INFORMATOR RADY I URZĘDU GMINY
NR 11 (327) | LISTOPAD 2020 ISSN 1506-0470 | ROK XXVIII CENA 3 ZŁ | NAKŁAD 1000 EGZ.
II etap rozbudowy drogi w dolinie Olzy I GALA – umowa podpisana Sportu W GMINIE ISTEBNA
Kacper Juroszek Podsumowanie projektu Poświęcenie sztandaru mistrzem Polski – wywiad „Grónicki jako z bajki” w SP nr 2 w Istebnej
Wspomnienie Naczelnika Stanisława Probosza fot. Okiem Fotoreportera / Daniel Franek I Gala Sportu Wywiad z Kacprem Juroszkiem str. 27 GMINY ISTEBNA str. 7 Podpisanie umowy na realizację II etapu rozbudowy drogi gminnej Zaolzie w Istebnej I fot. arch.
fot. J. Kohut Kohut fot. J. Poświęcenie sztandaru il str. 10 Delegacja z Gminy Istebna składa kwiaty pod pomnikiem śp. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego Zdjęcia KGW Wioleta Golik Zdjęcia KGW WÓJT GMINY INFORMUJE
Kolejny etap rozbudowy drogi w dolinie Olzy Podpisanie umowy na realizację II etapu rozbudowy drogi gminnej Zaolzie w Istebnej. Projekt realizowany przy 75% dofinansowaniu z Funduszu Dróg Samorządowych.
związku z wyrokiem Krajowej Izby Odwoławczej w War- W szawie w dniu 09.11.2020 r. została podpisana z frmą Stra- bag Infrastruktura Południe Sp. z o.o umowa na realizację zadania: „Rozbudowa drogi wewnętrznej Zaolzie w Istebnej etap II”. Łączna wartość umowy na roboty budowlane wyniosła 7.900.955,29 zł brutto. Warto przypomnieć, iż Gmina Istebna na ten cel otrzymała najwyższe kwotowo dofnansowanie spośr d 69 przyznanych dota- cji w woj. śląskim dla zadań gminnych z listy podstawowej. Kwota pochodzi z Funduszu Dr g Samorządowych. Wysokość dotacji wynosi 7.032.325,00 zł brutto, co stanowi og łem 75% wartości złożonego do dofnansowania projektu – og łem wartość pro- jektu to: 9.376.434,00 zł brutto. fot. J. Kohut • przebudowa przepust w drogowych Warto podkreślić, że w poprzednim roku zadanie to miało być • budowa kanalizacji sanitarnej dofnansowane kwotą ok. 50%, to jest 2.937.565,00 zł. Jednakże • budowa kanału technologicznego w wyniku postępowania przetargowego z dnia 07.08.2019 r., rze- • budowa zatoki autobusowej czywisty koszt wynosiłby 8.730.117,88 zł brutto. To spowodowałoby, • budowa kanalizacji przeciwdeszczowej oraz oświetlenia iż inwestycja musiałaby być wykonana znacznie drożej i wartość ulicznego przewidywanej dotacji stanowiłaby tylko ok. 33,5% wartości zada- • przebudowa fragment w sieci kolidujących z inwestycją. nia. Trzeba jednak zaznaczyć, że pierwotny projekt nie zawierał budowy ścieżki rowerowej, co dodatkowo zwiększyłoby koszty Marek Michałek inwestycji o 1.705.468,00 zł. Należy dodać także koszty niekwa- podinspektor w Referacie Rozwoju, Infrastruktury i Ochrony Środowiska lifkowane: budowa kanału technologicznego, budowę kanaliza- cji sanitarnej oraz koszty nadzoru autorskiego w łącznej kwocie 1.418.464,00 zł, co skutkowałoby faktem, iż dotacja stanowiłaby zaledwie ok. 25%.W związku z tym W jt Gminy Istebna Łucja Obiecująca wizyta Michałek odstąpiła od realizacji zadania z powodu zbyt wysokich nakład w środk w własnych i podjęła starania o uzyskanie wyż- w Warszawie szego poziomu wsparcia. W dniu 29.08.2019 r. ponownie został złożony wniosek do Funduszu Dr g Samorządowych o większy mina Istebna otrzymała zaproszenie na tegoroczne XVIII procent dofnansowania inwestycji. Wniosek zawierał także bu- GWarszawskie Święto Chleba zwane potocznie „Warszawskimi dowę ścieżki rowerowej. Natomiast w dniu 20.02.2020 r. zostało Dożynkami”, gdzie w celach promocyjnych miała się udać W jt wystosowane specjalne pismo do Premiera RP Mateusza Mora- Gminy Istebna Łucja Michałek wraz z Kołami Gospodyń Wiejskich wieckiego. Z dzisiejszej perspektywy widzimy, że podjęte działania z Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa. W związku z aktualną sytuacją były słuszne i skuteczne, a odniesiony sukces jest wyjątkowo cenny, epidemiczną wydarzenie zostało jednak odwołane. biorąc pod uwagę realia budżetowe naszej gminy. W jt Gminy dzię- kuje wsp łpracownikom zaangażowanym w pozyskanie środk w Pomimo tych ograniczeń, delegacji udało się w stolicy spotkać na rozbudowę drogi gminnej Zaolzie, kt ra jest bardzo ważna dla z drem Karolem Krajewskim, dyrektorem Narodowego Insty- lokalnej społeczności oraz turystycznego rozwoju . W szczeg lno- tutu Kultury i Dziedzictwa Wsi w celach om wienia przyszłej ści swoją wdzięczność kieruje pod adresem rządu z Premierem RP wsp łpracy dotyczącej promocji kultury i tradycji naszego regionu Mateuszem Morawieckim na czele. w stolicy.
Zakres inwestycji zawiera: Panie z KGW miały okazję zwiedzić instytut oraz zapoznać • wykonanie nowej konstrukcji drogi o długości 848 metr w się z jego działalnością i programami, kt re są realizowane we • rozbudowa jezdni do stałej szerokości 6 metr w wsp łpracy z jednostkami samorządu terytorialnego. Cieszymy • budowa chodnika o szerokości 2 metr w się na przyszłą, dobrą wsp łpracę. • budowa ścieżki rowerowej o szerokości 2 metr w • budowa i przebudowa zjazd w indywidualnych i publicznych Wioleta Golik w granicach pasa drogowego referent w Referacie Rozwoju, Infrastruktury i Ochrony Środowiska
1 WÓJT GMINY INFORMUJE
Nagroda Wójta Spis Rolny 2020
erdecznie zachęcam do składania wniosk w o Nagrodę W jta minne Biuro Spisowe podaje numery telefon w, z kt rych Sza osiągnięcia w dziedzinie tw rczości artystycznej, upo- Gdzwonią do rolnik w rachmistrzowie spisowi tj. 22 666 66 wszechniania i ochrony dziedzictwa kulturowego. Jest to całkiem 62 lub 22 279 99 99. Prosimy odebrać telefon! Udział w spisie nowa forma nagradzania wybitnych tw rc w, artyst w, zespoł w, rolnym jest obowiązkowy! os b zasłużonych z Gminy Istebna. Osoby, kt re nie odbiorą telefonu, otrzymają wiadomość SMS Wnioski za osiągnięcia w roku 2019 można składać w terminie z podanymi numerami do kontaktu. Przypominamy Państwu, od 16 do 30 listopada 2020 r. Wz r wniosku oraz szczeg łowe iż spisu można dokonać samodzielnie na dwa sposoby: informacje określają następujące uchwały: • poprzez formularz internetowy, dostępny na stronie inter- netowej www.spisrolny.gov.pl • Nr XXV/180/2020 Rady Gminy Istebna z dnia 24 września • telefonicznie – kontaktując się z infolinią spisową na numer 2020 r. w sprawie ustanowienia dorocznych nagr d W jta 22 279 99 99, wew. 1 Gminy Istebna za osiągnięcia w dziedzinie tw rczości arty- stycznej, upowszechniania i ochrony dziedzictwa kulturo- Z użytkownikami gospodarstw rolnych, kt rzy nie spiszą się sa- wego oraz określania szczeg łowych warunk w i trybu ich modzielnie skontaktują się rachmistrzowie spisowi: przyznawania • telefonicznie – w celu przeprowadzenia spisu w wywiadzie telefonicznym • Nr XXVI/187/2020 Rady Gminy Istebna z dnia 29 paździer- • bezpośrednio – w celu przeprowadzenia spisu w wywiadzie nika 2020 r. w sprawie zmiany uchwały nr XXV/180/2020 bezpośrednim Rady Gminy Istebna z dnia 24 września 2020 r. w sprawie ustanowienia dorocznych nagr d W jta Gminy Istebna za Informujemy, iż na terenie gminy Istebna mamy dw ch rachmi- osiągnięcia w dziedzinie tw rczości artystycznej, upowszech- strz w terenowych: niania i ochrony dziedzictwa kulturowego oraz określania Aleksandrę Rębisz – numer tel. bezpośredni 571 501 069 szczeg łowych warunk w i trybu ich przyznawania, Barbarę Juroszek – numer tel. bezpośredni 571 501 353
kt re znajdują się na stronie internetowej www.istebna.eu w za- Tożsamość rachmistrza można sprawdzić za pośrednictwem info- kładce BIP (uchwały Rady Gminy). linii spisowej 22 279 99 99. Jednocześnie informujemy, iż odmowa udziału w spisie rolnym może skutkować nałożeniem kary grzywny.
Łucja Jałowiczor Anna Kohut referent w Referacie Społeczno-Administracyjno-Informatycznym inspektor w Referacie Rozwoju, Infrastruktury i Ochrony Środowiska
Komunikat Posterunku Policji w Istebnej
Komisariat Policji w Wiśle ilości interwencji, kt re dotyczą zakł cenia ładu i porządku Posterunek Policji w Istebnej publicznego oraz nieprawidłowego zachowania się młodzieży. 43-470 Istebna, Istebna 1919 -- tel. (33) 8549730 -- Na terenie wsi Koniak w realizowane będzie zadanie zmie- --~,,,~rzające do ograniczenia ilości interwencji, kt re są związane z problemem bezpańskich, wałęsających się ps w i wynikających POLICJA z tego zagrożeń. Jak r wnież poruszona zostanie problematyka wyszczepialności zwierząt przeciwko wściekliźnie, kt ra to cho- „Zadania Priorytetowe” prowadzone są przez dzielnicowego roba jest bardzo niebezpieczna r wnież dla ludzi. poszczeg lnych miejscowości na terenie gminy Istebna. Okre- ślone zadania wynikają z oczekiwań społecznych oraz z bieżącej Na terenie wsi Jaworzynka realizowane będzie zadanie zmie- analizy zagrożenia. rzające do ograniczenia problemu gromadzenia się w rejonie Trzycatka: przystanku komunikacji, Tr jstyku, przejścia gra- Na terenie wsi Istebna realizowane będzie zadanie zmierzające nicznego Jaworzynka-Łupienie oraz przejścia granicznego Cza- do ograniczenia problemu gromadzenia się w rejonie Indiań- deczka młodzieży podejmującej zachowania ryzykowne. Celem skiego Placu Zabaw oraz parku w Istebnej-Centrum młodzieży jest eliminowanie zagrożenia spowodowanego spożywaniem podejmującej zachowania ryzykowne. Celem jest zmniejszenie alkoholu oraz substancji odurzających.
2 WÓJT GMINY INFORMUJE
Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych w związku z przystąpie- niem do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Istebna, Ogłoszenie Wójta Gminy obejmującego obszar wsi Jaworzynka Administrator danych, dane kontaktowe. o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego Administratorem Państwa danych osobowych jest Urząd Gminy Istebna reprezentowany przez W jta Gminy. Kontakt do administratora: 43-300 Istebna, Istebna 1000, tel.: +48 855 65 planu zagospodarowania przestrzennego Gminy 00, e-mail: [email protected] Istebna, obejmującego obszar wsi Jaworzynka Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z kt rym można skontaktować się: pisemnie na adres Urząd Gminy w Istebnej lub na adres poczty elektronicznej: [email protected] Podstawa prawna, obowiązek lub dobrowolność podania danych, cele przetwarzania oraz Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o plano- okres przetwarzania danych osobowych. waniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. W zależności od zaistniałej sytuacji oraz kontekstu Państwa dane osobowe mogą być przetwa- z 2020 r. poz. 293 z p źn. zm.) rzane w oparciu o następujące podstawy prawne: art. 6 ust. 1 lit. c) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze. zawiadamiam art. 6 ust. 1 lit. e) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizo- wanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi. o podjęciu przez Radę Gminy Istebna Uchwały Nr XLI/325/2018 art. 9 ust. 2 lit. b) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązk w i wyko- z dnia 10 maja 2018 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia nywania szczeg lnych praw przez administratora lub osobę, kt rej dane dotyczą, w dziedzinie prawa pracy, zabezpieczenia społecznego i ochrony socjalnej, o ile jest to dozwolone prawem Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Unii lub prawem państwa członkowskiego, lub porozumieniem zbiorowym na mocy prawa Istebna, obejmującego obszar wsi Jaworzynka. państwa członkowskiego przewidującymi odpowiednie zabezpieczenia praw podstawowych i interes w osoby, kt rej dane dotyczą. art. 9 ust. 2 lit. g) RODO – przetwarzanie jest niezbędne ze względ w związanych z ważnym Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do ww. projektu planu interesem publicznym, na podstawie prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego, kt re są proporcjonalne do wyznaczonego celu, nie naruszają istoty prawa do ochrony danych miejscowego. Wnioski należy składać na piśmie w siedzibie Urzędu i przewidują odpowiednie i konkretne środki ochrony praw podstawowych i interes w osoby, Gminy Istebna 1000, 43-470 Istebna, w terminie do dnia 10 grudnia kt rej dane dotyczą. 2020 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres • Przetwarzanie danych jest obowiązkowe i wynika z przepis w prawa ciążących na ad- ministratorze jako jednostce samorządu gminnego. wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nierucho- • Dane osobowe są pozyskiwane bezpośrednio od zainteresowanych, stron postępowania mości, kt rej dotyczy. lub z rejestr w publicznych. • Dane osobowe będą przetwarzane przez okres wynikający z przepis w prawa. Ponadto na podstawie art. 39 ust. 1, art. 40, art. 46 pkt 1, art. 54 • Cel przetwarzania danych: realizacja obowiązk w administratora wynikających z ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym i z szczeg łowych przepis w prawa ust. 2 i ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu zawartych w dokumencie, kt rego niniejsza klauzula dotyczy. informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa art. 6 ust. 1 lit. b) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, kt rej stroną jest osoba, kt rej dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, kt rej dane dotyczą, w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na śro- przed zawarciem umowy. dowisko (tekst jednolity Dz. U. z 2020 r. poz. 283 z p źn. zm.) • Podanie danych jest dobrowolne, natomiast w przypadku odmowy podania tych danych zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia Miejscowego Planu nie będzie możliwe zawarcie i realizacja umowy. Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Istebna, obejmującego • Dane osobowe będą przetwarzane przez okres wynikający z przepis w prawa. • Cel przetwarzania danych: przygotowanie umowy, zawarcie umowy, realizacja umowy. obszar wsi Jaworzynka wraz z prognozą oddziaływania ww. pro- art. 6 ust. 1 lit. a) RODO – osoba, kt rej dane dotyczą wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich jektu planu na środowisko. danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych cel w. • Podanie danych jest dobrowolne, a ich przetwarzanie wynika z oddzielnie wyrażonych Z niezbędną dokumentacją sprawy, zgromadzoną na tym eta- zg d. • Dane osobowe będą przetwarzane przez okres wskazany w zgodzie lub do czasu cofnięcia pie postępowania w sprawie strategicznej oceny oddziaływania zgody na przetwarzanie danych osobowych. na środowisko dotyczącej ww. projektu planu można zapoznać się • Każdą zgodę na przetwarzanie danych można wycofać w dowolnym momencie bez w siedzibie Urzędu Gminy Istebna, Istebna 1000, 43-470 Istebna, konsekwencji składając stosowną deklarację w spos b przewidziany w samej zgodzie. w godzinach pracy urzędu. Przekazywanie danych. Państwa dane osobowe mogą być przekazywane następującym odbiorcom danych: organom Władzy Państwowej i Samorządowej w zakresie wymaganym przepisami prawa Wnioski i uwagi związane z udziałem społeczeństwa w opracowy- wynikającym z zadań ustawowych, statutowych, powierzonych Administratorowi; waniu ww. projektu planu wraz z prognozą oddziaływania na śro- organom władzy publicznej oraz podmiotom wykonującym zadania publiczne lub działającym na zlecenie organ w władzy publicznej, w zakresie i w celach, kt re wynikają z przepis w prawa dowisko mogą być zgłaszane w terminie do dnia 10 grudnia 2020 r.: np. policja, sąd, prokuratura, urząd skarbowy, komornik sądowy; podmiotom wsp łrealizującym projekty społeczne dofnansowane ze środk w zewnętrz- w formie pisemnej lub ustnie do protokołu w siedzibie Urzędu nych, realizowane przez Urząd Gminy, w zakresie wynikającym ze specyfki działań objętych fnansowaniem. Gminy Istebna, Istebna 1000, 43-470 Istebna, za pomocą środ- podmiotom, z kt rymi zawarto umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych. k w komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania Prawa przysługujące osobom, kt rych są przetwarzane dane osobowe. ich kwalifkowanym podpisem elektronicznym, na adres e-mail: Posiadają Państwo prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, ich usunięcia [email protected] lub przeniesienia, o ile pozwalają na to przepisy prawa. Posiadają Państwo prawo żądania od Administratora dostępu do danych, kt re Państwa dotyczą, otrzymywania ich kopii, ich sprostowania lub ograniczenia przetwarzania. Organem właściwym do rozpatrzenia wniosk w jest W jt Gminy Przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego – Prezesa Istebna. Urzędu Ochrony Danych Osobowych, mającym siedzibę pod adresem ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa. Zautomatyzowane przetwarzanie oraz proflowanie. mgr Ryszard Macura W trakcie przetwarzania danych osobowych administrator nie będzie podejmował decyzji zastępca w jta gminy Istebna w spos b zautomatyzowany. Dane osobowe nie będą poddawane proflowaniu
3 WÓJT GMINY INFORMUJE
ilości os b i okresu korzystania z nieruchomości. Opłatę należy Informacja wnieść bez wezwania w terminie do 31 lipca za dany rok, w kt rym dla właścicieli nieruchomości, na których znajdują się domki powstało zobowiązanie. Szczeg łowe informacje uzyskać można letniskowe lub inne nieruchomości wykorzystywane na cele w Urzędzie Gminy Istebna – Referacie Usług Komunalnych lub rekreacyjno-wypoczynkowe pod numerem telefonu (33) 8556500 wewn. 51.
godnie z art. 6j ust. 3b ustawy z dnia 13 września 1996 roku Karolina Goryczka Zo utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. inspektor w Referacie Usług Komunalnych z 2020 roku, poz. 1439) obowiązek gospodarowania odpadami komunalnymi powstającymi w nieruchomościach, na kt rych znajdują się domki letniskowe lub innych nieruchomościach wyko- rzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe przejęła gmina uchwałą Rady Gminy Istebna nr XXII/158/2020 z dnia 30 czerwca 2020 roku, ww. uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2021r.
Oznacza to, że właściciele domk w letniskowych i innych nie- ruchomości wykorzystywanych na cele rekreacyjno-wypoczyn- kowe zobowiązani są do złożenia deklaracji o wysokości opłaty
za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez wła- fot. M. Huć ścicieli nieruchomości na kt rej znajduje się domek letniskowy lub innej nieruchomości, wykorzystywanej na cele rekreacyjno- „Inicjatywa Sołecka” 2020 -wypoczynkowe. Właściciele nieruchomości, objęci systemem Konkurs Marszałkowski gospodarowania odpadami komunalnymi zorganizowanym przez gminę, są obowiązani ponosić na rzecz gminy, na terenie kt rej są ramach Marszałkowskiego Konkursu „Inicjatywa Sołecka” położone ich nieruchomości, opłatę za gospodarowanie odpadami W2020 Gmina Istebna uzyskała pomoc fnansową na reali- komunalnymi. Właściwość organu do przyjęcia opłaty wynika zację dw ch zadań, kt re zostały zakwalifkowane do konkursu. z umiejscowienia nieruchomości w granicach administracyjnych gminy. W przypadku nieruchomości, na kt rej znajduje się domek Pierwszym zrealizowanym zadaniem jest powstanie siłowni ze- letniskowy i innej nieruchomości wykorzystywanej na cele rekre- wnętrznej w Istebnej na Zaolziu przy boisku. Siłownia składa się acyjno-wypoczynkowe obowiązek ponoszenia opłaty za gospo- z ośmiu urządzeń do ćwiczeń, takich jak: biegacz + wioślarz, prasa darowanie odpadami komunalnymi powstaje za rok bez względu ręczna + wyciąg g rny, orbitrek + rower oraz dwa urządzenia, tzw. na długość okresu korzystania z nieruchomości art. 6i ust. 1 pkt 3 ławko-rowerki (ławki z rotatorami przed nimi). Siłownia znajduje ustawy z 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku się za bramką boiska, w pobliżu budynku i placu zabaw. Jest ona w gminach (t.j. Dz.U. z 2020r. poz. 1439). og lnodostępna. Każda osoba powyżej 140 cm wzrostu i 14 lat może z niej dowolnie korzystać, przy czym osoby niepełnoletnie STAWKA OPŁATY NA ROK 2021 powinny używać urządzeń pod nadzorem osoby pełnoletniej. Rada Gminy Istebna uchwałą nr XXV/172/2020 z dnia 24 września 2020 roku ustaliła ryczałtową stawkę opłaty za gospodarowanie Drugim zadaniem zrealizowanym w ramach konkursu było odpadami komunalnymi w wysokości: wykonanie w Jaworzynce na Tr jstyku placu zabaw i siłowni ze- wnętrznej. Na plac zabaw składa się zestaw zabawowy wraz z ławką. 181,00 zł rocznie za rok od nieruchomości, na kt rej znajduje Na siłownię składają się cztery urządzenia do ćwiczeń: motyl kla- się domek letniskowy lub innej nieruchomości wykorzystywanej syczny + krzesło do wyciskania, biegacz + wioślarz oraz dzieląca na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, jeśli odpady są zbierane i od- je ławka. Zar wno plac zabaw, jak i siłownia są og lnodostępne, bierane w spos b selektywny, jednak z siłowni korzystać mogą osoby powyżej 140 cm wzrostu i 14 lat, przy czym osoby niepełnoletnie powinny używać urządzeń 724,00 zł rocznie za za rok od nieruchomości, na kt rej znajduje pod nadzorem osoby pełnoletniej. się domek letniskowy lub innej nieruchomości wykorzystywanej na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, jeśli odpady nie są zbierane Urządzenia siłowni zewnętrznej posiadają na swoich pylonach i odbierane w spos b selektywny. instrukcję użytkowania, zgodnie z kt rą należy korzystać z urzą- dzenia. Obecnie, ze względu na ograniczenia związane z pandemią, Deklaracje dostępne są w Urzędzie Gminy w Istebnej oraz na stro- obiekty są nieczynne. W kolejnych latach planuje się rozbudowę nie internetowej Gminy Istebna pod adresem www.istebna.eu obiekt w o kolejne urządzenia. Mamy nadzieję, że obiekty przyczy- w zakładce ekologia/odpady komunalne. Ryczałtową opłatę za go- nią się do prowadzenia zdrowszego trybu życia, a zestaw zabawowy spodarowanie odpadami komunalnymi od domku letniskowego będzie stanowił atrakcję i zdrową alternatywę spędzania czasu dla lub innej nieruchomości wykorzystywanej na cele rekreacyjno- najmłodszych. -wypoczynkowe, uiszcza się w pełnej wysokości, niezależnie od Marcin Huć podinspektor w Referacie Rozwoju, Infrastruktury i Ochrony Środowiska 4 RADA GMINY INFORMUJE
niesłabnącej pasji w przekazywaniu wiedzy młodemu pokoleniu i radości wypływającej z uczestnictwa w jego kształceniu zar wno intelektualnym, jak i moralnym. Niechaj ciekawość świata, postępy w nauce i rozw j osobisty Państwa wychowank w będą dla Was nagrodą w tej niełatwej i niezwykle odpowiedzialnej pracy.
Jednocześnie życzę, by byli Państwo zawsze otaczani szacunkiem fot. Aneta Legierska fot. Aneta Legierska i życzliwością zar wno dzieci i młodzieży, jak i całego społeczeń- Nagrody Wójta Gminy Istebna stwa. Niechaj dzięki Państwa zaangażowaniu i poświęceniu młode pokolenie „wypływa na głębię” zmieniając świat na lepsze wiedzą dla dyrektorów i nauczycieli i wartościami, jakimi ich obdarzacie.
października 2020 roku w Koniakowie odbyło się uroczy- Aneta Legierska – kierownik Promocji i Informacji Turystycznej 13ste spotkanie, podczas kt rego w jt Łucja Michałek wrę- czyła Nagrody W jta Gminy Istebna z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Wyr żnienia przyznano nauczycielom i dyrektorom Rada Gminy informuje za osiągnięcia w pracy dydaktycznej, wychowawczej i społecznej. Uczestnicy spotkali się na zaproszenie w jt gminy Istebna, a do nia 29 października 2020 roku odbyła się XXVI sesja Rady gratulacji i życzeń dołączyli się także obecni na spotkaniu zastępca DGminy Istebna, na kt rej podjęto następujące uchwały: w jta Ryszard Macura oraz dyrektor Centrum Usług Wsp lnych Danuta Konarzewska. a) Uchwała nr XXVI/181/2020 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na rok 2021 oraz wprowadzenia Po raz drugi uczestnikami spotkania były osoby działające na rzecz zwolnień od tego podatku. oświaty w gminie Istebna, czyli nagrodzeni nauczyciele plac wek pro- wadzonych przez samorząd gminy, dyrektorzy szk ł i niepublicznych b) Uchwała nr XXVI/182/2020 w sprawie określenia wysokości przedszkoli, a także przewodnicząca komisji ds. Oświaty, Kultury, stawek podatku od środk w transportowych na rok 2021. Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Gminy Barbara Kubas. c) Uchwała nr XXVI/183/2020 w sprawie zmiany uchwały nr Spotkanie zainaugurowała w jt Łucja Michałek, wyrażając zado- XXXII/264/2017 Rady Gminy Istebna z dnia 26 września 2017 wolenie z możliwości spotkania w takim gronie. W jt podkreśliła r. w sprawie określenia warunk w i trybu fnansowania zadań r wnież znaczenie zawodu nauczyciela dla każdej społeczności z zakresu rozwoju sportu na terenie Gminy Istebna. i podziękowała zebranym za trud i serce wkładane w realizację zadań edukacyjnych, życząc dalszych sukces w, zaangażowania d) Uchwała nr XXVI/184/2020 w sprawie odwołania członka i pasji. Po życzeniach wszyscy goście zasiedli przy stole oraz kawie, Komisji Skarg, Wniosk w i Petycji Rady Gminy Istebna. herbacie i obiedzie. Był to czas na om wienie spraw łączących środowisko ludzi zaangażowanych w edukację. Czas na wymianę e) Uchwała nr XXVI/185/2020 w sprawie zmiany uchwały w spra- pomysł w, sposob w organizacji i wzajemne poznanie się. Uczest- wie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Istebna nicy wyrażali swoje zadowolenie z takiej formy spotkania, co daje na lata 2020-2030. satysfakcję i możliwość kontynuacji działań w następnych latach. f) Uchwała nr XXVI/186/2020 w sprawie zmian budżetu Gminy Nagrodzeni dyrektorzy: Istebna na rok 2020. Dyrektor ZSP w Istebnej – Danuta Haratyk-Woźniczka Ustępujący Dyrektor SP 2 w Koniakowie – Monika Kukuczka g) Uchwała nr XXVI/187/2020 w sprawie zmiany uchwały nr Dyrektor SP 2 w Jaworzynce – Dorota Małyjurek XXV/180/2020 Rady Gminy Istebna z dnia 24 września 2020 r. w sprawie ustanowienia dorocznych nagr d W jta Gminy Istebna Nagrodzeni nauczyciele: za osiągnięcia w dziedzinie tw rczości artystycznej, upowszech- Nauczycielka SP 2 Koniak w – Adriana Czerniecka niania i ochrony dziedzictwa kulturowego oraz określania szcze- Nauczycielka ZSP w Istebnej – Joanna Kobielusz g łowych warunk w i trybu ich przyznawania Nauczycielka ZSP w Istebnej – Ewa Kożdoń-Walig ra Nauczycielka SP 2 Istebna – Iwona Legierska Wszystkie podjęte uchwały Rady Gminy Istebna dostępne są Nauczyciel SP 1 w Jaworzynce i Koniakowie – Damian Polok na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Gminy Istebna – Nauczycielka ZSP w Istebnej – Cecylia Suszka w zakładce Prawo Lokalne – Uchwały Rady Gminy 2018-2023 wraz z imiennym wykazem głosowań radnych pod adresem: W jt Gminy Istebna składa wszystkim dyrektorom szk ł, na- www.istebna.bip.info.pl. uczycielom, katechetom, pedagogom, a także pracownikom admini- Leokadia Białożyt stracji i obsługi szk ł najserdeczniejsze podziękowania oraz życzenia inspektor w Referacie Społeczno-Administracyjno-Informatycznym
5 INWESTYCJE
Na dobrej drodze Przed szansą kompleksowej modernizacji stają najważniejsze arterie Trójwsi.
Mowa tu o oczywiście o drogach wojew dzkich nr 941 oraz 943. Stosowna umowa na projektowanie przebudowy wspomnianych ar- terii została już podpisana we wrześniu, w październiku zaś w Urzę- dzie Gminy Istebna odbyło się kolejne spotkanie w tej sprawie.
Przyjrzyjmy się zatem bliżej tym planom. W przypadku DW 941 prace projektowe dotyczą liczącego ok. 2,4 km odcinka drogi z Istebnej-Dzielca (od szkoły) do ronda w Jaworzynce-Krzyżo- wej. W ramach inwestycji przewidziano modernizację nawierzchni drogi na całym odcinku. Co więcej, mieszkańcy mogą liczyć na re- nowację istniejącego chodnika i budowę zupełnie nowego traktu Fragment DW 943 pod Ochodzitą, fot. Dariusz Lekki www.foto-drony.pl pieszego łączącego Istebną z Jaworzynką. To nie wszystko jednak! Przede wszystkim zyska serce gminy. Projekt przewiduje bowiem generalną przebudowę skrzyżowania w centrum Istebnej z do- Mała rzecz, a cieszy datkowymi pasami do skręcania oraz utworzenie nowych zatok autobusowych. Wiadomość ta z pewnością usatysfakcjonuje kie- Znana maksyma głosi, że czy- rowc w mających problem z ruszaniem z ręcznego pod g rkę . niąc rzeczy wielkie, powinniśmy zaczynać od tych drobnych. Ra- Nie mniej okazała koncepcja dotyczy przebudowy DW 943 w Ko- dują więc niezmiernie te niby niakowie. Tu projekt obejmuje ok. 2,7 km drogi, począwszy od błahostki, sprawy małej wagi, budynku probostwa aż do przystanku na Pietraszynie. Tak jak kt re w ostatecznym rozra- w pierwszym przypadku, tutaj też plan zakłada całościową reno- chunku wpływają na pozytywny, wację drogi oraz remont istniejącego ciągu pieszego. Najważniejsze całościowy odbi r. Mieszkańc w jednak, że w projekcie przewidziano budowę brakującego chod- Koniakowa ucieszyło z pewno- nika na bardzo ruchliwym odcinku prowadzącym od centrum ścią odnowienie przystanku wsi w stronę Karczmy Ochodzita i Koczego Zamku. Bezpieczeń- (renowacja fundamentu, od- stwo zyskają nie tylko mieszkańcy, ale i turyści licznie wędrujący malowanie, wymiana szyby) w tych okolicach. To nie koniec dobrych wiadomości. Zakres w samym centrum miejscowo- inwestycji obejmuje ponadto stworzenie zatok autobusowych ści. W kolejce czeka już przysta- i zwiększenie potencjału parkingowego w centrum Koniakowa, nek przy Koczym Zamku, kt ry co z pewnością ucieszy kierowc w i przełoży się na płynność ruchu czeka gruntowna zmiana. W za- w miejscowości. sadzie ten przystanek powstanie od nowa. Chcemy go dostoso- Oba przedsięwzięcia bez wątpienia wpłyną na poprawę funkcji wać wyglądem do pozostałych Nowe schody przy ośrodku zdrowia komunikacyjnej w Tr jwsi i umożliwią bezpieczne poruszanie się tego typu obiekt w w Koniako- w Jaworzynce, fot. J. Michałek mieszkańc w i turyst w wzdłuż tych gł wnych arterii. Teraz wypada wie – m wi Marcin Huć z UG mieć tylko nadzieję, że dalsza wsp łpraca pomiędzy Gminą Istebna w Istebnej. i Wojew dztwem Śląskim będzie układała się na tyle dobrze, że prze- łoży się to na maksymalne skr cenie drogi... od projektu do realizacji. W Jaworzynce natomiast ode- tchnęli z ulgą mieszkańcy ko- Artur Jackowski rzystający z ośrodka zdrowia. Schody prowadzące do budynku DW 941 w centrum Istebnej, fot. A. Jackowski wymagały już pilnego remontu. Odrestaurowane nie tylko popra- wiły bezpieczeństwo pacjent w, ale i estetykę całej nieruchomo- ści. Przy okazji tych prac swoisty lifing przeszedł pobliski wsyp na opał. Teraz na zimę jak znalazł!
Artur Jackowski Odnowiony przystanek w centrum 6 Koniakowa, fot. A. Jackowski RELACJA I Gala Sportu GMINY ISTEBNA
czwartkowy wieczór 8 października Prowadzenie imprezy objęła Aneta Legierska – kierownik pro- 2020r. w Halniakowym Dworze mocji, witając serdecznie w jt gminy Istebna Łucję Michałek, odbyła się uroczysta Gala Sportu przewodniczącego rady gminy Stanisława Legierskiego, wszyst- W kich zebranych radnych gminnych, sołtys w sołectw Istebna, w gminie Istebna, podczas której po raz pierwszy Jaworzynka i Koniak w. Słowami: (...) dzisiaj będzie też taka wójt Łucja Michałek wręczyła Nagrody Wójta dobra podr ż w czasie, w historii właśnie tego sportu nie tylko Gminy za wysokie osiągnięcia sportowe istebniańskiego, ale też światowego (…) przywitani zostali zasłu- za rok 2019. żeni sportowcy-seniorzy. Obecny na sali był r wnież Mirosław Dudek, kt ry od lat fnansowo wspiera sportowc w z terenu Podczas gali, opr cz młodych sportowc w, doceniono także za- gminy Istebna oraz laureaci, rodzice i przedstawiciele, trenerzy służonych sportowc w-senior w, trener w oraz osoby fnansowo i zaproszone media. Aneta Legierska powiedziała też, że sport wspierające sportowc w i sport w naszej gminie. Nagrody w dzie- na terenie gminy Istebna stanowi taką gałąź, kt ra w świecie jest dzinie sportu, tak jak co roku, przyznała także Rada Gminy Istebna, bardzo dobrze rozpoznawalna, szczeg lnie jeśli chodzi o biegi a wręczyli je przewodniczący rady Stanisław Legierski, wiceprze- narciarskie, więc ta gala sportu jest nieprzypadkowa, ale Istebna wodnicząca Barbara Bielesz oraz przewodnicząca komisji kultury to nie tylko zima, to także i lato, i także inne dyscypliny sportowe, i oświaty Barbara Kubas. Wśr d laureat w znaleźli się biegacze więc jest okazja, aby o tym porozmawiać. narciarscy (olimpijczycy i młodzi zdolni adepci), dwuboiści, judoka i Joachim Krężelok – mistrz Głos zabrała w jt gminy Istebna Łucja Micha- w rzucie oszczepem, kulą i dyskiem. Na zebra- Przyszło nam dzisiaj łek witając bardzo serdecznie zacne grono gości nych gości czekał także poczęstunek i koncert przede wszystkim słowami : Przyszło nam dzisiaj przede wszystkim zespołu Pogwizdani. dziękować dziękować i nagradzać, i Bogu dzięki, że mamy tak utalentowanych zawodnik w… , wymieniając Galę rozpoczęła dyrektor Gminnego Ośrodka i nagradzać, tym samym zacnych senior w, kt rzy tradycje Kultury w Istebnej Łucja Dusek-Francuz wi- i Bogu dzięki, narciarskie pokazali w piękny spos b na arenie tając gości słowami: Drodzy Państwo, myślę, że mamy tak międzynarodowej, na olimpiadach, na mistrzo- że sportowcy zasługują na taką właśnie imprezę, utalentowanych stwach Polski, osiągając bardzo wysokie wyniki na takie pokazanie, zaprezentowanie i docenie- w dziedzinie sportu. Wspomniała tutaj o Pawle nie ich dorobku. (...). Pani dyrektor wyraziła zawodników… Gorzołce, Stanisławie Kawuloku, Janie Legier- zadowolenie z gościnności Halniakowego skim, bardzo serdecznie dziękując im za sukcesy. Dworu, serdecznie dziękując gospodarzom za udostępnienie Czas początku pandemii utrudnił działalność sportową, ogranicza- sali. Zapowiedziała program imprezy począwszy od wręczenia jąc w pewien spos b możliwości treningowe. Zbliżająca się zima nagr d wszystkim laureatom, witając r wnież zacnych gości jest nadzieją i motywacją dla zawodnik w, aby zn w przygotowy- sportowc w-senior w oraz życząc wszystkim zebranym miłych wać swoją kondycję do imprez sportowych. W jt Łucja Michałek
wrażeń z wieczoru. złożyła podziękowania wszystkim działaczom, kt rzy zaangażowali fot. Okiem Fotoreportera / Daniel Franek x6
7 RELACJA
się w rozw j sportu na terenie gminy Istebna. Wymieniła Tadeusza Z kolei doroczne Nagrody Gmina Istebna to nie Krężeloka – prezesa klubu MKS, przywołując starą maksymę: Kto Rady Gminy Istebna za osią- tylko biegi, to także kroczy powoli, ten daleko zajdzie... – osobę, kt ra wniosła wielki gnięte wyniki sportowe z 2019 wkład w to, że mamy dzisiaj olimpijczyk w. Zaznaczyła r wnież, roku otrzymali: inne dyscypliny że biegi narciarskie mają swoje określenie i często bywają nazy- sportu, m.in. wane sportem katorżniczym wskazując, jaką ciężką pracą jest ta Bartosz Baczyński znakomite wyniki dyscyplina dla zawodowc w i młodych zdolnych zawodnik w, Dominik Bury w judo czy ju-jitsu. przez wzgląd na trudne warunki atmosferyczne, z jakimi muszą się Kamil Bury nieraz zmierzyć trenując, walkę ze swoimi słabościami, rywalizację Adam Cieślar To potencjał ludzi, to w śnieżnej i mroźnej aurze przy pokonywaniu stromych wzniesień, Łukasz Gazurek wyzwanie w naszej ostrych zjazd w. To także wyrzeczenia spowodowane wyjazdami Mateusz Haratyk gminie, które może z domu, z daleka od rodziny, w celu osiągania dobrych wynik w. Karolina Kukuczka Podziękowania złożyła r wnież w stronę rodzin zawodnik w. Eliza Rucka być realizowane Wiktor Wojtas na skalę Po tych słowach rozpoczęła się pierwsza w historii gminy Istebna Kamila Idziniak – międzynarodową Gala Sportu, na kt rej po raz pierwszy też przydzielone zostały biegaczka narciarska Nagrody W jta Gminy Istebna w dziedzinie sportu. Ponownie Jolanta Jałowiczor – wymieniono ważną dla tego środowiska osobę Mirosława Dudka, biegaczka narciarska kt ry reprezentował sponsor w sportowych. Gmina Istebna to nie Kamil Kajzar – biegaczka narciarska tylko biegi, to także inne dyscypliny sportu, m.in. znakomite wyniki Joachim Krężelok – lekkoatleta, paraolimpijczyk w judo czy ju-jitsu. To potencjał ludzi, to wyzwanie w naszej gminie, Przemysław Legierski – biegacz narciarski kt re może być realizowane na skalę międzynarodową – wspomniała Martyna Michałek – biegaczka narciarska w jt Łucja Michałek. Kacper Solawa – biegacz narciarski Grzegorz Zawada – biegacz narciarski Jako pierwsi pamiątkowe statuetki odebrali obecni na gali sportow- Jan Zawada – biegacz narciarski cy-seniorzy, zasłużeni za wieloletnią działalność, wybitne zasługi kt rych to sylwetki r wnież zostały gościom przybliżone. oraz wysokie osiągnięcia w dziedzinie sportu: Paweł Gorzołka z Jaworzynki – biegacz narciarski, czterokrotnie startował w mi- Przyznano także specjalne statuetki za wybitne zasługi w działalno- strzostwach świata w biegach g rskich, dwukrotnie plasując się ści szkoleniowej na rzecz młodych sportowc w z Gminy Istebna, w czołowej dziesiątce (6. miejsce w Czechach, 9. w Austrii); Jan kt re otrzymali: Dragon z Istebnej – olimpijczyk, biegacz narciarski, wicemistrz Pol- ski z 1977 r. na dystansie 15 km oraz brązowy medalista mistrzostw Jakub Matuszny – prezes UKS Centrum Wisła Polski na 50 km w 1978 r. oraz sztafecie 4x10 km w 1975 r.; Stanisław Tadeusz Krężelok – prezes MKS Istebna, trener Kawulok z Istebnej (pochodzący z Koniakowa) – olimpijczyk, nar- Kazimierz Kilian – prezes NKS Tr jwieś ciarz, kombinator norweski, srebrny medalista ME junior w (1973), pogromca Ulricha Wehlinga (1974) – mistrza olimpijskiego z Sap- W jt Łucja Michałek złożyła serdeczne podziękowania prezesom poro, olimpijczyk z Innsbrucku (1976) i Lake Placid (1980). Na sali klub w zaznaczając, że sportowiec wymaga opieki (…) ojca, wspo- wybrzmiały wielkie brawa, a o osiągnięciach i historii z okresu minając obecnego na gali Tadeusza Krężeloka, kt ry był takim działalności sportowej byłych zawodnik w przeczytała Aneta Le- ojcem dla swoich zawodnik w i ważnym ich oparciem. gierska. Statuetki otrzymali r wnież nieobecni na gali: Franciszek Małyjurek, Piotr Bielesz, J zef Kawulok i Jan Legierski.
Następnie prowadząca Aneta Legierska przedstawiła sylwetki za- wodnik w, kt rzy otrzymali Nagrodę W jta Gminy Istebna Łucji Michałek za osiągnięte wyniki sportowe z 2019 roku:
Bartosz Baczyński – ju-jitsu, judo Dominik Bury – biegacz narciarski Kamil Bury – biegacz narciarski Adam Cieślar – kombinator norweski i skoczek narciarski, zakończył karierę sportową Łukasz Gazurek – biegacz narciarski Mateusz Haratyk – biegacz narciarski Karolina Kukuczka – biegaczka narciarska Eliza Rucka – biegaczka narciarska Przyznane Nagrody W jta Gminy Istebna sportowcom-seniorom: (od lewej) Wiktor Wojtas – biegacz narciarski Paweł Gorzołka, w jt gminy Istebna Łucja Michałek, Stanisław Kawulok, Jan Dragon 8 RELACJA
Gratulujemy Panu Jarosławowi Hulawemu. Wkr tce będzie On nagrodzony bardzo dostojnie, bowiem otrzyma Laur Srebrnej Cie- szynianki, kt ry przyznała mu Rada Gminy Istebna – dodała w jt Istebnej. Obecny na gali Mirosław Dudek otrzymał symboliczny prezent z rąk w jt Łucji Michałek za wsparcie fnansowe na rzecz rozwoju sportu w gminie Istebna. Na zakończenie ofcjalnej części uroczystości rozległy się na sali brawa, po czym przystąpiono do wsp lnego pamiątkowego zdjęcia. Goście udali się na kolację, gdzie w tle słychać już było muzykę zespołu Pogwizdani.
I tak dobiegła końca Pierwsza Gala Sportu w Gminie Istebna. Były momenty wzniosłe, chwile wzruszenia, kt re na długo zapadną w pamięci zasłużonych sportowc w z gminy Istebna.
Małgorzata Owczarczak – red. nacz. Przyznane sportowcom Nagrody W jta Gminy Istebna i Rady Gminy Istebna
W imieniu rady gminy przewodniczący Stanisław Legierski złożył podziękowania obecnemu na gali trenerowi Jarosławowi Hula- wemu słowami : Panie Jarku, chcieliśmy Panu podziękować za te lata pracy i za tych wychowank w, kt rych jest tutaj dzisiaj zdecydowana większość. Wychowanie to jedno, a czuwanie nad tym wszystkim, żeby można było realizować i program szkoleniowy i wyjazdy na za- wody (…) i całej dokumentacji (…) i 80 % tych nagrodzonych to wła- śnie są Pana wnioski, także za prezesowanie klubowi, za lata pracy (…) za to wszystko Panu bardzo, bardzo serdecznie dziękujemy.
NARCIAR.SICIKl.UB SPORTOWY TRÓJWIEŚ BESKIDZKA -.,~~ l!J!Ll,DGM t, 'I 11.ll"A
Wo~<.~111.i... belo Gmin) l...bno
POD2ił;KQWi, N I
~ ...-. lZ po rłliZ
,..,..,.., Po
Koncert zespołu Pogwizdani PJ [11&11[1~ ffH.! ~ ,.... ~ Ck ~' ~ ,Out,~ "Wł/Ił~ iMllHDpłKil Mklt n.rr. ll'III ~
_,,_.,_, __ no,.,.GnlNl nooronad,~~l-"'11• - ...... ---~ ... ._,_
Ził-
~ S C,:,:Ol'W,9t,8 ~- 01040:~•l NIP ~8-216'-8!>-7
Przyznane sportowcom Nagrody Rady Gminy Istebna
9 Z ŻYCIA SZKÓŁ
Poświęcenie sztandaru
yjątkowo uroczysty charakter miały tegoroczne obchody Dnia Edukacji WNarodowej w Szkole Podstawowej nr 2 im. Marii Konopnickiej w Istebnej, gdzie właśnie w tym dniu poświęcony i przekazany został sztandar szkoły, a także odbyło się ślubowanie klasy pierwszej.
Trudno byłoby sobie chyba wyobrazić bardziej charakterystyczne dla tego miejsca rozpoczęcie tak ważnego wydarzenia, jak gra na trombicie w wykonaniu J zefa Brody. Wieloletni pedagog szkoły na Zaolziu, a także niezwykle znany i ceniony folklorysta zagrał i zaśpiewał utw r ze słowami A. Mickiewicza „Rozmowa
wieczorna”. Przekazanie listu gratulacyjnego Dyrektorowi Szkoły
„Spojrzyj z nieba wysokiego” zaintonowała na organach Nata- Po Mszy Świętej zebrani udali się do budynku szkoły, gdzie czekała lia Mucha i w Kościele św. J zefa na Mlaskawce rozpoczęła się już na nich przygotowana na tę okazję sala z gustownie udekoro- Eucharystia, jaką w intencji błogosławieństwa Bożego dla grona waną sceną w barwach narodowych. Autorką scenografi była pla- pedagogicznego, pracownik w i uczni w szkoły odprawił Pro- styczka Magdalena Krężelok. Nad przebiegiem całej uroczystości boszcz Parafi pw. Matki Bożej Fatimskiej na Stec wce ks. Grzegorz czuwały natomiast Ewa Czulak oraz Iwona Legierska. Kotarba. W uroczystą mszę włączyli się uczniowie: lektorką była Przewodnicząca Samorządu Szkolnego Aleksandra Kobielusz, Jako pierwszy głos zabrał Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 a psalm zaśpiewała Aleksandra Łazarczyk. Po czym ksiądz odczytał Bogdan Ligocki witając przybyłych gości: Proboszcza Parafi pw. Słowa Ewangelii według św. Łukasza (Łk 11, 42-46). Rozpoczynając Matki Bożej Fatimskiej na Stec wce ks. Grzegorza Kotarbę, Za- homilię, wyraził on zadowolenie z tego, iż przypadające na ten stępcę W jta Gminy Istebna Ryszarda Macurę, Wiceprzewod- dzień czytanie i Ewangelia kierują nas ku pojęciu wartości. Nasze niczącą Rady Gminy Istebna Barbarę Bielesz, Przewodniczącą funkcjonowanie zar wno w domu, jak i pracy czy szkole powinno Komisji Oświaty, Kultury, Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej opartym być na zasadach pochodzących od Boga. Te zasady to tzw. Barbarę Kubas, radnych z obwodu szkoły Lucynę Bytow i Włady- cywilizacja łacińska – na tym zbudowany jest nasz kraj, na tym sława Zowadę, Dyrektora Centrum Usług Wsp lnych Danutę Ko- zbudowana jest nasza Europa – m wił. Kapłan nawiązał do postaci narzewską, dyrektor w szk ł Dorotę Kukuczkę, Dorotę Małyjurek, patronki szkoły i wartości, z jakimi możemy ją utożsamiać, w spo- Andrzeja Ryłko, Katarzynę Urbaczkę, Sylwię Sikora-Biegun, byłych s b szczeg lny podkreślając z nich trzy: wrażliwość społeczną, dyrektor w szkoły Beatę Gościniak, Annę Zawadę, J zefa Brodę, patriotyzm i wrażliwość religijną. Odni sł się także do sł w słynnej Prezesa OSP Istebna Zaolzie druha Tadeusza Kohuta, przedstawi- „Roty”. Podkreślił on, iż ważną rolą szkoły, jak r wnież wszystkich cieli rodzic w: Elżbietę Kukuczkę, Janinę Michałek, Irenę Słowik, z nas jest kształtowanie w młodym pokoleniu umiejętności dostrze- Roksanę Michałek, Urszulę Legierską oraz Annę Kaczmarzyk, gania potrzeb innych i dawania czegoś od siebie. Ksiądz Proboszcz a także przybyłych nauczycieli i delegację uczni w. m wił o wielkiej wartości regularnego rachunku sumienia jako źr dła panowania nad rozwojem swojego ducha, poprzez poznanie Po powitaniu gości wszyscy powstali, by wsp lnie zaśpiewać hymn samego siebie. Wspomniał o tym także w kontekście patriotyzmu państwowy, po czym przedstawicielki Rady Rodzic w wprowadziły i „stawania w historycznej prawdzie”. Brońmy tego, co pochodzi sztandar i nastąpiła wyczekiwana chwila pobłogosławienia i po- od Boga: życia duchowego, rachunku sumienia, Kościoła, naszej święcenia go przez ks. Grzegorza Kotarbę. Kapłan wypowiedział wiary – to jest nasze wielkie zadanie, wszyscy powinniśmy zrobić słowa modlitwy i dokonał poświęcenia sztandaru szkoły. sobie rachunek z jego wypełniania – apelował duchowny. Przedstawicielki Rady Rodzic w wręczyły sztandar Dyrektorowi Po Komunii Świętej ponownie mogliśmy usłyszeć J. Brodę, kt ry jako symbol tradycji patriotycznych i szacunku dla człowieka, hartu zagrał na piszczałce i rogu oraz zaśpiewał „Dla nieśmiertelności ducha – wartości, kt re stanowią fundament pracy wychowawczej B g stworzył człowieka...” Na zakończenie kapłan złożył wszystkim szkoły oraz wsp lnych dążeń rodzic w i nauczycieli. Dyrektor szkoły, nauczycielom, pracownikom i uczniom Szkoły Podstawowej nr 2 jak nakazuje zwyczaj przyklęknął, aby ucałować sztandar i podzię- w Istebnej życzenia i udzielił zgromadzonym błogosławieństwa, kował za tak cenny dar, kt ry ostatecznie trafł w ręce młodzieży a N. Mucha zagrała jakże w tym dniu pasującą pieśń religijną „My należącej do Szkolnego Pocztu Sztandarowego. Drodzy uczniowie
chcemy Boga”. przekazuję sztandar w wasze ręce, niech prowadzi was ku lepszej x2 fot. Jacek Kohut
10 Z ŻYCIA SZKÓŁ
przyszłości i niech będzie zawsze symbolem waszej godności i po- winności uczniowskiej – strzeżcie jego honoru powiedział, wręczając chorążemu sztandar. Młodzi ludzie zapewnili, że będą otaczać go czcią i dbać o to, aby właściwym postępowaniem oraz rzetelną nauką pracować na dobre imię szkoły. Po chwili na scenę wstąpili przedstawiciele uczni w, kt rzy złożyli Akt Ślubowania odczytany przez Przewodniczącą Samorządu Szkolnego.
Po ślubowaniu dyrektor przypomniał historię powstania „nowej szkoły” na Zaolziu i dzień jej otwarcia, a także przygotowania i emocje, jakie go poprzedzały. Podziękował on także byłym i obec- nym władzom Gminy Istebna za fnansowe wsparcie działalności szkoły, a na zakończenie poprosił, aby minutą ciszy uczcić nie- dawno zmarłą byłą dyrektor SP 2 śp. Wandę Kożdoń. Następnie głos zabrał Zastępca W jta Gminy Istebna Ryszard Macura, kt ry w swym przem wieniu poruszył niezwykle ważny temat wartości, kt rym ślubowali nasi przodkowie i kt rym my dzisiaj ślubujemy, wyrażając swą nadzieję, iż nie inaczej czynić będą kolejne poko- lenia. Nawiązał on także do porannej homilii księdza probosz- cza, przypominając nadal aktualne słowa pieśni religijnej, kt rą Przekazanie sztandaru SP nr 2 im. Marii Konopnickiej w Istebnej usłyszeliśmy w kościele „my chcemy Boga w książce, w szkole” i m wiąc o tym, iż wiara powinna być fundamentem naszej co- Kolejnym punktem obchod w był poruszający program arty- dzienności, życia rodzinnego i społecznego. Nie zabrakło też sł w styczny o tematyce patriotyczno-społecznej, jaki pod kierunkiem o patriotyzmie, kt ry otwiera na innych i uczy miłości, a ta czyni Ewy Czulak i Iwony Bogdał przygotowali uczniowie klas si dmej nas wolnymi. Zwr cił się do dyrektora szkoły i całej wsp lnoty i smej. Młodzi ludzie podjęli w nim pr bę zmierzenia się z pyta- z prośbą o pielęgnowanie tych wartości, kt re sprawiają, że jeste- niem, czym jest dla nich Ojczyzna, a każdy z nich odkrywał swoją śmy ludźmi wolnymi i otwartymi, wrażliwymi na potrzeby innych, własną na nie odpowiedź. Fantastyczny, był też tekst „Kochani lu- podobnie jak była Maria Konopnicka. Z Bogiem zawsze jesteśmy dożercy” – dobitnie m wiący o naszych międzyludzkich relacjach silniejsi w miłości – powiedział. Na zakończenie wraz z życzeniami we wsp łczesnym świecie. W interpretacji nastoletnich artyst w wszelkiej pomyślności i wzajemnej życzliwości dla całej społecz- usłyszeliśmy także wiersz N. Tenenbauma „Modlitwa o wschodzie ności związanej z tutejszą szkołą podstawową słońca”. Trudne, ciężkie słowa z pełną, jak dawało zastępca w jta przekazał dyrektorowi list gra- Ziemio ojczysta, się odczuć, świadomością wypowiadali bardzo tulacyjny. Kolejno życzenia, gratulacje i kwiaty ziemio jasna, młodzi jeszcze przecież ludzie: Każdy Tw j wyrok na ręce dyrektora przekazali dyrektor CUW Da- nie będę powalonym przyjmę twardy, Przed mocą Twoją się ukorzę, nuta Konarzewska, przedstawiciele Rady Gminy Ale chroń mnie, Panie, od pogardy, Od nienawi- Istebna i dyrektorzy szk ł. drzewem. (...) Można ści strzeż mnie, Boże… W słowno-muzycznym nie kochać cię – montażu pojawił się także motyw drogi życia. Podejmując tematykę wolności i tożsamości i żyć, ale nie można Zaufałam drodze, wąskiej, takiej na łeb na szyję[...] człowieka głos zabrał także były dyrektor szkoły Martwiłam się już, że poszłaś inaczej – prościej J. Broda. Swoją wypowiedź rozpoczął on od przy- owocować. padły słowa ks. Twardowskiego. Dokąd zaprowa- wołania sł w W. Korfantego Pośr d obywateli W. Szymborska dzi ich ta droga, na początku, kt rej teraz stoją? świata jestem Europejczykiem, pośr d nich jestem Z tymi planami, marzeniami, wartościami… Polakiem, a pośr d nich jestem Ślązakiem. Kolejne słowa klucze? To Życzymy, by z Bożą pomocą, każdy obrał tę najwłaściwszą ścieżkę. tekst pi ra Z. Krasińskiego rozpoczynający się słowami... Lecz wolną wolę musiałeś zostawić,Ty bez nas samych nie możesz nas zbawić! Wąt- Refeksyjny nastr j prysnął, kiedy na scenie pojawili się odświętnie kowi naszej wolności wobec p jścia za Bogiem lub też Jego odrzuce- wystrojeni, przejęci uczniowie klasy pierwszej, kt rych do tego nia poświęcił on znaczną część swego wystąpienia. Pedagog zacytował ważnego święta przygotowywała ich wychowawczyni Mirosława także poruszające słowa utworu miejscowego poety J. Probosza „Serce Haratyk. Młodsze koleżanki i koleg w powitała wesołym wierszem, G rala i Groń” m wiąc o naszej lokalnej tożsamości. jakże przy nich dorośle wyglądająca, Aleksandra Kobielusz, a pani Mirosława zaprosiła gości do obejrzenia występu przygotowanego Podziękowania i życzenia nauczycielom oraz pracownikom szkoły wraz ze swoją klasą. Kiedy ucichły już wiersze i piosenki, zrobiło złożyła w imieniu wszystkich uczni w Przewodnicząca Samo- się jakoś podniośle... przyszedł czas na ślubowanie klasy pierwszej rządu Szkolnego, a całe grono pedagogiczne, a także byli dyrektorzy i pasowanie na uczni w szkoły, a wszystko to działo się oczywiście i nauczyciele zostali obdarowani r żami. Pojawił się także słodki w obecności pięknego, chwilę wcześniej poświęconego sztandaru. akcent – przepiękny tort, jaki dyrektor Bogdan Ligocki otrzymał Dyrektor szkoły Bogdan Ligocki w głębokiej powadze przykładał od Rady Rodzic w. do dziecięcych ramion potężne pi ro, wypowiadając słowa „pasuję
11 Z ŻYCIA SZKÓŁ
Ciebie na ucznia naszej szkoły”. Każdy pierwszoklasista otrzymał na przygotowanie pysznego świątecznego obiadu, na kt ry zaprosił też pamiątkowy dyplom z rąk swojej wychowawczyni oraz przy- wszystkich uczestnik w uroczystości. gotowane przez rodzic w słodycze. Podziękowania należą się r wnież inicjatorkom, dzięki kt rym Na zakończenie obchod w ponownie głos zabrał dyrektor szkoły. powstał ten sztandar: Elżbiecie Kukuczce, Bogusławie Bocek, Wyraził on smutek, iż ze względu na zagrożenie, jakie niesie pan- Janinie Michałek, Urszuli Legierskiej oraz wszystkim Rodzicom demia nie mogliśmy świętować w tak szerokim gronie, jakbyśmy i Nauczycielom, kt rzy przyczynili się do jego wykonania przez chcieli, jednocześnie podziękował on gościom, kt rzy przybyli, by swoją pracę czy też fnansowe wsparcie. Dziękujemy też Iwonie wraz ze społecznością szkoły dzielić radość poświęcenia i przeka- Legierskiej za przygotowanie na tę okazję portret w dyrektor w zania sztandaru. W serdecznych słowach dziękował tym, kt rzy szkoły oraz Piotrowi Kukuczce za wykonanie gabloty na wyeks- przyczynili się do organizacji tego wydarzenia: dzieciom i mło- ponowanie sztandaru. dzieży za ich piękne występy, Ewie Czulak i Iwonie Bogdał za ich wkład w ich przygotowanie, Magdalenie Krężelok za dekoracje, Ten dzień z pewnością pozostanie w naszej pamięci i zapisze się nie ks. Grzegorzowi Kotarbie za dar Mszy Świętej, Natalii Mucha tylko w historii Szkoły Podstawowej nr 2 im. Marii Konopnickiej za muzykę w kościele oraz paniom, kt re poświęciły sw j czas w Istebnej, ale także całej naszej lokalnej społeczności.
Oliwia Szotkowska – GOK Istebna
Dzień Turystyki w SP nr 1 w Jaworzynce
Choć czasy trudne, w SP nr 1 w Jaworzynce udało się zachować ciągłość tradycji i zorganizować kolejny Dzień Turystyki. Dzień ten wyznaczono na 8 października 2020 r. Po p łrocznym zasiedzeniu w domach wszystkim przydał się taki aktywny dzień. Narzekań było zdecydowanie mniej niż w poprzednich latach! Młodzi turyści wraz ze swoimi wychowawcami wyruszyli na wcześniej wyzna- czone trasy. Oddziały przedszkolne przespacerowały się pętelką poza szkołą, wychodząc koło kościoła. Pierwszoklasiści poznali trasy, kt rymi co dzień chodzą z dom w do szkoły. Klasy II i III Uczniowie SP nr 1 w Jaworzynce podczas wycieczki w dw ch oddzielnych grupach udały się na Krężelkę, spędziły czas na placu zabaw. Czwartoklasiści pomaszerowali na Wyrch- czadeczkę. Tam wzięli udział w warsztatach dotyczących hodowli głuszca i uprawy świerka istebniańskiego, a przed drogą powrotną posilili się przy grillu przygotowanym przez pracownik w Nad- leśnictwa Wisła. Uczniowie z klasy V ruszyli przez Beskid, dotarli na Złoty Groń, a w drodze powrotnej zwiedzili Chatę Kawuloka. Szlakiem Planetarnym z Kubalonki-Osiedla w tym roku maszero- wali sz stoklasiści. Atrakcją tej trasy była wizyta w Izbie Pamięci Jerzego Kukuczki. Uczniowie z zainteresowaniem słuchali opo- wieści pani Cecylii – żony himalaisty. Młodzież z si dmej klasy poszła w stronę Wawrzaczowego Gronia, następnie skierowała się ku Jasnowicom i Krzyż wce, a stamtąd wr ciła do szkoły. Najdłuż- szą trasę przemierzyli najstarsi uczniowie naszej szkoły. Do źr deł Olzy wyruszyli spod Koczego Zamku przez Tyniok. Na Zaolziu smoklasiści wzmocnili się kiełbaską i rozgrzali gorącą herbatką.
Wszyscy zadowoleni, pełni wrażeń, wr cili do dom w. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku zn w uda nam się zorganizować tradycyjny już w Jaworzynce Dzień Turystyki. Uczniowie SP nr 1 w Jaworzynce wraz z Cecylią Kukuczką
Izabela Bojko-Busek w Izbie Pamięci Jerzego Kukuczki x2 fot. Izabela Bojko-Busek
12 Z ŻYCIA SENIORÓW
Sadzimy drzewka
asze kolejne wtorkowe spotkanie jest również na świeżym powietrzu. Zgodnie Nz naszą prośbą i propozycją skierowaną naszą pracę, kt rą podjęliśmy dobrowolnie. W pewnym momencie do Pana Nadleśniczego Nadleśnictwa Lasów okazuje się, że sadzonek zaczyna brakować – sadzenie dobiega Państwowych w Wiśle będziemy kolejny raz sadzić końca. Wiwat! Sukces – posadziliśmy 2200 jodełek – oby wszystkie drzewka. Tym razem w Wiśle-Malince. się przyjęły! Jodła rośnie powoli, a do piętnastu lat – bardzo powoli. Dojrzałość osiąga po 30–40 latach, a w środowisku leśnym między 60–70 rokiem. Aby osiągnęła wysokość 30–40 m i metr średnicy Do autokaru wsiada 24 senior w, 19 uczni w z kl. VI d wraz z wy- pnia trzeba czekać co najmniej sto lat. Jodła należy do rodziny chowawczynią mgr Urszulą Kierczak z Zespołu Szkolno-Przed- sosnowatych, w naszym klimacie występuje jej około 40 gatunk w. szkolnego w Istebnej oraz 7 młodzieńc w ze Szkoły Branżowej Te jodełki będą cieszyły nasze wnuki i prawnuki. Czyścimy sprzęt I stopnia w Istebnej z opiekunką OHP mgr Agnieszką Ziołą. To (kilka sztyli połamanych na twardym podłożu), buty i wsiadamy efekt wspaniałej międzypokoleniowej, pozytywnej wsp łpracy. do autokaru. Zjeżdżamy do Wisły-Czarnego na miejsce biwakowe, Są tutaj i wnuki, i dziadkowie. Jedziemy do Malinki, skąd jeste- gdzie leśnicy przygotowali dla nas poczęstunek. Bardzo smakuje śmy pilotowani dalej przez leśnik w. Wyjeżdżamy około 3–4 km kiełbasa z grilla i świeżutki sernik. Jesteśmy dumni, że wywiązali- na wzniesienie o nazwie Wyżni i wysokości 950 m n.p.m. Widoki śmy się z zadania. Chętnie zwiedzamy też ogr d zielny – miejsce zapierają dech w piersiach – feeria barw jesiennych: złoty, rudy, pełne naturalnych lekarstw, kt re można znaleźć i w lesie, i na łące brąz, miedź, ż łty, ciemna zieleń, bordo, a nad nami błękitne, la- – trzeba tylko trochę zainteresować się otoczeniem. zurowe niebo. W skupieniu wysłuchujemy perfekcyjnie przygoto- wanego przez leśnika Macieja Żabickiego planu nasadzeń jodełek. Bardzo dziękujemy Panu Nadleśniczemu mgr. inż. Andrzejowi W lesie są punkty oznaczone kolorem pomarańczowym i wok ł Kudełce za kolejną przychylność i wsparcie, leśnikom za instrukcje, nich należy zasadzić po 13 sadzonek (już pobielonych przed od- a dzieciom i młodzieży z opiekunami za solidne wsparcie w tej gryzaniem przez leśną zwierzynę). Dostajemy na kartkach spos b pracy. Uważamy, że bez ich pomocy trudno byłoby nam sprostać tej rozmieszczenia drzewek. To bardzo jasna i czytelna metoda. Dobie- pracy. Kolejny raz wsp łpraca międzypokoleniowa zdała egzamin. ramy się dw jkami lub tr jkami z dziećmi ze szkoły podstawowej Jeszcze raz wszystkim gorąco dziękujemy! A drzewka niech… i ruszamy do lasu. Praca idzie sprawnie, mimo trudnego terenu: kamienie, połamane konary i gałęzie, nier wne zbocze, ale nikt nie Szumią jodły na g r szczycie, szumią sobie w dal… marudzi. Leśniczy mgr inż. Andrzej Klimek, mgr inż. Wojciech Nie tylko w arii Jontka z Moniuszkowskiej „Halki”. Kohut, Gerard Gruca, stażystka Martyna Biber i oczywiście gospo- fot. Agata Wisełka Wisełka fot. Agata darz terenu, wspomniany już pan Żabicki, dyskretnie kontrolują Agata Wisełka
13 TURYSTYKA | KULTURA | PROMOCJA
Konkurs
WIEDZY O REGIONIE W dniu 13 października w GOK-u odbyło się rozstrzygnięcie kon- ostatni dzień września odbył się kursu. W zimny jesienny dzień nagrodzeni uczniowie przybyli pod opieką swoich nauczycieli i rodzic w, w strojach regionalnych Konkurs Wiedzy o Regionie 2020. i z wypiekami na twarzach oczekiwali na wyniki. WTo wydarzenie organizowane co roku przez GOK w Istebnej. Choć musiał odbyć się w innym Zebranych powitała serdecznie dyrektor Gminnego Ośrodka Kul- czasie i w innej formie niż zwykle, bo pandemia tury w Istebnej i etnograf Łucja Dusek-Francuz. Głos zabrał także uniemożliwiła organizację wspólnego spotkania zastępca w jta gminy Istebna Ryszard Macura gratulując wszyst- dzieci czy przygotowania scenek regionalnych, to kim uczestnikom za to, że mają oczy i uszy otwarte, że kochają sw j region i chcą go od najmłodszych lat poznawać. jednak na szczęście nie brakło śmiałków, którzy podjęli się napisania testu sprawdzającego wiedzę O testach opowiedziała pokr tce Barbara Juroszek z GOK Istebna o naszych korzeniach i Małej Ojczyźnie. i poprosiła dyrektor muzeum w Wiśle Małgorzatę Kiereś o kr tkie słowo etnografa. Autorka wielu publikacji o Istebnej m wiła o sta- Testy zostały rozwiezione do szk ł podstawowych naszego re- nie gwary, umiejętności gwarowego obrazowania świata, o tym, gionu, a następnie zebrane. „Gdzie znajduje się muzeum świerka jak ważne jest to, by kultywować i używać języka tacika i matki. istebniańskiego?”, „Co to jest moiczek, gruszponek czy kralka?”, Za przykład podała Indian, kt rzy tak bardzo cenili swoje własne „Jak nazywa się najwyższe odznaczenie w dziedzinie kultury lu- słowa, że nie chcieli wyjawiać ich nikomu z obcych w obawie, że zo- dowej?” – na te i inne pytania i zadania odpowiedzieć musieli staną im one odebrane. My także powinniśmy cenić i szanować młodzi znawcy regionu. Pytania dotyczyły także wysokości g r i dat gwarę, ponieważ raz zapomniana ulegnie zniszczeniu. powstania wsi oraz ułożenia zdań ze słowami takimi jak: „tr m”, „klynczary”, „lymieczek”. Gotowe testy oceniło jury w składzie: Nadszedł czas wręczenia nagr d zwycięzcom – były to upominki Helena Bojko – emerytowana polonistka, Małgorzata Kiereś – w stylu regionalnym – z wełny, drewna, sk ry. Podziękowano etnograf, dyrektor muzeum beskidzkiego w Wiśle, Barbara Juro- r wnież nauczycielom, kt rzy zachęcili i przygotowali uczni w szek z Gminnego Ośrodka Kultury. W ramach KWoR ogłosiliśmy do konkursu: Klaudii Kwapisz i Bartłomiejowi Jałowiczorowi ze r wnież konkurs literacki „Plac abo przysi łek Beskidzkij Tr jwsi Szkoły Podstawowej nr 2 w Jaworzynce-Zapasiekach, Izabeli Bojko- opisany pi rym młodego historyka”. -Busek i Joannie Procner z SP1 Jaworzynka, Andrzejowi Suszce ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Koniakowie-Rastoce oraz Magdalenie Przy ocenianiu okazało się, że wiedza o regionie naszych uczest- Czepczor i Cecylii Suszce z ZSP1 Istebna. nik w z pewnością wymaga szlifowania. Nie brakło odpowiedzi humorystycznych jak np. ta, że szkubaczka to „zabicie kury, zalanie Z serca gratulujemy i dziękujemy wszystkim, kt rzy podjęli się „re- wrzątkiem i skubanie”. Ciekawej lektury dostarczyło także jury gionalnego wyzwania”, choć i czasu na przygotowanie mniej, i wa- prace przedstawiające place i przysi łki Beskidzkiej Tr jwsi. Dzieci runki były trudne. Trzeba też podkreślić, że wiele dzieci brało udział ciekawie opisały na przykład przysi łek Jasie czy Kulonki, historię w konkursie po raz pierwszy, bo z solidnym bagażem wiedzy wyszli samolotu niemieckiego, kt ry rozbił się na Szkawlonce (a przera- już z podstaw wek ci, kt rzy rokrocznie byli przygotowywani
żone krowy dwa dni mleka przez to nie dawały) czy Kocigo Z mku. do tego wydarzenia. Na koniec przygotowaliśmy niespodziankę x2 fot. Jacek Kohut
14 TURYSTYKA | KULTURA | PROMOCJA
– projekcję kilku przepięknych gwarowych flm w „Gr nićki jako z bajki – wiersze i legendy Tr jwsi Beskidzkiej online”.
Konkurs dofnansowany został w ramach zadania „Lato w Tr jwsi tradycją hafowane” z programu „Etnopolska2020” Narodowego Centrum Kultury.
NAJLEPSI W KATEGORII „DZIECI STARSZE”, klasy VII-VIII
MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO SZKOŁA I Magdalena Gazurek ZSP1 Istebna Konkurs plastyczny II Tobiasz Jałowiczor SP2 Jaworzynka „Rodzina i jej tradycja w kulturze III Krzysztof Łacek SP2 Jaworzynka polskiej w świetle nauczania IV Julia Gazurek ZSP1 Istebna św. Jana Pawła II” V Natalia Suszka SP2 Jaworzynka Konkurs odbył się pod patronatem W jta Gminy Istebna Łucji NAJLEPSI W KATEGORII „DZIECI MŁODSZE”, klasy IV-VI Michałek i skierowany był gł wnie do dzieci i młodzieży z gminy Istebna. Celem konkursu było poznanie nauczania św. Jana Pawła II, dla kt rego największą radością serca i troską były dzieci, na te- MIEJSCE IMIĘ I NAZWISKO SZKOŁA mat rodziny zaś bardzo często wypowiadał się i pisał: Pośr d…wielu I Marysia Gorzołka SP2 Jaworzynka dr g rodzina jest drogą pierwszą i z wielu względ w najważniejszą… II Adam Patyk SP1 Jaworzynka Dzieci miały okazję, aby zaznaczyć sw j wkład i zostawić arty- styczny ślad w związku z obchodzonym rokiem św. Jana Pawła II, Faustyna Waszut SP1 Jaworzynka III a poprzez swoje namalowane obrazki wyrazić, czym jest dla nich IV Dawid Michałek SP1 Jaworzynka tytułowa rodzina w polskiej kulturze. V Kuba Kukuczka ZSP Istebna Prace, jak zaznaczyły jurorki: Iwona Konarzewska – artystka ma- larka, Renata Gorzołka – pedagog, z zamiłowania plastyk i Danuta Nagrodzeni w konkursie literackim Plac abo przysi łek Haratyk-Woźniczka – dyrektor ZSP nr 1 w Istebnej, były kolorowe, Beskidzkij Tr jwsi łopisany pi rym młodego historyka: radosne, często przedstawiały wsp lnie spędzany czas z rodzicami na łonie natury. Co ciekawe, panie podczas komisji dokonywały I miejsce (Grand Prix) dla Oli Juroszek z ZSP1 Istebna wyboru zupełnie oddzielnie, a wyb r w większej części prac po- I miejsce – Zosia Łupieżowiec – SP1 Jaworzynka krywał się. Do konkursu przystąpiło 42 dzieci z Istebnej, Jawo- II miejsce – J zef Suszka – SP2 Jaworzynka rzynki i Koniakowa. Pamiątkowe dyplomy i nagrody z rąk Iwony II miejsce – Marek Szalb t – ZSP1 Istebna Konarzewskiej, Renaty Gorzołki i Anety Legierskiej – kierownika II miejsce – Estera Rabin – SP2 Koniak w Promocji i Informacji Turystycznej otrzymali: II miejsce – Mateusz Kawulok – SP2 Jaworzynka II miejsce – Tobiasz Godek – ZSP1 Istebna W kategorii wiekowej od 3 do 6 lat III miejsce – Szymon Słowioczek – SP2 Jaworzynka Miejsce I – Maria Rudnik | Miejsce II – Nikola Matuszny III miejsce – Marysia Gorzołka – SP2 Jaworzynka Miejsce III – Paweł Grzankowski III miejsce – Alicja Mojeścik – SP2 Jaworzynka W kategorii wiekowej od 7 do 11 lat Wyr żnienia: Miejsce I – Karolina Gazurek | Miejsce II – Liliana Zogata Miejsce III – Dawid Bocek Natalia Bielesz – SP2 Jaworzynka Bartłomiej Piekorz – SP2 Jaworzynka W kategorii wiekowej 12–16 lat wyr żniona została Angelika Jałowiczor. Kamil Wojnar – SP2 Jaworzynka Angelika Jałowiczor – SP1 Jaworzynka Konkurs poprowadziła Aneta Legierska, a koordynowała Małgo- Wiktoria Fuchs – ZSP1 Istebna rzata Owczarczak. Za udział w konkursie dzieciom i ich rodzicom Kamil Ordecki– ZSP1 Istebna w imieniu w jt Łucji Michałek oraz Łucji Dusek-Francuz – dyrek- Tomasz Kohut – ZSP1 Istebna tor GOK serdecznie dziękujemy i gratulujemy wygranym! Patryk Drewniak – ZSP1 Istebna
Barbara Juroszek – GOK Istebna Małgorzata Owczarczak – red. nacz.
15 TURYSTYKA | KULTURA | PROMOCJA
właśnie efekt chodziło – pokazanie słowa, wzmocnienie go obrazem i podbicie muzyką. Pokazanie na- szych groni jako krainy poetyckiej, owianej legendą i tak – nie b jmy się tego słowa – bajkowej.
W czasie trzech dni nagrań powstało 13 flm w cyklu. Łucja Dusek-Francuz – dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Istebnej przeczytała „Skarby na Olec- kach w downych czasach” J zefa Zo- wady z Istebnej. Nagraniom uroku dodał plener – rozłożysty buk na To- karzonce uwieczniony na drzeworycie Jana Wałacha „Chłopczyk pod bukiem”.
„Serce g rala i gr ń” – wyjątkowy MlnJ tl!!ratv,o, Kiultury liiti wiersz Jana Probosza z Istebnej „Od I lh>cd2iclw N •o.d-esga. Bryje” przeczytał J zef Broda z Konia- kowa, kt ry nie byłby sobą, gdyby nie
O.:,~rn,!n$QWlln!;> n• $rądl«iw okrasił lektury grą na instrumentach . rodowq.e Cenmim !Culrul')' i opowieścią o radości życia, umiejęt- w JiJirnlchpra,B,l'-amu. tura,w·liiro" ności zatrzymania się na chwilę, by ubogacić drugiego człowieka.
Filmy „Grónićki jako z bajki Aneta Legierska – kierownik promocji GOK Istebna pięknie opo- wiedziała legendę o Kocim Z mku i gr niu Ochodzitej. Nagranie – wiersze i legendy Trójwsi zostało zrealizowane nad kamieniołomem na Kocim Z mku.
Beskidzkiej online” Wiersz Zuzanny Kawulok „Skrzypce” w zaciszu pracowni swego dziadka Jana Wałacha przeczytał Zbigniew Wałach, kt ry z tym Od Śliwkule do Sałajki to grónićki jako z bajki instrumentem związał „na dobre i złe” swoje życie, a gry na nim Malowane, rzeźbione, tak kunsztownie ułożone uczy kolejne pokolenia. Jan Probosz Kasia Rucka-Ryś z Muzeum Regionalnego „Na Grapie” w Ja- minny Ośrodek Kultury w Istebnej zakończył realizację worzynce z początku nie chciała czytać wierszy „Ujca z Bagien”. projektu „Gr nićki jako z bajki – wiersze i legendy Tr jwsi Twierdziła, że nie umie powstrzymać się przy nich od śmiechu. GBeskidzkiej online”. Powstało dzięki niemu 13 flm w, kt re Czy mogła być lepsza rekomendacja? Wiersze „Lale” i „Garce” publikowaliśmy na proflu Gminnego Ośrodka Kultury w Istebnej to humorystyczne perełki naszego cyklu! Zaś furorę zrobiły dwie i Gminy Istebna. Spotkały się one z bardzo pozytywnym odbiorem „słuchaczki” – Marysia i Marcysia, kt re kamera pokazała, jak nie tylko wśr d mieszkańc w, ale daleko poza granicami Tr jwsi. siedzą na ł żku i zaśmiewają się ze sł w wiersza.
Celem, kt ry przyświecał nagraniom, było pokazanie piękna na- Bartłomiej Jałowiczor wierszem „Pismo do nieba” Jerzego Ruc- szej rodzimej poezji i prozy, „istebniańskiego sł weczka”, kt re kiego powr cił do przeszłości – ten właśnie tekst recytował niegdyś często jest zapomniane, nieznane, niezrozumiałe, a także piękna jako chłopak w szkole. Historia życiowej tułaczki człowieka, kt ry ludzi, gwary, natury i muzyki naszych stron. Istebna, Jaworzynka pisze szczery list do Boga, wybrzmiała niezwykle wzruszająco, i Koniak w – jak na miejscowości, gdzie gł wnym zajęciem przez a wielu słuchaczy odkryło głębię tego tekstu. długie lata była ciężka fzyczna praca, a dostęp do książek i edukacji był ograniczony – wydały ogromną ilość poet w i pisarzy. Ich Zosia Francuz ze swadą powiedziała z pamięci wiersz „Wykopki” tw rczość warta była przypomnienia. Antoniego Kretka. Oparta o kopaczkę, podparta pod bok wyglą- dała przy tym jak prawdziwa gaździna! O ile na początku wizja flm w z poezją, nagraniami z drona i mu- zyką zdawała się dość mglista, to po pierwszej rozmowie z Ange- Niełatwe wyzwanie stanęło przed Teresą Przybyłą – dostała tekst liką i Adamem – dwojgiem młodych ludzi tworzących projekt najstarszy i najdłuższy – monolog Jana Łyska „Jako gorol lyczył Peak Films – można było być już spokojnym. Zrozumieli. O taki prosiyn”, drukowany w „Zaraniu Śląskim” w 1907 r. Na pierwszy
16 TURYSTYKA | KULTURA | PROMOCJA
rzut oka niekt rym zdawało się to dziwne – tekst o szpyrkach, Zbigniewowi Wałachowi i Martinowi Wałachowi za to, że popro- prosioku i nieszczęśliwym wypadku w corku? Gdzie tu bajkowość, szeni właściwie o jeden utw r, nagrali kilkanaście pięknych aran- gdzie poezja? Ano właśnie sekret tkwił we wspaniałej gwarze, au- żacji dopasowanych do poszczeg lnych flmik w. Zabrzmiały tentyzmie i mistrzowskiej interpretacji pani Teresy. Ten flm można skrzypce, gajdy, pianino. Wiele os b m wi, że chętnie usłysza- użyć za świetny materiał edukacji regionalnej. łoby ten materiał nagrany w formie płyty!
Elżbieta Legierska-Niewiadomska z Koniakowa energicznie Dziękuję Łucji Dusek-Francuz – dyrektorowi GOK Istebna oraz i emocjonalnie powiedziała wiersze „Janiciek Borociek” i „Wiater Anecie Legierskiej – kierownikowi promocji za obecność w czasie halniok”. W końcu ich autora – ujca Jana Probosza – znała osobiście. nagrań i wszelką pomoc.
Na udział w projekcie zgodziła się także aktorka teatralna i telewi- Dziękuję Kasi Ruckiej-Ryś z muzeum „Na Grapie” w Jaworzynce zyjna Anna Guzik, kt ra pięknie zaprezentowała się w istebniań- oraz Januszowi Macoszkowi z Chaty Kawuloka w Istebnej – nie skim stroju i przedstawiła nam „Legendę o Złotogłowcu” (pisaną tylko udostępnili swoje miejsca do naszych nagrań, ale bardzo językiem literackim, by tekst był zrozumiały dla wszystkich) oraz serdecznie nas ugościli! wiersz Emanuela Grima „Istebno”. Co ciekawe, premiera flm w zbiegła się akurat z 70. rocznicą śmierci istebniańskiego księdza – Dziękuję tym, kt rzy brali udział w nagraniach: Łucji Dusek-Fran- poety zakochanego w pięknie gr ni. cuz, Anecie Legierskiej, Kasi Ruckiej-Ryś (z Marysią i Marcysią), J zefowi Brodzie, Zbigniewowi Wałachowi, Bartkowi Jałowiczo- Czas na podziękowania: rowi, Elżbiecie Legierskiej-Niewiadomskiej, Teresie Przybyle, Zosi Dziękuję rewelacyjnej, zgranej ekipie Peak Films – Adamowi Francuz. Dziękuję, że wzięliście w ręce – te może i stare, niezro- i Angelice Donczew, że zrealizowali materiał z największym pro- zumiałe, zakurzone w książkach słowa i wiersze – i tchnęliście fesjonalizmem i cierpliwie znosili moje dziwne czasem pomysły, w nich tak wiele życia! kt rych nie było w planie. Choć flmiki powstały w kr tkim cza- sie – bo tak to właśnie jest z projektami, kt re mają sw j deadline Filmy można zobaczyć na Facebooku oraz na kanale You Tube i czas realizacji – efekt przeszedł moje najśmielsze oczekiwania. GOK Istebna.
Dziękuję naszym muzykom i „kompozytorom beskidzkim”: Barbara Juroszek – GOK Istebna
„Zbójnicka Ścieżka Trzech Harnasi” otwarta
Życzeniami radości ze wsp lnej trasy, zdrowia i aktywnego spędze- nia czasu – w jt gminy Istebna Łucja Michałek, Pavel Gomola sta- rosta gminy Čierne na Słowacji oraz Marek Sikora starosta gminy Hrčava w Republice Czeskiej – przywitali na Tr jstyku uczestnik w Rajdu Trzech Prezydent w, kt ry odbył się 3 października 2020 roku w ramach otwarcia „Zb jnickiej Ścieżki Trzech Harnasi”.
Ponad 100 uczestnik w ruszyło w 34-kilometrową trasę z Tr j- styku, gdzie zaczyna się ścieżka, do Rajczy. Tam na terenie Centrum Kultury i Sportu od godziny 16.00 trwało witanie przybyłych i część artystyczna, podczas kt rej, jako gwiazda wieczoru, wystąpił zesp ł Pogwizdani.
Uczestnicy, mieszkańcy oraz turyści mogli także zapoznać się z materiałami reklamowymi gmin i zakupić pamiątki na stoiskach promocyjnych. Organizatorzy ze stowarzyszenia S lkiczora.pl już teraz zapraszają na przyszłoroczny rajd, kt ry ma się odbyć w pierwszy weekend października. Tym razem uczestnicy po- wędrują z Rajczy do Jaworzynki na Tr jstyk.
Ścieżka i rajd zorganizowane zostały w ramach funduszy Mar- szałkowskiego Budżetu Obywatelskiego Wojew dztwa Śląskiego.
Aneta Legierska – kierownik Promocji i Informacji Turystycznej fot. S lkiczora.pl x2
17 TURYSTYKA | KULTURA | PROMOCJA
g rskie szlaki Beskidu Śląskiego, odwiedzając po drodze Izbę Pa- mięci Jerzego Kukuczki w Istebnej na Wilczym, by tam oraz w amf- teatrze spotkać się m.in. z Cecylią Kukuczką – żoną himalaisty, a także uczcić przypadającą na 24 paździer- nika 31. rocznicę śmierci Jerzego Kukuczki.
Jak co roku nie brakowało dodat- kowych atrakcji dla wszystkich uczestnik w. Młodzież wzięła udział w konkursach sportowych (przeciąganie liny, skoki w worku, strzelanie z łuku), konkursie z wiedzy o g rach i plastycznym, w kt rym w jury zasiadła Cecylia Kukuczka oraz Agnieszka Więcek i Bartłomiej Kamiński – przedsta- wiciele Urzędu Marszałkowskiego Wojew dztwa Śląskiego, kt ry to fnansowo wsparł wydarzenie. Ca- łość wydarzenia prowadziła Aneta Legierska – kierownik promocji z GOK Istebna, a swoimi opowie- ściami i grą na rogu pasterskim imprezę wzbogacił Tadeusz Rucki fot. Jacek Kohut x2 fot. Jacek Kohut z Koniakowa. Dzieci oraz młodzież Uroczyste złożenie kwiat w pod pomnikiem Jerzego Kukuczki mieli także okazję zobaczyć, jak udzielać pierwszej pomocy potrzebującym, o co zadbali strażacy XVIII Rajd im. Jerzego ochotnicy z jednostki OSP Istebna-Centrum.
Kukuczki już za nami Po wzruszających występach artystycznych uczestnik w nastą- piło uroczyste wręczanie nagr d w poszczeg lnych kategoriach. tegorocznej edycji rajdu udział wzięło Nagrody wręczali zastępca w jta gminy Istebna Ryszard Macura blisko 500 uczestników w 16 grupach, oraz burmistrz Wisły Tomasz Bujok, kt re to samorządy wsparły fnansowo wydarzenie. Gratulacje popłynęły także z ust Cecylii którzy dojechali głównie z terenu W Kukuczki oraz komandora rajdu Krzysztofa Rudzińskiego i Iza- naszego regionu, m.in. z miejscowości: Rybnik, beli Rudzińskiej – prezes wiślańskiego oddziału PTTK, kt ry jest Pierściec, Ochaby, Ustroń, Wisła „Patelniok” gł wnym organizatorem Rajdu im. J. Kukuczki. czy Skoczów. Rajd zakończył się uroczystym złożeniem kwiat w pod pomni- Piękna, jesienna pogoda sprawiła, że tegoroczny, już XVIII Rajd kiem Jerzego Kukuczki w istebniańskim parku przez delegacje im. Jerzego Kukuczki, kt ry z powodu epidemii z tradycyjnej daty PTTK oddział Wisła, Gmina Istebna, Miasto Wisła i GOK Istebna. majowej został przeniesiony na 9 października 2020 r., przebiegał w wyjątkowo sprzyjającej atmosferze zar wno na g rskich trasach, Serdecznie dziękujemy PTTK oddział Wisła za przygotowanie rajdu, jak i na terenie Amfteatru „Pod Skocznią” w Istebnej, gdzie trady- wszystkim przewodnikom i opiekunom grup szkolnych z terenu cyjnie zlokalizowana była meta rajdu. naszej gminy za mobilizację i opiekę nad uczestnikami, Urzędowi Marszałkowskiemu Wojew dztwa Śląskiego za wsparcie fnansowe W tegorocznej edycji rajdu udział wzięło blisko 500 uczestnik w, i promocję wydarzenia, Miastu Wisła za partnerstwo w rajdzie oraz kt rzy dojechali gł wnie z terenu naszego regionu, m.in. z miejsco- Cecylii Kukuczce za objęcie patronatem honorowym wydarzenia. wości: Rybnik, Pierściec, Ochaby (80 uczestnik w – najliczniejsza grupa), Ustroń, Wisła „Patelniok” czy Skocz w. Bardzo cieszy fakt, Zapraszamy ponownie za rok! że w tym roku dopisały także liczne grupy dzieci i młodzieży z te- Aneta Legierska renu całej naszej gminy. Uczestnicy wraz z przewodnikami pokonali kierownik Promocji i Informacji Turystycznej
18 Z ŻYCIA BIBLIOTEKI KĄCIK POEZJI Noc bibliotek
Ujec Antoń Z cyklu Portrety zwykłych świętych
Cecylia Suszka
Kiedy umierał ujec Antoń w ciszy południa słychać było łkanie pszcz ł
Żywot ujca Antonia wypełniony był po brzegi pracą
To ujec budził dzień i ręką pomarszczoną przez czas przecierał słońcu oczy
fot. Barbara Juroszek x2 Potem ścieżką wydeptaną stopami pasji szedł pogawędzić z pszczołami „Klimat na czytanie” to hasło tegorocznej Nocy Bibliotek. A że na- W ulach zamknięty był wszechświat sze bibliotekarki Ela Polok i Ewa Małyjurek z Biblioteki Publicznej i mądrość przeznaczenia w Istebnej to mistrzynie tworzenia klimatu, to w sali GOK-u mo- czas przeistaczał się tam w bezczas gliśmy poczuć się jak w najlepszej kawiarni – z książkami, kawą, a ujec palcami lepkimi od miodu muzyką „na żywo” i łakociami. dotykał istoty bytu
Na sam początek kierownik biblioteki Elżbieta Polok przeczytała P źniej szedł do stajni słowa ze swojej ulubionej książki. Potem zaczęła się dyskusja o książ - by nakarmić gniadosza kach – o tym, co czytamy, kiedy czytamy, czy lubimy lektury szkolne, owsem zaprawionym czułością dlaczego czytanie jest „luksusem” (bo trudno znaleźć na to czas) Kiedy piał kur ujec wyruszał w pole i jakie są nasze rytuały związane z lekturą. Wśr d zebranych byli aby orać, siać albo żąć zar wno wielbiciele kryminał w, jak i science-fction czy reportażu. aby razem z ziemią oddychać rytmem powracających p r Następnie zgrany duet Edyta Mojeścik (wokal) i Mirosław Łaszewski (gitara) dał kameralny koncert, pełen emocji i wzru- Ujec Antoń nie śpieszył się nigdy szeń. Niezwykły głos Edyty, przy akompaniamencie gitary, wy- z godnością człowieka spełnionego pełnił całą salę czystym pięknem. Usłyszeliśmy przeboje polskiej zapisywał w trudach codzienności muzyki, spontaniczną aranżację „Groniczka”, a na deser bis „Rol - błogosławieństwo własnej ojcowizny ling in the deep” Adele. Kiedy umierał Kolejna klimatyczna Noc Bibliotek rozpoczęła sezon na długie je- sam pan B g zamykał mu powieki sienne wieczory z książką. Został on zainaugurowany w wielkim a w ciszy południa stylu. Dziękujemy Bibliotece Publicznej w Istebnej za tak miły wiecz r. słychać było łkanie pszcz ł
Barbara Juroszek – GOK Istebna
19 WSPOMNIENIA
8. rocznica łOtwarci Ośrodka Zdrowio w K niokowie Jakubowski, z arch. rodziny Probosz w fot. Stanisław
ŚMIERCI Solidarności i wszechogarniaj ncego wśieckich entuzjazmu i za- chłyśniyńcio sie wolności m, podj n łobowi nzki Naczelnika Wspómniyni śp. Stanisława Probosza Gminy Istebna. Niestety uś po poru miesi ncach łokozało sie, źie tyn solidarnościowy „karnawał wolności” hute sie sk ńćił brutal- (1929-2012) nym wprowadzynim stanu wojynnego, internowanim tysiyncy działaći wolnościowych i zamordowanim 9 g rnik w w kopalni listopada przipado 8. roćnica śmierci Wujek. W takich trudnych ćiasach prziśło śp. Stanisławowi Pro- śp. Stanisława Probosza – Naćielnika boszowi przewodzić naśi m gmin m i z tego zadanio wywi nzoł sie nie yny z h norym, ale i z wybitnymi dok naniami na niwie Gminy Istebna w rokach 1981-1990. Tym 8 kulturalnej, społećnej i gospodarćij. Przede wśieckim zapamiyn- skrómnym wspómniynim chcymy przipómnieć tany zostoł z tego, źie namawioł G roli coby nie gańbili sie swojich jego nietuzinkowóm i wortóm pamiyntanio postać – stroj w, mowy, tradycyji. Coby nie dali se wm wić, źie to s m Godnego Syna Istebniańskij Ziymi. „stare piećki” i nie worce ich wsp minać. Zaći n wśiyndy po- kazować sie w stroju g rolskim, sprowadzoł dlo istebniańskich Stanisław Probosz urodził sie w 1929 r. w Istebnej na Zaolziu, G roli sukno na brucliki i nogawice, knefe z łorzełkym i kor n m, w przysi łku zwanym Zadoliną, jako syn śp. Jerzigo Probosza, wyrem ntowoł łobecn m siedzibym GOK i tworził ze swoj m słynnego pisarza i poety zamordowanego przez Niymc w w Da- małż nk m Franciszk m podstawy funkcjonowanio Gminnego chau w 1942 r. Uś jako młody chłapiec zetkn ł sie wiync z bestial- Ośrodka Kultury, kiery przez telowne roki wielce sie przicinio dlo stwym, cierpiyniami niewinnych ludzi i musioł zmiyrzić sie ze podtrzimanio i rozwoju naśij tożsamości i kultury. Zakupił i wy- swoim siyroctwym. Ciasy to były trudne, nie łośćindzały nikogo, rem ntowoł teś zabytkow m chałupym g rolsk m na potrzeby a zwłaścia ludzi ło hardym i wypr gowanym nieroz w trudnych spotkań i z myśl m ło stworzyniu tam archiwum istebniańskigo sytuacyjach kryngosłupie moralnym i źiciowym. Dziynki wspa- Koła Macierzi Ziymi Cieśińskij. Delśimi jego dok naniami, kiere niałej, łowdowiałej wcias mamie, kiero go wdycki wspiyrała, pośieł sie uskutećniły przi jego wydatnej p mocy, ale teś dziynki łofar- do śk ł, zrobił maturym i wiedzi ny wrodz n m ciekawości m nymu w tamtych ciasach poświyncyniu miyśkańc w Tr jwsi było: świata i ludzi, zdoł aji dalij na studyja na Akademii G rnićio- dok ńćiyni budowy Urzyndu Gminy w Istebnej i D mu Handlo- -Hutnićij w Krakowie, a po uk ńciyniu studi w inżinierskich wego w Jaworzince. Rozpoczyńci budowy wodoci ngu Bukowina wybroł sie dodatkowo na podyplomowe studia we Warszawie. w K niokowie i wystawiyni przekaźnik w radiowo-telewizyjnych Pracowoł nastympnie na kierownićich stanowiskach w przed- na Złotym Gr niu i łOchodzitej. Za jego kadyncyji doprowadz no siymbiorstwach i biurach projektowych w Żorach, Katowicach do łoddanio łOśrodki Zdrowio w Jaworzince i K niokowie, nowe i Cieszynie, by w wieku 52 rok w wiedzi ny tynsknot m za Ro- remizy straźiacki w K niokowie-Cyntrum i K niokowie-Kosa- dzinn m Ziymi m wr cić do Istebnej, kany wystartowoł w piyrśim rziskach. Wyrem ntowano, po przeniesiyniu siedziby gminy do po wojnie wolnym k nkursie na naćielnika gminy. K nkurs tyn nowego budynku, łobecn m siedzibym GOK i wmurowano w jeji wygroł w 1980 r., ale dziepro 13 maja 1981 r., w łokresie tryumfu ścianym tablicym upamiyntniaj nc m śp. Jerzego Kukuczkym,
20 L 1H1
wielkigo przijaciela naćielnika Stanisława Probosza. Rozwijano systematyćnie linijym telef nićn m, kier m doprowadz no do łodległych aji przisi łk w, rem ntowano cesty i przistanki autobu- sowe. Za jego kadyncyji wybudowano pyrsi wyci ngi na Złotym Gr niu, kiere tchnyły nowe żici w Istebn m. Łopr ć codziynnych zadań fojta, z kierych sie wywi nzywoł z godności m i w spos b wyr źniaj ncy, worce tu sp mnieć ło jego niepowtarzalnej i mało spotykanej u nas d nżności do zarchiwizowanio i udokumyntowa- nio wśieckigo co wi nzało sie z naśi m g rolsk m tożsamości m i historyj m. Niebogi fojt Stanisław, na kaźd m prawie urocistość ći jakisi społećne wydarzyni, pytoł znak mitego śl nskigo fotografa Stanisława Jakubowskigo, kiery uwiećnił w spos b profesyjonalny i artystyćny taki waźne wydarzynia jako: zjazd himalaist w w Isteb- nej, łotwarci nowej siedziby Urzyndu Gminy, łotwarci łośrodk w zdrowio, ale przede wśieckim na prośbym naćielnika Probosza zostało sfotografowanych ponad 100 starych chałup g rolskich w całej Tr jwsi, kiero to dokumyntacyja posłuźiła do łopracowanio profesj nalnie wyk nanego planu ratowanio tych skarb w naśij kultury. Cosi z tych plan w zostało zrealizowanych, cosi zostało yny na papiyrze i na fotografach. Nacielnik nosiywoł teś ze seb m
wśiyndy magnetof n kasetowy i nagrywoł wśiecki waźniyjśi spo- Stanisław Probosz z Władysławem Niedobą w 1985 roku Jakubowski, z arch. rodziny Probosz w fot. Stanisław tkania, dyskusyje, k ncerty. Uzbiyrało sie tego dobrych porym- dziesi n kaset, kiere stanowi m unikatowy, dokumyntalny zapis tamtych ćias w. Ty wśiecki dokumynty, zdjyncia, dziesi ntki kaset Radosny Dziadek z nagraniami r źnych spotkań i łodcit w, zapisy audycyji Radio- wynzła Istebna z rok w 60-tych, pieczołowicie klyj ne i łopisywane Parę dni temu dzies ntki album w z tamtych cias w zostan m z nami uś na wieki Mój dziadek ukochany odszedł w sen. i pozostan m świadectwym prowdziwej, nieudowanej miłości do Zawsze żartował, bawił się z nami, naśij G rolskij łOjcowizny. A teraz spokojnie spoczywa w niebie. Uśmiechał się i opowiadał kawały aż do końca, Niech to kr tki wsp mniyni zak ńći wierś napisany bezpośrednio Takiego wesołego człowieka jeszcze nie widziałem. po śmierci śp. Stanisława Probosza przez jego wnuka Vincenta, Mój dziadek był cudem, kiery na stałe bywo w Los Angeles: Kochający i otwarty dla każdego. Mój Tatuś mi powiedział, że gdy były Dziadka 70-te urodziny, to Dziadek powiedział, że rodzina to najważniejsze w życiu. Miłość to jedyne co nas łączy i prowadzi, Dziadek był człowiekiem, który żył z miłości zamiast pieniędzy. Światełko i aniołki teraz go prowadzą do kolejnego świata, Tam kiedyś się wszyscy spotkamy i złączymy naszą całą rodzinkę. Dziadek nas zawsze kochał i by nigdy nie opuścił nas, jego odejście to tylko chwila przerwy pomiędzy dwoma światami. Tylko spotkałem jednego z moich dziadków w życiu, ale Dziadek Stasiu był taki kochany, że liczy się za dwóch. Dziadziuś Stasiu to był Królem Gór, Ale ja go widziałem jako Świętego.
Napisał Vincent Probosz, wnuk, lat 12 w Los Angeles w listopadzie roku 2012.
Artykuł powstoł w łoparciu ło pośmiertne wsp mniyni ojca, autor- stwa Marka Probosza, łopublikowane w „Naszej Tr jwsi” w numerze 12/2012, a także ło łosobiste rozmowy z Piotrym, Adamym i pani m Franciszk m Probosz, za co im serdećnie dziynkujym. fot. arch. rodziny Probosz w `Ś.p. Stanisław Probosz z małżonk m Franciszk m Andrzej Suszka
21 WSPOMNIENIA
Barbaro świynta, Zanim nas pochowajóm… perło Jezusowa. Ścieszko do nieba O ludowych zwyczajach pogrzebowych górali grzesznikom gotowa. istebniańskich. Wierna przy śmierci Patronko smutnemu, Konającemu. mierć jako kres ludzkiego życia, w tradycji ludowej g rali istebniańskich, stanowi zjawisko o wielkiej randze społecznej Mediacyjne znaczenie świętej polegało na tym, że mogła być po- Śi posiada wiele wątk w wierzeniowych. Jednak dzisiejsze mocna, kiedy wyłączano człowieka ze społeczności żywych. Prze- znaczenie tego momentu ma niewiele wsp lnego z jego ludowym kraczał granicę między ludzką ekumeną a zaświatami. Odwołanie pojmowaniem. Niestety zwyczaje pogrzebowe g rali istebniań- się do patronki gwarantowało przezwyciężanie tej sytuacji. skich nie doczekały się do tej pory żadnego monografcznego opracowania. Jako, że postacie świętych traktowano w społecznościach wiejskich jak istoty realne, za wstawiennictwem kt rych można było osiągnąć Śmierć, która wpisuje się w nasze życie zbawienie, toteż modlono się do nich o wszystko, także o pomoc w dzień naszych narodzin przy przekraczaniu granicy w zaświaty. G rale zabezpieczali się od- mawianiem modlitw, litanii, godzinek. Treść tych modlitw wyraź- Wyobrażano sobie ją jako wysokiego, chudego kościotrupa z kosą nie nawiązywała do męczeńskiej śmierci św. Barbary i uzyskanego w białej płachcie, o kt rej m wiono jyny poczkej ta s kos m cie statusu w plejadzie świętych jako patronki konających: zebiere. Słowa te najczęściej kierowane były do os b, kt re nie do końca właściwie prowadziły swoje życie religijne i miały przypo- Barbórka święto mnieć o koniecznym nawr ceniu się i zejściu ze złej drogi. Jednak Rano wstowała, do książek patrzała wielu moich respondent w w og le kwestionowała wyobrażenia Coś tam widziała śmierci, a nawet twierdziła, że nie powinno się ich posiadać. To Swate pozory trzeba zostawić Panu Bogu, on s m gasi nasz m świyczkym żywota. Świyczki gorzały, aniołkowie spiwali Człowieka wierz ncego i dobrego śmierć nie straszy. Najważniejsze, Duszyczkym mieli aby każdego dnia być przygotowanym na śmierć. Komuż jóm dali Paniynce Maryji W systemie wierzeniowym tutejszych g rali istotną rolę posia- O Paniynko Maryjo, jak jo bedym umiyrała dają przepowiednie śmierci, kt re trwają w pamięci najstarszego Cobych złego nie widziała pokolenia Istebniok w. Śmierć w rodzinie zapowiadały nadzwy- Ale se przystąpim sama czajne znaki. ze swym Chrystym Panem aż na wieki wieków, Amen. Ten najważniejszy i zdaniem informator w sprawdzony to wycie psa, kt ry zawsze widzi śmierć. Pies w kulturze jest mediatorem, Znana była też wielozwrotkowa pieśń, kt ra opowiadała o życiu toteż widzenie zaświat w jest możliwe. Najtrwalszym wierzeniem tej świętej, kt rej treść była podstawą do organizowania na wz r zapowiadającym śmierć jest ptak kuwik, kt ry „kuwiko” o śmierci. dawnych średniowiecznych misteri w wiejskiego teatru przed- Mogła też sowa kuwikaniem w niewielkiej odległości od domu stawiającego życie świętej Barbary, męczenniczki. Nigdych jo j m przepowiadać śmierć chorego. Zdarzało się, że słyszano pukanie nie czułach spiwać w kościele, a moja mama Waliczkowo z Bystrego do drzwi, do okna, a po sprawdzeniu nikogo nie było. Wierzono, spiwała j m z głowy n m wdycki w d ma, aji jak była szkubaczka, że być może to zapukała już śmierć. Przywiązywano bardzo dużą miała isto ze trzycet zwrotek i my szie wsiecy dowiedzieli, czymu ta wagę do snu, w kt rym śniło się wyrywanie lub wypadanie zęb w, świynto Barbara je tako wzocno mynczyniczka – opowiadała mi przy czym wypadnięcie (we śnie) zęb w przednich zapowiadało podczas badań w latach 80. XX wieku Zuzanna Gembołysiowa. śmierć kogoś z najbliższej rodziny. Najbardziej było rozpowszech- nione przekonanie, że śmierć jest przeznaczeniem od Boga, że to Aby ułatwić konanie, w rodzinach katolickich, wkładano świecę wykonanie wyroku Boskiego, dlatego za najważniejsze zadanie czło- gromniczną do rąk umierającego. Cały czas toczyła się też mo- wieka uważano pojednanie się z Bogiem, zanim przyjdzie śmierć. dlitwa przy umierającym. Podczas konania panowała w domu cisza i odwieczne przekonanie, że zmarłemu wszystko się wybacza. Na ten ostatni moment śmierci g rale przygotowywali się co- W tej trudnej sytuacji wzywa się księdza, kt ry udziela sakramentu dzienną modlitwą. W wielu domach zauważyłam, że odmawiana ostatniego namaszczenia, spowiedzi rozgrzeszenia i podaje często jest modlitwa o dobrą i błogosławioną śmierć do patronki śmierci ostatni raz Komunię św. – św. Barbary. W kalendarzu ludowo-liturgicznym pojawia się po- stać tejże patronki. Święta przezwyciężyła śmierć, otwierając drogę W chwili zgonu w izbie, w kt rej leżał zmarły, zatrzymywano zegar w zaświaty, co obrazuje tekst pieśni zamieszczony w kancjonale ks. i zasłaniano ciemnym materiałem lustro. Zmarłemu wyciągano A. Janusza na str. 908: poduszkę spod głowy, co zdaniem informator w ułatwiało zgon.
22 WSPOMNIENIA
Jedna ze starszych wiekiem informatorek z Istebnej-Leszczyny Dziedzinę towarzyszyła orkiestra, szczeg lnie wtedy, gdy zmarł mu- wspominała o dawnej tradycji kładzenia zmarłego na słomie, zykant lub jakiś zasłużony człowiek dla tej społeczności. Z odległych kt rą należało potem spalić. Ważne było, aby nieboszczyk miał przysi łk w trumnę często woż no na wozie, zimą na saniach. zamknięte oczy, toteż często na powieki kładziono pieniądze. R w- nie ważne było, aby zmarły przebywał w domu przez trzy dni, zaś Sam moment wynoszenia trumny przez pr g domu był także w okresie upał w przynajmniej jedną noc. obwarowany wieloma nakazami. Pr g stanowił wyraźną granicę, kt rej duszy nie wolno było przekroczyć. Powszechnie znanym Osobę, kt ra zmarła w domu, zawsze domownicy myli i ubierali do zwyczajem i praktykowanym do dziś jest archaiczne zachowa- ubrania, kt re było w domu przygotowane w tzw. wynzełku na śmierć, nie wykluczające zmarłego ze społeczności żywych. Towarzyszy a w nim fortuch, kabotek, fortuszek czarny nazywany lister – widzia- temu pożegnanie poprzez trzykrotne wypowiedzenie zawołania: łam taki u Marii Michałek na Andzioł wce – czepiec, szatka i ky- z Bogiem, z Bogiem, z Bogiem. Dlatego na znak ostatniego po- rpce. Osobiście w wielu domach u g ralek nawet jeszcze młodszych żegnania zmarłego z domem i żyjącymi, trzykrotnie uderzano wiekiem, widziałam tak przygotowane osobno ubranie do tr chły. trumną o pr g domu. Zwyczaj ten znany jest jeszcze dziś. Nie- kt rzy informatorzy twierdzą, że należy pamiętać, aby zmarłego Zmarłych kawaler w i panny ubierano w str j weselny. Dziewczę- wynoszono nogami do przodu, gdyż wtedy wraz z nim wyjdzie tom do rąk dawano kwiaty i wianek. Młodych chowano z głową też śmierć. W przeciwnym razie śmierć może pozostać i zabiera odkrytą, mężatki i wdowy obowiązkowo w chustce i często nie kolejnego domownika. tylko w kabotku, ale i w jakli. Zmarłemu wok ł rąk oplatano r ża- niec, często do trumny wkładano obrazki święte, niekiedy aspara- Do dnia dzisiejszego po pogrzebie organizowana jest stypa. Nie gus, i koniecznie pokrzywy (żiglawy), kt re zdaniem miejscowych jest to jednak zwyczaj charakterystyczny dla badanych miejscowo- g ralek zatrzymują rozkładanie się ciała. Nie spotkałam wierzeń ści, lecz występuje powszechnie w Europie. Najczęściej, zar wno związanych z koniecznością wkładania do trumny osobistych rze- w najstarszej tradycji, jak i dziś, odbywa się ona w karczmie. Czę- czy zmarłego (jak na przykład brzytwa, fajka, laska), pożywienia, sto najbliższa rodzina jeszcze spotyka się dodatkowo wieczorem pieniądza czy narzędzi pracy, jak np. pi ro etc. Zmarłemu nato- w domu zmarłego. Niekiedy spotkanie to zastępuje stypę. miast należało ubrać buty, bo przeca bosu nie p jdzie do P mb czka. Rodzinę po śmierci obowiązywała żałoba, czyli pokora. Po zmar- W dawnej tradycji trumny wykonywał miejscowy stolarz, dziś łych rodzicach (obowiązkowo w kolorze czarnym) powinno się kupowane są w zakładach pogrzebowych. nosić czarne ubranie przez okres jednego roku, po śmierci ro- dzeństwa oraz dziadk w około p ł roku, zaś po śmierci krewnych, Czuwanie przy zmarłym trwało dwa wieczory i dopiero na trzeci a także bliższych znajomych przynajmniej przez okres 6 tygodni. dzień wyprowadzano zwłoki do kościoła. Na czuwanie przycho- dzili krewni i najbliżsi sąsiedzi, siadali obok trumny i śpiewali Pokora była wyrazem naszego szacunku dla zmarłych. Podczas pieśni pogrzebowe, odmawiano r żaniec. Wiele razy przy wie- trwania żałoby nie powinno się nosić koloru czerwonego. Po- czornych modlitwach, przy otwartej trumnie wspominano zmar- nadto w tym czasie nie powinno organizować się wesel, a nawet łego, opowiadano o jego zasługach. W dniu pogrzebu modlitwy uroczystych chrzt w oraz komunii. Jednoznacznie obowiązywał prowadził spiwok. W tradycji zawsze był to mężczyzna. Wymagano, zakaz udziału w zabawach połączonych z tańcem. aby był uczciwy, cieszył się dobrą opinią. W dniu pogrzebu przyj- mowano go śniadaniem, kromką razowego chleba z wędzonką lub Kult zmarłych na terenie Istebnej jest jednym z najbardziej żywot- bryndzą. Natomiast w latach 90. XX wieku na terenie Istebnej, z racji nych. Przez cały rok mieszkańcy zanoszą tzw. zalecki, a więc prośby braku męskiego spiwoka, pełniła tę funkcję ciotka: Zuzanna Juro- o modlitwę za wymienionych zmarłych. Nigdy nie m wiono u nas, szek z d. Małyjurek z placu od Wojtosza, a po niej kolejna kobieta że są to wypominki, kt rą to nazwę dziś się tu wprowadza. Zawsze – Jadwiga Michałek z d. Polok z placu od Szarca. Obie obdarzone były to zalecki za zmarłych. I tak powinno zostać, skoro nazwa ta były wspaniałym głosem i znakomitą znajomością wszystkich trwała tu wiekami. Największą ilość zalecek składają w okresie listo- pieśni i przypisanych modlitw. Ważne było, aby spiwoka napytać padowych świąt, kt re odmawia się podczas r żańca za zmarłych. ku modlyniu i na pogrzeb, co było wyrazem szacunku względem Zamawiane są obowiązkowo co roku msze święte za najbliższych niego i jego profesji. zmarłych z rodziny.
W okresie trzech dni przetrzymywania zwłok w domu zmar- Mieszkańcy Tr jwsi opiekują się wyjątkowo tutejszymi grobami. łego jego rodzina nie wykonywała żadnych rob t polnych. Nie Najczęściej prace te wykonują kobiety. Szczeg lnie jest to widoczne wywieszano też wypranej bielizny na widocznym miejscu i nie na cmentarzu w okresie Święta Zmarłych, czyli Wszystkich Świę- powinno się niczego z domu wynosić czy wypożyczać. tych, a także Dnia Zadusznego. Nigdzie na badanym terenie nie zanotowałam przynoszenia kiedykolwiek jedzenia na groby dla Proszono z grona sąsiad w tak zwanych noszaczy, to jest mężczyzn, zmarłych dusz. kt rzy nieśli zmarłego na noszach z domu do kościoła i na cmen- tarz. Na badanym terenie nie jest znany zwyczaj jakiegokolwiek zawodzenia. Niekiedy orszak pogrzebowy, kt ry szedł pieszo przez Małgorzata Kiereś
23 HISTORIA
Jednak to orzeł, a nie sokół, wieńczy pomnik Pawła Stalmacha w parku istebniańskim
Czytając artykuł Wiolety Golik „Istebna centrum wypięknieje” w październikowym wydaniu „Naszej Tr jwsi”, znalazłem kilka błęd w, kt re należy sprostować.
Po pierwsze, jak zaznaczono w tytule, pomnik Pawła Stalmacha wieńczy rzeźba orła, a nie sokoła. Dlaczego? Odpowiedź jest prosta. To wizerunek orła jest polskim godłem. Sięgając w przeszłość naszej historii już Bolesław Chrobry bił denary z tym przedstawieniem, a Przemysł II jako pierwszy polski władca użył ukoronowanego orła jako godła państwa na rewersie pieczęci majestatycznej. Orzeł
widniał r wnież jako nasze godło XIX-wiecznych powstań naro- fot. Małgorzata Owczarczak dowych, stając się w 1919 r. godłem odrodzonej Rzeczypospolitej. Wsp łczesny pomnik Pawła Stalmacha Paweł Stalmach jako „budziciel” polskiej świadomości narodowej był oczywiście kojarzony z orłem, a wraz z Karolem Miarką był wieńczył oryginalny pomnik. Z pewnością miał on inny wygląd, częścią opisanych przez Emanuela Grima „Dw ch orł w śląskich”. o czym świadczy jedyne jak na razie dostępne mi zdjęcie. Z artykułu Wioletty Golik można wnioskować, że pomnik był tylko jeden. Po drugie, obecny pomnik Stalmacha nie jest pomnikiem orygi- nalnym. Ten pierwszy powstał w 1924 r., obecny to dzieło z 1947 r. Po trzecie, przedwojenny pomnik Stalmacha był dziełem wszyst- Obecna wersja pomnika r żni się wyraźnie od poprzedniej. Nie kich mieszkańc w Istebnej, kt rzy materialnie, ale r wnież f- chcąc rozwijać tego wątku odsyłam do mojego artykułu z lipca br. nansowo wspierali jego budowę. Był dziełem Macierzy Szkolnej „Czy odnaleziona w Istebnej rzeźba przedstawiająca orła jest tą i nauczycieli, kt rych celem, jak czytamy w kronice szkolnej Szkoły oryginalną z przedwojennego pomnika Pawła Stalmacha z parku Ludowej w Istebnej: …było zawsze utrzymanie polskości na za- istebniańskiego?”, w kt rym przy okazji poruszania kwestii odko- grożonych kresach. Do tego specjalnie nadawała się w tym roku panej w Istebnej rzeźby orła, por wnuję oba pomniki. O ile nie (1924 – przyp. aut.) uroczystość 100-letniej rocznicy urodzin dw ch ulega wątpliwości, kto wykonał rzeźbę na pomniku wsp łcze- orł w śląskich: Stalmacha i Miarki. W tym celu Macierz Szkolna snym – był to Ludwik Konarzewski junior, r wnież autor popier- miejscowa, znajdująca się prawie zupełnie w rękach nauczycieli sia Stalmacha – otwarta jest sprawa autorstwa rzeźby orła, kt ry postanowiła tę chwilę uwiecznić, ażeby dać podwaliny pod przyszłą budowę i utrwalenie naszej państwowości. … Nauczyciele chodzili, Pomnik Pawła Stalmacha z 1924 r. więc od chaty do chaty zbierając jałmużnę, aby z zebranych pie- niędzy można było realizować powyższy plan. Pomnik był r w- nież fnansowany z dochod w przedstawienia i zabawy ludowej, o czym wspominała „Gwiazdka Cieszyńska” z 26.09.1924 r. … 26 października pobudka, nabożeństwo z kazaniem okolicznościo- wym, a wieczorem przedstawienie i zabawa ludowa z ramienia Koła Macierzy w połączeniu z młodzieżą. Czysty zysk będzie przeznaczony na urządzenie i skończenie pomnika Stalmacha w naszym parku, kt ry przezywany będzie imieniem Stalmacha. W kolejnej notatce zamieszczonej w „Gwiazdce” z 21.10.1924 r., napisano: Prace koło upiększania parku mającego być przezwanym im. P. Stalmacha postępują naprz d, ogrodzenie nowe jest już na wy- kończeniu, a kamienie przeznaczone na wzniesienie pomnika Stalmacha już zwożą gazdowie z Istebnej.
Nie chcę umniejszyć roli i zaangażowania ks. Emanuela Grima przy budowie pomnika. Myślę, że warto jednak znać istotną rolę Macierzy Szkolnej i miejscowej ludności w tym dziele.
fot. arch. Krzysztof Kiereś Krzysztof Kiereś
24 SPORT | NARTOROLKI
Kolejnymi zawodami rozegranymi w miniony weekend w To- Nartorolki maszowie Lubelskim były Mistrzostwa Polski Młodzik w oraz Og lnopolskie Spotkania Uczniowskich Klub w Sportowych. Tomaszowie Lubelskim rozegrane zostały W Mistrzostwach Polski nasi zawodnicy – reprezentanci NKS Tr j- ostatnie w tym roku zawody Pucharu W wieś Beskidzka – zdobyli trzy medale: Maria Skurzok – srebrny Polski Marwe Cup w biegach na nartorolkach. w rywalizacji dziewcząt w biegu na dystansie 5 km techniką kla- syczną oraz Przemysław Legierski – dwa brązowe w rywaliza- cji chłopc w w biegu na dystansie 5 km techniką klasyczną oraz sprincie na dystansie 1 km techniką dowolną.
Og lnopolskie Spotkania UKS przyniosły naszym biegaczom plon w postaci pięciu medali. W biegu na 3 km techniką klasyczną wśr d chłopc w starszych triumfował Jonasz Haratyk (NKS Tr j- wieś Beskidzka), zaś Maja Strokosz (MKS Istebna) zajęła trzecie miejsce w rywalizacji dziewcząt młodszych. Jonasz i Maja stanęli na podium r wnież w sprincie – odpowiednio na drugim i trze- cim miejscu. W tej konkurencji rywalizację dziewcząt młodszych wygrała Hanna Michałek (MKS Istebna).
W dobrym stylu zakończyli tegoroczny sezon nartorolkowy nasi biegacze amatorzy. W rozegranych w okolicach Międzylesia ostat- nich zawodach z cyklu „Vexa Skiroll Tour 2020” na podium stanęli wszyscy nasi zawodnicy.
Kamyk Uphill – Smreczno:
fot. www.lozn.org.pl fot. www.lozn.org.pl Jan Łacek z Jaworzynki – pierwszy w klasyfkacji Open i zarazem Od lewej: Bartłomiej Rucki i Mikołaj Michałek w swojej kategorii wiekowej w konkurencji nartorolek z pompo- wanymi kołami Swoją świetną dyspozycję w sezonie letnim potwierdził Bartłomiej Leszek Małyjurek z Jaworzynki – drugi w klasyfkacji Open Rucki (NKS Tr jwieś Beskidzka), kt ry wygrał bieg senior w na i pierwszy w swojej kategorii wiekowej w konkurencji nartorolek 15 km oraz zajął drugie miejsce w sprincie na dystansie 1 km z pompowanymi kołami techniką dowolną. Na trzecim stopniu podium w sprincie stanął Grzegorz Legierski z Koniakowa – pierwszy w swojej kategorii Mikołaj Michałek (MKS Istebna). wiekowej w stylu klasycznym
W klasyfkacji końcowej Pucharu Polski Marwe Cup w biegach Leśny Uphill – Niemojewo: na nartorolkach reprezentanci naszych klub w narciarskich zajęli sześć miejsc w pierwszej tr jce. Jan Łacek – pierwszy w klasyfkacji Open i zarazem w swojej kate- gorii wiekowej w konkurencji nartorolek z pompowanymi kołami 1. miejsce – Martyna Michałek (MKS Istebna) – młodziczki Leszek Małyjurek – drugi w klasyfkacji Open i pierwszy w swojej 1. miejsce – Bartłomiej Rucki (NKS Tr jwieś Beskidzka) – seniorzy kategorii wiekowej w konkurencji nartorolek z pompowanymi kołami 3. miejsce – Zuzanna Fujak (NKS Tr jwieś Beskidzka) Grzegorz Legierski – pierwszy w swojej kategorii wiekowej w stylu – juniorki młodsze klasycznym 3. miejsce – Mikołaj Michałek (MKS Istebna) – seniorzy J zef Michałek z Istebnej – drugi w swojej kategorii wiekowej 3. miejsce – Wojciech Wojtyła (MKS Istebna) – juniorzy 3. miejsce – Łukasz Gazurek (NKS Tr jwieś Beskidzka) Klasyfkacja końcowa cyklu „Vexa Skiroll Tour 2020”: – juniorzy młodsi Jan Łacek – pierwszy w klasyfkacji Open i kategorii wiekowej Na drugim miejscu w klasyfkacji seniorek ukończyła rywalizację w konkurencji nartorolek z pompowanymi kołami reprezentująca SS–R LZS Sok ł Szczyrk Magdalena Kobielusz Leszek Małyjurek – drugi w klasyfkacji Open i pierwszy w kate- zIstebnej.W ramach imprezy w Tomaszowie Lubelskim rozegrano gorii wiekowej w konkurencji nartorolek z pompowanymi kołami r wnież zawody pod nazwą „VII Tomaszowska SETKA o Puchar Grzegorz Legierski – pierwszy w swojej kategorii wiekowej w stylu KRISMARA”. R wnież tutaj swoją obecność zaznaczyli Bartłomiej klasycznym i Mikołaj zajmując odpowiednio trzecie i czwarte miejsce. Jacek Kohut – GOK Istebna
25 SPORT | SKOKI NARCIARSKIE Kacper Juroszek mistrzem Polski!
ielki sukces odniósł nasz skoczek Kacper Juroszek z Jaworzynki zdobywając Wwraz z kolegami z klubu WSS Wisła tytuł mistrza Polski w rozegranym w Szczyrku drużynowym konkursie skoków. fot. Jacek Kohut fot. Jacek Kohut Kacper Juroszek z Jaworzynki – mistrz Polski w drużynie w skokach narciarskich, zawodnik WSS Wisła, członek kadry narodowej skoczk w
Obaj nasi skoczkowie bardzo udanie wystąpili dzień wcześniej w konkursie indywidualnym zajmując miejsca w pierwszej dziesiątce.
Na smym miejscu ukończył rywalizację Kacper, kt ry za skoki o długości 91,5 i 92,5 m otrzymał notę 232,7 pkt. R wnie dobrze zaprezentował się Arkadiusz, kt ry uzyskał odpowiednio 88,0
fot. Anna Karczewska PZN fot. Anna Karczewska i 89,5 m co złożyło się na notę 230,4 pkt i zapewniło dziesiąte miejsce w klasyfkacji końcowej. Co ciekawe, naszych skoczk w Mistrzowie Polski drużyna WSS Wisła z Kacprem Juroszkiem w składzie przedzielił... Piotr Żyła.
To największe jak dotychczas osiągnięcie naszego skoczka, kt - Mistrzem Polski został zgodnie z oczekiwaniami Dawid Kubacki. rego kariera rozwija się bardzo obiecująco. Drużyna WSS Wisła, Na starcie zawod w w Szczyrku nie stanął Kamil Stoch. w kt rej składzie obok Kacpra wystąpili Piotr Żyła, Paweł Wąsek i Aleksander Zniszczoł wygrała konkurs zdecydowanie z ogromną *** Trzydniowa rywalizacja na skoczniach w Szczyrku z udziałem przewagą nad drugim w klasyfkacji zespołem AZS I Zakopane. naszych skoczk w zakończyła rywalizację w tegorocznej letniej edycji Narodowego Programu Rozwoju Skok w Narciarskich Wynik Kacpra dałby mu w klasyfkacji indywidualnej wysokie i Kombinacji Norweskiej – „LOTOS Szukamy Następc w Mistrza”. dziesiąte miejsce. Warto dodać, że to pierwszy w historii wiślań- skiego klubu złoty medal w konkursie drużynowym na igielicie. Dwa zwycięstwa na skoczni K-95 w rywalizacji junior w odni sł Kacper Juroszek z Jaworzynki. W pierwszym konkursie Kacper W konkursie drużynowym startował r wnież Arkadiusz Jojko, jako jedyny ze stawki zawodnik w przekroczył 100 m, uzysku- kt ry wraz z kolegami z drużyny WSS II Wisła zajął sme miejsce. jąc odpowiednio 103 m w pierwszej i 100 m w drugiej kolejce. Młody skoczek z Istebnej osiągnął zdecydowanie najlepszy wynik W drugim konkursie rozegrano tylko jedną serię, w kt rej nasz w swojej ekipie. zawodnik uzyskał 97 m.
1. WSS Wisła (Kacper Juroszek) – 1038,5 pkt. Dwukrotnie na podium – w kategorii chłopc w starszych – sta- nął r wnież Mikołaj Wantulok z Koniakowa, kt ry na skoczni 2. AZS I Zakopane – 913,5 pkt. K-70 wygrał jeden konkurs, a w drugim zajął trzecie miejsce. Brą- 3. TS Wisła I Zakopane – 893,5 pkt. zowy medal w kończącym cykl konkursie chłopc w młodszych : na skoczni K-40 zajął brat Mikołaja – Kacper. 8. WSS II Wisła (Arkadiusz Jojko) – 638,5 pkt. Jacek Kohut – GOK Istebna
26 SPORT | WYWIAD
Sukcesy, kt re dotychczas osiągnąłeś to – jak w przypadku więk- Mierzę wysoko szości sportowc w – połączenie wielu czynnik w. Jednym z nich jest z pewnością talent, ale też – a może przede wszystkim – Wywiad z Kacprem Juroszkiem ciężka praca. Powiedz, czy dużo trenujesz i jak wygląda Tw j przeciętny dzień, kiedy nie jesteś na obozie bądź zawodach?
Rozmawia: Jacek Kohut Trenujemy intensywnie pięć razy w tygodniu, więc jeśli w danym dniu nie ma treningu lub zawod w to staram się odpocząć i zrege- Kacper, tytuł Mistrza Polski w drużynie i pierwszy seniorski nerować. Jest to konieczne, aby w kolejnym tygodniu progresować medal w imprezie tej rangi to Twoje największe osiągnięcie na treningach. w dotychczasowej karierze. Gratulując tak wielkiego sukcesu zapytam o Twoje odczucia. Jak to jest być Mistrzem Polski? W naszej małej ojczyźnie Tr jwsi mamy dużą grupę trenują- cych – podobnie jak Ty w klubie WSS Wisła – młodych skocz- Oczywiście jestem bardzo dumny z osiągniętego razem z chło- k w, kt rzy odnoszą już pierwsze sukcesy, a jeden z nich Arek pakami z klubu sukcesu, chociaż moja sytuacja i podejście do Jojko zanotował w Mistrzostwach Polski bardzo dobry występ, skok w zasadniczo się nie zmieni i na tym sukcesie na pewno nie zajmując r wnież miejsce w pierwszej dziesiątce w konkursie poprzestanę. Tym bardziej się cieszę, że jest to pierwszy w historii indywidualnym. Dla wielu z nich to Ty będziesz teraz wzorem klubu z Wisły złoty medal w drużynie, a ja mam w nim sw j udział. do naśladowania. Wracając myślą do swoich doświadczeń, jaka byłaby Twoja rada dla tych, kt rzy dopiero rozpoczynają swoją Domyślam się, że Kamil Stoch, Dawid Kubacki czy Piotr Żyła przygodę ze skokami? byli Twoimi sportowymi idolami, a teraz rywalizujesz z nimi w zawodach czy też już – jak w przypadku Piotra – wsp lnie Przede wszystkim dużo cierpliwości, szanować i słuchać trenera osiągacie sukcesy. Co ta sytuacja zmieniła w Twoim myśleniu i po prostu dawać z siebie wszystko na każdym treningu. Oczywi- o nich i jak układają się wasze relacje? ście zawsze są trudne momenty, ale wtedy trzeba ,,zacisnąć zęby” i nie poddawać się. Poza skocznią jesteśmy cały czas w dobrych relacjach. Nie zmienia się to r wnież podczas zawod w czy trening w. Podczas trenin- Jesteś już Mistrzem Polski, ale to dopiero początek Twojej ka- g w czy zawod w jest już ten element sportowej rywalizacji, ale riery. Jakie są Twoje sportowe cele i marzenia związane z bieżą- to jest norma w każdym sporcie. Rywalizujemy między sobą, czy cym sezonem, a w dalszej perspektywie z całą karierą? to w Zakopanem, Szczyrku, w Oberstdorfe, czy gdzie indziej, ale to w żaden spos b nie wpływa na nasze relacje. Zawsze super się Niestety pandemia koronawirusa sprawia, że wiele spraw jest nie- dogadujemy i to jak widać procentuje. pewnych. Trzeba mieć jednak plany i marzenia, więc jeśli w tym sezonie odbędą się Mistrzostwa Świata Junior w to chciałbym Wydaje się, że Twoja kariera rozwija się bardzo prawidłowo. tam powalczyć o złoty medal. Jest to dla mnie ważne tym bardziej, Czy Ty sam jesteś zadowolony z tego, co dotychczas osiągnąłeś? że jest to m j ostatni sezon w tej kategorii wiekowej. Oczywiście chciałbym też osiągnąć dobre wyniki w Pucharze Kontynentalnym Tak, zdecydowanie jestem zadowolony, chociaż jak każdy sporto- i startować w Pucharze Świata. A jeśli chodzi o całą karierę to, jak wiec mierzę wysoko i chciałbym osiągnąć dużo więcej. Zdaję sobie w przypadku każdego sportowca, marzeniem jest medal olimpijski. jednak sprawę, że potrzeba dużo więcej czasu i ciężkiej pracy, aby osiągnąć to, co osiągnęli Kamil, Adam czy Dawid. Moje nastawienie Dziękuję za rozmowę. Jeszcze raz gratuluję sukces w oraz życzę jest zdecydowanie pozytywne i wierzę, że uda mi się nawiązać do spełniania marzeń – tych związanych ze sportem i tych poza nim. ich sukces w. Jednym słowem, czyli dziesięć kr tkich pytań niekoniecznie Wr ćmy na moment do Twoich sportowych początk w. Jak sportowych: rozpoczęła się Twoja przygoda ze skocznią i komu najwięcej zawdzięczasz? Pierwsze narty – Fisher Pierwszy trener – Wojciech Tajner Myślę, że najwięcej zawdzięczam mojemu dziadkowi, kt ry zaraził Sportowy wz r – Kamil Stoch mnie pasją do skok w poprzez wsp lne weekendowe oglądanie Marka nart – Fisher zawod w Pucharu Świata. Gł wnie dzięki niemu dostrzegłem ten Ulubiona skocznia – Zakopane Wielka Krokiew i Planica K-125 sport i postanowiłem spr bować swoich sił. Wtedy też pojawiła się okazja pojechania z kolegą na trening do Wisły, gdzie trener Pozasportowe hobby/zainteresowania – Motoryzacja Wojciech Tajner wręczył mi narty i ... tak zacząłem skakać. Wierzę, Ulubione danie – Schabowy że dziadek „z g ry” z dumą ogląda moje postępy. Oczywiście sw j Ulubiony przedmiot szkolny – Wychowanie Fizyczne wkład mają też rodzice, kt rzy bardzo mnie wspierali i dowozili Ulubiona muzyka/zesp ł – Red Hot Chilli Peppers mnie na treningi. Facebook, Tweeter czy Instagram – Instagram
27 ~ ll,ul,elskl!, I Lnlie~ic " ·~SPORT ~ ( Anna Kaczmarzyk ..::;;;;.-- \8 Lu podsumowanie sezonu kolarskiego 2020
Edycja Uphill MTB Beskidy C) 15.07.2020 – Vendryně Wielka Czantoria 995 m n.p.m. – 1. miejsce w kategorii open kobiet 16.07.2020 – Bystrzyce Ostry 946 m n.p.m. ~~"' ~ – 1. miejsce w kategorii open kobiet 26.09.2020 – Ustroń R wnica 885 m n.p.m. fot. arch. własne zawodnika fot. arch. własne zawodnika – 1. miejsce w kategorii open kobiet Bartosz Baczyński Klasyfkacja generalna cyklu – 1. miejsce Tytuł najlepszej zawodniczki z Polski , Czech i Słowacji Euroregionu Śląsk Cieszyński. Udany występ judoki 12.07.2020 – Węgierska G rka Uphill Rysianka 1322 m n.p.m. – 3. miejsce w klasyfkacji open kobiet ardzo dobrze zaprezentował się nasz judoka Bartosz Baczyński 23.08.2020 – Karpacz Uphill Race Śnieżka 1600 m n.p.m. Bz Istebnej podczas rozgrywanej w Zamościu Og lnopolskiej – 8. miejsce w kategorii K 30 Olimpiady Młodzieży. Impreza ma zarazem rangę Mistrzostw Polski Juniorek i Junior w Młodszych w Judo. Reprezentujący klub Edycja Bike Atelier Maraton UKS Centrum Wisła Bartek po wielu emocjonujących walkach 19.07.2020 – Ustroń 34 km – 2. miejsce w kategorii K3 zdobył bardzo dobre 5. miejsce w kategorii junior w młodszych 6.09.2020 – Psary 36 km – 1. miejsce w kategorii K3 do 90 kg. Wynik Bartosza bardzo dobrze rokuje na przyszłość. 13.09.2020 – Jeleśnia 39 km – 2. miejsce w kategorii K3 Chociaż jest on najmłodszym zawodnikiem w swojej kategorii 27.09.2020 – Wisła 34 km – 2. miejsce w kategorii K3 wiekowej, to już dor wnuje swoim starszym konkurentom. Bardzo 4.10.2020 – Rybnik 36 km – 1. miejsce w kategorii K3 cieszy, że zawodnicy małego klubu mogą zdobywać wysokie lokaty 10.10.2020 – Dąbrowa G rnicza – 2. miejsce w kategorii K3 w og lnopolskich imprezach sportowych. Klasyfkacja generalna open kobiet – 3. miejsce Klasyfkacja generalna kategorii K3 – 2. miejsce Piłka nożna – runda jesienna Nasi w kadrach PZN UKKS Istebna – Kobiety – IV Liga 03.10.20 UKKS Istebna – Mitech Żywiec 4:5 Wyjątkowo liczna jest kolonia naszych sportowc w, kt rzy znajdują 10.10.20 ROW II Rybnik – UKKS Istebna 3:0 w.o. się w kadrach Polskiego Związku Narciarskiego na sezon 2020/2021. 17.10.20 UKKS Istebna – Pietrzykowice 3:0 w.o. BIEGI NARCIARSKIE 24.10.20 Rekord II B–B – UKKS Istebna 0:3 Kadra Narodowa Mężczyzn Dominik Bury (AZS AWF Katowice) APN G ral Istebna – Seniorzy – Klasa Okręgowa Kamil Bury (AZS AWF Katowice) 04.10.20 APN G ral Istebna – Mil wka 1:7 Mateusz Haratyk (NKS Tr jwieś Beskidzka) 18.10.20 Ujsoły – APN G ral Istebna 2:3 Andrzej Michałek – asystent trenera gł wnego 25.10.20 APN G ral Istebna – Węgierska G rka 2:3 Bartłomiej Rucki – serwisant Kadra Narodowa Kobiet APN G ral Istebna – Trampkarze – III Liga Wojew dzka Karolina Kukuczka (MKS Istebna) 03.10.20 APN G ral Istebna – Bąk w 10:4 Eliza Rucka (AZS AWF Zakopane) – rezerwowa 11.10.20 Lukam Skocz w – APN G ral Istebna 22:1 Kadra Narodowa Młodzieżowa Mix 17.10.20 APN G ral Istebna – Beskid Skocz w 1:7 Zuzanna Fujak (NKS Tr jwieś Beskidzka) 24.10.20 UKS Cieszyn – APN G ral Istebna 19:1 Magdalena Kobielusz (SSR LZS Sok ł Szczyrk) Laura Legierska (NKS Tr jwieś Beskidzka) APN G ral Istebna – Młodzicy – III Liga Wojew dzka Łukasz Gazurek (NKS Tr jwieś Beskidzka) 10.10.20 UKS Cieszyn – APN G ral Istebna 4:2 Mikołaj Michałek – serwisant 17.10.20 APN G ral Istebna – Pogwizd w 3:0 25.10.20 Chybie – APN G ral Istebna 1:11 SKOKI NARCIARSKIE Kadra Narodowa Mężczyzn – Kacper Juroszek (WSS Wisła) W związku z tym, że seniorzy APN G ral Istebna sw j ostatni mecz rozegrają 15 listo- Kadra Narodowa Młodzieżowa Mężczyzn pada, podsumowanie jesiennych rozgrywek zamieścimy w numerze grudniowym. Arkadiusz Jojko (WSS Wisła) Szymon Jojko (WSS Wisła) Jacek Kohut – GOK Istebna
28 525 fot. arch. Jan Łacek Anna Kaczmarzyk pierwszy w klasyfkacji Open i kategorii wiekowej Vexa Skiroll Tour 2020 tytuł najlepszej zawodniczki z Polski, Czech i Słowacji Euroregionu Śląsk Cieszyński
Wydawca: Gmina Istebna | 43-470 Istebna 1000, woj. śląskie, tel. 33 855 65 00, www.istebna.eu Siedziba i adres redakcji: Gminny Ośrodek Kultury, Promocji, Informacji Turystycznej i Biblioteka Publiczna TRifWIEŚ w Istebnej, 43-470 Istebna 68 | tel. 33 855 62 08 | e-mail: [email protected] Zesp ł redakcyjny: Aneta Legierska, Jacek Kohut, Barbara Juroszek Redaktor Naczelna: Małgorzata Owczarczak | Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada Skład komputerowy, korekta i druk: Dziupla grafczna | Fot. okładka: Okiem Fotoreportera / Daniel Franek Usługi w Zskres1tt Rob t Bud0wlmnych Zhlgn lew SI kora J:tl't'lli'Z)'rtllla 270 (ron Sll!llziba:Brenna, Ul, SIN• ~l)jja 13, k-Dm!ill~ue ~11rmr-CI~ ~-,.~~I, QmEl:»-111-09$ ~llnrf-flrini!cu. ~ $11, ~2-D-m~ PORADNIA MEDYCZNA ADO, ISTEBNA C mrt'umMed;ran 2 USŁUGI Z ZAKRESU: • Poradni Chirurgicznej Poradnia Medyczna • Poradni Schorzeń Sutka Istebna 423 Poradnia Schorzeń Tarczycy • Rejestracja tel. DIAGNOSTYKA 512 55633 497, 851 31508 77 403 381 ULTRASONOGRAFICZNA: on-line: OPTYKFUCHS • tarczycy poradniamedycznaistebna.medfile.pl • piersi Wisła Centrum,ul.1 Maja 167 A pawilonobok DH ŚWietk Godziny otwarcia: • narząd w jamy brzusznej Poniedziałek 8.00 - 12.00 tel./fax:33/ 855 30 84 www.optyk-fuchs.p • węzł w chłonnych Środa: 8.00 - 12.00 Gab net ok ·stycz y ZABIEGI W RAMACH PORADNI Piątek 8.00 - 12.00 SPECJALISTYCZNYCH lek.med. Krystian Czajko,wski • USUNIĘCIE ZNAMION lek.med. Władysława Broda • USUNIĘCIE KASZAKÓW • BIOPSJĘ CIENKOIGŁOWE pod kontrolą USG • (Tarczycy, Piersi, Węzły Chłonne) • BIOPSJĘ GRUBOIGŁOWE pod kontrolą USG (Piersi) BADANI OKU • BADANIA HISTOPATOLOGICZNE WYKONUJEMYCODZIE N NIE • EKG • SPIROMETRIA • BEZ REJESTRACJI • BEZ KOLEJEK BADANIA LABORATORYJNE • SZEROKA OFERTA BADAŃ • BEZPŁATNIE • WYNIKI ON-LINE DOSTĘPNE JUŻ TEGO SAMEGO DNIA! OPTYKex11_ert OKULISTA REJESTRACJA Wisła, ul. 1-go Maja 43, tel: 33 855 53 31 Ustroń, ul. Brody 4, tel: 33 854 58 07 krótkie terminy !!! www.optykexpert.net www.facebook.com/optykexpert.net Październik 2020 Nasza Trójwieœ Strona 35