Neuvième Conférence ministérielle

Organisation mondiale du commerce , 3-6 décembre 2013

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA LOGISTIQUE

Juin 2013

MESSAGE DE BIENVENUE

C’est avec beaucoup de plaisir et un très grand honneur que je vous souhaite la bienvenue à Bali (Indonésie) pour la neuvième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce.

La Conférence ministérielle de Bali a lieu à un moment critique pour l’OMC. Le commerce mondial et la croissance économique subissent encore les effets de l’effondrement financier mondial et de la crise de la dette souveraine en Europe. La confiance des milieux d’affaires dans l’OMC en tant qu’institution est menacée et on assiste à une montée du protectionnisme malgré la nécessité, pour nous tous, de réduire les obstacles au commerce et à l’investissement dans le monde.

En dépit de perspectives peu encourageantes, la Conférence de Bali nous offre une réelle occasion d’asseoir la réputation de l’OMC comme cadre privilégié pour une réforme commerciale multilatérale. L’Indonésie, 15ème économie mondiale avec un taux de croissance annuel supérieur à 6%, est parfaitement consciente de l’importance de l’OMC dans la gouvernance du commerce multilatéral. Il est crucial que les milieux d’affaires aient confiance en l’OMC si on veut que celle‑ci contribue à stimuler une croissance économique durable et équitable. L’OMC joue et devrait continuer de jouer un rôle important pour l’élaboration de nouvelles formes d’accords, pour la définition de nouvelles règles et pour la supervision de nouvelles modalités d’assistance technique en faveur des pays en développement, tout cela dans le but d’une plus grande ouverture commerciale. Elle doit également continuer de remplir sa fonction d’arbitre des différends commerciaux.

La réussite de la Conférence de Bali prouverait au monde entier – aux entreprises, au public et aux dirigeants politiques – que l’OMC et le Programme de Doha pour le développement restent essentiels à la prospérité dans le monde, car ils contribuent à réduire l’écart entre les économies développées et les économies en développement. J’attends avec intérêt de pouvoir collaborer avec vous pour obtenir, à Bali, un ensemble équilibré de résultats qui bénéficieront à tous les Membres de l’OMC.

J’espère que vous aurez également l’occasion d’apprécier l’hospitalité du peuple indonésien pendant votre séjour à Bali. La présente brochure contient des renseignements sur la logistique et les installations qui seront mises en place pour les délégués avant et pendant la Conférence. Nous nous réjouissons à la perspective de vous accueillir et mettrons tout en œuvre pour vous assurer un séjour confortable et agréable à Bali.

Je suis persuadé que, grâce à votre aide et à vos efforts soutenus, la Conférence de Bali sera couronnée de succès.

Selamat datang!

Gita Irawan Wirjawan Ministre du commerce de la République d’Indonésie

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 1 REMERCIEMENTS

Nous aimerions remercier tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de cette brochure:

Ambassade de la République d’Indonésie à Berne (Suisse) Association of the Tours and Travel Agencies (ASITA) – Bali Bali Collection – Shopping, Dining, and Entertainment Complex Bali Government Tourism Office Bali Regional Police Office Bali Tourism Board Bali Tourism Development Corporation (BTDC) Bali Tourism Transportation Association (PAWIBA) Centre des congrès Bali Nusa Dua Gouvernement de la province de Bali Gouvernement de la régence de Badung, province de Bali Indonesia Internet Service Provider Association (APJII) Ministère de la justice et des droits de l’homme de la République d’Indonésie Ministère des affaires étrangères de la République d’Indonésie Ministère des communications et de l’informatique de la République d’Indonésie Ministère du tourisme et de l’économie créative de la République d’Indonésie Mission permanente de la République d’Indonésie auprès des Nations Unies, de l’OMC et d’autres organisations internationales à Genève PT. Angkasa Pura I (société d’exploitation de l’aéroport international de Ngurah Rai (Bali)) PT. Royalindo Expoduta Secrétariat de l’Organisation mondiale du commerce

Juin 2013

Ministère du commerce de la République d’Indonésie

2 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Lieu de la Conférence

LIEU DE LA CONFÉRENCE ET SERVICES CONNEXES

A. Centre des congrès Bali Nusa Dua (BNDCC)

1. La neuvième Conférence ministérielle de l’OMC se tiendra du 3 au 6 décembre 2013 sur le site de la Société balinaise de développement du tourisme (BTDC), à Nusa Dua, dans la province de Bali (Indonésie). La BTDC est l’une des structures dédiées à la promotion du tourisme dans le cadre du programme national pour le développement économique. La Conférence se déroulera dans l’un des plus grands centres de congrès d’Indonésie, le Centre des congrès Bali Nusa Dua (BNDCC).

2. L’adresse du Centre des congrès est la suivante:

Bali Nusa Dua Convention Center Nusa Dua Resort, Block NW 01 BTDC Complex Bali, Indonésie

3. Toutes les salles de réunion et les installations mises à disposition des délégués, de la presse et des ONG se trouveront au BNDCC: a) Séance plénière et séances de travail – secteur 1 du BNDCC. b) Salles de réunion et installations réservées aux délégués – secteurs 1 et 2 du BNDCC. c) Centre de presse – secteur 2 du BNDCC. d) Centre des ONG – secteur 2 du BNDCC.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 5 B. Lieux de réunion et autres installations

4. Un grand nombre de lieux de réunion et d’installations sont disponibles au BNDCC, ainsi que dans une trentaine d’hôtels et dans des restaurants de Nusa Dua.

Salles pour les réunions bilatérales 5. Les délégations pourront bénéficier de salles pour les réunions bilatérales, sur demande. La procédure de demande sera communiquée ultérieurement, à l’approche de la Conférence. Pour préparer votre séjour à Bali Accréditation 6. Le centre d’accréditation pour les délégations sera situé au Melia Bali Hotel et les centres d’accréditation pour la presse et les ONG seront situés à l’Hotel Santika Siligita. Pour plus de renseignements, reportez‑vous au chapitre 3 «Enregistrement et accréditation».

Accès à Internet 7. Tous les participants disposeront d’un accès direct à Internet et d’une connexion sans fil dans l’ensemble du BNDCC.

Salles de prière 8. Des salles de prière pour hommes et pour femmes seront mises à disposition des participants sur le lieu de la Conférence. Des renseignements sur ces salles seront disponibles sur place, à l’accueil.

Services médicaux 9. Le BNDCC comprend un centre de santé qui offre les services médicaux nécessaires.

Code vestimentaire 10. Le code vestimentaire pour la Conférence est le suivant: tenue de ville formelle ou costume traditionnel.

11. Vous trouverez un plan de situation général, un plan des étages, ainsi que des indications sur les installations disponibles pour la Conférence dans les secteurs 1 et 2 du BNDCC sur le site Web de ce dernier, à l’adresse http://www.baliconventioncenter.com/.

6 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Pour préparer votre séjour à Bali

COORDONNATEURS DE DÉLÉGATION

A. Désignation

1. Comme pour les Conférences ministérielles précédentes, et en vue de faciliter la communication entre les délégations et le Secrétariat de l’OMC/le gouvernement hôte, les coordonnateurs de délégation seront chargés de toutes les questions administratives relatives à la neuvième Conférence ministérielle. Toutes les demandes de renseignements émanant des délégations au sujet de la neuvième Conférence ministérielle devraient donc être transmises par l’intermédiaire du coordonnateur de délégation.

2. Les délégations sont priées de prendre note des points suivants: a) Les délégations de Membres et d’observateurs souhaitant remplacer leur coordonnateur seront invitées à le faire au moyen d’une note à cet effet qui sera distribuée à la fin de juin. b) Les coordonnateurs de délégation devraient normalement être enregistrés en tant que participants à la neuvième Conférence ministérielle, car ils seront les seuls habilités à retirer les badges au centre d’accréditation. Si le coordonnateur d’une délégation devait être remplacé pour la Conférence de Bali, cette délégation devra désigner officiellement un nouveau coordonnateur. c) Compte tenu du manque relatif de personnes maîtrisant le français et l’espagnol en Indonésie, le traitement des demandes présentées en français et en espagnol prendra inévitablement plus de temps. Il sera également plus difficile de garantir l’exactitude. C’est pourquoi il est recommandé aux délégations de désigner, dans la mesure du possible, un coordonnateur parlant anglais.

B. Responsabilités

3. Le coordonnateur de délégation sera chargé, entre autres choses: a) de s’occuper des formalités d’enregistrement et d’accréditation; b) de retirer les badges à Bali; c) de servir de point de contact entre la délégation et le Secrétariat de l’OMC/le gouvernement hôte; d) de communiquer les horaires d’arrivée et de départ du Ministre/Chef de délégation; et e) d’assister aux séances d’information sur la logistique organisées conjointement par le Secrétariat de l’OMC et le gouvernement hôte pendant la Conférence ministérielle.

C. Demandes de renseignements

4. Merci de contacter le Secrétariat de l’OMC.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 9 ENREGISTREMENT ET ACCRÉDITATION

A. Enregistrement et accréditation

1. Comme ce fut le cas lors des précédentes Conférences ministérielles, le Secrétariat de l’OMC utilisera des procédures en ligne pour l’enregistrement et l’accréditation des participants à la neuvième Conférence ministérielle. La procédure d’accréditation en ligne pour les délégués sera gérée par le Secrétariat de l’OMC.

2. Les délégations sont priées de noter que les coordonnateurs de délégation servent de point de contact pour toutes les questions relatives à l’accréditation et à l’enregistrement (voir le chapitre 2 Coordonnateurs de délégation).

B. Délai pour l’enregistrement et l’accréditation

3. La procédure d’enregistrement et d’accréditation pour les délégués sera ouverte au début de juillet.

4. Une note d’information sur les procédures d’enregistrement et d’accréditation, indiquant les délais à respecter, sera distribuée à la fin de juin.

C. Centre d’accréditation

5. Le centre d’accréditation pour les délégations sera situé au Melia Bali Hotel. Les badges pourront y être retirés à partir du 30 novembre 2013 à 14 heures. L’adresse complète du centre d’accréditation est la suivante:

Melia Bali Hotel Kawasan Wisata BTDC Lot 1 80363, Nusa Dua Bali, Indonésie

D. Demandes de renseignements concernant l’enregistrement et l’accréditation des délégués

6. Merci de contacter le Secrétariat de l’OMC. DEMANDES DE VISA

1. Des renseignements concernant les demandes de visa ont été communiqués dans la note d’information distribuée sous la cote WT/MIN(13)/INF/4. HÉBERGEMENT

1. Des renseignements concernant l’agent de liaison hôtelière désigné, l’hébergement et les conditions d’annulation des réservations d’hôtel ont été communiqués dans les notes d’information distribuées, respectivement, sous les cotes WT/MIN(13)/INF/1/Rev.1, WT/MIN(13)/INF/2 et WT/MIN(13)/INF/3.

10 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique ARRIVÉE ET DÉPART

A. Aéroport international Ngurah Rai de Bali

1. L’aéroport international Ngurah Rai, ou aéroport international de , est situé à 4 mètres au‑dessus du niveau de la mer, au sud de Bali. C’est le deuxième aéroport international d’Indonésie en termes de fréquentation et le seul aéroport de Bali. Son site Web officiel est le suivant: http://www.ngurahrai-airport.co.id/.

2. Les travaux dmodernisation de l’aéroport devraient être achevés avant le Sommet de l’APEC en octobre. Les nouveaux aménagements permettront d’accueillir 25 millions de passagers par an. Ils comprendront 32 guichets pour la délivrance des visas à l’arrivée, 36 comptoirs pour les formalités d’immigration et 4 salles VIP II, chacune d’une capacité maximale de 8 à 11 personnes. Ce sera le premier aéroport d’Indonésie doté d’un système ultra moderne de sécurité et de manutention des bagages.

3. L’aéroport international Ngurah Rai est exploité par la société PT. Angkasa Pura I. Pour toute demande de renseignements d’ordre général, veuillez contacter: PT. Angkasa Pura I Wistisabha Building, 3rd floor, Ngurah Rai International Airport, Denpasar, Bali 80362 Téléphone: (+62) 361 935 1011, ext. 0

4. L’aéroport fonctionne 24 heures sur 24 et est desservi par 13 compagnies nationales et 25 compagnies internationales. L’annexe I du présent chapitre contient des renseignements sur les vols intérieurs et internationaux au départ de l’aéroport Ngurah Rai.

5. L’aéroport est situé à 12,1 km de Nusa Dua. La durée moyenne du trajet peut varier, selon les conditions de circulation, entre 30 minutes par la route principale et 10 à 15 minutes par l’autoroute.

6. Vous trouverez des renseignements sur les bureaux des compagnies aériennes à Bali à l’annexe II du présent chapitre.

Arrivée 7. À leur arrivée à l’aéroport international Ngurah Rai de Bali, les voyageurs doivent se diriger vers les comptoirs du service de l’immigration, sauf pour ceux qui ont accompli les formalités d’immigration à bord, un service offert exclusivement par la compagnie Garuda Indonesia sur certaines lignes. Une fois ces formalités accomplies, les voyageurs peuvent récupérer leurs bagages pour les dédouaner, puis se rendre dans le hall des arrivées.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 11 8. Le hall des arrivées est divisé en deux zones: vols internationaux et vols intérieurs. Les personnes voyageant avec la compagnie Garuda Indonesia sur des vols internationaux et intérieurs au départ de l’aéroport international Soekarno‑Hatta de arrivent dans la zone des vols internationaux. Les personnes voyageant avec d’autres compagnies sur des vols intérieurs au départ de l’aéroport Soekarno‑Hatta arrivent dans la zone des vols intérieurs.

Départ 9. Au départ de tout aéroport indonésien, les voyageurs doivent payer une taxe d’aéroport de 150 000 rupiah (15 dollars EU) pour les vols internationaux et de 40 000 rupiah (4 dollars EU) pour les vols intérieurs. La taxe d’aéroport pour les vols intérieurs s’applique également pour les vols en correspondance à destination de l’aéroport international Soekarno‑Hatta de Jakarta.

Avions privés/Vols affrétés 10. Les voyageurs arrivant par avions privés ou vols affrétés peuvent utiliser les services d’assistance au sol offerts par des compagnies de services aéroportuaires à l’aéroport international Ngurah Rai. Les prestations proposées varient d’une compagnie à l’autre.

11. On trouvera ci‑après une liste des compagnies qui offrent des services d’assistance au sol à l’aéroport international Ngurah Rai:

1. GAPURA Téléphone: +62 361 9351011, ext. 5403 2. BIMANTARA Téléphone: +62 361 241 809 ou +62 361 224 427 3. JAS Téléphone: +62 361 9351011, ext. 5453

Bagages et restrictions 12. Les compagnies aériennes opérant en République d’Indonésie limitent de manière stricte la taille et le poids des bagages. Tous les voyageurs sont donc priés de s’informer des restrictions applicables en ce qui concerne le poids et les bagages à main avant de voyager, afin d’éviter toute surtaxe ou complication. Un service d’emballage des bagages est disponible dans la zone d’enregistrement.

13. Le poids moyen des bagages autorisé par les compagnies indonésiennes est de 20 kg pour les passagers voyageant en classe économique et de 30 kg pour les passagers voyageant en classe affaires. En outre, pour assurer la sécurité sur les vols, certains objets et produits sont interdits à bord. La quantité de liquide autorisée en bagage à main peut aussi être limitée.

Taxis et véhicules de location 14. Les services de transport proposés à l’aéroport sont des taxis officiels et des véhicules de location. Le guichet des taxis officiels se trouve à la sortie du hall des arrivées (à droite). Indiquez votre destination à l’agent d’accueil, payez le montant de la course suivant la grille tarifaire, puis dirigez‑vous vers les taxis muni de votre ticket. Vous trouverez la grille tarifaire du guichet des taxis officiels à l’annexe III du présent chapitre.

12 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Annexe I Compagnies aériennes nationales et internationales à l’aéroport international Ngurah Rai de Bali

Compagnies internationales

N° Nom de la compagnie Destination 1. Air Asia Kuala Lumpur (Malaisie) 2. Asiana Airlines Incheon, Séoul (Corée du Sud) 3. Cathay Pacific Hong Kong, Chine 4. Cebu Pacific Airlines Manille (Philippines) 5. China Airlines Taipei chinois 6. China Eastern Shanghai Pudong (Chine) 7. Eva Air Taipei chinois • Brisbane – Sydney – Melbourne – Perth (Australie) • Narita – Kansai – Haneda (Japon) 8. Garuda Indonesia • Singapour • Hong Kong • Bangkok 9. Hong Kong Airlines Hong Kong, Chine • Perth (Australie) 10. Indonesia Air Asia • Singapour • Kuala Lumpur (Malaisie) • Sydney‑Melbourne‑Perth‑Darwin‑Adélaïde (Australie) 11. Jetstar Airways • Singapour 12. Korean Air Incheon, Séoul (Corée du Sud) 13. KLM Amsterdam (Pays‑Bas) via Singapour 14. Mandala Airlines (Tiger Airways) Singapour 15. Malaysian Airlines Kuala Lumpur (Malaisie) 16. Merpati Nusantara Dilli (Timor‑Leste) 17. Philippine Airlines Manille (Philippines) 18. Qatar Airways Doha (Qatar) 19. Singapore Airlines Singapour 20. Thai Air Asia Don Muang (Thaïlande) 21. Thai Airways Bangkok (Thaïlande) 22. Valuair Singapour 23. Virgin Australia Adélaïde‑Perth‑Brisbane‑Melbourne‑Sydney (Australie) 24. Transaero Domodedovo (Fédération de Russie)

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 13 Compagnies nationales

N° Nom de la compagnie Destination • Jakarta 1. Airfast • Ujung Pandang/Makassar • Labuan Bajo 2. Aviastar • Tambolaka • • 3. Citilink • Balikpapan • Jakarta • Jakarta • • Surabaya • Bandung 4. Garuda Indonesia • Kupang • Balikpapan • Ujung Pandang/Makassar • Lombok Praya • Timika • Jakarta 5. Indonesia Air Asia • Bandung • Yogyakarta 6. Indonesia Air Transport Bandung • Yogyakarta • Ujung Pandang/Makassar 7. Lion Air • Bandung • Jakarta • Medan 8. Mandala Airlines Surabaya • Labuan Bajo • Bima • Kupang • Waingapu 9. Merpati Nusantara • Tambolaka • Lombok Praya • Surabaya • Jakarta • Labuan Bajo 10. Sky Aviation • Lombok Praya 11. Sriwijaya Airlines Jakarta • Bima • Surabaya • Lombok Praya • Tambolaka 12. Wings Air • Labuan Bajo • Merauke • • • Waingapu • Lombok Praya 13. Transnusa • Labuan Bajo

14 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Annexe II Bureaux des compagnies aériennes à Bali

1. Garuda Indonesia 2. Merpati Nusantara Airlines Adresse: Jl. Sugianyar no. 5, Denpasar Adresse: PT. Merpati Nusantara Airlines Téléphone: +62 361 225320/254747 Jl. Melati no. 51 Dangin Puri +62 361 226298 Kangin Adresse: Golf Arcade Sanur By Pass Denpasar Utara, Denpasar, Ngurah Rai 126, Sanur Bali Téléphone: +62 361 283354 Téléphone: +62 361 263918 +62 361 287915 Adresse: Jl. Jenderal Gatot Subroto Adresse: Kuta Paradiso Hotel, level 1, no. 26, Denpasar, Bali Jln. Kartika Plaza, Kuta Téléphone: +62 361 420999 Téléphone: +62 361 761414, ext. 7807 +62 361 751179 Adresse: Bali Collection Nusa Dua Bali Téléphone: +62 361 770747 +62 361 770174 3. Air Asia 4. Singapore Airlines Adresse: Jl. Legian Kaja no. 455, Kuta – Adresse: Ngurah Rai International Bali 80361 Airport Adresse: Ngurah Rai International Airport Jl. Raya I Gusti Ngurah Rai, International/Domestic Denpasar 80361, Bali Departures Terminal Téléphone: +62 361 9368388 Jl. Raya I Gusti Ngurah Rai, Fax: +62 361 9368383 Denpasar 80361, Bali 5. Malaysia Airlines 6. Thai Airways Adresse: Ngurah Rai International Airport Adresse: Denpasar Office International Departures Inna Grand Bali Beach Hotel Building 1st floor Jl. Raya I Gusti Ngurah Rai, Sanur 80032, Sanur – Bali Denpasar 80361, Bali Téléphone: +62 361 288141 Téléphone: +62 361 9364995 Fax: +62 361 288063 Courrier électronique:  [email protected] 7. Korean Air, China Airlines, Eva Air, Cathay Pacific Adresse: Ngurah Rai International Airport Wistisabha Building, 2nd floor Jl. Raya I Gusti Ngurah Rai, Denpasar 80361, Bali

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 15 Annexe III Grille tarifaire du guichet des taxis officiels

Destination Tarif* Nusa Dua 95 000‑110 000 Rp (9,5‑11 $EU) Sanur 95 000 Rp (9,5 $EU) Tanjung Benoa 105 000 Rp (10,5 $EU) Tuban 35 000 Rp (3,5 $EU) Jimbaran 60 000‑75 000 Rp (6‑7,5 $EU) Kuta 45 000‑50 000 Rp (4,5‑5 $EU)

* Les tarifs sont donnés à titre indicatif uniquement et sont susceptibles d’être modifiés. Vous trouverez plus de détails à l’adresse suivante: http://www.ngurahrai-airport.co.id/home/eng/infotarif.php.

16 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Pendant votre séjour à Bali

SERVICES OFFERTS AUX DÉLÉGATIONS

A. Dispositions concernant les délégués

1. Le gouvernement hôte prendra des dispositions pour fournir une assistance aux délégués et faciliter les formalités de douane et d’immigration, à l’arrivée et au départ. Il mettra notamment en place des comptoirs spéciaux à l’aéroport pour ces formalités.

2. Le gouvernement indonésien mettra à la disposition des délégués participant à la Conférence ministérielle de Bali un service de navettes gratuites qui relieront les hôtels et le Centre des congrès Bali Nusa Dua pendant toute la durée de la Conférence.

3. Les itinéraires et les horaires des navettes seront communiqués à l’approche de la Conférence.

B. Dispositions concernant les Ministres et les Chefs de délégation

4. Des dispositions seront prises pour offrir aux Ministres et aux Chefs de délégation un accueil VIP approprié à l’aéroport international Ngurah Rai de Bali.

5. Le coordonnateur de chaque délégation devra communiquer au gouvernement hôte et au Secrétariat de l’OMC les horaires des vols des Ministres et des Chefs de délégation, ainsi que toute modification de l’organisation de leur voyage. Les modalités pour la communication de ces renseignements seront communiquées en temps utile.

6. Le gouvernement indonésien mettra en outre à disposition de chaque Ministre/Chef de délégation (Membre ou observateur) un véhicule de fonction avec chauffeur pour la période allant du 2 au 7 décembre 2013.

7. Les dispositions prises pour les déplacements des autres participants seront annoncées ultérieurement.

C. Chargés de liaison

8. Le gouvernement hôte prévoira pour chaque délégation un chargé de liaison qui fournira une assistance tout au long de la Conférence. Les chargés de liaison serviront de points de contact entre le gouvernement indonésien et les délégations pour toutes les questions pratiques relatives à leur séjour à Bali. Des précisions seront données ultérieurement aux coordonnateurs de délégation en ce qui concerne la désignation des chargés de liaison.

D. Chargés du protocole

9. Le gouvernement indonésien mettra aussi à disposition un certain nombre de chargés du protocole qui accueilleront les Ministres, les Chefs de délégation et les autres participants, les aideront à remplir les formalités à l’aéroport et leur donneront des renseignements sur les dispositions administratives et protocolaires établies pour la durée de la neuvième Conférence ministérielle en étroite coopération avec le responsable du protocole de l’OMC.

E. Réceptions et activités

10. Le gouvernement indonésien offrira au cours de la neuvième Conférence ministérielle de l’OMC un cocktail aux Chefs de délégation et aux Ministres. Des précisions seront données en temps utile.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 19 DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

A. Sécurité opérationnelle et contrôle de l’accès au site

1. Le gouvernement indonésien est chargé des questions de sécurité liées à la Conférence ministérielle de Bali. Il a pour principal objectif d’assurer la sécurité de tous les participants se trouvant à Bali pendant la Conférence et de protéger la liberté d’expression tout en maintenant la sécurité et l’ordre public et en limitant autant que possible les perturbations.

2. Des points de contrôle de l’accès seront mis en place en différents endroits autour du site de la Conférence. Seuls les participants dûment accrédités auront accès au site. Il est donc essentiel que les délégués portent leur badge d’accréditation en permanence dans l’enceinte du Centre des congrès.

3. Des mesures de sécurité renforcées seront aussi mises en œuvre aux abords du site de la Conférence et dans d’autres lieux stratégiques, comme l’aéroport international Ngurah Rai, les centres d’accréditation et les hôtels où seront hébergées les délégations. Des mesures de sécurité supplémentaires seront prévues pour toutes les activités officielles annexes, réceptions et excursions, y compris celles qui seront organisées en dehors du site de la Conférence.

4. Des dispositions appropriées en matière de circulation seront annoncées en temps voulu.

B. Sécurité des installations

5. Le gouvernement indonésien garantira la conformité de l’ensemble des installations utilisées pour la Conférence aux normes nationales en matière de sécurité et d’incendie.

C. Contact

6. Les délégations qui ont des exigences spécifiques en matière de sécurité sont invitées à les signaler au Secrétariat de l’Équipe spéciale indonésienne chargée de la neuvième Conférence ministérielle.

20 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique DISPOSITIONS CONCERNANT LA PRESSE ET LES ONG

A. Centre de presse

1. Le Centre de presse sera installé dans le secteur 2 du Centre des congrès Bali Nusa Dua (BNDCC).

2. Le Centre de presse sera doté des infrastructures et équipements technologiques nécessaires pour permettre aux professionnels des médias de travailler dans de bonnes conditions: ordinateurs avec accès Internet, connexion Wifi pour les ordinateurs portables, lignes téléphoniques fixes, imprimantes, fax, photocopieurs, casiers, présentoirs de publications, tableaux d’affichage, mais aussi postes de télévision et écrans électroniques. Des espaces de travail suffisants et des cabines pour les agences seront également mis à disposition.

3. Les professionnels des médias bénéficieront par ailleurs de salles de réunion, d’un auditorium, d’une salle pour les séances d’information ainsi que d’un salon.

B. Centre des ONG

4. Le Centre des ONG sera également situé dans le secteur 2 du BNDCC. Il comprendra plusieurs salles de réunion de différentes tailles pouvant être utilisées pour des ateliers et des séminaires, une grande salle pour les séances d’information, et un espace de travail avec connexion Wifi, téléphones fixes, photocopieurs, présentoirs de publications et tableaux d’affichage.

C. Procédures d’accréditation

5. Le Secrétariat de l’OMC sera chargé de l’accréditation des représentants des médias et des ONG. Les renseignements communiqués lors de l’enregistrement seront transmis au gouvernement hôte en vue de la préparation des badges d’accréditation et de la mise en œuvre d’autres mesures administratives. La procédure d’accréditation pour les ONG sera présentée en juin. La procédure d’accréditation pour les médias sera présentée en juillet. Ces procédures seront accessibles sur le site Web de l’OMC.

D. Demandes de visa

6. Les formalités sont identiques à celles qui sont décrites au chapitre “DEMANDES DE VISA”.

E. Hébergement

7. Les représentant des médias et des ONG peuvent réserver leur hébergement par leurs propres moyens, directement auprès des hôtels, ou passer par l’agent de liaison hôtelière désigné pour la neuvième Conférence ministérielle.

8. Les personnes souhaitant faire appel aux services de l’agent de liaison hôtelière devront avoir été préalablement accréditées par le Secrétariat de l’OMC. Des informations détaillées sur la procédure de réservation par l’intermédiaire de l’agent de liaison hôtelière seront communiquées ultérieurement.

F. Transports

9. Des précisions seront données en temps utile.

G. Demandes de renseignements

10. Pour toute question, merci de bien vouloir contacter le Secrétariat de l’OMC aux adresses suivantes: [email protected] pour les médias et [email protected] pour les ONG.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 21 22 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Informations générales

INFORMATIONS GÉNÉRALES

A. Indonésie

1. Archipel du Sud‑Est asiatique, l’Indonésie est située sur l’équateur, entre l’Asie et l’Australie, entre l’océan Indien et l’océan Pacifique. Avec 17 508 îles et une superficie totale de 1 904 569 km², c’est le plus grand État archipel au monde.

2. L’Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé de la planète: elle compte plus de 240 millions d’habitants. La population se compose de plusieurs centaines de groupes ethniques et linguistiques, dont le plus nombreux est le groupe javanais.

3. L’Indonésie a déclaré son indépendance le 17 août 1945. Après plusieurs décennies de régime autocratique, des élections démocratiques libres et équitables ont été organisées en 1999. L’Indonésie est aujourd’hui la troisième démocratie au monde en nombre d’habitants.

B. Bali

4. L’île de Bali est une province indonésienne connue dans le monde entier comme destination touristique. Située entre les îles de et de Lombok, elle offre de splendides plages de sable blanc et or, des eaux d’un bleu intense et une forêt tropicale riche d’une flore et d’une faune indigènes abondantes.

5. Bali se compose de neuf districts: Buleleng, Jembrana, Karangasem, Badung, Denpasar, Gianyar, Klungkung, Tabanan et Bangli. Située au sud de l’île, Denpasar est la capitale de la province. Bali compte environ 4,2 millions d’habitants. La vie de la communauté balinaise est imprégnée par la culture hindoue. L’île est aussi un haut lieu de l’art indonésien, notamment pour la danse, la sculpture, la peinture et l’artisanat.

6. La Conférence ministérielle se tiendra à Nusa Dua, oasis de tranquillité dans un cadre de toute beauté à la pointe sud de l’île. Nusa Dua, littéralement «deux îles», est à vingt minutes de l’aéroport international Ngurah Rai de Bali. Son emplacement en bord de mer un peu à l’écart en fait une destination sûre, idéale pour des vacances comme pour une conférence.

C. Économie

7. L’Indonésie est la 15ème économie mondiale et le seul pays d’Asie du Sud‑Est membre du G‑20. Enregistrant une croissance annuelle du PIB de plus de 6%, l’Indonésie devrait devenir la septième économie mondiale d’ici à 2030.

8. Le pays est perçu de plus en plus comme une destination intéressante pour les investissements. En 2011, l’investissement étranger direct en Indonésie a atteint 19,5 milliards de dollars EU. Des ressources naturelles abondantes lui permettent d’exporter des produits agricoles, des hydrocarbures et des produits des industries extractives, avec une orientation marquée vers la production à valeur ajoutée. L’Indonésie est un producteur majeur de caoutchouc, d’huile de palme, de cacao, d’étain, de charbon et d’énergie géothermique.

D. Religion

9. L’Indonésie abrite l’une des plus grandes communautés musulmanes de la planète. D’après un recensement effectué en 2010, plus de 85% des Indonésiens sont musulmans. Hormis l’islam, les autres religions officielles du pays sont le protestantisme, le catholicisme romain, l’hindouisme, le bouddhisme et le confucianisme.

10. La population balinaise est majoritairement hindoue. À Bali, «l’île des Dieux», culture et religion sont étroitement liées. Temples et cérémonies sont omniprésents et font partie du quotidien.

E. Langue

11. La langue officielle de l’Indonésie est le bahasa, mais à Bali beaucoup de gens parlent le dialecte local. L’anglais est couramment parlé dans les grandes villes.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 25 12. Les Balinais et les Indonésiens apprécient toujours que les visiteurs s’adressent à eux en bahasa ou en dialecte balinais. Vous trouverez quelques mots et phrases utiles à l’annexe I du présent chapitre.

F. Climat

13. Le climat de Bali est tropical du fait de la proximité de l’équateur. La température annuelle moyenne est de 28 °C (82 °F). Le taux d’humidité est élevé, autour de 85%.

14. Il y a essentiellement deux saisons: la saison sèche, de mai à octobre, et la saison des pluies, de décembre à mars. La période de transition, ou pancaroba, qui va d’octobre à décembre, se caractérise par des vents variables et un temps instable. Il y a relativement peu de variations de température entre la journée et la nuit.

15. En novembre et décembre, les températures restent élevées, mais de fortes averses peuvent se produire à tout moment.

Précipitations – Humidité – Mois Min °C Max °C Saison Moyenne Moyenne Novembre 26 32 150 mm 80% Humide Décembre 28 30 295 mm 88% Humide

G. Fuseau horaire

16. L’Indonésie s’étend sur trois fuseaux horaires: Indonésie de l’Ouest (temps universel coordonné (TUC) + 7 heures); Indonésie centrale (TUC + 8 heures); et Indonésie de l’Est (TUC + 9 heures). Bali se trouve dans le fuseau horaire de l’Indonésie centrale, alors que Jakarta se trouve dans le fuseau horaire de l’Indonésie de l’Ouest.

H. Électricité et eau

17. En Indonésie, le courant est de 220 volts, avec une fréquence de 50 Hz. Les délégués venant de pays dans lesquels le voltage est différent devront utiliser un transformateur, sauf si leur appareil est conçu pour supporter plusieurs voltages. Les principales prises utilisées en Indonésie sont les prises européennes et Schuko à deux broches. On trouve également des prises britanniques à trois broches dans plusieurs hôtels et lieux publics.

Prise européenne Prise Schuko Prise britannique

18. L’eau du robinet n’est pas potable. Il est conseillé aux voyageurs de consommer de l’eau en bouteille, qu’ils pourront acheter dans les hôtels et les commerces de Bali.

I. Monnaie et banques

19. La rupiah (Rp ou IDR) est la monnaie officielle de l’Indonésie. On trouve en circulation des billets de 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 et 100 000 rupiah, et des pièces de 50, 100, 200, 500 et 1 000 rupiah.

20. Le taux de change de la rupiah indonésienne est d’environ 9 600 rupiah pour 1 dollar EU et 12 300 rupiah pour 1 euro. Le taux de change appliqué par la Banque centrale d’Indonésie peut être consulté à l’adresse suivante: http://www.bi.go.id/web/en/Moneter/Kurs+Bank+Indonesia/Kurs+Transaksi/.

21. Les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi de 8 heures à 15 heures. Elles sont fermées le samedi, le dimanche et les jours fériés. Les principales cartes de crédit, y compris Visa, MasterCard, JCB et American Express, sont couramment acceptées partout en Indonésie, y compris à Bali.

26 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 22. Conformément à la réglementation bancaire de l’Indonésie, tout paiement par carte de crédit sera effectué en monnaie locale. Certains commerçants peuvent appliquer des frais de transaction pour les opérations effectuées par carte bancaire. On trouve des distributeurs automatiques de billets dans les banques, les hôtels et les grands centres commerciaux.

J. Transport

23. Plusieurs types de services de transport sont disponibles à Bali: a) Bus à haut niveau de service (BHNS) SARBAGITA – Ce service est disponible à Denpasar, Badung, Gianyar et Tabanan. SARBAGITA assure des liaisons par plusieurs routes principales dans toute la province de Bali. Les bus circulent tous les jours de 5 heures à 21 heures à intervalles d’environ 10 minutes. Le billet coûte environ 3 500 rupiah pour les adultes et 2 500 rupiah pour les étudiants. Il permet également d’emprunter la navette SARBAGITA, qui dessert quatre lignes spéciales dans Denpasar. b) Taxis – Il existe de nombreuses sociétés de taxi à Bali, mais la plus importante et la plus fiable est de loin Blue Bird. En général, les taxis demandent un montant fixe de 5 000 rupiah majoré d’environ 4 500 rupiah par kilomètre, avec un total minimal pour la course de 25 000 rupiah. Ils demandent également 30 000 rupiah par heure d’attente et 10 000 rupiah en cas d’annulation. Veuillez noter que ces tarifs peuvent varier d’une société à l’autre et que, même dans les taxis équipés d’un compteur, certains chauffeurs n’ont pas de monnaie et arrondiront probablement la somme due au montant supérieur. À l’aéroport Ngurah Rai, un système de taxi prépayé est proposé à un guichet situé à la sortie du hall des arrivées. c) Bemos (ou «angkot») – Ce sont les minibus traditionnels de Bali qui circulent sur plusieurs itinéraires fixes. Les tarifs vont généralement de 3 000 à 6 000 rupiah. d) Motos‑taxis (ou «ojek») – Pour cet autre mode de transport, disponible dans certains endroits à Bali, le tarif dépend de la distance parcourue et ne dépasse généralement pas 10 000 rupiah. e) Services de location de voitures et de motocycles – À Bali, la plupart des hôtels proposent des services de location de voitures et plusieurs compagnies offrent des services de location de voitures et de motocycles. Le tarif journalier peut aller jusqu’à 250 000 rupiah pour une voiture et 40 000 rupiah pour un motocycle. Pour information, une liste des compagnies proposant ce type de services au BNDCC et à Nusa Dua, Jimbaran, Sanur, Kuta et Tuban figure à l’annexe II du présent chapitre. Ces compagnies sont inscrites dans les bases de données du Bali Tourism Board, de Association of the Indonesia Tours and Travel Agencies (ASITA) et de Bali Tourism Transportation Association (PAWIBA).

K. Télécommunications

24. La couverture des réseaux de télécommunication est excellente dans les zones les plus fréquentées. Toutefois, le service est limité dans les régions plus reculées de Bali.

25. Les services de téléphonie locale sont fiables et les systèmes de téléphonie mobile GSM et CDMA fonctionnent tous les deux. En Indonésie, la plupart des services de téléphonie mobile sont de type GSM. La majorité des téléphones portables modernes peuvent fonctionner avec des configurations différentes et accéder aux services d’itinérance fournis sur différents réseaux. La plupart des téléphones GSM utilisés en Indonésie supportent les protocoles des réseaux GSM‑900 et GSM‑1800 ou GSM‑850 et GSM‑1900.

26. Si vous possédez un téléphone portable compatible avec le système disponible à Bali, vous pourrez acheter une carte SIM prépayée à votre arrivée. Les cartes de ce type vous offrent un numéro de téléphone local et un crédit de communication locale; elles sont en vente dans les boutiques des opérateurs de téléphonie mobile et dans d’autres points de vente, comme les magasins de proximité affichant le logo des fournisseurs de services mobiles. Un service prépayé classique pour téléphone portable, qui comprend une carte SIM et un enregistrement permettant d’accéder au réseau GSM local coûte environ 6 dollars EU, soit 60 000 rupiah.

27. Les listes des opérateurs de téléphonie mobile, fournisseurs de services mobiles à large bande et de forfaits BlackBerry figurent à l’annexe III du présent chapitre. Vous trouverez en outre une liste des fournisseurs d’accès à Internet à l’annexe IV.

28. Il est possible d’effectuer des appels longue distance depuis l’Indonésie grâce au service automatique international (SAI) disponible dans les grandes villes ou à un service d’appel assisté par opérateur. Les services de télex et de télécopie sont facilement accessibles dans les grands hôtels et les grandes villes.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 27 29. Il est conseillé aux voyageurs de se renseigner auprès de leur opérateur sur leurs possibilités d’accès aux services d’itinérance internationale avant d’effectuer un appel international.

30. Il existe également des téléboutiques locales («wartel»), qui offrent les principaux services de téléphonie (appels locaux, nationaux et internationaux), ainsi que des services de télécopie.

Appeler un numéro indonésien depuis l’étranger 31. L’indicatif international de l’Indonésie est +62. Composez le numéro de téléphone comme indiqué ci‑après:

Indicatif du pays (+62) Indicatif de zone Numéro de téléphone (6 à 8 chiffres)

32. Il y a quatre indicatifs de zone à Bali: 0361 pour Denpasar, Gianyar, Kuta, Tabanan, Ubud et Tampak Siring; 0362 pour Singaraja; 0363 pour Karangasem; et 0365 pour Gilimanuk. L’indicatif de la région de Nusa Dua est 0361, et celui de Jakarta 021.

Appeler un numéro de téléphone portable indonésien depuis votre téléphone portable pendant votre séjour en Indonésie 33. Composez le numéro de téléphone comme indiqué ci‑après:

Indicatif du pays (+62) Numéro de téléphone portable indonésien sans le “0” du début.

Appeler un numéro indonésien depuis votre téléphone portable indonésien pendant votre séjour en Indonésie 34. Composez le numéro de téléphone comme indiqué ci‑après:

Indicatif de zone Numéro de téléphone (6 à 8 chiffres)

Appeler l’international depuis un numéro indonésien 35. Composez le numéro de téléphone comme indiqué ci‑après:

Code d’accès direct à + Indicatif de zone + Numéro de téléphone + Indicatif du pays 3 chiffres du fournisseur (le cas échéant) étranger

36. À Bali, les fournisseurs de services de téléphonie fixe et mobile ont des codes d’accès différents pour utiliser le service automatique international (SAI).

Appeler l’international depuis votre téléphone portable pendant votre séjour en Indonésie 37. Composez le numéro de téléphone comme indiqué ci‑après:

Touche “+” Indicatif du pays Indicatif de zone Numéro de téléphone

38. La liste des codes d’accès pour les appels internationaux vers les pays Membres de l’OMC ou ayant le statut d’observateur figure à l’annexe V du présent chapitre.

L. Services de santé et secours

39. Bali possède des hôpitaux de très bonne qualité dotés d’équipements modernes et de médecins parlant anglais. En cas d’urgence, composez le 118 (ambulance) pour joindre les secours.

40. Une liste des hôpitaux publics et privés de Bali figure à l’annexe VI du présent chapitre. Il est recommandé de souscrire une assurance-voyage couvrant les dépenses de santé avant de partir.

28 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique M. Restaurants

41. Vous trouverez de nombreux restaurants à Nusa Dua, Sanur, Jimbaran, et Tuban et Kuta, aussi bien dans les zones hôtelières qu’en dehors. Ils proposent une cuisine locale ou internationale variée. Une liste de quelques restaurants situés dans ces localités figure à l’annexe VII du présent chapitre.

Réservation 42. Il est conseillé de réserver, en particulier pour le déjeuner ou le dîner, heures de forte affluence.

Service 43. La plupart des restaurants ajoutent généralement 5 à 10% à l’addition pour le service. Les restaurants situés dans les hôtels ajoutent toujours 21% (11% de taxe et 10% pour le service). Le pourboire n’est pas obligatoire.

Heures d’ouverture 44. À Bali, la plupart des restaurants sont ouverts jusqu’à 22 heures ou 23 heures. Certains restaurants situés dans les zones touristiques restent ouverts jusqu’à minuit ou 1 heure du matin.

Paiement par carte de crédit 45. La plupart des restaurants de Nusa Dua, Sanur, Jimbaran, et Tuban et Kuta acceptent les cartes de crédit.

N. Pourboires

46. En règle générale, les pourboires ne sont pas obligatoires pour les hôtels, restaurants, taxis et autres services en Indonésie. Toutefois, si vous êtes satisfait du service fourni, vous pouvez laisser l’équivalent de 5 à 10% du montant de l’addition.

O. Interdiction de fumer

47. La réglementation balinaise interdit de fumer dans les locaux gouvernementaux, les écoles et les services de santé.

48. Les restaurants, bars et autres espaces de restauration sont divisés en zones fumeur et non‑fumeur. Il est interdit de fumer dans les centres commerciaux, les théâtres, les musées et autres institutions culturelles ou éducatives, sauf quand des zones spéciales sont prévues à cet effet.

P. Sécurité

49. Nusa Dua est l’une des zones les plus sûres de Bali. Le dispositif de sécurité est constamment testé, revu et amélioré. La situation un peu à l’écart et l’environnement de Nusa Dua lui confèrent naturellement un haut niveau de sécurité. L’accès est restreint et bien contrôlé. Pour plus de renseignements, voir le chapitre 8 sur les dispositions concernant la sécurité.

Q. Jours fériés

50. Pour la période allant de juin à décembre 2013, les jours fériés en Indonésie sont les suivants:

Tous les dimanches IsraMi’raj (Ascension du Prophète) 6 juin (jeudi) Veille de l’Aïd al‑Fitr 5‑7 août (du lundi au mercredi) Aïd al‑Fitr 8 et 9 août (jeudi et vendredi) Fête nationale (Indépendance de l’Indonésie) 17 août (samedi) Veille de l’Aïd al‑Adha 14 octobre (lundi)

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 29 Aïd al‑Adha 15 octobre (mardi) Galungan 22-24 octobre 2013 (du mardi au jeudi) Penampahan Kuningan 1er novembre 2013 (vendredi) (Veille de la fête de Kuningan) Kuningan 2 novembre 2013 (samedi) Umanis Kuningan 3 novembre 2013 (dimanche) (Lendemain de la fête de Kuningan) Veille du Nouvel an musulman 4 novembre 2013 (lundi) Nouvel an musulman (Muharram) 5 novembre (mardi) Noël 25 décembre (mercredi) Lendemain de Noël 26 décembre (jeudi)

R. Numéros de téléphone utiles

51. Les numéros suivants pourront vous être utiles pendant votre séjour à Nusa Dua. Il pourra être répondu à vos demandes en anglais.

AEA International +62 361 228 996 (Assistance en cas d’urgence dans le monde entier) Ambulance 118 Association of the Indonesia Tours and Travel Agencies +62 361 243205 ou +62 361 243225 (ASITA) - Bali Aéroport international Ngurah Rai +62 361 935 1011, ext. 0 Bali Government Tourist Office +62 361 222 387 Bali Tourism Board +62 361 235 600 Bali Tourism Development Corporation (BTDC) +62 361 771 010 Renseignements téléphoniques 100 Numéro d’urgence 112 Incendie 113 Immigration +62 361 227 828 Appel international par service automatique 102 Appel international par opérateur 108 Renseignements téléphoniques locaux 106 Police 110 Poste +62 361 223 565 Croix‑Rouge +62 361 226 465 Recherche et sauvetage 115

30 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Annexe I Expressions utiles dans les langues locales

Français Indonésien (bahasa) Balinais Bonjour Hallo Om swastyastu Comment allez‑vous? Apa kabar? Punapi gatra? Je vais bien Saya baik Tiyang becik Comment vous appelez‑vous? Siapa nama kamu? Sira pesenganne? Je m’appelle … Nama saya … Parab Titiang … Je viens de [pays] Saya dari … Tiyang saking … Je ne parle pas [indonésien/ Saya tidak bisa Bahasa Indonesia Tiyang ten bisa mebasa Bali balinais] Merci Terima kasih Suksma Désolé(e) Maaf Ampura Excusez‑moi Permisi Nunas Lugra Qu’est‑ce que c’est? (proche) Apa ini? Napi niki? Qu’est‑ce que c’est? (distant) Apa itu? Napi nike? Est‑ce qu’il y a …? Apakah ada …? Napi wenten …? Quelle heure est‑il? Jam berapa? Jam kuda? Où se trouve …? Dimanakah …? Dija …?

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 31 Annexe II Agences de location de cars et bus

Association of the Indonesia Tours and Travel Agencies (ASITA) – Bali

I. Kuta

1. PT. Kuta Cemerlang Bali Jaya 2. PT. Bali Megah Wisata (BMW) Tours and (KCBJ Tours and Travel) Travel Adresse: Jl. Raya Kuta 127, Kuta – Bali Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 20 X, Téléphone: (+62) 361 751517 Kuta – Bali Portable: (+62) 81353997899 Téléphone: (+62) 361 752820 Fax: (+62) 361 752777 Fax: (+62) 361 752817 Courrier électronique: Portable: (+62) 87860627502 [email protected] ou Courrier électronique: [email protected] [email protected] ou Site Web: www.kcbj.co.id [email protected] Contact: Mme Sri Rahayu Site Web: www.bmwtours.com Contact: Mme Febrina Budiman 3. PT. Asia Koleksi Travel Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai 9B, Kuta – Bali 80363 Téléphone: (+62) 361 766550 Fax: (+62) 361 766549 Portable: (+62) 81353260165 Courrier électronique: [email protected] Site Web: www.ascgroup.biz Contact: Mme Siska Wijayanto

II. Sanur

1. Destination Asia Indonesia Adresse: Jl. Padang Galak No. 20A, Sanur, Bali Téléphone: (+62) 361 283898, ext. 405 et 406 Fax: (+62) 361 283898 Courrier électronique:  [email protected] ou [email protected] Contact: M. Sedia Yasa

32 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique III. Denpasar

1. PT. Bali Griyasari Tours and Travel 2. PT. Karang Bali Asli Tur (KBA TUR) Adresse: Jl. Gatot Subroto No. 49 Adresse: Jl. Trengguli I No.8B Tembau Kesiman – Kertelangu Denpasar 80238, Bali Denpasar 80237, Bali Téléphone: (+62) 361 464083 Téléphone: (+62) 361 7445880 Fax: (+62) 361 467149 Fax: (+62) 361 461131 Portable: (+62) 8123842089 Portable: (+62) 811398469 Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Site Web: www.kbatur.com Site Web: www.griyasari.com et Contact: M. I Ketut Sujata ou Mme Maya www.2bali.de Contact: M. Bayuna I. B. 3. PT. Karang Mesari Transport (KM Trans) 4. Dimensions in Bali DMC

Adresse: Jl. Trengguli I No.8B Tembau Adresse: Jalan Pulau Moyo 15x Denpasar 80238, Bali Denpasar, Bali 80221 Téléphone: (+62) 361 464083 Téléphone: (+62) 361 729720 Fax: (+62) 361 467149 Fax: (+62) 361 727672 Portable: (+62) 8123841088 Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Site Web: www.dimensioninbali.com Site Web: www.karangmesaritransport.com Contact: M. Freddie Contact: M. Wayang Winarta 5. PT. Bali Hijau Alami 6. PT. Tour East Indonesia Adresse: Jl. Tukad Badung 2A, Renon, Adresse: Jl. Pulau Komodo No. 20, Denpasar, Bali Denpasar 80114, Bali Téléphone: (+62) 361 237781 Téléphone: (+62) 361 237782 Fax: (+62) 361 237784 Portable: (+62) 361 231154 Portable: (+62) 81999984995 Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] ou Site Web: www.toureast.net [email protected] Contact: M. Made Eddy Putra Site Web: www.greenlandbali-travel.com Contact: I Made Mendra Astawa 7. BaliStar Travel 8. PT. Bali Sinar Mentari Tours & Travel (Bali Sunshine Tours) Adresse: Jl. Tukad Yeh Aya 105, Renon Adresse: Jalan Himalaya Utara, South Denpasar, Bali Pondok indah Raya III/1, Téléphone: (+62) 361 8229770 ou Denpasar, Bali (+62) 361 225543 Téléphone: (+62) 361 414057 Fax: (+62) 361 8229737 Fax: (+62) 361 414057 Portable: +62 8179797400 Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] ou [email protected] [email protected] Contact: Mme Inda Lestari Contact: M. I Ketut Ardana

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 33 Bali Tourism Transportation Association (PAWIBA)

I. Nusa Dua

1. CV. Bali Mas Fujiama Transport 2. CV. Bali Sunrise Transport Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 2, Adresse: Jl. Segara Kidul 3, Tanjung Benoa, Nusa Dua Nusa Dua Téléphone: (+62) 361 772 050 Téléphone: (+62) 361 746 8067/721 521 Fax: (+62) 361 773 359 Fax: (+62) 361 728 786 Contact: M. Hendrawan Contact: M. Iswahyudi S.

II. Jimbaran

1. PT. Big Bird 2. PT. Tawon Mas Persada Transport Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 4 Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 88 X, Jimbaran Jimbaran Téléphone: (+62) 361 702 000 Téléphone: (+62) 361 772 928 Fax: (+62) 361 762 350 Fax: (+62) 361 774 003 Contact: M. Agus Hermawan Contact: M. Radom Iskandar

III. Sanur

1. PT. Adindaputri Wahanasejati 2. PT. Bali Sari Nusantara Transport Adresse: Jl. Danau Tempe no. 21 A, Sanur Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 42, Sanur Téléphone: (+62) 361 786 5185 Téléphone: (+62) 361 288 768 Fax: (+62) 361 727 349 Fax: (+62) 361 281 428 Contact: M. Wahyu Budiana Contact: M. Yus Suhartama 3. PT. Batur Indah Transport 4. PT. Bil Transport Adresse: Jl. Hangtuah 21 Unit 2 Adresse: Jl. Dano Tamblingan no. 186, Sanur Komp. Sanur Raya, Sanur Téléphone: (+62) 361 288 464 Téléphone: (+62) 361 287 720 Fax: (+62) 361 288 261 Fax: (+62) 361 235 636 Contact: Mr I Nyoman Wahyu A. Utama Contact: M. I Made Tjathera 5. PT. Dirga Bali Transport 6. PT- Dwima Perdana Transport Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai 27 A, Sanur Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai 77 Y, Sanur Téléphone: (+62) 361 281 067 Téléphone: (+62) 361 281 884 Fax: (+62) 361 284 143 Fax: (+62) 361 281 887 Contact: M. Ida Bagus Gede Dirga Contact: M. I Made Sudirta 7. PT. Gerya Dauh Transport 8. CV. Ida’s Transport Adresse: Jl. Delod Peken no. 2, Sanur Kauh, Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 167, Sanur Sanur Téléphone: (+62) 361 282 282 Téléphone: (+62) 361 287 181 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: M. Ida Bagus Ketut Abiana Contact: M. Ida Bagus Edy Setiawan 9. PT. Jalak Putih Transport 10. CV. Lestari Budaya Transport Adresse: Jl. Segara Ayu 7 A, Sanur Adresse: Jl. Danau Poso no. 51, Sanur Téléphone: (+62) 361 288 454 Téléphone: (+62) 361 282 474 Fax: (+62) 361 225 121 Fax: (+62) 361 282 469 Contact: M. Gede Kresnajaya Contact: M. Ida Bagus Surakusuma

34 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 11. PT. Pacio Transport 12. PT. Sunan Dewi Sarana Wisata Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai, Sanur Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai 219, Sanur Téléphone: (+62) 361 745 2557 Téléphone: (+62) 361 282 021 Fax: (+62) 361 248 517 Fax: (+62) 361 282 022 Contact: M. Predi Rampag Contact: M. I Gede Surya Airlangga 13. PT. Prima Rona Wisata Transport 14. PT. Sadhu Mukti Transport Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 66, Sanur Adresse: Jl. Danau Maninjau no. 4, Sanur Téléphone: (+62) 361 281 380 Téléphone: (+62) 361 288 003 Fax: (+62) 361 281 370 Fax: (+62) 361 288 004 Contact: M. Nyoman Darma Susila Contact: M. I Wayan Sutresna 15. PT. Sai Senja Transport 16. CV. Sekar Menuh Transport Adresse: Jl. Danau Kerinci XII / 2, Sanur Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 7, Sanur Téléphone: (+62) 361 289 184 Téléphone: (+62) 361 287 806 Fax: ‑ Fax: (+62) 361 281 409 Contact: M. I Made Sudarsana Contact: M. Ida Bagus Agung Partha Adnyana 17. PT. Surya Kencana Transport 18. PT. Tusanta Transport Adresse: Jl Tegeh Agung, Sanur Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai 70 D, Sanur Téléphone: (+62) 361 286 003 Téléphone: (+62) 361 286 826 Fax: (+62) 361 759 449 Fax: (+62) 361 286 825 Contact: M. Ida Bagus Surya Wedanta Contact: I Ketut Sedanartha 19. PT. Pelangi Udadi Transport Adresse: Jl. Segara Ayu no. 15, Sanur Téléphone: (+62) 812 3656 758 Fax: ‑

IV. Tuban et Kuta

1. PT. Angkutan Wisata Seruni 2. PT. Anta Express Tours Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 300 B, Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai, Tuban Pertokoan Tuban Plaza no. 36, Téléphone: (+62) 361 757 185 Tuban Fax: (+62) 361 757 186 Téléphone: (+62) 361 750 500 Contact: M. Bagus Soediana Fax: (+62) 361 750 060 Contact: M. Yan Hastama 3. PT. Ari Melasti Transport 4. PT. Bali Motor Wisata Transport Adresse: Jl. Raya Kuta no. 2, Kuta Adresse: Jl. By pass Ngurah Rai 20 X, Kuta Téléphone: (+62) 361 755 198 Téléphone: (+62) 361 752 820 Fax: ‑ Fax: (+62) 361 752 817 Contact: Mme Ayu Ari Aryani 5. CV. Bali Sujati Transport 6. PT. Bayu Buana Transport Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai 40 XY, Tuban Adresse: Jl. Sanset Road 819, Téléphone: (+62) 361 757 064 Ruko Sanset Indah II/5, Kuta Fax: (+62) 361 757 761 Téléphone: (+62) 361 759 548 Contact: M. Ida Bagus Oka Riana Fax: (+62) 361 757 131 Contact: M. Agustinus Pake Seko

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 35 7. PT. Binara Transport 8. PT. Citra Rapika Wisatai Transport Adresse: Jl. Cucak Rowo 2, Tuban Adresse: Jl. Singosari no. 81, Kuta Téléphone: (+62) 361 763 232 Téléphone: (+62) 361 751 140 Fax: (+62) 361 754 815 Fax: (+62) 361 752 049 Contact: M. Cok Agung Putra Pemayun Contact: Mme Tjokorda Putri Rustini 9. CV. Dwi Nusa Transport 10. PT. Golden Kuta Transport Adresse: Jl. Taman Sari no. 3 Benoa Badung Adresse: Jl. Pantai Kuta 23 D, Kuta Kuta Téléphone: (+62) 361 755 293 Téléphone: (+62) 361 772 390 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: Mme Cayawisanta Contact: M. I Made Widayana 11. PT. KCB. Murni Transport 12. PT. Legian Indah Transport Adresse: Jl. Raya Kuta 127, Kuta Adresse: Jl. Melasti (Hotel Legian) Kuta Téléphone: (+62) 361 751 517 Téléphone: (+62) 361 751 711 Fax: (+62) 361 752 777 Fax: (+62) 361 752 651 ou Contact: M. Aloysius Purwa (+62) 361 752 652 Contact: M. Putu Hakari Arya 13. PT. Mandira Erajasa Transport 14. PT. Mari Perdana Transport Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 11 A, Kuta Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 100 X, Téléphone: (+62) 361 766 838 Tuban Fax: (+62) 361 766 838 Téléphone: (+62) 361 756 160 Contact: M. Ahem Adi Purnomo Fax: (+62) 361 756 161 Contact: M. Radom Iskandar 15. Fa. Merpati Transport 16. CV. Perama Transport Adresse: Jl. Raya Kuta no. 67, Kuta Adresse: Jl. Raya Legian no. 39, Kuta Téléphone: (+62) 361 764 665 Téléphone: (+62) 361 751 875 Fax: (+62) 361 756 211 Fax: (+62) 361 751 170 Contact: M. I Gusti Putu Sudarma Contact: M. I Gede Perama Yoga 17. PT. Tamulijaya Transport 18. PT. Yuli Krisna Indah Transport Adresse: Komp. Pertokoan Tuban Plaza no. 24, Adresse: Jl. Kartika Plaza no. 1 XX, Tuban Tuban Téléphone: (+62) 361 758 484 Téléphone: (+62) 361 759 488 Fax: (+62) 361 758 772 Fax: (+62) 361 759 489 Contact: M. Frans Hendrik Contact: M. Nice Manafe 19. PT. Pahala Kencana Adresse: Jl. Raya Kuta no. 16 M, Kuta Téléphone: (+62) 361 758 722 Fax: (+62) 361 750 262 Contact: M. Djoni Anwar Chrijanto

V. Ubud

1. CV. Majapahit Transport 2. CV. Ganda Sari Transport Adresse: Jl. Tebongkang Singe Kerta, Ubud Adresse: Jl. Raya Ubud No. 33 X, Ubud Téléphone: (+62) 361 977829 Téléphone: (+62) 361 975520 Fax: (+62) 361 977828 Fax: (+62) 361 975131 Contact: M. Raden Agus Susanto Contact: I Nyoman Sarma

36 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique VI. Denpasar

1. PT. Aryanta Putra Transport 2. CV. GD Bali transport Adresse: Jl. Tukad Yeh Aya No. 72 B, Adresse: Jl. Trompong No. 14, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 248328 Téléphone: (+62) 361 244509 Fax: (+62) 361 248328 Fax: (+62) 361 235710 Contact: M. I Nyoman Sudiartha Contact: M. I Gede Swara 3. CV. Bali Bus Transport 4. PT. Bali Discovery Transport Adresse: Jl. Hayam Wuruk No. 53, Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai No. 27, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 240791 Téléphone: (+62) 361 286283 Fax: (+62) 361 233742 Fax: (+62) 361 286284 Contact: M. Agus Rai Supartana Contact: M. Arie Saptono Sukirno 5. PT. Bali Kresna Sakti Transport 6. PT. Bali Laju Cepat Transport Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai No. 92 X, Adresse: Jl. Diponogoro 150 Blok A No. 11, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 289372 Téléphone: (+62) 361 237081 Fax: (+62) 361 289181 Fax: (+62) 361 237080 Contact: M. I Gusti Agung Gede Djelantik Contact: M. Susanto Tyahyadi 7. CV. Bali Wahana Sakti Transport 8. PT. Bali Paramita Transport Adresse: Jl. Tukad Banyusari No. 7, Adresse: Jl. Gatot Subroto Timur No. 16, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 232082 Téléphone: (+62) 361 462669 Fax: ‑ Fax: (+62) 361 462445 Contact: Mme Ni Nyoman Dewi Arini Contact: M. I Made Purma Jiwa 9. PT. Bitrans Utama Transport 10. PT. Kiss Transport Adresse: Jl. Pandu No. 9, Denpasar Adresse: Jl. Tukad Yeh Penet 23 X, Téléphone: (+62) 361 236773 Denpasar Fax: (+62) 361 261564 Téléphone: (+62) 361 232086 Contact: M. I Nyoman Karya Fax: (+62) 361 232086 Contact: M. Andika Suteja 11. Kopjas Perparta Bali 12. PT. Cendrawasih Transport Adresse: Jl. Niti Mandala Renon No. 41, Adresse: Jl. Gunung Agung No. 69, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 244839 Téléphone: (+62) 361 426389 Fax: (+62) 361 244263 Fax: (+62) 361 412028 Contact: M. I Ketut Sedanartha Contact: M. I Nyoman Wijana 13. PT. Gembala Sakti Transport 14. CV. Dewata Tourist Transport Adresse: Jl. Hayam Wuruk 58, Denpasar Adresse: Jl. Buluh Indah No. 99 X, Denpasar Téléphone: (+62) 361 225155 Téléphone: (+62) 361 414252 Fax: (+62) 361 224353 Fax: (+62) 361 414251 Contact: M. Ida Bagus Putu Bawa Contact: M. Erri Tjendana 15. PT. Dirganatara Express Transport 16. CV. Dwi Bali Transport Adresse: Jl. Katrangan 49, Denpasar Adresse: Jl. Ayani 145, Denpasar Téléphone: (+62) 361 228447 Téléphone: (+62) 361 423071 Fax: (+62) 361 228447 Fax: ‑ Contact: M. I Nyoman Sukadana Contact: Mme Ni Wayan Nuratni

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 37 17. PT. Harapan Bali Transport 18. PT. Panorama Prima Kencana Adresse: Jl. Puputan No. 18, Denpasar Adresse: Jl. Tukad Jinah IV No. 1, Denpasar Téléphone: (+62) 361 288488 Téléphone: (+62) 361 223658 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: M. Junaidi Januar Contact: M. Samsi N. Hendarwan 19. PT. Partha Wisata Transport 20. UP. Moginadi Togog Transport Adresse: Jl. Wr. Supretman No. 27 X, Adresse: Jl. Kepundung No. 48, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 225331 Téléphone: (+62) 361 7912933 Fax: (+62) 361 225325 Fax: ‑ Contact: M. I Wayan Suka Contact: Mme Pande Ketut Astari 21. PT. Naramis Transport 22. PT. Nitour Inc. – Bali Branch Adresse: Jl. Teuku Umar No. 6, Denpasar Adresse: Jl. Veteran No. 5, Denpasar Téléphone: (+62) 361 231327 Téléphone: (+62) 361 221654 Fax: (+62) 361 231507 Fax: ‑ Contact: Mme Misijah Contact: M. Susilo Joyosumarto 23. Perum Damri 24. PT. Prawira Dewata Transport Adresse: Jl. Diponegoro 194, Denpasar Adresse: Jl. P. Misol No. 9, Denpasar Téléphone: (+62) 361 235923 Téléphone: (+62) 361 249382 Fax: (+62) 361 232793 Fax: ‑ Contact: M. Zul Edison Contact: M. I Wayan Nama 25. PT. Sapta Melati Transport 26. PT. Sari Bunga Nusantara Transport Adresse: Jl. P. Moyo No. 15 X, Denpasar Adresse: Jl. Nangka 55 B, Denpasar Téléphone: (+62) 361 725833 Téléphone: (+62) 361 234733 Fax: (+62) 361 727761 Fax: (+62) 361 262163 Contact: Mme Elisabeth Lallo Contact: M. Pande Nyoman Yoga 27. PT. Puri Bali Transport 28. PT. Sebudi Sari Warga Transport Adresse: Jl. Nangka No. 20, Denpasar Adresse: Jl. Narakusuma No. 14, Denpasar Téléphone: (+62) 361 259172 Téléphone: (+62) 361 223059 Fax: (+62) 361 232919 Fax: (+62) 361 223059 Contact: Mme Darmayani Contact: M. I Made Kondra 29. PT. Sinar Wahyu Putra Transport 30. PT. Sri Mitra Pramesti Kencana Transport Adresse: Jl. Tukad Melangit No. 11 X, Adresse: Jl. Diponegoro No. 84 B, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 229188 Téléphone: (+62) 361 233022 Fax: (+62) 361 259557 Fax: (+62) 361 232389 Contact: M. I Nyoman Ramenna Contact: M. I Nyoman Sember 31. PT. Suar Melati Transport 32. PT. Trans Carina Cemerlang Transport Adresse: Jl. Kubu Gunung (Mapindo), Adresse: Jl. Anyelir No. 43, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 227175 Téléphone: (+62) 361 425761 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: M. I Made Idom Astawa Contact: Mme Ni made Rai Srigunanti 33. CV. Trijaya Transport 34. PT. Taman Bali Transport Adresse: Jl. Imam Bonjol 170, Denpasar Adresse: Jl. Merta Sari 200 Suung Kangin, Téléphone: (+62) 361 484550 Denpasar Fax: (+62) 361 484550 Téléphone: (+62) 361 724425 Contact: Mme Ni Nyoman Partini Fax: (+62) 361 728485 Contact: Mme Ni Ketut Marganiti

38 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 35. PT. Vaya Transport 36. PT. Bali Cahaya Abadi Adresse: Jl. Narakusuma No. 32, Denpasar Adresse: Jl. WR. Supratman No. 45 XX, Téléphone: (+62) 361 285555 Denpasar Fax: ‑ Téléphone: (+62) 361 462395 Contact: M. Robby R. F. Kapoyos Fax: ‑ Contact: Mme Sri Adnyani 37. CV. Karmila 38. PT. Bali Jaya Nugraha Adresse: Jl. Gunung Salak Utara No. 2, Adresse: Jl. Pandu No. 46, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 233899 Téléphone: (+62) 361 7811181 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: Mme I Gusti Agung Putri Contact: M. I Ketut Lami 39. PT. Yudha Transport 40. CV. Kumala Transport Adresse: Jl. Prof. Moh. Yamin No. 1 A, Adresse: Jl. Trenggana No. 81 A, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 287551 Téléphone: (+62) 361 464054 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: M. I Gusti Bagus Yudara Contact: Mme Ni Wayan Suwidiasih 41. CV. Putra Dalem Transport 42. CV. Mutiara Transport Adresse: Jl. Hayam Wuruk No. 82, Adresse: Jl. Empu Gandring I/4, Denpasar Denpasar Téléphone: (+62) 361 228996 ou Téléphone: (+62) 8124600689 (+62) 361 246974 Fax: ‑ Fax: (+62) 361 246670 Contact: M. Ni Luh Riadi Contact: M. Putu Gede Arya Swadharma 43. CV. Windusara Transport 44. CV. Karisma Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai No. 117 X, Adresse: Br. Angkan Sari Pemogan Denpasar Suwung Kauh, Denpasar Téléphone: (+62) 361 7867435 Téléphone: (+62) 361 722267 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: Mme I Made Yudiana Contact: M. I Dewa Putu Sukerta 45. Firma Darma & CO 46. PT. Warga Sari Kencana Adresse: Jl. Hasanudin 59, Denpasar Adresse: Jl. Ngurah Rai 88, Denpasar Téléphone: (+62) 361 483720 Téléphone: (+62) 361 484639 ou Fax: (+62) 361 483637 (+62) 361 255546 Contact: M. I Gede Nuradja Fax: ‑ Contact: M. I Ketut Suyadnya 47. CV. Restu Mulya 48. CV. Oke Adresse: Jl. Pulau Kawe No. 32, Denpasar Adresse: Jl. Kepaon Indah No. 9, Denpasar Téléphone: (+62) 361 234950 ou Téléphone: (+62) 361 7467706 (+62) 361 225043 Fax: ‑ Fax: ‑ Contact: M. I Made Oke Ariada Contact: M. I.K. Eddy Dharma Putra

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 39 Annexe III Fournisseurs de services mobiles à large bande et de forfaits Blackberry

Services mobiles à large bande

Opérateur Nom du Système Coût Usage normal service (en Rp)* Indosat IM3 GSM 25 000 500 GB/mois Mentari GSM 50 000 1,2 GB/mois Matrix GSM 100 000 2,5 GB/mois 200 000 6 GB/mois 100 000 Illimité (vitesse de téléchargement pouvant aller jusqu’à 1 Mbps) XL Axiata XL Internet GSM 25 000 2,1 MB/mois Broadband 49 000 3 GB/mois 99 000 5,1 GB/mois Telkomsel Simpati GSM 50 000 1,2 GB/mois 100 000 3,5 GB/mois 225 000 4 GB/mois 400 000 8 GB/mois Kartu As GSM 100 000 1,5 GB/mois 225 000 4 GB/mois 400 000 8 GB/mois Kartu Halo GSM 125 000 3 GB 225 000 8 GB 400 000 10 GB Three (3) 3 HSDPA GSM 35 000 500 MB 50 000 1GB 75 000 2 GB 125 000 5 GB

40 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Opérateur Nom du Système Coût Usage normal service (en Rp)* Smart Fren Smart EVDO CDMA 50 000 2 GB/mois 100 000 6 GB/mois 150 000 12 GB/mois 45 000 Illimité ordinaire (vitesse de téléchargement pouvant aller jusqu’à 512 kbps/1 256 kbps) 90 000 Illimité premium (vitesse de téléchargement pouvant aller jusqu’à 1 Mbps/512 kbps) 199 000 Illimité xtra premium (vitesse de téléchargement pouvant aller jusqu’à 3,1 Mbps/1,8 Mbps) Bakrie AHA EVDO CDMA 25 000 600 MB/mois Telecom Jusqu’à 3,1 Mbps 50 000 2 GB/mois Jusqu’à 3,1 Mbps 90 000 2,5 GB/mois Jusqu’à 3,1 Mbps 100 000 7 GB/mois Jusqu’à 3,1 Mbps 140 000 7,5 GB/mois Jusqu’à 3,1 Mbps 200 000 10 GB/mois Jusqu’à 3,1 Mbps AXIS GSM 49 000 500 MB/mois 79 000 1 GB/mois 149 000 2 GB/mois

* Les tarifs sont donnés à titre indicatif uniquement et sont susceptibles d’être modifiés.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 41 Forfaits Blackberry

Opérateur Nom du forfait Prix (Rp/mois)* Indosat Full Service 90 000 Gaul 45 000 Mail & Chatting 45 000 XL Axiata 3 in 1 Unlimited 125 000 Full Service 99 000 Gaul 49 000 Bizz 50 000 Telkomsel Unlimited 90 000 (premier mois) Lifestyle 45 000 (premier mois) 60 000 (ensuite) Business 65 000 (premier mois) 80 000 (ensuite) Three (3) Full BIS 69 000 Gaul 40 000 Mail 40 000 Smart Fren Hebat 163 636 Hemat 90 000 Simple 69 000 Mail 40 000 Social 49 091 Sosialita 40 000 Bakrie Telecom Max 69 000 All in One 99 000 AXIS Unlimited 79 000

* Les tarifs sont donnés à titre indicatif uniquement et sont susceptibles d’être modifiés.

42 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Annexe IV Fournisseurs d’accès à Internet

1. 3D Tech, P.T. 42. Cross Network Indonesia, P.T. 2. Adi Inti Mandiri, P.T. 43. Cyber Bintan, P.T. 3. Alucio Net, P.T. 44. Cyber Network Indonesia, P.T. 4. Ambhara Duta Shanti, P.T. 45. Cyberindo Aditama, P.T. 5. Andalan Sekar Makmur, P.T. 46. Cyberplus Media Pratama, P.T. 6. Andalas Media Informatika, P.T. 47. Data Utama Dinamika, P.T. 7. Andowa Telecom, P.T. 48. Delta Nusantara Networks, P.T. 8. Aneka Signal, P.T. 49. Des Teknologi Informasi, P.T. 9. Angkasa Komunikasi Global Utama, P.T. 50. Detik Ini Juga, P.T. 10. Angkasa Sarana Teknik Komunikasi, P.T. 51. DIan Nuswantoro Teknologi dan Informasi, P.T. 11. Aplikanusa Lintasarta, P.T. 52. Digital Wireless Indonesia, P.T. 12. Arsen Kusuma Indonesia, P.T. 53. Dini Nusa Kusuma, P.T. 13. Artha Telekomindo, P.T. 54. Dunia Informasi Teknologi, P.T. 14. Asia Utama Konsultan, P.T. 55. Dutakom Wibawa Putra, P.T. 15. Asiakomnet Multimedia, P.T. 56. Dyviacom Intrabumi, Tbk, P.T. 16. Audianet Sentra Data, P.T. 57. Elektrindo Data Nusantara, P.T. 17. Austin Technology Telematika, P.T. 58. Elga Yasa Media, P.T. 18. Bakrie Telecom, Tbk, P.T. 59. Elka Prakarsa Utama, P.T. 19. Bali Ning, P.T. 60. Estiko Ramanda, P.T. 20. Batam Bintan Telekomunikasi, P.T. 61. Fajar Informasi Globalnet jaya, P.T. 21. Berca Hardaya Perkasa, P.T. 62. Fastel Sarana Indonesia, P.T. 22. Bhakti Wasantara Net, P.T. 63. Fiber Networks Indonesia, P.T. 23. Bit Technology Nusantara, P.T. 64. Generasi Indonesia Digital, P.T. 24. Bitnet Komunikasindo, P.T. 65. Gerbang Data Lintas Benua, P.T. 25. Bluewater Indonesia, P.T. 66. Gisindo Inti Solusi, P.T. 26. Borneo Broadband Technology, P.T. 67. Global Inti Corporatama, P.T. 27. Buana Lintas Media, P.T. 68. Global Komunika Dewata, P.T. 28. Bumi Merbabu Permai, P.T. 69. Global Port Binekatara, P.T. 29. Bumisejahtera Intikencana, P.T. 70. Global Prima Utama, P.T. 30. Cakra Lintas Nusantara, P.T. 71. Graha Sedaya Serasi, P.T. 31. Cakramedia Indocyber, P.T. 72. Graha Telekomunikasi Indonesia, P.T. 32. Cemerlang Multimedia, P.T. 73. Grahamedia Informasi, P.T. 33. Centra Global Investama, P.T. 74. Hanasta Dakara, P.T. 34. Centrin Online, Tbk, P.T. 75. Hawk Teknologi Solusi, P.T. 35. Cikarang Cyberindo, P.T. 76. Hyperindo Media Perkasa, P.T. 36. Cipta Informatika Cemerlang, P.T. 77. Hypernet Indodata, P.T. 37. Ciptama Pancatunggal, P.T. 78. Indika Telemedia, P.T. 38. Circlecom Nusantara Indonesia, P.T. 79. Indo Pratama Cybernet, P.T. 39. Citramedia Network, P.T. 80. Indo Pratama Teleglobal, P.T. 40. Comtronics Systems, P.T. 81. Indointernet, P.T. 41. Core Mediatech, P.T. 82. Indomaya Wira Sejahtera, P.T.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 43 83. Indonesia Comnets Plus, P.T. 128. Media Sarana Data, P.T. 84. Indonesia Mesh Networks, P.T. 129. Melvar Lintasnusa, P.T. 85. Indonusa System Integrator Prima, P.T. 130. Millenium Internetindo, P.T. 86. Indosat Mega Media, P.T. 131. Mithaharum Abadi, P.T. 87. Indosat, Tbk, P.T. 132. Mitra Internet Tech, P.T. 88. Indotrans Data, P.T. 133. Mnet Indonesia, P.T. 89. Inet Global Indo, P.T. 134. Mora Telematika Indonesia, P.T. 90. Infokom Elektrindo, P.T. 135. Multi Data , P.T. 91. Inova Duapuluh Duapuluh, P.T. 136. Multi Media Access, P.T. 92. Insan Sarana Telematika, P.T. 137. Multi Teknologi Sejahtera, P.T. 93. Intelex Technet Global, P.T. 138. Multidata Rancana Prima, P.T. 94. Inter Media Lintas Nusa, P.T. 139. Multimedia Nusantara, P.T. 95. Interlink Technology, P.T. 140. M-Web Indonesia, P.T. 96. Internet Madju Abad Milenindo, P.T. 141. Nettocyber Indonesia, P.T. 97. Internux, P.T. 142. Netwave Multi Media, P.T. 98. Inti Informatika, P.T. 143. Nexcom Indonesia, P.T. 99. IP. Teknologi Komunikasi, P.T. 144. NTT Indonesia, P.T. 100. Jabar Telematika, P.T. 145. Nurama Indotama, P.T. 101. Jalawave Cakrawala, P.T. 146. Orion Cyber Internet, P.T. 102. Jaring Lawah Cyber, P.T. 147. Padi Internet, P.T. 103. Jaring Semesta Infosolusi, P.T. 148. Palapa Media Indonesia, P.T. 104. Jaringan Intech Indonesia, P.T. 149. Panca Dewata Utama, P.T. 105. Jaringan Lintas Utara (Jatara) , P.T. 150. Pasifik Lintas Buana, P.T. 106. Jasa Jejaring Wasantara, P.T. 151. Pasifik Satelit Nusantara, P.T. 107. Jasnita Telekomindo, P.T. 152. Pasifiktel Indotama, P.T. 108. Jastrindo Dinamika, P.T. 153. Patra Telekomunikasi Indonesia 109. Java Online, P.T. 154. Pattindo, P.T. 110. Jawa Pos National Network Medialink, P.T. 155. PC24 Cyber Indonesia, P.T. 111. Jembatan Citra Nusantara, P.T. 156. Pika Media Komunika, P.T. 112. Jetcoms Netindo, P.T. 157. Pishon Wireless Teknologi, P.T. 113. Jivan Jaya Makmur, P.T. 158. Platinum Network Indonesia, P.T. 114. Jogja Digital, P.T. 159. Poros Network Nusantara, P.T. 115. Jovimaro Karya Agung, P.T. 160. Power Telecom, P.T. 116. Khasanah Timur Indonesia, P.T. 161. Prestasi Piranti Informasi, P.T. 117. Komunika Lima Dua Belas, P.T. 162. Primedia Armoekadata Internet, P.T. 118. Laxo Global Akses, P.T. 163. Putrabu Rajasa Galuh, P.T. 119. Link Net, P.T. 164. Qiandra Information Technology, P.T. 120. Lintas Data Prima, P.T. 165. Quantum Tera Network, P.T. 121. Mandiri Citra Makmur, P.T. 166. Quasar Jaringan Mandiri, P.T. 122. Mandiri Lintas Cakrawala, P.T. 167. Rabik Bangun Pertiwi, P.T. 123. Mars Cyber, P.T. 168. Rahajasa Media Internet, P.T. 124. Matrixnet Global Indonesia, P.T. 169. Ramaduta Teltaka, P.T. 125. Maxima Data, P.T. 170. Reach Network Services Indonesia, P.T. 126. Maxindo Mitra Solusi, P.T. 171. Remala Abadi, P.T. 127. Media Antar Nusa, P.T. 172. Sakti Putra Mandiri, P.T.

44 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 173. Sampoerna Telemedia Indonesia, P.T. 202. Tele Globe Global, P.T. 174. Sarana Pembangunan Siak, P.T. 203. Telekomunikasi Indonesia, Tbk. 175. Saranainsan Muda Selaras, P.T. 204. Telekomunikasi Selular (Telkomsel), P.T. 176. Satata Neka Tama, P.T. 205. Telemedia Dinamika Sarana, P.T. 177. Satkomindo Mediyasa, P.T. 206. Telemedia Nusantara, P.T. 178. Satnetcom Balikpapan, P.T. 207. Telindo Nusantara, P.T. 179. Sejahtera Globalindo, P.T. 208. Terracom Donyanet, P.T. 180. Sejuta Jaring Global, P.T. 209. Thamrin Telekomunikasi Network, P.T. 181. Sekawan Global Komunika, P.T. 210. Tigatra Komunikatama, P.T. 182. Selaras Citra Terabit, P.T. 211. Time Excelindo, P.T. 183. Semesta Asa Bersama, P.T. 212. Toglobe Indonesia, P.T. 184. Simaya Jejaring Mandiri, P.T. 213. Total Info Kharisma, P.T. 185. Sinergi Semesta Telematika, P.T. 214. Transkon Jaya, P.T. 186. Sistelindo Mitralintas, P.T. 215. Transmedia Indonesia, P.T. 187. Skyline Semesta, P.T. 216. Uninet Media Sakti, P.T. 188. Smart Media Pratama, P.T. 217. Union Routlink Communication, P.T. 189. Smartlink Global Media, P.T. 218. Universal Broadband, P.T. 190. Solnet Indonesia, P.T. 219. Usaha Mediantara Intranet, P.T. 191. Solo Jala Buana, P.T. 220. Varnion Technology Semesta, P.T. 192. Solusi Aksesindo Pratama, P.T. 221. Visindo Telematika Nusantara, P.T. 193. Solusi Infostruktur Nusantara, P.T. 222. Wahana Inovasi Nusantara, P.T. 194. Solusi Lintas Data, P.T. 223. Wahana Lintas Nusa Persada, P.T. 195. Solusindo Bintang Pratama, P.T. 224. Wanriau Indoxp, P.T. 196. Speed Internet Digital, P.T. 225. Widya Intersat Nusantara, P.T. 197. Starcom Solusindo, P.T. 226. Wifian Solution, P.T. 198. Sumber Data Indonesia, P.T. 227. Wijaya Lintas Komindo, P.T. 199. Sumidhaz Permata Bunda, P.T. 228. Wireless Indonesia, P.T. 200. Supernet Advance Teknologi, P.T. 229. XL Axiata/Excelcomindo Pratama, P.T. 201. Supra Primatama Nusantara, P.T. 230. Yudhawira Khatulistiwa, P.T.

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 45 Annexe V Indicatifs téléphoniques internationaux

Membres de l’OMC

Membre Indicatif Membre Indicatif Afrique du Sud 27 Congo 242 Albanie 355 Corée, République de 82 Allemagne 49 Costa Rica 506 Angola 244 Côte d’Ivoire 225 Antigua-et-Barbuda 1+268 Croatie 385 Arabie saoudite, Royaume d’ 966 Cuba 53 Argentine 54 Danemark 45 Arménie 374 Djibouti 253 Australie 61 Dominique 1+767 Autriche 43 Égypte 20 Bahreïn, Royaume de 973 El Salvador 503 Bangladesh 880 Émirats arabes unis 971 Barbade 1+246 Équateur 593 Belgique 32 Espagne 34 Belize 501 Estonie 372 Bénin 229 États-Unis d’Amérique 1 Bolivie, État plurinational de 591 Ex-République yougoslave de 389 Macédoine (ERYM) Botswana 267 Fédération de Russie 7 Brésil 55 Fidji 679 Brunéi Darussalam 673 Finlande 358 Bulgarie 359 France 33 Burkina Faso 226 Gabon 241 Burundi 257 Gambie 220 Cambodge 855 Géorgie 995 Cameroun 237 Ghana 233 Canada 1+ Grèce 30 Cap-Vert 238 Grenade 1+473 Chili 56 Guatemala 502 Chine, République populaire 86 de Guinée 224 Chypre 357 Guinée-Bissau 245 Colombie 57 Guyana 592

46 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Membre Indicatif Membre Indicatif Haïti 509 Myanmar 95 Honduras 504 Namibie 264 Hong Kong, Chine 852 Népal 977 Hongrie 36 Nicaragua 505 Îles Salomon 677 Niger 227 Inde 91 Nigéria 234 Indonésie 62 Norvège 47 Irlande 353 Nouvelle-Zélande 64 Islande 354 Oman 968 Israël 972 Ouganda 256 Italie 39 Pakistan 92 Jamaïque 1+876 Panama 507 Japon 81 Papouasie-Nouvelle-Guinée 675 Jordanie 962 Paraguay 595 Kenya 254 Pays-Bas 31 Koweït, l’État du 965 Pérou 51 Lesotho 266 Philippines 63 Lettonie 371 Pologne 48 Liechtenstein 423 Portugal 351 Lituanie 370 Qatar 974 Luxembourg 352 République centrafricaine 236 Macao, Chine 853 République démocratique du 243 Congo Madagascar 261 République démocratique 856 Malaisie 60 populaire lao Malawi 265 République dominicaine 1+809 Maldives 960 République kirghize 996 Mali 223 République slovaque 421 Malte 356 République tchèque 420 Maroc 212 Roumanie 40 Maurice 230 Royaume-Uni 44 Mauritanie 222 Rwanda 250 Mexique 52 Sainte-Lucie 1+758 Moldova, République de 373 Saint-Kitts-et-Nevis 1+869 Mongolie 976 Saint-Vincent-et-les 1+784 Monténégro 381 Grenadines Mozambique 258 Samoa 685

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 47 Membre Indicatif Membre Indicatif Sénégal 221 Togo 228 Sierra Leone 232 Tonga 676 Singapour 65 Trinité-et-Tobago 1+868 Slovénie 386 Tunisie 216 Sri Lanka 94 Turquie 90 Suède 46 Ukraine 380 Suisse 41 Union européenne - Suriname 597 Uruguay 598 Swaziland 268 Vanuatu 678 Tadjikistan 992 Venezuela, République 58 bolivarienne du Taipei chinois 886 Viet Nam 84 Tanzanie 255 Zambie 260 Tchad 235 Zimbabwe 263 Thaïlande 66

48 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique Indicatifs téléphoniques internationaux

Observateurs

Observateur Indicatif Observateur Indicatif Afghanistan 93 Kazakhstan 7 Algérie 213 Liban 961 Andorre 376 Libéria, République du 231 Azerbaïdjan 994 Libye 218 Bahamas 1+242 Ouzbékistan 998 Bélarus 375 République arabe syrienne 992 Bhoutan 975 Saint-Siège (Vatican) 39 Bosnie-Herzégovine 387 Sao Tomé-et-Principe 239 Comores 269 Serbie 381 Éthiopie 251 Seychelles 248 Guinée équatoriale 240 Soudan 249 Iran 98 Yémen 967 Iraq 964

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 49 Annexe VI Hôpitaux et cliniques

I. Nusa Dua

1. Bali International Medical Centre (BIMC) 2. SOS Nusa Dua Clinic Adresse: BTDC Area, Blok D, Nusa Dua Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai, Nusa Dua Téléphone: (+62) 361 3000911 Téléphone: (+62) 361 773984 Courrier électronique: [email protected] 3. Bali Nusa Dua Emergency Clinic 1 4. Bali Nusa Dua Emergency Clinic 2 Adresse: Jl. Pratama No. 81, Tanjung Benoa, Adresse: BTDC Area, Nusa Dua, Bali Nusa Dua Téléphone: (+62) 361 772392 Téléphone: (+62) 361 771324

II. Denpasar

1. Sanglah General Hospital 2. Badung General Hospital Adresse: JI. Diponegro, Denpasar 80114 Bali Adresse: Jl. Raya Kapal, Mengwi, Denpasar Téléphone: (+62) 361 227911 Téléphone : (+62) 361 9006812 Fax: (+62) 361 22426 (+62) 361 7427827 Site Web: www.sanglahbalihospital.com (+62) 361 7421880 Fax: (+62) 361 442 7218 3. Prima Medika Hospital 4. Kasih Ibu Hospital Adresse: Jl. Pulau Serangan No. 9X, Denpasar Adresse: Jl.Teuku Umar No.120, Denpasar,Bali Téléphone: (+62) 361 236225 Téléphone: (+62) 361 223036 Site Web: www.primamedika.com Fax: (+62) 361 238690 Courrier électronique: [email protected]

5. Dharma Husada Hospital 6. Surya Husada Hospital Adresse: Jl.PB.Sudirman No.50, Denpasar Adresse: Jl. Pulau Serangan No.7, Denpasar Téléphone: (+62) 361 227560 Téléphone: (+62) 361 233787 Fax: (+62) 361 234824 Site Web: www.suryahusadha.com 7. Dharma Husada Hospital 8. Manuaba Hospital Adresse: Jl.PB.Sudirman No.50, Denpasar Adresse: Jl. Haji Oemar Sahid, Cokroaminoto Téléphone: (+62) 361 227560 28, Bali Fax: (+62) 361 234824 Téléphone: (+62) 361 426393 Site Web: www.manuabahospital.com/rsu/

50 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique III. Tuban et Kuta

1. International SOS Medica Clinic 2. Bali International Medical Centre (BIMC) Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 505X, Kuta Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai 100X, Kuta Téléphone: (+62) 361 710505 Téléphone: (+62) 361 761263 Courrier électronique: [email protected] 3. International Tourist Medical Services Clinic 4. Padma Clinic Adresse: Jl. Raya Legian no. 363, Kuta Adresse: Jl. Padma Utara no. 517B, Legian, Téléphone: (+62) 361 761443 Kuta Téléphone: (+62) 361 761484 5. Kerta Yasa Polyclinic 6. Kyoai Medical Center Adresse: Jl. Gusti Ngurah Rai no. 143, Kuta Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai no. 9C, Kuta Téléphone: (+62) 361 41248 Téléphone: (+62) 361 766591 7. Takenoko Medical Care Adresse: Jl. Sunset Road no. 77A, Ruko no.1, Kuta Téléphone: (+62) 361 7808094 ou (+62) 361 7808095

IV. Sanur

1. Sanur Hospital 2. Surya Husadha Sanur Clinic Adresse: Jl. By Pass Ngurah Rai, Sanur Adresse: Jl. Danau Buyan #47, Sanur Téléphone: (+62) 361 289076 Téléphone: (+62) 361 285232

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 51 Annexe VII Restaurants

I. Nusa Dua 1. Kayuputi Restaurant St. Regis, Bali Resort 2. Pasar Senggol Restaurant, Grand Hyatt, Bali Cuisine: française, internationale, fusion asiatique Cuisine: indonésienne et balinaise Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 8478 111 Téléphone: (+62) 361 8478 111 3. Nampu, Japanese Restaurant 4. Arwana Restaurant, Laguna, Bali Cuisine: japonaise Cuisine: sushi, grillades, fruits de mer, bar à Courrier électronique: huîtres [email protected] Courrier électronique: Téléphone: (+62) 361 77 1234 [email protected] Téléphone: (+62) 361 771 327 5. The Shore Restaurant, Nikko Bali Resort and 6. La Terrazza, Nikko Bali Resort and Spa Spa Cuisine: européenne, française Cuisine: italienne Contact: M. Oka/Mme Desak Contact: M. Oka/Mme Desak Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 773 377, ext. 7 Téléphone: (+62) 361 773 377, ext. 7 7. Raja’s Balinese Restaurant, Nusa Dua Beach 8. Banyubiru Restaurant, Laguna Resort and Spa Hotel and Spa Cuisine: indonésienne Cuisine: asiatique, internationale Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 771210 Téléphone: (+62) 361 771327 9. Kendi Kuning Restaurant 10. Benkay Japanese Restaurant, Nikko Bali Resort and Spa Cuisine: indonésienne Cuisine: japonaise Courrier électronique: Contact: M. Oka/Mme Desak [email protected] Courrier électronique: Téléphone: +62 361 775720 ou [email protected] +62 81 2380 6209. Téléphone: (+62) 361 773 377, ext. 7

II. Bali Collection

Addresse: BTDC Complex Nusa Dua 80363, Indonésie 1. Laguna Garden Restaurant 2 2. Uno Italian Cuisine: internationale Cuisine: italienne Contact: M. Ketut Widi Arsana Contact: M. I Putu Budarpa Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 772197 Téléphone: (+62) 361 778904 3. Frangipani Bali International Restaurant 4. Aroma 1 Restaurant Cuisine: internationale Cuisine: internationale Courrier électronique: Contact: M. Sang Made Permana [email protected] Courrier électronique: Téléphone: (+62) 361 772725 [email protected] Téléphone: (+62) 361 770162

52 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 5. Aroma 2 Restaurant 6. Tropical Bali Restaurant Cuisine: internationale Cuisine: fruits de mer et grillades Contact: M. Sang Made Permana Contact: M. Sang Made Permana Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 778032 Téléphone: (+62) 361 771314 7. Pica Tapas 8. Paon Bali Fusion Cuisine: Churrasqueria Cuisine: balinaise Contact: Mme Rusmala Dewi Contact: M. I Putu Budarpa Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 775304 Téléphone: (+62) 361 778906 9. Coco Bistro 10. Mai Mai Restaurant Cuisine: internationale Cuisine: asiatique Contact: M. Sang Made Permana Contact: Mme Komang Adiana Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 773735 Téléphone: (+62) 361 773859 11. Loco Café 12. Pandan Sari Cuisine: internationale Cuisine: traditionnelle, fruits de mer Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] ou Téléphone: (+62) 361 776798 [email protected] Téléphone: (+62) 361 773364 13. Prada Exclusive Lounge & Grill 14. Slavyanka Restaurant Cuisine: internationale Cuisine: russe Contact: M. Dewa Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: (+62) 361 770225 Téléphone: (+62) 361 777666 15. Hanabi Restaurant 16. Ocean Restaurant Cuisine: japonaise Cuisine: internationale Courrier électronique: Contact: M. Sang Made Permana [email protected] Courrier électronique: Téléphone: (+62) 361 774506 [email protected] Téléphone: (+62) 361 770321

III. Jimbaran 1. Jimbaran Bay Beach – Bawang Merah 2. Di Mare Restaurant Restaurant Cuisine: balinaise, fruits de mer et grillades, Cuisine: méditerranéenne moderne avec internationale influences internationales Courrier électronique: Courrier électronique: [email protected] [email protected] Téléphone: +62 361 2168521 Téléphone: +62 361 708 848 Site Web: http://www.jimbaranbeachrestaurant.com/ 3. Cire Restaurant, Alila Hotels 4. Topeng Restaurant, Kupu Kupu Jimbaran – Rooftop Suites and Spa Cuisine: occidentale contemporaine Cuisine: balinaise authentique Courrier électronique: Contact: Mme Wiwin Aprilyani Sucitra [email protected] Courrier électronique: Téléphone: +62 361 8482172, ext. 735 [email protected] Téléphone: +62 361 703342 ou +62 361 704 663, ext. 51

MC9 – Renseignements Concernant la Logistique 53 5. Dava Restaurant Cuisine: française Contact: M. Sugi Anthara Courrier électronique: [email protected] Téléphone: +62 811 380 4884 ou +62 361 702222

IV. Tuban et Kuta 1. Broadwalk Restaurant 2. Feyloon Restaurant Cuisine: méditerranéenne authentique Cuisine: Hong Kong Courrier électronique: Contact: M. Malik [email protected] Courrier électronique: [email protected] Téléphone: +62 887 3300 707 Site Web: http://feyloonrestaurant.com/ 3. Ketupat Restaurant 4. Poppies Restaurant Cuisine: indonésienne Cuisine: rijsttafel (Indonésie) Site Web: http://www.ketupatdewisrirestoandbar.com/ Courrier électronique: [email protected] Téléphone: +62 361 751059 5. TJ’s Mexican Restaurant 6. A Bali Restaurant Cuisine: mexicaine Adresse: Jl. Basangkasa 10, Kuta Courrier électronique: Téléphone: +62 361 730019 [email protected], [email protected] 7. Bali Niaga Restaurant 8. Nelayan Sea Food Restaurant Adresse: Jl. Basangkasa 10, Kuta Adresse: Jl. Legian, Kuta Téléphone: +62 361 730019 Téléphone: +62 361 752167 9. Mama’s German Restaurant Cuisine: allemande Adresse: Jl. Raya Legian 99, Kuta Téléphone: +62 361 761151

V. Sanur 1. Alise’s Restaurant, Tamukami Boutique Hotel 2. Natrabu Minang Restaurant Cuisine: balinaise, indonésienne; occidentale; Cuisine: traditionnelle Minang ( Ouest) chinoise Téléphone: +62 361 286824 Courrier électronique: Fax: +62 361 289592 [email protected] 3. La Playa et Bamboo 4. Canangsari Restaurant Cuisine: indonésienne, internationale Cuisine: balinaise halal Téléphone: +62 8214 7944 514 Contact: M. Adi Putra Courrier électronique: [email protected] Téléphone: +62 819 999 62 394 5. Massimo, Il Ristorante Cuisine: italienne Contact: M. Massimo Sacco Courrier électronique: [email protected] Téléphone: +62 361 288 942

54 MC9 – Renseignements Concernant la Logistique