FLIESEN OFEN MARMOR GRANIT

Ausgabe 18 2018 • 23. Oktober 2018

... MACHT DAS LEBEN EINFACH SCHÖNER!

Bruggfeldstraße 52 | 6500 Landeck | T 05442-62431 www.nuener.at

Der Goldene Herbst verwöhnt uns mit Sonne und köstlichen Früchten.

6460 Imst - Fabrikstraße 9 · Tel.: 05412 / 66 888 - offi[email protected] Sparkasse Imst lockte mit Vortrag von Motivationstrainer Michael Altenhofer 400 Gäste in die Trofana Tyrol

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10 Wenn die Sparkasse ruft, setzen sich die Massen in Bewegung! Beim dies - jährigen Kundenevent des Imster Bankinstitutes füllte der bekannte Mo - G A tivationstrainer Michael Altenhofer mit t s m I seinem Thema „Tu es jetzt, Plädoyer e s s a k r a

impressum p S

/

r e t i

Medieninhaber, Verleger: E

: s o

Oberländer VerlagsGmbH t

11 12 13 o 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24 F Tel. 05262/67491, Fax: -13 gegen das Aufschieben“ den Veran - Abend. Trofana verwöhnen (v.l.). www.impuls-magazin.at staltungssaal der Autobahnraststätte 4 Besuch aus dem Ötztal: Die Lehre - 9 Vergnügte Gäste aus Imst: Arzthel - Die Informationen zur Offenlegung gemäß bis zum letzten Platz. Die beiden Vor - rin Helga Wuschko und die Kran - ferin Monika Ambacher, Wagner - § 25 MedienG können unter http://unterneh - stände der Sparkasse Imst AG, Martin kenschwester Sandra Neurauter, meister Engelbert Reheis, Lehre - men.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/ Haßlwanter und Meinhard Reich, be - beide aus Dorferau in Längenfeld, rin Stefanie Ambacher und Clau - impressum.html abgerufen werden. grüßten mehr als 400 Gäste, die ne - waren vom Vortrag begeistert. dia Reheis freuten sich über die Herausgeber: ben Information und Motivation auch 5 Bildungshungrige Pädagoginnen: Einladung zum informativen und Günther Lechner, Wolfgang Weninger das reichhaltige und schmackhafte Elisabeth Stigger, Marlene unterhaltsamen Abend (v.l.). Redaktion: Hubert Daum (hd), Finger-Food-Buffet genossen. Durch Schöpf und Mirjam Bürger von 10 Der Chef der Imster Wirtschafts - Agnes Dorn (ado), Meinhard Eiter (me), den Abend führte ORF-Moderatorin der Volksschule Unterried in Län - kammer Baumeister Josef Huber Barbara Holzknecht (bh), Sybille Brunner. genfeld holten sich für ihre Arbeit mit Gattin Andrea im angeregten Irmgard Nikolussi (irni), 1 Die Gastgeber und Hauptdarsteller als Lehrerinnen einen Motivations - Gespräch mit dem Transportunter - Irene Prugger (ip), Daniel Rundl des Abends: Christoph Nocker, schub. nehmer-Paar Brigitte und Ulf e-mail: [email protected] Veranlagungs-Spezialist von der 6 Interessierte Pensionisten: Meidina Schmid (v.l.). Anzeigen: Simone Amplatz, Tel. 0676 -84 657 3-19 Erste Sparinvest, Referent Micha - und Manfred Egger, ehemalige 11 Trofana-Geschäftsleiterin Michae - e-mail: [email protected] el Altenhofer sowie die Sparkas - Gastronomen aus Ötztal-Bahnhof, la Aschbacher aus Ötztal-Bahnhof Nicole Egger, Tel. 0676-846 573 - 15 sen-Vorstände Martin Haßlwanter trafen beim Sparkassenevent zahl - genoss den Abend mit den beiden e-mail: [email protected] und Meinhard Reich. reiche Freunde und Bekannte. Bankern Mario Frühwirth (l.) aus Cornelia Falkensteiner, Tel. 0676-846 573 - 28 2 Denise Lenfeld, Leiterin der Ge - 7 Kleiner Familienausflug: Die Lan - Oetz und Markus Scheiring (r.) e-mail: [email protected] schäftsstelle Landeck (r.), begrüß - desbedienstete Mariella Lechleit - aus Telfs. Vera Gruber, Tel. 0676-846 573 - 27 te Loredana Köhle sowie den Ob - ner aus Sautens traf sich mit ihren 12 Fesche Vertreterinnen der Spar - e-mail: [email protected] mann der WK Landeck, Kommer - in Zams lebenden Eltern, der Fi - kasse Imst AG: Brigitte Schaich Martina Witting, Tel. 0676-846 573 - 21 zialrat Anton Prantauer. nanzbeamtin Birgit und dem Han - und Barbara Blassnik (v.l.) stan - e-mail: [email protected] 3 Die Stimmungskanonen Thomy & delsreisenden Toni Lechleitner. den den Gästen Rede und Antwort. Druck: NÖ Pressehaus Thomy: Thomas Schultes, Chef 8 Freundinnen und Arbeitskollegin - 13 Architekt Peter Schillfahrt mit der Oberländer Sparkassenfilialen, nen in der Gastronomie: Carmen Tochter Susanna und Gattin Mari - Die nächste Ausgabe und der Imster Sportreferent Tho - Mathoy aus Nauders und Andrea na im Gespräch mit Rechtsanwalt erscheint am 6. Nov. 2018 mas Schatz (v.l.) genossen den Schirgi aus Fiss ließen sich in der Christian Linser.

2 23. Oktober 2018 Ein furchtloser Fanatiker auf zwei Rädern Karrösten hat einen Europameister: Rafael Neuner ist der Motorrad-Bergkönig

Er könnte um den Moto-GP- Weltmeistertitel mitfahren, wenn die Kohle vorhanden wäre. Trotz Minibudget können sich die Erfolge des Rafael Neuner aus Karrösten auf dem heißen Ofen allerdings sehen lassen. Seit heuer darf er sich Europa - meister nennen. y

Der Auspuff hat einen richtigen h p a r g

Spruch und wenn Rafael Neuner o t o h startet, wird er gleich zum Pünkt - P

x u e chen am Horizont. Seit 2012 fährt r r e i p der Maschinenbautechniker Mo - e D a r torradrennen, und wie! Das „fol - d n a x e genschwere“ Erlebnis hatte er, der l A

: o t

sich mit 18 Jahren „so wie viele an - o dere einfach ein Motorrad gekauft F Auf dem Asphalt ist Rafael eine „Rennsau“. Viele seiner Konkurrenten sahen nur den Auspuff seiner 600er Kawasaki. hatte“, vor sieben Jahren am Pan - noniaring. Mit Freunden machte wichtigster Serie an den Start zu sen, dass die IDM die Vorstufe zur te Challenge in Landshaag mit der er eine Spritztour dorthin und gehen, dem Yamaha R6 Cup der WM ist, in der die großen Stars 600er Kawasaki. In den restlichen drehte auf der Rennstrecke einige Internationalen Deutschen Meis - fahren. Da musst du aber 300.000 elf Rennen gab’s nur erste und Runden. Es folgte eine „folgen - terschaft (IDM) in der 600er Klas - Euro mitbringen.“ Eine IDM-Sai - zweite Plätze. Ein Sturz allerdings schwere“ Bekanntschaft. Der Tar - se. Mittlerweile hatte sich mit Ma - son verschlang ohnehin rund gefährdete die Gesamtwertung, renzer Rennfahrer Mario Schöpf rios Frau Melanie und Tochter Lea 50.000 Euro – das meiste aus der doch mit Streckenrekord im letz - war nämlich zwecks Training auch ein kleines Team gebildet: „Wir eigenen Tasche. Letztendlich ten Rennen in Frankreich sicherte am Ring. Er war aktiver Rennfah - begleiteten und begleiten die musste man aus finanziellen sich der Karröster mit Benzin im rer und fuhr mit Rafael um die Männer überall hin“, weiß Mela - Gründen passen. Blut den Europameistertitel, der Wette: „Ich konnte ihn einfach nie Schöpf, „es ist wie eine andere auch schon offiziell im Rahmen nicht abhängen und dachte mir, Welt“. Gemahl Mario nickt heftig: Titel im letzten Rennen der Eröffnung des neuen Veran - das gibt’s ja nicht“, erinnert sich „Ja, es ist eine faszinierende Paral - Nach vier spontanen Superbike- staltungszentrums Karrösten ge - Schöpf. „Wir lernten uns kennen lelwelt, eine Sucht. Auch wenn es Gastspielen im letzten Jahr auf der feiert wurde – mit Freundin Va - und ich sagte ihm, dass so ein Ta - sehr anstrengend ist, weil ich ja 1000er Suzuki, die Rafael selbst nessa, versteht sich. lent auf die Rennstrecke gehört.“ nachher auch noch die Medienbe - „Höllengerät“ nennt, wollte man Wie geht`s mit dem Neuner Ra - Die beiden Oberländer sollten richte verfasse. Du kommst vom in diesem Jahr pausieren. Aber cing Team weiter? „Noch unklar“, noch viel miteinander erleben ... Nürburgring zurück und musst eben nur wollte, denn im Winter meint das Gespann, „entweder am Montag wieder in die Arbeit.“ juckte es erneut und es wurde wie - IDM Supersport oder Alpe Adria Zwei Sekunden schneller der investiert und gebastelt. Das Road Racing.“ Man werde jeden - Rafael Neuner ließ der Tipp, Mo - Stürze im Traum verarbeitet Ziel: Die FIM Berg-Europameis - falls für die Rennkasse Lotto spie - torradrennen zu fahren, nicht Warum man sich das antut? Trivia - terschaft, die in 12 Rennen auf len, lacht Mario: „Wir bräuchten mehr los. 2012 testete er seine Fä - le Antwort von „Rafi“: Es gibt Bergstrecken ausgetragen wird. halt dringend Sponsoren“ higkeiten in zwei Rennen und lan - nichts Vergleichbares, mit 250 Rafi startete mit der 600er und der (www.neuner-racing.at). dete als „Rookie“ (Debütant) im km/h dahinzubrettern wird zur 1000er und gewann gleich die ers - (hd) Spitzenfeld. Nun leckte der Sucht. Allerdings wurde diese Newcomer Benzin und die beiden während des Yamaha-Cups einige machten Nägel mit Köpfen: Als Male auf die Probe gestellt, denn Team (Mario Schöpf als Betreuer 2014 war das Jahr der Stürze. und „Bastler“) ging – oder besser Rund 20 seien es gewesen inklusi - gesagt fuhr – man 2013 mit 125 ve Wahnsinnssturz in Zolder. PS unter dem Hintern die erste Neuner: „Ich habe mir nie was ge - Challenge an: den Suzuki Cup brochen. Wenn du die Ursache der Österreich. Schöpf: „Der Rafi war Brez’n kennst, passt das schon.“ zwei Sekunden schneller als die Eine Restangst sei nicht geblieben. anderen.“ Und der Rookie holte Wohl auch deswegen, weil er seine sich den Sieg. In der Werkstatt Stürze im Traum verarbeitet hat, Schöpfs in Walchenbach wurde in wie er sagt. Es folgten zwei weitere hunderten Winterstunden nun Jahre in der IDM, in denen er zu noch emsiger gearbeitet, denn den Top Ten zählte. Mentor Betreuer Mario Schöpf (l.) und der frischgebackene Berg-Europameister Rafael man entschied sich, in Europas Schöpf: „Man darf nicht verges - Neuner vor ihrer Werkstatt in Walchenbach. Foto: Daum

23. Oktober 2018 3 k a v o N

2 1 N C

: s o t o F Betreuung, Erziehung und Bildung in See

Pünktlich zu Schulbeginn wurde der Zubau der Volksschule und des Kindergartens der Paznauner Gemeinde See fer - tiggestellt. In einer Bauzeit von 12 Monaten entstand ein Mehrwert für die nächsten Generationen.

Ab sofort verfügt die Volksschule über zwei zusätzliche Unterrichtsräume, der Kindergarten über einen dritten Gruppenraum und das ganze Gebäude über einen barrierefreien Zugang samt Personenlift. Insgesamt bringt der Zubau 400 m 2 mehr an Betreuungsfläche. Im Kindergarten der Gemeinde See werden derzeit 45 Kinder von drei Kindergartenpädagoginnen und drei Helferinnen betreut. Neu (durch den Zubau hinzugekommen) und erstmals im Paznauntal als Einrichtung verfügbar ist eine Kinderkrippe. Unter dem Namen „Seaberlotti“ werden derzeit 23 Kinder im zarten Alter von eineinhalb bis drei Jahren von einer Pädagogin und einer Helferin (vom Verein Tagesmütter Landeck) be - treut. Einige der Kinder kommen sogar aus den Nachbargemeinden Kappl und Ischgl – da es dort noch keine vergleichbare Einrichtung gibt. Die Gesamtsumme des Bauprojektes beträgt ca. eine Million Euro, sämtli - che Arbeiten wurden von regionalen Firmen durchgeführt. „Durch die För - derungen des Landes Tirol, der Bedarfszuweisung und der Aufnahme eines Darlehens von Seiten der Gemeinde ist die Investitionssumme gedeckt“, er - klärt Bgm. Anton Mallaun.

4 23. Oktober 2018 Vierbeinige Helfer feierten den Welthundetag Imster Rettungshundebrigade freut sich über zwei voll ausgebildete Spürnasen

Ursprünglich waren sie Mitglie - der bei der Hundestaffel des Ro - ten Kreuzes. Nach deren Auflö - sung wurde am 1. Jänner 2018 die Imster Staffel der Rettungs - hundebrigade gegründet. Mit dem Rottweiler „Action“ und dem belgischen Schäfer „Lou“ führen Julia Krabichler aus Rop - pen und Jochen Gutmann aus Imst jetzt zwei voll ausgebildete Einsatzhunde, die sie am 10. Oktober standesgemäß am Welt - hundetag einer breiten Öffent - lichkeit präsentierten.

„Das hat uns heute schon irgend - wie stolz gemacht. Zu unserer Vor - führung im Stadtzentrum kamen mehr als 100 Besucher, darunter zirka 60 Kinder. Speziell diese Ar - beit mit den Jugendlichen ist uns sehr wichtig“, berichtet der Leiter der Imster Hundestaffel Jochen Gutmann. „Dass wir bereits 10 Monate nach der Gründung unse - Julia Krabichler und ihr Rottweiler „Action“ sowie Jochen Gutmann mit seinem belgischen Schäfer „Lou“ sind für die Su - res Vereines zwei unserer Spürna - che nach Vermissten und Verschütteten ausgebildet. Foto: Eiter sen auf der offiziellen Einsatzliste stehen haben, ist schon ein großer Trainingsgelände. „Das Beste da - Erfolg“, freut sich Julia Krabichler. ran ist, dass uns Firmenchef Do - An der Seite der beiden Zugpferde minik Czermak den Platz kosten - Tagesfahrten im Advent und Trainer des Klubs wachsen frei zur Verfügung stellt. Dafür Die schönsten Weihnachtsmärkte derzeit weitere Rettungshunde he - sind wir sehr dankbar“, betont Romantikadvent Wolfgangsee & ran. Neben acht in Ausbildung Gutmann, der neben seinem Job IKrippendorf stehenden Tieren zählen fünf Pro - als Gebietsleiter der Firma Electro - einer der schönsten Adventsmärkte Österreichs behunde und zwei Jugendmitglie - lux einen Großteil seiner Freizeit Mi. 28. Nov. + Sa. 15. Dez. € 42,- der zur Brigade. in das Training mit den Spürnasen IMittelalter-Weihnacht Klausen & Brixen investiert: „Wir trainieren Diens - inkl. feierlichem Mittelalterumzug Sa. 1. Dez. € 29,- Suche nach Vermissten tag und Donnerstag am Platz und Krippensammlung München Der dreieinhalbjährige „Action“ am Wochenende regelmäßig im Iweltberühmte Sammlung des Nationalmuseums und der zweieinhalbjährige „Lou“ freien Gelände.“ inkl. Eintritt So. 2. Dez. € 47,- haben heuer die Prüfung bestan - ISchlösseradvent Gmunden Salzkammergut den und bereits erste Einsätze ab - Großes Know-how inkl. Eintritt Schloss Ort mit Schiff & Bummelzug Sa. 8. Dez. € 52,- solviert. „Unsere Hunde müssen Auch wenn die Arbeit vor Ort von Stille Nacht Museum & Christkindlmarkt Salzburg Do. 6. Dez. + eine Prüfung in drei Sparten beste - den Trainern der Hundestaffel ab - Iinkl. Eintritt & Führung Fr. 14. Dez. € 54,- hen. Es geht dabei um die Nasen - solviert wird, greifen die Mitglie - Santa Lucia Markt Verona arbeit, die Folgsamkeit und die der auf ein großes Know-how der IBesuchmöglichkeit Krippenausstellung (extra) Di. 11 Dez. € 45,- Gewandtheit. Nur wenn alle drei Österreichischen Rettungshunde - ISchwimmender Christkindlmarkt Achensee Anforderungen erfüllt sind, wirst brigade zurück. „Bundesweit gibt inkl. Achenseeschifffahrt Mi. 19. Dez. € 48,- du in der offiziellen Einsatzliste es zirka 700 Mitglieder und 580 aufgenommen. Die Ausbildung Hundeführerteams. Wir stehen Rattenberger Advent & Anklöpfler Iinkl. Knödelteller, Prügeltorte, Eintritt & Darbietung Sa. 15. Dez. € 42,- dauert zirka zwei Jahre. Unsere vor allem mit den Kollegen der beiden Hunde können für die Su - Staffel in Schwaz und unseren IWaldadvent Bad Feilnbach che nach Vermissten angefordert Freunden in Vorarlberg im ständi - mit Eisschnitzer, Kinderchor & Musik Sa. 15. Dez. € 32,- werden. Die Einsätze sind dabei gen Austausch“, berichtet Julia, I2 Regensburger Weihnachtsmärkte für die Betroffenen kostenlos“, er - die im Zivilberuf in Arzl als Alten - mit Schloss Thurn & Taxis inkl. Eintritt So. 16. Dez. € 52,- zählt Gutmann. fachbetreuerin tätig ist. Nähere In - TELFS Auf der Wiese hinter der Gummi - formationen gibt es auf der Home - 05262 62226 fabrik Czermak & Feger verfügen page unter www.oerhb-imst.at www.dietrich-touristik.at die Tierfreunde über ein ideales (me)

23. Oktober 2018 5 Firstfeier im Krankenhaus Zams

1 2 3 4 5 l d n u R

l e i n a D

: s o t

6 7 8 9 o F Die Erweiterung des Krankenhauses allen Beteiligten für die gute Zu - für sie sehr wichtig. Feierlichkeiten genießen. in Zams schreitet zügig voran und mit sammenarbeit. Auch die beiden 4 Bezirksfeuerwehrinspektor Tho - 7 Geschäftsführer Bernhard Gug - der Firstfeier beim Haus 3 wurde der Bürgermeister Hansjörg Falkner mas Greuter durfte bei diesem An - genbichler und Generaloberin Ma - nächste Meilenstein gesetzt. Das Ge - und Helmut Ladner waren mit da - lass natürlich nicht fehlen. Für alle ria Gerlinde Kätzler bedankten bäude ist eines der technisch aufwen - bei und konnten den Fortschritt Einsatzkräfte stellt dieses Projekt sich bei allen Firmen, die in das digsten Bereiche. Bis 2021 sollen die begutachten. in Zukunft eine zentrale Stelle dar. Projekt involviert sind. Ganz be - sieben Etagen des Hauses schrittwei - 2 Dominik Siegele fungiert als Pfle - 5 Architekt Franz Josef Walch kann sonders freuen sie sich, dass die se in Betrieb gehen. Insgesamt kom - gedirektor-Stellvertreter und er ist vom Messen nicht genug bekom - bisherige Bauphase fast unfallfrei men rund 68 neue Betten hinzu und sichtlich zufrieden mit den laufen - men. Aber jetzt ist mal Pause an - verlaufen ist. es werden zusätzlich 150 neue Stellen den Bauarbeiten. Er freut sich gesagt und ein Bier wohl vergönnt 8 Aurelia und Sabine Zoller mit geschaffen. Das Investitionsvolumen schon sehr auf die neuen Heraus - nach den intensiven Arbeiten in Markus Müller warteten gespannt dieses Großprojektes beträgt rund 95 forderungen und Arbeiten in den den letzten Monaten. auf den Firstspruch des Zimmerers. Millionen Euro und ist somit eine der nächsten Jahren. 6 Statiker Martin Neier, Jutta Unter - 9 Weitere Arbeiter von der Baufirma größten Infrastrukturmaßnahmen in 3 Betriebsratsvorsitzende Edith wurzacher (Büro Falch) und Simo - Fröschl sind anzutreffen: Simon den Bezirken Imst und Landeck. Stimpfl und Martina Schranz ne Schöpf (Baufirma Fröschl) wa - Strasser und Reinhold Lechleit - 1 Bgm. und Verbandsobmann Siggi schauen optimistisch in die Zu - ren in letzter Zeit viel mit diesem ner sind motiviert, die nächsten Geiger konnte viele Besucher bei kunft. Eine bestmögliche Versor - Vorhaben beschäftigt. Jetzt heißt Schritte in den nächsten Wochen der Firstfeier begrüßen und dankte gung im Gesundheitsbereich ist es aber mal kurz pausieren und die anzugehen. EINKAUFEN AM FEIERTAG Schuhe und mehr... Einkaufen in angenehmer Atmo - Preisen auch guten Gewissens ein - sphäre und zu Preisen, die den fach ein zweites Paar Schuhe mitneh- Geldbeutel schonen, möchte das men. Unternehmerehepaar Peter Kern und Bugatti, Dockers, s.Oliver, Geox, K- Elke Hüller-Kern, das hinter dem Swiss, Tom Tailor und weitere be - Konzept Kern Schuhe steht, seinen kannte Marken sind die Trendmarken, Kunden bieten. die die modebewussten Herren su - chen und natürlich auch finden. Auf mehr als 500 m 2 finden nicht nur Junge Labels wie Converse, Vans, ungefähr 15.000 Paar Schuhe Platz, Bronx und Bullboxer ziehen vor allem sondern auch modische Accessoires, das junge Publikum an und haben ne - wie schicke Taschen und Tücher in ben den angesagtesten Schuhen auch den Farben der Saison. Ergänzt wird trendige Taschen im Programm. Im das umfangreiche Sortiment durch ein Sport- und Outdoorbereich setzen die kompetentes Pflegemittel- und Zube - Trendmarken adidas, Puma, Nike und hörangebot, das natürlich abgestimmt Jack Wolfskin die Akzente und die ist auf alle Schuhmaterialien und Preise schonen natürlich auch hier Schuhtypen. Socken und Strümpfe in den Geldbeutel. Die bunt lackierte Lok modischen Farben und Formen run - in der Kinderabteilung sorgt für den das Angebot ab. stressfreies Anprobieren und Schuhe - Mit Markenschuhen von Esprit, s.Oli - kaufen ist dann gar nicht mehr lang - ver, Tamaris, Rieker, Gabor und vielen weilig. anderen mehr findet jede modebe - Die gut geschulten Mitarbeiterinnen wusste Kundin bei Kern Schuhe die von Kern Schuhe helfen hier natürlich aktuellen Trends zu günstigen Preisen. gerne beim Ermitteln der richtigen Und damit der modische Auftritt im - Schuhgröße und bei der Auswahl der mer perfekt ist, kann Frau bei diesen passenden Schuhe. ANZEIGE

6 23. Oktober 2018 Neuer Obmann in Grins Ein Unternehmen mit sozialem Gewissen Beim diesjähri - Das Sozialministeriumservice (früher gen Gemein - Bundessozialamt) holte kürzlich im departeitag der Rahmen einer Gala in Innsbruck jene ÖVP Grins Unternehmen vor den Vorhang, die wurde Bgm. Menschen mit Behinderung am Ar - Thomas Lutz beitsleben teilhaben lassen und dies einstimmig auch besonders vorbildlich handha - r r e h zum neuen ben. Unter den 27 ausgewählten Tiro - n ö h Obmann ge - ler Unternehmen findet sich die Firma c S

:

o wählt. Dieser Reca, eine von nur drei im Tiroler t o F zeigte sich Oberland (Alpenresort Schwarz, XXX- sehr erfreut ob der Wahl und bemerk - Lutz Zams). Stefan Prantl (Diagnose te abschließend, dass ein Obmann al - Autismus) arbeitet seit 2009 im Lager leine jedoch nichts bewegen könnte, der Fliesen-, Steine- und Ofenfirma. hätte er nicht ein starkes Team hinter „Stefan hat sich unglaublich gut ent - sich. Dieses besteht nunmehr aus wickelt“, sagt Arbeitgeber Georg Ortsparteiobmann Stv. Reinhold Posch, „ich verstehe nicht, warum Siess, Finanzprüfer Magnus Siess und nicht mehrere Unternehmen Men - den Mitgliedern der Ortsparteileitung schen mit Beeinträchtigung einstel - Stefan Mungenast, Eva Nigg, Stefanie len.“ Tatsächlich besteht im Oberland Siess und Udo Thurner. Die Wahl fand in dieser Thematik starker Nachholbe - unter der Anwesenheit von Landtags - darf. Das Imster Unternehmen darf je - vizepräsident und Bgm. von Galtür denfalls die Auszeichnung „Wir sind Stefan Prantl (l.) hat das Reca-Lager voll im Griff, Anni und Georg Posch wur - Toni Mattle sowie BR Dr. Peter Raggl inklusiv“ neben sein Firmenlogo hef - den vom Sozialministeriumservice für ihre gelebte soziale Verantwortung ausge - statt. ten. zeichnet. Foto: Daum

23. Oktober 2018 7 Die Ethnologin, die nur die eigenen Tiere isst Nadja Neuner-Schatz forscht über Essgewohnheiten und das Mensch-Tier-Verhältnis

Nadja Neuner-Schatz wirkt Migranten in Süditalien bekannt - nicht wie jemand, der sich vor gemacht. Der daraus entstandene lauter Arbeit nicht zu helfen Sammelband „Von der Odyssee weiß. Aber was die nun in Im - zum europäischen Grenzregime. sterberg sesshaft gewordene Kulturelle Begegnungen im Mit - Pitztalerin in ihrem Leben alles telmeerraum“ ist im Sommer unter einen Hut zu bringen im - 2018 herausgegeben worden. Er - stande ist, ist erstaunlich: So ist nährung im weitesten Sinne ist es sie dreifache Mutter und Neben - auch, was die Nebenerwerbsbäue - erwerbsbäuerin, im Hauptberuf rin in ihrer derzeitigen For - forschend an der Geisteswissen - schungsarbeit besonders interes - schaftlichen Fakultät Innsbruck siert: Als Projektleiterin des Lehr- tätig und beweist in ihrem Fach Forschungsprojekts „Was is(s)t Ti - ebenso Bodenständigkeit wie in rol“ an der Leopold-Franzens- ihrem privaten Leben. Universität Innsbruck will sie sich auch mit der Ernährungspraxis der In kürzester Zeit hat sich die Konsumenten näher befassen: „In Volkskundlerin im Ötztal einen Das Verhältnis zwischen Tier und Mensch interessiert Nadja Neuner-Schatz so - dem Projekt steckt viel Herzblut Namen gemacht: Was eigentlich wohl privat als auch beruflich. Fotos: Dorn von mir selber“, gesteht sie. Kein als wissenschaftliche Arbeit natur - Wunder also, dass sie sich auch in gemäß auf wenig Resonanz bei der schaut.“ Und europäische Ethno - mitverantwortlich. Eigentlich ge - ihrer zukünftigen Doktorarbeit Bevölkerung stoßen sollte, liegt logie (früher Volkskunde) habe sie hören noch zwei Schweine zur mit den sogenannten „Human nun als gefragte Publikation so - eben ganz besonders angespro - Landwirtschaft dazu, doch die lie - animal studies“ befassen und hier - wohl im Oetzer Turmmuseum als chen, ohne dass sie über spätere gen gerade in der Tiefkühltruhe, bei besonders das Verhältnis zwi - auch im Längenfelder Heimatmu - Berufsaussichten nachgedacht wie Neuner-Schatz beichtet. Denn schen Mensch und Rind näher un - seum zum Verkauf auf: Die Rede habe. Denn einen Beruf hat die die Bergbäuerin isst nur die Tiere, tersuchen will. Personen, die sich ist von Neuner-Schatz’ leicht abge - gelernte Reisebürokauffrau ja die sie selbst kennengelernt hat, mit Besonderheiten der Lebens - wandelter Masterarbeit, die sich schon gehabt. Und ihren ältesten auswärts ernährt sie sich dagegen mittelproduktion (wie zum Bei - unter dem Titel „Wissen Macht Sohn auch schon, der heute 14 vegetarisch. spiel Urban Gardening) oder der Tracht“ auch der Herkunft der Jahre alt ist und inzwischen zwei Ernährung befasst haben und Ötztaler Tracht widmet. „Vor al - kleine Geschwister dazubekom - Ernährung und Tiere selbst einen interessanten Beitrag lem männliche Wissensakteure ha - men hat. Seit vier Jahren ist die Als Studienassistentin hat sie in zum Thema „Was is(s)t Tirol“ bei - ben in den Alpen nach Unzivili - Ethnologin außerdem noch Ne - der Vergangenheit schon die steuern können und wollen, sind siertheit gesucht und so etwas wie benerwerbsbäuerin in Imsterberg dunkle Seite der Lebensmittelpro - von Nadja Neuner-Schatz herzlich Tracht gefunden und zu dem stili - und zeigt sich für das Wohlerge - duktion kennengelernt, denn ihre eingeladen, mit ihr per Mail an siert, was wir heute kennen“, hen von fünf Rindern, sechs Hen - Forschungen haben sie schon zum [email protected] zeichnet Neuner-Schatz den Ur - nen, zwei Schafen und einer Ziege Beispiel mit der Ausbeutung von in Kontakt zu treten. (ado) sprung der Ötztaler Tracht am Ende des 19. Jahrhunderts als bür - gerliche Konstruktion nach. „Dass heute noch Unterschiede zwischen Tracht und Dirndl gemacht wer - den, kommt aus dieser Zeit der Normierung. Aber dieses Kon - strukt ist äußerst fragil“, stellte die gebürtige Pitztalerin im Zuge ihrer Forschung, die ihren Ausgangs - punkt 2014 im Gedächtnisspei - cher genommen hatte, fest. KFZ Holzknecht – Autoprofi für alle Marken Ethnologin und Bergbäuerin Peugeot und Subaru – das sind die 40 Jahren neben dem An- und der das Unternehmen seit 2011 Dass sie europäische Ethnologie „Haus-Marken“ der Firma KFZ Verkauf von Neu- und Gebraucht - führt, die Firmenphilosophie. Da - und nicht etwas anderes studiert Holzknecht in Längenfeld. Beson - wagen einen ausgezeichneten Re - mit das auch täglich in die Tat um - hat, sei auf ihr Interesse am Fach ders gefragt sind derzeit die SUV’s paratur-Service, eine professionell gesetzt werden kann, setzt die Fa - selbst zurückzuführen, wie sie er - der beiden Hersteller, die mit tol - ausgestattete Autospenglerei und milie Holzknecht auf eine konti - zählt: „Ich hab damals nicht ein - len Features punkten. Natürlich einen hervorragenden Kundenser - nuierliche Fortbildung der Mitar - mal gewusst, was Volkskunde ist. werden auch Fahrzeuge anderer vice. beiter. Auch die Lehrlingsausbil - Ich war vor meinem Studium un - Hersteller gewartet, repariert und „Eine perfekte Kundenbetreuung dung hat im Längenfelder Unter - schlüssig und hab mir deshalb die instandgesetzt. Das Familienun - ist uns wichtig“, unterstreicht Fir - nehmen einen hohen Stellenwert. verschiedenen Studienpläne ange - ternehmen bietet nämlich seit fast menchef Alois Holzknecht jun., ANZEIGE

8 23. Oktober 2018 LÄNGENFELD Der Mensch als Teil des Ganzen Naturparkchef Thomas Schmarda übersiedelt nach Längenfeld

Er ist in Sachen Umweltschutz chen, dass die einzelnen Schutzge - auch auf mehr Respekt vor der nicht der Fundamentalist, wie er biete (Engelswand, Piburger See, Natur, denn auch jede Pflanze und im Buche steht, fährt weder mit Teile der Stubaier Alpen sowie jedes Tier hätten Schutz verdient: dem Fahrrad noch mit dem E- Vorderes und Hinteres Ötztal) zu „Der Mensch stellt sich gerne über Auto zur Arbeit, fühlt sich kei - einem großen zusammengelegt alles, ist aber nur Teil des Ganzen.“ ner Partei zugehörig und sucht wurden. Nur das Tschirgant-Berg - Durch Umweltschutz schützt sich auch mit dem Tourismus mehr sturzgebiet hat bis heute noch kei - der Mensch deshalb auch selbst, Gemeinsamkeiten als Auseinan - ne Schutzgebietsbetreuung, doch folgert Schmarda. Wie er persön - dersetzungen. Seit 2005 steht er Schmarda hofft auch hier auf ein lich mehr Wert auf ein Miteinan - nun dem Naturpark Ötztal als weiteres Bündnis. Der studierte der als auf ein Gegeneinander Thomas Schmarda hofft noch heuer dessen Geschäftsführer vor und Biologe, der seine Diplomarbeit setzt, so sieht er sich auch beruf - ins Naturparkhaus in Längenfeld über - demnächst verlegt er sein Büro über die Pseudoskorpione Tirols lich als einer, der Gemeinsamkei - siedeln zu können. Foto: Dorn von Obergurgl nach Längenfeld, verfasst hat, legt generell mehr Au - ten sucht und diese versucht um - Auch für das sich gerade in Bau wo gerade das neue Naturpark - genmerk auf Synergien als auf zusetzen. „Der Naturpark ist keine befindliche Naturparkhaus in haus als Kompetenzzentrum für Konkurrenz und Anfeindung, wie Behörde, keine NGO. Ich kann Oberlängenfeld hat Schmarda die Natur des Tales entsteht. er betont. Diesen Respekt anderen nicht dafür verantwortlich sein, ob schon einiges vor: „Das Haus soll gegenüber versucht er auch seinen ein Speichersee gebaut wird oder einen Gusto machen zum Rausge - Als der gebürtige Innsbrucker beiden Kindern mitzugeben, wie nicht.“ Auch wenn er persönlich hen und auf die einzelnen Infor - Thomas Schmarda vor dreizehn er verrät: „Ich versuche ihnen zu der Meinung sei, dass zum Beispiel mationspunkte verweisen.“ Ins Jahren seinen Job beim Südtiroler vermitteln, das Positive im Men - die Neuerschließung von Skige - Kompetenzzentrum kann viel - Alpenverein aufgab, um den Pos - schen zu sehen, auch wenn einen bieten zu hinterfragen ist, als Na - leicht auch einmal die eine oder ten des Geschäftsführers des Na - einer anschnauzt. Vielleicht hat er turparkchef hält er sich zurück. andere Tagung gebracht werden, turparks Ötztal anzunehmen, ja ein Problem und ist deshalb so.“ Den Naturpark sieht er indes als wie der Geschäftsführer bereits für steckte dieser noch in den Kinder - Möglichkeit für das Ötztal ver - die Zukunft plant. Auch fächer - schuhen. Von Obergurgl aus Umweltschutz stärkt auf sanften, naturnahen übergreifende Kooperationen konnte er aber schon bald den ers - So wie er sich Respekt vor anderen Tourismus zu setzen und durch die schweben ihm vor, wie zu biologi - ten großen Erfolg damit verbu - Menschen erwartet, so hofft er Vermarktung beispielsweise land - schen oder geologischen Themen. wirtschaftlicher Produkte zusätz - „Zum Beispiel könnten wir ge - lich die Regionalentwicklung zu meinsam mit dem Badle etwas stärken. über Wasser machen.“ Ganz allge - mein will Schmarda aber die Besu - Bildung und Forschung cher vor allem zum Thema Natur Als eine weitere zentrale Säule des und Umweltschutz sensibilisieren Naturparks ist in seinen Jahren als und nachdenklich stimmen darü - Geschäftsführer auch die Etablie - ber, was man auch im Kleinen ge - rung des Naturparks als Bildungs - gen den Klimawandel unterneh - stätte gelungen: Neben der Ko - men kann. Denn was das Umden - operation mit den beiden Natur - ken angeht, ist der Biologe nicht parkschulen VS Längenfeld und ganz so optimistisch: „Man darf NMS Längenfeld zeugen zahlrei - nicht nur das Kurzfristige sehen. che Schulprojekte und ein buntes Ich glaube, erst wenn der Mensch Sommerprogramm vom Erfolg es am eigenen Leib spürt, wird er der Natur als bestem Lehrmeister. was ändern.“ (ado)

6444 Längenfeld Unterlängenfeld 117a Telefon: (0 52 53) 5492 www.kfz-holzknecht.com 6444 LÄNGENFELD / AU, TEL. 0 52 53 / 58 88, FAX DW 75 Subaru-Partner: Kfz-Mike 6473 Wenns und Kfz-Strele 6460 Imst [email protected], www.bacher-glas.at

23. Oktober 2018 9 g r o ß f e z S l ü d p g d a

i r s e g n s e s e a t n

i

p R c f e h n h r t a n o

o e d e

m u i h i U w m n P c e e e m e g h

r n

n g o e a E d W

a h t s K r j s e e i d e e d a p n r o e i t k e u

l

a z s i d s s n G t l s a t r t B t e e a e e

w e e t ü

r r w u r n e z n n ü

c

e g z f h e . e “

k T g G n

e d e r g r e , n s

n e s

e g d A s e u e r

e t n ä r o v n t r i e b

E u e , r e r c d

o w n

n u k n e r F u c s h i d e e n

i n

s n l , n i u h r m i s s m ä a n

t e

n ü

i f - g t n

a L r s

m d g e . w

e d m d s h t s r ü

d ä e r e u s

a - t t e r e j ü s t n B

n a

r e e b a a n a r i s g r J

s t s g r g l A

u h ü u e d t g a d r A : a

n s F m e g . ö n h r e r n e u u s e

u n i e

d e g s n c ß

r s s n S d s f e h c s s - e n e h

e l c

. e b t t

t b

h a r h m

i r e h o e a l r i e n a m D „ n a o D l i n e e r c l b c o n B u e u e l n s

i g h k d t d a o e V s ß o n r s e

e

f

- c s i

e e c e r r t

B o ü i s d p h n w s

w h f

n t d r k h e p e

d F o e e -

f

h e w n e u e n s o s r l r r r e l n r t r a a

r ä

o t n e n t r e d i d R e o b t

p c .

u m c d g n z

e i e V h t c e l i n h e ,

n a i A t n K - h n m z e

o g n e m t

u d ,

u

g z h r

g i

k u v i m s n , e D s e a s e e s o c o n w i r h b l p t d u s h c i n n o

g t e u n i r e e h a a 2 e e

n

r r ü l r ü r d b u m 5

l f e u 0

t b f l a n p b e d i e . 1 t n t t 0 e m

s e o n l

e s 8 u t F g a t k w 0 r

c p

r

-

z t s n i l 0 h e n e o z s n g w e i d

u c r

e m i n e g i i u Q e - n

h c u u n b d e i i n h e b e

- n e u

i i U G t d s e

e n a a g d

, t u

n

c -

r

F a

e P b h i b e n - b u m e n a r e

d g s d ß o e i r t

e

m e B i s g n r m - s t m i ä t a t e e

a - e n

u h r b

A n n e g

n e e d k l a f e n r t e B r e - ü r e e e u . s

ü r i

n e i

e D t s e „ r r d s n s h s - B g

e c i f

e g e r h e a N N i r

t r d m u n L I 1 N „ m . a - a

m l s e S h 0 e t

Ä s e u a u o s e w

i “ I e H

r r s N w c f i

p t h ü b r e n e i h d a o r e r G r r 2 r -

g d b

3 k e o d R z

s E

. h d i

w t n n O i e L

i a c N n r e f u h e ä k m i e s

k l a t F n

l ä o t r P t m

d

E b

n r A n e i o e L t n o r G b j b

e c 2 e D r k h s 0 n ü t g

1 c n e d 8 , e e h

r r e w l

S u i e t n s a r s t -

f m e s B e p g r m l h u c . d r

h R e

i i m c r

h

e N a h r a r d t

u G B e r p r ü a a n r k i u e h r ß

a p l u ä r s s

s o t Ö t

t j d

z e w t e a e r l a k z

i s e s s g t i t t e s n e e

v r d n e

o

e g u f w l i

n e l e z e b s l e

s ä e n d r P e

Foto: Fiegl + Spielberger i h a t ß

S B g l b c a

l d

n p N t h f a t e m

i z e ä e ü t r d b a w , m t t e

a l t n e j e

r i v e e e i u n t d s n s t i

r s t

r a z

e t n d ä w , e p . t i r l

c

m n n d e e f m s a D i ä h

n r a

s r t r i

n a s

d d e s k . i G c t s r

s

e i e

h

e t K f

n D g

i e h ä m r e i G a m r d

t t s e l a a u

i

G t d s a m e r e b b

d e s n e z g ,

s b

, e t a

e a u k c w e

d m e e m n n u l h z p t m d l e

i

u s

t i a h l e e s i r a 1

c n t a

r t u

d i u s a h n 9

n E e

a c s

H b e l J - b 9 l t h t d r n ü e t s W e i f

e e 0 e

e n a g b

b n o n i W h p n

e , e e l u r

l

L h - r

a s

B g i K i n t m - e

d - t ä W

e i J a

r l s n n z e d a l

a

l d c a B u

d n v m h a - e h l n s a o e t s e e r r s d a d r s

m e s

e i g e r e g T s l e n n e c r ä o r e s

p , h - r t B n

a e

h t i s r e s e e b n a o o e r n b t u r a m l

b e

s a l t d e n u n e c i r e i n o

n a h n e

G d n n ,

t L b

e “ G m V ä a d r n n o d e i o i

t e l - l g

k b e

d ß e s

i S e n s ü s r e c c

-

b h B h h s e u a w i r u n l

e e t g d n f ä e i t

e e i p l g -

r k e p ü e r f s i e l t - . n a .

n D e F t o r t

o F s : i

r D s o t r - n LÄNGENFELD

Der Promenadenweg ist ein wirkliches Schmuckstück geworden Foto: Dorn gens vermutlich im Frühjahr 2019 sich Jung und Alt trifft. Das passt vorgelegt werden. Nach einer posi - akuten Platzbedarf in den Kinder - Eröffnung feiern wird, soll Ende gut ins Konzept der Gemeinde, tiven Begutachtung würde die Ge - gärten und Volksschulen“, ver - Oktober mit dem Bau der neuen die beschlossen hat, zu einer offi - meinde dann mit dem staatlichen weist der Dorfchef auf die bereits Einrichtung begonnen werden, ziell familienfreundlichen Ge - Gütesiegel ausgezeichnet werden. gestartete Machbarkeitsstudie, die die sich dieser Geschichte des meinde zu werden. Zu diesem über GemNova den Sollzustand Heilwassers widmen wird. Zweck ist bereits im Sommer eine Kinderbetreuung der Volksschulen und Kigas der Arbeitsgruppe installiert worden, Wo mit ziemlicher Sicherheit Weiler Unterried, Huben und „Begegnungszone“ in der Personen aus den unter - Handlungsbedarf besteht, ist bei Dorf erhebt. Ob indes die eigent - In Unterlängenfeld soll das kleine schiedlichen Bereichen zusam - der Kinderbetreuung, die bereits lich geplante Aushubdeponie Waldstück in unmittelbarer Nähe mentreffen. Die formulierten Zie - jetzt die Grenzen der Kapazität er - wirklich realisiert wird, muss erst zum Altersheim durch die Errich - le, die auch mittels Fragebogen, reicht hat. „In Längenfeld haben noch überprüft werden. „Das wäre tung barrierefreier Wege und das Workshop und Wirtschafts - wir sehr gute Zukunftsperspekti - ein Riesenprojekt und ist derzeit Aufstellen von Sitzgelegenheiten stammtisch erarbeitet werden, sol - ven, wenig Abwanderung und die noch in der Schwebe“, will der aufgewertet werden und zu einer len nach dreijähriger Projektzeit Gemeinde wächst. In den nächs - Dorfchef einstweilen noch abwar - „Begegnungszone“ werden, wo der externen Zertifizierungsstelle ten drei Jahren bekommen wir so ten. (ado) Neue iDEALTOURS Reise-Boutique im Ötztal iDEALTOURS – Tirols erste Ur - mationen aus erster Hand. Ange - laubsadresse expandiert weiter passt an die Saison im Ötztal, wer - und eröffnete Mitte September den immer wieder individuelle An - eine kleine Reise-Boutique in Hu - gebote kreiert, um den Kundenwün - ben im Ötztal. Die beiden Reise- schen nachzukommen. Die kleine, ExpertInnen Katrin Schöpf (Filial - feine Boutique ist immer vormittags leitung) und Simone Gibbs freuen von 9:00 bis 12:30 Uhr geöffnet, sich über die positive Resonanz. nachmittags können Sie einen Ter - min vereinbaren. Auf Wunsch sind Die beiden Reise-ExpertInnen bera - die beiden Reise-ExpertInnen auch ten ihre KundInnen über Zielgebiete im gesamten Ötztal unterwegs, so in der ganzen Welt – ob Strandur - kommen sie ihren KundInnen im laub auf den Malediven, eine Miet - wahrsten Sinne des Wortes entge - wagen-Rundreise in den USA oder gen. Nach einer Terminvereinbarung das Eigenprogramm von iDEAL - beraten sie wann und wo auch im - TOURS – hier bekommen Sie Infor - mer, gegebenenfalls auch zuhause. Schauen Sie in der Reise-Boutique vorbei, schmökern Sie in den aktu - ellen Katalogen, lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee zu Ihrer persönli - chen Traumreise verführen. Reisebüro Idealtours GmbH 6444 Längenfeld, Huben 24 [email protected] 0660/57 11 532 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr Reise-Expertinnen (v.l.) Simone Gibbs und nach Terminvereinbarung und Katrin Schöpf (Filialleitung) ANZEIGE

23. Oktober 2018 11 LÄNGENFELD Ehrung für beispielhafte Waldwirtschaft Bundesministerium zeichnet Agrargemeinschaften von Längenfeld aus Jährlich zeichnet das Bundesmi - nisterium für Nachhaltigkeit und Tourismus je Bundesland einen vorbildhaft geführten Waldbetrieb oder Betriebsge - meinschaft aus. In Tirol wurden heuer die Agrargemeinschaften von Längenfeld ausgewählt. Ih - nen wurde der „Staatspreis für beispielhafte Waldwirtschaft“ s u m s

verliehen. Die seit 25 Jahren an - i r u o T

dauernden Bemühungen, den d n u Wald naturnahe und flächende - t i e k g ckend zu bewirtschaften sowie i t l a h die gute und konstruktive Zu - h c a N

sammenarbeit aller Beteiligten r ü f

zum Wohl des Waldes haben die m u i r e t

Jury dabei überzeugt. s i n i m s e d

Seit 25 Jahren werden in Längen - n u B

: o feld gezielt und möglichst flächen - t o deckend waldverbessernde Maß - F Vertreter der Gemeinde Längenfeld, der neun Agrargemeinschaften, des Bundesministeriums für Nachhaltigkeit und Tou - nahmen durchgeführt. Dafür wer - rismus sowie des österreichischen Waldverbandes freuten sich gemeinsam über die diesjährige Auszeichung. den auch schwierige und aufwändi - ge Holzbringungen in Kauf ge - jähriger Obmann der Agrarge - kommens mit der Gemeinde. „Der ten zusammen rund 3.250 ha nommen, jedes Jahr werden mehre - meinschaft Gries. Gemeinde ist wichtig, dass die gute Wald, das sind ca. 75 % des Wal - re hundert Festmeter Holz mit dem Arbeit im Wald auch in Zukunft des im Gemeindegebiet. Der Hubschrauber geliefert. Bei der Be - Zusammenarbeit fortgesetzt wird. Denn schließlich Schutzwaldanteil beträgt 92 %, wirtschaftung steht die dauerhafte, In Längenfeld arbeiten die Agrar - ist der Wald der grüne Schutz - mehr als die Hälfte davon hat di - naturnahe Bewirtschaftung und gemeinschaften und Gemeinde bei schild für unsere Gemeinde. Und rekte Objektschutzwirkung. Jähr - Pflege des Waldes im Vordergrund. Themen, die über den Wirkungs - dass der eingeschlagene Weg lich werden ca. 7.500 Festmeter Nicht nur in den Gunstlagen, son - bereich einer einzelnen Agrarge - stimmt, beweist die Auszeichnung Holz genutzt, rund ein Viertel da - dern auch in den schwer zugängli - meinschaft hinausreichen, gut zu - eindrucksvoll“, freut sich Grüner von in Form von Pflegeeingriffen. chen und abgelegenen Lagen. „Be - sammen, wie Gemeindeoberhaupt über den Staatspreis besonders. So „Die Agrargemeinschaftsmitglie - sonderes Augenmerk legen wir auf und Substanzverwalter Richard ein Erfolg sei nur möglich, weil alle der erledigen nach wie vor viele die Pflege der Jungwälder. In den Grüner bestätigt. Sei es beim Be - Beteiligten dahinter stehen, so wichtige Arbeiten im Wald. Wich - vergangenen zehn Jahren wurden schäftigungsausmaß der Waldauf - Bürgermeister Grüner weiter. tig ist auch das Engagement der im Schnitt jährlich 30 ha Jung - seher, bei einer zeitgemäßen tech - beiden Gemeindewaldaufseher waldpflege durchgeführt, das ent - nischen Lösung für die Mitglieder- Schutzwald und die Unterstützung durch die spricht circa 50 Fußballfeldern. Ein und Holzbezugsverwaltung, bei In der Gemeinde Längenfeld gibt Mitarbeiter der Bezirksforstin - langfristig guter Waldzustand hat der Gründung einer Hackgutge - es neun Gemeindegutsagrarge - spektion Imst“, lobt Grüner die für uns Vorrang vor dem Rechen - nossenschaft oder dem Abschluss meinschaften mit 327 berechtig - Zusammenarbeit der unterschied - stift“, betont Bernhard Reich, lang - eines Bewirtschaftungsüberein - ten Mitgliedern. Sie bewirtschaf - lichen Akteure. (ado)

Unterried 181 · 6444 Längenfeld · Tel. 05253/5727 oder 0664/4338117

12 23. Oktober 2018 UNTERNEHMEN DES MONATS Maßgeschneiderte medizinische Produkte In den neuen Räumlichkeiten im Zentrum von Imst bietet das montevital Orthopädie und Sanitätshaus perfekten Kundenservice

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 6 | 6460 Imst | T 0043 5412 64783 | offi[email protected] | www.rescall.com Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 17 Uhr

Kostenlose Venenmessung Barbara Mörth (links) und Laura Mayrhofer garantieren aufgrund langjähriger Erfahrung eine perfekte Beratung. am 15.11.2018 von 9 bis 15 Uhr

esundheit soll immer im Mittelpunkt stehen und so befindet sich das EINLADENDE RäUMLICHKEITEN, KOMPETENTE BERATUNG G„montevital Orthopädie und Sanitätshaus“ in Imst genau am richtigen Um Beratung und Verkauf kümmert sich ein perfekt eingespieltes Team, das Platz. Vor kurzem ist es von der Schustergasse um die Ecke in die Dr.-Carl- sich Zeit nimmt für ausgiebige Information. Geschäftsführer Klaus Mörth Pfeiffenberger-Straße im Zentrum von Imst übersiedelt. Hier steht nun ein sowie Barbara Mörth und Laura Mayrhofer haben immer ein offenes Ohr für heller, freundlicher Verkaufsraum von 250 Quadratmetern zur Verfügung Kundenwünsche und in den meisten Fällen maßgeschneiderte Lösungen und es gibt ausreichend Platz für die ansehnliche Präsentation des umfas - parat, vor allem, wenn es um die Anpassung von Maßstrümpfen, orthopä - senden Sortimentsangebotes. Die großzügig unterteilten Verkaufsflächen dischen Schuheinlagen oder Orthesen geht. Dazu stehen großzügige Ab - mit den ausgewählten Produkten lassen auch viel Freiraum für diskrete Be - messungsräume zur Verfügung. Schienen, Bandagen, Inkontinenz-Produk - ratung, wenn „der Schuh drückt“ und man Rat und Tat bei Gesundheitsan - te, Krankenpflege- und sportmedizinische Artikel, Pflegebetten, Rollatoren gelegenheiten oder für die Pflege von Angehörigen braucht. Das Ambiente und Rollstühle findet man ebenfalls im weitgefächerten Angebot des Imster zeigt sich schon beim Eingang kundenfreundlich: Man gelangt ebenerdig in Sanitätshauses. Auch Gesundheitsschuhe der Firmen VITAL, JOYA und VA - das Geschäft und der Zugang ist auch durch die angrenzende Tiefgarage ROMED kann man gleich vor Ort kaufen. möglich, sodass kurze Wege garantiert sind. Können die Kunden aus Gesundheitsgründen nicht in die Geschäftsräume kommen, wird eine mobile Beratung angeboten und die Artikel werden auf Wunsch ins Haus geliefert. Auch Altersheime und renommierte Tiroler Kli - niken zählen auf diesen Service, denn die montevital Medizin-Produkte der rescall Handels G.m.bH. entsprechen höchsten Qualitäts- und Sicherheits - standards. Wo auch immer das Problem liegt – vom Sprunggelenk bis zur Halswirbelsäule – ist man mit ihnen bestens versorgt. –10% auf Stützstrümpfe von gilofa Aktion gilt bis 15. November!

23. Oktober 2018 13 Mit Beginn der Winterzeit startet im Ötztal die neue Audi FIS Skiweltcup-Saison. Der Riesenslalom für Damen und Herren wird am letzten Oktoberwochenende, Skiwinter 27. und 28. Oktober ausgetragen. Der österreichische Nationalfeiertag am Freitag, den 26. Oktober wird für zusätzliches Zuschauerinteresse sorgen und Deutschen Skiverbandes krönte sich dem Jubiläums-Welcupauftakt in Sölden zusätzliche Impulse verleihen. zum Sieger der legendären Hahnen - Ein spannendes Wochenende ist garantiert... kammabfahrt in Kitzbühel.

PANORAMA-RENNSTRECKE Der Rettenbachgletscher „leidet“ so i z n

e wie alle Alpengletscher unter dem r o L

t sommerlichen Hochdruckwetter. Die s n r

E Bergbahnen Sölden und Pistenchef Isi I

/

s

u Grüner haben aber schon im schnee - m s i

r reichen Winter 2018 vorgesorgt und u o T

l können auf mehrere riesige Schnee - a t z t depots entlang der Weltcupstrecke zu - Ö

: o t rückgreifen, um die Grundunterlage o F rechtzeitig herzustellen. Eine ganz us sportlicher Sicht gibt es einige entscheidet. österreichischen Abfahrtsdamen spezielle Besonderheit des Weltcup- Ainteressante Entwicklungen. Nam - Beim Schweizer Damenteam nimmt Dampf zu machen. Auftaktrennens in Sölden ist, dass hafte Trainer wechseln das Team oder Hans Flatscher den Hut, er ist Ehe - Ein klares Bekenntnis zum Ski-Welt - man mit Bus oder Auto direkt bis zum beenden ihre Trainer-Karriere. Allen mann von Sonja Nef, die in Sölden cup gibt Sölden mit dem Sponsoring Zielstadion fahren kann. Riesige Flä - voran entschloss sich der Ötztaler Pa - 2001 den zweiten Rang belegte. von drei Top-Athleten ab. Zwei davon chen für Besucherparkplätze stehen trick Riml für einen Rückzug als Alpin - Interessant ist auch der Wechsel des sind Ötztaler: Franziska Gritsch und bereit. Die etwa 25.000 Besucher chef vom US Skiteam. Er betreut nun Tirolers Bernd Brunner, der sich vom Fabio Gstrein. Sie zählen zu den gro - schätzen die Weltcup-Rennen am Ret - als Privattrainer die aufstrebende, US Skiteam verabschiedet und das ßen Nachwuchshoffnungen. Einen tenbachgletscher auch wegen der op - aber von schweren Verletzungen ge - Ruder des Technik-Teams der DSV- Leistungsbeweis zeigten sie bei den timalen Einsicht auf fast die komplette plagte Franziska Gritsch aus Sölden – Ski-Herren übernimmt. Damit ist er Juniorenweltmeisterschaften im Feb - Rennpiste – es ist eine Panorama - dies im Einklang mit dem österrei - für den Wiederaufbau des verletzten ruar 2018. Gritsch holte gleich vier rennpiste. chischen Skiverband. DSV Technikers Neureuther & Co ver - Medaillen, Gstrein räumte bei den In Norwegen hat sich Franz Gamper antwortlich. Der junge Trainer Flo Herren drei Podestplätze ab. Das Trio DAMEN- UND HERRENRENNEN aus gesundheitlichen Gründen als Scheiber, bis vor zwei Jahren stand er unter dem Label von Sölden wird Von Anfang an wurden am Retten - Trainer verabschiedet, offen bleibt, wie noch im ÖSV Abfahrts-Weltcupteam, komplettiert durch Thomas Dreßen. bachgletscher Riesenslaloms für Da - sich sein Schützling Axel Lund Svindal erhält vom ÖSV die Chance, bei den Der Speedfahrer aus dem Team des men und Herren ausgetragen. Von

14 23. Oktober 2018 beginnt seit 25 Jahren in Sölden! den geplanten 84 Durchgängen seit Fläche der ehemaligen Talstation für FEST DER FANCLUBS 1993 konnten 77 ausgetragen wer - das Publikum bereit steht. Ein neues 1998 wurde erstmals den. Nach einem extremen Wärme - Zugangs- und Abgang-System wurde bei einem Skirennen einbruch musste das Opening 2006 entwickelt und sollte für einen noch ein eigenes Fanclub- abgesagt werden. Im Jahr 2010 fiel bequemeren Besuch des 1. Weltcup - Programm organi - der 2. Durchgang der Herren einer rennens der WM-Saison beitragen. siert. Sölden war Vor - hartnäckigen Nebelbank im Steilhang Am Rettenbachgletscher stehen in un - reiter für diese, heute zum Opfer und konnte daher nicht ge - mittelbarer Nähe des Zielraumes 550 von fast allen Welt - startet werden. Im Vorjahr war ein Sitzplätze im SB Restaurant, 150 Plät - cupveranstaltern an - Sturm Spielverderber beim Herren - ze im Bedienungsrestaurant mit be - gebotenen Fan-Akti - rennen. kanntem Gletschertisch und noch ein - vitäten. Tausende mal 300 Plätze im Gletscher Gastgar - Anhänger jubeln ih - RENNPISTE DER SUPERLATIVE ten. Im Partybereich werden mobile ren Idolen zu und Das Opening in Sölden ist aber auch Sitzplätze für rund 1.000 Personen feuern die Stars auf ein Rennen der Extreme: Der Steil - geschaffen, im neuen VIP-Bereich der Piste beim hang gilt allgemein als längste 70- können sich 1.000 Gäste auf höchs - Kampf um die letz - Prozent-Passage im Riesenslalom- tem Niveau bedienen lassen. ten Hundertstelse - Skizirkus, die Zieleinfahrt dagegen als kunden frenetisch eine der flachsten. Der Start in 3.040 ACTIONREICHES WOCHENENDE an. Dabei greifen m ist der höchste in Europa. Alle Gäste können ihren Sölden-Auf - sie gern zu laut - Siege werden deutlich gefeiert: Beim enthalt noch mit einem Highlight im starken Mitteln ersten Weltcup 1993 betrug Anita Zeichen von „James Bond" berei - etwa in Form von Wachters Vorsprung auf die 2. Plat - chern. Am 26. Oktober startet 007 Schweizer Kuhglo - zierte Lefranc-Duvillard Sophie 2,23 ELEMENTS in die Saison 2018/2019. cken oder als Sekunden und Ted Ligety feierte 2012 Am Gipfel des Gaislachkogls auf Guggamusik. Zum 25-jährigen Jubilä - mit 2,75 sek. Vorsprung den Rekord - 3.048 m lockt die weltweit einzigartige um erwartet die angemeldeten Fans sieg vor Marcel Hirscher. Andererseits cineastische Installation. Wo Daniel der Skistars wieder eine kleine Über - gab es in der Geschichte des Weltcup- Craig für „Spectre“ vor der Kamera raschung. Riesenslaloms nur einmal ein dreifach stand, empfängt die Besucher ein un - Ex-aequo-Siegerpodest: Andrine vergleichliches Gesamterlebnis im In - PROGRAMM Flemmen NOR, Tina Maze SLO und neren des Bergs auf 1.300 m². Ob Niki Hosp AUT, fuhren 2002 auf die mitreißendes Spiegelkabinett oder das FREITAG, 26. OKTOBER 2018 Hundertstelsekunde genau die gleiche mit Agenten-Gimmicks gefüllte Tech 19:00 Uhr Startnummernverlosung Damen im Dorfzentrum Sölden Zeit. Den knappsten Sieg bei den Her - Lab: 007 ELEMENTS fesselt und prä - ren fochten zwei österreichische Skis- sentiert den Mythos James Bond auf SAMSTAG, 27. OKTOBER 2018 10:00 Uhr Start 1. Durchgang Damen Riesenslalom Stars am Rettenbach Gletscher aus: noch nie dagewesene Weise. In der am Rettenbachgletscher Im Jahr 2000 siegte Hermann Maier Action Hall gibt es das original ge - 13:00 Uhr Start 2. Durchgang Damen Riesenslalom vor Stephan Eberharter mit nur 0,06 crashte Flugvehikel aus dem 24. am Rettenbachgletscher Sekunden Vorsprung. Bond-Abenteuer zu bestaunen, gar - 19:00 Uhr Siegerehrung Damen im Dorfzentrum niert mit Insights zu der Entstehung 19:15 Uhr Startnummernverlosung Herren im Dorfzentrum von Sölden NEUES GLETSCHERRESTAURANT der halsbrecherischen Verfolgungs - Neu und fertiggestellt ist auch das ar - jagd auf der Straße zum Rettenbach - SONNTAG, 28. OKTOBER 2018 chitektonisch gelungene Gletscher- gletscher. 10:00 Uhr Start 1. Durchgang Herren Riesenslalom Restaurant mit dem neuen, wesentlich Geschichtlich gesehen genau das ent - am Rettenbachgletscher größeren Vorplatz. Wenn Ö3 Partymu - gegengesetzte Zeitalter, aber umso 13:00 Uhr Start 2. Durchgang Herren Riesenslalom sik spielt, wird auch viel Platz benö - spannender, ist das Gletscherschau - am Rettenbachgletscher tigt! Dieser wurde geschaffen, weil spiel Hannibal, welches am Freitag, Anschl. Siegerehrung Herren im Zielraum und der alte 4er-Sessellift zur Gänze abge - 12. April 2019 auf der Weltcuprenn - Fanclub-Prämierung auf der Ö3 Bühne tragen wurde und nun die gesamte strecke aufgeführt wird.

Die Gemeinde Sölden mit

Bürgermeister Mag. Ernst Schöpf wünscht

dem Weltcup-Auftakt einen guten Verlauf

und heißt alle Sportler, Funktionäre und Fans

im Ötztal herzlich willkommen.

23. Oktober 2018 15 Landeswappen für Pfeifer Group Das Tiroler Familienunternehmen beitsplatz. CEO Michael Pfeifer über Pfeifer mit Firmenzentrale in Imst die Vorteile dieser beiden Standorte: zählt zu den führenden Unternehmen „Sie liegen zentral zu unseren Haupt - der europäischen Holzindustrie. 2.000 märkten Österreich, Deutschland, Ita - Mitarbeiter an 8 Standorten in 3 Län - lien und Schweiz, das Rundholz für dern veredeln den Rohstoff Holz zu ei - unsere Sägewerke stammt aus einem nem weltweit gefragten Produkt-Port - Umkreis von 200 Kilometern und das folio. Wichtigste: Wir haben hier äußerst 1948 von Barbara Pfeifer als kleines motivierte und qualifizierte Mitarbei - Lohnschnitt-Sägewerk in Imst ge - ter.“ gründet, hat sich der Familienbetrieb Anlässlich der beiden Jubiläen 70 Jah - unter den langjährigen Führungsper - re Pfeifer und 40 Jahre Pfeifer-Stand - sönlichkeiten Oskar, Fritz und Bern - ort Kundl stand die Firmenzentrale hard Pfeifer während sieben Jahr - Imst kürzlich ganz im Zeichen eines zehnten zum prominenten Akteur der großen Mitarbeiterfestes. Landesrätin europäischen Holzindustrie entwi - Patrizia Zoller-Frischauf verlieh dabei ckelt. in Vertretung von LH Günther Platter Die Verleihung des Tiroler Landeswappens bildete den Höhepunkt eines Mitar - Mit 530 ganzjährig Beschäftigten ist dem Imster Paradeunternehmen für beiterfestes zum 70-Jahr-Jubiläum in Imst (v.l.): Michael Pfeifer (CEO Pfeifer Pfeifer der größte Arbeitgeber im Be - seine Verdienste um das Land Tirol Holding), Clemens Pfeifer (CTO Pfeifer Holding), Tirols Wirtschaftslandesrätin zirk Imst. Im Werk Kundl haben der - das Recht auf Führung des Tiroler Patrizia Zoller-Frischauf, Fritz Pfeifer, Bernhard Pfeifer und Ewald Franzoi zeit 200 Personen einen sicheren Ar - Landeswappens. (CFO Pfeifer Holding). Foto: Pfeifer Group

Grinner Mühlbach wird gebändigt Einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Grinner Bevölkerung leistet die Wildbach- und Lawinenverbauung Tirol mit den zur Zeit laufenden Maßnahmen am Grinner Mühlbach. Murereignisse, wie jenes im September 2016, bei dem große Teile des Gewerbegebietes verwüstet wurden, sollen damit der Vergangenheit angehören. Schon kurz nach der wasserrechtlichen Verhand - • Hangsicherung im Bereich der Fußgängerbrücke lung begann „Die Wildbach“ mit den Sicherungs - und des Kraftwerks zur Sicherung der Bauwerke maßnahmen, die im Wesentlichen aus vier Schwer - Unter der Bauleitung von Ing. Mathias Huber wur - punkten bestehen, wie der zuständige Gebietsbau - den zwischenzeitlich der Murbrecher und die Hang - leiter für das Obere Inntal, DI Daniel Kurz, erklärt. sicherung fertiggestellt. Allein für den Murbrecher • Verbesserung und Sanierung im Unterlauf samt waren 2.000 m 3 Beton, 140 Tonnen Stahl und 1.600 Verbauung der Mündungssituation m2 Grobsteinschlichtungen erforderlich. • Errichtung eines Murbrechers für den Rückhalt Das Gesamtprojekt soll in den Jahren 2020/21 ab - von Wildholz und Großkomponenten geschlossen sein. Dann wird man voraussichtlich • Schaffung von Staffelsperren gegen Erosion 2,5 Mio. Euro verbaut haben.

Statisch konstruktive Bearbeitung l o r i T i l e H d n u n e d i a H

r Dipl. Ing. Rainer Zangerle e d n Staatlich befugter und beeideter a x e l Ingenieurkonsulent für Bauingenieurwesen A / T N

M Ingenieurplanungen, Statik und Baumanagement B

: s o t

o 6555 Kappl, Wiese 329, Tel. 05445-6546, Fax 05445-65466, [email protected] F

16 23. Oktober 2018 Unternehmerin aus Leidenschaft Anlässlich ihres 60. Geburtstages artikeln und Stellvertreterin der Vorsit - wurde Johanna Ruetz aus Fiss mit der zenden von Frau in der Wirtschaft im Ehrenurkunde der Tiroler Wirtschafts - Bezirk Landeck. Auch das Projekt kammer ausgezeichnet. WK-Bezirks - „Wintersport an Schulen“ findet größ - obmann KommR Anton Prantauer te Unterstützung bei ihr als Koordina - und Bezirksstellenleiter Otmar Ladner torin für die Sportartikelhändler im überreichten der Jubilarin die Urkun - Bezirk Landeck. Weiters ist sie als de. „Johanna Ruetz ist seit 45 Jahren Präsidentin des Fördervereins der Ti - Unternehmerin aus Leidenschaft. Mit roler Fachberufsschule für Handel und Herz und Tatkraft sowie einem siche - Tourismus in Landeck bestellt. Die ren Gespür für die Anforderungen des Anliegen der Berufsschule, der Schü - Marktes hat sie Intersport Pregenzer lerinnen und Schüler und die stetige gemeinsam mit ihrem Mann Ludwig Forcierung der Ausbildung sind ihr ein zu einem bestens florierenden Sport- Herzensanliegen. und Modehandelsunternehmen in Fiss ausgebaut“, würdigte Prantauer. Darüber hinaus ist Johanna Ruetz seit Jahren als Funktionärin in der Tiroler Im Bild von links: Wirtschaftskammer tätig. Sie ist Aus - Otmar Ladner, Ludwig und schussmitglied des Landesgremiums Johanna Ruetz, für den Handel mit Mode und Freizeit - BO Anton Prantauer . Neue Lawinengalerie für Schutz der Pitztalstraße An der L 16 Pitztalstraße im Ge - cken“, erklärt Projektleiter Robert meindegebiet von St. Leonhard ge - Zach. fährden südlich des Ortsteiles Weix - Die neue 162 m lange Schützesrin - mannstall die Schützesrinnenlawine nengalerie wurde vom Bauunterneh - und die Pirchlebachlawine die Ver - men Fröschl in geschlossener Bau - kehrsverbindung ins Pitztal. Nun hat weise mit Beleuchtung errichtet. das Land Tirol unter Federführung Beim talauswärts liegenden Portal des Baubezirksamtes Imst für zu - der bestehenden Schützesgrabenga - sätzlichen Lawinenschutz gesorgt. lerie war zudem eine 20 Meter lange Im Vorfeld der bestehenden Schüt - Prallwand gegen die Einwirkung aus zesgrabengalerie errichtete das Land der Pirchlebachlawine notwendig. um 4,5 Mio. Euro eine weitere Gale - Der neue Straßenverlauf machte rie sowie einen Schutzdamm mit auch die Errichtung einer 64 Meter Auffangbecken. langen Uferschutzmauer notwendig. Im Bereich der Schützesrinne wurde Zudem wurden gewässerökologi - die Landesstraße rund 20 Meter in sche Maßnahmen an der Pitze um - Richtung Talmitte verlegt. „Damit gesetzt und zwischen neuer Straße haben wir Platz geschaffen für den und Bach ein Retentionsraum mit ei - 211 Meter langen Lawinenschutz - nem durchströmten Seitenarm ge - damm und ein Lawinenauffangbe - schaffen. g n u u a b r e v n e n i w a L d n u

- h c a b d l i W

: s o t o F

• Erdbau und Transporte • Steingewinnung • Kabel-, Kanal- und Wasserleitungsgraben • Planier- und Schubarbeiten • Natursteinmauern • Grundaushub • Wegebau • Schremm- und Sprengarbeiten • Kranarbeiten • Lieferung von Frostkoffer + Mauersteinen

23. Oktober 2018 17 Leistbares Wohnen und Integration

eutte ist um ein weiteres Wohnbauprojekt Rreicher. Von der „Wohnungseigentum“ (WE) wurden an der Planseestraße nahe des Marktzentrums 23 Mietwohnungen mit Kauf - option an die zukünftigen Bewohner überge - ben. Eine Besonderheit dabei: Neun Einheiten davon hat die Lebenshilfe Tirol angemietet und bietet damit Lebensraum für ihre Klientel. Ge - baut wurde im Niedrigenergiestandard der Ti - roler Wohnbauförderung. Die Wohnungseigentum ist seit vielen Jahr - zehnten im Bezirk Außerfern und speziell auch in der Marktgemeinde Reutte ein zuverlässiger Partner im geförderten Wohnbau. Integratives Wohnen im Verbund ist also bei diesem Projekt eine gelungene Idee geworden. Alle Mietwoh - nungen sind mit Kaufoptionen ausgestattet. Damit wird den Mietern auch die Möglichkeit eröffnet, später kostengünstig unter Übernah - me der Förderungsmittel kaufen zu können. Das Projekt wurde exakt nach Bauzeitplan in knapp eineinhalb Jahren errichtet. Zu den Bau - kosten von ca. 3,6 Mio. Euro leistete die Tiroler Wohnbauförderung Mittel in der Höhe von ca. 1,5 Mio. Euro, womit die Mieten rund 1/3 un - ter den Marktmieten liegen. i s

Geplant wurde die Anlage vom Reuttener Ar - s u l o k chitekturbüro Walch und Partner. Wohnbau - i N

: s o landesrätin Beate Palfrader war bei der Überga - t o be dabei und strich den integrativen Aspekt des F Landesrätin Dr. Beate Palfrader war es ein Anliegen, Für seine Klienten freute sich Franz-Peter Witting Projekts hervor. Dieser Ansatz sei für Tirol zu - mit dem Geschäftsführer der Wohnungseigentum von der Lebenshilfe beim Übergabefestakt. Neun kunftsweisend, meinte sie. (WE) DI Walter Soier die Übergabe zu feiern Wohnungen mietete die Lebenshilfe an Vizebürgermeister Michael Steskal bezeichnete die Adresse Planseestraße 11 als ein „Herzens - projekt“ der Marktgemeinde. Franz-Peter Wit - ting von der Lebenshilfe freute sich im Namen seiner Klienten auf das gemeinsame Wohnen in der Planseestraße.

• Heizung • Sanitär Martialisch ging es dem nicht mehr notwendigen Ge - • Klima neralschlüssel an den Kragen: (v.l.) LR Palfrader, Vi - zebgm. Dr. Michael Steskal, Reutte, WE-GF Soier, • Lüftung Thomas Strele, Planer, Architektur Walch und Partner

Palmersbachweg 39 | 6460 Imst T +43 664 / 5486962 [email protected] | www.tthwest.at

18 23. Oktober 2018 Vom Bäcker zum medizinischen Heilmasseur Der Imster Michael Rizzi hat mit knapp 40 Jahren sein Hobby zum Beruf gemacht

Sein Geld verdient er seit fast 30 hat mich anständig bezahlt. Aber zungen nach Hause, die ich da - topfit“, erzählt der Masseur, der Jahren mit seinen knetenden irgendwann ist mir die Nachtar - mals laienhaft behandelte. Plötz - neben seinen Privatkunden in sei - Händen. Früher war das Brot - beit von 24 Uhr bis 6 Uhr mor - lich wusste ich: Die Arbeit am ner Praxis auch mehrere Fußball - teig. Jetzt sind es Muskeln. Der gens sechs Mal die Woche doch zu menschlichen Körper interessiert mannschaften als Masseur betreut. 44-jährige Michael Rizzi hat viel geworden. Ich habe mich mich“, berichtet der Vater zweier nach 20 Jahren Nachtarbeit in dann einvernehmlich im Guten Kinder, der dann großteils neben - Behandlung & Prophylaxe der Backstube sein Betätigungs - von meiner Ex-Firma getrennt, ein beruflich eine zirka zwei Jahre dau - Mittlerweile geht Rizzi in seinem feld in seine private Praxis ver - paar andere Jobs ausprobiert, um ernde Ausbildung zum medizini - Beruf voll auf. „Das Wichtigste ist, legt. Als medizinischer Heilmas - dann den entscheidenden Einfall schen Heilmasseur absolvierte. dass ich wirtschaftlich überleben seur unterstützt er vor allem zu bekommen“, schildert Rizzi sei - kann und mein Beruf Freude be - Freizeitsportler bei ihren Weh - nen außergewöhnlichen Werde - Harte Zeitumstellung reitet. Die Arbeit mit unterschied - wehchen nach Verletzungen. gang. Was mittlerweile ein Happyend lichsten Sportlern vom Fußball gefunden hat, war alles andere als über Tennis, Kraftsportler bis hin „Eigentlich konnte ich mit meiner Vom Fußball inspiriert einfach. „Ich habe ein gutes Jahr zu Radfahrern und Läufern hat beruflichen Karriere sehr zufrie - „Die Idee für meine neue berufli - gebraucht, um den Rhythmus von mir rasch sehr viel Erfahrung ge - den sein. Ich habe es in der Imster che Ausrichtung kam mir, als mein Nacht- auf Tagesarbeit umzustel - bracht. Mittlerweile kommen Bäckerei Jonak vom Lehrling bis heute 16-jähriger Sohn Niklas bei len. Früher habe ich oft nur drei meine Kunden nicht erst nach zum Backstubenleiter gebracht. den Kindern des Imster Fußball - bis vier Stunden am Tag geschla - Verletzungen. Mein Lehrherr Gerd Jonak hat mir klubs anheuerte. Der Bub kam fen. Neben der Umstellung der Immer mehr haben längst er - viel beigebracht, sein Sohn Gerd immer wieder mit diversen Verlet - Zeit kamen bisweilen auch Unsi - kannt, dass gezielte Prophylaxe cherheit und Existenzängste dazu. langwierige Behandlungen im Am Höhepunkt dieser Phase hatte Nachhinein ersetzen kann“, freut ich sogar einen kleinen Schlagan - sich Michael, der seine Leistungen fall, den ich Gott sei Dank ohne im Internet unter www.helping - Dauerschäden überstanden habe. hands-rizzi.at anbietet. Mittlerweile fühle ich mich wieder (me)

Ausbildung zur Pflegeassistenz Ausbildungsbeginn: 1. April 2019 Dauer der Ausbildung: 12 Monate Voraussetzung: 9. Schulstufe Bewerbungsfrist Oktober – 31. Dezember 2018

Ausbildung zur Pflegefachassistenz Ausbildungsbeginn: 15. September 2019 Dauer der Ausbildung: 24 Monate Voraussetzung: 10. Schulstufe Bewerbungsfrist Oktober – 31. März 2019

FH-Bachelor Studiengang Gesundheits- und Krankenpflege in Reutte Ausbildungsbeginn: Oktober 2019 Dauer der Ausbildung: 6 Semester Voraussetzung: Hochschulreife Bewerbungsfrist 3.12.2018 bis 29.03.2019

Alle Informationen finden Sie auf www.pflegeschule-reutte.at oder vereinbaren Sie ein persönliches Informationsgespräch mit uns. Pflegeschule Reutte · 6600 Ehenbichl · Krankenhausstr. 34 Tel. 05672/65033 · E-Mail: [email protected] Für den medizinischen Heilmasseur Michael Rizzi ist die Muskulatur rund um www.pflegeschule-reutte.at das menschliche Rückgrat ein wesentlicher Gesundheitsfaktor. Foto: Eiter

23. Oktober 2018 19 Ein Schiechtl alleine brennt nicht: Peter und Stefan Nicht nur Stanz brennt, sondern bis zum Kolonnenbrand in zwei auch Imsterberg. Im Dorf mit Jahren von Peter alles, was für die überdurchschnittlicher Brenner - Produktion eines Edelbrandes dichte geht’s in diesem extremen höchster Qualität nötig ist. „Es Obstjahr besonders geschäftig war einfach schön, das ist meine zu. Auch der „Lehrherr“ und Berufung“, schwärmte der erste sein „Lehrling“ haben keine „Lehrling“, dem bei der „Ab - freie Minute – macht nichts, weil schlussprüfung“ eine fachkundige die Begeisterung brennt. Kommission auf die Finger schau - te. Von Alfred Legenstein, dem Vi - Ein Schiechtl gefällig? Seit zwei zepräsidenten der Tiroler Edel - Jahren ist diese Markendemons - brandsommeliers, wurde dem tration nicht mehr eindeutig. Prüfling die Urkunde „Brenngesel - Edelbrandsommelier und Medail - le am Schiechtlhof“ im Juli 2016 lensammler Peter Schiechtl hat überreicht. sich selbst „Konkurrenz“ gezüch - tet: Stefan Schiechtl, über „hun - Neue Kolonnenbrennanlage dert Ecken“ verwandt, wollte im - Der Traum des ersten Gesellen da - mer schon dem Geheimnis der mals: eine eigene Brennanlage. „Lehrbub“ und „Lehrherr“: Stefan (l.) und Peter Schiechtl stoßen auf die nagel - Destillation eines hochqualitati - „Mein Opa hat auch Schnäpse neue Kolonnenbrennerei an. ven Edelbrandes auf den Grund hergestellt und ich hab mich Seit einem Monat steht eine hoch - Jahrzehnte“, so der Zimmerer im gehen und erinnerte sich, dass mit schon als Bub dafür interessiert“, moderne Kolonnenbrennerei im Brotberuf, der auf seine neue, Peter Schiechtl ein Profi im Dorf erinnert sich der nun 30-Jährige Keller. Ein maßgeschneidertes computerüberwachte Anlage werkelt. Ein kurzes Gespräch da - aus der Imsterau. „Natürlich hat Unikat. Was die gekostet hat? sichtlich stolz ist. „Die generelle mals genügte, um die erste „Bren - diese Generation mit alten, einfa - Konkrete Auskunft gab’s freilich Faszination für mich ist der Kreis - nerlehre“ zumindest in Österreich chen Schnapsbrennanlagen gear - keine, aber das Schmunzeln verrät, lauf vom Baumschnitt bis zur Des - ins Leben zu rufen. So erlernte der beitet.“ Der Fanatismus siegte dass eher tief in die Tasche gegrif - tillation als letzter Veredelungs - Wissbegierige vom Einmaischen letztendlich über die Sparsamkeit: fen wurde. „Eine Investition für schritt“, schwärmt der zertifizierte

20 23. Oktober 2018 Schiechtl heimsten international Medaillen ein flüssig passiert. Nachdem der Al - men der großen Mostmesse in kohol bereits bei 78 Grad Celsius Kärnten, wo hunderte Destillate verdampft, wird hier auch die Ab - verkostet und mit Medaillen aus - sonderung vom Wasser vollzogen. gezeichnet werden. Das Destillat wird dann gekühlt Der mit Auszeichnungen ver - und verflüssigt sich – so viel zum wöhnte Peter Schiechtl ist mittler - Prinzip. Fingerspitzengefühl ver - weile auch für die internationalen langen allerdings dann die De - Kollegen ein Begriff, denn er tails. Peter Schiechtl: „Wir spre - wähnte sich bereits zweimal im chen vom Vor-, Mittel- und Brennerolymp: 2017 und 2018 Nachlauf. Abgefüllt wird nur der wurde sein Williamsbirnenbrand Mittellauf, der Vorlauf ist sogar zum Alpen-Adria-Gesamtsieger giftig.“ Die hohe Kunst des guten der Kernobstbrände gekürt. Im Brenners sei, zu erkennen, wann letzten Jahr war Stefan mit seiner der wertvolle Mittellauf beginnt Frau Anna erstmalig beim Mega - und endet. Diese Einschätzung event dabei: „Es war ein einzigarti - geschieht nur mit Riechen und ges Erlebnis. Dass wir letztendlich Schmecken. so erfolgreich waren, hätte ich In seiner noch kurzen Brennkarriere heimste der „Mustergeselle“ bereits vier nicht zu hoffen gewagt.“ Goldmedaillen ein. Fotos: Daum Stefan mit Gold dekoriert Der Debütant brachte nämlich Baumwärter. „Man kann also sa - fes, sauberes Obst ernten oder an - Dass bei beiden gut gerochen und gleich acht Medaillen mit nach - gen, in meinem Leben dreht sich liefern lassen, einmaischen (ex - geschmeckt wird, das zeigen die hause, zwei davon in Gold. Men - alles ums Holz – und um meine trem zerkleinern), Hefe dazu, ca. zahlreichen Edelmetallauszeich - tor Peter mit einem Augenzwin - Familie natürlich.“ drei Wochen im Fass gären lassen nungen. Gradmesser im wahrsten kern: „Gott sei Dank konnte ich (Umwandlung des Zuckers in Al - Sinne für alle Edelbrenner im den Gesamtsieg ergattern, der Die wahre Kunst des Brenners kohol), Übersicht nicht verlieren Alpe-Adria-Raum (Österreich, Lehrbub hat in Kärnten ja mehr Seit einem Monat heißt es also bei und dann ab in den Brennkessel, Italien, Deutschland, Slowenien) Medaillen erhalten als der Lehr - Peter und Stefan täglich: Vollrei - wo die Trennung von fest und sind die „Mostbarkeiten“ im Rah - herr.“ (hd)

Maschler: Alles rund ums Auto Das Autohaus Maschler wurde im derzeit in der Lage, die aufwän - Jahr 1982 von Herrn Karl Masch - digsten und schwierigsten Repara - ler mit fünf Mitarbeitern und mit turen in allen Belangen rund ums der Marke MITSUBISHI gegrün - Auto (Mechanik/Karosserie/La - det. Im Juli 2000 wurde die Marke ckierung) und für alle Marken SEAT als zusätzliche Auto-Marke professionell zu erledigen. Auch in unsere Produktpalette aufge - Wohnmobile bis zu 7m Fahrzeug - nommen. Seit 2009 setzt sich die länge können von uns serviciert Geschäftsführung aus Herrn Ge - und repariert werden. Die rald Walter (GF), Herrn Johann §57aÜberprüfung (Pickerl) wird Weiskopf und Herrn Leo Weis - für alle ein- und mehrspurigen kopf zusammen. 2012 wurde ein Fahrzeuge und Anhänger durchge - neuer Nutzfahrzeug-Partner mit führt. „Unser Autohaus bietet der Marke FIAT Professional ge - auch die komplette Betreuung Ih - funden, in diesem Jahr feierten wir res Firmenfuhrparkes an. auch das 30-Jahr-Jubiläum unserer Im Sinne der Nachhaltigkeit und Firmengeschichte. 2018 wurde des Umweltschutzes für unsere ei - der Betrieb durch eine neue Halle gene Stromversorgung und zur Be - mit 3 weiteren Arbeitsplätzen, da - tankung unseres Elektro- und Hy - von 1 Arbeitsplatz mit einer Zwei - brid-Fahrzeuge-Sortiments ist eine säulen-Hebebühne mit bis zu 7 teilweise Stromversorgung mit der Tonnen Tragfähigkeit, erweitert. Dach-Photovoltaik-Anlage seit Die aktuelle Mitarbeiterzahl be - Sommer 2017 gegeben“, gibt sich trägt 19 Personen. GF Gerald Walter fit für die Zu - Seit 2018 sind wir auch kompe - kunft. tenter FIAT – PKW-Servicepart - Ihr kompetenter ner für den Bezirk Landeck. cepartner Durch laufende Investitionen und FIAT-Servi ständige Mitarbeiterschulung ist im Bezirk Landeck! das Autohaus Maschler heute je - ANZEIGE

23. Oktober 2018 21 Herzlicher Empfang

ereits im Jahr 2016 wurden gedankliche Plä - sind, gilt ein besonderer Dank meinem Vater Rai - Bne bezüglich eines Umbaus geschmiedet. mund, der jeden Tag mit und bei den Baufirmen Nach reiflicher Überlegung begannen die Bauar - vor Ort war und uns viel Arbeit abnahm“, erklärt beiten im April 2018, die Fertigstellung erfolgte Bauherr Mario Grüner. Ende August diesen Jahres. Das Vermieterpaar Mit sehr viel Liebe zum Detail entstanden fünf Ap - Mario Grüner aus Sölden und seine Partnerin Isa - partements mit Platz für zwei bis vier Personen. bella Nösig aus Huben bei Längenfeld, welche Die drei größeren Appartements verfügen jeweils sich beim Schifahren in Sölden kennenlernten, über eine Couch mit Bettfunktion mit Platz für ein sind sichtlich stolz auf ihr neues „Apart Talblick“ bis zwei Personen. Im Apart 4, der größten Ein - Familie Grüner im Ortsteil See oberhalb von Sölden. heit im Haus, gibt es noch ein zusätzliches Bett, Die Großeltern von Mario errichteten 1969 die sodass in diesem Appartement sogar bis zu sie - Seestraße 22 - 6450 Sölden Pension Talblick, welche Mutter Veronika und Va - ben Personen Platz finden. Essbereich und T + 43 5254 2490 ter Raimund 1992 in ein Gästehaus umbauten. Schlafzimmer sind jeweils getrennt; mit einem [email protected] Das Gebäude findet nun in dritter Generation als Balkon oder einer Terrasse haben die Gäste ihren www.apart-talblick.at reines Appartementhaus sein Fortbestehen. „Eine eigenen, privaten Außenbereich. Die schallisolier - Baustelle in den Sommermonaten kostet sehr viel ten Appartements sind auf Basis Selbstversor - Energie und da Isabella und ich beide berufstätig gung komplett und komfortabel – mit Mikrowelle

WILHELM FRANZELIN Estrichverlegung 6444 Längenfeld 157 Tel. + Fax 05253 / 5370 Mobil: 0664 / 3000598

22 23. Oktober 2018 oberhalb von Sölden

und Geschirrspüler – eingerichtet. Große Flachbildschirme garantieren bei Bedarf einen gemütlichen Fernsehabend. Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Router (Gratis-WLAN), damit die Gäste auch im Urlaub nicht auf das World Wide Web verzichten müssen. Ausreichende Abstellflächen für Autos oder Motorräder finden sich auf den kostenfreien Parkplätzen vor dem Haus. Zusätzlich sind eine eigene Tiefgarage sowie ein Fahrradkeller und ein Schiraum vorhanden. Zur Freude der Wintersportler ist die Talabfahrt vom Giggijoch nur 400 Me - ter entfernt und die Schibushaltestelle befindet sich sogar direkt vor der Haustür. Für passionierte Downhill-Biker führt eine der zahlreichen Bikestre - cken direkt vor dem Apart Talblick vorbei. Die privaten Räumlichkeiten von Isabella und Mario befinden sich im obers -

ten Stockwerk. Eine offene, gemütliche Wohnküche mit einem Kamin von Fotos: CN12 Novak Hafnermeister Bernhard Praxmarer sowie einer Terrasse mit eigener Grün - fläche sind der ideale Rückzugsort für erholsame Stunden. Der Wellnessbereich im Erdgeschoss wird im kommenden Jahr gänzlich neu umgestaltet. t a . u a b n e f o - r e r a m x a r p . w w w

Ausführung der gesamten Tischler- und Raumausstatterarbeiten

23. Oktober 2018 23 PFUNDS | TÖSENS | SPISS Pulsierende Lebensadern für historisches Dorf Die Gemeinde Pfunds startet ehrgeiziges Verkehrskonzept mit Begegnungszonen Zwischen wertvollen histori - gerbeteiligungsprojektes die Be - schen Bausubstanzen und zahl - völkerung aufgerufen, Vorschläge reichen Neubauten fließt in für die Verbesserung des Verkehrs Pfunds nicht nur der Inn. Ähn - im Ort zu machen. Von den lich wie der Fluss, der den Ort Schulkindern bis zu den Pensio - teilt, krümmen sich die Straßen nisten haben viele Leute mit ge - und Gassen, die da und dort an macht. Das zeigt, wie wichtig den die Grenzen ihrer Kapazitäten Menschen dieses Vorhaben ist“, stoßen. Diese Adern sollen jetzt freut sich der Dorfchef, der die vor Verstopfung geschützt wer - Realisierung des vorliegenden den. Ein neues Verkehrskonzept Konzeptes als schrittweises Vorha - sieht nicht nur „Bypässe und ben sieht, das mehrere Jahre Zeit Stands“ vor. Neue Baumaßnah - in Anspruch nehmen wird. men und Regelungen sollen ein harmonisches Miteinander zwi - Kreisverkehr & Zebrastreifen schen Autos, Radfahrern und „Letztlich verfolgen wir zwei Ziele. Ein Aktenschrank voller Konzepte und Projekte schmückt das Büro von Bürger - Fußgängern schaffen. Erstens wollen wir den ständig meister Rupert Schuchter. Aktuell beschäftigt sich der Dorfchef mit den Vor - steigenden Verkehr gezielt kanali - schlägen zur Verkehrsverbesserung im Ort. Foto: Eiter „Wir sind ein wachsendes Dorf. sieren. Zweitens eine Verkehrsbe - tisch: „In unserer Bevölkerung in Blickrichtung Klimaschutz und Die Gemeinde hat zuletzt sehr viel ruhigung im Ort erreichen“, er - herrscht große Tatkraft. Das haben Energiesparen fanden und finden in die klassische Infrastruktur ei - klärt Schuchter, der ausführt: „Da - viele Hausbesitzer bei der Reno - bei uns große Unterstützung. Die ner Kommune investiert. Neben bei geht es zum Teil um die Sanie - vierung ihrer historischen Gebäu - Pfundser sind beharrlich im Be - Schulen und Kindergarten sowie rung und Verbesserung bestehen - de bewiesen. wahren der Tradition, aber auch dem eben erst in Betrieb genom - der Wege im Zentrum, aber auch Und auch die vielen Maßnahmen offen für Innovation!“ (me) menen Trinkwasserkraftwerk in - um Neubauten von Straßen an der vestieren wir derzeit mithilfe von Peripherie. Angedacht sind Kreis - Bund und Land mehr als drei Mio. verkehre, neue Zebrastreifen, do - Euro in die Wasserversorgungs- sierte Ampeln und klarere Definie - Neue Wohnungen im alten und Abwasseranlage. Die starke rungen für Rad- und Fußwege. Mit derzeit 114 Einwohnern zählt ist ein Projekt, das jetzt gemein - Bautätigkeit in unserem Ort hat Dabei sind die Barrierefreiheit und Spiss, die höchstgelegene Kommu - sam mit der Neuen Heimat gestar - jedoch unser Verkehrsnetz an den letztlich die Ausweisung von Be - ne Österreichs, zu den kleinsten tet wird. Rand des Machbaren gebracht. gegnungszonen konkrete Anfor - Gemeinden Tirols. „Diese Tatsa - „Wir bauen in Kooperation mit Daher hat der Gemeinderat um derungen. Der Masterplan liegt che wird sich nicht so schnell än - der gemeinnützigen Wohnbauge - zirka 40.000 Euro ein umfassen - vor. Jetzt geht es um Verhandlun - dern. Aber noch kleiner wollen wir sellschaft den alten Widum um. des Verkehrskonzept beschlossen, gen mit dem Land und privaten nicht werden!“, sagt der Bürger - Dort entstehen nächstes Jahr drei das wir seit September druckfrisch Grundbesitzern und letztlich na - meister des Dorfes im Samnaun - Wohnungen. Die Neue Heimat am Tisch liegen haben“, berichtet türlich um die Finanzierung!“ tal, Alois Jäger. Im Ort, wo die setzt mit diesem Vorhaben zu ih - Rupert Schuchter, der Bürger - Leute im Fremdenverkehr in den rem 80-jährigen Bestandsjubiläum meister der 2.800-Seelen-Gemein - Offen für Innovation nahe gelegenen Orten des Tiroler ein ganz besonderes Zeichen. Der de. Auch wenn die Umsetzung des Oberlandes und der Schweiz Ar - öffentliche Bauträger leistet damit Stolz zeigt Schuchter eine dicke Verkehrskonzeptes die eine oder beit finden, sollen Anreize geboten bei uns einen Beitrag gegen die Mappe voller Skizzen und Briefe. andere harte Diskussion auslösen werden, um junge Familien im Abwanderung aus dem ländlichen „Wir haben im Rahmen eines Bür - wird, ist der Dorfchef optimis - Dorf zu halten. Ein Beispiel dafür Raum“, freut sich der Dorfchef,

BEI UNS BLEIBT KEIN STEIN AUF DEM ANDEREN LEISTUNGEN: Hangsicherungen • Quellfassungen • Leitungsbau • Kabelgraben • Wasserleitungen • Bewässerung • Bachverbauten • Murensicherungen Steinschlag: • Schutz • Abräumung • Seilbahnen • Liftanlagenbau (Fundamente aus - heben, Kabelgraben) • Beschneiungsanlagen • Pistenbau • Lawinensicherungen • Planierarbeiten (Bergwiesen, etc.) • Strommastentausch • Gartengestaltung • Schneefiguren (mit der Firma Schneestern) • Schneeräumung (Zufahrten) mit Traktor Steinach57a/Top4 | 6541 Tösens | T: +43 (0)699 171 980 57 | [email protected] | www.schreitbagger-tirol.at

24 23. Oktober 2018 PFUNDS | TÖSENS | SPISS Wo leistbares Wohnen kein Schlagwort ist In Tösens ist laut Dorfchef Bernhard Achenrainer das Hausbauen noch finanzierbar „Wir sind eine Gemeinde, die Grauvieh und die Haltung von menden Jahr realisiert haben will: noch wachsen darf. Und bei uns Pferden setzt, ist seit gut zwei Jah - „Die Errichtung des neuen Bauho - ist das Wohnen noch leistbar. ren im Amt und steckt voller Ta - fes ist für uns ein zentrales Anlie - Auch das Bauen von Eigenhei - tendrang: „Wir haben zuletzt bei gen. Wir wollen nämlich im Be - men ist erschwinglich. Was spe - der Wasserversorgung große Pro - reich der kommunalen Infrastruk - ziell für unsere jungen Familien bleme gelöst und im Ort beim tur wie der Erhaltung der Wege ein großer Anreiz ist, im Dorf zu Friedhof und beim Kindergarten und der Erledigung kleinerer Bau - bleiben“, sagt der Bürgermeister sowie der Unterkunft für die Feu - werke flexibel selbst Hand anle - von Tösens. Um das genannte erwehr einiges investiert. Jetzt wol - gen!“ Versprechen auch einlösen zu len wir für die Zukunft die Vo - können, bastelt die Gemeinde raussetzungen schaffen, um die Siedlungsgebiet derzeit an einem neuen Raum - Gemeinde weiter zu entwickeln. Auch im privaten Wohnbau will ordnungskonzept. Das muss aber den Vorgaben der der Bürgermeister Ordnung. „Bei Raumordnung entsprechen. Wir uns gibt es Gott sei Dank noch ge - „Tösens ist lebenswert. Wir haben wollen klar geregelte Verhältnisse nügend Flächen für den Sied - eine intakte Naturlandschaft und und speziell mit dem Land ein gu - lungsbau. Zuletzt haben wir im sind verkehrsmäßig gut angebun - tes Einvernehmen.“ Zentrum Wohnungen gebaut, die den. Das ist ein Anreiz, bei uns zu rasch Absatz gefunden haben. Bei wohnen. Aber auch eine Chance Bauhof & Gewerbezone uns wollen die Einheimischen Bürgermeister Bernhard Achenrainer für junge Unternehmer, die sich Konkret will der Gemeinderat von forciert in Tösens die Wirtschaft und aber nach wie vor ihr eigenes bei uns mit Klein- und Mittelbe - Tösens eine neue Gewerbezone den Wohnbau. Foto: Land Tirol/Die Fotografen Heim. Auch dafür wollen wir Vor - trieben ansiedeln wollen“, erklärt ausweisen. „Es gibt bereits mehre - sorge leisten und Bauplätze zur Achenrainer. Der Dorfchef, der re Anfragen von Firmen, die sich wäre natürlich für unsere Einnah - Verfügung stellen“, sagt der Berg - selbst als Bauer auf die Zucht von bei uns ansiedeln möchten. Das men aus Kommunalsteuern sehr bauer, der im Winter als Skilehrer wichtig“, weiß Achenrainer, der am Sonnenplateau auch im Tou - Pfarrhaus von Spiss ein weiteres Vorhaben im kom - rismus tätig ist. (me) der im Bergdorf kaum Steuerein - nahmen über Wirtschaftsbetriebe Kutschen- & Schlittenfahrten hat und laufend auf die Unterstüt - zung des Landes angewiesen ist. für jeden Anlass „Allein die Sanierung unserer Was - serleitung kostet uns derzeit zirka 900.000 Euro“, verrät Jäger, der auch Visionen formuliert: „Wir mussten zuletzt unseren Kinder - garten und unsere Volksschule vo - rübergehend zusperren. Unser Ziel ist es aber, dass diese Räumlichkei - ten schon bald wieder ihrer ur - Der alte Widum von Spiss wird bald Egal ob zur Hochzeit, zu einem lustigen sprünglichen Verwendung zuge - für junge Einheimische Wohnraum Geburtstag, der großen Familienfeier oder einem geselligen führt werden können!“ (me) bieten. Fotos: Eiter Betriebsausflug, Sie können jeden Anlass mit einer Kutschen - fahrt be reichern. Mit Sicherheit ein schönes und unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein.

Zwei- bis fünfspännig nach Absprache · Langjährige Erfahrung n Beleuchtung · Größere Gruppen (zweite Kutsche möglich) n Photovoltaik mit Akku · Genauere Details gerne im persönlichen Gespräch n Smarthome Noriker Fuhrhalterei Wachter OG · Karin & Stefan Wir nehmen uns gerne Zeit für Ihre Anliegen. Steinach 23a | 6541 Tösens | Tel. 0680 1326848 Bitte kontaktieren Sie uns, um einen Termin zu vereinbaren. [email protected] | norikerfuhrhalterei

23. Oktober 2018 25 STELLENMARKT

Klein, fein, stilvoll mit Gourmetrestaurant „Tannheimer Stube“. Unser Motto: „Zufriedene Mitarbeiter sorgen für zufriedene und glückliche Gäste!“ Wir benötigen Verstärkung ab 15. Dezember und freuen uns auf Ihre Bewerbung als: Chef de Rang m/w Servicemitarbeiter m/w Voll- oder Teilzeit: Früh- oder Abenddienst Chef de Partie m/w mit Vorliebe für die Patisserie Jungkoch m/w Zimmermädchen Barfrau/-mann

Wolfgang und Monika Radi 6675 Tannheim/Tirol | Tel. 05672/6286 [email protected] Mehr Infos unter: www.hohenfels.at

Wir sind ein renommiertes, international tätiges Tiroler Privatunternehmen in der Heizungsbranche. Als Komplettanbieter von Heizsystemen der traditionellen Art sowie erneuerbaren Energien suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n dynamische/n: Techn. Sachbearbeiter bzw. Techniker m/w für den technischen Innendienst Eine abgeschlossene Ausbildung als Elektrotechniker/in, Heizungs-Installateur/in, Kältetechniker/in oder HTL Heizungsbauer/in ist von Vorteil. Vorkenntnisse in der Heizungs-, Elektro- oder Kältetechnik sind wünschenswert. Außerdem benötigen Sie gute EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit, unternehmerisches Denken, eine ziel - orientierte Arbeitsweise und soziale Kompetenz. Ihre Aufgaben sind die Erstellung der technischen Dokumentation und Anlagen - schemata, wie auch die telefonische Beratung unserer Techniker. Ihr Arbeitsort ist in der Zentrale in Ötztal-Bahnhof. Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten, selbstständiges Arbeiten und ein ange - nehmes Betriebsklima mit Zukunftssicherheit. Eine ausführliche Einschulung erfolgt in unserem Werk. Für die Position gilt der Kollektivvertrag der Metalltechnischen Industrie (Angestell - te). Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bieten wir eine Überzahlung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich durch diese anspruchsvolle Herausforderung motiviert fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen!

Olymp Werk GmbH, 6430 Ötztal-Bahnhof, Olympstraße 10, z.Hd. Fr. Renate Regensburger, Tel. 05266/ 8910 Dw. 208, E-mail: [email protected] Internet: www.olymp.at

26 23. Oktober 2018 Vielfältiges Handwerk mit großer Kreativität

Produkte aus dem weiten Feld der raum, sondern vielfach auch bei verschiedenen anderen Werkstof - der Planung über die Anfertigung Bauschlosserei bzw. dem Stahl- der Außengestaltung zum Einsatz. fen, wie Glas, Holz oder Kunst - bis hin zur Montage haben die und Metallbau finden sich fast in Auch Aluminium, das besonders stoff, sodass außergewöhnliche Kunden mit den heimischen jedem Bereich. Es gibt wohl kein leicht und trotzdem stabil ist, ist Lösungen möglich werden. Beson - Schlossereien/Metallbauunterneh - Haus, das ohne Schlosser aus - beim qualifizierten Metallbauer in ders die Kombination von Metall men nur einen Ansprechpartner, kommt. Stahl ist einer der vielfäl - besten Händen… und Glas hat sich in den vergange - was die Kommunikation wesent - tigsten Baustoffe und bietet schier Im Stahlbau gelten nicht nur kur - nen Jahren in der modernen Ar - lich erleichtert. unbegrenzte Gestaltungsmöglich - ze Planungs- und Bauzeiten als chitektur durchge - keiten für ein Bauvorhaben. großer Vorteil, sondern auch die setzt und liegt nicht Die unglaubliche Vielfalt des Me - Flexibilität in der Ausführung so - nur im Objektbe - tallbaus kommt in den unter - wie die Langlebigkeit des Materi - reich, sondern auch schiedlichsten Produkten zum als. Die extrem belastbaren und im privaten Wohn - Ausdruck. Die Basis bilden hoch - zugleich schlanken Bauteile er - bau total im Trend. wertige Materialien, die in den möglichen zudem ästhetisch an - Der hohe Ausbil - heimischen Werkshallen von qua - spruchsvolle Konstruktionen, was dungsstand und die lifiziertem Personal mittels moder - im privaten wie gewerblichen Bau langjährige Erfah - ner Maschinen zu erstklassigen eine wichtige Rolle spielt. rung der Betriebe Produkten verarbeitet werden. An - Die heimischen Schlosserbetriebe erlauben Komplett - schließend erfolgt die sach- und verstehen sich aber auch auf die lösungen ohne termingerechte Montage direkt Verarbeitung von Metallen mit Kompromisse: Von auf der Baustelle, die ebenfalls ein hohes Maß an Erfahrung und Pro - fessionalität erfordert. Das Leistungsspektrum eines Schlossers reicht von Türen und automatischen Toranlagen bzw. Garagentoren über Zäune und Geländer bis hin zu Treppen für den Innen- bzw. Außenbereich. Auch Überdachungen, Carports und Wintergärten gehören mit zu den Leistungen eines Schlossers. Neben Stahl, der vor allem für hohe Belastungen bei gleichzeitig schlanker Bauweise steht und auch eine wirtschaftliche Lösung für große und kleine Bauvorhaben darstellt, wird nun immer mehr Edelstahl (Nirosta) verarbeitet. Die hochlegierten Stähle kommen wegen ihrer attraktiven Optik, Pflegeleichtigkeit und Witterungs - beständigkeit nicht nur im Innen -

23. Oktober 2018 27 Ein Wohnwürfel. Quadratisch. Praktisch. Gut.

r Unte liche rstü nd tzu eu ng fr d it e M r

Familie Thöni schuf sich im Fließer Ortsteil Urgen ein leistbares Eigenheim ohne Schnickschnack www.oppl.at Es sollte einfach sein. Und vor „Überlegt haben wir lange, gebaut Das Haus selbst, das in drei Tagen Bau eines Eigenheimes reifte, frag - allem leistbar. Mit diesen beiden dann sehr schnell. Alles, was wir aufgestellt war, ist uns auf 250.000 te Marina in ihrer Heimatgemein - Vorgaben planten Marina und wollten, ist nach unseren Vorstel - Euro gekommen. Bei der Einrich - de nach. „Fast zwei Jahre haben Roland Thöni ihr Eigenheim für lungen aufgegangen. Das Wich - tung haben wir bewusst auf über - wir überlegt, bis ich wieder in mei - sich und ihre beiden Töchter tigste für uns war die Einhaltung triebenen Luxus verzichtet. Wir ner ursprünglichen Heimat gelan - Ines und Christiane. Zuerst wur - der Kosten“, erzählt die 37-jährige fühlen uns aber in unseren vier det bin. Danken müssen wir dem de ein günstiger Bauplatz in der Marina, die auch freizügig ihren Wänden sehr wohl!“ Bürgermeister Hans-Peter Bock, Gemeinde Fließ gefunden. Auch Finanzplan preisgibt: „Das 320 der uns den Baugrund so lange die Entscheidung, darauf ein Quadratmeter große Grundstück Von Pfunds nach Fließ freigehalten hat“, sagt Marina, die Fertigteilhaus von Haas zu er - haben wir von der Gemeinde er - Ursprünglich haben die Thönis in knapp ein Jahr nach dem Einzug richten, hat sich als goldrichtig worben. Es hat uns inklusive Er - Pfunds im Haus von Rolands El - sehr viele Vorteile sieht: „Mein entpuppt. schließung 32.000 Euro gekostet. tern gewohnt. Als die Idee zum Mann und ich sind beide Busfah -

28 23. Oktober 2018 Ohne viel Schnickschnack, aber trotzdem gemütlich haben Marina und Roland Thöni ihr Haus im Fließer Ortsteil Urgen eingerichtet.

rer bei der ÖBB und wir sind jetzt hat ein klares Konzept: Unten sich das Elternschlafzimmer sowie der laufende Betrieb ist günstig. in 10 Minuten in Landeck an der wohnen, oben schlafen. Im Par - die beiden Kinderzimmer und ein „Nach unseren Berechnungen Arbeitsstelle. Die 17-jährige Ines terre kommt man über einen klei - geräumiges Bad mit WC. Der klei - nach dem ersten Jahr brauchen wir hat es bis zu ihrer Lehrstelle nach nen Vorraum in den offenen ne Dachboden bietet ausreichend im Monat maximal 120 Euro Be - Fiss mit dem Bus auch nicht weit. Gang. Rechts befindet sich die Stauraum und so konnte die Fami - triebskosten. Sehr zufrieden sind Und die 14-jährige Christiane ist sehr geräumige Wohnküche samt lie auf einen Keller verzichten. Am wir mit dem Heizsystem, einer ebenfalls in nur wenigen Minuten Ausgang auf die Terrasse. Links Wohnwürfel angebaut ist ein Car - Luftwärmepumpe, die von außen in der Schule. Zu Fuß wären wir führt eine Wendeltreppe ins Ober - port, von dem aus man überdacht Frischluft ansaugt und das ganze dem Inn entlang auch in 20 Minu - geschoss. Ganz hinten befindet ins Haus gelangt. Haus über die Bodenheizung ten in Landeck.“ sich der Technikraum, der auch als wärmt. Im Bad haben wir zudem Der Wohnwürfel, wie die Thönis Speis und als Wäscheraum genutzt Geringe Betriebskosten eine Wandheizung. Alle Fenster ihr Haus selbst liebevoll nennen, wird. Im Obergeschoss befinden Nicht nur die Errichtung, auch haben außen Rollos und in - ‰

Kampleweg 2 6522 Prutz Tel. 05472 2296 Gewerbepark 14 6460 Imst Tel. 05412 61950

www.kuechenprofis.at

Herzlichen Glückwunsch zum neuen Heim und alles Gute für die Zukunft!

23. Oktober 2018 29 Ein gebürsteter Eichenholzfußboden zieht sich durch das ganze Haus und ist auch im Kinderzimmer zu finden. Fotos: Eiter nen haben wir gänzlich auf Vor - fach, bietet aber alles, was wir lem die Zusammenarbeit mit der re Terrasse und einen Zaun fertig hänge verzichtet. Die bunten Plis - brauchen“, betont Marina, die Fertigteilhausfirma. „Wir hatten machen. Danach haben wir genau sees bringen ein wenig Farbe in sich nur einen echten Luxus geleis - ein Erstgespräch vor Ort auf unse - das, was wir wollten: Ein einfa - den Wohnraum und sind sehr tet hat: „Der gebürstete Eichen - rem Bauplatz. Dabei hatten wir ches, schönes Haus, das wir uns praktisch“, beschreibt die Hausbe - holzboden, der sich durch das gan - uns bereits ein Musterhaus ausge - leisten können und das uns neben sitzerin. ze Haus zieht, gibt uns ein sehr be - sucht und zusätzlich unsere indivi - dem Beruf nicht allzu viel Arbeit hagliches Wohngefühl. Und für duellen Wünsche geäußert. Da - macht“, sagt Roland. (me) Behagliche Holzböden mich als Hausfrau, die auch 40 nach sind wir noch einmal nach Nicht nur das Raumkonzept, ver - Stunden pro Woche arbeitet, ist Salzburg gefahren, um den End - Möchten auch Sie Ihr Haus teilt auf 110 Quadratmeter, lässt unser Heim pflegeleicht und rela - plan noch einmal zu besprechen. kostenlos in einer der nächsten für die vierköpfige Familie keine tiv einfach zu putzen!“ Dann kam das Haus, das in drei impuls-Ausgaben präsentieren? Wünsche offen. Die beim Kü - Tagen als Rohbau aufgestellt war. Dann melden Sie sich bei uns! Perfekte Planung Wir freuen uns über Ihre chenprofi in Imst erworbene Kü - Bald danach sind wir eingezogen. Kontaktaufnahme unter che gab es im Angebot. „Sie ist ein - Marina und Roland loben vor al - Jetzt müssen wir außen noch unse - 05262 67491-27.

Junge Fortsetzung in Kauns Erwin Reheis als Geburtshelfer der Galerie Mayr Kaiser-Max-Buch für Mattle

1 2 Er zählt zu den renommiertesten bil - Nähere Informationen zur Ausstellung denden Künstlern in Tirol. Die Werke gibt es im Internet unter www.mathi - des Imster Professors Erwin Reheis asmayr.com sind längst über die Grenzen des Lan - 1 Der Imster Kunstprofessor Erwin Geschichte besucht Geschichte. Frei des hinaus bekannt und begehrt. Reheis (m.) war für den jungen nach diesem Motto führte die Mitar - Im Jahr 2011 wurde Bernhard Huter Der mittlerweile 77-jährige pensio - Galeristen Mathias Mayr (r.) ein beiter des Tiroler Landesarchivs ihr als jüngster Bürgermeister des Bezir - nierte Kunsterzieher, der am Gymnasi - kräftiges Zugpferd für dessen ers - diesjähriger Betriebsausflug nach Gal - kes Landeck zum jüngsten Ortspartei - um und an der HTL in Imst sowie an te Ausstellung in der neuen Gale - tür. Dort machte Bürgermeister Anton obmann der Tiroler Volkspartei in der Schnitzschule in Elbigenalp lehrte, rie. Links im Bild der pensionierte Mattle höchstpersönlich für das his - Kauns gewählt. Nach seinem Rückzug ist sowohl als Maler von Landschaften Imster Biologieprofessor Franz torische Fachpersonal des Landes aus der Politik vor gut eineinhalb Jah - als auch als Zeichner bekannt. In der Mungenast, der als Freund von eine Führung durch das Alpinarium ren sah er nun die Zeit gekommen, neu eröffneten Innsbrucker Galerie Reheis seit Jahrzehnten den und die sehenswerte Barockkirche. auch das Zepter der Volkspartei in Mathias Mayr stellt er derzeit seine Künstler auf dessen Malreisen in Als Dank für diese Gastfreundschaft Kauns in neue Hände zu geben! So Rohrfederzeichnungen aus. Spanien, Portugal und Italien be - überreichte Landesarchivdirektor Dr. wurde Bgm. Matthias Schranz, der Mit diesen teils wie Karikaturen wir - gleitet. Christoph Haidacher (r.) an den Land - jüngste Bürgermeister des Bezirkes, kenden Grafiken, die von Experten 2 Auch die Tochter des Professors, tagsvizepräsidenten das druckfrische zum jüngsten Ortsparteiobmann des hoch geschätzt sind, wirkte er für den Eva Reheis, ist als Liedermache - Buch über Kaiser Maximilian I. Zu Bezirkes gewählt. Ihm zur Seite stehen jungen Galeristen quasi als Geburts - rin erfolgreich künstlerisch tätig. dessen 500. Todestag im Jahr 2019 Ortsparteiobmann-Stv. Mathias Mau - helfer. Zur Ausstellung ihres Vaters kam hat Haidacher gemeinsam mit dem rer sowie Arthur Bregenzer, Hansjörg Bei der Vernissage, der zahlreiche an - sie mit ihren beiden Kindern Paul ehemaligen Chef des Haymon-Verla - Haslwanter und Thomas Zangerl als dere bekannte Tiroler Künstler bei - und Olivia sowie ihrem Mann ges, Dr. Michael Forcher, eine Jubilä - weitere Mitglieder der Ortsparteilei - wohnten, herrschte volles Haus in der Florian Bloch, selbst Sohn eines umspublikation herausgebracht. tung. Foto: Schönherr Galerie Mayr. Galeristen. Fotos: Eiter Foto: Eiter

30 23. Oktober 2018 WIRT DES MONATS

Ein Dorfgasthaus macht Karriere Hauptstraße 39 Die „Blaue Goas“ in Oetz überzeugt mit traditionellem 6433 Oetz Tel. 0664 5421011 Flair und einer hervorragenden Küche Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 0 Uhr

Schon allein das Ambiente der gemütlichen Gast - stuben stimmt auf genussvolle Stunden ein. Wirt und Pächter H. Kasko aus Stuttgart hat hier alles traditionell belassen, so wie ein sympathisches Dorfgasthaus sein soll. Der weit gereiste Hotel - fachmann, der bereits Restaurants in Stuttgart, H. Kasko hat seine „Blaue Goas“ traditionell belassen – sie soll den Dorfgasthauscharakter behalten. Istanbul sowie auf Bodrum und Kos geführt hat, zeigt die Verbundenheit mit seiner neuen Heimat Weiter als Ziegen bzw. „Goasen“ laufen kön - besten Käsespätzle gewesen, die er sich hier ein - auch durch die Namensgebung für sein Lokal. Er nen, hat sich seit der Eröffnung vor einem Jahr verleibt hat, andere Gäste wiederum schwärmen benannte es nach einer traditionellen Hausziegen - die Kunde verbreitet, dass das Gasthaus vom ausgezeichneten Zwiebelrostbraten. Außer - rasse, die es nur im Ötztal gibt. „Blaue Goas“ in Oetz ein wunderbarer Einkehr - dem werden Personal und Service in höchsten Wird eigentlich auch ein Ziegenbratl in der Blauen ort ist. Bereits jetzt rangiert es im Ranking der Tönen gelobt. Und das völlig zu Recht. Denn das Goas angeboten? Höchstens zeitweise. Aber ob Ötztaler Restaurants ganz vorne. Gasthaus „Blaue Goas“ besticht durch die Quali - man sich für Münchner Weißwürste, Zwiebel - „Die besten Schnitzel, die ich je gegessen habe“, tät des Angebotes, die Freundlichkeit und Kom - rostbraten, Rumpsteak oder andere Speisen der bewertet ein Gast auf „TripAdvisor“ den kulinari - petenz des Servicepersonals und durch ein aus - gutbürgerlichen Küche entscheidet – die Wahl ist schen Genuss. Ein anderer meint, es seien die gezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. immer richtig!

Gerhard KRAXNER Betreut von: Geprüfter Versicherungsberater Manfred Ennemoser WIENER STäDTISCHE Versicherung AG Tel. 0676 / 82 82 81 63 6460 Imst | Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 14/1 T +43 (0)50 350 62719 | M +43 (0)664 60139 62719

FAHRZEUGMARKT !

n ANGEBOT DES MONATS e t l a h e b r o v r e l h e f k c u VW Golf Cabrio Rabbit BMT 1,2 Megane Cabrio Floride dCi 130 Renault Kadjar Energy dCi 130 Allrad KIA Sportage Active 2,0 CRDi DPF Allrad Mazda CX-5 2,0i AWD (Allrad) Mazda 3 /G120/Challenge VFWG inkl. M+S r EZ 12/12, 61.288 km, 105 PS, Benzin D EZ 03/14, 101.800 km, Diesel, 130 PS EZ 12/15, 20.033 km, Diesel, 131 PS EZ 03/10, 52.578 km, Diesel, 136 PS Revolution AT, EZ 03/12, 52.578 km, EZ 08/18, 500km, Benzin, 120 PS, 16"Leichmetallfelgen,

d Klima, CD-Radio, Mittelarmlehne, Klimmautomatik, Radio s-Connect, Winterräder, Reserverad, Einparkhilfe hi. Klimaautomatik , RDS-Radio inkl. CD- Benzin, 160 PS, Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Klimaautomatik, AM/FM Radio inkl. USB und AUX, n u Zentralverriegelung, elektr. Verdeck, Einparkhilfe hinten, elektr. Verdeck, Player mit MP3, Büffelfänger, Anhänger - Einparkhilfe vorne und hinten, Tempomat, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Elektronische Parkbremse,

u. vo., Tempomat, Radio-CD Kombina - - z Winterräder, etc. € 14.990,- Winterräder, etc. € 13.990,- tion, LED-Tagfahrlicht etc. € 20.790,- kupplung, Winterräder, etc. € 9.990,- Winterräder, etc. € 18.490,- City-Notbremsassistent, etc. NP € 22.910.- jetzt: € 19.990,- t a S

Honda Civic 2,2i-CTDi Executive Captur Dynamique Energy TCe 90 Mazda 3 Sport CD150 Revolution Top Renault Megane Success dCi 90 Toyota Auris 1,8 VVT-i Hybrid High Autom. EZ 10/12, 97.065 km, Diesel, 150 PS EZ 09/13, 26.288 km, Benzin, 90 PS EZ 04/14, 72.607 km, Diesel, 150 PS, EZ 01/12, 98.000km 90PS, Diesel, Kli - EZ 03/11, 78.500 km, 99 PS Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn und Elektrische Klimaautomatik, Tempomat, Einparkhilfe hi u. vo, beheizbare Vordersit - maautomatik, Einparkhilfe vorne und hin - Hybrid Elektro/Benzin, Winterräder, Kli - hinten, Audio-System mit AM/FM-Ra - Radio-Navigationssystem, ze, Tempomat, Winterräder, Ledersitze, ten, Tempomat, Winterräder, Audio-Sys - maautom., elektr. Fensterheber, Fenster - dio, Navi, Winterräder, etc. € 11.990,- Winterräder, etc. € 10.990,- Audio-System, etc. € 15.990,- tem mit AM/FM Radio, etc € 8.900,- heber elektr. vo. u. hi., etc. € 10.590,-

AUTO DES MONATS! Toyota C-HR 1,8 Hybrid C-ENTER CVT+IZS, Hybrid, Blau EZ: 08/2018, 98 PS, 15 km Winterreifen auf Felgen, Pre-Crash-System, Spurwechselwarner € 25.990,- Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF Citroen C4 Picasso Airdream Skoda Fabia Monte Carlo 1,6 TDI Jeep Compass 2,0 MultiJet II AWD Toyota Auris TS 1,4 D-4D Jubliäumsmodell Diesel, Schwarz Jubiläums Collection Diesel, Bronze Diesel, Schwarz Limited Aut.+Sichtpaket Active+ Design Paket, Diesel, Grau EZ: 12/2010, 120 PS, 115.000 km EZ: 09/2012, 111 PS, 31.000 km EZ: 10/2014,105 PS, 75.000 km Diesel, Silber EZ: 07/2013, 90 PS, 82.000 km 8-fach bereift, Berganfahr assistent, Automatik, Berganfahrassistent, Leasingfähig, Service gepflegt, EZ: 08/2018, 140 PS, 10 km, € 36.000 Einparkhilfe Kamera, Service gepflegt, inkl. Anhängekupplung 8-fach bereift inkl. Winterreifen auf Felgen Notbremsassistent, Spurhalteassistent inkl. Winterreifen auf Felgen, € 11.990,- € 11.990,- € 11.790,- 4 Jahre Garantie € 37.900,- € 12.190,-

6474 Jerzens · Niederhof 214 Tel. 05414/ 874 56 · Mobil: 0660 / 14 15 710 Toyota Aygo 1,0 VVT-i x-cite Toyota Pro Ace Verso 2,0 D-4D 150 Toyota RAV 4 2,5 Hybrid Active 4WD VW Golf Plus Trendline 1,6 TDI DPF VW T5 Kombi LR 2,0 TDI 4motion D-PF E-Mail: [email protected] Benzin, Orange Medium Family Aut.+ Design Paket Diesel, Grau Diesel, Silber Internet: www.autohaus-reinstadler.at EZ: 08/2014, 69 PS, 48.000 km Diesel, Schwarz Hybrid, Braun EZ: 08/2009, 90 PS, 93.000 km EZ: 01/2011, 140 PS, 320.000 km inkl. Winterreifen, Freisprecheinrich - 150 PS, 10 km, Leasingfähig, EZ: 07/2017, 155 PS, 22.000 km Einparkhilfe Sensoren vorne und hinten, Leasingfähig, neuer Motor bei 200.000 Fahrzeuge stehen für Probefahrten bereit! tung, inkl. Relax Paket, Tempomat, Leasingfähig, inkl. Winterreifen, Bremsen vorne und hinten neu km, Kupplung inkl. Zweimassen- € 8.190,- Totwinkel-Assistent € 38.600,- Pre-Crash System € 31.500,- € 9.500,- schwung neu € 14.490,- Finanzierungs- und Eintauschmöglichkeiten!

23. Oktober 2018 31