MISE EN SCÈNE STAGING jean paul gaultier jean paul LE MAGAZINE GUESTS RENCONTRE LÉGENDE COULISSES Rendez-vous Interview Music-hall Les complices avec Rossy de Palma, Cinéma, mode, stars Folies Bergère : Tonie Marshall, Marion Catherine et Liliane, et revues : Jean Paul 150 ans Motin, Nile Rodgers, Antoine de Caunes... Gaultier dit tout d’histoires secrètes Thierry Suc... fashion freak show | paris freak show fashion FASHION FREAK SHOW | 2018 | FREAK SHOW FASHION
ILLUSTRATION PAR MARC-ANTOINE COULON - AGENCE JOHN BRIGHTMAN - LIC.2.1066729 - BRIGHTMAN JOHN AGENCE - COULON MARC-ANTOINE PAR ILLUSTRATION 1 LE MAGAZINE REGIS COLIN BERTHELIER SOMMAIRE CONTENTS
04 ÉDITO 26 PHOTO EDITORIAL PHOTOGRAPHY Love Story 06 RENCONTRE par Pierre et Gilles INTERVIEW Love Story by Pierre et Gilles Un show pas comme les autres 28 SHOW DEVANT Not your average stage show SHOWTIME En avant la musique 14 SECRETS DE COULISSES Lost in music BACKSTAGE SECRETS Le showman de l’ombre 30 SECRETS DE COULISSES BACKSTAGE SECRETS The showman in the shadows Les quatre fantastiques 16 MODE The Fantastic Four FASHION Du podium à la scène 32 CASTING CAST From the catwalk to the stage Esprit de famille A family affair
18 SHOW DEVANT PARIS | SHOW FREAK FASHION SHOWTIME Claps de tournage 36 GUEST STARS Lights, camera, action ! GUEST STARS Ses amis sont des VIP 21 BEAUTÉ Friends in high places BEAUTY C’est dans l’hair 38 VISITE PRIVÉE Something in the hair PRIVATE SHOW La maison des parfums Les Folies, quelle folie ! A house of fragrance Madness at the Folies
24 SHOW DEVANT 40 LES ÉQUIPES SHOWTIME REMERCIEMENTS Vertige de la danse CREDITS AND THANKS Enter the dance REGIS COLIN BERTHELIER COLIN REGIS
3 FASHION FREAK SHOW | PARIS le plusfrançais descouturierspoursuit ce rêve degaminquiafaitsalégende : bien sûr, cesdizainesdelooksdevenus des battlesdesapeursetvogueurs, la Un nounoursetdesicônesducinéma, et sescoupsdecœur, sesrencontres, as themost French ofParis couturiers brings to life de lamode », ceFashion Freak Show screen; thefashion police andnights atthePalace; la scènedesFolies Bergèresamode raconte recounting Featuring ateddy bear andtheicons ofthesilver dance-offs between the Fashion Freak Showgoes furtherthanmerely ses défis, sescomplicesetamis, lights and,ofcourse, dozens oflegendary looks, the people he met, thechallengesthe people hemet, heovercame, légendaires… Plusqueleparcours his partners incrimeandmany friendsall come É fashion police fashion Paul Gaultier the childhood dream from whichhislegend together onthestage oftheFolies Bergère, enfant terrible, Jean Paul Gaultier. émerveiller danslagénérosité. de lamusique, deslumièreset, was born :to delightthrough generosity. The couturier’s designs,hisobsessions, de l’éternel« enfantterrible les milleetuneviesde Jean the 1001 lives of fashion’s eternal fashion’s the 1001livesof dito EDITORIAL etlesnuits auPalace, sapeurs . Enréunissantsur 4 andvoguers, music,
LAURENT SEROUSSI « J’espère que ce spectacle vous donnera autant de plaisir que j’en ai eu à l’imaginer. Le Fashion Freak Show est une invitation à rêver et à réaliser ses rêves. Parce que j’ai eu cette chance, je tenais à la partager et à montrer que, qui que l’on soit, les portes sont ouvertes. Être soi-même, c’est peut-être la meilleure chose au monde. Et pour tout le monde. Bon show ! » FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
“I hope you will enjoy this show as much as I enjoyed creating it. The Fashion Freak Show is an invitation to dream and to make your dreams reality. Because I have been lucky enough to be able to do that, I wanted to share it with you and show that whoever you are, the doors are open for you. Being yourself is probably the best thing in the world, for everyone. LAURENT SEROUSSI LAURENT Enjoy the show!”
5 RENCONTRE INTERVIEW FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
Chaos girl Son profil singulier et son aisance à bouger en ont fait l’une des sensations des Fashion Weeks de ces dernières années. Anna Cleveland porte ici l’une des robes du tableau « Premier défilé » évoquant le chaos des débuts de Jean Paul Gaultier. LUKE AUSTIN LUKE LINDBERGH PETER
6 LUKE AUSTIN
PETER LINDBERGH fortes, parfoisfortes, àl’excès mais jamais caricaturales. super de Jean Renoir (1954), avec MariaFelix et Jean Gabin : CarolMartine : chef-d’œuvre j’ai découvert et sansMichelinePresle, pasdemodepourmoi.Plus tard, fond demaisoncouture, aété décisif. Sans Falbalas C’est plutôtlecinémaquiadécidé demavocation. Lefilm Avez-vous dessouvenirs derevues souvent aussi beau quece quel’on au premier voit regard. l’envers dudécor qui,comme unedoublure deveste, est que mavie,monvoyage danslamode,création, une succession detableaux quiracontent, davantage narratrices… J’ai visuellement, enimaginant écrit je n’en voulais pas.Ilfaut unnarrateur, j’ai préféré plusieurs Je : ilfaut l’ai unlivret, àmafaçon. Onmedisait fait Mais c’est quandmêmeunautre exercice ! J’ai toujoursadoré ces personnages defemmes deJacques Becker (1945),unehistoire d’amour sur Lola Montès SHOW deMaxOphüls(1955),avec pas eudedéfilés. de modes’iln’y avait probablement pasfait D’ailleurs, jen’aurais cette ambiance siparticulière. adoré lesspectacles, lascène, au fildesans.J’ai toujours encore estnée naturellement la revue, lamodeet plus L’idée d’un show quimêle de cespectacle Comment estnéel’idée ! Et puis ? French Cancan LES AUTRES ? ?
Falbalas,
UN
➤ PAS COMME
RENCONTRE
INTERVIEW
7 even excessively so,butnever caricatural. I have always loved femalecharacters thatwerestrong; with MariaFelix andJeanGabin,whichisjustsuper. what amasterpiece!Andthen Lola Montès Presle, therewouldhave beennofashionfor me.Ilaterdiscovered was decisive. Without Becker’s film It wasmorecinemathatdecidedmy vocation forme.Jacques What memoriesdoyou have ofrevues? is oftenjustasbeautifultheoutside. and alookbehindthescenes,thatlike thelining ofajacket, the storyofmy life.It’smy journey throughfashion,design I wrotevisually, tocreatetableauxthattellmuchmorethan They saidIneededanarrator, Iusedmultiplefemalevoices … I diditmy way. People toldmeIneededalibretto,didn’t wantone. But it’sacompletelydifferentcreative exercise. if thereweren’t any catwalkshows. of thestage.Iprobablywouldn’t have goneintofashion I have always loved performanceandthevery specialatmosphere and morehasdeveloped naturally over theyears. The ideaofarevue showthatmixed cabaret,fashion How didtheideaforshowcomeabout? STAGE SHOW AVERAGE NOT YOUR by MaxOphüls(1955), withMartineCarol – Falbalas (1945),alove storysetinacouturehouse, Falbalas, French Cancan andwithouttheactressMicheline ➤ by JeanRenoir(1954),
FASHION FREAK SHOW | PARIS RENCONTRE INTERVIEW
1
2
3
Sur le vif (1) Rossy de Palma, institutrice du petit Jean Paul Gaultier. (2) Cristina Cordula, coach de choc pour catwalks chic. (3) Le danseur Lazaro Cuervo Costa. (4) Une tenue du défilé des Freaks. (5) Marie Meyer dans le « Premier défilé » de Jean Paul Gaultier. (6) Joséphine et Joséphin. (7) Quand le couturier rhabille la Dame de Fer.
5 FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
4 6 7 ; ILLUSTRATION JOAQUIN JIMENEZ JOAQUIN ILLUSTRATION ; MIRIO STUDIO ;
LUKE AUSTIN LUKE AUSTIN LUKE
8 RENCONTRE INTERVIEW
8
MAKING-OF BEHIND THE SCENES
9
Coulisses, scène, essayage de costumes… Plongée en apnée dans les dernières répétitions 10 du Fashion Freak Show, en compagnie de ses héros.
From backstage to front of house, via costume fittings, a deep dive into the final rehearsals for the Fashion Freak Show, with the cast and crew.
11
12 FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
13 15 16
14
(8 et 16) Vidéo d’ouverture du Fashion Freak Show. (9) Le corset, omniprésent dans l’univers de Jean Paul Gaultier (ici dans la campagne du parfum Classique). (10) Anna Cleveland dans le « Premier défilé ». (11) Lea Vlamos en tutu et perfecto, l’une des tenues du « Premier défilé ». (12) Grégoire Naudin, mini-Jean Paul Gaultier. (13) Maud’Amour lors ; ILLUSTRATION JOAQUIN JIMENEZ JOAQUIN ILLUSTRATION ; MIRIO STUDIO ; des essayages. (14) Patric Kuo. (15) Fanny Coindet dans le tableau Folies Bergère.
LUKE AUSTIN LUKE AUSTIN LUKE (16) Lea Vlamos.
9 RENCONTRE INTERVIEW
Banana slip Le danseur d’origine cubaine Lazaro Cuerto Costa interprète Joséphin, l’alter ego masculin de Joséphine Baker. C’est sur la scène des Folies Bergère que la plus francophile des danseuses américaines arbora sa ceinture de bananes en 1927. FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION LUKE AUSTIN LUKE
10 LUKE AUSTIN et unJoséphin, vêtus delaceinture debananes. il yaura unefille et ungarçon, une Joséphine Je luirends unhommage dansmonspectacle, àmafaçon : Vous laconvoquez d’ailleurs surscène. dernier spectacle àBobinounesemaineavant samort… de voir lorsdemesdébuts,et Joséphine Baker lorsdeson de paradis parYves Saint Laurentquej’ai eulachance de ces scènes-là : Zizi Jeanmaire transformée enoiseau devienne meneusederevue. Et puisj’aime leshéroïnes je mesuismisàrêver quemonnounoursNana delarevueun extrait desFolies Bergère. Ducoup, quand j’étais encore garçon àlatélévision, petit : ensuite, Lehman en1958), vueàlatélévision avec magrand-mère au Châtelet, à moi.Mon premier souvenir, c’est sansdouteuneopérette Je l’adore. Lepodiumdudéfiléalongtemps été mascène Vous avez toujours aimélascène… sur undéfilé,maplace est avant touten coulisses. mal detempsàdominermontrac, jecrois qu’ici comme sur ledevant delascène. Même sij’ai apprisdepuispas Ah Vous serez sur scène découverte enregardant « TheVoice ». ou encore lachanteuse DemiMondaine quej’ai la topAnnaCleveland (fille de Pat, mannequin légendaire) des nouvelles, comme lagéniale chorégraphe MarionMotin, auvieux complicesPalace, demesnuits uneimage… Et puis cosigne lamiseenscène, lesphotographes Pierre et Gilles, la talentueuse Tonie Marshall(fille de MichelinePresle) J’ai eulachance depouvoir réunir des proches : Et quitravaille en famille… je suis :uncouturier quiraconte son pour moi.Je àbord. Je suisseulmaître redeviens ce que envies et jem’implique énormément. Ici, c’est différent : c’est Avec desstarsouréalisateurs, jesuisau deleurs service et votre propre troupe différence entre habillerunestar ou Pedro Almodóvar… Quelleestla costumes desfilmsde Luc Besson ou Kylie Minogue, signédes en passant parM,Mylène Farmer artistes, deMadonna àLady Gaga Vous avez habillélesplus grands de lafemme chardon j’ai tendance àpréférer celui Au stéréotype delafemme fleur, rondes, desjeunes,plusâgées. desminceset et despetites, des défilerdesgrandes toujours fait sont làdepuismesdébuts :j’ai les années 1970. Mes freaks àmoi découvert àLondres dans (créé parRichard O’Brien), quej’ai qu’au spectacle TheRocky Horror Show de l’œil aussi bienau filmchef-d’œuvre de Tod Browning L’idée demontrer était mavisiondelamode,enclignant une revue. Ne serait-ce queparlechoixdumot« freak »… Le Fashion Freak Show n’est pasàproprement parler ! Bonnequestion.Mon métier, ça n’a jamaisété d’être Rose deNoël ! ? ? (mise enscène parMaurice
.
(ou ses) histoire(s).
« lefashion freakshow est unmélangedemes la revueetmode.»
deux amours : JEAN PAUL GAULTIER RENCONTRE
INTERVIEW 11 on my catwalks.The“femmefleur”stereotypeisnotforme– I’ve always hadtallandshort,slimcurvy, young andmature the 1970s.I’ve hadmy ownfreakssincethebeginning, Show (created by RichardO'Brien), thatIdiscovered inLondon in Tod Browning’scinematicmasterpiece The ideawastoshowmy visionoffashion,withanodtoboth not leastforthechoiceofword“freak”. The FashionFreak Showisnot,strictlyspeaking,arevue; boy, JoséphineandJoséphin,bothwithbananabelts. I pay tributetoherintheshow, inmy ownway. There’s agirland You have broughtherbacktothestage. at theBobino,aweekbeforeshedied. when Iwasstartingout,andJosephineBaker inherlastshow to seeZiziJeanmaireasabirdofparadise by Yves SaintLaurent of arevue. Ilove thestarsofthatwholescene–Iwasluckyenough and Iimaginedthatmy teddybearNanawastheleadinglady Then Isaw anextract fromtheFolies BergèreonTV, on TVwithmy grandmother whenIwasalittleboy. Rose deNoël memory wouldhave tobeanoperetteatthethéâtreduChâtelet, I love it.Therunway hasbeenmy stageforyears. Myfirst You have always enjoyed thestage. foremost behindthescenes. with thisshow, like any ofmy fashionshows,my place isfirstand I learnthowtomanagestagefrightsometimeago,thinkthat Good question.Myjobhasnever been inthespotlight.Even though Will you beonstage? Demi Mondaine,whoIfoundon“TheVoice”. Anna Cleveland (daughter oftheiconicmodelPat) andthesinger faces, like thewonderfulchoreographer MarionMotin,themodel at Le Palace –createdanimage fortheset.Buttherearealsonew directed, photographers Pierre&Gilles–oldfriendsfromournights the very talentedTonie Marshall(daughter ofMichelinePresle) co- (directed by MauriceLehman in1958),thatIwatched I tendtopreferthistles! together alotofpeopleIamcloseto: Yes, Iwasluckytobeablebring You couldsay it’safamilyaffair. really am:acouturiertellinghisstor(ies). only oneincharge.Iwentbacktowhat was different–itforme,Ithe a greatdealinthatprocess.Thistime,it I’m theretomeettheirneedsandIinvest When Iworkwithstarsanddirectors, company ofartists? it feeldifferentdesigningforyour own Besson andPedro Almodóvar films.Did and you’ve createdcostumesforLuc Mylène FarmerandKylie Minogue; from MadonnatoLadyGagaviaM, You’ve dressedallthebiggeststars, Freaks andTheRockyHorror
FASHION FREAK SHOW | PARIS RENCONTRE INTERVIEW
Mon truc en plumes Marie Meyer, mannequin et comédienne, a rencontré Jean Paul Gaultier à 20 ans. Elle incarne ici une héroïne de revue bien particulière, entre déluge de plumes, gants de diva et corset streetwear. FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION LUKE AUSTIN LUKE
12
FASHION FREAK SHOW | PARIS L c’est unartisteavantd’être uncréateur. connaît vraiment lespectacle.Avec sonunivers, sesréférences, curiosité formidable, maisil Paul est nonseulementd’une des spectaclesàAvignon. Jean couturier : « Paul Gaultier bienplusqu’un celui quiadécouvert enJean les savoir-faire » les codes,mélangedisciplines, de cegenren’existe : ilcassetous connaissance, aucunspectacle aux tableaux visuels. à lamode,musiqueet moteurs hybrides carburant Fashion Freak Show et deses aux commandes dupaquebot aime ça, lafolie, puisquelevoilà queleproducteur semblerait s’amuse Suc. Maisil Thierry suivre lafolie deJeanPaul », une. revue. Maisquin’en pas serait un spectacle inspiré dela l’a autour d’une sollicité envie : sur plusieursdesesspectacles, pouravoirconnaissait travaillé Jean Paul Gaultier, quile de l’Hexagone. « Il fallait êtrefou pour ’homme derrière lesconcerts deMylène producteurs plus grands comme l’un des Suc s’est imposé lui. Enquelquetrente ansdecarrière, Thierry Zazie oulesshows deFlorence Foresti Farmer, Étienne Daho, Jean-Jacques Goldman, On afait latournée
, affirme , affirme de jeanpaul gaultier ! » À ma « À ma « ilfallait êtrefou pour suivrelafolie
Le showman » DE THIERRY SUC SECRETS DECOULISSES L’OMBRE ? C’est BACKSTAGE SECRETS
14 references andhiscreative world,he’s more adesigner.” than anartist only hasagreat curiosity, buthereally knowsshowbusiness. Withhis made theroundsthe showsatFestival ofall ofAvignon. JeanPaul not For Thierry, JeanPaul Gaultierismuch morethanacouturier: thrown andexpertise,” updisciplines mix to book outtherule my ofshowhasnever kind knowledge,this beendeveloped before. We’ve Show, powered by ahybrid offashion,musicandvisualtableaux. loves alittlecraziness, becausehe’s atthehelmofFashionFreak brand ofmadness,” wasn’t arevue. brought himinonhisnewidea:ashowinspiredby cabaret that “You have JeanPaul’s follow benutsto to ownparticular laughsThierrySuc.Buttheproducerevidently on several ofhisshows,andhe him afterthey worked together Jean Paul Gaultiergottoknow of thebiggestproducersinFrance. career, ThierrySuchasbecomeone Florence Foresti. Over his30-year Jean-Jacques Goldman,Zazieand like MylèneFarmer, ÉtienneDaho, for French entertainmentgreats He’s themanbehindshows IN THESHADOWS THE SHOWMAN Gaultier Gaultier Jean Paul partage avec Thierry Suc de mode, plutôt que de spectacles Homme de lascène. passion la même
hesays. “We “We “To
ANDRÉ D.
CREDIT PHOTO ©
MODE FASHION
DU PODIUM À LA SCÈNE FROM THE CATWALK TO THE STAGE ; PICTURE ALLIANCE / BRIDGEMAN IMAGES BRIDGEMAN / ALLIANCE PICTURE ;
GETTY IMAGES GETTY
/
; STEPHANE CARDINALE STEPHANE ;
GETTY IMAGES GETTY
/
; DANIEL SIMON DANIEL ;
; GETTY IMAGES GETTY ;
FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION GETTY IMAGES GETTY
/
; DOMINIQUE CHARRIAU DOMINIQUE ;
GETTY IMAGES GETTY
/
; JEAN BAPTISTE LACROIX BAPTISTE JEAN ;
; XXXX ;
GETTY IMAGES GETTY
/
CATWALKING
/
; CHRIS MOORE CHRIS ;
1 PICTURE ALLIANCE / BRIDGEMAN IMAGES BRIDGEMAN / ALLIANCE PICTURE SEROUSSI LAURENT
16 MODE FASHION
3
(1) Dita Von Teese papillonne 4 au défilé haute couture printemps-été 2014. (2) La jupe pour homme, pièce emblématique de Jean Paul Gaultier. (3) Défilé printemps-été 2007. (4) Florence Foresti en 2012. (5) Naomi Campbell en 2005. (6) Défilé haute couture automne-hiver 2013. (7) Défilé printemps-été 2015 au Grand Rex. (8) Défilé en mars 1984 à Paris. (9) Défilé haute couture automne-hiver 2009. (10) Conchita Wurst au défilé haute cuture automne-hiver 2014. ; PICTURE ALLIANCE / BRIDGEMAN IMAGES BRIDGEMAN / ALLIANCE PICTURE ; 6
2 GETTY IMAGES GETTY
/
; STEPHANE CARDINALE STEPHANE ;
GETTY IMAGES GETTY
/
5 ; DANIEL SIMON DANIEL ;
8 ; GETTY IMAGES GETTY ;
7 PARIS | SHOW FREAK FASHION GETTY IMAGES GETTY
/
MÉLANGE DES GENRES MIXING IT UP ; DOMINIQUE CHARRIAU DOMINIQUE ;
9 GETTY IMAGES GETTY
Amoureux de la scène comme / des podiums de défilés, Jean Paul Gaultier bouscule les codes depuis ses 10 débuts. Sa recette ? Un joyeux mélange de performeuses transformées
; JEAN BAPTISTE LACROIX BAPTISTE JEAN ; en mannequins, hommes-objets dopés
au sex-appeal, top-modèles mûres ; XXXX ;
et icônes de la mode.
He’s as passionate about the stage as he is GETTY IMAGES GETTY
/ about about the catwalk. Jean Paul Gaultier has been breaking down fashion barriers CATWALKING
since the beginning with a recipe for /
runway success that includes a joyful mix of entertainers as models, male sex objects oozing desire and mature supermodels, ; CHRIS MOORE CHRIS ;
alongside fashion icons. PICTURE ALLIANCE / BRIDGEMAN IMAGES BRIDGEMAN / ALLIANCE PICTURE SEROUSSI LAURENT
17 FASHION FREAK SHOW | PARIS 6 7 5 1 3 8 SHOW DEVANT SHOWTIME 18 4 9 de Peter Greenaway (8). le voleur, sa femmehabillé Helen Mirren dans et son amantCaro et Jean-Pierre Jeunet (4),ouencore de Cinquième ÉlémentÉducation costumes de devenir couturier. Iladepuisdessinéles qui adécidé Jean Paul à Gaultier le film Freaks hollywoodiens, dont Fan decinémafrançais commedefilms En salles La Cité des enfants perdus Falbalas et Lola Montes (5, 6 et 7), (9) dePedro Almódovar, du Kika de Jacques Becker (3) (1)etde deLucBesson(2), La Première Sirène, La Mauvaise Le Cuisinier, de Marc
c’est 2
BRIDGEMAN IMAGES ; COLLECTION CSFF / BRIDGEMAN IMAGES ; DILTZ / BRIDGEMAN IMAGES ; SONY PICTURES / BRIDGEMAN IMAGES
LUCIAN HUNZIKER BRIDGEMAN IMAGES ; COLLECTION CSFF / BRIDGEMAN IMAGES ; DILTZ / BRIDGEMAN IMAGES ; SONY PICTURES / BRIDGEMAN IMAGES
LUCIAN HUNZIKER Simplement : rejoignez latroupe. Que diriez-vous auxspectateurs C’est d’accomplir toujoursmerveilleux ce dedésir. type qui ressemble àl’accomplissement d’un rêve d’enfant. De notre travail enbande.Et d’aboutir àquelquechose De quoiêtes-vous fière à lamode,l’univers delascène. un grand bonheurd’adapter ce côté nouvelles idées. C’est mais àlafoisaussi unedifficulté, deréunions,sortes Jean Paul modifie,change, amille jamaisarrêté. Même queriennesoit après toutes Le fait Votre meilleursouvenir de cet quiest peut-être, équilibre aussi, undéséquilibre. de Jean Paul, àlafois sophistiquéet populaire, et larecherche de semblable.J’ai aimél’idée d’un toutdesuite show àl’image L’ensemble duprojet, et pourtant jen’avais jamaisrien fait Qu’est-ce quivous aconvaincue « Et sionfaisait unspectacle le documentaire, Jean Paul : estvenu mesolliciter Il yatrois ans–plusd’une décennie après Show ? Freak Comment avez-vous rejoint l’équipe duFashion couture Smoking, No Smoking. jusque-là plusfamilièredel’écran quedelascène, d’oresetdéjà en scène également actriceetscénariste, fine connaisseuseducouturieràquielleaconsacréen2004 Seule femmeauréoléeducésardelameilleureréalisatrice, ? ? le documentaire qui clôturait sondéfiléhaute qui clôturait évoquant unnuage defumée de réinventer. Et larobe veste, qu’il necesse La de Jean Paul Gaultier La pièceemblématique elle avait influencé sa vocation. Presle, et medire comment parler demamère, Micheline dans unrestaurant pourme C'est luiquiestvenu mevoir Jean Paul Gaultier Votre première rencontre avec duFashion Freak Show. Unepremièrepourcetteartiste ? » J’ai oui. dit ? ? CLAPS last minute, DE LIGHTS, CAMERA, ACTION
TOURNAGE ? très lié
? Les Falbalas de Jean Paul Gaultier Paul Jean de Falbalas Les
SHOW DEVANT
SHOWTIME 19 Tonie Marshall Come alongandjoin us! What wouldyou say to theaudience? to beabledothat. akin tomakingachildhooddreamreality. It’salways marvelous Our teamwork. Andthefactwehave accomplishedsomething What areyou mostproudof? work like thisandit’scommoninbothfashiontheperformingarts. to thelastminute.It’sbothafrustration andalsoagreatpleasureto meetings, JeanPaul hadnewideasfortweaksandchangesrightup The factthatnothingwasever setinstone. Even afterroundsof What’s your bestmemoryoftheshow? between thetwo.Perhaps it’salsoanimbalance. Paul himself, sophisticatedyet popular;andfindingthatequilibrium From theget-goIloved theideaofashowthatwasjustlike Jean The wholeproject,even thoughIhadnever doneanything like it. What madeyou say yes? on him–JeanPaul calledme: Three years ago–morethanadecadeafterImadethe documentary How didyou jointheFashionFreak Showteam? that closedhisrecentSmoking,NoSmokinghautecoutureshow. The jacket, thathereinvents eachseason.Andthecloudofsmoke gown What, foryou, isthemostemblematic JeanPaul Gaultierpiece? my mother, theactressMichelinePresle,hadinfluencedhis vocation. He cameuptomewhileIwasinarestaurant totellmehowmuch Tell usaboutyour firstmeeting withJean Paul Gaultier. with thecouturier’s work. Gaultier, Paul ground, her2004documentary, with thescreen thanthestage. But she’s onfamiliar for anartistwhoupuntilnow, has beenmore athome is co-directing a César award for bestdirector, An actress, scriptwriter andtheonly womanto win saw her get upclose andpersonal ! theFashion Freak Showinafirst cosignela “What ifwedidastageshow?” “What . Tonie Marshall Les Falbalas de Jean Jean de Falbalas Les mise
Isaidyes.
FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
BEAUTÉ BEAUTY »
LES PAPILLONS LES C’EST DANS L’HAIR ! COLLECTION « COLLECTION
/
Blondes platine, rousses flamboyantes, rockabilly girls et iroquoises de choc : 3 la coiffure, pour Jean Paul Gaultier, célèbre toutes les féminités. ; GAULTIER PARIS PRINTEMPS-ETÉ 2014 PRINTEMPS-ETÉ PARIS GAULTIER ;
»
SOMETHING IN THE HAIR
From platinum blondes to flamboyant redheads; LA CHINE ET L’ESPAGNE ET CHINE LA rockabilly quiffs to outrageous mohicans, for Jean Paul Gaultier, hair is a celebration of femininity in all its guises. COLLECTION « COLLECTION
/
ODILE GILBERT
1
Coiffeuse fétiche des créateurs, des ; GAULTIER PARIS AUTOMNE-HIVER 2001-02 AUTOMNE-HIVER PARIS GAULTIER ; stylistes et des »
photographes de mode, Odile Gilbert LES VAMPIRES LES
accompagne Jean
Paul Gaultier depuis PARIS | SHOW FREAK FASHION des années. Coiffures, COLLECTION « COLLECTION
/ perruques, rien n’est 4 impossible pour cette virtuose des ciseaux, capable de donner corps à toutes les idées nées dans l’esprit du couturier, des plus simples aux plus extravagantes. ; GAULTIER PARIS AUTOMNE-HIVER 2014-15 AUTOMNE-HIVER PARIS GAULTIER ;
» Des podiums de ses défilés haute couture 2 LES VIERGES LES
aux expositions consacrées à JPG, le travail de cette star COLLECTION « COLLECTION
/
capillaire influence aujourd’hui les personnages du Fashion Freak Show. Impossible n’est pas Gaultier Mieux que le .gif, « La coiffure fait partie les tifs… intégrante de mes défilés », affirme le créateur pour qui toutes les audaces sont permises :
; GAULTIER PARIS PRINTEMPS-ETÉ 2007 PRINTEMPS-ETÉ PARIS GAULTIER ; couronne (1), chinoiseries
et parasol en cheveux (2), perruque brodée de perles assortie à la robe (3) ou encore papillons de cheveux (4),
PETER LINDBERGH PETER toujours la tête haute…
21 FASHION FREAK SHOW | PARIS S'inspirant desesfétichesmode–lecorset (4et6)lamarinière –,c’est dans avant qu’ilsoitmainstream (7),lesplusgrands mannequinss’invitentdans Un espritirrévérent qu’incarneScandal(5),sadernière création endate. des boîtesdeconserveque Jean Paul (1)achoisideprésenter Gaultier ses les campagnes, àl’image deKarenles campagnes, Groeneveld Elson(8)etDaphne (3). leur consacre lecourt-métrage, parfums, etLeMale. Classique En1997, Jean-Baptiste Mondino 3 5 Le Baiser (2). Célébrant letatouage Le plein d’essences 1 4 BEAUTÉ BEAUTY 22
6 2
GORKA POSTIGO / MARÇAL VAQUER; JEAN-BAPTISTE MONDINO
JEAN PAUL GAULTIER / BRIDGEMAN IMAGES ; THE ADVERTISING ARCHIVES / BRIDGEMAN IMAGES GORKA POSTIGO / MARÇAL VAQUER; JEAN-BAPTISTE MONDINO
JEAN PAUL GAULTIER / BRIDGEMAN IMAGES ; THE ADVERTISING ARCHIVES / BRIDGEMAN IMAGES La maison cinémascope, autourdelaquelleflotte sont devenus du parfum DES A HOUSEOFFRAGRANCE publicitaires deJean Paul Gaultier Classique, LeMale, Scandal… Les flaconsetlescampagnes parfums l’inimitable sillage dustyle . Uneaventure auformat des icônesdansl’univers 7 BEAUTÉ .
BEAUTY 23 U of hisinimitable style of history iswritlarge, leaving behind in thefragrance world Classique, Le Male andScandal have become The bottles andimagery for Jean Paul Gaultier’s with anedgeofhumor; thistimetoppedwithasvelte pairoflegs. Scandal isthehouse’s latestscent, workingthesamerefinement with marinière,shotstraight tothetopofEuropeansaleslists. housed inabottledesignedtolooklike asailor’schest,complete Created by celebrated noseFrancis Kurkdjian, theoriental fougère culture withcouture.Two years later, hewasbackwithLe Male. created aluxuriouslyimpertinentfragrance thatmarriedpop slipped itinsideagrocerytin.WithClassique,JeanPaul Gaultier soft notesofroseandvanillaintoabottleshapedascorset, He setthetoneforwhatwastocomebackin1993,whenhepoured de jambesenl’air teinté d’humour, placé souslesigne… d’une paire Dernier venu, Scandal entretient lemêmeraffinement de marinparade au topdesventes européennes. cette fougère orientale coulée dansuntorse Conçue parlenezFrancis Kurkdjian, auquel répond deux ansplustard LeMale. impertinent, àlafois popet couture, unparfumluxueusementGaultier imagine est donné.Avec Classique,Jean Paul deconserve : dès1993,leton une boîte en forme decorset, biencaché dans… n accord rosé vanillé dansunflacon ! . . Andthehouse’s perfume theaura iconic
8
FASHION FREAK SHOW | PARIS SHOW DEVANT SHOWTIME Vertige DE LA DANSE FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION SEDNAOUI DORTOMB MATTHIEU
24 SEDNAOUI
MATTHIEU DORTOMB et duCentre ducostumedescène(àMoulins). national est aujourd’hui conservédansles collectionsduMAD (àParis) À La Rochelle, de il n’y a pas que desd’années, Jean Paul lescostumesdesesspectacles, asigné Gaultier pucelles. été créés pourlachorégraphe Chopinot.Pendant Régine unedouzaine Photographiés parStéphane Sednaouien1985,ces costumesont une expérience àvivre pleinement. ce beau moment. CeFashion Freak Show, c’est vraiment De laissertoutlereste decôté et avec departager nous Que diriez-vous auxspectateurs et le Je n’avais travailler jamaisimaginé avec dessextoys Le tableau sado-maso.C’était totalement improbable. Votre meilleursouvenir J’ai ouitoutdesuite. dit Je n’avais pasbesoind’être convaincue. Qu’est-ce quivous aconvaincue sur lacomédie musicale Via Suc, leproducteur avec Thierry quij’ai travaillé du Fashion Freak Show Comment avez-vous rejoint l’équipe à l’enlever poursedéshabillersurscène. MDNA Le corset de Jean Paul Gaultier La pièceemblématique ses anecdotes bluffante. : uneintimité de travail, chezlui.J’ai passédesheures àécouter savie, Plus quelapremière rencontre, notre première réunion Votre première rencontre avec Jean Paul Gaultier explore tousleshorizons en Normandie, Danseuse etchorégraphe née matière àdanser. faisant ainsidelamodesanouvelle des tableauxduFashion Freak Show, Elle aimaginéles et Christineand The Queens. et lesclipsdeStromae via lesconcertsdeMadonna aux spectaclesd’AngelinPreljocaj, de sonart, duhip-hop Délices Kama Sutra. deMadonna(2012),c’est moiquil’aidais (1983) à ! Quejeconnais bien :surlatournée Soli-Bach ? Marion Motin (1994) en passant par (1994)enpassant ?
Résiste ?
chorégraphies (2015). ?
?
L’ensemble des pièces
Les Rats
ou encore
?
SHOW DEVANT
SHOWTIME 25 The FashionFreak Showissomethingyou needtoenjoy fully. To leave lifeat thedoorandshareexperience withus. What wouldyou say totheaudience? I’d endupworkingwithsex toys andthe The S&Mtableau.Itwasunbelievable, Inever thought What’s your bestmemoryoftheshow? I didn’t needconvincing, Isaidyes immediately. What madeyou say yes? together onthemusical Through theproducer, ThierrySuc.We hadalreadyworked How didyou jointheFashionFreak Showteam? I wastheonetohelphergetitoffforon-stagecostumechange. The corset!AndIknowitwell,onMadonna’s What, foryou, isthemostemblematicJeanPaul Gaultierpiece? his lifeandtellstories,allwithadisarmingintimacy. than aworkmeeting.Ispenthourslisteningtohimtalkabout Our firstmeetingontheprojectathishome,wasmuchmore Tell usaboutyour firstmeeting withJean Paul Gaultier. for theFashion Freak Show. as the Queens. Shefound newterrain infashion, and videosfor Stromae andChristine andThe with Angelin Preljocaj, viaMadonnaconcerts everything from hiphopto contemporary dance the topography ofherartform, workingon Normandy, A dancer andchoreographer bornin ENTER THEDANCE choreographer Marion Motin Résiste behindthetableaux (2015). enjotsexploring Kama Sutra. MDNA
tour(2012).
FASHION FREAK SHOW | PARIS PHOTO PHOTOGRAPHY FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
Complice de Jean Paul Gaultier depuis la fin des années 1980, le tandem de photographes a imaginé pour le Fashion Freak Show cette œuvre exclusive célébrant l’histoire d’amour du couturier et de Francis Menuge. 26 PHOTO PHOTOGRAPHY
« Pour le Fashion Freak Show, nous avons créé une œuvre unique, entre photographie et peinture, mettant en scène la rencontre entre Jean Paul Gaultier et son compagnon Francis, lorsqu’ils étaient encore étudiants, en banlieue. C’est une image joyeuse qui symbolise l’amour. C’est l’un des plus grands décors que nous ayons jamais construit, en plus de quarante ans de travail en duo. L’esprit glamour des Folies Bergère, que nous avons beaucoup fréquen- tées, nous a inspirés pour rendre hommage à la couture de Jean Paul Gaultier, avec, notamment, l’omniprésence de la dentelle. Victor, le modèle, nous a rappelé le Jean Paul de l’époque de notre premier portrait de lui, en 1989, devenu iconique. C’est d’ailleurs un grand fan de son tra- vail - il se déguisait en Jean Paul quand il était petit ! Pour interpréter Francis, nous avons choisi Thor pour sa force physique, son côté solide et rassurant. Jean Paul Gaul- tier nous a glissé l’idée de l’accordéon, clin d’œil à la figure d’Yvette Horner qu’il adorait, et nous lui avons demandé de créer sur mesure les marinières pailletées. Après la prise de vue, le travail de peinture sur la photographie tirée sur toile a été très précis et très long : les milliers de points scin- tillants ont été repris un à un pendant un mois, comme un ouvrage de broderie artisanal et sur mesure. » LOVE STORY PAR PIERRE ET GILLES FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
Le duo de photographes célèbre la grande histoire d’amour de Jean Paul Gaultier.
"For the Fashion Freak Show, we created a unique piece that sits between photography and painting to show Jean Paul Gaultier meeting his partner Francis, when they were both still students in the Paris suburbs. It’s a joyful image, that symbolizes love and in more than 40 years of working together it’s one of the biggest sets we have ever built. We were very inspired by the glamorous feel of the Folies Bergère – somewhere we went a lot – to pay tri- bute to Jean Paul Gaultier couture and especially the omnipre- sence of lace. Our model, Victor, reminded us of Jean Paul at the time we made our iconic first portrait of him in 1989 and he’s also a huge fan of his work – he even used to dress up as Jean Paul when he was little! We chose Thor to be Francis, for his physi-
2018 cal strength, his reassuring solidness. Jean Paul Gaultier gave us the accordion idea himself, in a nod to Yvette Horner, who he loved,
LOVE STORY, LOVE and we asked him to make the sequined marinières to measure. The painting work, once the photograph had been blown up onto canvas after the shoot, was very painstaking. The thousands of stars were worked one by one, over the course of a month, like a bespoke
© PIERRE ET GILLES : : GILLES ET PIERRE © piece of artisanal embroidery." Complice de Jean Paul Gaultier depuis la fin des années 1980, le tandem de photographes a imaginé pour le Fashion Freak Show cette œuvre exclusive célébrant l’histoire d’amour du couturier et de Francis Menuge. 27 FASHION FREAK SHOW | PARIS podium du défilé hautecouturepodium dudéfilé printemps-été2011. de satournée X Tour en2009.(4)L’accordéoniste Yvette Horner en1990. (5)BethDitto, icisurle collection LesVierges (printemps-été2007)lors Jean Paul pourleurstenuesdescène. Gaultier Gaultier habilleMylène Farmer,Gaultier iciàBercy, de l’album Minogue porteunetenue hautecoutureMinogue dela (1) Matthieu Chedid àl’occasion delasortie (6) Madonna portant soncorsetlégendaire les stars detoushorizons fontaussiappel à lors delatournée Timeless 2013.(3)Kylie Fidèles despremiers rangs desesdéfilés, lors duBlondAmbition Tour de1990. Lamomali en2017. (2) Jean Paul Pluie d’étoiles 4
3 SHOW DEVANT SHOWTIME 1 28 2 6 5
ROD MAURICE ; GASSIAN ; WILLIAM BAKER ; PAT / GETTY IMAGES ; PICTURE ALLIANCE / BRIDGEMAN IMAGES ; MADONNA THE BLONDE AMBITION TOUR 1990 / BRIDGEMAN IMAGES
JILL FURMANOVSKY ROD MAURICE ; GASSIAN ; WILLIAM BAKER ; PAT / GETTY IMAGES ; PICTURE ALLIANCE / BRIDGEMAN IMAGES ; MADONNA THE BLONDE AMBITION TOUR 1990 / BRIDGEMAN IMAGES
JILL FURMANOVSKY Freak Show : quiquevous soyez, ilestpour vous. pas besoindetraduction. C’est pareil pourleFashion Que lamodeet lamusiquevont de pair et qu’elles n’ont Que diriez-vous auxspectateurs par Sheila,quarante ans après quejel’ai composée C’était formidable d’écouter ensemblelachanson moments, entravaillant surleshow maispasseulement. J’espère qu’il reste àvenir Votre meilleursouvenir de leserrer danssesbras. à laminute.Ilestcomme ungamin :onaenvie Sonenthousiasme. Sesmilleidées Sa personnalité. Qu’est-ce quivous aconvaincu connaissance detoutesces années-là plein deréférences musicales et unetrès bonne À lademandedeJean Paul. évidemment Onpartage du Fashion Freak Show Comment avez-vous rejoint l’équipe J’aique jeportais. répondu : sur letournage d’un clip,onm’a demandéd’où celle venait mais ellessont toujoursimpeccables. Iln’y apaslongtemps, Mes d’entre vestes. Certaines ellesont plusdetrente ans Depuis plusdequatredécennies, lechic-issime New-Yorkais compose, ( Upside Down Upside de certainsdesplusgrands succèsdurépertoirecontemporain interprète etproduit. Nile Rodgers Like a Virgin a Like ? ? ! On a partagé pleindebons ! Onapartagé « Gaultier, biensûr ? de Jean Paul Gaultier La pièceemblématique c’est del’art. est plusquedelamode : rare àl’époque. Samode des formes, ce quiétait castings, ces filles avec si française. J’aimais ses 1980, sonirrévérence sa modedanslesannées J’ai d’abord rencontré avec Jean Paul Gaultier Votre première rencontre En avant ? deDianaRoss, l’album
! LA signelabande-sonduFashion Freak Show. deMadonna,
! » MUSIQUE Spacer !
LOST INMUSIC SHOW DEVANT Fondateur dugroupe Chic
?
?
SHOWTIME 29 Get Lucky Get whoever you are,it’sforyou. And thatgoesfortheFashionFreak Showaswell: That fashionandmusicgotogether they neednotranslation. What wouldyou say to theaudience? to thesong on theshowandoffit.Itwasincredible tolistentogether I hopeit’sstilltocome.We’ve shared loadsofgoodtimesworking What’s your bestmemory? He’s like akid,you justwanttogive himabearhug. His personality. Hisenthusiasm.thousandsofideasaminute… What madeyou say yes? and have avery goodknowledgeofthoseyears! Jean Paul asked mehimself. We sharealotofmusicalreferences How didyou jointheFashionFreak Showteam? I said, and they asked mewhereIgotwhatwaswearing. perfect condition.Iwasshootingavideowhileback My jackets. Someofthemare30years old,butthey arestillin Tell usaboutyour mostemblematicJeanPaul Gaultierpiece. of rare atthetime.Hisfashionisway morethanfashion,it’sart. 1980s. Iloved thatheusedgirlswithcurves inhisshows,itwaskind I firstcameacrosshisfashion,and French irreverence, inthe When didyou firstmeetJean Paul Gaultier? for theFashion Freak Show. by Daft Punk ...Healso created thesoundtrack by David Bowie, like some ofthebest-known hitsincontemporary music, Chic founder, Nile Rodgers performing andproducing for more thanfour decades. The dapperNewYorker has beenwriting, Let’s Dance Let’s Upside Down “it’s Gaultier,“it’s course!” of desDaftPunk…), Spacer, sungby Sheila,40 years afterIwroteit. Like aVirgin by DianaRoss, the deDavid Bowie, , àl’origine by Madonnaand isthemanbehind
Let’s Dance
Get Lucky
album
FASHION FREAK SHOW | PARIS SECRETS DE COULISSES BACKSTAGE SECRETS
ÉRIC SOYER Vidéaste et réalisateur, cofondateur du Studio Mirio, Renaud Rubiano a travaillé à plusieurs reprises avec Éric Soyer et Joël Pommerat, notamment sur la pièce Cendrillon. Signant Scénographe les vidéos du Fashion Freak Show, ce mordu d’arts visuels tient avant tout à plonger le spectateur dans un univers sin- et designer lumière gulier – celui de Jean Paul Gaultier. « Je crée des images qui viennent colorer ce qui se passe sur scène, mais qui invitent Scénographe et éclairagiste formé à l’École Boulle, aussi à la rêverie. Cette dimension est fondamentale. Il ne faut Éric Soyer a collaboré avec la fine fleur des chorégraphes pas trop “mâcher” le travail de perception : à chacune et à cha- et metteurs en scène français et internationaux. Proche cun de s’y projeter », soutient celui qui a jonglé entre écrans, de Joël Pommerat depuis plus de vingt ans, il a signé une murs de leds et différents dispositifs de projection. À l’heure vingtaine de spectacles de la Compagnie Louis Brouil- des répétitions, sa grande fierté restait le tableau lard tout en s’impliquant dans du bloc opératoire. Pourquoi ? les arts de la rue et les nouvelles « Parce que c’est le tout début : musiques. C’est après avoir vu la c’est la première fois que Jean Paul pièce Cendrillon de Joël Pomme- passe à l’acte, qui est un acte de rat (2017) au théâtre de la Porte- création déterminant pour le reste Saint-Martin, à laquelle Éric Soyer de son histoire. Honnêtement, c’est collabore, que Thierry Suc et LES un peu mon chouchou, et j’en suis Jean Paul Gaultier lui proposent assez ravi… » de les rejoindre dans l’aventure du Fashion Freak Show. « Explorer et revisiter les codes de la revue et QUATRE A filmmaker and producer, and de la mode est un challenge nou- co-founder of Mirio studio, Renaud Ru- veau », explique-t-il. Sa mission ? biano has worked with Éric Soyer and « Créer une machine scénique d'en- Joël Pommerat several times, notably vergure dans l'écrin des Folies Ber- FANTAS- on Cinderella. Through the videos for gère pour y déployer les tableaux the Fashion Freak Show, the visual arts nés dans l'imaginaire de Jean Paul expert wanted to plunge the audience FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION Gaultier. Un spectacle, c’est comme into the singular world of Jean Paul un être vivant : je veille à ce qu’il TIQUES Gaultier: “I created images to color what grandisse bien, rythmiquement et is happening on stage, and also to act as visuellement. » an invitation to reverie, which is funda- THE FANTASTIC FOUR mental. I try not to overwork perception, everybody should be able to project them- A set and lighting designer who trained selves onto the performance in a different at the École Boulle in Paris, Éric Soyer has worked with top choreo- way,” underlines the designer, who switches it up between screens, graphers and producers in France and around the world. A close col- LED walls and different projection methods. He was proudest of laborator of Joël Pommerat for more than 20 years, he has created the operating table tableau during rehearsals. Why? “Because it re- more than 20 shows for the Louis Brouillard company, as well as presents the very beginning, it was the first time that Jean Paul had un- working in street performance and new music. Thierry Suc and Jean dertaken the act of creation and it was a moment that would determine Paul Gaultier asked him to join them on the Fashion Freak Show after the rest of his journey. To be honest, it’s my favorite scene, I’m delighted seeing a performance of Joël Pommerat’s Cinderella at the théâtre de with it …” la Porte-Saint-Martin in Paris, designed by Soyer. “Exploring and revi- siting the design codes of the revue and the world of fashion, was a new challenge for me,” he explains. His mission was to “create a large-scale staging machine inside the Folies Bergère, within which the tableaux of Jean Paul Gaultier’s imagination could be played out. A show is like a living thing; I make sure that it grows up to meet its full potential, both rhythmi- cally and visually.” RENAUD RUBIANO
Créateur
vidéo DR DR
30 DR
DR trentenaire piqué à la pop culture est vite devenu la plume la devenu vite est culture pop la à piqué trentenaire webzine le lancé a il qui avec Bon, Le Charlotte nal” », s’asseoir suruncoussinpéteurleplateaudu“Grand Jour « ambitious and polished, without being snobbishorhaughtyaboutit.” being without ambitious andpolished, world intowords. We alsowantedtoprove thatwecoulddosomething of JeanPaul himself. OntheFashion Freak Show, Iputhisstoryand and vocal assistantJeanPod. and thehilariousvideosforhisfragrances, aroundRossydePalma ticles for sketch-writing workfor"Catherine &Liliane" onCanal+andhisar do soonbecamethecouturier’swriterofchoice.Alongsidehis launched the magazine partner writing of Charlotte Le Bon, with whom he Long-time Cioffi. at the Grand Journal,” onawhoopeecushionon-sethad himsit ImeetJeanPaul“How did I Gaultier? hautain. » léchées, sansjamaisêtresnobou peut faire deschosesambitieuses, Nous voulionsaussiprouver qu’on mots sonhistoireetunivers. le Fashion FreakShow,j’ai misen nir uneextension delui-même.Sur job, c’est en quelque sorte de deve Pod. Jean vocal l’assistant de et Palma de Rossy de autour parfums, ses pour vidéos larantes hi les et défilés des programmes L’Officiel, magazine le pour écrit qu’il ticles ar des « Catherine et Canal+ sur Liliane » et pour sketches ses de plus En couturier. du favorite Comment j’ai rencontré Jean Paul Gaultier s’amuse Raphaël Cioffi. Complice de longue date de date longue de Complice Cioffi. Raphaël s’amuse L’Officiel, l mgn e rdg les rédige et imagine il he alsoconceives andwriteshisshowprograms laughs Raphaël Spank, “In away, my jobistobeanextension « Mon hs 0smtig o aficiona pop 30-something this Librettiste CIOFFI RAPHAËL - - - le Fashion freakShow. ? En le faisant Mots, lumière,vidéo, SECRETS DECOULISSES ces quatre garçons leurs talents sur Spank, scénographie... déploient tous BACKSTAGE SECRETS ce - - - 31 donc calés sur le rythme deJeanPauldonc caléssurlerythme etsesidéesquitombent la miseenscèned'unspectaclevivant.Nous noussommes mière aussipuisquenil’unl’autre n’avaient travaillé sur pour moi,unepremière,etJeanPaul etTonie, unepre Show. Freak Fashion du scène en mise la Marshall Tonie et dernier ce avec cosigne Il tier. Gaul PaulJean traverslui, à et, Suc Thierry producteur le cale musi comédie la de création la de lors accompagné ment notam l’a Supply Éric Chollat, Ladislas scène en metteur du date longue de collaborateur Florent, Cours au Formé metrical, unexpected and–Ihopeperfectlybalanced.” Jean Paul Gaultierandthefabulouscreatures heloves: surprising,asym result is way ofworking.It’saextremely exciting waytowork.” Jean Paul’s wasavery pace,hehasanideaaminute,soit free, collective Tonie had ever worked onstagingaperformancebefore. We worked to à lamiseen scène Résiste “undefinable! It’s a a perfect It’s the “undefinable! is that show hybrid reflection of
(2015). C’est à cette occasion qu’il a rencontré a qu’il occasion cette à C’est (2015).
Assistant SUPPLY ÉRIC C’est unspectaclehybridequi tant. » trouvé çavertigineuxettrèsexci collective. Personnellement, j’ai nière detravailler trèslibre, à chaqueminute.C’est unema and alsothem–neitherJeanPaul nor me for first a was It gamble. real a was the couturier and Tonie Marshall: Show wasateamefforttogetherwith tier. ProductionfortheFashionFreak Suc and, through him, Jean Paul Gaul on whichhemetproducerThierry 2015 musicalcomedy rector LadislasChollat,notablyonthe Éric Supplyhaslongworked withdi Trained atCoursFlorentdrama school, équilibré. » et étonnant, asymétrique,inattendu, affectionne aux créaturesqu’il ressemble àJeanPaul Gaultieret
j’espère, Résultat « au C’était un vrai pari final, ? « Indéfinissable AndforÉric,the Résiste parfaitement (2015), “It ------! : :
FASHION FREAK SHOW | PARIS FASHION FREAK SHOW | PARIS Venue dumondeentier Danseurs, chanteurs, maispasque. n’a passonpareilpour acrobaties etdanseclassique, Mannequins ? Pas seulement. charleston etbreakdance, Entrez dans lesdanses. voguing eteffeuillage. Esprit , cettetroupe fusionner DE CASTING FAMILLE
CAST 32 A FAMILY AFFAIR than pose. Multi-talented dancers andsingers; modelswhodomore Let theshowbegin. with breakdancing, vogueing withburlesque. cast blends From around theworld acrobatics withclassical ballet, theCharleston , anunparalleled
LUC AUSTIN
LUC AUSTIN LUC AUSTIN
LUC AUSTIN est aussi comédienne. Vibrante cette danseuseenvoûtante Star del’effeuillage, Maud’Amour of CircusArts. for theFrench NationalSchool and directedtheshow3025 of theFranco Dragone company cinema andfashion,she’s amember Slipping easilybetweendance, — du Cirque.des Arts spectacle Nationale 3025 àl’École et signelamiseenscène du compagnie Franco Dragone elle aété membre dela la danse,lecinémaet lamode, Voguant avec aisance entre Fanny Coindet and MichèleMercier. she’ll remindyou ofRitaHayworth Oozing sexy sophistication, dancer isalsoanactress. This burlesquestarandcaptivating — que MichèleMercier. rappelle Hayworth autant Rita de sophistication sexy, elle
— légendaire desannées 1970. aussi lafillede Pat, mannequin défilés de Jean Paul Gaultier, est profil sisingulier, fidèledes top-modèleaméricaine au La Anna Cleveland de Chaillot.Heisalsoamodel. Mogador andthéâtrenational where heshoneon-stageatthe on theislandbeforemoving toFrance, with thetopdancecompanies Originally fromCuba,heworked — une carrière demannequin. de Chaillot,menant parallèlement Mogador et duthéâtre national brille surlesscènes duthéâtre plus bellescompagnies del’île,il deCuba,passéparles Originaire Lazaro Cuervo Costa of the1970s. Cleveland, theiconicmodel runway. She’s alsodaughtertoPat is aregularontheJeanPaul Gaultier The USmodelwiththesingularprofile CASTING 33 CAST
— cabaret parisienManko. de l’ouverture dutrès décadent l’étranger. Elleaété lavedette au music-hall,enFrance et à toutes lesscènes, ducirque contorsionniste, elleexplore Acrobate aérienneet Julie Demont Paris cabaret,Manko. star ofthedecadentcontemporary around theworld.Shewasopening the circustomusichall,inFrance and Julie hasexplored everything from An aerialacrobatandcontortionist,
FASHION FREAK SHOW | PARIS FASHION FREAK SHOW | PARIS and “heels”. up thegenres,notablyhip-hop,jazz classical ballet.Hesoonbegantomix This singeranddancerstartedin — ou encore les« talons ». le hip-hop,jazz dance, les genres, pratiquant aussi bien Très ilapréféré vite, mélanger commencé parleclassique. Chanteur, danseur, ila Mike Gautier Gaîté Lyrique andthePalais deTokyo. danced atthePompidou Center, the arrived inParis twoyears ago,hehas member oftheHouseNinjasincehe called onAustralian-born Patric. A Rita Ora, PsyandBeyoncé have all — sont sesscènes d’expression. LyriqueGaîté et lePalais deTokyo deux ans,leCentre Pompidou, la depuis sonarrivée àParis ilya Membre delaHouse of Ninja appel àce danseuraustralien. Ora, Psy etRita Beyoncé ont fait Patric Kuo He isalsoamodel. choreographer WimVandekeybus. then hasworked withBelgian He startedoutinhip-hopandcircus — mannequin. Vandekeybus. Ilestégalement avec lechorégraphe Wim et lecirque puistravaillé Il adébutédanslehip-hop Grégoire Malandain CASTING 34 CAST and IshtarAlabina. toured withOliviaRuiz,Soprano the BaldeVersailles. Hehasalso at theAll-StarGameand two foracrobaticrock,hehasdanced French Championandworldnumber — encore Ishtar Alabinaentournée. aussi OliviaRuiz,Soprano ou Bal deVersailles. Ilaccompagne les scènes duAll-Star Gameet du acrobatique, ils’est sur produit champion dumondederock Champion deFrance et vice- Nacer Marsad Classique by JeanPaul Gaultier. she alsofrontedthefragrance model forJean-BaptisteMondino, An actressforOliver Stoneand — Classique deJean Paul Gaultier. également été levisage duparfum Jean-Baptiste Mondino, ellea Stone, mannequin sousl’œil de Comédienne pourOliver Marie Meyer
LUC AUSTIN
LUC AUSTIN LUC AUSTIN
LUC AUSTIN — Ma Dame Paris. du collectif dewaacking elle estégalement lafondatrice de voguing (House of Mizrahi), frère breakeur, passionnée àladanseparsonInitiée Mounia Nassangar with several albumstohername. from theundergroundscene, the wildmystery ofthissinger Jean Paul Gaultierloved — Jean Paul Gaultier. aséduit de plusieursalbums underground et auteure et mystérieuse issuedelascène de cette chanteuse sauvage L’univers musical Demi Mondaine waacking collective. also foundedtheMaDameParis voguer withtheHouseofMizrahi breakdancer brother, thisdedicated Introduced todanceby her
has shotforGasparNoé. collective. Shealsomodelsand famous HouseofNinjavoguing virtuoso andamemberoftheworld- Trained inNewYork, Lea isavoguing — la direction deGasparNoé. mannequin et atournésous travaille également comme au fameuxclanHouse of Ninja, du voguing, elleappartient Formée àNew York, virtuose Lea Vlamos to lightupthestage. actress blendsgenreslike noother, Mesguich toGallotta,thisflamboyant From BriançontoPietragalla, — genres et illuminerlascène. pas sonpareil pourmélanger les l’extravagante comédienne n’a de Mesguich àGallotta, De Briançon àPietragalla, Anouk Viale CASTING
CAST 3 5 — et Jann Galois) et chorégraphe. Scozzi (pourLaura compositeur expression corporelle, auteur- international endanseet charleston, ilestaussi formateur Champion dumondedesolo Jean-Charles Zambo and JannGalois,achoreographer. who haswrittenmusicforLaura Scozzi expression, awriter-composer coach indanceandphysical Jean-Charles isalsoaninternational Solo CharlestonWorld Champion
FASHION FREAK SHOW | PARIS GUEST STARS GUEST STARS
SES AMIS SONT DES VIP
2 ; BACKSTAGEEVENT ;
MODDS Présents dès 1 / les débuts ou nouveaux venus ; PATRICK SWIRC PATRICK ; dans la famille, ces personnalités ; NICO BUSTOS NICO ;
prêtent leur image, leurs yeux et leurs 5 voix aux tableaux du Fashion Freak Show. 4 ; MARIANNE ROSENSTIEHL _M6 ROSENSTIEHL MARIANNE ;
3 ; COLLECTION LINE RENAUD LINE COLLECTION ;
; SIPA ;
FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION
7 8 ; PATRICK MORIAME PATRICK ;
; PETER LINDBERGH PETER ;
6 10 9 ; JEFF LANET CANAL+; LAURA LAGO LAURA CANAL+; LANET JEFF ;
FRIENDS 11 12 IN HIGH PLACES ; PHILIPPE MATSAS PHILIPPE ;
13 Loyal followers since the beginning or new additions to the Gaultier family, each ; PACONAVARRO4KLEYKAFE ; of these personalities has KIPA
/ lent their face, their creative eye or their voice to the tableaux of the Fashion
Freak Show. RAULT JEAN-FRANCOIS
36 GUEST STARS GUEST STARS
1. Micheline Presle Catherine Ringer, singer. She was the 10. Cristina Cordula first person to wear my corset dress in comédienne. animatrice. the video for Marcia Baïla in 1984, and Son rôle dans Falbalas a décidé Avec son accent inimitable, has lent her unique voice to the show de ma destinée. Elle interprète c’est elle qui apprend aux garçons in two amazing tracks. aujourd’hui le rôle de ma grand- et aux filles la manière de défiler mère adorée. au son de How To Do That. — — Micheline Presle, actress. Her role in Cristina Cordula, presenter. In How Falbalas decided my fate. Now she’s 6. Farida Khelfa To Do That, she teaches the boys playing the grandmother I adored. amie et muse. and girls how to walk the runway, Elle est là et m’amuse depuis in her inimitable accent. toujours. Aujourd’hui, elle réalise la vidéo dédiée au Palace, 2. Rossy de Palma où l’on a fait les quatre cents coups ensemble. ; BACKSTAGEEVENT ; comédienne. 11. Amanda Lear — Ma grande amie, qui défile MODDS
chanteuse, actrice, peintre / Farida Khelfa, friend and muse. She pour moi depuis les années 1980, has always been there to make me et animatrice vedette de mes vidéos sur laugh. For the show, she made a video Disco Queen incontournable, les parfums, incarne aujourd’hui on the Palace, scene of many a wild elle a défilé pour moi. On se ; PATRICK SWIRC PATRICK ; mon ancienne institutrice. night out together. courtise depuis des années. — — Rossy de Palma, actress. A great Amanda Lear, singer, actress, painter ; NICO BUSTOS NICO ; friend who has walked for me since and presenter. The original Disco the 1980s and stars in the videos on Queen. She has walked for me, my fragrances. She plays my former 7. Kody Kim we’ve been knocking around teacher in the show. humoriste et comédien. together for years. Il fallait son ton, son sens de la blague et sa repartie ; MARIANNE ROSENSTIEHL _M6 ROSENSTIEHL MARIANNE ; pour représenter le grand chef 3. Jean Teulé de la Fashion Police. 12. Catherine Deneuve écrivain. — Kody Kim, comedian and actor. actrice. On a été camarades de classe Une légende, et aussi une fidèle We had to have his tone, his comic à Arcueil ! J’ai tout de suite pensé à de mes défilés. C’est elle qui fait ; COLLECTION LINE RENAUD LINE COLLECTION ; timing and his repartee as the head lui pour être le directeur de l’école. la directrice couture et commente
; SIPA ; of the Fashion Police. — le défilé. FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION Jean Teulé, writer. We were — classmates in Arcueil, I thought of him Catherine Deneuve, actress. immediately to play the headmaster. An acting legend and a loyal regular ; PATRICK MORIAME PATRICK ;
8. Antoine de Caunes at my shows. She’s the continuity animateur et réalisateur. announcer who commentates them Mon ami et complice and she plays the part of directrice d’« Eurotrash ». Du coup,
; PETER LINDBERGH PETER ; 4. Catherine et Liliane couture. comédiennes. il est la reine d’Angleterre. Qui pouvait mieux commenter — le Fashion Freak Show qu’Alex Antoine de Caunes, presenter Lutz et Bruno Sanches ? and director. He’s my friend and co-presenter on “Eurotrash”, so 13. Les frères Bogdanov — animateurs et producteurs. Catherine and Liliane, actresses. I can’t I made him the Queen of England. Impossible de ne pas les convier ; JEFF LANET CANAL+; LAURA LAGO LAURA CANAL+; LANET JEFF ; think of anyone better to narrate the sur le tableau « Plastic Fantastic ». Fashion Freak Show than Alex Lutz — and Bruno Sanches, as Catherine and The Bogdanov brothers, presenters Liliane. 9. Line Renaud ; PHILIPPE MATSAS PHILIPPE ; and directors. It would have been artiste et militante. impossible not to include them in the Son passé de meneuse de revue “Plastic Fantastic” tableau. et son combat contre le sida sont 5. Catherine Ringer deux raisons essentielles d’être dans le Fashion Freak Show.
; PACONAVARRO4KLEYKAFE ; chanteuse. —
KIPA La première à porter ma robe
/ corset dans le clip de Marcia Line Renaud, artist and activist. Baïla en 1984, elle prête Her past as a cabaret star and her aujourd’hui sa voix unique tireless work in the fight against AIDS à deux tubes inattendus. are two of the reasons why she’s
JEAN-FRANCOIS RAULT JEAN-FRANCOIS — in the Fashion Freak Show.
37 FASHION FREAK SHOW | PARIS la revue Mistinguett mène 1911 produit surscène Charlie Chaplinse 1907 Bergère Le BardesFolies Manet peint 1881 des Folies Bergère Ouverture 1869 DATES EN 11 BERGÈRE FOLIES LES 150 ans. célèbrent leurs Les Folies Bergère 2019 Gaultier Show deJeanPaul du FashionFreak Première 2018 spectateur millionième Cinquante 1980 Constantine maire etEddie avec ZiziJean d’Henri Decoin, Folies-Bergère Sortie dufilm 1957 Joséphine Baker Come-back de 1949 Joséphine Baker Première de 1926 des Folies Bergère Réaménagement 1926
-
VISITE PRIVÉE PRIVATE SHOW 1 38 3 4 Maurice Picaud (ditPico). des Folies Bergère signée À droite, lafaçadeArtdéco aux Folies Bergère en1969. 5. Jean ClaudeBrialy phosphorescente ». Loïe Fuller, la« dame alias 4. Spectacle deladanseuse ceinture bananes,vers1927. 3. Joséphine Bakeretsa ici en1960. l’une desstars desFolies, Zizi Jeanmaire,2. du XXdébut 1. Affichepourl’hommeobus, 5 e siècle.
2
DE AGOSTINI PICTURE LIBRARY / J. E. BULLOZ / BRIDGEMAN IMAGES ; ZIZI JEANMAIRE / BRIDGEMAN IMAGES ; STANISLAUS WALERY / PRIVATE COLLECTION / PRISMATIC PICTURES / BRIDGEMAN IMAGES ; SPAARNESTAD PHOTO / BRIDGEMAN IMAGES ; CCI / BRIDGEMAN IMAGES ; AGIP / BRIDGEMAN IMAGES
BERTRAND RINDOFF PETROFF / GETTY IMAGES DE AGOSTINI PICTURE LIBRARY / J. E. BULLOZ / BRIDGEMAN IMAGES ; ZIZI JEANMAIRE / BRIDGEMAN IMAGES ; STANISLAUS WALERY / PRIVATE COLLECTION / PRISMATIC PICTURES / BRIDGEMAN IMAGES ; SPAARNESTAD PHOTO / BRIDGEMAN IMAGES ; CCI / BRIDGEMAN IMAGES ; AGIP / BRIDGEMAN IMAGES
BERTRAND RINDOFF PETROFF / GETTY IMAGES O todidacte ne manquera pas d’apprécier… du 32, rue Richer que le couturier auUn hymne à la magie tes bras entre ta chance l’aimes serrer enfin peux emblématique, le titre Decoin, Descendant legrand escalier, Zizi Jeanmaire yinterprète d’Henri musical film formidable En 1957, Jean Paul Gaultier le année-là a5ans.Cette sort Bergère ont conquis Paris et lemondeentier. grave. » sa gouaille canaille opèreMistinguett soncome-back à48ans,clamant avec de bananes….Décidée ànepasselaisserpiquersaplace, Joséphine Baker arbore pourlapremière fois saceinture goût delafête deces formidables années folles. Bientôt, ture desFolies Bergère. Ilsincarnent legénie créatif et le dece bas-reliefet sont lasensualité devenus lasigna en1926.Ledynamisme décode lafaçade Art imaginée ra lesculpteurMaurice Picaud (dit Pico). Ilen fera l’héroïne Lila Nikolska, unedanseuserusse,inspire Valse renversante… et Maurice Chevalier dansleurgéniale voilà Yvonne Printemps, puisMistinguett scène. Ils’appelle Charlie Chaplin.Bientôt, En 1907, sur seproduit Anglais unpetit seur dephoques,unorchestre tzigane… alternant avec legéant Machnow, undres dant dixanslesstarsdesFolies Bergère, d’Alençon seront et LianedePougy pen Loïe Fuller, BelleOtero, Émilienne La L’âge d’or Folies : larevue demusic-hall. surlesplanches des despectacletype naît café-concert. Maisbientôt unnouveau les vedettes de cet bien français art charmeurs deserpents, clowns ainsique jeur. Ils applaudissent les illusionnistes, briseurs de chaînes, pause au bardont Édouard Manet peindra untableau ma dans lepromenoir, découvrir lejardin d’hiver, faire une / Entre-temps, lasalleaété agrandie, LesFolies Elle estàtoi. » genres viennent pourdéambuler de partout demi-mondaines et autres spectateurs en tous Dèssesdébuts,fêtards,nuit. grands bourgeois, Depuis 1869, le32,rueRicheragoût dela Aux Folies, pardi et Joséphine Baker, Elton John et Frank Sinatra valier, Charlie Chaplinet Zizi Jeanmaire, Dalida ù peut-oncroiser et Mistinguett Maurice Che : « Paris Bohème Oui c’est moi,mevoilà,j’meramène Les Folies ! QUELLE FOLIE ! QUELLE : « : le Vois cetteville - - -
Folies-Bergère. / usu tu Puisque VISITE PRIVÉE / PRIVATE SHOW Tu - - - - ? ?
39 life. Since the beginning, party people have rubbed shoulders with Since 1869, number 32, rue Richer has been a fixture of Paris night and Frank Sinatra? TheFolies Bergère.Whereelse? Chaplin andZiziJeanmaire,DalidaJosphineBaker, EltonJohn Where could you find Mistinguett and Maurice Chevalier, Charlie MADNESS AT THEFOLIES unnoticed by self-taughtunnoticed the couturier. to go not was Richer, that rue 32, of magic to the ode an was It arms your in luck song, title emblematic the sings Jeanmaire Zizi film, the in staircase grand great musical film 1957, in Decoin’s five was Henri year Gaultier the Paul Jean world. the it, with and Paris conquered had Bergère Folies the extended, been had cheek: sh raffi with declaring history, in place her losing of fear for 48, of age the at comeback a big to make Mistinguett prompting stage, to the take soon would skirt banana her and Baker Josephine whirlwind the during night the of spirit the and nius ge creative the of embodiment very the as itself, Bergère lies Fo the of signature the it made bas-relief this of sensuality and dynamism The 1926. in venue the for created he façade Deco Art the of centerpiece the her made Pico), who as (known caud Pi Maurice sculptor the inspired Nikolska Lila dancer Russian near and far to stroll in the promenoir, take in the winter garden and the bourgeoisie,demi-mondainesandaudiencesofallkindsfrom “Yes, here I am, I’m back.” Iam, here “Yes, city this “See Bohème: Paris / love her you Because boards with their fabulous Valse Renversante. fabulous their with boards the onto him follow soon would Chevalier rice Mau and Mistinguett then Printemps, Yvonne Chaplin. Charlie was name His stage. to the took 1907, In Englishman band. adiminutive Romany a and trainer aseal Giant, the Machnow with stage the sharing Bergère, Folies the of stars the were Pougy de Liane and d’Alençon lienne Émi Otero, Fuller, Belle Loïe La years, ten For Golden age the Folies: themusichallrevue. formance artwouldsoontake over thestageat café-concert. Butacompletelynewkindofper and otherstarsofthatvery French artform,the illusionists, strongmen,snake charmers,clowns net’s famouspainting.They cametoapplaudthe Édouard Ma in featured that bar the in pause Folies-Bergère came out. As she descends the descends she As out. came In the meantime, the theater / / She’s yours.” She’s You can finally hold your hold You finally can années folles. années ------
FASHION FREAK SHOW | PARIS LES ÉQUIPES THE CREW
1
2
JEAN PAUL GAULTIER FASHION FREAK SHOW écrit par Jean Paul GAULTIER – livret en collaboration avec Raphaël CIOFFI. Mis en scène par Jean Paul GAULTIER et Tonie MARSHALL. 4 Costumes de Jean Paul GAULTIER en accord avec la société JEAN PAUL GAULTIER SAS.
3
FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION JEAN PAUL GAULTIER FASHION FREAK SHOW written by Jean Paul GAULTIER – libretto in collaboration with Raphaël CIOFFI. Directed by Jean Paul GAULTIER and Tonie MARSHALL. Costumes by Jean Paul GAULTIER with the agreement of the company JEAN PAUL GAULTIER SAS.
5 6
7 8 RÉGIS COLIN BERTHELIER, LUKE AUSTIN, STUDIO MIRIO, GRÉGOIRE MALANDAIN GRÉGOIRE MIRIO, STUDIO AUSTIN, LUKE BERTHELIER, COLIN RÉGIS
40 LES ÉQUIPES THE CREW
ÉQUIPE DE CRÉATION Vincent Remis : Community manager Antoine Jumelle : Technicien lumière Jean Paul Gaultier : Créateur du spectacle Audrey Marzilli : Site Internet montage et des costumes, Metteur en scène, Librettiste VIDÉO Tonie Marshall : Metteur en scène FIMALAC ENTERTAINEMENT Sylvain Certain : Réalisateur Éric Supply : Assistant à la mise en scène RESSOURCES François Dubois : Pupitreur vidéo Marion Motin : Chorégraphe / Meryem Fritesse : Directrice Quentin Laubies : Tech VP/LED Assistée de Nicolas Huchard des ressources humaines Arnaud Lepage : Cadreur Nile Rodgers : Producteur et directeur Romain Labat : Encodeur Smode musical Billetterie Dominique Kervran : Documentaliste Raphaël Cioffi : Librettiste Thomas Held Éric Soyer : Scénographe et designer Vanessa Kerjean lumière / Assisté de Marie Hervé Émilie Crené SON et de Gwendal Malard Astrid Gayet Stéphane Plisson (Mawip) : Création son Renaud Rubiano : Créateur vidéo / Esther Levi Sébastien Barbato : Ingénieur du son Assisté de Claire Roygnan et de Yann Céline Lancelle En alternance avec Élise Leclerq et Arnaud Philippe Céline Trioux Bayssat Virginie Lasfargues Greg Carlet : Sound design / Pro Tool Clément Gauthier En alternance avec Clément Garnier PROD / ADMIN Thomas Morvan Hugo Pace : Technicien son plateau / HF Emanuel Hutin (Hep !) : Chef En alternance avec Wilfried Goffard de projet / Assisté de Anne-Gaëlle Commercialisation Jean-Philippe Schevingt : Sound design du Rusquec et de Gaëlle Pain Béatrice Livet Didier Gaume (CAD Belgium) : Directeur Thierry Moritz de production AUTOMATION Audrey Cahen Valentin Arandel : Directeur technique Maxime Dion : Pupitreur machinerie et Régisseur général En alternance avec Franck Liegey Sponsoring Claude Muller (Unité) : Conseiller Nicolas Roux technique / Études rigging Matthieu Gauthier DÉCOR MACHINERIE Delphine Paccou : Company manager Claudia Yvars Romain Rodrigues : Chef machiniste Marjorie Violleau : Régisseur Pauline Charmillon Jérôme Bertrand : Machiniste plateau / Topeuse Max Gozy : Machiniste Cécile Berthier : Chargée de production Enzo Mitram : Machiniste Patrick Hude : Coursier RELATIONS PRESSE Franck Liegey : Machiniste Thierry Teodori : Consultant production Pierre Laporte Communication : Sébastien Sfedj : Accessoiriste Pierre Laporte, Laurent Jourdren, EXPORT Sarah Plessis, Lucie Lefrançois et HABILLEUSES / MAQUILLAGE / Cathy Bitton (Twenty One Miles) : Laurence Vaugeois COIFFURE / DIVERS ARTISTES Coordinatrice international Caroline Bitu : Création maquillage Garry McQuinn (RGM Productions) : JURIDIQUE et coiffure Ventes internationales Stéphane Stratigeas et Virginie Rousseau Anna Rizza : Chef Habilleuse Guillaume Lagorce (GL Organisation) : (Fimalac) Mélanie Chassain : Habilleuse Ventes internationales Pierre Émaille et Sabine Kuster (Emaille Agathe Laemmel : Habilleuse Kuster Avocats) Clément Sanchez : Habilleur FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION PRODUCTION Michaël Majster, Jean-François Carreras Hervé Beauville : Habilleur TS3, une société du groupe FIMALAC et Jennifer Rusch (CBR & Associés) Émilie Delahaie : Habilleuse ENTERTAINMENT Fanny Vigneron : Habilleuse C RÉATION GRAPHIQUE Tiffany Mallender : Habilleuse Camille Royer: Assistante coiffeuse/ FIMALAC Marc-Antoine Coulon : Illustrateur affiche Maquilleuse Marc Ladreit de Lacharrière : Président François Gatault (John Brightman) : Julie Hugues: Coiffeuse/ Maquilleuse Graphiste Mélanie Perodeaud: Coiffeuse/ FIMALAC ENTERTAINMENT Maquilleuse Aurélien Binder : Président PRODUCTION DES TITRES CHANTÉS Marine Fouillet: Coiffeuse/ Maquilleuse PAR DEMI MONDAINE ET ANOUK VIALE DIVERS TS3 Éric Lopez : Directeur artistique Florence Delahaie : Coach aérien Thierry Suc : Producteur / Cyrille Nobilet, François Bonnet, Jan Pham Gabriel Dehu : Coach aérien Assisté de Ghislaine Beal Huu Tri : Arrangements / basse / guitares / Emmanuel Tallieu : Directeur Général claviers / programmations et Producteur exécutif / François Bonnet : Mixage / Assisté de MERCHANDISING Assisté d’Élodie Moriaux Camille Rousseau Flight by Charmandising : Virginie Groussard : Responsable booking Studio : La Réserve Olivier de Bosson, Bertrand Austin, Bertrand Hodot : Bookeur Nathalie Réaux : Choriste / Voix Bruno Darmon Vincent Pitras : Directeur de production Vladimir Baraz (pour Etcaetera Prod) : Chloé Hourdé : Chargée de production Production exécutive Mickael Pradignac : Directeur marketing et communication GESTION DES DROITS MUSICAUX Clémence Reach : Chargée de marketing Elizabeth Cornaton (Rights Now et promotion Consulting) (1) Jean Paul Gaultier et Rossy Maryn Rodriguez Diaz : Assistante Mélodie Medam (Musicale Écriture) de Palma lors du tournage de la vidéo promotion de l’école.(2) Mounia Nassangar Laurent Jarroir : Assistant marketing en coulisses. (3) Grégoire Malandain José Pinto : Directeur administratif LUMIÈRE dans le hall des Folies Bergère. et financier Mathieu Patriarca : Pupitreur (4) Maud’Amour dans la vidéo Nathalie Marchand : Comptable Bertrand Amblard : Chef électricien du Palace. (5) Patric Kuo. (6) Julie Djamila Benabdi : Comptable En alternance avec Vincent Aerts Demont en plein shooting. (7) Demi Sabrina Imakhoukhène : Administratrice Adrien Lecoq : Technicien poursuite Mondaine en coulisses. (8) Nacer
RÉGIS COLIN BERTHELIER, LUKE AUSTIN, STUDIO MIRIO, GRÉGOIRE MALANDAIN GRÉGOIRE MIRIO, STUDIO AUSTIN, LUKE BERTHELIER, COLIN RÉGIS Umberto Cafarelli : Hospitality manager Xavier Soulabaille : Technicien poursuite Marsad au maquillage.
41 REMERCIEMENTS THANKS
Monsieur Jean Paul Gaultier Merci à Condé Nast Creative Studio : Merci aux éditeurs Sony ATV Music tient à remercier Adèle Andreone, Nadia Ben Florence Boulin, Pierre Groppo, Sandrine Publishing France, EMI Music Publishing Salah, Christine Bergstrom, Igor et Grichka Larairie, Stéphanie Lefebvre, Kate Matthams, France, Universal Music Publishing France, Bogdanov, Guillaume Bouthors, Djanis et Donia Maëlle Mukunthan, Chloé Trévinal. Warner Chappell Music France, B.M.G Rights Bouzyani, Victor Brunstein, Cristina Cordula, Management France, Because Éditions, Vincent Darré, Antoine de Caunes, Rossy Merci à Nicole Sonneville et Mathieu Éditions Raino-Orfeus, Kobalt Music de Palma, Catherine Deneuve, Babeth Djian, Garraialde. Publishing LTD, Paula NC, Six, Éditer à Paris, Daniel Du Martin (Yvette Leglaire), Jérémie EMHA, Mosaert, Édie Éditions, Première Dupanloup, Maélie Gaignard, Maryse Gaspard, Merci à Capa : Aurélie Condou et Yann L’Hénoret. Music Group, Halit Music, Stricly Confidential Évelyne Gaultier, Bertrand Goncalves, Raphaël France, SACD, SCPP, Sacem. Gouriou Derrien, Aitize Hanson, Hafsia Herzi, Merci à Bruno Le Sassier (Tabo Tabo Films). Claudia Huidobro, Adam Joubert, Farida Khelfa, Merci à Laurent Teboul (Galuchat). Merci à Dimitri From Paris, Alain Veille, Kody Kim, Konstantinos Katalakinos, Amanda Mode-F. Lear, Gérard Lefort, Yann Legrand, Marion Dorothée Mayer et Maxime Dubois (Agence Lemoine, Fredo Lorca, Alex Lutz, Marie- Bout’chou). Hep !, CAD Belgium, Groupe Dushow, Alabama, Christiane Marek, Suzy Menkes, Miss Fame, Claire Blondel (Catherine Deneuve), Nathalie Mawip, Artefact, Artom, Tabo Tabo Films, Grégoire, Adrienne et Alexandrine Naudin, Egli (Cristina Cordula), Nathalie Elmaleh Arthys, Stacco, La Lanterne Magique, Studio Chaya Kama Ndombasi, Anna Pawloski, Diane (Marc-Antoine Coulon), Sylvie Flaure (Pierre Mirio, Studio Calentito, Le Centre des Arts Pernet, Franck Pichot, Micheline Presle, Line et Gilles), Émilie Françoise (Anouk Viale), vivants Paris Bastille, Unite, Arthys, Seven, Renaud, Catherine Ringer, Bruno Sanches, Delphine Gamory (Raphaël Cioffi), Christelle Veritas, JMR, Café Marmot, Folies Café et Allanah Starr, Jean Teulé, Tainam Wong Ku. Michelet (Kody Kim), Damien Nougarède Petit Barcelone, Éric Alvergnat, Joël May, Thierry Perez et Pauline Binout. (Igor et Grichka Bogdanov), Cédric Pourcher Alex Capponi, Stéphane Sailly, Dominique Monsieur Gaultier remercie également (Amanda Lear), Christopher Robba et Camille Lebourges et son équipe, Thomas Ramon, Madonna et Pierre Cardin, Marc et Manuel Puig. Gast (Rossy de Palma), François Samuelson toutes les équipes des Folies Bergère, Élodie et Charlotte Noël (Antoine de Caunes). Grimal, Karine Ferrari. Monsieur Jean Paul Gaultier remercie Un merci tout particulier à Maud Naïmi pour chaleureusement l’ensemble de ses équipes. Zazie et Virginie Haye pour Catherine Ringer. Merci à Doc Martens.
Monsieur Thierry Suc remercie Monsieur Un grand merci à Catherine Ringer pour sa Merci à Wetix, Sandrine Vidal, Marie-Pierre Marc Ladreit de Lacharrière. créativité, son inspiration et sa sensibilité Bordel et les équipes de Fnac Spectacles, Monsieur Aurélien Binder et toute l’équipe de sur les titres I Want Your Love et Magali Vicaire et les équipes de Carrefour FIMALAC ENTERTAINMENT pour leur soutien I’ve Got Under My Skin. spectacles, Ticketmaster, Digitick, Ticketac, dans l’élaboration de ce projet hors norme. Billetreduc, Theatre On line, l’Office de Merci à Nikos Aliagas. Tourisme de Paris, Atout France. Jean Paul Gaultier et Thierry Suc remercient Monsieur Takeshi Hirouchi. Merci à Jean-Paul Goude, Slam, Jean-Baptiste — Mondino, Jean-Marie Périer, Jamie Reid, Merci à JCDecaux, toute l’équipe Régine Chopinot, Patrick Sarfati, Stéphane En mémoire de Mémé Marie, maman, papa, de Mermon et Médiatransports. Sednaoui, William Baker, Philippe Gautier. Francis et Dominique. FASHION FREAK SHOW | PARIS | SHOW FREAK FASHION Production Sponsors officiels
Partenaires médias
Collaborations
Investisseurs
Onward, entreprise japonaise de lifestyle, Puig, société familiale de mode et de parfums développe des marques uniques CRÉATION ET CONCEPTION met tout en œuvre pour enrichir la vie des gens. et des expériences olfactives destinées à faire rêver. — — Onward works diligently to enrich people’s lives A family-owned fashion and fragrance company, Puig develops unique brands
in its role as a lifestyle culture enterprise in Japan. and olfactory experiences designed to enchant. IMAGES GETTY GAULTIER; PAUL JEAN DE PERSONNELLE COLLECTION BERTHELIER, COLIN RÉGIS AUSTIN, LUKE MALANDAIN, GRÉGOIRE
42 CONCEPTION ET CRÉATION
GRÉGOIRE MALANDAIN, LUKE AUSTIN, RÉGIS COLIN BERTHELIER, COLLECTION PERSONNELLE DE JEAN PAUL GAULTIER; GETTY IMAGES 12 9 8 7 10 5 2 REMERCIEMENTS THANKS 1 Demont etPatric Kuo. de lamaquilleuse.(12) Julie Coindet entre lesmains la vidéoduPalace. (11)Fanny (10) Mounia Nassangar dans enfant. (8)Avecsagrand-mère. coulisses. (7et9) Jean Paul (6) Jean-Charles Zambo en (5) AnoukViale aumaquillage. habillés par Jean Paul Gaultier. à l’habillage. (4)Ken etBarbie en pleinair. (3)Nacer Marsad Malandain. (2)MikeGautier (1) Autoportrait deGrégoire 3
11
4 6
FASHION FREAK SHOW | PARIS