VohburgerMitteilungsblatt März 2021 NACHRICHTEN der Stadt a. d. Donau 2 VORWORT DES BÜRGERMEISTERS

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

vor einem Jahr trat die Corona-Pandemie die ausführlicheren Ausführungen zum Haushalt mit aller Heftigkeit auch bei uns in Bayern auf darf ich auf den eigenen Bericht zum Haushalt und seitdem ist nichts mehr wie es einmal war. verweisen. Die Zahlen laufen auf neue Höchststände zu. Erstmalig tagte im März der Landwirtschafts- Niemand von uns hat erwartet, dass die Ein- und Umweltausschuss. Im von der Stadt erwor- schränkungen über einen so langen Zeitraum benen Trübswetter-Garten soll ein neues Bauge- notwendig sein würden und auch ein Jahr spä- biet entstehen. Ziel der Stadt ist es dort einen ter noch kein Ende absehbar ist. möglichst nachhaltigen Bebauungsplan zu ge-

stalten. Hierzu informierte das Planungsbüro die Sehr gut wird unsere Teststation in der alten Mitglieder des Ausschusses und in einer kon- Schulturnhalle angenommen. Teilweise lassen struktiven Diskussion wurden „Eckpfeiler“ fest- sich um die 50 bis 100 Personen je Abend tes- gelegt, die es jetzt gilt in den Bebauungsplan ten. Der Landkreis wird auch mindestens im April einzuarbeiten. noch die Teststation in Vohburg betreiben und Ebenso fand im März die Sitzung des Kultur- eventuell um einen Tag pro Woche erweitern. und Festausschusses statt. Leider müssen auch Genauere Informationen liegen uns dazu noch in diesem Jahr zumindest der Josefimarkt und nicht vor. Wir Informieren Sie darüber rechtzeitig. das Fuchsburgfest mit Seniorennachmittag aus- Herzlich möchte ich mich bei allen ehrenamtli- fallen. Der Ferienpass wird dieses Jahr auf ein chen Helferinnen und Helfern bedanken, die die Onlineformat umgestellt werden. Für den aus- Testungen der Bevölkerung vor Ort ermöglichen. gefallenen Seniorennachmittag werden wir in Die Arbeit im Stadtrat geht jedoch, wenn auch Kürze an alle Seniorinnen und Senioren einen mit verkürzter Tagesordnung, weiter. Zentrales „Vohburger-Zehner“ verschicken, der bei unseren Thema in der Märzsitzung war die Verabschie- Geschäften in Vohburg eingelöst werden kann. dung des städtischen Haushalts. Trotz erhebli- Ich hoffe sehr, dass wir uns bei einem gemütli- cher Mindereinnahmen durch die Corona-Krise chen Seniorennachmittag 2022 wieder auf dem ist es uns, dank der umsichtigen Finanzpolitik, Stadtplatz persönlich treffen können. möglich weitere Investitionen zu tätigen bzw. Leider muss ich Ihnen auch mitteilen, dass auf diese termingerecht abzuschließen. Grund der aktuellen Situation das Aufstellen der Unser digitales Museum im Pflegerschloss Maibäume, wie im Landkreis beschlossen, dieses wird eines der Highlights der Region werden. Jahr entfällt. Die ersten Aufträge sind hierzu schon vergeben worden. Ich darf Ihnen an dieser Stelle ein schönes Die Fertigstellung des Außenbereichs der Kin- Osterfest im engsten Familienkreis wünschen, dertagesstätte in Rockolding und die Betriebs- halten wir Abstand, um auch gut durch die aufnahme des Kinderhorts an der Schule seien kommenden Wochen und Monate zu kommen. hier ebenfalls nochmals erwähnt. Gleichwohl wird das Jahr 2021 insbesondere Bleiben Sie gesund von Planungstätigkeiten maßgeblich geprägt sein. Ihr Bürgermeister Mit der Sanierung des Bernbauern-Stadls und

der Entwicklung des Amberger-Areals gilt es

Meilensteine für die Innenstadtentwicklung und Innenstadtbelebung zu sorgfältig zu planen. Auf Martin Schmid

ZUM FOTO AUF DER TITELSEITE MIt gutem Beispiel voran — Ramadama-Frühjahrsputz in Rockolding. Mehr dazu auf Seite 36. Vohburger NACHRICHTEN 3

Für die Pflege der städtischen Grünflä- Aus der letzten Sitzung chen wurde ein Einachs-Universalgerät für den städtischen Bauhof angeschafft. Die Kos- ten für das Gerät belaufen sich auf gut . . . kurz berichtet 16.500,00 € und wird von der Firma BayWa AG geliefert. Der Stadtrat erteilte mehrheitlich das ge- Für die städtische Kläranlage musste ein meindliche Einvernehmen zum Tekturan- Rundräumer für das Klärbecken ange- Mehrheitlich entschloss sich der Stadtrat für trag des Blocks 6 auf dem Gelände der schafft werden. Die Kosten hierfür belaufen die kommende Ausschreibung „Stromliefe- Firma Uniper. Beim Tekturantrag wird bean- sich auf 200.000,00 €. Mit der Lieferung rung der städtischen Gebäude im Zeitraum tragt den Schornstein mit einem Durchmes- wurde die Firma AWT Umwelttechnik aus Eis- 2023-2025“ im Los Ökostrom teilzunehmen. ser von 10,5 m anstatt 10,00 m auszuführen. leben beauftragt. Die Ausschreibung wird vom Planungsbüro Kubus, gebündelt für die bayerischen Ge- Für die Sanierung des Auertors wurden Für den Bebauungsplan Nr. 3 „Schul- meinden, durchgeführt. drei Gewerke vergeben. Die Firma Teubel aus grundstücke“ wurde die 16. Änderung be- Herrngiersdorf sicherte sich den Zuschlag für schlossen. Nördlich der Regensburger Straße Einstimmig hat der Stadtrat der neuen Fried - die Baumeister (132.500,00 €) und Zimme- sollen zwei Sechsfamilienhäuser entstehen. hofsgebührensatzung und dem Dienst- rerarbeiten (57.300,00 €). Das Gerüst wird Für den Bebauungsplan Nr. 12 „Spielgar- leistungsvertrag über Bestattungen zuge- von der Fa. Obermeier aus zum tenweg“ wurde der Auslegungs- und Billi- stimmt. Wie bisher auch, sind ab dem 1.4.2021 Preis 21.500,00 € aufgestellt. Bei den drei gungsbeschluss gefasst. Auch in diesem die Bestattungsunternehmen Josef Huber und Gewerken blieb man mit ca. 15.000,00 € Bereich sollen ein Mehrfamilien- und ein Ein- Wolfgang Männer für die hoheitlichen Tätigkei- unter der Kostenschätzung. familienhaus entstehen. ten auf den städtischen Friedhöfen zuständig.

WARMBAD IRSCHING STADT VOHBURG öffnet

Das Warmbad Irsching öffnet voraussichtlich, sofern vom Staat erlaubt, am Samstag 15.05.2021 um 10:00 Uhr.

Geplant ist wie im vergangenen Jahr auch die Badezeiten in Zeitkorridore einzuteilen.

1. Korridor 10.00 — 12.30 Uhr

2. Korridor 13.00 — 16.30 Uhr

3. Korridor 17.00 — 20.00 Uhr unter der Woche 17.00 — 19.00 Uhr am Wochenende

Ruhetag ausserhalb der bayerischen Schulferien bleibt am Montag.

Die Eintrittspreise je Korridor bleiben unverändert bei 2,00 Euro für einen Erwachsenen und 1,00 Euro für ein Kind.

Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Martin Schmid · [email protected] Vohburger Layout: Klaus Müller · www.kmgrafik.com NACHRICHTEN Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau Anzeigenannahme: Margit Regner · [email protected] mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen Tel. 08 41/96 66-6 38 · Fax 08 41/96 66-6 57

Herausgeber: Produktion: Stadt Vohburg a. d. Donau · Ulrich-Steinberger-Platz 12 Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20 Stauffenbergstr. 2a · 85051 Ingolstadt [email protected] · www.vohburg-de www.iz-regional.de IMPR ESSUM 4 DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT

v.l.n.r.: Geisenfelds Bürgermeister Paul Weber, der Stellver - treter des Landrats Karl Huber und der Koordinator des Impf- zentrum Steffen Kill informierten sich über den Fortschritt der Umbaumaßnahmen im Geisenfelder Pfarrheim Impfzentrum NORD in in Betrieb Das Impfzentrum Süd in - mit deutlich mehr Impfstoff zu rechnen ist, dass am Samstag, 13. März, das Impfzentrum Reisgang ist seit Ende letzten Jahres im mussten wir uns nach größeren Räumlichkei- in Betrieb genommen werden konnte. Einsatz. Jetzt, da dem Landkreis regelmäßig ten umsehen“, so Steffen Kill, Koordinator des Geimpft werden im Geisenfelder Impfzen- Impfstoff zugweisen wird, geht im Land- Impfzentrums. Das Geisenfelder Pfarrheim trum Bürgerinnen und Bürger aus Baar-Eben- kreisnorden ein weiteres Impfzentrum in habe sich dabei als ideale Alternative heraus- hausen, , Geisenfeld, Münchs- Betrieb. gestellt. Täglich können hier mindestens 300 münster, , und Untergebracht ist das Impfzentrum im Pfarr- Impfungen vorgenommen werden. Überdies Vohburg. heim Geisenfeld am Stadtplatz 7. „Es freut sind die Räume barrierefrei zu erreichen. Die Wer sich über www.impfzentren.bayern.de mich, dass wir nun auch den Bürgerinnen Stadt Geisenfeld wird am nahegelegenen für eine Impfung registriert hat, bekommt bei und Bürger aus dem Landkreisnorden eine Stadtplatz Parkplätze für die impfwilligen Bür- der Bestätigung des Termins den entspre- Möglichkeit bieten können, sich relativ wohn- gerinnen und Bürger ausweisen. chenden Impfort genannt. Bei Personen, die ortnah gegen das Coronavirus impfen zu las- „Ein großer Dank geht hier an den Geisen- sich telefonisch über das Impfzentrum haben sen“, so Landrat Albert Gürtner. felder Stadtpfarrer Dr. Andreas Ring, Kirchen- registrieren lassen, erfolgt die Terminvergabe Zunächst war die im letzten Jahr betriebene pfleger Ludwig Rößler und natürlich die Stadt und Mitteilung des Impforts dann telefonisch. Infektambulanz in der Königstraße 13 in Gei- Geisenfeld für die sehr unkomplizierte und Das Impfzentrum Nord wird an sieben senfeld zu einem Impfzentrum umfunktioniert zielführende Zusammenarbeit“, so Steffen Kill. Tagen in der Woche von 9 bis 16 Uhr ge- worden und hätte mit einer Kapazität von 100 Der BRK Kreisverband , der das öffnet sein. Die telefonische Erreichbar- Impfungen am Tag die ursprünglich von der Impfzentrum betreibt, arbeitete zusammen keit des Impfzentrums wird über das Staatsregierung vorgegebenen Anforderungen mit dem Landratsamt auf Hochtouren, um die Callcenter im Impfzentrum Süd über mehr als erfüllt. „Da in den nächsten Wochen notwendigen Voraussetzungen zu schaffen, 08441 4546-108 sichergestellt. Mobile Impfteams im Einsatz Impftermine für bettlägerige Personen Landkreisbürger*innen ab 80 Jahren, • achtzigstes Lebensjahr vollendet Die konkreten Termine vergibt das Impfzen- denen ein Besuch des Impfzentrums auf- • es sprechen keine medizinischen Gründe trum dann anhand organisatorischer Kriterien, grund ihrer eingeschränkten Mobilität, ins- gegen die Impfung (z. B. bei akuter insbesondere der Anzahl der eingegangenen besondere bei Pflegebedürftigkeit, nicht Erkrankung oder einer COVID-Infektion Anmeldungen und der betroffenen Haushalte möglich ist, können sich ab sofort für eine innerhalb der letzten 6 Monate) in örtlicher Nähe zueinander. Beim Impftermin mobile Impfung anmelden. Mobile Impf- Eine Anmeldung für einen Impftermin zu selbst sollte neben dem Impfling eine weitere teams werden die bettlägerigen Personen Hause ist unter der Tel. 08441 4546-108 Betreuungsperson anwesend sein. dann zu Hause impfen. möglich (täglich von 9 bis 17 Uhr). Die zu Bettlägerige Personen, die nicht der höch- Voraussetzungen impfende Person sollte bereits online unter sten Prioritätsgruppe angehören, werden für eine Impfung zu Hause: www.impfzentren.bayern registriert sein, derzeit noch nicht geimpft, können sich aber • ärztliches Attest, welches die zudem sollen die Kontaktdaten einer Be- bereits unter www.impfzentren.bayern re- Transportunfähigkeit bescheinigt treuungsperson angegeben werden. gistrieren. Vohburger NACHRICHTEN 5 IMPFUNG GEGEN

DAS CORONAVIRUS Anzeigen Personen über 70 und mit Vorer- krankungen sind jetzt an der Reihe

Wie das Impfzentrum in Reisgang mit- Manche Bürgerinnen und Bürger haben teilt, werden alle registrierten und impfwil- keine E-Mail-Adresse oder können aus an- ligen Personen aus der Gruppe mit der deren Gründen die Registrierung am Compu- höchsten Priorität demnächst zumindest ter auch mit der Hilfe von Personen aus ihrem ihre Erstimpfung erhalten haben. „Sollte je- Umfeld nicht selbst vornehmen. Diese Per- mand über 80 Jahre alt aber noch nicht ge - sonen können sich telefonisch (08441 impft sein, kann er oder sie sich telefonisch 4546-108) an das Impfzentrum wenden. unter 08441 4546-108 an unser Impfzen- Von dort aus werden diese dann auch telefo- trum wenden“, so Steffen Kill, Abteilungs- nisch benachrichtigt, wenn für sie ein Impfter- leiter am Landratsamt und Koordinator der min zur Verfügung steht. beiden Impfzentren im Landkreis. Diesen Verimpft werden derzeit die Impfstoffe von Personen würden dann sofort einen Impf- Moderna, Biontech/Pfizer und AstraZeneca. termin zur Verfügung gestellt bekommen, Die Zuordnung des Impfstoffs zu einer Person ohne dass eine Einladung vom Impfzen- erfolgt dabei vom System. Eine Wahl des trum abgewartet werden müsste. Impfstoffs ist daher nicht möglich. Im Impfzentrum Süd in Reisgang habe man Die Mitarbeiter*innen der beiden Impfzen- nun damit begonnen, nicht nur den Impfstoff tren bitten darum, bei den vereinbarten Impf- von AstraZeneca, sondern auch die Impfstoffe terminen alle Unterlagen dabei zu haben, die der Hersteller Biontech/Pfizer und Moderna für die Impfung erforderlich sind. Zum ersten an Personen aus der zweithöchsten Prioritäts- Impf-Termin sind unbedingt ein Personalaus- gruppe zu verimpfen. Das Impfzentrum Nord weis/Reisepass und der Impfpass (falls vor- hat am Samstag, den 13. März 2021, den Be- handen) mitzubringen. Nach Möglichkeit sollte trieb aufgenommen (siehe Bericht linke Seite). man auch den Impfbogen mit dem QR-Code Zur Prioritätsgruppe 2 gehören zum Beispiel (QR-Code auch auf einem Smartphone) Personen, die über 70 Jahre alt sind, be- dabei haben. stimmte Vorerkrankungen aufweisen oder enge Zudem ist ggf. ein Nachweis über die Tätigkeit Kontaktpersonen zu Pflegebedürftigen oder bzw. Wohneinrichtung und die abgefragten Schwangeren sind. „Wir bitten insbesondere impfrelevanten Risikofaktoren mitzubringen. WIR BRINGEN diese Personen, soweit noch nicht geschehen, Beim zweiten Impftermin reichen der Perso- SONNE sich über das Online-Registrierungssystem des nalausweis/Reisepass, die Impf-Dokumenta- AUF IHR DACH! WIR BRINGEN Freistaats Bayern zu registrieren“, so Steffen Kill. tion von der Erst-Impfung und der Impfpass. SONNE AUF IHR DACH! Ein gesondertes Anschreiben der betroffenen „Bitte schicken Sie uns erforderliche Un- Personen über die jeweilige Wohnsitzgemein- terlagen, insbesondere z. B. Atteste, nicht de werde es nicht geben. vorher per E-Mail. Es reicht, wenn Sie diese Die Registrierung wird bereits jetzt allen beim Impftermin vorlegen“, so die Mitarbei- Bürgern Bayerns über 16 Jahren empfohlen. ter*innen des Impfzentrums. Zudem sollten Die Registrierung kann jeder unter die Bürger*innen nicht zu früh zu den verein- www.impfzentren.bayern barten Terminen erscheinen. Das würde oft Ihr Experte für Ihre selbst vornehmen. zu längeren Wartezeiten vor dem Gebäude Photovoltaik-Dachanlage: Das Onlinesystem besteht aus zwei Bau- führen. Planung und Montage steinen – Registrierung und Terminvergabe. Die Bürger werden daher gebeten, sich Wartung Bei der Registrierung müssen alle Angaben, erst fünf Minuten vor ihrem Termin am die für die Priorisierung notwendig sind, Eingang des Impfzentrums anzumelden. SAN Baumontage hinterlegt werden. Dazu zählen z. B. Alter, Der Einlass erfolge in der Reihenfolge der Inh. Noby Soliman Dollinger Str. 7 Vorerkrankungen oder Berufsgruppe. vergebenen Termine. 85088 Vohburg a. d. Donau - Pleiling

Über diesen Link kommen Sie direkt zum Registrierungsbogen-pdf INFOININFO-TEL.FO- TELEFONTELEFON 0176-31474478: 0 0176176-3 314744781474478 www.impfzentrum-pfaffenhofen.de/wp-content/uploads/2021/03/ www.san-baumontage.dewww.san-baumontage.de impzentrum-paf-registrierungsbogen.pdf 6 DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT

Haushalt für das Jahr 2021 verabschiedet

Der Haushaltsplan für das Jahr 2021 wurde in der Sitzung vom 16. März 2021 vom Stadtrat beschlossen. Das Haus- haltsvolumen hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 3,94 Mio. € auf 31,23 Mio. € reduziert. Auch die „freie Finanz- spanne“, die als Indikator für die Finanzstärke einer Gemeinde gilt, hat sich von 3,88 Mio. € im Jahr 2020 auf 1,85 Mio. € im Jahr 2021 drastisch verringert.

derhort und der Ganztagsschule, die Sanierung zur Verfügung. Um den Haushalt abschließend VERWALTUNGSHAUSHALT der Alten Turnhalle, die Fertigstellung des auszugleichen ist jedoch eine Rücklagenent- Museums, die Sanierung des Auertors, die nahme in Höhe von 2,22 Mio. € nötig. Die Ursache für den verminderten Über- Fertigstellung der geförderten Wohnungen und schuss im Verwaltungshaushalt liegt vor allem weitere Baumaßnahmen insgesamt ein Betrag SCHULDEN UND RÜCKLAGEN bei geringeren Gewerbesteuereinnahmen von 6,29 Mio. € eingeplant. Für die Erschlie- (— 1,30 Mio. €), einer geringeren Schlüsselzu- ßung von Baugebieten mit Erschließungsver- Der Stand der Allgemeinen Rücklage be- weisung (— 0,72 Mio. €) und einer höheren trägen wurden 1,98 Mio. € veranschlagt. trägt zu Beginn des Jahres 12,43 Mio. €. Der Kreisumlage (— 0,96 Mio. €). Der Gemeinde- Außerdem sollen Grundstücke im Wert von Rücklagenstand wird sich durch die Entnahme anteil an der Einkommenssteuer wird den Ein- 2,0 Mio. € erworben werden. auf 10,21 Mio. € reduzieren. Hinzu kommen bruch des Vorjahres hingegen wieder teilweise offene Forderungen gegenüber der VIW GmbH ausgleichen (+ 0,40 Mio. €). Die Personal- Für die verschiedenen Baumaßnahmen er- über 4,42 Mio. € sowie die Stammkapitalein- kosten werden sich vor allem durch tarifliche hält die Stadt Zuschüsse in Höhe von insgesamt lage von 225.000,00 €, sodass sich insge- Steigerungen auf 5,90 Mio. € erhöhen (+ 4,58 Mio. €. Aus dem Verkauf von Grundstü- samt ein Rücklagenstand von 14,86 Mio. € 0,14 Mio. €). Die Pflichtzuführung zum Ver- cken mit Erschließung können 2,64 Mio. € ergibt. Die Stadt hat außerdem Zuschüsse mögenshaushalt beträgt 513.000,00 € und eingenommen werden. Den im Vermögens- und Beiträge für in Höhe von 3,66 Mio. € vor- wird problemlos erreicht. Sie entspricht der haushalt veranschlagten Ausgaben in Höhe finanziert. Der Mindestbetrag der Allgemeinen Höhe der ordentlichen Tilgungen. von 12,36 Mio. € stehen insgesamt Einnah- Rücklage beträgt 193.500,00 €. men in Höhe von 7,67 Mio. € gegenüber. Ein VERMÖGENSHAUSHALT Teil des verbleibenden Defizits kann über den Der Stand der Schulden wird sich zum Ende im Verwaltungshaushalt erwirtschafteten Über - des Jahres von 4,30 Mio. € auf 3,41 Mio. € Im Vermögenshaushalt ist für den Bau des schuss gedeckt werden. Außerdem stehen zins- leicht erhöhen. Kindergartens Sonnenschein, den neuen Kin- verbilligte Kredite in Höhe von 621.000,00 €

Bürgermeister Martin Schmid, als Vertreter der Landkreisbürgermeister, und stellv. Landrat Karl Huber verabschiedeten Herrn Heinz Taglieber in den wohlverdienten Ruhestand. Herr Taglieber arbeitete seit 1986 in der Kommunalaufsicht und seit 2015 leitete dieser das Sachgebiet. Dabei war er stets ein verlässlicher Ansprechpartner für die Landkreisgemeinden und seine Bürgerinnen und Bürger.

Für den Ruhestand wünschten Bürgermeister Schmid und stellv. Landrat Huber viel Gesundheit und überreichten ein kleines Geschenk der Landkreisgemeinden. Vohburger NACHRICHTEN 7 Geburtstage HOCHZEITEN Sterbefälle

Geburten Jubilare Sterbefälle Ben Schmidt, Vohburg Zum 80. Geburtstag Josef Finkenzeller, Raphael Leunens, Vohburg Ingeborg Hartmann, Rockolding Rockolding, 89 Jahre Lilly Rebecca Fischer, Rockolding Rosina Fuchs, Vohburg Fiona Sophie Wosniack, Menning Gerda Pflügl, Vohburg Manfred Frankrone, Franziska Maria Euringer, Vohburg Josef Bergmoser, Rockolding Vohburg, 61 Jahre

Christine Kügel, Eheschließungen Zum 90. Geburtstag Unterhartheim, 88 Jahre Elias Giakousiklidis Walburga Euringer, Menning und Tamara Gößinger Zum 95. Geburtstag Hans-Joachim Mews, Stand 18.03.2021 Kreszenz Piller, Vohburg Vohburg, 67 Jahre

Zum 100. Geburtstag Pauline Fink, Rockolding

Zur Goldene Hochzeit:

Manfred und Ingrid Hopf, Vohburg

Foto: K. Müller Anzeigen

ORIGINAL - Familientradition seit 1968 Vohburg •Donaustraße10 24h-Tel 08457 9368170 Vorsorge • alle Friedhöfe weltweit 24h-Betreuung • TÜV-zertifiziert Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890 $#"! ! !"!   #   ""!   #" Unterhaunstädter Weg 17 !"!!!!                     www.wolfgang-maenner.de 8 DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT

Baugebiet Menning ,Am Pfarrgarten’

In der letzten Stadtratssitzung wurde be- schlossen im Baugebiet „Am Pfarrgarten“ in Menning 3 Bauplätze zu vergeben. Da - von werden 2 Bauplätze im Familienmodell (Rabattmöglichkeit bis 25%) und ein Bau- platz im Freien Modell (keine Rabattmög- lichkeit) verkauft. Die Auswahlmöglichkeit besteht noch für die Parzellen 1 (573 m²), 4 (684 m²), 5 (621 m²), 11 (626 m²), 12 (521 m²) und 13 (530 m²). Der Verkaufspreis beträgt 230 €/m². Die Erschließungskosten betragen im Baugebiet 98 €/m² und müssen zum Verkaufspreis noch hinzugerechnet werden.

Baugebiet Knodorf ,Elsenheimstraße’

In der letzten Stadtratssitzung wurde be- schlossen im Baugebiet in Knodorf „Elsen- heimstraße“ 2 Bauplätze zu vergeben. Da von wird 1 Bauplatz im Familienmodell (Rabattmöglichkeit bis 25%) und ein Bau- platz im Freien Modell (keine Rabattmög- lichkeit) verkauft. Es handelt sich hier um die Parzelle 1 (437 m²) und die Parzelle 4 (546 m²). Der Verkaufspreis beträgt 200 €/m². Die Erschließungskosten betragen im Baugebiet 71,50 €/m² und müssen zum Verkaufspreis noch hinzugerechnet werden.

Die Bewerbungsfrist für beide Baugebiete läuft ab sofort bis zum 30.04.2021. Verspätet eingegangene Bewerbun- gen können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Bewerbungsmodalitäten und sämtliche Unterlagen finden Sie unter www.vohburg.de oder können bei Herrn Schoberer ([email protected]) angefordert werden. Der Eingang des Zeitpunktes der Bewerbung innerhalb der Bewerbungsfrist spielt bei der Vergabe der Bauplätze keine Rolle. Anzeigen Planung Installation Service

Hirmer GmbH · Gewerbestr. 18 · 85088 Vohburg Telefon: 08457 - 2515 E-Mail: [email protected] Telefax: 08457 - 7192 www.hirmer-gmbh.de Vohburger NACHRICHTEN 9

Liebe Vohburgerinnen und Vohburger, sofern es die Situation zulässt, möchten wir am 6. April unseren Die Stadt Vohburg, rund 8.600 Einwohner, Bürgerladen wieder öffnen. Landkreis Pfaffenhofen, sucht für die Kindertagesstätten in Vohburg Aktuell ist unser Lager bestens gefüllt. Wir freuen uns schon jetzt auf Erzieher oder Heilpädagogen unsere Kunden, die sich mit aktueller, nachhaltiger und gut erhaltener und Kinderpfleger (m/w/d)

Mode zu günstigen Preisen und für Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen den guten Zweck eindecken möchten! Dienst (TVöD) mit den üblichen Leistungen.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) richten Sie bitte an die Stadt Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12, 85088 Vohburg oder an [email protected]. Für telefo- nische Auskünfte steht Ihnen Frau Manuela Heckmeier als Leiterin des Personalwesens (Tel. 08457/929237) gerne zur Verfügung.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Anzeigen #"!     ! " !  ! ! !  #! ! GmbH  ! !"   "" 85088 Vohburg ‡ HEIZUNG Neumühlstraße 1 ‡  ! !""! !!!  "  LÜFTUNG Tel. 08457/1363 ‡ Fax 08457/1222 SANITÄR  !!!    ‡ E-Mail: SOLARTECHNIK $#"! ! !    #! "     [email protected] ‡ WÄRMEPUMPEN   " "!"  !  "" 10 DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT

SchnelltestMal wieder schick Essen gehen, ins Kino, ter und Angestellten der Gemeinden der Test- Vohburg Theater oder Konzert, endlich wieder im standorte konnten innerhalb weniger Tage Alte Turnhalle der Grund- und Mittelschule Fitnessstudio trainieren. Inzidenzabhängig nicht nur die erforderlichen Räumlichkeiten (neben der Agnes-Bernauer-Halle), ist dies zum Teil gemäß der Bayerischen bereitgestellt und ertüchtigt werden, sondern Hartackerstraße 23, Vohburg Coronastrategie nur mit einem negativen auch zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen Öffnungszeiten: tagesaktuellen Schnelltest oder Selbsttest und Helfer aus den Gemeinden mobilisiert Montag, Mittwoch und Freitag möglich. werden, die neben dem Personal des BRK in von 17:00 bis 19:00 Uhr Einen Schnelltest machen lassen kann man den Testzentren tätig sein werden. Ansprechpartner: völlig kostenlos zum Beispiel in einem der Die Auswertung der Testergebnisse dauert Gerhard Werther (Tel. +49 179 4476402, Schnelltestzentren des Landkreises Pfaffenho- ungefähr 15 Minuten. Positive Corona-Tester- [email protected]) und fen: In Vohburg, Geisenfeld, Manching, Rei- gebnisse werden an das Gesundheitsamt Pfaf - Herr Born (Tel. +49 157 82427503)

chertshausen, Pfaffenhofen und fenhofen gemeldet. Die Tests sind kostenlos. Geisenfeld können sich Bürgerinnen und Bürger kostenlos An den jeweiligen Standorten werden Spen- Klosterstadel am Stadtplatz, Geisenfeld mittels eines Schnelltests auf das Coronavirus denboxen aufgestellt. Die Spenden sollen zur Öffnungszeiten: testen lassen. Die Zentren sollen vor allem Hälfte zur Abdeckung der Kosten des BRK Montag, Mittwoch und Freitag Besucherinnen und Besuchern von Alten- und dienen, die andere Hälfte soll über die Gemein- von 17:00 bis 19:00 Uhr Pflegeeinrichtungen offenstehen. Aber auch den dem bürgerlichen Ehrenamt zufließen. Ansprechpartner: andere Landkreisbürgerinnen und -bürger, die Zudem bieten auch viele Arztpraxen Michael Kopetzki (Tel. +49 8452 9829, einen Schnelltest benötigen, können die Test- Schnelltest an. Erkundigen Sie sich hierzu [email protected]) zentren nutzen. Bei leichten, nicht fortschrei- in ihrer jeweiligen Praxis. tenden Erkältungssymptomen (wie Schnupfen Manching und Husten, aber ohne Fieber) wird man eben - Selbsttests für zuhause erhalten Sie in Realschulturnhalle (Eingang am Hallenbad- falls getestet. der Agnes-Bernauer-Apotheke, im Handel parkplatz, Höhe Ortsstraße 5, Manching) Die POC-Antigen-Schnelltests werden vom sowie bei einigen Vohburger Unternehmen Öffnungszeiten: Landratsamt Pfaffenhofen zur Verfügung ge- (z.B. bei Kosmetik Wolfsteiner und Inter- Dienstag und Donnerstag stellt. Für die Organisation, die Steuerung der sport Wilhelm). von 17:00 bis 20:00 Uhr,

Abläufe vor Ort und die Durchführung der Ab- Samstag von 14:00 bis 17:00 Uhr Beim Aktionskreises können Mitglieder für striche hat das Landratsamt im BRK Kreisver- Ansprechpartner: den Betrieb benötigte Tests beziehen. band Pfaffenhofen einen erfahrenen Partner Markt Manching (Tel. +49 8459 859085, gefunden. Durch den Einsatz der Bürgermeis- (las) [email protected])

'&,! ' &!

Anzeige -,,+*)('&     %&$# ")! '$&'+   "' &!$* '(!+#    )$+ % )&&' '*'+ '')&  '('! $*! ' &      '+ & ,$ ,    '!'&    + +''& &! , %$+'& '!$ Vohburger NACHRICHTEN 11

Vohburg hoit z’samm

Vohburger unterstützen Vohburger! Unter diesem Motto startete die Zahnarztpraxis Dr. Reichmann eine kleine Spendenaktion. Dabei versuchten sie für alle Vohbur- ger ausreichend FFP2 Masken zu besorgen, nachdem diese für viele überraschend zur Pflicht wurden.

Dr. Reichmann: “Die große Nachfrage hat auch uns etwas überrascht, allerdings war es so möglich, Spenden in Höhe von 1.900 € zu sam- meln. Entsprechend der Facebook Abstimmung haben wir 1.500 € an die Kinderkrankenpflege FIPS und jeweils 200 € an die beiden Voh- burger Kindergärten gespendet.

Wir bedanken uns nochmal sehr bei allen Vohburgern, dass die Aktion so gut angenommen wurde und auch bei Frau Schieder- meier für Ihren tollen Einsatz bei FIPS.” Durch den Kauf eines Vohburger 10ers als Gutschein in den unten aufgeführten Betrieben unterstützen Sie vom Lookdown betroffene Vohburger Unternehmen. Bäckerei Grauvogl Geschenkhaus Rampl Genussmarkt Schneider

Limo Service verschenkt einen Vohburger 10er

Sie buchen 3 Std. Stretchi und erhalten

3 Flaschen Haussekt + einen 10er gratis dazu! 12 DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT BIBLIOTHEK + MEDIA THEK stadt vohburg Liebe Leser und Besucher unserer Stadtbibliothek, wie Sie sicher aus den Medien wissen, haben wir seit 9. März wieder ganz normal geöffnet.

Bitte beachten Sie die neuen Hygienebestimmungen Für den April haben wir wieder ein zentrales Thema, für das Betreten der Bibliothek. welches sich in unserem Burgbergfenster widerspiegelt. • Der Zutritt kann nur mit FFP 2-Maske gewährt werden. • Kinder unter 12 Jahren kommen nur in Begleitung eines Am 23. April feiern wir den Erwachsenen. Welttag des Buches und des Urheberrechtes. • Das Ausleihen von Spielen ist derzeit nicht möglich. Dies ist für uns der passende Anlass, um einmal die • Bitte gestalten Sie Ihren Aufenthalt so kurz wie möglich. • Zurückgegebene Medien müssen vor einer neuen Ausleihe preisgekrönten Bücher für in Quarantäne. Je nach regionalem Inzidenzwert ändern sich die Bestimmungen, Kinder und Erwachsene achten Sie deshalb bitte immer auf die Aushänge. Natürlich wer- in den Fokus zu stellen. Sie werden überrascht sein, wie viele den Sie auch von uns beim Betreten der Bibliothek informiert. Bücher unserer Bibliothek schon Preise errungen haben.

Der Frühlingsbote — ein kleiner, netter Käfer

Für unsere kleinen Bastler haben wir einen netten Käfer, der auf seinem Blatt zur Sonne krabbelt vorbereitet.

Material Tonkarton in Grün, oder Regenbogen (Blatt); Rot oder Rot mit schwarzen Punkten (Käferkörper); Hautfarbe oder Weiß (Käferkopf) Pfeifenputzer (möglichst Schwarz); Schnur (Farbe egal), Kleber und eventuell Stifte Anleitung Schneide zuerst ein Blatt, den Käferkörper und den Käferkopf aus. Das Blatt muss groß genug sein, damit dein Käfer darauf krabbeln kann. Den Kopf bemalst mit Auge und Mund, auch rosige Bäckchen sind schön, vor allem bei weißem Karton. Wenn der Körper nur rot ist, kannst du noch schwarze Punkte aufmalen. Die zwei Pfeifenputzer werden als Fühler an den Kopf geklebt. Nun kannst du den Kopf am Körper befestigen und den Käfer mittig auf die Schnur kleben. Das Blatt bekommt noch zwei Löcher, durch die man die Schnur fädelt. Hinterm Blatt noch Verknoten und schon geht dein Käfer auf die Reise über das Blatt.

Wir wünschen unseren kleinen und großen Bastel- und Lesefreunden eine schöne Osterzeit und allen Vohburgern, dass der Funke der Osterfreude in unserem Leben Einzug hält, gerade jetzt in dieser verrückten Zeit.

Euer Bibliotheksteam 13 Anzeige

. s onskrei Vohburger Vohburger NACHRICHTEN

im Akti

te-Präsents

Wir um Sie. um

crosi

uns kümmern Slider mit 5 Bildern 3 bis 10 Produkte Aktualisierung der Microsite brauchen Sie nur die entspre- Für die Der Aktionskreis zu senden. und Bilddateien an den Texte chenden und Die Facebook- Aktualisierung. Aktionskreis kümmert sich um die Instagram-Nachrichten werden automatisch gepostet. präsentieren Sie Ihr Unternehmen mit allen präsentieren Sie Ihr Unternehmen

ssende Mi

e pa

ohne Aufpreis zum ohne r Si Annemarie Wolfsteiner Annemarie Wolfsteiner Aktionskreis) (Vorstand TELEFON 08457 931166 · MOBIL 0171 5828711 · E-MAIL [email protected] e fü (Basic)

e di tionen:

nn wählen Si

a Microsite mit detailierter Firmenbeschreibung + Slider mit 5 Bildern Möglichkeit bis zu 5 Produkte einzustellen Social-Media-Anbindung (Firmenfacebook/-Instagram-Nachrichten Aktionskreis-Seite gepostet) werden automatisch auf der Aktualisierung der Microsite bis zu 5 x jährlich Microsite mit detailierter Firmenbeschreibung + Slider mit 5 Bildern Microsite mit detailierter Firmenbeschreibung Möglichkeit bis zu 3 Produkte einzustellen Social-Media-Anbindung (Firmenfacebook/-Instagram-Nachrichten Aktionskreis-Seite gepostet) werden automatisch auf der Aktualisierung der Microsite, 1 x jährlich bis zu 12 x jährlich Aktualisierung der Microsite bis zu 12 x jährlich Microsite mit detailierter Firmenbeschreibung + Slider mit 5 Bildern Möglichkeit bis zu 10 Produkte einzustellen Social-Media-Anbindung (Firmenfacebook/-Instagram-Nachrichten Aktionskreis-Seite gepostet) werden automatisch auf der • • • • zum Jahresbeitrag Aufpreis 150 Euro pro Jahr • • • • zum Jahresbeitrag Aufpreis 50 Euro pro Jahr in einem Ortsteil angemeldet Jahresbeitrag mit einem Bild in der Suchmaske sowie einer Erstseite mit (keine Social-Media-Anbindung) und Öffnungszeiten. Kontaktdaten Anmerkung: Sofort nach Ihrer eingetragenen Mitgliedschaft wird in der Suchmaske das Logo Erst nach Einreichung der Bild-/Logodaten sowie Aktionskreises platziert. des Visitenkarte. erhalten Sie Ihre ganz persönliche den gewünschten Kontaktdaten Premium-Plus Premium Standard Sie sind Mitglied im Aktionskreis Sie sind Mitglied im Dann erhalten eine Online-Visitenkarte Sie haben ein Gewerbe in Vohburg oder Vohburg in Sie haben ein Gewerbe Wunsch einen Eintrag ohne Bild im Gewerbeportal Damit erhalten Sie auf Wirtschaft < führt Sie direkt auf die > Der Menüpunkt Vohburg. der Stadt Aktionskreises. des Gewerbeübersichtsseite und Infos siehe unten. Kontakt Sie sind noch nicht verzeichnet? . . . mit dem Aktionskreis ganz einfach. Aktionskreis mit dem . . . Ihr Unternehmen Online Online Unternehmen Ihr • zum Jahresbeitrag Aufpreis 290 Euro pro Jahr • • • klusive der Anbindung Anbindung Angeboten inklusive der Leistungen und aktuellen wie Facebook und Instagram. an die Social-Media-Kanäle Sie wollen mehr? Sie wollen D Mit einem geringen Aufpreis zum Jahresbeitrag Mit einem geringen akt und Informa Kont 14 DIE STADTVERWALTUNG INFORMIERT

Die Kindertagesstätte Sonnenschein im Vohburger Ortsteil Rockolding präsentiert sich nach Fertigstellung seit kurzem Kin- dern, Eltern und Besuchern. Entstanden ist ein neuer, großzügiger Anbau in dem nun zwei Krippengruppen sowie eine altersge- mischte Gruppe Platz finden. Das historische, ehemalige Schulhaus, in dem seit Jahren der Kindergarten sein Zuhause hat wurde grundlegend energetisch saniert und genügt nun ebenfalls modernen Stan- darts. Der Große Vorteil den der neue Anbau bie- tet liegt dabei auf der Hand: Bisher mussten die Kinder aus Rockolding, Irsching und Kno- dorf in Vohburg in die Krippe gehen. Für den Kindergarten wäre eigentlich ein Wechsel nach Rockolding auf dem Plan gestanden. Ein Sze- nario das freilich denkbar ungünstig war. Hell, freundlich, Dank der neuen Räume gibt es nun genug Platz um auch die kleinsten Ortsteilbürger gut, großzügig, kindgerecht fachkundig, altersgemäß und vor allem direkt vor der eigenen Haustür betreuen zu können. Werden die Kinder älter wechseln sie lediglich und zeitgemäß. die Gruppe nicht aber die Einrichtung. Beliebt war der Kindergarten Sonnenschein bisher vor allem auch wegen des großen Gar- tens mit den schönen alten Bäumen in dem die Kleinen jede Menge Platz zum Spielen und Toben hatten. Befürchtungen das der jetzt knapp werden könnte sind, so versichert man bei der Stadt Vohburg allerdings völlig unbegründet: „Wir konnten rund 200 Qua- dratmeter Fläche von einem anliegenden Nachbarn erwerben und den Garten so ent- sprechend vergrößern. Die Kinder haben also weiterhin viel Platz um auch draußen richtig aktiv werden zu können.“ Eingezogen ist in den Anbau nun zunächst eine Gruppe, die die Vorteile der neuen, groß- Vohburger NACHRICHTEN 15

zügigen und ebenerdigen Räume sichtlich ge- Geändert hat sich am Kindergarten Sonnen- mentieren, Kunst und Musik sowie Ernäh- nießt. Seinen Charme hat freilich auch der Alt- schein aber noch etwas das vor allem Eltern rung, Bewegung und Gesundheit“. All das bau: Bis 1928 gingen die Kinder aus und Kinder interessieren dürfte: Die Eingangs- Punkte, die definitiv auch in den neuen Räu- Rockolding nach Ilmendorf in die Schule, erst situation stellt sich nun, nach dem Umbau an- men nicht zu kurz kommen werden. dann baute man am Ort selbst eine einklas- deres dar als bisher. Der Dank der Stadt, wie auch des Kin- sige Schule. Seit 1970 wiederum gehört Treu geblieben ist man hingegen dem Kon- dergartenteams, der Eltern und natürlich Rockolding zum Schulsprengel Vohburg. Das zept, dass im Kindergarten Sonnenschein ver- der Kinder selbst die dieser Tage bereits alte Gebäude allerdings füllte sich sehr schnell folgt wird: Die gesetzliche Grundlage für die mit großen Augen in die neuen Räume wieder mit Leben: Der letzte eigenständige Arbeit des Kindergartens ist das bayerische einziehen durften, geht dabei an die betei- Gemeinderat vor der Eingemeindung nach Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz. „Unser ligten Firmen: Die Zimmerei Andreas und Vohburg richtete hier einen Kindergarten ein, pädagogisches Konzept“, so steht es auf der Christian Chrusius aus Eitensheim, RGS aus der bis heute besteht. Homepage der Einrichtung zu lesen, „richtet Ingolstadt, Hochbau Röss aus Ingolstadt, Alles gleich geblieben ist freilich dennoch sich nach den Vorgaben des Bayerischen Bil- Elektro Pollin aus Pförring und natürlich nicht: Immer wieder wurden neue Gruppen- dungs- und Erziehungsplans. Unsere Förder- die Schreinerei Stangl aus Rockolding, die räume erschlossen. Immer wieder saniert. schwerpunkte beinhalten Werteorientierung, den Kindergarten mit einer neuen, maß- Ganz aktuell zuletzt aus energetischer Sicht. Sprache und Medien, Forschen und Experi- gefertigten Küche versorgt hat. (las) Anzeige

('& %$! !  '!&&! !!! '! '  '! ( '&#"! "" "!" ( "" ( "  " ( "(  " "  ! !!  ! ( (  " " (  ""  "    ( ( &"  "" #  '! & ' ! ( # """ " " ! $& !     " & & !!!$&!   && ! $       1016 Historische Beilage NUMMER 03/2021

Der Rockoldinger Kindergarten ,Sonnenschein’ — ein Rückblick In aller Stille — Corona geschuldet — wurde der Erweiterungsbau am Kindergarten Sonnen- schein im März in Betrieb genommen. Bei den jetzigen Arbeiten wurde das Bestandsgebäude umfassend energetisch saniert. In dem neuen Anbau finden nun eine altersgemischte Gruppe und zwei Krippengruppen Platz. In den liebevoll gestalteten Räumen dominieren warme Farben. Damit brauchen die Krippenkinder aus Rockolding und Irsching künftig nicht mehr nach Vohburg gebracht werden. Neu gestaltet wurde die Eingangssituation. Durch den Zukauf einer Teilfläche bleibt auch Raum für einen großzügigen Garten, der noch entsprechend an- gelegt werden muss. Begonnen hat die Geschichte des Kindergartens aber als Schule.

Am 1.8.1927 kaufte die Gemeinde Rockolding das Bau- grundstück von den Landwirtseheleuten Michael und Barbara Priehler. Baugrundaushebung war im Mai 1928, Grundstein- legung am 14. Juni 1928 Abends 5 Uhr. Am 28. Juni 1928 He- befeier mit 3 1/2 hl Freibier. Am 17. November 1928 fand dann die Einweihung des Schulhauses statt.

Eintrag am 19.11.1928: „Ein Montag wars, an dem zum Erstenmal im neuen Schulsaal unterrichtet wurde. Gott sei dank, daß wir aus dem Wirtshaus heraußen sind!“

„Mit Regierungsentschließung vom Dezember 1921 wurde auf die Dauer von drei Jahren eine Notschule in der Zech- stube des Gasthauses Johann Fuß Hs. Nr. 19 errichtet, die vorerst als dritte Lehrstelle der Schule Ilmendorf gilt. Als erster Lehrer wurde der Hilfslehrer Franz X. Dieringer von München, zuletzt in Übersee am Chiemsee, berufen. Der- selbe richtete, unterstützt durch Herrn Hauptlehrer Brum- mer von Ilmendorf und Bürgermeister Franz Funk von Rockolding die Schule ein. ... Am Montag, den 9. I. 1922, eröffnete Lehrer Dieringer mit einem allgemeinen Gebet und einer kurzen herzlichen An- sprache in Gegenwart des H. H. Koop. Mithani und des Bür- germeisters Franz Funk die Notschule Ilmendorf - Rockolding. 39 Kinder der Gde. Rockolding besuchen die Schule ...“ Dieringer war hier Lehrer bis 30.11.1926

Vohburger NACHRICHTEN 17

Einige Eintragungen aus der Schulchronik: 11. April 1929 durch den neuen Aushilfslehrer Josef Schretten- Lange aber blieb das Gebäude nicht ungenutzt: brunner: Die Gemeinde Rockolding richtete dort einen Kindergarten „ ... Ich hoffe, mit dem kleinen Völklein (22 Volks- und 9 Fortb.- ein.wurde 1973 der Bauantrag für den Umbau genehmigt und Sch.) ohne Stock vorwärts zu kommen. ...“ dann 1974 durchgeführt. Am 16.11.1974 erfolgte die Eröffnung und am 29.11.1974 die Einweihung. 1. Juni 1948 schreibt Lehrer Michael Kaltenegger: Auch nach der Eingemeindung zum 1.1.1978 in die Stadt „Die Schülerzahl ist gewaltig gestiegen und im nächsten Vohburg wurde der Kindergarten mit zwei Gruppen fortgeführt. Schuljahr werden es 75 Schüler sein. Seit 2 Jahren muß bereits 1999 feierte man mit der damaligen Kindergartenleiterin Abteilungsunterricht gehalten werden, nachdem das Schul- Hildegard Lessow und Bürgermeister Rudi Fahn das 25jährige zimmer bereits viel zu klein ist für die vielen Kinder. Der starke Bestehen. Zuwachs ist hervorgerufen teils durch mehr Geburten der ein- heimischen Bevölkerung, teil durch Zuwanderung von Flücht- lingen aus dem Sudetenland ....“

12. September 1951: „Schuljahresbeginn 1951/52. Die Schule Rockolding ist erst- mals zweigeteilt. Unterabtlg. 1. — 4. Jahrgg., Oberabtgg. 5. — 8. Jahrgg. Nachdem nur ein Schulraum vorhanden, wird Wechselunterricht durchgeführt. Die Oberabteilung hat vor- mittags, die Unterabteilung hat nachmittags Unterricht.“

Nach 22jähriger Tätigkeit hier wird Lehrer und Schulleiter Michael Kaltenegger zum 1.12.53 nach München versetzt. Sein Die Leiterin der Einrichtung Sandra Kunzler-Weiß freut sich Nachfolger wurde Josef Soller. darauf, nach den coronabedingten Einschränkungen im Sommer Am 16. September 1958 übernimmt Lehrer Walter Killi die der Bevölkerung die neue Einrichtung vorstellen zu dürfen.

Schulleitung, er war vorher in Irsching. Er bleibt Schulleiter bis zur Neubildung des Volksschulsprengels Vohburg im Jahr 1970. Quellen: Schulchronik, Unterlagen im Stadtarchiv Übergangsweise erfolgt hier noch Unterricht, zum Teil werden bis zur Fertigstellung der neuen Schule in Vohburg Klassen Zusammenstellung: Rudolf Kolbe (März 2021) nach Ilmendorf und Oberwöhr ausgelagert. 18 SOZIALES ENGAGEMENT

Spende für FIPS Spende für Madurai Frau Marianne Jäger als Vorsitzende vom KAB (Katholische Ar- Er hat gut lachen, auch wenn man es nicht sieht. Johann Bauer, beiter Bewegung) durfte für KAB an FIPS Kinderkrankenpflege 1. Vorsitzender des Vereins Zukunft für Madurai, erhielt von der gGmbH 300 Euro spenden. Dieser Beitrag finanzierte sich aus Mit- KAB Vohburg eine großzügige Spende über 500 Euro. gliedsbeiträgen und Veranstalltungen. Sie sollen für die schulische Unterstützung von Mädchen verwendet Wir bedanken uns auf herzlichste und wünschen allen Mit- werden. Überbracht haben das Geld die 1. Vorsitzende der KAB Mari- gliedern Gesundheit und starke Nerven in der schwierigen Zeit anne Jäger und Kassierer Michael Hofmann. (Foto: Bauer) gerade für Senioren!

Schwitzen für einen Guten Zweck

Als im Oktober 2020 von der Regierung Keller oder im Wohnzimmer mit anderen zu- Jeder der sich beteiligen wollte spendete ein erneuter Lockdown bekannt gegeben sammen übers Netz zu schwitzen . mindestens 5 EURO und lud ein Foto von wurde, und dies auch eine Zwangspause für Mittlerweile machen im Schnitt jeden Don- sich beim Sport ins Netz hoch. Durch diesen den „normalen“ Vereinssports bedeutete, nerstag um 19 Uhr ca. 20 Personen jeden Alters Aufruf sollte für den kleinen Felix aus Aigls- gab es für die Gymnastik Abteilungsleiterin und vieler Sportarten mit. Von den klassischen bach eine Delfintherapie ermöglicht werden.

Cornelia Schleibinger vom SV Irsching-Kno- BBP-, Gymnastikdamen, über die Fußballer, Der SV Irsching-Knodorf konnte dorf nur eine Option: Es muss weitergehen! bis hin zu den Tennisspielern, trainieren alle Mitte März der Familie einen Scheck Seit November wird nun per Videokonferenz vor den Bildschirmen zu Hause mit. über 650,00 EUR übergeben. vor den Bildschirmen fleißig trainiert. Als dann Anfang Februar die Spendenak- Der Auftakt Anfang November verlief noch tion ,Push up Felix’ gestartet wurde, war Eine Aktion wie diese, zeigt was auch zu etwas zäh und schleppend, doch Hartnäckig- allen sorfort klar, dass sich hier beteiligt wer- Coronazeiten durch gemeinsames Engage- keit und Ausdauer zahlten sich aus und so den soll. Ins Leben gerufen wurde diese Ak- ment möglich ist. Trotzdem freuen sich alle, sprach sich schnell abteilungsübergreifend tion von dem aus Pförring stammenden wenn das Leben auf die Sportanlagen zu- herum, wieviel Spaß es macht, zu Hause, im Physiotherapeuten Stefan Wibmer. rückkehrt und wir wieder in Präsenz trai- nieren können.

Vohburger NACHRICHTEN 19 Anzeigen

"! ! !         !      ! !

Was für ein schöner Tag. Danke für die liebevolle Aufnahme in Vohburg.

Endlich war es nun soweit und wir -modellen, hervor. Die moderne Einrich- konnten am 1. März im Zentrum Voh- tung mit den warmen Farben sorgt für eine burgs, in den liebevoll renovierten La- angenehme Atmosphäre und verleiht dem denräumen unserer Optikfachgeschäft Besuch beim Optiker Erlebnischarakter. eröffnen.

Große Begeisterung riefen bei vielen Besuchern die offenen und hellen Räume, ausgestattet mit neuester Technik, sowie die große Auswahl an Brillenmarken und Luzie Heinrich, Helga Heinrich und Bgm. Martin Schmid Pfarrer Thomas Zinecker Liane und Gerhard Heinrich

Wir bedanken uns recht herzlich bei den zahlreich erschienenen Gratulanten über die liebevolle Aufnahme im Kreise der Vohburger und freuen uns auf eine gedeihliche Zusammenarbeit und alles was da noch kommen mag.

Eure Familie Heinrich mit Team.            20 DAS LANDRATSAMT INFORMIERT

Digitale Förderprogramme für kleine und mittelständische Unternehmen Die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten und Wachstumspotenziale zu nutzen, stellt insbesondere kleine und mittelstän- dische Unternehmen im Zeitalter der Digitalisierung vor Herausforderungen. Hier setzen die digitalen Förderprogramme des Freistaates und des Bundes an. Das Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) informiert über förderfähige Kosten und geltende Richtlinien.

Digitalbonus Bayern gewährt finanzielle Zuschüsse für Investitio- im Fokus. Die Beratungsleistung durch ausge- Der Digitalbonus ermöglicht kleinen und nen in digitale Technologien sowie für Inves- wählte Experten basiert auf einer Potenzial- mittelständischen Unternehmen, moderne IT- titionen in die digitale Qualifizierung der analyse mit der Erstellung eines groben Reali- Systeme zu nutzen, digitale Produkte, Prozesse Beschäftigten. Der Förderzuschuss bemisst sierungskonzeptes und der entsprechenden oder Dienstleistungen zu entwickeln, einzufüh- sich anteilig an den Investitionskosten des Un- Konkretisierung bzw. Umsetzung. Beratungs- ren oder zu verbessern und die IT-Sicherheit ternehmens in Abhängigkeit der Unterneh- leistungen werden mit einer Förderquote von zu erhöhen. Eine Förderung kann ab zuwen- mensgröße. bis zu 50 Prozent auf einen maximalen Bera- dungsfähigen Ausgaben in Höhe von 4.000 Die maximale Fördersumme für Einzelun- tertagessatz von 1.100 Euro gefördert. Der Euro erfolgen. Dabei werden beim Digitalbonus ternehmen beträgt 50.000 Euro, für Investi- Förderumfang beträgt maximal 30 Tage in Standard bis zu 50 Prozent der zuwendungs- tionen von Unternehmen in Wertschöpfungs- einem Zeitraum von sechs Monaten.

fähigen Ausgaben bei kleinen Unternehmen ketten steigt diese auf 100.000 Euro. Antrags- Als Vermittler zwischen Unternehmen und bis zu 30 Prozent bei mittleren Unterneh- berechtigt sind Betriebe aller Branchen inklu- und Förderstellen begleitet das Kommunal- men übernommen. Der maximale Zuschuss sive Handwerksfirmen und freien Berufen mit unternehmen Strukturentwicklung Land- beträgt 10.000 Euro. Die Antragsstellung ist 3 bis 499 Beschäftigten. Die verfügbaren kreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) kleine ausschließlich online möglich. Die Nachfrage Kontingente werden monatlich mittels eines und mittlere Betriebe sowie Gründer beim nach dem Digitalbonus ist außerordentlich softwaregestützten Losverfahren jeweils am digitalen Wandel. Unter dem Titel „Fit für hoch. Bis 2023 soll die Digitalisierung in den 15. eines Monates vergeben. Das Programm Digitalisierung“ informiert der KUS-Unter- Betrieben mit rund 60 Millionen Euro jährlich läuft bis zum 31. Dezember 2023. nehmensservice ausführlich über relevante subventioniert werden. Go Digital Förderprogramme, Beratungsmöglichkei- Digital Jetzt Beratungs- und Umsetzungsleistungen in ten, themenspezifische Veranstaltungen Das Förderprogramm „Digital Jetzt – Inves- den Modulen „Digitale Geschäftsprozesse“, und Workshops: titionsförderung für KMU“ des Bundesminis- „Digitale Markterschließung“ und „IT-Sicher- www.kus-pfaffenhofen.de/digitalisierung teriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) heit“ stehen beim Förderprogramm „Go Digital“ NEUER BÜRGERSERVICE IM LANDRATSAMT Fallmanagement kümmert sich um alle Bürgeranliegen Das Landratsamt Pfaffenhofen wird ab den. „Durch die unmittelbare Nähe zu den dienstleistungsorientiertes Landratsamt 1. März eine zentrale Stelle für alle Bürger- Mitarbeiterinnen im Büro Landrat können wir ein. Dazu gehört für mich auch die Zu- anliegen einrichten. Ein Mitarbeiterinnen- so schnell und unkompliziert agieren und sage, dass die Menschen, die ein Problem team, das dem Büro Landrat des Landrats nach Lösungen suchen“, so Albert Gürtner. mit dem Landratsamt haben, eine zeit- angehört, wird sich im Rahmen des so ge- Bereits im Sommer letzten Jahres wurde nahe Antwort oder auch eine Lösung für nannten „Fallmanagements“ um Fragen, eine digitale Bürgerpost installiert, mit der sich ihre Fragen und Anliegen bekommen. Wir Probleme und Anliegen aus der Bevölke- Bürgerinnen und Bürger über die Homepage setzen damit auch ein Vorhaben aus dem rung kümmern. des Landkreises an das Landratsamt wenden Hundert-Punkte-Programm für den Land- „Die Mitarbeiterinnen verfügen über eine können. Auch die Terminvergaben für die Bür- kreis um“. breites Basiswissen und eine gute Kenntnis gersprechstunde des Landrats und Kontakte Die Mitarbeiterinnen des Fallmanagements des Hauses, so dass Probleme schnell er- zu dessen Stellvertretern erfolgen über das sind zu erreichen unter: kannt und die richtigen Ansprechpartner im Büro Landrat. • Tel. 08441 27-260 Haus gefunden werden können“, so Landrat Landrat Albert Gürtner freut sich, dass die • [email protected] Albert Gürtner. Oft würden Anfragen oder Einrichtung des zentralen Fallmanagements oder über das Kontaktformular (kleines auch Beschwerden unmittelbar an ihn selbst jetzt im Landratsamt umgesetzt werden kann: Kuvert) auf der Landkreishomepage oder seine Stellvertreter herangetragen wer- „Ich setze mich für ein bürgernahes und unter www.landkreis-pfaffenhofen.de. Vohburger NACHRICHTEN 21

Nicht nur musikalisch ein Talent Anzeige

DIGITRADIO 585 DAB+/UKWW//Internet-Stereo- radio mit CD-Player, Spotify Free und Wireless- Charging-Funktion . 098 8 Ihr Fachhändler berät Sie gerne: Immer für Sie da, auch in Corona Zeiten. Egal ob Click & Collect oder Click & Meet oder regulär geöffnet!

FELSER V .T SAATT . PC . TELEKOMMUNIKAATTION

• telering Fachhändler • Ihr Radio- und Fernseh- • TeTeelekom-Vlekoom-Veertriebspartnerrtriebsparrtner technikermeister im fürfür MMobilfunkobilfunk uundnd Herzen der Stadt Vohburg Festnetz/DSLFeestnettz/z//DSL (Privat-(Privaat-- uundnd Geschäftskunden)Geschäftftstskunden) d FnharBer elser Donaustr. 9 · 85088 Vohburg · TeTel. 0 1057/9384 44 · www.felserr--service.dde

Dr. med. Judith Landzettel Frauenärztin

          

  1) +%).1))$) /* (     *% /.*%.1 1&+.%&1$)!1&* *% .%.10 .1%. %%.% "*. ).#. %* ( -.1 !.1 &*# .1/*%. .1.*%&1.%0

210 /.-0 ,+-*)( '&%-$.)).# "!1. ($.*).% .%)*%+!#&)$  .%.1  00 (1          2 00 (1 *%  %&.%.10-. 2 00 (1 22 DAS LANDRATSAMT INFORMIERT

www.impfzentren.bayern Online-Registrierung zur Corona-Impfung jetzt altersunabhängig möglich

Alle Landkreisbürger*innen können sich Das System priorisiert daraufhin alle regis- weise bis zu einer Stunde vorher, da bereits jetzt unter www.impfzentren.bayern trierten Personen automatisch. Die Personen waren“, so Andrea Hainzinger, Verwaltungs- für eine Corona-Impfung registrieren, auch mit der aktuell höchsten Priorität werden dann leiterin beim Impfzentrum. wenn sie nicht zur Personengruppe mit vom Registrierungssystem per SMS oder E-Mail Aktuell werden in Bayern Personen mit den höchster Impfpriorität gehörten. informiert und können sich einen Impftermin Impfstoffen von Biontech und Moderna Wie Steffen Kill, Koordinator des Impfzen- buchen. Personen, die sich über das Callcenter geimpft, wenn sie älter sind als 65 Jahre sind. trums Pfaffenhofen mitteilt, besteht das On- beim Impfzentrum registrieren haben lassen, Personen unter 65 Jahren erhalten den Impf- line-Registrierungssystem aus zwei Bausteinen werden von dort aus telefonisch kontaktiert. stoff von AstraZeneca. „Alle drei Impfstoffe – Anmeldung und Terminvergabe. „Zunächst Das Impfzentrum bittet darum, zu den sind sicher und von der Wirksamkeit her meldet man sich für eine Impfung an. Hier vereinbarten Impfterminen zwar pünkt- vergleichbar“, so Dr. Peter Korzinek, Ärztlicher müssen alle Angaben, die für die Priorisierung lich, aber nicht zu früh zu erscheinen. „In Leiter des Impfzentrums. notwendig sind, hinterlegt werden. Dazu zäh- den letzten Tagen haben sich teilweise län- len z. B. Alter, Vorerkrankungen oder Berufs- gere Warteschlangen gebildet, weil die gruppe“, so Steffen Kill. Bürgerinnen und Bürger viel zu früh, teil- Abfallvermeidung und Ressourcenschutz publik und deren vielfältige Angebote im Landkreis sichtbar machen.

Sehr geehrte Damen und Herren, form könnte beispielsweise nach Vorbild des werden möchten, freuen wir uns über Ihr Mit- wir möchten gemeinsam mit Vereinen, „Forums Plastikfrei“ der Region Augsburg wirken! Die Arbeit im Netzwerk kann über re- Initiativen und weiteren Akteuren das gestaltet werden. gelmäßige Netzwerkforen/ -treffen, über Thema Abfallvermeidung und Ressourcen- Damit das Ganze Hand und Fuß hat, bean- Untergruppen, die sich gezielt mit einem schutz publik und deren vielfältige Ange- tragen wir aktuell für die Gründung und Etab- Thema oder auch in einem bestimmten bote im Landkreis sichtbar machen. Ob lierung des Netzwerks EU-Mittel über das räumlichen Gebiet im Landkreis beschäftigen, Reparaturen von defekten oder kaputten LEADER-Programm. Damit können Ausgaben etc. erfolgen. Wie diese Arbeit ausgestaltet Gebrauchsgütern, plastikfreier Einkauf, Nut- für den Webauftritt, Veranstaltungen und Öf- wird, hängt nicht zuletzt von Ihren Interessen zung von Gebrauchtwaren oder Upcycling fentlichkeitsarbeit finanziert werden, genauso ab. Die Mitarbeit im Netzwerk ist mit keinerlei – das Engagement ist äußerst vielseitig. Ziel eine Honorarkraft, die sowohl das Netzwerk Kosten für Sie verbunden. ist es, dass viele Verbraucher*innen für die organisatorisch und inhaltlich als auch die ein- Wir freuen uns, wenn Sie Teil des Netz- Mehrwegnutzung von Produkten und zelnen Initiativen kommunikativ unterstützt. werks werden möchten und bei der verant-

überflüssige Müllvermeidung gewonnen wortungsvollen Aufgabe, eine nachhaltige So können Sie uns unterstützen: werden. Zukunft zu gestalten, mitwirken. Leiten Sie diese Informationen an Organi- Dazu möchten wir ein Netzwerk gründen. sationen, Initiativen oder Aktive weiter, für die Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Das Netzwerk wird Gelegenheit zum Aus- dieses Netzwerk relevant sein könnte. Wir Freundliche Grüße tausch, zur Entwicklung gemeinsamer Aktio- freuen uns, wenn sich Akteure aus dem ge- Doris Rottler nen und Projektideen und zur gezielteren samten Landkreis finden! Energie und Klimaschutz Kommunikation und Umweltbildung bieten. Dieses soll vom vielfältigen Austausch und von So können Sie mitmachen: Immissionsschutztechnik, Energie, den einzelnen Akteuren leben. Für einen erfolgreichen LEADER-Projektan- Klimaschutz Wir möchten eine Internetplattform zur Ver- trag benötigen wir eine ausgefüllte Interes- Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm fügung stellen, damit sich die Akteure präsen- sensbekundung, dass Sie am Netzwerk Hauptplatz 22 | 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm tieren können und sich die Bevölkerung gezielt teilnehmen möchten. Tel: 08441 27-398 | Fax: 08441 27-13398 über die vielfältigen Angebote informieren und Wenn auch Sie als Kommune das Thema [email protected] auch partizipieren kann. Die Netzwerkplatt- bespielen und Sie aktives Netzwerkmitglied landkreis-pfaffenhofen.de Vohburger NACHRICHTEN 23

Ausbreitung der Geflügelpest Allgemeine Stallpflicht für Haus- und Nutzgeflügel angeordnet

Für den gesamten Landkreis Pfaffenho- Bislang gab es schon eine Vielzahl von Aus- geschleppt wird. Entsprechende Biosicher- fen a.d.Ilm wird ab sofort eine Stallpflicht brüchen der Geflügelpest bei Wildvögeln in heitsmaßnahmen wurden bereits per Allge- für Haus- und Nutzgeflügel angeordnet. Bayern, vereinzelt auch bei Nutzgeflügel. Um meinverfügung vom 02.02.2021 im Landkreis Das Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm hat eine weitere Ausbreitung der Geflügelpest zu Pfaffenhofen angeordnet. Wegen der aktuell dazu heute eine entsprechende Allge- verhindern, hat es das Bayerische Umweltmi- zunehmenden Virus-Nachweise sei nun je- meinverfügung erlassen. Die Stallpflicht nisterium als notwendig erachtet, in Geflügel- doch zusätzlich die landkreisweite Stallpflicht gilt zunächst für unbestimmte Zeit. Die pest-Risikogebieten eine allgemeine Stallpflicht von Geflügel geboten, um ein Übergreifen Stallpflicht gilt sowohl für gewerbsmäßige für Haus- und Nutzgeflügel zu erlassen. Dazu der Geflügelpest auf Nutzgeflügelbestände zu Geflügelhalter als auch für Züchter und Pri- zählt auch der Landkreis Pfaffenhofen. Bislang verhindern und damit die tierische Erzeugung vatpersonen, die Geflügel halten, auch gibt es im Landkreis Pfaffenhofen weder einen (Eier und Geflügelfleisch) von hochwertigen wenn es nur wenige Tiere sind. Verdacht noch einen Ausbruch von Geflügel- Lebensmitteln nicht zu gefährden. Zudem müssen Halter von Geflügel mit pest – sowohl bei Wildvögeln als auch bei Bisher gibt es keine Hinweise darauf, dass einem Bestand bis einschließlich 100 Stück Nutzgeflügel. die aktuelle Virus-Variante H5N8 auf den Men- im Bestandregister ergänzende Aufzeichnun- Laut Begründung in der Allgemeinverfü- schen übertragen werden kann. Es wird jedoch gen über die Anzahl der pro Werktag veren- gung sei es erforderlich, Kontakte zwischen empfohlen, keinen Körperkontakt zu totem deten Tiere zu machen. Halter von Geflügel Nutzgeflügel und Wildvögeln in jeglicher Form Wild- und Nutzgeflügel zu haben, z. B. nicht mit mit einem Bestand bis einschließlich 1.000 zu verhindern. Geflügel in Freilandhaltungen bloßen Händen anzufassen bzw. die Hände Tieren müssen ergänzende Aufzeichnungen hätten im Vergleich zu ausschließlich im Stall danach zu waschen und zu desinfizieren. über die Gesamtzahl der gelegten Eier pro gehaltenem Geflügel weitaus größere Möglich- Bestand und Werktag führen. keiten, mit diversen Umweltfaktoren in Kontakt Der genaue Bekanntmachungstext ist Ausstellungen, Märkte und Schauen sowie zu geraten. Die Stallpflicht solle verhindern, auf der Homepage des Landkreises unter Veranstaltungen ähnlicher Art, bei denen Ge- dass Wildvögel durch Futtereinrichtungen und www.landkreis-paffenhofen.de (Land- flügel und gehaltene Vögel anderer Arten als Tränken für Haus- und Nutzgeflügel angelockt ratsamt – Veröffentlichungen – Bekannt- Geflügel verkauft, gehandelt oder zur Schau werden und so das Virus in den Bestand ein- machungen) abzurufen. gestellt werden, sind verboten. Anzeigen

n Möbelschreinerei Gewerbestr. 12, 85088 Vohburg Tel. 08457/7614, Fax 08457/7297 n Innenausbau [email protected] #"!!"   "   !     n Bauschreinerei     ! "!"  " " n Bauelemente www.bauer-vohburg.de 24 DAS LANDRATSAMT INFORMIERT

Stärkung der Privatvermieter in Kooperation mit dem Tourismusverband Oberbayern

Die Corona-Pandemie stellt das Gastge- durch erfahrene Experten der Bayern Tourist beispielsweise Produkt- und Preisgestaltung werbe vor nie dagewesene Herausforde- GmbH. oder Qualitätsmanagement an. Insbesondere rungen. Doch während Hotels, Gasthöfe Dabei können die Privatvermieter sich kos- im Hinblick auf die aktuellen Einschränkungen und Pensionen in Deutschland im Som- tenfrei und direkt im eigenen Betrieb zu wich- ist es wichtig, das eigene Unternehmen best- merhalbjahr 2020 einen Rückgang der tigen Themen wie Preisgestaltung, Qualitäts- möglich für die Zukunft aufzustellen. Übernachtungen um 40 Prozent gegen- management oder Digitalisierung beraten las- Weitere Informationen und Anmeldung über dem Vorjahreszeitraum hinnehmen sen. Dieses Angebot ist Teil des Programmes zum Schulungsangebot unter: mussten, konnten Anbieter von Ferien- „echt privat“, mit dem der TOM die Privatver- www.oberbayern-echtdigital.de

wohnungen ein minimales Plus von einem mieter stärken, aber auch Junge und Querein- Digitale Nachhilfe durch einen Prozent verbuchen. In Kooperation mit steiger zur Eröffnung oder Weiterführung von ausgebildeten eCoach vor Ort dem Tourismusverband Oberbayern Mün- Betrieben motivieren möchte. Als digitale Botschafter stehen vor Ort ausge- chen (TOM) bietet das Kommunalunter- Web-Seminare rund um Datenschutz bildete eCoaches für Fragen und Hilfestellung nehmen Strukturentwicklung Landkreis und die digitale Zukunft zur Verfügung. Gastgeber und touristische Part- Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) besondere An- Digitalisierung, Globalisierung und die immer ner im Landkreis Pfaffenhofen können sich gebote zur Stärkung der Privatvermieter im schnelleren Veränderungen am Markt verlan- hierfür an Lisa Sutter, Projektverantwortliche Landkreis Pfaffenhofen an. gen nach steter Weiterentwicklung in Qualität für den Bereich Digitalisierung im KUS wen- Kostenfreie Vor-Ort-Beratungen und digitalem Verständnis. Unter diesem Kon- den. Noch bis Ende März besteht die Möglich- text bietet der TOM Workshops und Web-Se- Weitere Informationen hierzu finden keit eines individuellen Vor-Ort-Gesprächs minare zu unterschiedlichsten Themen wie interessierte Betriebe unter: www.kus-pfaffenhofen.de/digitalisierung

ONLINE-VORTRAGSREIHE Wärme und Strom von der Sonne Teil 2: Heizen mit der Sonne

Am Mittwoch, 14. April findet der zweite Andreas Herschmann vom Energie- und Nach dem Vortrag können auch Teil der Online-Vortragsreihe „Wärme und Solarverein Pfaffenhofen e.V. stellt neben der individuelle Fragen gestellt werden. Strom von der Sonne“ der Fachstelle Ener- klassischen Solarthermie auch alternative Die Kosten für den Vortrag betragen 5 Euro. gie und Klimaschutz vom Landratsamt Wege vor, wie die Sonne zum Heizen der ei- Für die Teilnahme am Online-Vortrag Pfaffenhofen statt. Dabei dreht sich alles genen vier Wände genutzt werden kann. ist eine Anmeldung über die VHS unter rund um das Thema Heizen mit der Sonne. Zudem erfahren die Teilnehmer, wie sie dabei Tel. 08441 490480 oder online unter Wie kann ich beim Heizen auf erneuerbare nicht nur etwas fürs Klima tun, sondern auch www.vhs.landkreis-pfaffenhofen.de Energien umstellen? Wird mein Haus auch ihren eigenen Geldbeutel schonen. erforderlich. warm, wenn die Sonne nicht scheint? Gebühr für die Führung des Transparenzregisters

Nach Mitteilung des Koordinierungszen- werden vom Bundesanzeiger Verlag somit zu Verfolgung gemeinnütziger, mildtätiger oder trums Bürgerschaftliches Engagement (kurz Recht erhoben. Die Gebühr liegt seit 2020 kirchlicher Zwecke als steuerbegünstigt aner- KOBE) am Landratsamt Pfaffenhofen a.d. Ilm bei 4,80 € pro Jahr, für die Gebührenjahre kannt sind. Der Antrag auf Gebührenbefrei- haben kürzlich mehrere Vereine Gebüh- 2017 — 2019 betrug sie jeweils 2,50 €. ung kann auf www.transparenzregister.de renbescheide für die Führung des Transpa- Zur Verringerung des Aufwandes für Ge- gestellt werden. Eine rückwirkende Befreiung ist renzregisters bekommen. Geregelt ist die bührenschuldner und das Transparenzregister nicht möglich. Für den Nachweis der Gemein- Führung dieses Registers durch das in der wurde die Gebühr für mehrere Gebühren- nützigkeit ist die Vorlage des aktuell gültigen Bundesrepublik Deutschland geltende Geld- jahre zusammen erhoben. Freistellungsbescheides oder der entspre- wäschegesetz (GwG) und der Transparenzre- Auf Antrag können Vereine aber von der chenden Anlage zum Körperschaftssteuerbe- gistergebührenverordnung. Die Gebühren Gebühr befreit werden, wenn sie wegen der scheid erforderlich. Mitglied im Vohburger UNTERNEHMENSPROFIL NACHRICHTEN 25 25 Jahre

Das Vohburger Generationen-Wirtshaus Als ich am 01.03.1996 das Vis-a-Vis übernommen habe, hätte ich mir im Traum nicht gedacht, dass 25 Jahre so schnell vergehen und schon gar nicht, dass unser Jubiläumsjahr unter diese ,besondere Zeit’ fällt.

Wir möchten uns bei allen bedanken, Ein großes Dankeschön gilt auch all unse- die uns das letzte Vierteljahrhundert ren Mitarbeitern, von denen uns einige schon unterstützt und begleitet haben. seit vielen Jahren treu begleiten. Genauso

haben sich aber auch die neu dazu gekom- Allen voran unsere Stammgäste, die uns menen, gut und schnell in die Vis-a-Vis–Fami- regelmäßig besuchen, die ganzen Stammti- lie eingelebt. sche, von denen einige schon 25 Jahre dabei Ebenso gilt unser großer Dank der Fest- sind und auch unseren Catering-Kunden spiel-Mannschaft, die uns beim Biergarten- sagen wir ein herzliches Dankeschön. Ebenso betrieb zu den Freilicht-Festspielen auf dem bei den To-Go Kunden und den Gutschein- Burgberg unterstützen. Wir würden uns sehr Käufern möchten wir uns bedanken, die uns freuen, wenn auch nach Corona, wieder alle so zahlreich in diesem schwierigen Corona- Es waren sehr schöne 25 Jahre mit mit dabei wären. Jahr beigestanden sind. Euch Allen und wir würden uns freuen, Nicht zu vergessen gilt unser besonderer wenn wir noch einige Jahre Dank den Familien Daum und Turber, die uns “Wir sind sehr stolz darauf, dass im Eure Wirtsleute sein dürfen.

Vis-a-Vis sämtliche Generationen durch den Kauf des Vis-a-Vis–Gebäudes vor Liebe Grüße vertreten sind, denn genau das verleiht zwei Jahren erst ermöglicht haben, dass wir die Eure Wirtsleute unserem ,Wirtshaus‘ seinen Charme.” 25 Jahre vollenden konnten. Sie haben uns im letzten Jahr immer wieder Ihre Hilfe angeboten. Maggy und Heiner Anzeige Sonntagsbraten am 28.3. mittags abholen und zuhause genießen Nur auf Vorbestellung: Schweinebraten 08457 930104 mit Kartoffelknödel und Salat oder Rindsrouladen mit Spätzle und Blaukraut Donaustraße 7 · 85088 Vohburg · [email protected] 26 UNTERNEHMENSPROFILE Kreativ ·Innovativ

Kreativwerkstatt steht in großen hellen Buchstaben auf dunklem Grund seit einigen Tagen an der Tür des roten Gebäudes in der Agnes-Bernauer-Straße 1. Was sich da- hinter verbirgt, ist der neuste Coup des Vohburgers Daniel Huber. Seit 2013 ist er als selbstständiger Fotograf unter dem Na - men HD-Photography vor allem für seine

Damit ist Daniels Traum für das Studio einen pop-up-Stand geht, wenn das Pro- atemberaubenden Hochzeitsfotos bekannt. im Herzen Vohburgs aber noch längst nicht jekt zu uns passt, dann ist hier sehr Vieles Mit der Kreativwerkstatt schlägt Daniel nun zu ende: „Ich möchte, dass die Kreativ- möglich und noch mehr denkbar.“ einen zusätzlichen neuen Weg ein, der der werkstatt eine Anlaufstelle wird, in der Pro- Die Idee Kreativwerkstatt hatte Daniel Herzogstadt viele spannende Projekte be- jekte jeder nur denkbaren Art gepusht indes schon geraume Zeit im Hinterkopf. scheren dürfte. werden können. Egal, ob es um einen Nachdem der Fotograf sein letztes Studio in Persönliches Herzstück des neuen Stu- Spielabend, um einen Yogakurs oder um Ingolstadt coronabedingt schließen musste, dios ist der professionelle Kunstdrucker, mit stieß er rein zufällig auf die leerstehenden dessen Hilfe er seinen Kunden Abzüge an- Räume des Donaukurier in Vohburg. „Ich bieten kann, die, wie er sagt, „qualitativ habe die Stadt angesprochen und dann besser als aus dem Labor sind. Was da raus ging alles unglaublich schnell. Für mich kommt, ist etwas, das ich mir ein Leben alleine wären die Räume zu groß und zu lang an die Wand hängen kann.“ teuer gewesen. Durch die Kooperation mit Ergänzt wird das Angebot in den Räumen Christine Sixt aber ist das hier die perfekte mit dem besonderen Flair durch Irisfoto- Location, um einen Traum Wirklichkeit wer- grafie, Workshops, Weiterbildungen und den zu lassen, und die perfekte Möglichkeit Personal Coachings im Bereich Fotografie. diese Räume wieder mit Leben zu füllen.“ Anzeige Mitglieder im Vohburger NACHRICHTEN 27

·NEU IN VOHBURG den ist, beweisen allein die unzähligen Zer- tifikate, die die Vohburger Wimpernstylistin in den vergangen Jahren erlangt hat. Die Neuesten davon hat sie in den vergangen Monaten abgelegt. „Natürlich war und ist die Coronapandemie auch für mich eine große Herausforderung. Ich wollte in dieser Zeit aber nicht untätig sein und habe die Zeit daher genutzt, um mich weiterzubilden, um meine Kundinnen so noch besser und professioneller beraten und betreuen zu können.“ Zu Christines Angebot gehören neben Wimpernverlängerungen und -verdichtun- gen auch Wimpern- und Augenbrauenlif- tings sowie die aktuell viel zitierten Powder- brows. Nach der langen Pause, die Corona für Zauberhaft schöne Wimpern, ein offener das Studio Augenschein mit sich brachte, Blick, Augen, die perfekt zur Geltung kom- ist sie nun froh, endlich wieder aktiv wer- men – und das ganz ohne Makeup. Möglich den zu dürfen. „Diese Arbeit war und ist für machen das die Dienste von Wimpernsty- mich ein Traumberuf. Besonders wichtig listin Christine Sixt, die vor inzwischen vier ist mir, dass die Kundinnen sich bei mir Jahren ihr Hobby zum Beruf gemacht hat. wohlfühlen. Ich möchte keine Massenab- Bisher verwöhnte sie ihre Kundinnen in fertigung, sondern eine ganz persönliche ihrem Studio im heimischen Keller, ab 12. und individuelle Betreuung bieten.“ April nun findet man das Studio Augen- Die neuen Räume, die sie sich jetzt mit schein in der Agnes-Bernauer-Straße 1. der Vohburger Kreativwerkstatt teilt, sind Großzügiger, heller und noch professio- für sie ein Glücksfall. Direkt im Herzen der neller finden Stamm- wie Neukundinnen Altstadt gelegen, großzügig, hell und freund- hier nicht nur den besonderen Chic rund lich bieten sie alles, was Christine sich für um das Thema Wimpern, sondern auch ihr Studio wünscht. „Wenn sich die Kun- Entspannung, Ruhe und einen Ort, an dem dinnen hier genauso wohlfühlen wie ich – man für kurze Zeit die Welt vergessen darf. und davon gehe ich aus – dann war das Dass man bei Christine in den besten Hän- eine goldrichtige Entscheidung.“ (las) Anzeige

10 % AUF ALLE ANWENDUNGEN DIE IM APRIL GEBUCHT WERDEN

FÜR ALLE BESUCHER AM ERÖFFNUNGSTAG GIBTS EINE KLEINE ÜBERRASCHUNG! 28 UNSERE KINDERGÄRTEN

Osterstimmung im Spatzennest Vohburger NACHRICHTEN 29

Der Frühling kann kommen . . .

Langsam steigen die Temperaturen – es wird wärmer, im Garten spitzen die ersten Krokusse schon aus der Erde. Die Kinder der Gelben Gruppen waren mit großem Eifer dabei, den Pflanztrog im Garten des Kindergartens frühlingshaft zu gestalten, so dass er nun auch wieder in der Frühlingssonne erstrahlen kann.

Bald kommt schon der Osterhase

Es dauert nun nicht mehr lange, dann besucht uns wieder der Osterhase. Und vielleicht bringt er den Kindern der Rappelkiste und Krabbelkiste auch eine Kleinigkeit mit. Die Kinder sind schon fleißig am Basteln der Osterkörbchen. 30 UNSERE KINDERGÄRTEN

Max — unser erstes Krippenkind

Die ersten Tage ohne Mama und Papa.

Erste Erkundungen der neuen Mäusegruppe. Vohburger NACHRICHTEN 31

Die Kindergarten- kinder basteln für Ostern.

Im Zwergenest sind ab September 2 Plätze frei. Die neue Mäusegruppe fühlt sich Nähere Infos unter in ihren neuen Räumen sichtlich wohl. 08457/9349900 oder im Internet unter > Lernen in Vohburg < Mindestbuchungszeit 10 Std./Woche

Wir suchen den Frühling. 32 UNSERE KINDERGÄRTEN

Seit 22. Februar sind alle Kinder zurück im eingeschränkten Regelbetrieb.

Gerade die Freispielzeit in ihren Stammgruppen und mit ihren Freunden genießen die Kinder sehr.

Aktuell wurden alle Geburtstage nachgefeiert. Zudem wurde die Einrichtung mit Frühlingsdeko herausgeputzt. Jetzt bereiten wir uns mit Liedern, Geschichten und Co. auf Ostern vor.

Die „Schlaufüchse“ dürften als besondere Aktion mit dem Werkstoff „HOLZ“ Osterhasen herstellen.

Sägen, feilen, nageln und bemalen waren dabei die Aufgaben der Vorschulkinder.

Vor Ostern dürfen die stolzen Handwerker ihre Hasen mit nach Hause nehmen. HOLZ

Vohburger NACHRICHTENVohburger 33 NACHRICHTEN 15 Anzeigen

„Eine Mahlzeit ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonnenscheinin““ Luis Pasteur

usw

VoVohohbbuurrggegerer GeGeennussssmsmaarrkrktkt

      

 Inh. Gabriela Schneider Mayer & Huber /.-, +*)('/ Gewerbestraße 15, 85088 Vohb gur Telefon 08457/70 03      &%$)#"! ! !  )% "! 

 /).%$  )- $ (( ( Öffnungszeiten: #(    #(   Mo. - F .r 08.00 – 18.30 Uhr % ) .   -(-(  (.   -(-( Sa. 08. 00 – 14. 00 Uhr 34 GRUND- UND MITTELSCHULE

Impfkampagne startete am 10. März

Am Mittwoch, 10.03.2021 startete die Impfkampagne in der Schulturnhalle für die Lehrerinnen und Lehrer sowie die städti- schen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die in der Kinderbetreu- ung tätig sind. Als erste Kollegin wurde Fr. Lenge, Leiterin der Ganztagesschule, vom mobilen Impfteam des Landkreises geimpft.

Realschule Manching präsentiert sich in einer virtuellen Schulführung

diesen Umständen nicht in gewohnter Weise anbieten. Sie finden jedoch auf unserer Homepage haben Sie auch die Möglichkeit Ihre Unterla- www.rs-manching.de einen Film, in dem Sie gen in einem Umschlag oder per Post abzu- virtuell durch unser Schulhaus geführt werden. geben. Entsprechende Merkblätter, bzw. Dieses Video beleuchtet eine Vielzahl von Fa- Hinweise finden Sie auf unserer Homepage. cetten und Eigenschaften unserer Schule und Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne gewährt aufschlussreiche und umfassende unter der Telefon-Nummer 08459 32480 Einblicke ins Schulleben der Realschule Man- zur Verfügung. ching. Des Weiteren finden Sie auf unserer In- ternetseite alle wichtigen Informationen zum Wir benötigen: Übertritt und den Link zu „Schulantrag on- • unterschriebene Ausdrucke line“, wo Sie Ihr Kind bereits jetzt an unserer (Anmeldeblatt, ggf. Busantrag) Schule voranmelden können. von Schulantrag online; Die Schulfamilie wünscht Ihnen siehe Link auf unserer Homepage Aufgrund der derzeitigen Beschränkungen alles Gute und bleiben Sie gesund! • Geburtsurkunde ist es uns leider nicht möglich den „Tag der • ggf. Sorgerechtsbeschluss Offenen Schule“ durchzuführen. Diese Anmeldewoche: 10.5. – 14.5.2021 • Übertrittszeugnis im Original wertvolle Gelegenheit uns und unsere Ein ausreichender Abstand während der Schule kennenzulernen, können wir unter Anmeldung ist zwar gewährleistet, dennoch Probeunterricht: 18.5. – 20.5.2021

Anzeige Schlagbauer & Huber Wärmepun / Klianlg

� Garagentore/Antriebe/Renovierungen Heizen mit Erdwärme und Luft • niedrigere Heizkosten als Öl oder Gas • umweltfreundlich -=�1 • modern Luftwärmepumpe Gradhofstr. 7 Lederergasse 7 für Außnaustlu • wohlige Wärme das ganze Jahr 85098 Demling 85088 Vohburg Wir stellen einfür sofort (m/w/d) Elektriker  Klimamechatroniker Anlagenbauer f. Sanitär  Helfer Bewerbung bitte schriftlich oder telefonisch Tel: 08456/6412 • Mobil: 0171/8015162 Tel. 08457/9105 Mail: [email protected] 85088 Vohburg Mail: [email protected] Vohburger NACHRICHTEN 35

Ein Osterbrot oder Osterbrote Osterfladen kaufen und & Osterfladen zwei leckere gefärbte nach hauseigenem Ostereier gratis dazu traditionellem Rezept

Vohburg - Ernsgaden - Geisenfeld www.baeckerei-grauvogl.de Tel: 08457/1594 Fichtenstr. 4 Anzeige           &%$% #"! " !"  !" ! "!"    " ! " " " !"            ! " " "!

                        

"  "&  !    "!"&%"  %"!"&%" 36 VOHBURGER VEREINSLEBEN

Ramadama light in Rockolding

Nachdem auch dieses Jahr die landkreis- kamen maximal 1 Person aus einem anderen rettenschachteln, Kaffeebechern, Handschuhen, weite Ramadama Aktion aufgrund der Haushalt miteinander in Kontakt. Eigentlich Handtüchern und Fast Food Verpackungen Pandemie abgesagt wurde, organisierte haben sich mehr Interessenten gemeldet, der meiste Dreck, der in den Säcken landete. Markus Prummer als Jugendwart der Rock- aber aufgrund der Kontaktbeschränkungen Viele vorbeikommende Passanten bedank- oldinger Feuerwehr spontan eine corona- musste die Helferzahl leider begrenzt werden. ten sich bei den angetroffenen Helfern für konforme Säuberungsaktion unter den Für die Ramadama light Aktion war es nur deren Engagement und zollten ihnen große Feuerwehrangehörigen. ein relativ geringer Organisationsaufwand aber Anerkennung. Wie im wahren Einsatz- und Übungsalltag dennoch mit großer Wirkung für die Umwelt. Auch Vohburgs Bürgermeister Martin einer Feuerwehr stehen hinter jeder Feuer- Von der Idee bis zum Abschluss vergingen ge- Schmid dankte den Organisatoren und wehrfrau und -mann die Familie unterstüt- rade einmal 3 Tage und die angesprochenen Helfern ganz herzlich für die spontane Rei- zend zur Seite. Helfer waren sofort begeistert: nigungsaktion und bezeichnete diese als Insgesamt halfen 22 Feuerwehranwärter 22 große Müllsäcke wurden gesammelt, vorbildlich und nachahmenswert. und Aktive mit ihren Familien mit, die Rockol- am Feuerwehrgerätehaus zwischengelagert, Der Organisator überbrachte allen dinger Fluren vom Unrat zu befreien. Es wur- von den Vohburger Bauhofmitarbeitern abge- Helfern als kleine Anerkennung für die den die Streckenabschnitte von Ost nach holt und zur Entsorgung weitergeleitet. Hilfe einen Osterhasen mit persönlicher West und von Nord nach Süd in und um Leere Wein- und Sektflaschen, aber auch Widmung. Rockolding für jede Familie eingeteilt. Dabei vollurinierte Plastikflaschen waren neben Ziga- Vohburger NACHRICHTEN 37 Anzeige

  

     

            

WIR Orbita Optik FREUEN UNS UN AUF IHREN E BE im Ärztehaus SUCH! Kompetenz rund um Ihre Augen Brennen, jucken, kratzen oder ausgesetzt. Tendenz steigend. röten. Mit dem Augen-Service Unser Augenwohlbefinden ist von Orbita Optik kann das verkleben die Augen? stark beeinträchtigt! Augen-Wohlbefinden wieder- Viele kennen das Gefühl: die hergestellt werden. Ziel ist, den Augen brennen, kratzen und Wie kommt es natürlichen Tränenfilm zu stabi- jucken, sind müde und gerötet zum Gefühl lisieren und die Funktions- oder lassen sich am Morgen trockener Augen? tüchtigkeit der Meibomschen kaum öffnen. Bei äußeren Rei- Drüsen zu fördern. zen wie Wind, Licht oder Klima- Die Ursache liegt in einer Schä- Wir nutzen eine patentierte tisierung reagieren sie prompt digung des Tränenfilms – Anwendungs-Technologie: beleidigt und beginnen zu trä- genauer gesagt in einer Funkti- IRPL® (Intense Regulated Pulsed nen. Auch das Tragen von Kon- onsstörung der Meimbomschen Light). Diese Anwendung dau- taktlinsen kann zur täglichen Drüsen. Diese Drüsen befinden ert nur wenige Minuten, die Qual werden. sich an den Rändern des Augen- Augen sind mit einer Schutz- Verursacht wird dies unter lids und sondern ein fetthalti- brille geschützt. Der Effekt hält anderem durch die Belastun- ges Sekret ab, das die Verduns- anfangs in der Regel einige gen unseres modernen Augen- tung der Tränenflüssigkeit ver- Tage an und kumuliert sich Orbita Optik lebens, Handy, Bildschirmar- hindert. Ist diese Fettschicht im während der empfohlenen 3-4 Inh.: Annett Reinker-Kunz beit, digitalisierter Arbeits- und Tränenfilm zu wenig oder nicht Augen-Service Anwendungen. Münchener Straße 289, Ingolstadt, TTeel.: 08 41 88 69 90 20 Lebensstil, aber auch unser täg- mehr ausgeprägt, verdunstet Eine Verbesserung des Regensburger Straße 32, Vohburg, licher Mund- und Nasenschutz die Tränenflüssigkeit zu rasch Augen-Wohlbefindens ist meist TTeel.: 0 84 57 9 34 46 02 können dazu beitragen. Unser und das Auge beginnt zu bren- bereits ab der ersten Anwen- Mail: [email protected], Auge ist permanenten Reizen nen, zu jucken oder sich zu dung spürbar. Web: www.orbita-optik.de 3862 ANZEIGEN / REDAKTIONSSCHLUSS

Anzeigen Investieren Sie in grüne Ideen, die schwarze Zahlen schreiben. Werden Sie Sinnvestor.

Die nachhaltigen Anlagestrategien von Deka Investments zahlen sich aus – für Sie und die Generation von morgen.

Investieren schafft Zukunft.

Jetzt in Ihrer Sparkasse oder auf deka.de

DekaBank Deutsche Girozentrale Vohburger NACHRICHTEN 39

GmbH Anzeigen

...hier finden Sie Ihr Auto!

            %$ #"!       #" "    #     2 )!2) (1 + /)   "!   !   $  !  %$" "       "$    $   #" !2,2 ( /) 21)2 *-, 2 ) )212 1 + (1 21 -

3210/-,+*)('2 & % $#"$$ ! - 1) % 2, "$#  % ( "$#  (, ( )(2 (1*  (,*2 2 2)2 % (1*  (,*2 2 2)2 Vohburger NACHRICHTEN Vohburger NACHRICHTEN Bitte senden Sie Vereins- beiträge und Veranstaltungs- 0/. -,)('&. %$'#"!. . ')(./-& " termine bis spätestens Dienstag, 20. April 2021, an:       [email protected] %--"( .')($''  /.'. %$'#"!. /'& [email protected]         Da aktuell und bis auf       weiteres keine Veranstaltungen    abgehalten werden &"$.-!. #'& ". " können, finden Sie auch  -#'&"& .    in dieser Ausgabe keine "   Terminübersicht.  "/ " #/& .#-. / .#/-". Vohburger 40 NACHRICHTEN Anzeigen

Öffnungszeiten:* Der Bio-Hofladen mit Dienstag 16 - 18 Uhr Freitag 10 - 12 Uhr, 16 - 18 Uhr Produkten aus eigener Samstag 10 - 12 Uhr Erzeugung und vielen *24 Stunden Frische Bio-Eier “Feinschmeckereien” aus der Region. Bioeier-Frischeautomat am Hofladen.

sei 4 t 199 Familie Rettermayer, Bio-Bauern “Frohe Ostern”

Hof-Lader’l

Biohof Rettermayer Habichtstrasse 40, 85088 Vohburg www.biohof-rettermayer.de

& %$#"! #!  !$!#  !$#  $ $     !$#  $# "!    ! $! !! $#   !$#!   #  $