepräsident Eugen Gehlenborg. „Für 2015 und 2016 hatten ESTLAND www.jalgpall.ee UND FLÜCHTLINGE“ wir die Unterstützung von 600 Vereinen pro Jahr budgetiert. Nach nur einein- THOMAS HACKBARTH halb Jahren haben sich bereits 2 500 DEUTLICHES WACHSTUM DES MÄDCHEN- Vereine bei uns gemeldet, die Flücht- Erstmals widmete sich eine Versicherungsschutz oder Residenz- linge zum Fußballspielen einladen.“ UND FRAUENFUSSBALLS „UEFA-Studiengruppe“ den pflicht für Flüchtlinge gelten. Man Workshops zu den Potenzialen des MAARJA SAULEP Flüchtlingen. Vier Tage lang, traf einen Nerv. Bis heute wurden fast Fußballs hinsichtlich des Spracherwerbs vom 19. bis 22. September, tauschten 30 000 Exemplare angefragt. oder des Umgangs mit Angriffen wegen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ebenfalls in Partnerschaft mit der des Engagements für Flüchtlinge Der Cheftrainer der estnischen der Estnische Fußballverband (EJL) in „Das wichtigste Ziel meiner Arbeit hier aus 14 UEFA-Nationalverbänden in Beauftragten der Bundesregierung für standen ebenso wie der Besuch von Frauen-Nationalmannschaft, Zusammenarbeit mit der FIFA sein erstes war die Steigerung der Teilnehmerzahlen, Frankfurt darüber aus, wie der Fußball Migration, Flüchtlinge und Integration, zwei lokalen Fußballvereinen auf dem Keith Boanas, verlässt Ende 2016 „Live your Goals“-Festival, das seither weshalb die Möglichkeit, Festivals zu adäquat mit einer punktuell starken Aydan Özoğuz, startete die DFB- Programm. Seit 2008 wurden rund 350 nach acht Jahren seinen Posten. Der seinen festen Platz im EJL-Jahrespro- organisieren, entscheidend war. Ebenso Einwanderung umgehen kann. „Es geht Stiftung Egidius Braun die Kampagne Studiengruppen-Besuche durchgeführt, 57-jährige Engländer hat dazu beigetra- gramm hat. Nationalspielerinnen und wichtig war unsere Vorbildrolle und dank darum, dass wir allen das Fußballspielen „1:0 für ein Willkommen“. „In der Praxis nun erstmals zum Thema „Fußball und gen, sowohl die Anzahl Spielerinnen als Trainer nehmen bei diesen Festivals stets unserer Begeisterung konnten wir andere ermöglichen wollen“, sagte UEFA- geht es um den Mitgliedsbeitrag, der Flüchtlinge“. Eines scheint gewiss: auch das Niveau des Mädchen- und eine aktive Rolle ein, beteiligen sich an motivieren, nicht nur zu spielen, sondern Botschafter Per Omdal. „Wir sind nach für die ersten Monate übernommen Fortsetzung folgt. Frauenfußballs in Estland wesentlich zu Aktivitäten und ermuntern die Menschen, auch die Verantwortung einer Trainer- Frankfurt gekommen, um uns auszutau- steigern. Neben seiner Tätigkeit als Trainer Sport zu treiben. Dank dieser Bemühun- funktion für Mädchen zu übernehmen. schen, wie wir einen offenen Fußball der Frauen-Nationalmannschaft war er gen haben Tausende von Mädchen den Für mich war das ein großer Erfolg und fördern können.“ Im Jahr 2015 wurden auch für die Restrukturierung der Spaß am Fußball entdeckt. ich bin sehr stolz darauf“, sagte Keith in Deutschland rund eine halbe Million Juniorenentwicklung und der Trainer- Boanas. Asylanträge gestellt. Und auch ausbildung im Land zuständig. Boanas leistete auch einen wesentli- Flüchtlinge lieben den Fußball. Die Zahl Ein wichtiges Projekt in diesem Bereich chen Beitrag zur Trainerausbildung in beim DFB eingereichter ausländischer war die Gründung einer U15-Juniorinnen- Estland. Er führte den ersten C-Lizenzkurs Passanträge schnellte von 10 000 pro Nationalmannschaft. Die Mädchen haben für Trainerinnen ein und dank seinem Jahr auf mehr als 40 000. Bereits im sehr rasch Fortschritte gemacht und 2014 Engagement ist die Zahl der Frauen mit März 2015 erschien die DFB-Broschüre ihre ersten offiziellen Spiele bestritten. einer Trainerqualifikation seit 2009 „Willkommen im Verein!“, gerade um Nur gerade ein Jahr später gewannen sie drastisch gestiegen. Heute gibt es in ehrenamtlich tätigen Menschen Tipps den Baltic Cup in ihrer Alterskategorie. Estland über 40 Trainerinnen mit einer zu geben, etwa wie der Pass beantragt Auch dem Breitenfußball wurde große C-Lizenz, 15 mit einer UEFA-B-Lizenz und EJL wird oder welche Regelungen bei DFB Beachtung geschenkt. 2013 organisierte zwei mit einer UEFA-A-Lizenz.

42 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 43 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

FÄRÖER-INSELN www.football.fo GEORGIEN www.gff.ge GIBRALTAR www.gibraltarfa.com FUSSBALL ALS INSPIRATION PROJEKTE IM NEUER FÜR DIE BUSINESSWELT BREITENFUSS- TRAINERSTAB

TERJI NIELSEN BALL STEVEN GONZALEZ

Seit einigen Jahren werden immer der technische Direktor im färöischen OTAR GIORGADZE Der Gibraltarische Fußball- wieder Persönlichkeiten aus dem Verband, einen Vortrag. verband (GFA) hat die Ernennung färöischen Fußball von Firmen Dies stellt unter Beweis, dass die In Georgien hat der erste eines neuen Trainerteams, angefragt mit der Bitte, ihre Führungsstile Businesswelt in den Fußballtrainern und Amateur-Pokalwettbewerb bestehend aus Erin Barnett, Steve und -ansätze zu teilen. -administratoren Vorbilder sieht und dass begonnen, der sich mit 250 Cummings, Richard Duarte, Michael Ein gutes Beispiel ist der nationale deren Führungsansätze auf moderne Teams und insgesamt über 5 000 Felice, Stephen Head, John Moreno,

Businesstag, der jedes Jahr Ende Unternehmen übertragen werden können Teilnehmern aller Altersstufen aus 46 David Ochello, Jonathan Sodi, John Thicke GFA September / Anfang Oktober in – was ein großes Kompliment an die Städten und Gemeinden im ganzen und Christian Wink, verkündet. Das neue Thórshavn stattfindet. Zu diesem Event färöische Fußballgemeinschaft darstellt. Land als überaus populär erwiesen hat. Team wird für sämtliche National- Futsal im Rahmen von Aktivitäten, Kursen Jahreslauf zur Verfügung stellen. Es ist reisen Führungskräfte aus dem ganzen Die Sieger der ersten Runde qualifizieren mannschaften aller Altersstufen verant- und Trainingslagern während des Jahres wichtig, dass sie voll eingebunden sind Land in die färöische Hauptstadt, um sich sich für eine überregionale K.-o.-Phase; wortlich sein und ferner Chefcoach Jeff in Anspruch genommen werden. und mit allen Aspekten des Trainer- von hoch profilierten einheimischen und das Finale findet am 14. Dezember Wood bei der Betreuung der A-National- Jeff Wood zeigte sich über die wesens innerhalb des Verbands in ausländischen Führungskräften inspirieren in Tiflis statt. elf unterstützen. Ernennungen hocherfreut. „Es ist eine Berührung kommen. So können sie sich zu lassen. Auf der Suche nach geeigneten Ein weiteres Breitenfußballprojekt Die Dienste des Trainerpools können tolle Sache, diese Trainer verpflichten zu nicht nur als Trainer weiterentwickeln, Personen haben sich die Organisatoren in wurde am 17. September im ostgeorgi- zudem vom Breitenfußballverantwort- können, die künftig für die GFA mit den sondern leisten auch einen wesentlichen den letzten Jahren immer wieder dem schen Gori auf den Weg gebracht, lichen sowie den Leitern der Abteilungen verschiedenen Nationalteams arbeiten Beitrag zum Aufbau der nächsten Fußball zugewandt. wo die erste Begegnung der georgischen Nachwuchsfußball, Frauenfußball und werden und sich auch für Aktivitäten im Generation gibraltarischer Fußballer.“ So war Nationaltrainer Lars Olsen Amputiertenliga über die Bühne ging. letztes Jahr einer der Gastredner, und Der Wettbewerb, der erstmalig in einem dieses Jahr hielt Pætur Smith Clementsen, FSF vollständigen Ligaformat ausgetragen ITALIEN www.figc.it wird, soll die Wettkampfmöglichkeiten für Amputiertenfußballer verbessern und FRANKREICH www.fff.fr so zu einem aktiven, gesunden Lebensstil VIER NEUE FACHBEREICHE IM DIENSTE dieser Bevölkerungsgruppe beitragen. Das Wachstum im Bereich des georgi- DER NATIONALMANNSCHAFTEN EIN GESCHICHTSTRÄCHTIGES schen Breitenfußballs zeigt sich auch an DIEGO ANTENOZIO der Rekordteilnehmerzahl, welche die TRIKOT Diese Sondertrikots zeichnen sich durch sogenannte zweite Liga (dritthöchste ein Jubiläumslogo auf der Brust und Spielklasse) in dieser Saison verzeichnet. „Club Italia“: So heißt die Abteilung LAURA GOUTRY Rückennummern aus, in denen die Namen Insgesamt haben sich 65 Mannschaften im Italienischen Fußballverband aller Pokalsieger, angefangen vom ersten angemeldet, darunter 22 in diesem Jahr (FIGC), die sich um alle Belange der Der 1917 ins Leben gerufene Gewinner Olympique Pantin, aufgeführt neu gegründete Vereine. italienischen Nationalmannschaften französische Pokalwettbewerb, sind. Die Größe des Namens zeigt an, wie kümmert. Um in sportwissenschaftlicher die Coupe de France, feiert diese erfolgreich der Verein in der Pokalhistorie Hinsicht weiterhin ein Qualitätsgarant zu Saison sein 100-jähriges Bestehen. Zu war, weshalb Olympique Marseille und bleiben, wurde sie im Rahmen der von diesem Anlass hat der Französische Paris Saint-Germain, die jeweils zehn Titel FIGC-Präsident Carlo Tavecchio angestreb- FIGC Fußballverband (FFF) spezielle Jubiläums- zählen, am meisten hervorstechen. ten Strategiereform kürzlich in struktureller trikots an sämtliche 1 132 für die vierte Jeder für die vierte Runde qualifizierte wie personeller Hinsicht erweitert. Dazu rationsvereinbarung mit dem Fußball- Wandel hin zu einem zeitgemäßen Pokalrunde (24./25. September) qualifi- Klub erhielt ein komplettes Set aus 16 Tavecchio: „Wir schaffen zum Auftakt der verband von Katar zustande gekommen sportlichen Management beschleunigen zierten Klubs verteilt. Heim- bzw. Auswärtstrikots. Die Viert- neuen Saison mehrere neue Fachbereiche. ist) sowie die Bereiche Scouting und soll, mit dem Veränderungen antizipiert rundensieger erhielten zudem das noch Spezialisierung und Planung: Darum geht Spielanalyse, denen Mauro Sandreani bzw. und innovative Prozesse mit Blick auf die fehlende Heim- bzw. Auswärtsset, d.h. es bei dieser Neustrukturierung, die ganz Antonio Gagliardi vorstehen. Die sportliche internationale Wettbewerbsfähigkeit zur fünften Runde verteilte die FFF noch dem traditionell innovativen Charakter Koordination für den Nachwuchsbereich angestoßen werden können“, ergänzte einmal 9 344 zusätzliche Trikots. unseres Verbands entspricht.“ Die Arbeit wurde Maurizio Viscidi (Junioren) und CEO Michele Uva. „Jeder der Fachbereiche Insgesamt wurden für die vierte und der vier neuen Fachbereiche kommt allen Antonio Cabrini (Juniorinnen) übertragen. wurde einem renommierten Experten fünfte Pokalrunde 27 456 Spielkleidun- 17 Fußball-, Futsal- und Beach-Soccer- „Im Mittelpunkt stehen stets die anvertraut und auch intern wurden einige gen bestehend aus Trikot, Hose und Nationalteams zugute. Es handelt sich um Nationalmannschaften. Wichtig sind uns Umbesetzungen vorgenommen, um die Stutzen verteilt. Erstmals wurden bei den medizinischen Bereich unter Leitung die Organisation und der wissenschaftliche persönlichen Kompetenzen und einer solchen Aktion im Übrigen auch von Prof. Andrea Ferretti; den von Valter Di Ansatz“, so Tavecchio. „Es handelt sich um Erfahrungen, die sich über die Jahre 180 Vereine aus den französischen Salvo geführten Bereich Leistung und eine beträchtliche Investition in personeller herausgebildet haben, noch besser GFF GFA FFF Überseegebieten bedacht. Forschung (der infolge einer Koope- wie finanzieller Hinsicht, welche den zu nutzen.“

44 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 45 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

FÄRÖER-INSELN www.football.fo GEORGIEN www.gff.ge GIBRALTAR www.gibraltarfa.com FUSSBALL ALS INSPIRATION PROJEKTE IM NEUER FÜR DIE BUSINESSWELT BREITENFUSS- TRAINERSTAB

TERJI NIELSEN BALL STEVEN GONZALEZ

Seit einigen Jahren werden immer der technische Direktor im färöischen OTAR GIORGADZE Der Gibraltarische Fußball- wieder Persönlichkeiten aus dem Verband, einen Vortrag. verband (GFA) hat die Ernennung färöischen Fußball von Firmen Dies stellt unter Beweis, dass die In Georgien hat der erste eines neuen Trainerteams, angefragt mit der Bitte, ihre Führungsstile Businesswelt in den Fußballtrainern und Amateur-Pokalwettbewerb bestehend aus Erin Barnett, Steve und -ansätze zu teilen. -administratoren Vorbilder sieht und dass begonnen, der sich mit 250 Cummings, Richard Duarte, Michael Ein gutes Beispiel ist der nationale deren Führungsansätze auf moderne Teams und insgesamt über 5 000 Felice, Stephen Head, John Moreno,

Businesstag, der jedes Jahr Ende Unternehmen übertragen werden können Teilnehmern aller Altersstufen aus 46 David Ochello, Jonathan Sodi, John Thicke GFA September / Anfang Oktober in – was ein großes Kompliment an die Städten und Gemeinden im ganzen und Christian Wink, verkündet. Das neue Thórshavn stattfindet. Zu diesem Event färöische Fußballgemeinschaft darstellt. Land als überaus populär erwiesen hat. Team wird für sämtliche National- Futsal im Rahmen von Aktivitäten, Kursen Jahreslauf zur Verfügung stellen. Es ist reisen Führungskräfte aus dem ganzen Die Sieger der ersten Runde qualifizieren mannschaften aller Altersstufen verant- und Trainingslagern während des Jahres wichtig, dass sie voll eingebunden sind Land in die färöische Hauptstadt, um sich sich für eine überregionale K.-o.-Phase; wortlich sein und ferner Chefcoach Jeff in Anspruch genommen werden. und mit allen Aspekten des Trainer- von hoch profilierten einheimischen und das Finale findet am 14. Dezember Wood bei der Betreuung der A-National- Jeff Wood zeigte sich über die wesens innerhalb des Verbands in ausländischen Führungskräften inspirieren in Tiflis statt. elf unterstützen. Ernennungen hocherfreut. „Es ist eine Berührung kommen. So können sie sich zu lassen. Auf der Suche nach geeigneten Ein weiteres Breitenfußballprojekt Die Dienste des Trainerpools können tolle Sache, diese Trainer verpflichten zu nicht nur als Trainer weiterentwickeln, Personen haben sich die Organisatoren in wurde am 17. September im ostgeorgi- zudem vom Breitenfußballverantwort- können, die künftig für die GFA mit den sondern leisten auch einen wesentlichen den letzten Jahren immer wieder dem schen Gori auf den Weg gebracht, lichen sowie den Leitern der Abteilungen verschiedenen Nationalteams arbeiten Beitrag zum Aufbau der nächsten Fußball zugewandt. wo die erste Begegnung der georgischen Nachwuchsfußball, Frauenfußball und werden und sich auch für Aktivitäten im Generation gibraltarischer Fußballer.“ So war Nationaltrainer Lars Olsen Amputiertenliga über die Bühne ging. letztes Jahr einer der Gastredner, und Der Wettbewerb, der erstmalig in einem dieses Jahr hielt Pætur Smith Clementsen, FSF vollständigen Ligaformat ausgetragen ITALIEN www.figc.it wird, soll die Wettkampfmöglichkeiten für Amputiertenfußballer verbessern und FRANKREICH www.fff.fr so zu einem aktiven, gesunden Lebensstil VIER NEUE FACHBEREICHE IM DIENSTE dieser Bevölkerungsgruppe beitragen. Das Wachstum im Bereich des georgi- DER NATIONALMANNSCHAFTEN EIN GESCHICHTSTRÄCHTIGES schen Breitenfußballs zeigt sich auch an DIEGO ANTENOZIO der Rekordteilnehmerzahl, welche die TRIKOT Diese Sondertrikots zeichnen sich durch sogenannte zweite Liga (dritthöchste ein Jubiläumslogo auf der Brust und Spielklasse) in dieser Saison verzeichnet. „Club Italia“: So heißt die Abteilung LAURA GOUTRY Rückennummern aus, in denen die Namen Insgesamt haben sich 65 Mannschaften im Italienischen Fußballverband aller Pokalsieger, angefangen vom ersten angemeldet, darunter 22 in diesem Jahr (FIGC), die sich um alle Belange der Der 1917 ins Leben gerufene Gewinner Olympique Pantin, aufgeführt neu gegründete Vereine. italienischen Nationalmannschaften französische Pokalwettbewerb, sind. Die Größe des Namens zeigt an, wie kümmert. Um in sportwissenschaftlicher die Coupe de France, feiert diese erfolgreich der Verein in der Pokalhistorie Hinsicht weiterhin ein Qualitätsgarant zu Saison sein 100-jähriges Bestehen. Zu war, weshalb Olympique Marseille und bleiben, wurde sie im Rahmen der von diesem Anlass hat der Französische Paris Saint-Germain, die jeweils zehn Titel FIGC-Präsident Carlo Tavecchio angestreb- FIGC Fußballverband (FFF) spezielle Jubiläums- zählen, am meisten hervorstechen. ten Strategiereform kürzlich in struktureller trikots an sämtliche 1 132 für die vierte Jeder für die vierte Runde qualifizierte wie personeller Hinsicht erweitert. Dazu rationsvereinbarung mit dem Fußball- Wandel hin zu einem zeitgemäßen Pokalrunde (24./25. September) qualifi- Klub erhielt ein komplettes Set aus 16 Tavecchio: „Wir schaffen zum Auftakt der verband von Katar zustande gekommen sportlichen Management beschleunigen zierten Klubs verteilt. Heim- bzw. Auswärtstrikots. Die Viert- neuen Saison mehrere neue Fachbereiche. ist) sowie die Bereiche Scouting und soll, mit dem Veränderungen antizipiert rundensieger erhielten zudem das noch Spezialisierung und Planung: Darum geht Spielanalyse, denen Mauro Sandreani bzw. und innovative Prozesse mit Blick auf die fehlende Heim- bzw. Auswärtsset, d.h. es bei dieser Neustrukturierung, die ganz Antonio Gagliardi vorstehen. Die sportliche internationale Wettbewerbsfähigkeit zur fünften Runde verteilte die FFF noch dem traditionell innovativen Charakter Koordination für den Nachwuchsbereich angestoßen werden können“, ergänzte einmal 9 344 zusätzliche Trikots. unseres Verbands entspricht.“ Die Arbeit wurde Maurizio Viscidi (Junioren) und CEO Michele Uva. „Jeder der Fachbereiche Insgesamt wurden für die vierte und der vier neuen Fachbereiche kommt allen Antonio Cabrini (Juniorinnen) übertragen. wurde einem renommierten Experten fünfte Pokalrunde 27 456 Spielkleidun- 17 Fußball-, Futsal- und Beach-Soccer- „Im Mittelpunkt stehen stets die anvertraut und auch intern wurden einige gen bestehend aus Trikot, Hose und Nationalteams zugute. Es handelt sich um Nationalmannschaften. Wichtig sind uns Umbesetzungen vorgenommen, um die Stutzen verteilt. Erstmals wurden bei den medizinischen Bereich unter Leitung die Organisation und der wissenschaftliche persönlichen Kompetenzen und einer solchen Aktion im Übrigen auch von Prof. Andrea Ferretti; den von Valter Di Ansatz“, so Tavecchio. „Es handelt sich um Erfahrungen, die sich über die Jahre 180 Vereine aus den französischen Salvo geführten Bereich Leistung und eine beträchtliche Investition in personeller herausgebildet haben, noch besser GFF GFA FFF Überseegebieten bedacht. Forschung (der infolge einer Koope- wie finanzieller Hinsicht, welche den zu nutzen.“

44 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 45 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

KOSOVO www.ffk-kosova.com LETTLAND www.lff.lv MALTA www.mfa.com.mt BESUCH BEI ERFOLGREICHE WIEDERWAHL DER UEFA BREITENFUSSBALLWOCHE MEHRERER

PRESSESTELLE TOMS ĀRMANIS Sie waren aufgefordert worden, FÜHRUNGS- kreativ zu sein und unter dem Motto Als jüngstes UEFA-Mitglied hat Im September fand Lettlands „Lass den Fußball in deinen Garten“ zu KRÄFTE der Kosovarische Fußballverband jährliche Breitenfußballwoche zeigen, wie wenig es braucht, um ein (KFF) bereits enge Kontakte zur statt, in welcher der Lettische Fußballspiel in Gang zu bringen. Alle ALEX VELLA UEFA geknüpft und von dieser wertvolle Fußballverband (LFF) die Menschen gemeldeten Veranstaltungen nahmen Ratschläge zur Entwicklung seiner außerhalb der Fußballfamilie ermutigt, an einem Wettbewerb der LFF teil, in dem Die Delegierten der maltesischen Fußballinfrastruktur erhalten. fußballbezogene Veranstaltungen auf die es Preise wie VIP-Tickets für das nächste Fußballklubs haben jüngst bei Im September war eine KFF-Delegation Beine zu stellen, und die Fußballklubs und Heimspiel der Nationalmannschaft und der jährlichen Generalversamm- am UEFA-Sitz zu Gast, um das Renovie- -organisationen auffordert, diese eine Portugalreise mit dem Nationalteam lung des Maltesischen Fußballverbands rungsprojekt für das Nationalstadion in UEFA tatkräftig zu unterstützen. Mit insgesamt im November zu gewinnen gab. (MFA) die Amtszeit mehrerer MFA- der Hauptstadt Priština zu besprechen. 13 000 Teilnehmenden an den diesjähri- Zahlreiche Prominente aus der Welt Führungskräfte, darunter jene des Die kosovarische Nationalelf bestreitet Die KFF-Delegation wurde von Gespräche mit Vertretern der UEFA- gen Veranstaltungen wurde dieses Ziel des Fernsehens, des Theaters, der Präsidenten, um drei Jahre verlängert. derzeit ihren ersten großen Qualifika- Generalsekretär Eroll Salihu angeführt; Divisionen Wettbewerbe, National- mehr als erreicht. Musik und des Sports hatten Werbung Die MFA hat in den letzten Jahren im tionswettbewerb – jenen zur WM 2018 ihr gehörten zudem der Leiter der verbände, Operations und Marketing Die LFF-Breitenfußballwoche dauerte in dafür gemacht, sich an der Breiten- Einklang mit den UEFA-Zielen in allen – und trägt ihre Heimspiele im benach- Abteilung Sport des kosovarischen waren sehr ergiebig. diesem Jahr ganze 14 Tage und umfasste fußballwoche zu beteiligen, und gingen Tätigkeitsbereichen Fortschritte erzielt. barten Albanien aus. Ministeriums für Kultur, Jugend und Die KFF und die kosovarischen Events im Rahmen der UEFA-Breiten- selbst mit gutem Beispiel voran, indem sie Es waren intensive Jahre, galt es doch Bei dem Treffen im Haus des euro- Sport, Ibër Alaj, der Leiter der KFF- Behörden möchten die Stadionreno- fußballwoche sowie lokale Projekte im an einem Benefizspiel teilnahmen. unter anderem die Wettbewerbsregeln päischen Fußballs in Nyon konnten die Division für Infrastruktur, Florim Kryeziu, vierung bis Herbst 2017 abschließen, Rahmen der Europäischen Sportwoche. Insgesamt fanden landesweit 114 und die Spielerstatuten zu reformieren, KFF-Vertreter ihren Projektplan und die der auf Sportinfrastruktur spezialisierte damit die letzten Heimspiele der laufen- Innerhalb der Breitenfußballwoche verschiedene Events statt, oftmals die Infrastrukturen weiterzuentwickeln, dazugehörigen Entwürfe vorstellen und Ingenieur Refki Osmani sowie den WM-Qualifikation auf heimischem organisierten Fußballfans die verschie- organisiert von Personen, die keinem die Governance zu verbessern, Land für die Rückmeldungen der UEFA einholen. Projektleiter Shkelzen Qorraj an. Die Boden ausgetragen werden können. densten Aktivitäten rund um den Fußball. Fußballverein angehören. Fußballinfrastrukturen zu vermarkten, die Lizenzierung von Klubs und Fußballschulen zu verbessern, das KROATIEN www.hns-cff.hr MOLDAWIEN www.fmf.md finanzielle Fairplay zu stärken und einen nationalen Plan zur Korruptions- bekämpfung auszuarbeiten. Dank dieser VORBEREITUNGEN FÜR U17-EM-ENDRUNDE MOLDAWISCHES Maßnahmen konnten in allen Bereichen des maltesischen Fußballs Fortschritte IN VOLLEM GANGE Einzelheiten der Turnierorganisation FUSSBALLJAHRBUCH 2015/16 erzielt werden. abzusprechen. MFA-Präsident Norman Darmanin TOMISLAV PACAK Der September war für den HNS wie PRESSESTELLE Demajo wies allerdings darauf hin, üblich intensiv; die meisten kroatischen dass es weiterer Reformen bedarf, um Acht Monate vor Beginn der Trainingsplätze und andere Einrichtungen Nationalteams standen im Einsatz Kürzlich hat der Moldawische (Divizia Naţională, Divizia A und Divizia die Qualität und die Verwaltung des U17-Europameisterschaft – der und trafen sich mit dem LOK, um und mehrere Verbandsabteilungen Fußballverband (FMF) sein B) und die Torschützenlisten, sowie maltesischen Fußballs weiter zu verbes- ersten Juniorenendrunde in organisierten wichtige Veranstaltungen, Jahrbuch 2015/16 veröffentlicht. zahlreiche Fotos und historische Daten sern. Seine Wiederwahl bei der Kroatien – steckt der Kroatische unter anderem in den Bereichen Es handelt sich um die siebte Ausgabe zu jedem Verein. Angesichts seiner Generalversammlung wird dazu Fußballverband (HNS) bereits mitten Trainerausbildung und Schiedsrichterwesen. des Fußballjahrbuchs unter Beteiligung ausführlichen Analysen zu sämtlichen beitragen, dass der maltesische Fußball in den Vorbereitungen für das Turnier. Bei In Rijeka fand zum Beispiel ein der FMF, welche der Publikation Erstligaklubs ist das Jahrbuch ein auch künftig in sicheren und erfahrenen mehreren Videokonferenzen haben Trainerseminar statt, auf der Insel Rab Authentizität und Glaubwürdigkeit Muss für alle Statistikfreunde. Neben Händen ist. UEFA-Vertreter das lokale Organisations- ein Kurs für Futsal-Schiedsrichter. verleiht. Wie immer seit der Erstausgabe Fakten, Zahlen und Bildern bietet es komitee (LOK) des Verbands unter der Die Stadt Rovinj war Schauplatz 2010 hat Herausgeber Victor Daghi die zu jedem Verein der „Nationaldivision“ Leitung von Turnierdirektor Romeo Jozak der 17. Ausgabe der kroatischen wichtigsten Ereignisse der vergangenen einen Saisonbericht. Daneben finden über die verschiedenen Anforderungen Veteranenmeisterschaft. In einem packen- Saison für die Nachwelt festgehalten. sich die Liste sämtlicher moldawischer und Pflichten informiert, die in den den Endspiel setzte sich Arbanasi Zadar Das 144 Seiten starke Werk beginnt Meister seit 1992, eine Allzeit-Tabelle, AquilinaD. nächsten Monaten erfüllt werden müssen. im Elfmeterschießen gegen Lokomotiva mit einem Vorwort von FMF-Präsident Informationen zu den erfolgreichsten Als Generalprobe für die U17-EM Zagreb durch. Pavel Cebanu, in dem dieser die Erst- und Zweitliga-Torjägern der organisierte der HNS im September Schließlich freut sich der HNS über zwei Errungenschaften des Verbands moldawischen Fußballgeschichte den viertägigen Croatia Cup, an Erfolgsmeldungen aus dem akademischen hervorhebt. sowie zu sämtlichen nationalen dem neben Gastgeber Kroatien die Bereich: U17-Nationaltrainer Dario Bašić Das Buch enthält umfangreiche Pokal- und Superpokal-Endspielen – U17-Teams aus Deutschlans, England und hat seine Doktorarbeit erfolgreich abge- Statistiken zur Spielzeit 2015/16, nicht zu vergessen auch die Griechenland teilnahmen. UEFA-Vertreter schlossen, während Tanja Peraković das darunter die Einsatzzeiten sämtlicher Spielerlisten sämtlicher Vereine der überprüften dabei die Stadien, Hotels, HNS UEFA-Fußballrecht-Programm absolviert hat. Spieler der drei höchsten Spielklassen höchsten Spielklasse.

46 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 47 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

KOSOVO www.ffk-kosova.com LETTLAND www.lff.lv MALTA www.mfa.com.mt BESUCH BEI ERFOLGREICHE WIEDERWAHL DER UEFA BREITENFUSSBALLWOCHE MEHRERER

PRESSESTELLE TOMS ĀRMANIS Sie waren aufgefordert worden, FÜHRUNGS- kreativ zu sein und unter dem Motto Als jüngstes UEFA-Mitglied hat Im September fand Lettlands „Lass den Fußball in deinen Garten“ zu KRÄFTE der Kosovarische Fußballverband jährliche Breitenfußballwoche zeigen, wie wenig es braucht, um ein (KFF) bereits enge Kontakte zur statt, in welcher der Lettische Fußballspiel in Gang zu bringen. Alle ALEX VELLA UEFA geknüpft und von dieser wertvolle Fußballverband (LFF) die Menschen gemeldeten Veranstaltungen nahmen Ratschläge zur Entwicklung seiner außerhalb der Fußballfamilie ermutigt, an einem Wettbewerb der LFF teil, in dem Die Delegierten der maltesischen Fußballinfrastruktur erhalten. fußballbezogene Veranstaltungen auf die es Preise wie VIP-Tickets für das nächste Fußballklubs haben jüngst bei Im September war eine KFF-Delegation Beine zu stellen, und die Fußballklubs und Heimspiel der Nationalmannschaft und der jährlichen Generalversamm- am UEFA-Sitz zu Gast, um das Renovie- -organisationen auffordert, diese eine Portugalreise mit dem Nationalteam lung des Maltesischen Fußballverbands rungsprojekt für das Nationalstadion in UEFA tatkräftig zu unterstützen. Mit insgesamt im November zu gewinnen gab. (MFA) die Amtszeit mehrerer MFA- der Hauptstadt Priština zu besprechen. 13 000 Teilnehmenden an den diesjähri- Zahlreiche Prominente aus der Welt Führungskräfte, darunter jene des Die kosovarische Nationalelf bestreitet Die KFF-Delegation wurde von Gespräche mit Vertretern der UEFA- gen Veranstaltungen wurde dieses Ziel des Fernsehens, des Theaters, der Präsidenten, um drei Jahre verlängert. derzeit ihren ersten großen Qualifika- Generalsekretär Eroll Salihu angeführt; Divisionen Wettbewerbe, National- mehr als erreicht. Musik und des Sports hatten Werbung Die MFA hat in den letzten Jahren im tionswettbewerb – jenen zur WM 2018 ihr gehörten zudem der Leiter der verbände, Operations und Marketing Die LFF-Breitenfußballwoche dauerte in dafür gemacht, sich an der Breiten- Einklang mit den UEFA-Zielen in allen – und trägt ihre Heimspiele im benach- Abteilung Sport des kosovarischen waren sehr ergiebig. diesem Jahr ganze 14 Tage und umfasste fußballwoche zu beteiligen, und gingen Tätigkeitsbereichen Fortschritte erzielt. barten Albanien aus. Ministeriums für Kultur, Jugend und Die KFF und die kosovarischen Events im Rahmen der UEFA-Breiten- selbst mit gutem Beispiel voran, indem sie Es waren intensive Jahre, galt es doch Bei dem Treffen im Haus des euro- Sport, Ibër Alaj, der Leiter der KFF- Behörden möchten die Stadionreno- fußballwoche sowie lokale Projekte im an einem Benefizspiel teilnahmen. unter anderem die Wettbewerbsregeln päischen Fußballs in Nyon konnten die Division für Infrastruktur, Florim Kryeziu, vierung bis Herbst 2017 abschließen, Rahmen der Europäischen Sportwoche. Insgesamt fanden landesweit 114 und die Spielerstatuten zu reformieren, KFF-Vertreter ihren Projektplan und die der auf Sportinfrastruktur spezialisierte damit die letzten Heimspiele der laufen- Innerhalb der Breitenfußballwoche verschiedene Events statt, oftmals die Infrastrukturen weiterzuentwickeln, dazugehörigen Entwürfe vorstellen und Ingenieur Refki Osmani sowie den WM-Qualifikation auf heimischem organisierten Fußballfans die verschie- organisiert von Personen, die keinem die Governance zu verbessern, Land für die Rückmeldungen der UEFA einholen. Projektleiter Shkelzen Qorraj an. Die Boden ausgetragen werden können. densten Aktivitäten rund um den Fußball. Fußballverein angehören. Fußballinfrastrukturen zu vermarkten, die Lizenzierung von Klubs und Fußballschulen zu verbessern, das KROATIEN www.hns-cff.hr MOLDAWIEN www.fmf.md finanzielle Fairplay zu stärken und einen nationalen Plan zur Korruptions- bekämpfung auszuarbeiten. Dank dieser VORBEREITUNGEN FÜR U17-EM-ENDRUNDE MOLDAWISCHES Maßnahmen konnten in allen Bereichen des maltesischen Fußballs Fortschritte IN VOLLEM GANGE Einzelheiten der Turnierorganisation FUSSBALLJAHRBUCH 2015/16 erzielt werden. abzusprechen. MFA-Präsident Norman Darmanin TOMISLAV PACAK Der September war für den HNS wie PRESSESTELLE Demajo wies allerdings darauf hin, üblich intensiv; die meisten kroatischen dass es weiterer Reformen bedarf, um Acht Monate vor Beginn der Trainingsplätze und andere Einrichtungen Nationalteams standen im Einsatz Kürzlich hat der Moldawische (Divizia Naţională, Divizia A und Divizia die Qualität und die Verwaltung des U17-Europameisterschaft – der und trafen sich mit dem LOK, um und mehrere Verbandsabteilungen Fußballverband (FMF) sein B) und die Torschützenlisten, sowie maltesischen Fußballs weiter zu verbes- ersten Juniorenendrunde in organisierten wichtige Veranstaltungen, Jahrbuch 2015/16 veröffentlicht. zahlreiche Fotos und historische Daten sern. Seine Wiederwahl bei der Kroatien – steckt der Kroatische unter anderem in den Bereichen Es handelt sich um die siebte Ausgabe zu jedem Verein. Angesichts seiner Generalversammlung wird dazu Fußballverband (HNS) bereits mitten Trainerausbildung und Schiedsrichterwesen. des Fußballjahrbuchs unter Beteiligung ausführlichen Analysen zu sämtlichen beitragen, dass der maltesische Fußball in den Vorbereitungen für das Turnier. Bei In Rijeka fand zum Beispiel ein der FMF, welche der Publikation Erstligaklubs ist das Jahrbuch ein auch künftig in sicheren und erfahrenen mehreren Videokonferenzen haben Trainerseminar statt, auf der Insel Rab Authentizität und Glaubwürdigkeit Muss für alle Statistikfreunde. Neben Händen ist. UEFA-Vertreter das lokale Organisations- ein Kurs für Futsal-Schiedsrichter. verleiht. Wie immer seit der Erstausgabe Fakten, Zahlen und Bildern bietet es komitee (LOK) des Verbands unter der Die Stadt Rovinj war Schauplatz 2010 hat Herausgeber Victor Daghi die zu jedem Verein der „Nationaldivision“ Leitung von Turnierdirektor Romeo Jozak der 17. Ausgabe der kroatischen wichtigsten Ereignisse der vergangenen einen Saisonbericht. Daneben finden über die verschiedenen Anforderungen Veteranenmeisterschaft. In einem packen- Saison für die Nachwelt festgehalten. sich die Liste sämtlicher moldawischer und Pflichten informiert, die in den den Endspiel setzte sich Arbanasi Zadar Das 144 Seiten starke Werk beginnt Meister seit 1992, eine Allzeit-Tabelle, AquilinaD. nächsten Monaten erfüllt werden müssen. im Elfmeterschießen gegen Lokomotiva mit einem Vorwort von FMF-Präsident Informationen zu den erfolgreichsten Als Generalprobe für die U17-EM Zagreb durch. Pavel Cebanu, in dem dieser die Erst- und Zweitliga-Torjägern der organisierte der HNS im September Schließlich freut sich der HNS über zwei Errungenschaften des Verbands moldawischen Fußballgeschichte den viertägigen Croatia Cup, an Erfolgsmeldungen aus dem akademischen hervorhebt. sowie zu sämtlichen nationalen dem neben Gastgeber Kroatien die Bereich: U17-Nationaltrainer Dario Bašić Das Buch enthält umfangreiche Pokal- und Superpokal-Endspielen – U17-Teams aus Deutschlans, England und hat seine Doktorarbeit erfolgreich abge- Statistiken zur Spielzeit 2015/16, nicht zu vergessen auch die Griechenland teilnahmen. UEFA-Vertreter schlossen, während Tanja Peraković das darunter die Einsatzzeiten sämtlicher Spielerlisten sämtlicher Vereine der überprüften dabei die Stadien, Hotels, HNS UEFA-Fußballrecht-Programm absolviert hat. Spieler der drei höchsten Spielklassen höchsten Spielklasse.

46 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 47 BREITENFUSSBALL-AUSZEICHNUNG IN GOLD „TEAMPLAY ABSEITS“ OHNE ERHÄLT UEFA- MENSCHEN JUNGEN BEI REKORDTEILNEHMERZAHLEN NIGEL TILSON CARMEN CARMEN REDL sowie dem Österreichischen Fußball- Österreichischen dem sowie Fußball-Bundesliga Österreichischen der Integrationsfonds, Österreichischen dem Integrationsministerium, dem Zielgruppe. die inVereinen dabei und Fußballnachwuchs im österreichischen Jugendliche und Kinder sind morgen von Akteure Als zuforcieren. Fußballplatz dem neben und auf Zusammenleben harmonisches und respektvolles ein um zunützen, Fußballsports des Potenzial integrative das ZUSAMMEN:ÖSTERREICH von Initiative der mit in Kooperation Aktivitäten österreichweiten der Rahmen im und zufördern weiter im Fußball Integration gelebte die Ziel, das verfolgt geehrt. Abseits“ ohne „Teamplay Initiative die für inGold nung UEFA-Breitenfußball-Auszeich- der mit McDonald’s (über 9 000 Kinder wöchent Kinder (über 9000 McDonald’s mit Kooperation ineiner feldanlagen Klein- darunter gefördert, bereiche Entwicklungs- und Wachstums- mehrere spielen). sie (Lasst Play“ Them „Let Jugendbereich, IFA im der Zehnjahresstrategie erstmaligen der Jahres ersten des Abschluss zum erfolgt Anstieg Dieser aktiv, 16Jahren imVorjahr. als %mehr 24 4und zwischen Nordiren und Nordirinnen 000 58 rund sind Aktuell spielen. Fußball zuvor je als Menschen • November 2016 –UEFA48 •November DIRECT MITGLIEDSVERBÄNDE ÖSTERREICH NORDIRLAND Dieses Kooperationsprojekt zwischen Kooperationsprojekt zwischen Dieses „Teamplay Projekt Das Abseits“ ohne Im Rahmen dieser Strategie werden werden Strategie dieser Rahmen Im dass in Nordirland mehr junge junge mehr inNordirland dass hat bekanntgegeben, (IFA) Fußballverband Nordirische Der

Fußball-Bund (ÖFB) wurde wurde (ÖFB) Fußball-Bund Österreichische Der

-

wodurch die Integration von benachtei von Integration die wodurch Initiativen, gerne sehr Fußball-Bundes unterstützen seitens des Österreichischen Wir Gemeinschaft. die spielend damit erleben und miteinander tagtäglich Hautfarbe der oder Religion der land, Herkunfts- vom unabhängig Jugendliche und Kinder spielen Österreich in Vereinen 2300 den In funktioniert. hervorragend Integration gelebte positiv GEPA Pictures weitere Partnern unseren mit zusammen Jahr zweite das für auch erwarten zu können, und zurückblicken Jahr erfolgreiches so ein auf uns, freuen Wir zu erhöhen. landesweit Teilnehmerzahlen zuvor, als je mehr wir die um investieren alle‘. für Deshalb ,Fußball sagte: und Mädchenfußball. Schiedsrichter, Futsal Behinderung, mit Menschen Bereichen in den Verbands des Strategieplan neue der und Schulen) 200 als Teilnehmer(über mehr 18 an 000 IFA der Schulsportprogramm finanzierte Bildungsministerium nordirischen vom das Standorten), 50 an lich IFA-Geschäftsführer Patrick Nelson Nelson Patrick IFA-Geschäftsführer „Wir glauben an das Prinzip Prinzip das an „Wir glauben Beispiele, wo der besten eines ist Fußball Windtner: Dr. Leo vorgestellt. Öffentlichkeit der Stadion Ernst-Happel- im Wiener 2015November im wurde Bund ÖFB-Präsident ÖFB-Präsident „Der „Der

-

erreichen können.“ Partnern unseren und Helfern freiwilligen Vereinen, Universitäten, Schulen, den mit zusammen sie wir dass zuversichtlich, sind wir aber Ziele, ehrgeizige um sich handelt können. Es steigern 100 000 2025 bis Zahl diese wir auf und spielen Fußball Menschen 2020 junge 75 000 bis dass hoffen, wir und Strategie tige langfris eine ist Play‘ Them ,Let Erfolge. österreichweit sehen.“ Spielern und Spielerinnen aktiven 295 000 rund den bei tagtäglich wir die Fußball, im Integration gelebte positiv jene für Schritt wichtiger weiterer, ein ist Es Sport. im beispielgebend und Österreich in einmalig ist Aktion „Diese Talente. jungen der Fragen den sich stellen und Miteinander tives konstruk ein über sprechen Werdegang, sportlichen und persönlichen ihren in Einblick Integrationsbotschafter zwei je geben Workshop Pro kennenzulernen. hautnah Fußballigen österreichischer Profis Chance gegeben, die Nachwuchsspielern den und gen eingegan Mannschaft jeweiligen in der Integration Thema das auf inhaltlich wird Vereinen den bei direkt Fußballteams wird.“ gefördert Menschen ligten, vertriebenen oder verfolgten ÖFB-Sportdirektor Willi Ruttensteiner: Ruttensteiner: Willi ÖFB-Sportdirektor Nachwuchs- mit Workshops In www.irishfa.com www.oefb.at

-

-

- IFA NOCH EIN WEITERNOCH WEG CORCORAN MILO FUSSBALL IRISCHE DER UM TRAUERT TROTZ VIELER FORTSCHRITTE TROTZ VIELER FORTSCHRITTE STEPHEN FINN STEPHEN PAUL ZAHARIA nah ist die Mannschaft der Qualifikation Qualifikation der Mannschaft die ist nah Women’s 2017 EURO So sicherstellte. zur Qualifikation der Playoffs die Einzug in den Rumänien dem mit statt, Ukraine die über Frauennationalteams Tag 2:1-Sieg dem nach des nicht- 4000 über und lizenzierte 1200 es gibt Insgesamt U15-Liga. 24 Teams sowie neuen inder Spielklasse dritten inder acht und Liga zweiten 18 Liga, zweigeteilten inder ersten der zehnin bereits es sind Saison in dieser Teams, nur neun Frauenliga nationale die umfasste 2009/10 Saison der In ein. Platz Todes hat seines Nachricht Die verloren. Fußballs irischen des Gentleman wahren Ansehen. großes er genoss Fußball irischen den für Engagements lichen Rolle. Die Veranstaltung fand einen Veranstaltung Die Rolle. wichtige eine spielen in Cluj-Napoca, 16. am September Entwicklungsprojekts FRF-Frauenfußball- des im Rahmen Festival das wie machen, Frauenfußball den für Werbung die Aktionen, gehen. zu Weg weiter ein noch ist dennoch Spielerinnen. lizenzierte war. unermüd seines gewesen Aufgrund Vizepräsident deren lang fünf Jahre bereits zuvor er nachdem 2001 2005, bis ist. verstorben Krankheit kurzer nach imAugust (FAI), der Fußballverbands Irischen des Präsidenten RUMÄNIEN IRLAND REPUBLIK „Mit Milo Corcoran haben wir einen einen wir haben Corcoran Milo „Mit Dies stellt einen Fortschritt dar, Fortschritt einen stellt Dies von FAI die CorcoranMilo präsidierte (FRF) einen immer gewichtigeren gewichtigeren immer einen (FRF) Fußballverband Rumänischen beim nimmt Frauenfußball Der Corcoran, den früheren Corcoran, früheren den „Milo“ Michael um trauert Fußballfamilie irische Die

- HatTrick-Auszeichnung überreicht. Das UEFA- die Zeremonie feierlichen einer in im Frauenfußball Entwicklungsarbeit ihre für Anerkennung als FRF die bei. Cioban Alin FRF-Frauenfußballkommission der Vorsitzende der sowie Ciprian Paraschiv Entwicklung für FRF-Verantwortliche der Bodescu, Gabriel FRF-Generalsekretär stellvertretende der Vișan, Radu FRF-Generalsekretär Burleanu, Răzvan FRF-Präsident auch Veranstaltung der Exekutivkomiteemitglied, wohnten Exekutivkomiteemitglied, HatTrick-Kommission und UEFA- Hansen, Vorsitzender der UEFA- der Vorsitzender Hansen, Allan Ehrengast Neben ist. projekts Manastur, Teil der FRF-Entwicklungs- des in Unirea-Sportanlage inder bewerbs Mädchenfußballwett- neuen eines Schritt. nächster wichtiger ein Erfolg solcher ein wäre Fortschritte bisherigen der Angesichts statt. Oktober Mitte finden Portugal gegen Playoff-Spiele Die gekommen. nie noch Großturnier ein für des Mitglied er war Zuletzt engagieren. zu Fußballs des Entwicklung die für aktiv sich entstand, Wunsch Fanklub, sein wo örtlichen ineinem früh sich Er engagierte auf. Waterford imCounty wuchs und ren Kilkenny stammen, wurde ingebo Dublin wurde Kilkenny stammen, getan.“Fußball den für viel Er nahe. hatsehr enorm uns zu kennen; standen wir Jahre 30 über ihn mir. Glück, von das Freund hatte Ich Corcoran: würdigte Tonyamtierende FAI-Präsident Fitzgerald. der sagte Trauer erfüllt“, großer mit mich Am Rande der Veranstaltung bekam bekam Veranstaltung der Rande Am Das Festival begann mit dem Start Start dem mit begann Festival Das Milo Corcoran, dessen Eltern aus aus Eltern Corcoran,Milo dessen Delaney John FAI-Geschäftsführer Auch „Milo war ein guter guter ein war „Milo

- Weg sind. Weg richtigen dem auf wir dass Bestätigung, eine und Projekte derzeitigen die für Anerkennung auch doch sie ist wurde, getan Frauenfußballs rumänischen des Entwicklung die für Vergangenheit der in die wird, auszeichnet Arbeit die Linie erster in damit wenn Auch erhalten. zu Auszeichnung bedeutende diese FRF, die und mich Ehre für große eine ist „Es Worten: den mit sich bedankte Frauenfußballprojekt.“ dem mit als auch Fußballs rumänischen des Entwicklung zur Strategie ihrer mit sowohl bemerkenswerte Fortschritte erzielt, Rednern. allen von Lob erhielten und Zeremonie gesamte die Team sein und verfolgten Albon Mirel begrüßt. begeistert befanden, ballklubs Frauenfuß- der und Regionalverbände der Präsidenten die anderem unter sich indem Publikum, vom wurde und ab Überraschungsbesuch einen Feier der stattete Frauennationalteam rumänische schätzung. Wert- größte stets überall Fußball den für Liebe seiner und Art geselligen seiner aufgrund er genoss Amateurfußball und Junioren- für UEFA-Kommission Schirmherr. dessen 2005 im Jahr Schaffung der seit er war Nordirland, und Vereine für Irland aus Pokalwettbewerb Cup, grenzüberschreitenden einem Sports zusammen. Vorstandsmitgliedern und Abteilungen anderen zahlreichen mit eng Er arbeitete im Land. ganzen Fußballs des Entwicklung die für verantwortlich Funktion in dieser und FAI der Ausschusses Internationalen des Präsident sowie FAI-Vorstands FRF-Präsident Răzvan Burleanu Burleanu Răzvan FRF-Präsident hat FRF „Die sagte: Hansen Allan der Mitglied als Reisen seinen Bei Setanta des Gründerväter der einer Als

UEFA • DIRECT MITGLIEDSVERBÄNDE

November www.frf.ro www.fai.ie 2016 –49 BREITENFUSSBALL-AUSZEICHNUNG IN GOLD „TEAMPLAY ABSEITS“ OHNE ERHÄLT UEFA- MENSCHEN JUNGEN BEI REKORDTEILNEHMERZAHLEN NIGEL TILSON CARMEN CARMEN REDL sowie dem Österreichischen Fußball- Österreichischen dem sowie Fußball-Bundesliga Österreichischen der Integrationsfonds, Österreichischen dem Integrationsministerium, dem Zielgruppe. die inVereinen dabei und Fußballnachwuchs im österreichischen Jugendliche und Kinder sind morgen von Akteure Als zuforcieren. Fußballplatz dem neben und auf Zusammenleben harmonisches und respektvolles ein um zunützen, Fußballsports des Potenzial integrative das ZUSAMMEN:ÖSTERREICH von Initiative der mit in Kooperation Aktivitäten österreichweiten der Rahmen im und zufördern weiter im Fußball Integration gelebte die Ziel, das verfolgt geehrt. Abseits“ ohne „Teamplay Initiative die für inGold nung UEFA-Breitenfußball-Auszeich- der mit McDonald’s (über 9 000 Kinder wöchent Kinder (über 9000 McDonald’s mit Kooperation ineiner feldanlagen Klein- darunter gefördert, bereiche Entwicklungs- und Wachstums- mehrere spielen). sie (Lasst Play“ Them „Let Jugendbereich, IFA im der Zehnjahresstrategie erstmaligen der Jahres ersten des Abschluss zum erfolgt Anstieg Dieser aktiv, 16Jahren imVorjahr. als %mehr 24 4und zwischen Nordiren und Nordirinnen 000 58 rund sind Aktuell spielen. Fußball zuvor je als Menschen • November 2016 –UEFA48 •November DIRECT MITGLIEDSVERBÄNDE ÖSTERREICH NORDIRLAND Dieses Kooperationsprojekt zwischen Kooperationsprojekt zwischen Dieses „Teamplay Projekt Das Abseits“ ohne Im Rahmen dieser Strategie werden werden Strategie dieser Rahmen Im dass in Nordirland mehr junge junge mehr inNordirland dass hat bekanntgegeben, (IFA) Fußballverband Nordirische Der

Fußball-Bund (ÖFB) wurde wurde (ÖFB) Fußball-Bund Österreichische Der

-

wodurch die Integration von benachtei von Integration die wodurch Initiativen, gerne sehr Fußball-Bundes unterstützen seitens des Österreichischen Wir Gemeinschaft. die spielend damit erleben und miteinander tagtäglich Hautfarbe der oder Religion der land, Herkunfts- vom unabhängig Jugendliche und Kinder spielen Österreich in Vereinen 2300 den In funktioniert. hervorragend Integration gelebte positiv GEPA Pictures weitere Partnern unseren mit zusammen Jahr zweite das für auch erwarten zu können, und zurückblicken Jahr erfolgreiches so ein auf uns, freuen Wir zu erhöhen. landesweit Teilnehmerzahlen zuvor, als je mehr wir die um investieren alle‘. für Deshalb ,Fußball sagte: und Mädchenfußball. Schiedsrichter, Futsal Behinderung, mit Menschen Bereichen in den Verbands des Strategieplan neue der und Schulen) 200 als Teilnehmer(über mehr 18 an 000 IFA der Schulsportprogramm finanzierte Bildungsministerium nordirischen vom das Standorten), 50 an lich IFA-Geschäftsführer Patrick Nelson Nelson Patrick IFA-Geschäftsführer „Wir glauben an das Prinzip Prinzip das an „Wir glauben Beispiele, wo der besten eines ist Fußball Windtner: Dr. Leo vorgestellt. Öffentlichkeit der Stadion Ernst-Happel- im Wiener 2015November im wurde Bund ÖFB-Präsident ÖFB-Präsident „Der „Der

-

österreichweit sehen.“ Spielern und Spielerinnen aktiven 295 000 rund den bei tagtäglich wir die Fußball, im Integration gelebte positiv jene für Schritt wichtiger weiterer, ein ist Es Sport. im beispielgebend und Österreich in einmalig ist Aktion „Diese Talente. jungen der Fragen den sich stellen und Miteinander tives konstruk ein über sprechen Werdegang, sportlichen und persönlichen ihren in Einblick Integrationsbotschafter zwei je geben Workshop Pro kennenzulernen. hautnah Fußballigen österreichischer Profis Chance gegeben, die Nachwuchsspielern den und gen eingegan Mannschaft jeweiligen in der Integration Thema das auf inhaltlich wird Vereinen den bei direkt Fußballteams wird.“ gefördert Menschen ligten, vertriebenen oder verfolgten erreichen können.“ Partnern unseren und Helfern freiwilligen Vereinen, Universitäten, Schulen, den mit zusammen sie wir dass zuversichtlich, sind wir aber Ziele, ehrgeizige um sich handelt können. Es steigern 100 000 2025 bis Zahl diese wir auf und spielen Fußball Menschen 2020 junge 75 000 bis dass hoffen, wir und Strategie tige langfris eine ist Play‘ Them ,Let Erfolge. ÖFB-Sportdirektor Willi Ruttensteiner: Ruttensteiner: Willi ÖFB-Sportdirektor Nachwuchs- mit Workshops In www.irishfa.com www.oefb.at

-

-

- IFA NOCH EIN WEITERNOCH WEG TROTZ VIELER FORTSCHRITTE CORCORAN MILO FUSSBALL IRISCHE DER UM TRAUERT STEPHEN FINN STEPHEN PAUL ZAHARIA nah ist die Mannschaft der Qualifikation Qualifikation der Mannschaft die ist nah Women’s 2017 EURO So sicherstellte. zur Qualifikation der Playoffs die Einzug in den Rumänien dem mit statt, Ukraine die über Frauennationalteams Tag 2:1-Sieg dem nach des fand einen Veranstaltung Die Rolle. wichtige eine spielen in Cluj-Napoca, 16. am September Entwicklungsprojekts FRF-Frauenfußball- des im Rahmen Festival das wie machen, Frauenfußball den für Werbung die Aktionen, gehen. zu Weg weiter ein noch ist dennoch Spielerinnen. lizenzierte nicht- 4000 über und lizenzierte 1200 es gibt Insgesamt U15-Liga. 24 Teams sowie neuen inder Spielklasse dritten inder acht und Liga zweiten 18 Liga, zweigeteilten inder ersten der zehnin bereits es sind Saison in dieser Teams, nur neun Frauenliga nationale die umfasste 2009/10 Saison der In ein. Platz Todes hat seines Nachricht Die verloren. Fußballs irischen des Gentleman wahren Ansehen. großes er genoss Fußball irischen den für Engagements lichen war. unermüd seines gewesen Aufgrund Vizepräsident deren lang fünf Jahre bereits zuvor er nachdem 2001 2005, bis ist. verstorben Krankheit kurzer nach imAugust (FAI), der Fußballverbands Irischen des Präsidenten RUMÄNIEN IRLAND REPUBLIK Dies stellt einen Fortschritt dar, Fortschritt einen stellt Dies einen wir haben Corcoran Milo „Mit von FAI die CorcoranMilo präsidierte (FRF) einen immer gewichtigeren gewichtigeren immer einen (FRF) Fußballverband Rumänischen beim nimmt Frauenfußball Der Corcoran, den früheren Corcoran, früheren den „Milo“ Michael um trauert Fußballfamilie irische Die

- HatTrick-Auszeichnung überreicht. Das UEFA- die Zeremonie feierlichen einer in im Frauenfußball Entwicklungsarbeit ihre für Anerkennung als FRF die bei. Cioban Alin FRF-Frauenfußballkommission der Vorsitzende der sowie Ciprian Paraschiv Entwicklung für FRF-Verantwortliche der Bodescu, Gabriel FRF-Generalsekretär stellvertretende der Vișan, Radu FRF-Generalsekretär Burleanu, Răzvan FRF-Präsident auch Veranstaltung der wohnten Exekutivkomiteemitglied, HatTrick-Kommission und UEFA- UEFA- der Vorsitzender Hansen, Allan Ehrengast Neben ist. projekts Manastur, Teil der FRF-Entwicklungs- des in Unirea-Sportanlage inder bewerbs Mädchenfußballwett- neuen eines Schritt. nächster wichtiger ein Erfolg solcher ein wäre Fortschritte bisherigen der Angesichts statt. Oktober Mitte finden Portugal gegen Playoff-Spiele Die gekommen. nie noch Großturnier ein für des Mitglied er war Zuletzt engagieren. zu Fußballs des Entwicklung die für aktiv sich entstand, Wunsch Fanklub, sein wo örtlichen ineinem früh sich Er engagierte auf. Waterford imCounty wuchs und ren ingebo Dublin wurde Kilkenny stammen, getan.“Fußball den für viel Er nahe. hatsehr enorm uns zu kennen; standen wir Jahre 30 über ihn mir. Glück, von das Freund hatte Ich Corcoran: würdigte Tonyamtierende FAI-Präsident Fitzgerald. der sagte Trauer erfüllt“, großer mit mich Am Rande der Veranstaltung bekam bekam Veranstaltung der Rande Am Start dem mit begann Festival Das aus Eltern Corcoran,Milo dessen Delaney John FAI-Geschäftsführer Auch „Milo war ein guter guter ein war „Milo

- Weg sind. Weg richtigen dem auf wir dass Bestätigung, eine und Projekte derzeitigen die für Anerkennung auch doch sie ist wurde, getan Frauenfußballs rumänischen des Entwicklung die für Vergangenheit der in die wird, auszeichnet Arbeit die Linie erster in damit wenn Auch erhalten. zu Auszeichnung bedeutende diese FRF, die und mich Ehre für große eine ist „Es Worten: den mit sich bedankte Frauenfußballprojekt.“ dem mit als auch Fußballs rumänischen des Entwicklung zur Strategie ihrer mit sowohl bemerkenswerte Fortschritte erzielt, Rednern. allen von Lob erhielten und Zeremonie gesamte die Team sein und verfolgten Albon Mirel begrüßt. begeistert befanden, ballklubs Frauenfuß- der und Regionalverbände der Präsidenten die anderem unter sich indem Publikum, vom wurde und ab Überraschungsbesuch einen Feier der stattete Frauennationalteam rumänische schätzung. Wert- größte stets überall Fußball den für Liebe seiner und Art geselligen seiner aufgrund er genoss Amateurfußball und Junioren- für UEFA-Kommission Schirmherr. dessen 2005 im Jahr Schaffung der seit er war Nordirland, und Vereine für Irland aus Pokalwettbewerb Cup, grenzüberschreitenden einem Sports zusammen. Vorstandsmitgliedern und Abteilungen anderen zahlreichen mit eng Er arbeitete im Land. ganzen Fußballs des Entwicklung die für verantwortlich Funktion in dieser und FAI der Ausschusses Internationalen des Präsident sowie FAI-Vorstands FRF-Präsident Răzvan Burleanu Burleanu Răzvan FRF-Präsident hat FRF „Die sagte: Hansen Allan der Mitglied als Reisen seinen Bei Setanta des Gründerväter der einer Als

UEFA • DIRECT MITGLIEDSVERBÄNDE

November www.frf.ro www.fai.ie 2016 –49 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

RUSSLAND www.rfs.ru SCHWEIZ www.football.ch NEUES MANDAT FÜR VITALI MUTKO DIE EX-INTERNATIONALEN

MEDIENABTEILUNG GINGEN HOCH HINAUF

PIERRE BENOIT Am 24. September fand eine Gazzajew, Sergej Prjadkin und Igor außerordentliche General- Efremow. Die beiden Letzteren zogen ihre versammlung des Russischen Kandidatur zugunsten des Amtsinhabers SFV-Präsident Peter Gilliéron Richtung Kanton Obwalden. Vorbei an Fußballverbands (RFS) statt, bei der die zurück und Vitali Mutko wurde für eine und Generalsekretär Alex zahlreichen historischen Sehenswürdig- Wahl des RFS-Präsidenten auf der Agenda vierjährige Amtszeit gewählt. Außerdem Miescher luden – wie in keiten ging es auf den Alpnachersee, stand. Vier Kandidaten hatten sich wurden neue Mitglieder ins Exekutiv- jedem Jahr – die ehemaligen Spieler der einen Seitenarm des Vierwaldstättersees. beworben: Vitali Mutko (amtierender komitee gewählt, wobei dieses Schweizer Nationalmannschaft zum Nach einer rund zweistündigen Schifffahrt Präsident seit September 2015), Valeri auf 23 Personen verkleinert wurde. UEFA Ausflug ein. Und sie kamen zahlreich wie wurden die ehemaligen Nationalspieler in immer bestgelaunt und voller Vorfreude Alpnachstad von Gemeindepräsident auf einen Tag, an dem viel in Erinnerun- Heinz Krummenacher und der lokalen ASF-SFV SAN MARINO www.fsgc.sm gen geschwelgt und manche Geschichte Presse begrüßt, ehe es mit der 1889 aus der Vergangenheit erzählt wurde. Mit erbauten, steilsten Zahnradbahn der Welt Zwar bewegten sich nicht alle Jasser auf Hansruedi Fuhrer und Fritz Künzli waren mit einer 48-prozentigen Steigung dem gleich hohen Niveau, das sie früher PROJEKT „FUSSBALL FÜR DEN FRIEDEN“ auch zwei Ehemalige dabei, die bereits bei hinauf auf den Pilatus ging. Je länger auf dem Fußballplatz ausgezeichnet hatte, der Weltmeisterschaft 1966 in England die 4 618 Meter lange Fahrt dauerte, doch der guten Laune tat dies keinen EMILIO CECCHINI mit von der Partie waren. umso dichter wurde der Nebel, so dass Abbruch. Bei einem hervorragenden Die Gruppe versammelte sich diesmal sich die Fußballer schon kurz nach der Nachtessen im Luzerner Traditions- Als Teil der Friedensinitiativen für im World Café des KKL Luzern zu Kaffee Ankunft auf dem 2 128 Meter hohen restaurant Galliker klang der gelungene den Nahen Osten haben die und Croissants, ehe der Spaziergang zum Pilatus entschieden, mit der Luftseilbahn Tag aus und machten sich die Fußballer Föderation für den Weltfrieden Schiffssteg in Angriff genommen und das die Fahrt Richtung Fräkmüntegg in Angriff auf die Heimreise, nicht ohne ihrer (UPF – Universal Peace Federation) der Schiff in Richtung Alpnachstad bestiegen zu nehmen und dort aus wettertechni- Vorfreude auf den nächsten Ausflug Region Marken und San Marinos und die wurde. Bei Sonnenschein tuckerte die schen Gründen statt zu rodeln dem im kommenden Jahr Ausdruck zu Friedensuniversität der Region Marken Gesellschaft bei Speis und Trank in Schweizer Nationalsport Jassen zu frönen. geben. beschlossen, gemeinsam Projekte für ein friedliches Miteinander der Völker in Israel und Palästina zu unterstützen. SLOWAKEI www.futbalsfz.sk Der San-marinesische Fußballverband (FSGC) beauftragte seinen Junioren- fußballverantwortlichen Alessandro ENTHÜLLUNG DER STATUE VON ANTON Giaquinto damit, gemeinsam mit Giorgio Gasperoni, UPF-Koordinator Marken und MALATINSKÝ IN TRNAVA San Marino, vom 1. bis 8. September PETER SURIN 2016 einen Besuch von 15 Kindern im Alter von elf bis zwölf Jahren aus Israel und Palästina zu organisieren. Die Gruppe Die slowakische Fußballlegende setzte sich zusammen aus fünf Muslimen, Anton Malatinský war ein guter fünf Christen und fünf Hebräern sowie FSGC Spieler. Mit Spartak Trnava und vier Begleitpersonen. Slovan Bratislava erzielte er bei 219 Am Nachmittag des 2. September den Trainern des Projekts CEF und dem Infrastruktur einen äußerst wertvollen Auftritten in der ersten Liga 79 Treffer. absolvierten die 15 Kinder auf dem san-marinesischen Nationaltrainer Beitrag zum Projekt geleistet, dessen Er wurde außerdem sechsmal in die Sportplatz von Falciano unter Anleitung Pierangelo Manzaroli. Ziel darin bestand, es gemischten slowakische Auswahl berufen und spielte

von Carlo Chiarabini und Fabio Lepri vom Der sportliche Teil wurde am Jugendmannschaften (Israeli und zehnmal für die Tschechoslowakei. SFZ Projekt CEF (Kultur-Erziehung-Ausbildung) 7. September mit einem Turnier auf dem Palästinenser) zu ermöglichen, Allerdings hat er seine Stellung im eine erste Trainingseinheit, die mit einem Sportplatz von Falciano abgeschlossen. Freundschaftsspiele gegen lokale Teams slowakischen Fußball vor allem seinen seinen Namen. 24 Jahre nach seinem Tod einzelner Trompeter die schwermütige Spiel gegen Gleichaltrige aus dem In nachhaltiger Erinnerung bleiben zu bestreiten, gemeinsame Trainings zu Qualitäten als Trainer zu verdanken. wurde nun bei einer Zeremonie am 19. Klubhymne „Il Silenzio“ an. Zahlreiche örtlichen Verein Società Folgore abge- wird diesen 15 Kindern bestimmt auch absolvieren und den Kindern ganz 1956-60, 1963-68 und 1971-76 stand er August 2016 vor genau diesem Stadion Spieler aus seiner erfolgreichen Zeit bei schlossen wurde. der 4. September, als sie die san-marine- besondere und unvergessliche Momente bei 538 Spielen an der Seitenlinie von eine 2,20 Meter große, auf einem Spartak Trnava waren anwesend, um ihm Trainiert und gespielt wurde auch am sischen und aserbaidschanischen zu bieten. Spartak Trnava und führte den Klub in Steinsockel ruhende Bronze-Statue von die Ehre zu erweisen, darunter Karol 5. September gegen die Kinder des Nationalspieler vor dem ersten Es bleibt die Hoffnung, dass diese dessen besten Tagen dreimal zur Anton Malatinský enthüllt. Der Bildhauer Dobiaš, Jozef Adamec, Dušan Keketi, Vereins Polo Calcistico del Titano und Qualifikationsspiel zur WM 2018 auf Initiative mit einem Ballspiel zu einer tschechoslowakischen Meisterschaft. Pavol Dubina hat ihn in einer für ihn Stanislav Jarábek, František Kozinka, am 6. September gegen die Società das Spielfeld begleiten durften. Welt der Solidarität, des Respekts und Darüber hinaus war er in Österreich und typischen Pose mit den Händen in den Jaroslav Masrna, Vojtech Varadin, Alojz Serenissima. Am Vormittag des Die FSGC hat mit der Bereitstellung Friedens zwischen den Völkern den Niederlanden als Trainer tätig. Taschen seines offenen Mantels darge- Fandel und Valér Švec sowie sein 6. September trainierte die Gruppe mit von Personal, finanziellen Mitteln und beitragen kann. Seit 1998 trägt das Stadion von Trnava stellt. Zu diesem Anlass stimmte ein Trainerkollege Ján Hucko.

50 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 51 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

RUSSLAND www.rfs.ru SCHWEIZ www.football.ch NEUES MANDAT FÜR VITALI MUTKO DIE EX-INTERNATIONALEN

MEDIENABTEILUNG GINGEN HOCH HINAUF

PIERRE BENOIT Am 24. September fand eine Gazzajew, Sergej Prjadkin und Igor außerordentliche General- Efremow. Die beiden Letzteren zogen ihre versammlung des Russischen Kandidatur zugunsten des Amtsinhabers SFV-Präsident Peter Gilliéron Richtung Kanton Obwalden. Vorbei an Fußballverbands (RFS) statt, bei der die zurück und Vitali Mutko wurde für eine und Generalsekretär Alex zahlreichen historischen Sehenswürdig- Wahl des RFS-Präsidenten auf der Agenda vierjährige Amtszeit gewählt. Außerdem Miescher luden – wie in keiten ging es auf den Alpnachersee, stand. Vier Kandidaten hatten sich wurden neue Mitglieder ins Exekutiv- jedem Jahr – die ehemaligen Spieler der einen Seitenarm des Vierwaldstättersees. beworben: Vitali Mutko (amtierender komitee gewählt, wobei dieses Schweizer Nationalmannschaft zum Nach einer rund zweistündigen Schifffahrt Präsident seit September 2015), Valeri auf 23 Personen verkleinert wurde. UEFA Ausflug ein. Und sie kamen zahlreich wie wurden die ehemaligen Nationalspieler in immer bestgelaunt und voller Vorfreude Alpnachstad von Gemeindepräsident auf einen Tag, an dem viel in Erinnerun- Heinz Krummenacher und der lokalen ASF-SFV SAN MARINO www.fsgc.sm gen geschwelgt und manche Geschichte Presse begrüßt, ehe es mit der 1889 aus der Vergangenheit erzählt wurde. Mit erbauten, steilsten Zahnradbahn der Welt Zwar bewegten sich nicht alle Jasser auf Hansruedi Fuhrer und Fritz Künzli waren mit einer 48-prozentigen Steigung dem gleich hohen Niveau, das sie früher PROJEKT „FUSSBALL FÜR DEN FRIEDEN“ auch zwei Ehemalige dabei, die bereits bei hinauf auf den Pilatus ging. Je länger auf dem Fußballplatz ausgezeichnet hatte, der Weltmeisterschaft 1966 in England die 4 618 Meter lange Fahrt dauerte, doch der guten Laune tat dies keinen EMILIO CECCHINI mit von der Partie waren. umso dichter wurde der Nebel, so dass Abbruch. Bei einem hervorragenden Die Gruppe versammelte sich diesmal sich die Fußballer schon kurz nach der Nachtessen im Luzerner Traditions- Als Teil der Friedensinitiativen für im World Café des KKL Luzern zu Kaffee Ankunft auf dem 2 128 Meter hohen restaurant Galliker klang der gelungene den Nahen Osten haben die und Croissants, ehe der Spaziergang zum Pilatus entschieden, mit der Luftseilbahn Tag aus und machten sich die Fußballer Föderation für den Weltfrieden Schiffssteg in Angriff genommen und das die Fahrt Richtung Fräkmüntegg in Angriff auf die Heimreise, nicht ohne ihrer (UPF – Universal Peace Federation) der Schiff in Richtung Alpnachstad bestiegen zu nehmen und dort aus wettertechni- Vorfreude auf den nächsten Ausflug Region Marken und San Marinos und die wurde. Bei Sonnenschein tuckerte die schen Gründen statt zu rodeln dem im kommenden Jahr Ausdruck zu Friedensuniversität der Region Marken Gesellschaft bei Speis und Trank in Schweizer Nationalsport Jassen zu frönen. geben. beschlossen, gemeinsam Projekte für ein friedliches Miteinander der Völker in Israel und Palästina zu unterstützen. SLOWAKEI www.futbalsfz.sk Der San-marinesische Fußballverband (FSGC) beauftragte seinen Junioren- fußballverantwortlichen Alessandro ENTHÜLLUNG DER STATUE VON ANTON Giaquinto damit, gemeinsam mit Giorgio Gasperoni, UPF-Koordinator Marken und MALATINSKÝ IN TRNAVA San Marino, vom 1. bis 8. September PETER SURIN 2016 einen Besuch von 15 Kindern im Alter von elf bis zwölf Jahren aus Israel und Palästina zu organisieren. Die Gruppe Die slowakische Fußballlegende setzte sich zusammen aus fünf Muslimen, Anton Malatinský war ein guter fünf Christen und fünf Hebräern sowie FSGC Spieler. Mit Spartak Trnava und vier Begleitpersonen. Slovan Bratislava erzielte er bei 219 Am Nachmittag des 2. September den Trainern des Projekts CEF und dem Infrastruktur einen äußerst wertvollen Auftritten in der ersten Liga 79 Treffer. absolvierten die 15 Kinder auf dem san-marinesischen Nationaltrainer Beitrag zum Projekt geleistet, dessen Er wurde außerdem sechsmal in die Sportplatz von Falciano unter Anleitung Pierangelo Manzaroli. Ziel darin bestand, es gemischten slowakische Auswahl berufen und spielte von Carlo Chiarabini und Fabio Lepri vom Der sportliche Teil wurde am Jugendmannschaften (Israeli und zehnmal für die Tschechoslowakei. SFZ Projekt CEF (Kultur-Erziehung-Ausbildung) 7. September mit einem Turnier auf dem Palästinenser) zu ermöglichen, Allerdings hat er seine Stellung im eine erste Trainingseinheit, die mit einem Sportplatz von Falciano abgeschlossen. Freundschaftsspiele gegen lokale Teams slowakischen Fußball vor allem seinen seinen Namen. 24 Jahre nach seinem Tod einzelner Trompeter die schwermütige Spiel gegen Gleichaltrige aus dem In nachhaltiger Erinnerung bleiben zu bestreiten, gemeinsame Trainings zu Qualitäten als Trainer zu verdanken. wurde nun bei einer Zeremonie am 19. Klubhymne „Il Silenzio“ an. Zahlreiche örtlichen Verein Società Folgore abge- wird diesen 15 Kindern bestimmt auch absolvieren und den Kindern ganz 1956-60, 1963-68 und 1971-76 stand er August 2016 vor genau diesem Stadion Spieler aus seiner erfolgreichen Zeit bei schlossen wurde. der 4. September, als sie die san-marine- besondere und unvergessliche Momente bei 538 Spielen an der Seitenlinie von eine 2,20 Meter große, auf einem Spartak Trnava waren anwesend, um ihm Trainiert und gespielt wurde auch am sischen und aserbaidschanischen zu bieten. Spartak Trnava und führte den Klub in Steinsockel ruhende Bronze-Statue von die Ehre zu erweisen, darunter Karol 5. September gegen die Kinder des Nationalspieler vor dem ersten Es bleibt die Hoffnung, dass diese dessen besten Tagen dreimal zur Anton Malatinský enthüllt. Der Bildhauer Dobiaš, Jozef Adamec, Dušan Keketi, Vereins Polo Calcistico del Titano und Qualifikationsspiel zur WM 2018 auf Initiative mit einem Ballspiel zu einer tschechoslowakischen Meisterschaft. Pavol Dubina hat ihn in einer für ihn Stanislav Jarábek, František Kozinka, am 6. September gegen die Società das Spielfeld begleiten durften. Welt der Solidarität, des Respekts und Darüber hinaus war er in Österreich und typischen Pose mit den Händen in den Jaroslav Masrna, Vojtech Varadin, Alojz Serenissima. Am Vormittag des Die FSGC hat mit der Bereitstellung Friedens zwischen den Völkern den Niederlanden als Trainer tätig. Taschen seines offenen Mantels darge- Fandel und Valér Švec sowie sein 6. September trainierte die Gruppe mit von Personal, finanziellen Mitteln und beitragen kann. Seit 1998 trägt das Stadion von Trnava stellt. Zu diesem Anlass stimmte ein Trainerkollege Ján Hucko.

50 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 51 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

TSCHECHISCHE REPUBLIK www.fotbal.cz UNGARN www.mlsz.hu / en.mlsz.hu NEUE FAHRZEUGE FÜR ZAHLREICHE BAUPROJEKTE UND EIN BREITENFUSSBALLMANAGER ÜBERRASCHENDER TABELLENFÜHRER

MICHAL BLAŽEJ MÁRTON DINNYÉS

Der Tschechische Fußballverband Kindern der Altersklassen U6 bis U12 Der sechsmalige ungarische gefährlichsten Gegner des aktuellen Stadion von MTK Budapest wurde (FAČR) hat seine Breitenfußball- zu tun haben, und gleichzeitig das Meister Vasas Budapest, ein Klub, Spitzenreiters. unlängst mit einer Galabegegnung gegen manager mit neuen Fahrzeugen Können der Spieler selbst zu verbessern. der von Stahlarbeitern der Die historischen Rivalen Honvéd den Traditionsverein Sporting Lissabon und Fußballausrüstung ausgestattet, um Dies geschieht über das Spiel mit dem Hauptstadt gegründet wurde und erst im Budapest und Újpest Budapest liegen eingeweiht, während die Stätten der Vereinen und Trainern auf allen Stufen Ball und die Arbeit an Entscheidungs- Sommer 2015 wieder in die erste Liga genau wie Haladás Szombathely nur Erstligisten Haladás, Újpest, Videoton, des tschechischen Fußballs Besuche findungsprozessen in bestimmten aufgestiegen ist, führt nach elf Spieltagen knapp dahinter. Vor allem Újpest festigte Paksi und dem überraschenderweise abzustatten. Spielsituationen. die Tabelle an. In der aus zwölf Vereinen seine Position Ende September nach schwächelnden Team von Diósgyőri VTK In der ersten Septemberhälfte wurden In jeder Region stehen sechs bis acht bestehenden Liga treten alle Teams pro einem fantastischen Derby auswärts sich derzeit alle im Umbau befinden. Den die Fahrzeuge geliefert und die FAČR Trainer aus Profiklubs bereit, die über Saison dreimal gegeneinander an, womit gegen Ferencváros und unterstrich mit Abschluss bildet die Renovierung des beschaffte die nötige Fußballausrüstung. eine UEFA-A-Lizenz bzw. eine UEFA- der deutsche Trainer Michael Oenning mit dem 3:3-Unentschieden seine Ambitionen Bozsik-József-Stadions, der sportlichen Bei einer Zeremonie in Prag Ende Junioren-A-Lizenz und große Erfahrung seinem Team quasi das erste Drittel der in der diesjährigen Spielzeit. Heimat von Honvéd Budapest. September erhielten die Präsidenten und in der Arbeit mit Kindern verfügen. Auf Meisterschaft für sich entscheiden konnte. Allerdings wird diese Saison langfristig Diese Bauprojekte gehören alle zu Breitenfußballmanager der 14 Regional- Anfrage eines Amateurvereins besuchen Nach einem schwachen Start in die vermutlich eher für Bautätigkeiten als für einem speziellen Regierungsprogramm, im verbände dann die Autoschlüssel für die zwei dieser Trainer bzw. Ausbilder den Saison sind der FC Videoton unter seinem Spannung auf dem Rasen in Erinnerung Rahmen dessen die ungarische „FAČR-Mobile“ ausgehändigt. betreffenden Verein und führen in der Trainer und ehemaligem Verteidiger von bleiben. Viele Stadien der Erstligavereine, Fußballinfrastruktur auf das Niveau in Jede Region verfügt über ein eigenes gewünschten Altersgruppe (U6 bis U12) FACR Manchester United Henning Berg sowie darunter die Spielstätte des aktuellen Westeuropa gehoben werden soll, um die Fahrzeug und die Breitenfußballmanager eine 90-minütige Trainingseinheit durch, der Rekordmeister Ferencváros Budapest Tabellenführers Vasas, werden in den in den letzten 30 Jahren entstandene und ihre Mitarbeiter des „fliegenden die speziell auf die Bedürfnisse von Trainingseinheit findet eine anderthalb- mit seinem Coach Thomas Doll derzeit die nächsten Monaten renoviert. Das neue Lücke zu schließen. Trainerteams“ werden Woche für Woche Amateurtrainern und Eltern zugeschnit- stündige Diskussionsrunde mit den in örtlichen Vereinen Trainer verschiede- ten ist. Die Teilnehmer erhalten ferner Amateurtrainern, Eltern und ehrenamtli- ner Stufen schulen. Unterrichtsmaterial in Form eines Posters chen Mitarbeitern statt. Zwei Ausbilder WALES www.faw.cymru Der Grundgedanke des fliegenden und einer Methodik-DVD, das sie zum geben Tipps und Tricks aus ihrem Trainerteams besteht darin, die Ausbau ihres eigenen Wissens und für Wissens- und Erfahrungsschatz weiter, Coaching-Fähigkeiten von die Arbeit mit den Kindern verwenden den sie im Rahmen ihrer Lizenzkurse AUFREGENDE Amateurtrainern und Eltern, die mit können. Im Anschluss an die und Auslandspraktika erworben haben. ZEITEN

ROB DOWLING UKRAINE www.ffu.org.ua

Die höchst erfolgreiche Saison des CHAMPIONS-LEAGUE-FINALE 2018 IN KIEW walisischen Fußballs wurde durch die offiziellen Zahlen im JURI MASNITSCHENKO der Präsident des Ukrainischen Fußball- Platz in den Geschichtsbüchern des Saisonabschlussbericht 2016 des verbands. „Das Champions-League- Landes einnehmen. Wir werden alles Walisischen Fußballverbands (FAW) Bei seiner Sitzung in Athen hat das Finale ist ein Gewinn für alle Ukrainerin- geben, um daraus eine unvergessliche bestätigt. Darin findet sich ein Überblick UEFA-Exekutivkomitee beschlos- nen und Ukrainer. Wir können uns nun Veranstaltung zu machen.“ über die Arbeit des Verbands in allen sen, dass das Finale der UEFA rühmen, dass dieses europäische Als Datum für das Endspiel wurde der Bereichen und auf allen Ebenen des Champions League 2017/18 im 70 000 Fußballfest in Kiew stattfinden wird. 26. Mai 2018 festgesetzt, der in der walisischen Fußballs. FAW Zuschauer fassenden Olympiastadion Dieses unglaubliche Event wird einen Stadt Kiew zugleich ein Feiertag ist. Während die A-Nationalmannschaft von Kiew stattfinden wird, dem bei der EURO 2016 auf dem Rasen für Der ausgewiesene Jahresumsatz von GBP lobte im Bericht nicht nur das Team von Schauplatz des Endspiels der EURO 2012. Furore sorgte, wurden abseits des 21 Mio. für das im Juni 2016 endende Chris Coleman, sondern auch die Zum ersten Mal findet somit ein Finale Spielfelds beeindruckende Medien- und Finanzjahr war fast doppelt so hoch wie walisischen Fans für ihren Auftritt bei der eines europäischen Klubwettbewerbs in Finanzergebnisse erzielt. im Vorjahr. Darin enthalten ist die EURO 2016: „Unsere Mannschaft hat alle der Ukraine statt. Das Kiewer Olympia- In den sozialen und digitalen Medien Summe von GBP 9 Mio. für die Erwartungen übertroffen. Zwei unserer stadion wird dann das elfte Stadion wurden während der EURO 2016 Teilnahme der Nationalmannschaft an Spieler sind in das UEFA-Team des sein, das sowohl Austragungsort eines 627 000 Seitenabrufe der Website der der EURO 2016 bis zum Achtelfinale, Turniers gewählt worden. Abseits des EM-Endspiels als auch eines Champions- FAW, 67 Mio. Seitenabrufe auf Twitter, während die Prämien für die Viertel- und Spielfelds haben die zehntausenden nach League-Finales war. 2,64 Mio. tägliche Seitenabrufe auf Halbfinalqualifikation erst im neuen Frankreich gereisten Fans unserem Land „In Athen wurde eine historische Facebook und ein Anstieg von 140 % Finanzjahr ausgewiesen werden, da diese alle Ehre gemacht und zuhause haben Entscheidung für den ukrainischen bei den Followern auf Instagram Begegnungen erst im Juli stattfanden. wir im Fernsehen und in den sozialen Fußball getroffen“, sagte Andri Pawelko, Getty Images verzeichnet. FAW-Geschäftsführer Jonathan Ford Medien alle Rekorde gebrochen.“

52 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 53 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

TSCHECHISCHE REPUBLIK www.fotbal.cz UNGARN www.mlsz.hu / en.mlsz.hu NEUE FAHRZEUGE FÜR ZAHLREICHE BAUPROJEKTE UND EIN BREITENFUSSBALLMANAGER ÜBERRASCHENDER TABELLENFÜHRER

MICHAL BLAŽEJ MÁRTON DINNYÉS

Der Tschechische Fußballverband Kindern der Altersklassen U6 bis U12 Der sechsmalige ungarische gefährlichsten Gegner des aktuellen Stadion von MTK Budapest wurde (FAČR) hat seine Breitenfußball- zu tun haben, und gleichzeitig das Meister Vasas Budapest, ein Klub, Spitzenreiters. unlängst mit einer Galabegegnung gegen manager mit neuen Fahrzeugen Können der Spieler selbst zu verbessern. der von Stahlarbeitern der Die historischen Rivalen Honvéd den Traditionsverein Sporting Lissabon und Fußballausrüstung ausgestattet, um Dies geschieht über das Spiel mit dem Hauptstadt gegründet wurde und erst im Budapest und Újpest Budapest liegen eingeweiht, während die Stätten der Vereinen und Trainern auf allen Stufen Ball und die Arbeit an Entscheidungs- Sommer 2015 wieder in die erste Liga genau wie Haladás Szombathely nur Erstligisten Haladás, Újpest, Videoton, des tschechischen Fußballs Besuche findungsprozessen in bestimmten aufgestiegen ist, führt nach elf Spieltagen knapp dahinter. Vor allem Újpest festigte Paksi und dem überraschenderweise abzustatten. Spielsituationen. die Tabelle an. In der aus zwölf Vereinen seine Position Ende September nach schwächelnden Team von Diósgyőri VTK In der ersten Septemberhälfte wurden In jeder Region stehen sechs bis acht bestehenden Liga treten alle Teams pro einem fantastischen Derby auswärts sich derzeit alle im Umbau befinden. Den die Fahrzeuge geliefert und die FAČR Trainer aus Profiklubs bereit, die über Saison dreimal gegeneinander an, womit gegen Ferencváros und unterstrich mit Abschluss bildet die Renovierung des beschaffte die nötige Fußballausrüstung. eine UEFA-A-Lizenz bzw. eine UEFA- der deutsche Trainer Michael Oenning mit dem 3:3-Unentschieden seine Ambitionen Bozsik-József-Stadions, der sportlichen Bei einer Zeremonie in Prag Ende Junioren-A-Lizenz und große Erfahrung seinem Team quasi das erste Drittel der in der diesjährigen Spielzeit. Heimat von Honvéd Budapest. September erhielten die Präsidenten und in der Arbeit mit Kindern verfügen. Auf Meisterschaft für sich entscheiden konnte. Allerdings wird diese Saison langfristig Diese Bauprojekte gehören alle zu Breitenfußballmanager der 14 Regional- Anfrage eines Amateurvereins besuchen Nach einem schwachen Start in die vermutlich eher für Bautätigkeiten als für einem speziellen Regierungsprogramm, im verbände dann die Autoschlüssel für die zwei dieser Trainer bzw. Ausbilder den Saison sind der FC Videoton unter seinem Spannung auf dem Rasen in Erinnerung Rahmen dessen die ungarische „FAČR-Mobile“ ausgehändigt. betreffenden Verein und führen in der Trainer und ehemaligem Verteidiger von bleiben. Viele Stadien der Erstligavereine, Fußballinfrastruktur auf das Niveau in Jede Region verfügt über ein eigenes gewünschten Altersgruppe (U6 bis U12) FACR Manchester United Henning Berg sowie darunter die Spielstätte des aktuellen Westeuropa gehoben werden soll, um die Fahrzeug und die Breitenfußballmanager eine 90-minütige Trainingseinheit durch, der Rekordmeister Ferencváros Budapest Tabellenführers Vasas, werden in den in den letzten 30 Jahren entstandene und ihre Mitarbeiter des „fliegenden die speziell auf die Bedürfnisse von Trainingseinheit findet eine anderthalb- mit seinem Coach Thomas Doll derzeit die nächsten Monaten renoviert. Das neue Lücke zu schließen. Trainerteams“ werden Woche für Woche Amateurtrainern und Eltern zugeschnit- stündige Diskussionsrunde mit den in örtlichen Vereinen Trainer verschiede- ten ist. Die Teilnehmer erhalten ferner Amateurtrainern, Eltern und ehrenamtli- ner Stufen schulen. Unterrichtsmaterial in Form eines Posters chen Mitarbeitern statt. Zwei Ausbilder WALES www.faw.cymru Der Grundgedanke des fliegenden und einer Methodik-DVD, das sie zum geben Tipps und Tricks aus ihrem Trainerteams besteht darin, die Ausbau ihres eigenen Wissens und für Wissens- und Erfahrungsschatz weiter, Coaching-Fähigkeiten von die Arbeit mit den Kindern verwenden den sie im Rahmen ihrer Lizenzkurse AUFREGENDE Amateurtrainern und Eltern, die mit können. Im Anschluss an die und Auslandspraktika erworben haben. ZEITEN

ROB DOWLING UKRAINE www.ffu.org.ua

Die höchst erfolgreiche Saison des CHAMPIONS-LEAGUE-FINALE 2018 IN KIEW walisischen Fußballs wurde durch die offiziellen Zahlen im JURI MASNITSCHENKO der Präsident des Ukrainischen Fußball- Platz in den Geschichtsbüchern des Saisonabschlussbericht 2016 des verbands. „Das Champions-League- Landes einnehmen. Wir werden alles Walisischen Fußballverbands (FAW) Bei seiner Sitzung in Athen hat das Finale ist ein Gewinn für alle Ukrainerin- geben, um daraus eine unvergessliche bestätigt. Darin findet sich ein Überblick UEFA-Exekutivkomitee beschlos- nen und Ukrainer. Wir können uns nun Veranstaltung zu machen.“ über die Arbeit des Verbands in allen sen, dass das Finale der UEFA rühmen, dass dieses europäische Als Datum für das Endspiel wurde der Bereichen und auf allen Ebenen des Champions League 2017/18 im 70 000 Fußballfest in Kiew stattfinden wird. 26. Mai 2018 festgesetzt, der in der walisischen Fußballs. FAW Zuschauer fassenden Olympiastadion Dieses unglaubliche Event wird einen Stadt Kiew zugleich ein Feiertag ist. Während die A-Nationalmannschaft von Kiew stattfinden wird, dem bei der EURO 2016 auf dem Rasen für Der ausgewiesene Jahresumsatz von GBP lobte im Bericht nicht nur das Team von Schauplatz des Endspiels der EURO 2012. Furore sorgte, wurden abseits des 21 Mio. für das im Juni 2016 endende Chris Coleman, sondern auch die Zum ersten Mal findet somit ein Finale Spielfelds beeindruckende Medien- und Finanzjahr war fast doppelt so hoch wie walisischen Fans für ihren Auftritt bei der eines europäischen Klubwettbewerbs in Finanzergebnisse erzielt. im Vorjahr. Darin enthalten ist die EURO 2016: „Unsere Mannschaft hat alle der Ukraine statt. Das Kiewer Olympia- In den sozialen und digitalen Medien Summe von GBP 9 Mio. für die Erwartungen übertroffen. Zwei unserer stadion wird dann das elfte Stadion wurden während der EURO 2016 Teilnahme der Nationalmannschaft an Spieler sind in das UEFA-Team des sein, das sowohl Austragungsort eines 627 000 Seitenabrufe der Website der der EURO 2016 bis zum Achtelfinale, Turniers gewählt worden. Abseits des EM-Endspiels als auch eines Champions- FAW, 67 Mio. Seitenabrufe auf Twitter, während die Prämien für die Viertel- und Spielfelds haben die zehntausenden nach League-Finales war. 2,64 Mio. tägliche Seitenabrufe auf Halbfinalqualifikation erst im neuen Frankreich gereisten Fans unserem Land „In Athen wurde eine historische Facebook und ein Anstieg von 140 % Finanzjahr ausgewiesen werden, da diese alle Ehre gemacht und zuhause haben Entscheidung für den ukrainischen bei den Followern auf Instagram Begegnungen erst im Juli stattfanden. wir im Fernsehen und in den sozialen Fußball getroffen“, sagte Andri Pawelko, Getty Images verzeichnet. FAW-Geschäftsführer Jonathan Ford Medien alle Rekorde gebrochen.“

52 – UEFA DIRECT • November 2016 UEFA DIRECT • November 2016 – 53 UEFA

ERSTE PRÄSIDIALE SCHRITTE Seit seiner Wahl zum UEFA-Präsidenten am 14. September in Athen hat Aleksander Čeferin zahlreiche Führungskräfte von UEFA-Mitgliedsverbänden empfangen. Er hat auch bereits verschiedene Veranstaltungen besucht, unter anderem Präsentationen des Logos der EURO 2020 in den Austragungsstädten London, Rom und Baku.

21. September 22. September 30. September

Der Londoner Bürgermeister Sadiq Khan und Die Bürgermeisterin von Rom, Virginia Raggi, Der Präsident des Aserbaidschanischen der Präsident des Englischen Fußballverbands, und der Geschäftsführer des Italienischen Fußballverbands, Rownag Abdullajew. Greg Clarke. Fußballverbands, Michele Uva.

As demonstrated by FC Porto in the Netherlands last year, pre-season tours are used by many big clubs to regroup and reconnect.

4. Oktober 4. Oktober 4. Oktober

Der Präsident des Albanischen Fußballverbands, Der Präsident des Dänischen Fußballverbands, Der Präsident des Französischen Fußballverbands, Armand Duka. Jesper Møller Christensen. Noël Le Graët.

4. Oktober 5. Oktober 17. Oktober

Der Präsident des Kosovarischen Fußballverbands, Der Präsident des Rumänischen Fußballverbands, Der Geschäftsführer des Irischen Fußballverbands, Fadil Vokrri. Razvan Burleanu. John Delaney.

17. Oktober 18. Oktober 18. Oktober

Der Präsident des Ukrainischen Fußballverbands, Der Präsident des Estnischen Fußballverbands, Der Geschäftsführer des Schottischen Andri Pawelko. Aivar Pohlak. Fußballverbands, Stewart Regan.

54 – UEFA DIRECT • November 2016 SPECIALSPECIAL FEATURE FEATURE GEBURTSTAGE,GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, MITTEILUNGEN, TERMINE TERMINE

GEBURTSTAGEGEBURTSTAGE

MarcMarc Batta Batta (Frankreich, (Frankreich, 1.11.) 1.11.) Paul-HeinzPaul-Heinz Lenhart Lenhart (Deutschland, (Deutschland, 22.11.) 22.11.) GyörgyGyörgy Szilágyi Szilágyi (Ungarn, (Ungarn, 2.11.) 2.11.) JyrkiJyrki Filppu Filppu (Finnland, (Finnland, 22.11.) 22.11.) MITTEILUNGENMITTEILUNGEN FrancescoFrancesco Bianchi Bianchi (Schweiz, (Schweiz, 2.11.) 2.11.) EmiliaEmilia Wnuk Wnuk (Polen, (Polen, 22.11.) 22.11.) GianlucaGianluca D’Aloja D’Aloja (Italien, (Italien, 2.11.) 2.11.) ConradConrad Kirkwood Kirkwood (Nordirland, (Nordirland, 22.11.) 22.11.) • Der• Dermaltesische maltesische Verbands­ Verbands­ AmirAmir Navon Navon (Israel, (Israel, 2.11.) 2.11.) IzabellaIzabella Łukomska-Pyżalska Łukomska-Pyżalska (Polen, (Polen, 22.11.) 22.11.) präsidentpräsident Norman Norman Darmanin Darmanin LukaszLukasz Wachowski Wachowski (Polen, (Polen, 2.11.) 2.11.) TeunTeun Jacobs Jacobs (Niederlande, (Niederlande, 22.11.) 22.11.) DemajoDemajo wurde wurde am am30. 30.Juli fürJuli für GeorgiosGeorgios Vourvachis Vourvachis (Griechenland, (Griechenland, 3.11.) 3.11.) NikolaiNikolai Pisarew Pisarew (Russland, (Russland, 23.11.) 23.11.) weitereweitere drei dreiJahre Jahre in seinem in seinem AnneAnne McKeown McKeown (Schottland, (Schottland, 3.11.) 3.11.) GeorgeGeorge Koumas Koumas (Zypern, (Zypern, 24.11.) 24.11.) AmtAmt bestätigt. bestätigt. VitoVito Di Gioia Di Gioia (Italien, (Italien, 3.11.) 3.11.) ZbigniewZbigniew Przesmycki Przesmycki (Polen, (Polen, 26.11.) 26.11.) • Am• Am24. 24.September September wurde wurde Vitali Vitali LarsLars Richt Richt (Schweden, (Schweden, 4.11.) 4.11.) BorislawBorislaw Popow Popow (Bulgarien, (Bulgarien, 26.11.) 26.11.) MutkoMutko als Präsidentals Präsident des desRussi­ Russi­ DianaDiana Bianchedi Bianchedi (Italien, (Italien, 4.11.) 4.11.) StyrbjörnStyrbjörn Oskarsson Oskarsson (Finnland, (Finnland, 26.11.) 26.11.) schenschen Fußballverbands Fußballverbands für einefür eine LuísLuís Figo Figo (Portugal, (Portugal, 4.11.) 4.11.) MarcosMarcos Del DelCuadro Cuadro (Schweiz, (Schweiz, 26.11.) 26.11.) neueneue Amtszeit Amtszeit von vonvier vierJahren Jahren LennartLennart Johansson Johansson (Schweden, (Schweden, 5.11.) 5.11.) MiroslavMiroslav Pelta Pelta (Tschechische (Tschechische Republik, Republik, 27.11.) 27.11.) wiedergewählt.wiedergewählt. GeorgiGeorgi Popow Popow (Bulgarien, (Bulgarien, 5.11.) 5.11.) MariosMarios N. Lefkaritis N. Lefkaritis • Der• DerKasachische Kasachische Fußballver Fußballver­ ­ Mircea-MihaiuMircea-Mihaiu Pascu Pascu (Rumänien, (Rumänien, 6.11.) 6.11.) (Zypern,(Zypern, 28.11.) 28.11.) 70 Jahre70 Jahre bandband hat hatKanisch Kanisch Aubakirow Aubakirow EfraimEfraim Barak Barak (Israel, (Israel, 6.11.) 6.11.) AnteAnte Vučemilović-Šimunović Vučemilović-Šimunović zumzum neuen neuen Generalsekretär Generalsekretär NadeschdaNadeschda Uljanowskaja Uljanowskaja (Kroatien,(Kroatien, 28.11.) 28.11.) ernannt.ernannt. (Russland,(Russland, 6.11.) 6.11.) 50 Jahre50 Jahre AndreiAndrei Medinzew Medinzew (Bulgarien, (Bulgarien, 28.11.) 28.11.) 60 Jahre60 Jahre PeterPeter Gardiner Gardiner (Schottland, (Schottland, 7.11.) 7.11.) TomažTomaž Ranc Ranc (Slowenien, (Slowenien, 28.11.) 28.11.) VladimirVladimir Badura Badura (Slowakei, (Slowakei, 7.11.) 7.11.) MarkoMarko Ilešič Ilešič (Slowenien, (Slowenien, 29.11.) 29.11.) WettbewerbeWettbewerbe SergioSergio Di Cesare Di Cesare (Italien, (Italien, 8.11.) 8.11.) AlojzijeAlojzije Šupraha Šupraha (Kroatien, (Kroatien, 29.11.) 29.11.) 1./2.11.20161./2.11.2016 HarisHaris Loizides Loizides (Zypern, (Zypern, 8.11.) 8.11.) WolfgangWolfgang Niersbach Niersbach (Deutschland, (Deutschland, 30.11.) 30.11.) ChampionsChampions League: League: Gruppenspiele Gruppenspiele (4. Spieltag) (4. Spieltag) GjergjiGjergji Bitri Bitri (Malta, (Malta, 8.11.) 8.11.) YouthYouth League League – Champions – Champions­League­League­Weg:­Weg: MicheleMichele Uva Uva (Italien, (Italien, 8.11.) 8.11.) TERMINETERMINE GruppenspieleGruppenspiele (4. Spieltag) (4. Spieltag) AurelAurel Mihail Mihail Ionescu Ionescu (Rumänien, (Rumänien, 8.11.) 8.11.) RudolfRudolf Zavrl Zavrl (Slowenien, (Slowenien, 9.11.) 9.11.) SitzungenSitzungen 2.11.20162.11.2016 JorgeJorge Pérez Pérez Arias Arias (Spanien, (Spanien, 9.11.) 9.11.) 60 Jahre60 Jahre 2.11.20162.11.2016 in Nyon in Nyon YouthYouth League League – Meisterweg: – Meisterweg: 2. Runde 2. Runde WilliWilli Hink Hink (Deutschland, (Deutschland, 9.11.) 9.11.) KommissionKommission für Fairplayfür Fairplay und und soziale soziale (Hinspiele)(Hinspiele) TheodoreTheodore Giannikos Giannikos (Griechenland, (Griechenland, 9.11.) 9.11.) VerantwortungVerantwortung ThomasThomas Hollerer Hollerer (Österreich, (Österreich, 9.11.) 9.11.) 3.11.20163.11.2016 MichalMichal Mertinyak Mertinyak (Slowakei, (Slowakei, 9.11.) 9.11.) EuropaEuropa League: League: Gruppenspiele Gruppenspiele (4. Spieltag)(4. Spieltag) 4.11.20164.11.2016 in Nyon in Nyon MarcMarc Van Van Geersom Geersom (Belgien, (Belgien, 10.11.) 10.11.) KommissionKommission für denfür den Status Status und und Transfer Transfer MuharremMuharrem Zihni Zihni Aksoy Aksoy (Türkei, (Türkei, 11.11.) 11.11.) 7.-15.11.20167.-15.11.2016 vonvon Spielern Spielern sowie sowie für Spielerfür Spieler­ und­ und MehmetMehmet Murat Murat Ilgaz Ilgaz (Türkei, (Türkei, 11.11.) 11.11.) U21U21­Europameisterschaft:­Europameisterschaft: Playoffs Playoffs UnoUno Tutk Tutk (Estland, (Estland, 11.11.) 11.11.) SpielvermittlerSpielvermittler KlublizenzierungskommissionKlublizenzierungskommission KadirKadir Kardas Kardas (Türkei, (Türkei, 11.11.) 11.11.) 9./10.11.20169./10.11.2016 WilliWilli Ruttensteiner Ruttensteiner (Österreich, (Österreich, 12.11.) 12.11.) Women’sWomen’s Champions Champions League: League: Achtelfinale Achtelfinale MilanMilan Vojtek Vojtek (Slowakei, (Slowakei, 12.11.) 12.11.) 8.11.20168.11.2016 in Rotterdam in Rotterdam (Hinspiele)(Hinspiele) MilanMilan Spirkoski Spirkoski (EJR (EJR Mazedonien, Mazedonien, 12.11.) 12.11.) AuslosungAuslosung der derWomen’s Women’s EURO EURO 2017 2017 KarolKarol Belanik Belanik (Slowakei, (Slowakei, 12.11.) 12.11.) 50 Jahre50 Jahre 11.-13.11.201611.-13.11.2016 NasserNasser Al-Khelaifi Al-Khelaifi(Frankreich, (Frankreich, 12.11.) 12.11.) 11.11.201611.11.2016 in Nyon in Nyon QualifikationsspieleQualifikationsspiele zur zurWeltmeisterschaft Weltmeisterschaft 2018 2018 HowardHoward Wilkinson Wilkinson (England, (England, 13.11.) 13.11.) AuslosungAuslosung der derQualifikationsrunde Qualifikationsrunde StefanStefan Hans Hans (Deutschland, (Deutschland, 14.11.) 14.11.) 2017/182017/18 und und der derEliterunde Eliterunde 2016/17 2016/17 der der 16./17.11.201616./17.11.2016 PeterPeter Fröjdfeldt Fröjdfeldt (Schweden, (Schweden, 14.11.) 14.11.) JuniorinnenwettbewerbeJuniorinnenwettbewerbe (U19/U17) (U19/U17) Women’sWomen’s Champions Champions League: League: Achtelfinale Achtelfinale SamiraSamira Huren Huren (Bosnien (Bosnien­Herzegowina,­Herzegowina, 14.11.) 14.11.) (Rückspiele)(Rückspiele) CiprianCiprian Paraschiv Paraschiv (Rumänien, (Rumänien, 14.11.) 14.11.) 18.11.201618.11.2016 in Nyon in Nyon JeanJean Lemmer Lemmer (Luxemburg, (Luxemburg, 15.11.) 15.11.) 70 Jahre70 Jahre HatTrickHatTrick­Kommission­Kommission 22./23.11.201622./23.11.2016 OttoOtto Demuth Demuth (Österreich, (Österreich, 16.11.) 16.11.) KommissionKommission für Nationalmannschafts­für Nationalmannschafts­ ChampionsChampions League: League: Gruppenspiele Gruppenspiele (5. Spieltag) (5. Spieltag) Wolf-GünterWolf-Günter Wiesel Wiesel (Deutschland, (Deutschland, 16.11.) 16.11.) wettbewerbewettbewerbe YouthYouth League League – Champions – Champions­League­League­Weg:­Weg: SusanSusan Ann Ann Hough Hough (England, (England, 16.11.) 16.11.) GruppenspieleGruppenspiele (5. Spieltag) (5. Spieltag) RadenkoRadenko Mijatović Mijatović (Slowenien, (Slowenien, 16.11.) 16.11.) 25.11.201625.11.2016 in Nyon in Nyon Ján JánFašung Fašung (Slowakei, (Slowakei, 17.11.) 17.11.) AuslosungAuslosung der derViertel Viertel­ und­ und 22.-27.11.201622.-27.11.2016 Per PerSvärd Svärd (Schweden, (Schweden, 18.11.) 18.11.) HalbfinalbegegnungenHalbfinalbegegnungen der derWomen’s Women’s UEFAUEFA­Futsal­Futsal­Pokal:­Pokal: Eliterunde Eliterunde StanisławStanisław Piłkowski Piłkowski (Polen, (Polen, 18.11.) 18.11.) ChampionsChampions League League www.uefafoundation.orgwww.uefafoundation.org KnarikKnarik Abeljan Abeljan (Armenien, (Armenien, 18.11.) 18.11.) 23.11.201623.11.2016 JacquesJacques Liénard Liénard (Frankreich, (Frankreich, 19.11.) 19.11.) 28.11.201628.11.2016 in Nyon in Nyon YouthYouth League League – Meisterweg: – Meisterweg: 2. Runde 2. Runde HorstHorst R. Schmidt R. Schmidt (Deutschland, (Deutschland, 19.11.) 19.11.) KommissionKommission für Klubwettbewerbefür Klubwettbewerbe (Rückspiele)(Rückspiele) PetrPetr Fousek Fousek (Tschechische (Tschechische Republik, Republik, 19.11.) 19.11.) CécileCécile Grandsimon Grandsimon (Frankreich, (Frankreich, 19.11.) 19.11.) 29.11.201629.11.2016 in Nyon in Nyon 24.11.201624.11.2016 Jean-LouisJean-Louis Piette Piette (Frankreich, (Frankreich, 20.11.) 20.11.) 70 Jahre70 JahreMedizinischeMedizinische Kommission Kommission EuropaEuropa League: League: Gruppenspiele Gruppenspiele (5. Spieltag)(5. Spieltag)

UEFA UEFA DIRECT DIRECT • November • November 2016 2016 – 55 – 55 NO TO RACISM NO TO RACISM

Nr. 162 • November 2016 Nr. 162 • November 2016 für Vielfalt Botschafter Clarence Seedorf, INTERVIEW für Vielfalt Botschafter Clarence Seedorf, INTERVIEW NICHT UNBEDINGT BESSER NICHT UNBEDINGT BESSER

Beobachtungen vonBeobachtungen Trainern Europa ganz aus GRÖSSER HEISST Beobachtungen vonBeobachtungen Trainern Europa ganz aus GRÖSSER HEISST FUSSBALLUNION DER EUROPÄISCHEN OFFIZIELLE PUBLIKATION NOVEMBER 2016 Wie das Geburtsdatum eines SpielersWie Geburtsdatum das FUSSBALLUNION DER EUROPÄISCHEN OFFIZIELLE PUBLIKATION NOVEMBER 2016 Wie das Geburtsdatum eines SpielersWie Geburtsdatum das seine Karriere beeinflussen kann. seine Karriere beeinflussen kann. TIGKEIT EURO 2016 Bilanz zur NACHHAL TIGKEIT EURO 2016 Bilanz zur NACHHAL

- - Beiträge Höhere WERBE WERBE KLUBWETTBE Beiträge Höhere WERBE WERBE KLUBWETTBE

- - Nr

Nr . 162

. 162