PIDINGER GEMEINDE-REPORT

AUGUST 2021 Postaktuell an sämtliche Haushalte Öffnungszeiten der Gemeinde

Montag - Freitag von 8:00 - 12:00 Uhr • Mittwoch von 15:00 - 17:00 Uhr Gerne können Sie auch außerhalb dieser Zeiten einen Termin mit uns vereinbaren. Telefon: 0 86 51/76 59 - 0 • Internet: www.gemeinde-piding.de • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten Wertstoffhof (Am Gänslehen 10): Samstag von 9:00 - 12:00 Uhr Zusätzlich von April - Oktober auch mittwochs von 16:00 - 18:00 Uhr

Ansprechpartner

Hannes Holzner Martin Neubauer 1. Bürgermeister Technisches Bauamt • Wasserwerk [email protected] • 76 59 - 21 [email protected] [email protected] • 76 59 - 12 Anette Hirsch Geschäftsleitung Annemarie Haiker [email protected] • 76 59 - 19 Einwohnermeldeamt • Passamt [email protected] • 76 59 - 13 Ursula Koch Vorzimmer • Fundamt • Beglaubigungen Barbara Baumgartner [email protected] • 76 59 - 21 Steuern und Abgaben [email protected] • 76 59 - 14 Sabine Morbach Vorzimmer • Fundamt • Beglaubigungen Stefanie Aschauer [email protected] • 76 59 - 21 Sozialwesen • Rente • Gewerbeamt • Fischerei [email protected] • [email protected] Sebastian Schedlbauer 76 59 - 11 Finanzen • Vermögen [email protected] • 76 59 - 16 Sabine Niesel Kasse Helmut Reiter [email protected] • 76 59 - 15 Friedhofsverwaltung • Wahlen [email protected] • [email protected] • 76 59 - 23 Georg Oberhofer & Christian Brüderl Wasserwart Manuela Reiter [email protected] • 76 59 - 25 Bürgeramt • Ordnungsamt • Beitragswesen [email protected] • 76 59 - 17 Max Dießbacher Kanalnetz • Kanalwart Florian Schuster [email protected] • 76 59 - 27 Bauamt • Standesamt [email protected] • [email protected] Margit Leitner 76 59 - 18 Tourismusbüro [email protected] • 38 60 Sonstige Telefonnummern

Kindertageseinrichtung Piding: 6 32 60 • Kirchlicher Kindergarten Maria Geburt: 59 59 Kindergarten im HPZ: 98 29 900 • Grundschule Piding / Mittelschule Piding-Anger: 9 59 30 Kläranlage des Abwasserzweckverbandes Saalachtal: 76 82 90 2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Sommer hat Einzug ge- Zur Sicherstellung der gemeindlichen Trinkwasser- halten. Mit den Pandemie- versorgung ist ein neuer Wasserbehälter notwendig. erleichterungen ist wieder Die Entscheidung über den Standort des Wasserbe- Leben in unsere Gemein- hälters ist zu Gunsten des Standortes Birkenstraße de eingekehrt. Mich freut gefallen. Der Gemeinderat hat mit der weiteren Pla- es besonders, dass unsere nung dieser Maßnahme eine einheimische Firma be- Beherbergungsbetriebe auftragt. Die Kosten dieser Maßnahme sind bereits wieder Gäste begrüßen in die Kalkulation zur Festsetzung der Trinkwasserge- können und die Biergärten bühr ab 01.01.2021 eingeflossen (S. 6). unserer Gaststätten und Cafés gut gefüllt sind. Die Unsere Klimapolitik zielt neben der Reduzierung der Corona-Pandemie haben CO2-Emissionen und des Energiebedarfes im Bereich wir aber noch nicht ganz überstanden. Bleiben wir Wärme und Strom auch auf eine Steigerung des An- weiter vorsichtig, dann sind wir auf einem guten Weg. teils regionaler erneuerbarer Energien ab. Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir gemein- Die Lockerung der Pandemiebestimmungen erlaubten sam mit dem Bayernwerk einen neuen Bürgerservice es nun, die offizielle Verabschiedung von fünf verdien- „Energie-Monitor“ auf der Internetseite der Gemein- ten ehrenamtlichen Mitgliedern des Gemeinderates, de anbieten. Dieser Service stellt Ihnen tagesaktuelle die zum 30.04.2020 ausgeschieden sind, im Rahmen Informationen zur Energieerzeugung und -verbrauch einer Feierstunde nachzuholen. Die Gemeinden sind zur Verfügung (S. 13). die Keimzellen der Demokratie und die Kommunal- politik die Selbstverwaltung der Bürgerinnen und Am 26.09.2021 wird ein neuer Bundestag gewählt (S. Bürger. Ein Engagement in diesem Bereich hat eine 20). Die einfachste Möglichkeit, sich demokratisch ein- große Bedeutung für den gesellschaftlichen Zusam- zubringen, ist wählen zu gehen. So vertraut es klingt, menhalt. Den ausgeschiedenen Mitgliedern danke ich so wenig sind allgemeine, unmittelbare, freie, gleiche persönlich und im Namen des gesamten Gemeindera- und geheime Wahlen eine Selbstverständlichkeit. tes und der Bürgerinnen und Bürger für ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde und dafür, dass sie Zeit und Wir sind in der glücklichen Lage, über dieses Recht Kraft geopfert, Verantwortung übernommen und auf zu verfügen und wir sollten dieses Bürgerrecht auch diese Weise die Idee der kommunalen Selbstverwal- nutzen. Für das Funktionieren einer Demokratie ist tung in die Tat umgesetzt haben (S. 6). die aktive Teilhabe ihrer Bürgerinnen und Bürger un- erlässlich. Der Gemeinderat wird sich in den kommenden Sit- zungen mit zwei für die Gemeinde sehr bedeutenden Ich gehe wählen, weil es mein Recht und Privileg ist Großprojekten – Gewerbegebiet Urwies und Hotel- und weil jede Stimme zählt. Ohne meine Stimme ent- projekt Neubichler Alm – befassen und weitreichen- scheiden die Stimmen anderer, wer unser Land und de Entscheidungen treffen müssen. In dieser Ausga- unseren Stimmkreis vertritt. be möchten wir Sie daher über den derzeitigen Stand des Verfahrens Gewerbegebiet Urwies und Hotelpro- Ihr Hannes Holzner jekt Neubichler Alm informieren (S. 4 & 5). 1. Bürgermeister

Inhalt 03 Vorwort 30 Kindergärten und Schulen 45 Unternehmerforum Piding 04 Infos aus dem Rathaus 34 Soziale Einrichtungen 50 Ein Betrieb stellt sich vor 23 Fahrpläne 36 Aus den Vereinen 52 Das Rätsel 25 Aus den Pfarrgemeinden 39 Sport

Herausgeber: Gemeinde Piding, vertreten durch den 1. Bürgermeister Hannes Holzner · Thomastraße 2, 83451 Piding Redaktion Gemeindeteil: Sabine Morbach, Hannes Holzner, Anette Hirsch • Redaktion Unternehmerforum: Unternehmerforum Piding e.V. • Titelbild: Der Auwald zwischen Piding und Bad Reichenhall bietet manchen Blickfang und lädt Einheimische und Gäste gleichermaßen zum Verweilen ein. • Foto: Sabine Morbach • Gestaltung & Satz: TopPrint Design · www.topprint.de • Druck: Korona Offsetdruck GmbH & Co. KG • Auflage: 3.000 Stück, vierteljährlich • Redak- tionsschluss für die Ausgabe November 2021: Freitag, 1. Oktober 2021 • [email protected] • Der Gemeinde- report wird gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, MaxiOffset, h’frei weiß, 90 g/m2 3 Infos aus dem Rathaus

Hotelprojekt abgelehnt Gemeinderat erteilt Absage für Neubichler Alm - Dimension zu groß

Diese Animation des Architekturbüros visualisiert, wie Urlaub machen auf der Neubichler Alm aussehen könnte. Grafik: Euroboden GmbH/Meck Architekten Über Architektur einen Mehrwert für die Ge- Drei Ebenen mit viel offenem Raum meinde zu schaffen in Form einer nachhaltigen Der circa 210 Meter lange Baukörper soll sich Immobilie, die langfristig geschätzt und genutzt nach Auskunft von Architekt Axel Frühauf in wird und dem Ort etwas zurückgibt – so um- drei Segmente aufteilen: den Sockel bilden schreiben die beiden Münchner Unternehmen Basisgeschosse wie etwa Almwirt, Hofladen, Euroboden GmbH und Meck Architekten ihre Sport- und Wellnessbereich oder Seminar- und Vision für ein Hotelprojekt auf der Neubichler Veranstaltungsräume, Rezeption sowie eine Alm. In der Juli-Sitzung des Gemeinderats wur- Mobilitätsebene mit Parken, Shuttleservice und de das Vorhaben ein erstes Mal der Öffentlich- Fahrradverleih mit angeschlossener Werkstatt. keit vorgestellt, ein 3-D-Modell (Foto rechts), das die Architekten mitgebracht hatten, half bei der Visualisierung des Projekts. Die Präsentation in der Mehrzweckhalle diente der Information und Meinungsbildung, ein Beschluss des Ratsgremi- ums war nicht vorgesehen.

Die Euroboden GmbH versteht sich als Entwick- ler von städtebaulich anspruchsvollen Immo- bilien im deutschsprachigen Raum. Neben der Entwicklung ästhetischer Unikate und dem Ver- ständnis von Architektur als Dialog setzt das Un- ternehmen den Fokus auch auf die gesellschaft- liche Verantwortung, derer man sich durchaus bewusst ist, wie Geschäftsführer Stefan Högl- maier betont. Gemeinsam mit Meck Architekten zeichnet die Euroboden GmbH für die Planung Der Sockel soll öffentlich zugänglich sein für je- des auf der Neubichler Alm vorgesehenen Pro- dermann, also neben den Urlaubsgästen auch jekts verantwortlich. Einheimischen, Wanderern und Radfahrern ein

4 Infos aus dem Rathaus

Angebot bieten. Geplant ist, bestehende Wan- traute Giebellandschaft soll erhalten bleiben, der- und Radwege durch Öffnung des Hauses als Baumaterialien sind vorwiegend Holz und zu integrieren. Darüber ist das sogenannte Lehm vorgesehen. Bei einer Gesamtfläche der Almgeschoss angedacht, das zur Erschließung Neubichler Alm von 18 Hektar nimmt das tou- der Zimmergeschosse dient, mit Aussichtsplatt- ristische Sondergebiet im Flächennutzungsplan form, Kinderspielbereich und eventuell einem eine Fläche von drei Hektar, die bebaut werden Kleintiergehege. Die Architekten haben hierfür sollen, ein. Für die Bewirtschaftung der übrigen die Vision eines Freiluftgeschosses, das als gro- Fläche planen die Entwickler eine Kooperation ße Terrasse zu verstehen ist. Obenauf schließ- mit heimischen Landwirten. lich sind 150 Zimmer auf drei Stockwerken situ- iert. Am Höchsten Punkt der Almebene ist der In seiner jüngsten Sitzung Anfang August ent- Baumbestand mit zwei Lärchen als Fixum ange- schied sich der Gemeinderat letztlich mit sieben dacht, ebenso ist der Erhalt einer Eiche und die Ja-Stimmen zu zehn Nein-Stimmen dagegen, ei- Unberührtheit des Hangs vorgesehen. nen vorhabenbezogenen Bebauungsplan auf- Pro Ebene wird die Geschosshöhe mit drei Me- zustellen und damit die planungsrechtlichen tern kalkuliert, bei drei Ebenen ergibt sich also Voraussetzungen zur Errichtung eines Hotels eine Gesamthöhe von zwölf Metern, wobei am Standort Neubichler Alm zu schaffen. Vielen durch den Landschaftsabfall an den Enden des Räten war die Dimension des Projekts zu groß. Baukörpers im Westen und Osten die höchsten Stellen mit 17 Metern beziffert werden. Die ver- Sabine Morbach Digitale Bürgerversammlung und Sondersitzung Noch keine Entscheidung über Gewerbegebiet Urwies getroffen

Rege Beteiligung herrschte bei der ersten digi- talen Bürgerversammlung der Gemeinde Piding zum geplanten Gewerbegebiet in Urwies im Juni dieses Jahres. Rund 150 Haushalte hatten sich zeitweise in die Online-Konferenz eingeloggt, welche aufgrund einer Unterschriftenaktion der Bürgerinitiative „Lebenswertes Piding-Ur- wies – Für Mensch und Natur“ mit vorgegebener Tagesordnung beantragt wurde. Bürgermeister Hannes Holzner bezog über insgesamt acht Ta- gesordnungspunkte hinweg Stellung zu den Fra- gen der Bürger, die Empfehlungen für das Bau- leitplanverfahren vorbrachten. Diese wurden in die Beschlussvorlagen für eine 5 Tage später Bürgermeister Hannes Holzner bezog im Rahmen der folgende Sondersitzung zum Verfahren für eine digitalen Bürgerversammlung für das geplante Gewer- Ansiedlung der Firma Früchtegroßhandel Maier begebiet in Urwies Stellung zu den Fragen der Bürger. im Ortsteil Urwies eingearbeitet. Die Verwaltung Foto: Annabella Angerer-Schneider hatte dem Gemeinderat dabei 52 Beschlussvor- Maier gewünscht, in welcher diese Stellung zu lagen zum Votum vorgelegt. dem Projekt beziehen und den Gemeinderä- ten gegenüber Rede und Antwort stehen kön- Eine endgültige Entscheidung wurde in dieser nen. Außerdem forderte der Gemeinderat mit Sondersitzung nicht gefällt, einige Gemeinderä- 17:3-Stimmen, dass vor einer Entscheidung über te fühlten sich aufgrund des Fehlens mancher eingegangene Empfehlungen der Träger öffentli- Gutachten nicht abstimmungsbereit. So wurde cher Belange sowie über die vorgebrachten Ein- mit 19:1-Stimmen beschlossen, dass die Vorha- wendungen von Bürgern erst die Überarbeitung benträgerin noch vor einer Entscheidung dem der Entwurfspläne nach Maßgabe der Ergebnis- Ratsgremium ein Gelände- und Massenmodell se der Fachgutachten sowie das Gelände- und zu dem geplanten Bauvorhaben vorlegen soll. Baumodell vorliegen müssen. Zudem ist mehrheitlich (18:2-Stimmen) eine Ver- sammlung mit den Geschäftsführern der Firma Sabine Morbach 5 Infos aus dem Rathaus

Erweiterung des Wasserwerks an der Birkenstraße

Die 3D-Visualisierung des Ingenieurbüros stellt das neue geplante Gebäude für das Wasserwerk an der Birkenstraße dar. Grafik: BPR Der Gemeinderat Piding hat sich in seiner Ju- dieser Standortuntersuchung ergaben sich neue ni-Sitzung für die Erweiterung des Wasserwerks Erkenntnisse, vor allem bei der Auswertung des an der Birkenstraße ausgesprochen. Das neue Hydraulik-Gutachtens, sodass die Verwaltung Gebäude wird über zwei Stockwerke reichen. dem zunächst bevorzugten Standort am Mar- Untergebracht wird dort ein neuer Trinkwas- zoller Weg gegenüber nun dem bestehenden serbehälter mit einem Volumen von circa 800 Standort Birkenstraße den Vorzug einräumte. Kubikmetern. Außerdem sollen eine Werkstatt, Ein Grund für diese Entscheidung: Die Gesamt- Lager, Labor und Büros integriert werden. kosten mit geschätzten 3.075.000 Euro netto sind hier niedriger als bei Maßnahmen am Mar- Die Entscheidung basiert auf einer Vorteils-Nach- zoller Weg. Der Gemeinderat folgte der Empfeh- teilsanalyse von zwei möglichen Standorten für lung der Verwaltung mit 19:1-Stimmen. Den Zu- einen neuen Speicher. Untersucht wurde eine schlag für die Ausführung der weiteren Planung Fläche am Marzoller Weg sowie der Bestand erhielt die Firma BPR Dr. Schäpertöns Consult an der Birkenstraße. Mit der Analyse wurde aus Bad Reichenhall. das Bad Reichenhaller Ingenieurbüro BPR Dr. Schäpertöns Consult beauftragt. Im Rahmen Sabine Morbach

Für Engagement zum Wohl der Bürger geehrt Ausgeschiedene Gemeinderäte erhalten zum Dank Urkunden und Wappen

Als einen der höchsten und wertvollsten „Es ist nicht immer einfach, die vielen Pflichten Dienste für die Demokratie und als eines der und Wünsche einer Gemeinde gegeneinander wichtigsten Ämter in der kommunalen Selbst- abzuwägen und dann eine richtige Entschei- verwaltung bezeichnete Bürgermeister Hannes dung zu treffen. Denn was ist letztlich richtig Holzner die ehrenamtliche Arbeit als Gemeinde- oder falsch? Diese Frage kann nur jeder einzel- rat im Rahmen der Verabschiedung der zuletzt ne Gemeinderat für sich selbst entscheiden und aus dem Pidinger Ratsgremium ausgeschiede- bewerten“, sagte der Rathauschef in seiner Dan- nen Mandatsträger. Pandemie-bedingt musste kesrede. In den vergangenen sechs Jahren hat- diese Ehrung ein Jahr warten. Umso mehr war te der Gemeinderat in einem breiten Themen- es dem Rathauschef eine Freude, den verdien- feld zu agieren: „Egal ob Wasserwerk, Klärwerk, ten Ex-Räten zum Dank für ihr Engagement um Schule, Kindergarten, Feuerwehr, Straßenbau, das Wohl der Bürger nun einen Ehrungsabend DSL-Ausbau, Tourismus, Ortsentwicklung oder bescheren zu können – wenn auch in anderem Bausachen – alles musste miteinander in Ein- Rahmen als gewohnt. Zwei der Geehrten konn- klang gebracht und in einer gewissen Reihen- ten an diesem Abend im Gasthaus Altwirt nicht folge geordnet werden (…). Nicht immer einfach anwesend sein, Bürgermeister Holzner ver- und für alle zufriedenstellend. Abzuwägen ist sprach, die Präsente nachzureichen. das Schwierigste für einen Gemeinderat und da- 6 Infos aus dem Rathaus bei ist man immer mehr der Kritik ausgesetzt“, so Holzner.

Der Dank des Bürgermeisters galt an diesem Abend für ihr Engagement vor allem jenen fünf Räten, die nach der Kommunalwahl im vergan- genen Jahr nicht mehr im Ratsgremium agieren.

Andreas Argstatter (CSU) vertrat 18 Jahre lang die Interessen der Pidinger Bürger im Gemein- derat, fünf Jahre davon als Zweiter Bürgermeis- ter. Die gesamte Amtszeit über war er Mitglied im Bauausschuss. Zwölf Jahre lang war er als Referent für Landwirtschaft im Gremium tätig, sechs Jahre davon zusätzlich für Umweltschutz. Helmut Grünäugl (rechts) vertrat zwölf Jahre lang die Georg Dufter (FWG) war 18 Jahre lang Gemein- derat in Piding. Die gesamte Amtszeit lang be- Interessen der Bürger im Gemeinderat. gleitete er mit seinem Know-how die Angelegen- Bernhard Staller war sechs Jahre lang für die heiten im Haupt- und Finanzausschuss, ebenso FWG Gemeinderatsmitglied und ebenso lange lange war er Sport-Referent. Im Rechnungsprü- vertreten im Haupt- und Finanzausschuss sowie fungsausschuss war er zwölf Jahre lang vertre- im Abwasserzweckverband Saalachtal. ten, dabei übernahm er sechs Jahre lang den Vorsitz.

Bernhard Staller (rechts) war sechs Jahre lang Gemein- derat in Piding.

An Georg Dufter (rechts) übrreichte Bürgermeister Han- Die Geehrten erhielten jeweils eine Urkunde nes Holzner ein Wappen zum Dank für seine 18-jährige und ein Wappen der Gemeinde Piding. „Seit Tätigkeit im Gemeinderat. Fotos: Florian Schuster über 30 Jahren geben wir diese Wappen bei der Schnitzschule Berchtesgaden in Auftrag. Diese Erni Schönherr (CSU) war sechs Jahre lang als bekommen nur ausgeschiedene Mitglieder des Gemeinderätin im Amt. In dieser Zeit vertrat sie Gemeinderats oder jemand, der sich ebenso die Bürgerinteressen auch als Mitglied des Bau- verdienstvoll für die Gemeinde engagiert hat“, und Umweltausschusses. würdigte der Bürgermeister. Jedes Wappen für sich ist ein von einem Schüler handgefertigtes Nach zwölf Jahren im Gemeinderat wurde Hel- Einzelstück. mut Grünäugl (SPD) verabschiedet. Seine ge- samte Amtszeit über war er im Haupt- und Mit einem feinen Menü und guten Gesprächen Finanzausschuss sowie im Rechnungsprüfungs- ließ man schließlich den Ehrungsabend beim ausschuss vertreten und ebenso Mitglied im Gasthaus Altwirt ausklingen. Schulverband Piding-Anger. Sabine Morbach 7 Infos aus dem Rathaus

Schließung der Zufahrt zur Heurungstraße

Das Landratsamt Berchtesgadener Land hat am 26. Mai 2021 die Zufahrt von der Bundes- straße 20 in die Heurungstraße in Piding im ers- ten Schritt provisorisch durch Betongleitwände geschlossen (Foto). In den Zuständigkeitsbe- reich des Landratsamts fallen Maßnahmen, die sich an Nahtstellen zu höherrangigen Straßen unmittelbar auf den Verkehr auf den höherran- gigen Straßen auswirken können.

Die Schließung erfolgte aufgrund des rechts- kräftigen Bebauungsplans Bach- und Heurung- straße. Durch die Schließung der Zufahrt soll der Wende- und Ausweichverkehr im Wohngebiet vermieden werden. Im nächsten Schritt wird der bestehende Lärmschutz an der B20 verlängert und damit die Zufahrt endgültig geschlossen. In diesem Zusammenhang möchten wir alle Die Errichtung einer Lärmschutzwand ist eben- Bürger, aber auch die ortsansässigen Firmen, falls Bestandteil des rechtskräftigen Bebau- darum bitten, die Fahrten durch den Ort auf ungsplans. Derzeit werden die genauen Voraus- ein Minimum zu beschränken, um das ohnehin setzungen und die Umsetzung noch durch die schon hohe Verkehrsaufkommen nicht noch Gemeinde mit dem Staatlichen Bauamt geklärt. mehr zu erhöhen. Die Fertigstellung der Lärmschutzwand soll bis Anfang 2023 erfolgen. Text/Foto: Manuela Reiter, Ordnungsamt

Neue Fahrradabstellanlagen mit 42 Plätzen

Die Gemeinde Piding hat an ihrem Bahnhof im Rahmen der „Bike + Ride-Offensive“ des Bun- desumweltministeriums (BMU) und der Deut- schen Bahn (DB) drei überdachte Fahrradabstell- anlagen mit insgesamt 42 Stellplätzen errichtet. Baubeginn war Mitte Mai des laufenden Jahres, fertig gestellt wurde die Anlage Mitte Juli. Das Fundament für die Stellplätze bilden drei Plat- ten aus Stahlbeton, die Überdachung besteht aus einer Stahlkonstruktion mit Glasdach. Mit den Bauarbeiten waren die heimischen Firmen Stahlbau Heinz Bender GmbH & Co.KG sowie Stahlbeton Max Steinbrecher beauftragt. Die Fahrradständer selbst fertigte und lieferte die Mit dem Rad zum Bahnhof und weiter mit Firma Orion Bausysteme an, für den Einbau dem Zug – das heißt, zwei Fliegen mit einer Klap- zeichnet die Gemeinde Piding verantwortlich. pe schlagen: gesünder leben und gleichzeitig die Umwelt schonen. Klimafreundliche Mobilität Die Maßnahme wird gefördert aus den Mitteln und das Erreichen der Verkehrswende sind da- der Nationalen Klimaschutzinitiative (Förder- bei Schlüsselfaktoren. Gerade für Pendler bietet kennzeichen: 03K13944). Der Fördersatz be- sich mit „Bike + Ride“ eine attraktive Alternative trägt 40 Prozent der förderfähigen Kosten. Die zum Autofahren, vor allem, wenn man sein Fahr- Gesamtkosten beliefen sich nach Auskunft des rad am Bahnhof gut aufgehoben weiß, etwa in Technischen Bauamts der Gemeinde Piding auf einer Fahrradabstellanlage. 47.500 Euro. 8 Infos aus dem Rathaus

Mit der Nationalen Klimaschutzinitiative (NKI) den auf der Internetseite des Projektträgers initiiert und fördert das Bundesumweltminis- Jülich, Partner der öffentlichen Hand in Wissen- terium seit 2008 zahlreiche Projekte, die einen schaft, Wirtschaft und Politik, unter www.ptj. Beitrag zur Senkung der Treibhausgasemissio- de/klimaschutzinitiative-kommunen. nen leisten. Ihre Programme und Projekte de- cken ein breites Spektrum an Klimaschutzak- tivitäten ab: Von der Entwicklung langfristiger Strategien bis hin zu konkreten Hilfestellungen und investiven Fördermaßnahmen. Diese Viel- falt ist Garant für gute Ideen. Die Nationale Kli- maschutzinitiative trägt zu einer Verankerung des Klimaschutzes vor Ort bei. Von ihr profitie- ren Verbraucherinnen und Verbraucher ebenso wie Unternehmen, Kommunen oder Bildungs- einrichtungen.

Weiterführende Informationen zu Klimaschutz- Text: Sabine Morbach/Pressemitteilung BMU, projekten im kommunalen Umfeld sind zu fin- Foto: Sabine Morbach

Gefahrenstelle Rad- und Fußweg Staufenbrücke-Piding?

Die Gemeinde Piding ist bezüglich des Rad- Weitere Absicherungen zum Beispiel durch wegs zwischen der Staufenbrücke und Piding Wegsperren (wie an Bahnübergängen oder ähn- regelmäßig mit der Polizei in Kontakt. Ein erhöh- liches) werden nach Rücksprache mit der Polizei tes Unfallgeschehen ist in diesem Bereich laut nicht eingesetzt. Das Einbringen eines Hinder- Polizeiangaben nicht zu verzeichnen. Von Seiten nisses birgt erhebliche Gefahren – vor allem bei der Gemeinde wurden diverse Maßnahmen um- Dunkelheit. Es erschwert auch die Benutzung gesetzt. des Fußwegs zum Beispiel für Rollstuhlfahrer oder Kinderwagen. So wurde das beschmierte Schild „Langsam fahren“ unterhalb der Brücke im Januar 2021 In diesem Zusammenhang möchten wir noch entfernt und ein neues Schild auf Höhe des Ge- darauf hinweisen, dass sich jeder Verkehrsteil- länders angebracht. Die Bodenmarkierung der nehmer vorsichtig und rücksichtsvoll zu verhal- beiden Seiten ergänzten die Mitarbeiter des ten hat. Die Straßenverkehrsordnung legt hier- Bauhofs im Mai, da hier die Witterungsverhält- für die gesetzlichen Regeln zur Teilnahme am nisse erst abgewartet werden mussten. Straßenverkehr fest:

§ 1 Abs. 1 StVO „Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht“

§ 1 Abs. 2 StVO „Wer am Verkehr teilnimmt hat sich so zu verhalten, dass kein Anderer geschädigt, gefähr- det oder mehr als nach den Umständen unvermeid- bar, behindert oder belästigt wird.

§ 3 StVO „Wer ein Fahrzeug führt, darf nur so schnell fahren, dass das Fahrzeug ständig beherrscht wird…..“

Daher bitten wir alle Verkehrsteilnehmer: Re- spektvoller Umgang miteinander – mit Rück- sicht und Umsicht, Aufmerksamkeit und Verant- wortung. Stand Juni 2021: Mit Bodenmarkierung und Beschilde- rung. Foto: Manuela Reiter Manuela Reiter, Ordnungsamt 9 Infos aus dem Rathaus

Freischneiden von öffentlichen Verkehrsflächen Hecken, Sträucher und Bäume rechtzeitig zurückstutzen

Hecken, Sträucher und Bäume wachsen Straßenverkehrsordnung (StVO) dar. So ist es im Laufe des Jahres stark, deshalb sollten Sie nach § 32 Abs. 1 StVO verboten, die Straße zu frühzeitig zurückgeschnitten werden. Warum? beschmutzen oder zu benetzen oder Gegen- Seitlich wuchernde Hecken und überhängende stände auf Straßen zu bringen oder dort liegen Zweige und Äste an Geh- und Radwegen so- zu lassen, wenn dadurch der Verkehr gefährdet wie Fahrbahnen können Fußgänger, Radfahrer oder erschwert werden kann. Wer für solche und Fahrzeuge gefährden. Ebenso verhindert verkehrswidrigen Zustände verantwortlich ist, Überwuchs im Einmündungs- und Kreuzungs- hat diese unverzüglich zu beseitigen. In diesem bereich oft die Sicht auf den Verkehr und führt Zusammenhang wollen wir Sie auch über das vielfach zu Unfällen. Dies muss nicht sein, daher freizuhaltende sogenannte „Lichtraumprofil“ informiert die Gemeinde Piding alle Haus- und über Geh- und Radwegen sowie Fahrbahnen in- Grundstücksbesitzer über ihre „Verkehrssiche- formieren (siehe Grafik): rungspflicht bei Anpflanzungen“ an öffentlichen Straßen und Wegen. Rein vorsorglich sei diesbe- Als Lichtraumprofil wird eine definierte Umgren- züglich auch eine eventuelle Schadenshaftung zungslinie bezeichnet, die meist für die senk- bei Unfällen durch verkehrsbehindernden Be- rechte Querebene eines Fahrwegs bestimmt wuchs erwähnt. wird. Aus Gründen der Sicherheit und Leichtig- keit des Verkehrs muss das Lichtraumprofil der Die Verpflichtung, oben genannte Anpflanzun- öffentlichen Verkehrsflächen frei und sauber ge- gen bis auf die Grundstücksgrenze zurückzu- halten werden. schneiden, ist im Bayerischen Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG), Art. 29 Abs 2 geregelt. Verkehrssicherungspflicht bei Anpflanzungen: Demnach sind Anpflanzungen aller Art, soweit • Über die Fahrbahn ragende Äste und Zwei- sie die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs ge von Baumkronen oder Sträuchern sind so beeinträchtigen können, verboten. zurückzuschneiden, dass der Luftraum über der Straße mit einer lichten Höhe von 4,50 Meter Der Überhang von Anpflanzungen stellt über- über der Fahrbahn und den Straßenbanketten dies auch eine Verkehrsgefährdung gemäß freigehalten wird. 10 Infos aus dem Rathaus

• Über Geh- und Radwegen sind Hecken, Straßenleuchten nicht durch Anpflanzungen Sträucher und Bäume mit einer lichten Höhe von verdeckt werden. Die Anpflanzungen sind so 2,50 Metern über den Wegen auszuschneiden. zurückzuschneiden, dass die Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern ständig rechtzei- • Gleichsam sind Bäume auf ihren Zustand, tig ohne Sehbeeinträchtigung wahrgenommen insbesondere auf Standsicherheit, zu untersu- werden können. chen und dürres Geäst oder dürre Bäume ganz zu entfernen. • Beachten Sie vor dem Anpflanzen, welches Ausmaß Sträucher, Bäume und Hecken im Lau- • Bei Fahrbahnen ist ein seitlicher Sicher- fe der Zeit annehmen können. Halten Sie aus- heitsraum von mindestens 0,75 Metern einzu- reichend Abstand zur Grundstücksgrenze und halten. Sofern ein Bordstein vorhanden ist, entscheiden Sie sich für schwach wachsende kann der Sicherheitsabstand vom Fahrbahn- Pflanzen. rand auf 0,50 Meter reduziert werden. Bei Rad- wegen beträgt der seitliche Sicherheitsabstand • Denken Sie auch an die Sichtbarkeit Ihrer 0,25 Meter. Schneiden Sie deshalb alle seitlichen Hausnummer. Das Hausnummern-Schild muss Bepflanzungen an Geh- und Radwegen sowie von der Straße aus deutlich sichtbar sein. Die Straßen bis zu Ihrer Grundstücksgrenze zurück. Sichtbarkeit darf nicht durch Bäume, Sträucher Vor allem bei Hecken sind regelmäßige und aus- Vorbauten, Schilder oder Schutzdächer usw. be- reichende Rückschnittmaßnahmen unerläss- hindert werden. Etwaige Behinderungen (z.B. lich, um die Anpflanzung über Jahre hinweg auf durch rankende Pflanzen) hat der Eigentümer Grundstücksgrenze zu halten und somit einen auf eigene Kosten zu beseitigen. Vor allem: Im späteren Schnitt in den Bestand der Hecke zu Ernstfall kann dies für Rettungsfahrzeuge, Feu- vermeiden. erwehr oder Polizei wichtig sein und Ihnen im Notfall wertvolle Zeit retten. • An Straßeneinmündungen und -kreuzun- gen müssen Anpflanzungen aller Art gem. Bay- • Vom Verbot des Naturschutzgesetzes, StrWG stets so niedergehalten werden, dass sie in der Zeit vom 1. März bis 30. September das nicht die „Sicherheit und Leichtigkeit des Ver- Schneiden von Gehölzen zu unterlassen (§ 39 kehrs“ beeinträchtigen. Um eine ausreichende BNatSchG), sind die Eigentümer in diesem Falle Übersicht im „Sichtdreieck“ für die Verkehrsteil- befreit – so lange es sich um einen Form- oder nehmer zu gewährleisten, gilt daher: Gibt es für Pflegeschnitt handelt – weil es sich um eine aus ihr Grundstück keinen Bebauungsplan, der ein Gründen der Verkehrssicherheit dringende not- individuelles Sichtdreieck vorgibt, sollte die Be- wendige Maßnahme handelt. pflanzung an der Grundstückobergrenze – im Bereich von Straßeneinmündungen und -kreu- Die Gemeinde Piding bedankt sich für Ihr Ver- zungen – auf maximal 0,80 Meter Höhe zurück- ständnis und bittet um Beachtung und Einhal- geschnitten werden. tung der Vorgaben. Damit werden weitergehen- de Anordnungen im Einzelfall verhindert. • Außerdem ist sorgfältig darauf zu achten, dass Verkehrszeichen, Verkehrsspiegel und Manuela Reiter, Ordnungsamt

Bürgerservice-Portal des Landratsamts Das Landratsamt Berchtesgadener Land bietet tionen sind der Beschreibung im Bürgerser- mit dem Bürgerservice-Portal eine Möglichkeit vice-Portal auf der Internetseite des Landrat- an, verschiedene Verwaltungsdienstleistungen samts (www.lra-bgl.de/t/das-landratsamt/ online zu erledigen. Damit will der Landkreis buergerservice-portal) zu entnehmen. In seinen Bürgerservice ausbauen und Behörden- nächster Zeit soll das Bürgerservice-Portal gänge zum Landratsamt reduzieren. Derzeit ist ausgebaut und weitere Dienstleistungen es möglich, ein Fahrzeug online abzumelden, angeboten werden. BAföG-Anträge zu stellen, etc. Nähere Informa- Landratsamt BGL

11 Infos aus dem Rathaus

Klettersteig und Rettungsweg saniert

Mit der Unterstützung von Bundeswehr, Tech- der Seile und Verankerungen vor Lawinen und nischem Hilfswerk (Ortsverband BGL) und der Steinschlag gewährleistet. Die Mitarbeiter der Wehrtechnischen Dienststelle für Schutz- und Gemeinde Piding, die den Klettersteig betreu- Sondertechnik (WTD 52) waren Schreitbagger en – Christian Brüderl junior und Martin Neu- der Gebirgspioniere aus Ingolstadt bei der Sa- bauer – konnten die Arbeiten heuer erst spät, nierung des Pidinger Klettersteigs am Werk. So nämlich Ende Mai, beginnen, weil viel Schnee wurden der Rettungsweg der Bergwacht auf lag. Bevor die im Herbst entfernten Seile wieder der Nordseite des Hochstaufens instandgesetzt eingebaut werden konnten, mussten verbogene und verbreitert sowie Felsvorsprünge abgetra- und beschädigte Verankerungen entfernt und gen. Damit ist nicht nur der Rettungsweg für die neu gesetzt werden. Im oberen Teil, nach dem Bergwacht verbessert, dies erleichtert auch den Wandbuch, galt es, das Seil über eine Länge von Versorgungsweg für etwaige Instandsetzungsar- gut 60 Metern auszutauschen, weil das alte Seil beiten am Klettersteig. Die Wegsanierung finan- aufgrund seines Durchmessers nicht mehr mit zierte die Gemeinde Piding mit 3.800 Euro. modernen Klettersteig-Sicherungsmittel kompa- tibel war. Im Rahmen von Versorgungsflügen mit Jahr für Jahr steht auch die Sanierung des Pi- dem Hubschrauber zum Staufenhaus wurde das dinger Klettersteigs an, der der über die kalte Austauschseil dorthin gebracht und über den Jahreszeit gesperrt ist. Vor dem Winter werden Winter gelagert. an kritischen Stellen die Stahlseile ausgebaut und in einer Höhle gelagert. So ist der Schutz Text: Sabine Morbach, Martin Neubauer

Ein Schreitbagger der Gebirgspioniere aus Ingolstadt Martin Neubauer vom Technischen Bauamt der Ge- half bei der Sanierung des Rettungswegs der Bergwacht. meinde Piding bei der Sanierung des Klettersteigs. Fotos: Christian Brüderl jun. 12 Infos aus dem Rathaus

Energie sehen und verstehen Energiemonitor als neuer Service auf der Gemeinde-Homepage

Wie sieht es aus mit der Erzeugung von Ener- tualisierung der Werte zur Stromerzeugung und gie in der Gemeinde Piding? Welche Sparten ver- zum Verbrauch statt. Dabei werden laut Bayern- brauchen gerade welche Menge an Energie in werk auch neueste Prognose-Modelle genutzt, unserer Heimatkommune? Welcher Prozentsatz die die aktuellen lokalen Wetter-Parameter mit- entfällt auf die Eigenversorgung und wie ist es berücksichtigen. Die örtlichen Energieflüsse, der um den Anteil von regenerativen Energien in Pi- Grad der Eigenversorgung sowie der Anteil an re- ding bestellt? Antworten auf all diese Fragen gibt generativer Erzeugung sollen dadurch nahezu in der sogenannte „EnergieMonitor“ des Bayern- Echtzeit dargestellt werden. Der Energieversor- werks (siehe Bild), der als neuer Bürgerservice ger weist aber auch darauf hin, dass die Angaben auf der Internetseite der Gemeinde unter www. auf übertragenen Messwerten oder Standard- gemeinde-piding.de abzurufen ist. Piding ist lastprofilen basieren, wodurch es je nach Stand- eine von fünf Kommunen im Berchtesgadener ort oder verwendeter Zähler-Technologie zu Ab- Land, die dieses Angebot für ihre Bürger vorhält. weichungen im Vergleich zu den tatsächlichen Verbrauchen und Erzeugungen kommen kann. Die Energiewende in der Region sichtbar machen Gemäß europäischer Regulationsvorschriften möchte das Bayernwerk mit dem neuen On- sind diese Angaben ohne Gewähr und nicht ab- line-Angebot. Die Gemeinde Piding stellt diesen rechnungsgenau, so das Bayernwerk. tagesaktuellen Energie-Überblick ihren Bürgern zur Verfügung. Im 15-Minuten-Takt findet eine Ak- Text/Screenshot: Sabine Morbach

Veranstaltungen auf der Internetseite Veranstaltungen abgesagt, oder verschoben – Sie erfahren auf unserer Tourismus-Internet- leider können wir wegen der unsicheren Coro- seite www.piding.de aktuell, wie es um Fes- na-Situation den gewohnten Veranstaltungska- te, Theateraufführungen, Gesangsabende, lender nicht veröffentlichen, da aufgrund der Tanzveranstaltungen, Märkte etc. steht. aktuellen Lage Angaben zu den Veranstaltun- Selbstverständlich erhalten sie dort auch te- gen der nächsten Monate nicht möglich sind. lefonische Auskünfte unter 0 86 51 / 38 60. Margit Leitner, Tourismusleiterin Gemeinde Piding

13 Infos aus dem Rathaus

Bahnübergang Auenstraße wird gesperrt Umleitung: Kfz-Verkehr über B20 - Fußgängerführung bleibt

Die DB Netze modernisiert die Bahnstrecke Fußgänger und Radfahrer können den Bahn- Freilassing-Berchtesgaden mit zahlreichen Bau- übergang Auenstraße außerhalb des Baufeldes maßnahmen. In der Gemeinde Piding beginnen an ausgeschilderten Übergängen queren. Dafür die Bauarbeiten am Bahnübergang an der Au- werden in drei wechselnden Phasen sogenannte enstraße am 25. August 2021. Dafür muss die temporäre Überwege eingerichtet. Straße für den Kfz-Verkehr während der gesam- ten Bauzeit bis Anfang Oktober gesperrt wer- Für die Wiederherstellung des Gleises im Bereich den. Die Umleitung erfolgt über die Bundesstra- des Bahnübergangs sind laut DB Netze ab ca. 27. ße 20. 09.2021 auch Arbeiten in der Nacht und am Wo- chenende notwendig. Für den 8. Oktober 2021 Während der Bauzeit ist die Zufahrt für Anlieger wird mit dem Ende der Straßensperre gerechnet. in Absprache mit dem bauausführenden Unter- nehmen gesperrt, betroffene Anwohner wurden Im Zuge dieser Sanierungsarbeiten der Deut- seitens der Bahn informiert. Die Firma Strabag schen Bahn erneuert die Gemeinde Piding die Rail GmbH wird zu Beginn der Arbeiten den Kon- Wasserleitung Auenstraße/Bahnübergang. takt mit den Anliegern aufnehmen, wie die DB Netze mitteilt. Text/Foto: Sabine Morbach

Parteienverkehr nur nach Terminvereinbarung Aufgrund der aktuellen Lage ist für einen Be- Beim Betreten des Rathauses sind die Hände such im Rathaus Folgendes zu beachten: zu desinfizieren. Es dürfen sich nicht mehr als drei Besucher im Foyer des Rathauses Der Einlass ist weiterhin nur nach vorheriger gleichzeitig aufhalten, damit die Einhaltung telefonischer Terminvereinbarung zu den eines Mindestabstands von 1,50 Metern zu üblichen Öffnungszeiten möglich. Diese sind anderen Personen geboten ist. von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie am Mittwochnachmittgag von 15 bis 17 Uhr. Bitte nutzen Sie die Online-Angebote auf Zur Wahrnehmung des vereinbarten Termins unserer Internetseite www.gemeinde- ist ein Mund-Nasen-Schutz mitzubringen. piding.de.

Sabine Morbach

14 Infos aus dem Rathaus

Wohltat für Geist und Körper Sanierte Kneippanlage im Schlosswald lädt zum Verweilen ein

Leises Plätschern, fröhliches Vogelgezwit- gen in Auftrag gegeben und insgesamt 40.000 scher und eine herrliche Erfrischung unter den Euro investiert (wir berichteten). Das Becken warmen Strahlen der Sommersonne: Wer beim wurde mit Natursteinen eingekleidet und die Wandern, Spazierengehen oder Radfahren an Umfassung entsprechend gestaltet. Auch die der sanierten Kneippanlage im Schlosswald in Zuwegung und das Gelände um das Becken er- Piding Halt macht, merkt schnell, wie einfach hielt eine Pflasterung mit Naturstein. Eine Ent- es sein kann, Geist und Körper eine Wohltat zu wässerungsrinne soll bei Starkregen Wasserein- gönnen. Einheimische und Urlauber nutzen für tritt in das Becken verhindern. Der Barfuß-Pfad ihr Wohlbefinden die Gelegenheit des Wasser- gleich neben dem Becken ist mit unterschied- tretens und Barfußgehens auf dem Fühl-Pfad lichen Steinen, Hölzern und Tannenzapfen be- gleichermaßen – und wandeln somit gerne auf stückt und beschert jedem Nutzer ganz unter- den Spuren Sebastian Kneipps, dessen Geburts- schiedliche Fühl-Erlebnisse. tag sich in diesem Jahr zum 200 Mal jährt. Als Rastmöglichkeit platzierten die Mitarbeiter Sebastian Kneipp (1821-1897) ist für sein ganz- des Bauhofs eine Sitz- und Tischgarnitur. Bäume heitliches Gesundheitskonzept bekannt und ge- und Sträucher wurden gepflanzt und seit uns schätzt. „Das Kneippsche Gesundheitskonzept die sommerlichen Temperaturen erfreuen und hat überdauert und sich stetig weiterentwickelt. die Flora zum Blühen bringen, ist auch der Um- Aus der ursprünglichen Wasser- und Kräuter- griff des neuen Natursteinbeckens ein Blickfang, heilkunde entstand ein ganzes und hoch aner- der zum Kneippen und Verweilen einlädt. So hat kanntes Gesundheitskonzept“, so der Kneipp- sich die Anlage im Schlosswald für Einheimische verein Berchtesgadener Land. zu einem viel frequentierten Naherholungsge- biet und für Urlauber zu einem beliebten Aus- Damit die Anlage im Schlosswald dafür ideale flugsziel in der Gemeinde Piding gemausert. Bedingungen bietet, hat die Gemeinde Piding auf einen Beschluss im Gemeinderat hin die Be- ckensanierung und Gestaltung der Außenanla- Text/Foto: Sabine Morbach

15 Infos aus dem Rathaus

Ein Defi für das Rathaus

Die Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG hat der Gemeinde Piding einen De- fibrillator gespendet. Ein Defibrillator ist verein- facht gesagt ein „Reset“-Knopf für das Herz im Falle eines Kammerflimmerns oder Kammerflat- terns. Bei beidem liegt eine lebensbedrohliche Situation vor. Der kontrollierte Elektroschock, den ein Defibrillator abgibt, ist die einzige Mög- lichkeit, das Flimmern zu beenden. Der vollauto- matische AED-Plus-Defibrillator ist so gestaltet, dass Laien damit problemlos umgehen können. Der Defibrillator ist im Notfall leicht zu bedie- nen, denn über eine eingebaute Sprachfunktion gibt er an, welche Handgriffe in welcher Reihen- folge zu tun sind. Ein automatisierter externer Defibrillator kann Leben retten.

Die Gemeinde Piding bedankt sich für die Spen- de. Unser Bild zeigt bei der Spendenübergabe Peter Neuerer von der Volksbank Raiffeisenbank (rechts), Bürgermeister Hannes Holzner und Manuela Reiter, Medizinproduktebeauftragte in der Verwaltung der Gemeinde Piding.

Text: Manuela Reiter/Foto: Voba Raiba Südost

Positiver Blick in die Zukunft Aktuelles aus der Tourist Info – Guter Start mit „Bergerlebnis“

Die Leiterinnen der Tourist Infos Piding und möchten wir im Zusammenhang an die Ver- Anger, Margit Leitner und Barbara Sichert, hiel- mieter aussprechen, wie mit vorhandenen Bu- ten in einem Interview Rückschau über die ab- chungen gästeorientiert umgegangen wurde. gelaufene Saison, nachdem die übliche Gast- Es wurde seitens der Gastgeber unkompliziert geber-Versammlung Corona-bedingt entfallen nach Lösungen gesucht und Umbuchungen musste. Vor allem der positive Blick in die Zu- oder kostenfreie Stornierungen angeboten. Die kunft ist ihnen wichtig. Gäste schätzen dies sehr. Alle am touristischen Leben Beteiligten fanden diesen Schnellschuss Seit März vergangenen Jahres ist die Tourismus- alles andere als glücklich. Deshalb der Appell an wirtschaft stark von Einschränkungen betrof- die Politik von vielen Seiten, dass dies so nicht fen. Wie ein „Stich ins Herz“ war die politische mehr vorkommen darf“, so die beiden Damen. Entscheidung, als im Oktober 2020 aufgrund des kurzfristigen Lockdowns im Berchtesgade- Zusammenarbeit Bergerlebnis Berchtesgaden ner Land die Abreise von touristischen Gästen Anfang des Jahres haben die Räte der Gemein- in weniger als 24-Stunden erforderlich wurde. den Piding und Anger einer Vereinbarung mit „Im gesamten Landkreis haben sich damals dem Zweckverband Bergerlebnis zugestimmt rund 2.500 Gäste aufgehalten. Es war eine sehr (früher TRBK-Tourismusregion Berchtesgaden bedrückende Situation, dass Urlauber, die viel- Königssee). „Wir begrüßen diese Entscheidung leicht einen Tag zuvor angekommen waren, sehr“, unterstreichen Margit Leitner und Barba- wieder nach Hause geschickt werden mussten“, ra Sichert. „Wir haben weiterhin einen starken erinnern sich Leitner und Sichert. „Großes Lob Partner an der Hand, der uns in Sachen Außen- 16 Infos aus dem Rathaus marketing, Kartenmaterial, aktuellen Infos und Entwicklung der Gästezahlen der Gastgeberberatung unterstützt. So kann Corona hat im Tourismus für massive Einbrüche auch künftig die gleiche Qualität für den Gast gesorgt und deutliche Spuren hinterlassen. Im geboten und diese nachhaltig gesteigert wer- vergangenen Jahr gab es Beherbergungsverbo- den. te vom 18. März bis 29. Mai und dann wieder ab 20. Oktober 2020. Diese Vorgaben haben die Wir fühlen uns beim Bergerlebnis sehr gut Entwicklung der Gäste- und Übernachtungszah- aufgehoben.“ In diesem Zusammenhang wei- len spürbar beeinflusst. Für Piding stellen sich sen die beiden darauf hin, dass auch die Zu- die touristischen Zahlen wie folgt dar: sammenarbeit mit der früheren BGLT und Geschäftsführerin Dr. Brigitte Schlögl immer Piding 2020 2019 reibungslos funktioniert hat. Weiterhin wird Ankünfte 19.251 34.849 die Kooperation mit dem Verein „Erlebnisregi- Übernachtungen 71.793 90.902 on Berchtesgadener Land“ aufrechterhalten. In Betten 522 515 diesem Verbund wird unter anderem die Web- Unterkünfte 42 43 cam am Högl betrieben. ø Aufenthalt in Tagen 3,73 2,61

Neues Gastgeberverzeichnis geplant In Piding sind die Übernachtungszahlen, eben- Der Zweckverband Bergerlebnis plant für das so wie in Anger, um 21 Prozent, die Zahl der Jahr 2022 die Erstellung eines veränderten Gast- Anreisen um 45 Prozent zurückgegangen. Er- geberverzeichnisses. Das Wesentliche: der Ein- freulich ist, dass sich in beiden Gemeinden die trag der Gastgeber wird künftig nach Kategorien durchschnittliche Aufenthaltsdauer verlängert gegliedert und nicht wie bisher nach Ortschaf- hat. Wie sich bereits in den vergangenen Jahren ten. Auch beim Anzeigenpreis wurden deutliche abgezeichnet hat, ist die Nachfrage nach Unter- Reduzierungen vorgenommen. künften in Ferienwohnungen so stark wie nie. „Sollte sich jemand entscheiden, Ferienwohnun- Die Mitarbeiterteams der Tourist-Infos oder gen oder andere Unterkünfte neu anbieten zu vom Zweckverband Bergerlebnis werden bezüg- wollen, dann stehen wir gerne für Beratungen lich der Einträge auf die Gastgeber zukommen. und Auskünfte zur Verfügung“, hoffen Margit Sterne-Klassifizierungen sind auch weiterhin Leitner und Barbara Sichert, dass sich der Kreis trotz Corona möglich. Interessierte sollen sich der Gastgeber in Piding und Anger weiter ver- bei den Tourist-Infos melden, dort wird die wei- größert. tere Vorgehensweise veranlasst. Maria Horn

Margit Leitner von der TI Piding (rechts) und Barbara Sichert, TI Anger, freuen sich über neues Prospektmaterial, das direkt bei den Tourist-Infos bestellt werden kann. Foto: Maria Horn 17 Infos aus dem Rathaus

Standesamtnachrichten Eheschließungen Verstorbene Gemeindebürger von April bis Juni 2021 von April bis Juni 2021

Elisabeth Link und Marko Garhut Theresia Pletz Alika Brunner und Soner Turhan Mathilde Reiter Lisa-Maria Krampfl und Dennis Michael Schuler Matthäus Koch Susanne Maria Auer und Günter Anton Schmuck Günter Hans Dietrich Robbe Bei 12 Sterbefällen gab es kein Einverständnis zur Nennung. Geburten von April bis Juni 2021 Amaya Da Silva Henry Bergmann Valentina Hummel Valentin Haiker Emilia Hogger Kilian Dürk Felix Scholze Magdalena Reiser Filip Otto Franziska Feistl Emil Otto Paul Nagl Elly Gnoth Tobias Gschoßmann Weitere Geburten in dem Zeitraum werden genannt, Elian Mangholz wenn die Eltern bei Abholung des Patengeschenks Regina Haiker das Einverständnis zur Veröffentlichung geben.

Gewinner des Preisrätsels von Mai 2021

Im Juli 2021 wurden die drei Gewinner des Das Bild zeigt bei der Preisübergabe von links Preisrätsels gezogen. Bürgermeister Hannes Holzner, Magdalena Gai- er (3. Platz), Preisstifter Benjamin Mangholz so- Das Lösungswort lautete „Biosphaere“. Die Ge- wie Gabriele Steinbrecher (2. Platz). Der Gewin- winner erhielten eigens angefertigte Küchenac- ner des 1. Preises konnte an der Übergabe nicht cessiores von Mangholz Schreinerei & Innenaus- teilnehmen. Bürgermeister Holzner nahm stell- bau im Wert von 260,- €, 180,- € sowie 100,- €, die vertretend für ihn das Präsent entgegen. die Schreinerei freundlicherweise gestiftet hat. Foto: Privat 18 Infos aus dem Rathaus

Termine im Rathaus online buchen

Das Einwohnermelde- und Passamt der Ge- das Rathaus-Onlineportal die meinde Piding bietet die Möglichkeit an, Termine Möglichkeit, Anträge und Formu- online zu buchen. Über die Startseite der Home- lare einfach von zu Hause aus zu page unter www.gemeinde-piding.de kann man erledigen. mit nur wenigen Klicks einen Termin vereinba- ren. Es werden nur freie Zeiten angezeigt, nach Wegen der aktuellen Situation ist das Rathaus der Buchung erhält man umgehend eine Bestä- nur nach vorheriger Terminabsprache oder tigungsmail. Per Smartphone kann der neben- Onlinebuchung erreichbar. Daher wird darum stehende QR-Code gescannt werden, so gelangt gebeten, von dem Angebot Gebrauch zu ma- man ohne Umwege zur Buchungsseite. chen, um die Abwicklung der Anliegen zu er- leichtern. Für viele Vorgänge ist kein Termin im Rathaus notwendig. Die Gemeinde Piding bietet über Annemarie Haiker, Einwohnermelde- und Passamt

Neues Adressbuch im Herbst Frist für Übermittlungssperre: 1. September

Das Adressbuch 2021/2022 der Gemeinde Pi- ding mit der Stadt Bad Reichenhall und den Ge- meinden Anger und Bayerisch Gmain erscheint im Herbst 2021.

Bürger der Gemeinde Piding, die nicht im Ad- ressbuch stehen möchten, können dem Eintrag bis 01.09.2021 widersprechen. Der Widerspruch muss persönlich im Einwohnermeldeamt im Rathaus Piding erfolgen oder dort schriftlich ab- Den Antrag auf Eintragung einer Übermitt- gegeben werden. lungssperre können sich Bürger online über die Internetseite der Gemeinde Piding unter Anträge auf Übermittlungssperren für den Ad- www.gemeinde-piding.de/startseite/adress- ressbuchverlag aus den vergangenen Jahren buch-2021-2022 herunterladen. gelten weiterhin und müssen nicht erneut ge- stellt werden. Annemarie Haiker, Einwohnermeldeamt

Sitzungstermine von September bis November 2021

Gemeinderat der Gemeinde Piding (www.gemeinde-piding. 14. September, 5. Oktober, 9. November de). Beginn der Sitzungen ist jeweils um 19 Uhr.

Bauausschuss Aufgrund der aktuellen Corona-Vorgaben kön- 21. September, 12. Oktober, 16. November nen die Sitzungen möglicherweise nicht im Pi- dinger Rathaus stattfinden. In diesem Fall wird Die Tagesordnung der einzelnen Sitzungen ent- der Veranstaltungsort zeitnah auf unserer Inter- nehmen Sie bitte den entsprechenden Aushän- netseite und über die Tagespresse bekanntgege- gen an den Amtstafeln der Gemeinde Piding: ben. (Rathaus, Thomastraße 2 sowie Amtstafel Ecke Dachstein-/Bahnhofstraße) oder der Internetseite Sabine Morbach 19 Infos aus dem Rathaus

Schäden dem Ordnungsamt melden

Eine defekte Straßenbeleuchtung, kaputte Signalanlagen, Straßenschäden, illegal entsorg- ter Müll im Gemeindegebiet, Lärm oder Spuren nach Vandalismus – all diese Angelegenheiten dürfen aufmerksame Beobachter dem Ord- nungsamt der Gemeinde Piding melden. Manu- ela Reiter (Foto) hat stets ein offenes Ohr für die Anliegen der Bürger und hilft gerne weiter.

Oft genügt schon ein kurzes Telefonat, um An- gelegenheiten rasch zu klären. Das gewinnt vor allem dann an Bedeutung, wenn es wirklich schnell gehen muss, weil Gefahr in Verzug ist, etwa wenn ein ausgehobener Kanaldeckel plötz- lich ein großes Loch mitten in der Straße hin- terlässt oder der durch den Sturm entwurzelte Baum einen Schulweg blockiert und umgehend weggeräumt werden muss. Gerade in solchen Situationen ist der kurze Weg über das Telefon hilfreicher als eine digitale Meldung via E-Mail oder Kontaktanfrage über die Internetseite der Gemeinde.

Das Ordnungsamt der Gemeinde Piding ist je- der Zeit bemüht, Gefahren für die öffentliche Kontakt Ordnungsamt: Sicherheit abzuwehren oder etwaige Störungen Manuela Reiter mit Hilfe der Mitarbeiter des Bauhofs schnellst- möglich zu beseitigen. Telefon: 0 86 51 / 76 59 - 17, E-Mail: [email protected] Text/Foto: Sabine Morbach

Informationen zur Bundestagswahl Wahltag am 26. September – Briefwahlantrag online möglich

Das Wahllokal der Gemeinde Piding befindet Wahlsonntag zur Wahl gehen oder die Brief- sich im Gebäude der Schule Piding, Salzburger wahlunterlagen anfordern. Schnell und bequem Straße 4, und ist am Wahl-Sonntag, 26. Septem- kann man die Briefwahlunterlagen über den ber 2021, von 8 bis 18 Uhr geöffnet. aufgedruckten QR-Code oder über die Internet- seite der Gemeinde Piding unter www.gemein- Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die am de-piding.de anfordern. Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Monaten in Deutschland Weitere Informationen und genaue Daten und wohnhaft und nicht vom Wahlrecht ausge- Fristen sind im Internet zu finden unter www. schlossen sind. bundeswahlleiter.de/bundestagswah- len/2021.html. Ab Anfang August werden die Wahlbenachrich- tigungsbriefe an die Einwohner versandt. Mit Annemarie Haiker, diesem Brief können die Wähler entweder am Einwohnermeldeamt

20 Infos aus dem Rathaus

Sehenwertes Kleinod am Johannishögl

Auf dem Weg von Piding den Johannishögl Consistoriums 1785 verfallen. Dem Einsatz des hinauf zur Filialkirche St. Johannes der Täufer Höglwörther Probstes verdankt die Kapelle ih- wartet inmitten des Fichtenwaldes die Johan- ren Fortbestand. Mit der letztmaligen Renovie- neskapelle auf Wanderer und Wallfahrer und rung 2002 erstrahlt die Kapelle außen und innen bittet mit ihrer gediegenen Schönheit in unge- wieder in ihrem Glanz – sehens- und bestau- wöhnlich-runder Bauweise um einige Minuten nenswert ist der barocke Stuckaltar mit den bei- der Ruhe und Stille. den Putten zur Rechten und zur Linken der neu erworbenen Figur des Heiligen Johannes. Erbaut 1701 in Regie des Klosters Höglwörth sollte die Kapelle in der Zeit der Aufklärung auf Anordnung des Hochfürstlichen Salzburglichen Text/Fotos: RoHa-Fotothek Fürmann

21 www.mobilitaet-bgl.de

Informationen für Fahrgäste im ÖPNV

ABSTAND HALTEN (SOWEIT MÖGLICH) Der 1,50 m-Abstand ist immer einzu- Das kann gerade beim morgendlichen halten, wenn dies möglich ist. Schüler- und Berufsverkehr schwierig wer- den. Ein paar Tipps und gegenseitige Rück- sichtnahme können aber hilfreich sein: Fahren Sie früher oder später als Achten Sie auf ausreichenden Ab- sonst üblich, wenn Sie die Möglich- stand zu aus- oder einsteigenden keit dazu haben. Fahrgästen. Nutzen Sie Bus und Bahn ohne Erst aussteigen lassen! Treten Sie Fahrrad, E-Roller, etc. Dies schafft nacheinander ein. Platz für andere Fahrgäste. Stehen Sie sich nicht Angesicht zu Verteilen Sie sich gleichmäßig im Angesicht gegenüber. Fahrzeug.

HYGIENEREGELN BEACHTEN Hände waschen, wann immer es Husten- und Nießetikette beachten: möglich ist. in die Ellenbeuge husten bzw. nießen (auch mit einer Maske). Nicht mit den Händen in das Ge- sicht fassen.

MASKENPFLICHT Tragen einer Mund-Nasen-Bede- Die entsprechende Bedeckung muss ckung seit 27.04.2020 verpflich- in Verkehrsmitteln und Einrichtun- tend für Personen ab 6 Jahren gen des öffentlichen Nahverkehrs, also zum Beispiel auch beim Warten Seit 18.01.2021 gilt für Personen an überdachten Haltestellen oder an ab 15 Jahren eine Pflicht zum Tra- Bahnhöfen, getragen werden. gen einer FFP2-Maske Personen ohne FFP2-Maske (ab 15 Jahren) bzw. Mund-Nasen-Be- deckung (6 bis 14 Jahre) können nicht befördert werden. Wir wünschen eine gute Fahrt, bleiben Sie gesund!

22 WS 19:14 19:05 19:17 19:07 19:18 19:09 19:19 19:10 19:20 19:11 19:21 19:12 19:22 19:23 19:24 19:25 19:27 19:30 19:33 W 18:22 18:13 18:25 18:55 18:15 18:26 18:17 18:27 18:18 18:28 18:19 18:29 18:56 18:20 18:30 18:31 18:32 18:33 18:35 18:38 18:41 18:46 18:47 18:48 18:49 18:50 18:51 18:52 18:54 WS 17:22 17:13 17:25 17:55 17:15 17:26 17:17 17:27 17:18 17:28 17:19 17:29 17:56 17:20 17:30 17:31 17:32 17:33 17:35 17:38 17:41 17:46 17:47 17:48 17:49 17:50 17:51 17:52 17:54 Bedarfshaltestelle W 16:22 16:13 16:25 16:55 16:15 16:26 16:17 16:27 16:18 16:28 16:19 16:29 16:56 16:20 16:30 16:31 16:32 16:33 16:35 16:38 16:41 16:46 16:47 16:48 16:49 16:50 16:51 16:52 16:54 u S 16:55 16:56 16:35 16:37 16:40 16:44 16:45 16:47 16:48 16:49 16:50 16:51 16:53 15:22 15:13 15:25 15:55 15:15 15:26 15:17 15:27 15:18 15:28 15:19 15:29 15:56 15:20 15:30 15:31 15:32 15:33 15:35 15:38 15:41 15:46 15:47 15:48 15:49 15:50 15:51 15:52 15:54 Wa 14:26 14:35 14:38 15:08 14:28 14:39 14:30 14:40 14:31 14:41 14:32 14:42 15:09 14:33 14:43 14:44 14:45 14:46 14:48 14:51 14:54 14:59 15:00 15:01 15:02 15:03 15:04 15:05 15:07 Sa 14:13 14:25 14:22 14:55 14:15 14:26 14:17 14:27 14:18 14:28 14:19 14:29 14:56 14:20 14:30 14:31 14:32 14:33 14:35 14:38 14:41 14:46 14:47 14:48 14:49 14:50 14:51 14:52 14:54 S 14:55 14:56 14:35 14:37 14:40 14:44 14:45 14:47 14:48 14:49 14:50 14:51 14:53 13:22 13:55 13:13 13:25 13:15 13:26 13:17 13:27 13:18 13:28 13:56 13:19 13:29 13:20 13:30 13:31 13:32 13:33 13:35 13:38 13:41 13:46 13:47 13:48 13:49 13:50 13:51 13:52 13:54 Sa 12:22 12:13 12:25 12:15 12:26 12:17 12:27 12:18 12:28 12:56 12:19 12:29 12:20 12:30 12:31 12:32 12:33 12:35 12:38 12:41 12:46 12:47 12:48 12:49 12:50 12:51 12:52 12:54 12:55 S 12:56 12:35 12:37 12:40 12:44 12:45 12:47 12:48 12:49 12:50 12:51 12:53 12:55 Wa 12:07 11:58 12:10 12:00 12:11 12:02 12:12 12:41 12:03 12:13 12:04 12:14 12:05 12:15 12:16 12:17 12:18 12:20 12:23 12:26 12:31 12:32 12:33 12:34 12:35 12:36 12:37 12:39 12:40 11:22 11:13 11:25 11:15 11:26 11:17 11:27 11:56 11:18 11:28 11:19 11:29 11:20 11:30 11:31 11:32 11:33 11:35 11:38 11:41 11:46 11:47 11:48 11:49 11:50 11:51 11:52 11:54 11:55 Linie 2 W 10:13 10:22 10:25 10:15 10:26 10:17 10:27 10:56 10:18 10:28 10:19 10:29 10:20 10:30 10:31 10:32 10:33 10:35 10:38 10:41 10:46 10:47 10:48 10:49 10:50 10:51 10:52 10:54 10:55 S 10:56 10:35 10:37 10:40 10:44 10:45 10:47 10:48 10:49 10:50 10:51 10:53 10:55 09:22 09:13 09:25 09:15 09:26 09:17 09:27 09:56 09:18 09:28 09:19 09:29 09:20 09:30 09:31 09:32 09:33 09:35 09:38 09:41 09:46 09:47 09:48 09:49 09:50 09:51 09:52 09:54 09:55 W 08:13 08:25 08:22 08:15 08:26 08:17 08:27 08:56 08:18 08:28 08:19 08:29 08:20 08:30 08:31 08:32 08:33 08:35 08:38 08:41 08:46 08:47 08:48 08:49 08:50 08:51 08:52 08:54 08:55 S 08:56 08:35 08:37 08:40 08:44 08:45 08:47 00:48 08:48 08:50 08:51 08:53 08:55 Piding - StaufenbrückePiding - Bad Reichenhall - Karlstein- Thumsee Wa 07:22 07:13 07:25 07:15 07:26 07:56 07:17 07:27 07:18 07:28 07:19 07:29 07:20 07:30 07:31 07:32 07:33 07:35 07:38 07:41 07:46 07:47 07:48 07:49 07:50 07:51 07:52 07:54 07:55 Sommerfahrplan (gültig jeweils 15.4. bis 15.10.) vom W = verkehrt nur am Werktag (Montag bis Samstag); Wa = verkehrt nur werktags außer Samstag (Montag bis Freitag); W Freitag); bis amverkehrt Wa nur = Werktag (Montag Samstag); bis Samstag außer werktags verkehrt nur = (Montag W 06:13 06:25 06:22 06:15 06:26 06:56 06:17 06:27 06:18 06:28 06:19 06:29 06:20 06:30 06:31 06:32 06:33 06:35 06:38 06:41 06:46 06:47 06:48 06:49 06:50 06:51 06:52 06:54 06:55 ab an Zeichenerklärung: Piding Petersplatz / Mauthausen / Salzstr. / Mauthausen Kapelle / Mauthausen Piding Salzburger Str. / Staufenbrücke / BStaufenbrücke 20 / Thumsee Seewirt / Piding Freizeitanlage / Grabenbachstr. Piding-Au Marzollerweg / Grabenbachstr. / Saalachstr. / Grabenbachstr. Piding-Au Sparkasse / Frühlingstr. / Joh.-Häusl-Str. / Frühlingstr. Mauthausen / Rupertistr. / Mauthausen Barbarossastr. Salzburger Str. / Klingerweg / Salzburger Str. St.Zeno / Friedhof / St.Zeno St.Zeno / Münster / St.Zeno Hauptbahnhof Kurgastzentrum Innsbrucker Str. / Liebigstr. / Str. Innsbrucker Rathausplatz Reichenbachstr. Nonner Str. Kirchberg Altenheim Birkenstr. Reifenstuelstr. Karlstein Kaitl / Thumsee Seemösl / Thumsee West / WS = verkehrt immer außer Samstag; Sa = verkehrt nur am Samstag; S = verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen; ohne Bezeichnung = verkehrt täglich. verkehrt täglich. = ohne Bezeichnung und Feiertagen; WS an Sonn- verkehrt nur = S verkehrt am nur = Samstag; Sa verkehrt immer= Samstag; außer u u u 23 Sa 19:13 19:14 19:15 19:17 19:19 19:20 19:21 19:23 19:25 19:28 19:31 19:33 19:35 Wa 19:13 19:14 19:15 19:17 19:19 19:20 19:21 19:23 19:25 19:28 19:31 19:33 19:35 19:37 19:38 19:39 19:40 19:41 19:42 19:43 19:44 19:46 19:48 19:50 19:51 19:52 19:53 19:55 WS 18:13 18:14 18:15 18:17 18:19 18:20 18:21 18:23 18:25 18:28 18:31 18:33 18:35 18:37 18:38 18:39 18:40 18:41 18:42 18:43 18:44 18:46 18:48 18:50 18:51 18:52 18:53 18:55 W 17:13 17:14 17:15 17:17 17:19 17:20 17:21 17:23 17:25 17:28 17:31 17:33 17:35 17:37 17:38 17:39 17:40 17:41 17:42 17:43 17:44 17:46 17:48 17:50 17:51 17:52 17:53 17:55 S 17:13 17:14 17:15 17:17 17:19 17:20 17:21 17:23 17:25 17:28 17:31 17:33 17:35 WS 16:13 16:14 16:15 16:17 16:19 16:20 16:21 16:23 16:25 16:28 16:31 16:33 16:35 16:37 16:38 16:39 16:40 16:41 16:42 16:43 16:44 16:46 16:48 16:50 16:51 16:52 16:53 16:55 Sa 16:00 16:01 16:02 16:04 16:06 16:07 16:08 16:10 16:12 16:15 16:18 16:20 16:22 W 15:13 15:14 15:15 15:17 15:19 15:20 15:21 15:23 15:25 15:28 15:31 15:33 15:35 15:37 15:38 15:39 15:40 15:41 15:42 15:43 15:44 15:46 15:48 15:50 15:51 15:52 15:53 15:55 S 15:13 15:14 15:15 15:17 15:19 15:20 15:21 15:23 15:25 15:28 15:31 15:33 15:35 Wa 14:26 14:27 14:28 14:30 14:32 14:33 14:34 14:36 14:38 14:41 14:44 14:46 14:48 14:50 14:51 14:52 14:53 14:54 14:55 14:56 14:57 14:59 15:01 15:03 15:04 15:05 15:06 15:08 Sa+S 14:13 14:14 14:15 14:17 14:19 14:20 14:21 14:23 14:25 14:28 14:31 14:33 14:35 14:37 14:38 14:39 14:40 14:41 14:42 14:43 14:44 14:46 14:48 14:50 14:51 14:52 14:53 14:55 W 13:13 13:14 13:15 13:17 13:19 13:20 13:21 13:23 13:25 13:28 13:31 13:33 13:35 13:37 13:38 13:39 13:40 13:41 13:42 13:43 13:44 13:46 13:48 13:50 13:51 13:52 13:53 13:55 S 13:13 13:14 13:15 13:17 13:19 13:20 13:21 13:23 13:25 13:28 13:31 13:33 13:35 Sa+S 12:13 12:14 12:15 12:17 12:19 12:20 12:21 12:23 12:25 12:28 12:31 12:33 12:35 12:37 12:38 12:39 12:40 12:41 12:42 12:43 12:44 12:46 12:48 12:50 12:51 12:52 12:53 12:55 Wa 11:58 11:59 12:00 12:02 12:04 12:05 12:06 12:08 12:10 12:13 12:16 12:18 12:20 12:22 12:23 12:24 12:25 12:26 12:27 12:28 12:29 12:31 12:33 12:35 12:36 12:37 12:38 12:40 Bedarfshaltestelle Linie 2 W u 11:13 11:14 11:15 11:17 11:19 11:20 11:21 11:23 11:25 11:28 11:31 11:33 11:35 11:37 11:38 11:39 11:40 11:41 11:42 11:43 11:44 11:46 11:48 11:50 11:51 11:52 11:53 11:55 S 11:13 11:14 11:15 11:17 11:19 11:20 11:21 11:23 11:25 11:28 11:31 11:33 11:35 10:13 10:14 10:15 10:17 10:19 10:20 10:21 10:23 10:25 10:28 10:31 10:33 10:35 10:37 10:38 10:39 10:40 10:41 10:42 10:43 10:44 10:46 10:48 10:50 10:51 10:52 10:53 10:55 W 09:13 09:14 09:15 09:17 09:19 09:20 09:21 09:23 09:25 09:28 09:31 09:33 09:35 09:37 09:38 09:39 09:40 09:41 09:42 09:43 09:44 09:46 09:48 09:50 09:51 09:52 09:53 09:55 S Thumsee - Karlstein - Bad Reichenhall - Staufenbrücke - Piding Reichenhall - Staufenbrücke - Karlstein Bad Thumsee 09:13 09:14 09:15 09:17 09:19 09:20 09:21 09:23 09:25 09:28 09:31 09:33 09:35 08:13 08:14 08:15 08:17 08:19 08:20 08:21 08:23 08:25 08:28 08:31 08:33 08:35 08:37 08:38 08:39 08:40 08:41 08:42 08:43 08:44 08:46 08:48 08:50 08:51 08:52 08:53 08:55 Sommerfahrplan (gültigSommerfahrplan jeweils 15.4. bis 15.10.) vom W 07:13 07:14 07:15 07:17 07:19 07:20 07:21 07:23 07:25 07:28 07:31 07:33 07:35 07:37 07:38 07:39 07:40 07:41 07:42 07:43 07:44 07:46 07:48 07:50 07:51 07:52 07:53 07:55 Wa 06:13 06:14 06:15 06:17 06:19 06:20 06:21 06:23 06:25 06:28 06:31 06:33 06:35 06:37 06:38 06:39 06:40 06:41 06:42 06:43 06:44 06:46 06:48 06:50 06:51 06:52 06:53 06:55 ab an W = verkehrt nur am Werktag bis Samstag); (Montag Wa verkehrt= nur werktags außer Samstag bis Freitag); (Montag WS = verkehrt immer außer Samstag; = verkehrt S nur an Sonn- und verkehrt= Feiertagen; S+Sa nur an Samstagen und an Sonn und Feiertagen;verkehrt Sa = nur an Samstagen; ohne Bezeichnung verkehrt= täglich.

24 Thumsee Seewirt / Thumsee West / Thumsee Seemösl / Kaitl / Karlstein Reifenstuelstr. Birkenstr. Altenheim Kirchberg Str. Nonner Reichenbachstr. Rathausplatz Liebigstr. / Str. Innsbrucker Kurgastzentrum Hauptbahnhof Münster / St.Zeno Friedhof / St.Zeno Klingerweg / Str. Salzburger Barbarossastr. Joh.-Häusl-Str. / Frühlingstr. Saalachstr. / Grabenbachstr. Grabenbachstr. 20 B / Staufenbrücke Kapelle / Mauthausen Salzstr. / Mauthausen Rupertistr. / Mauthausen Sparkasse / Piding-Au Marzollerweg / Piding-Au Freizeitanlage / Piding Petersplatz / Piding u u Zeichenerklärung: Aus den Pfarrgemeinden

Die Pfarrsekretärinnen des Pfarrverbandes

Aloisia Langwieder Veronika Koch Christina Koch Ulli Traxl Ursula Kleinert Pfarrbüro Piding, Pfarrbüro Anger Pfarrbüro Aufham Pfarrbüro Piding und Pfarrbüro Piding Buchhaltung Pfarr- und Anger Mesnerin Piding und Anger verband Sie waren schon mal im Pfarrbüro? Wenn ja, Unsere Pfarrsekretärinnen freuen sich, wenn dann sind Sie dort bestimmt einer der Pfarr- freundliche Leute ins Pfarrbüro kommen, wenn sekretärinnen begegnet. Was macht so eine sie den verschiedensten Persönlichkeiten begeg- Pfarrsekretärin eigentlich? Worüber freuen sie nen. Sie freuen sich über ein kurzes Gespräch, sich, was macht die Arbeit schwer, was machen das gute Miteinander des Seelsorgeteams, das sie gerne und was hilft ihnen aus dem Glauben auch eine gute und konstruktive Arbeit im Pfarr- zu leben? Um dem ein bisschen auf die Spur zu büro fördert. Die Anmeldungen zu Taufen und kommen, seien an dieser Stelle die Pfarrsekre- Trauungen sind eine besondere Freude. tärinnen des Pfarrverbandes Anger-Aufham-Pi- ding vorgestellt. Eine humorvolle Begebenheit:

Die Aufgaben sind vielfältig Eine Sprachnachricht auf dem Anrufbeantwor- Besonders wahrgenommen wird wahrschein- ter: „A do lafts Bandl, na mit dir red i jetzt ned“ lich der Kontakt zu den Menschen, die mit unter- – Hörer aufgelegt. schiedlichsten Anliegen ins Pfarrbüro kommen. Entweder, weil sie möchten, dass in einem Got- Was macht die Arbeit schwer? tesdienst für ihre Angehörigen besonders gebe- Sehr nachdenklich und auch traurig sind die zu- tet wird, weil sie einen Tauftermin ausmachen nehmenden Kirchenaustritte, die in die Matri- wollen oder auch nur das Stammbuch abholen. kelbücher eingetragen werden müssen. Manch- Es geht um Hochzeitstermine, Abholung der Ca- mal ist es auch schwer, wenn man den Anliegen ritaslisten, um Grab und Grabgebühren. Auch und Fragen nicht gerecht werden kann. bei Sterbefällen oder anderen Notlagen sind sie oft die ersten Ansprechpartnerinnen und füh- Die Lieblingsbeschäftigungen unserer Pfarrse- len mit, wenn jemand mit einem Trauerfall ins kretärinnen sind oft mit den speziellen Aufga- Pfarrbüro kommt. bengebieten identisch, es reicht von der Buch- haltung über die wöchentliche Erstellung der Sie nehmen die Telefonanrufe entgegen, küm- Gottesdienstordnung, das Eintragen der Tauf- mern sich um Termine, führen den Terminkalen- anmeldungen, Erstkommunion, Firmung und der, tragen Taufen, Erstkommunion, Firmung, Hochzeiten, die den kirchlichen Terminkalender Trauungen und Sterbefälle ins Register ein. Sie füllen. stellen die Gottesdienstordnung zusammen und drucken diese, sie telefonieren manchmal Auch die gemeinsame Tasse Kaffee mit der Ministranten-Listen durch, um Ministranten für Kollegin wird von mancher durchaus sehr ge- Beerdigungen und Hochzeiten oder andere Got- schätzt. Die Arbeit als Pfarrsekretärin ist viel- tesdienste zu finden. Sie packen Geschenke ein seitig und interessant, verbunden mit allen Sa- und kümmern sich darum, dass Geburtstage kramenten-Vorbereitungen eines Katholiken. und Jubiläen nicht vergessen werden. Und noch Von Taufe bis zum Tod kommt hier alles zusam- vieles mehr. men. 25 Aus den Pfarrgemeinden

Was hilft unseren Sekretärinnen, den Glau- etwas zurückgeschraubt, dennoch freut es mich ben zu leben? sehr, dass ich bei den Kollegen und bei den Pfar- Wichtig ist die Begegnung mit Ehrenamtlichen, rangehörigen so herzlich aufgenommen wurde. die sich für den Glauben und eine lebendige Kir- Davor war ich bereits im Evangelischen Pfarr- che einsetzen, die Hilfsbereitschaft der Ehren- amt tätig und kann daher schon sagen, dass es amtlichen für andere Menschen. die vielen netten Begegnungen zu den unter- schiedlichsten Anlässen und die Vielfältigkeit im Das persönliche Gebet, Unterwegssein in Got- Pfarramt sind, weshalb ich so gerne Pfarrsekre- tes wunderbarer Schöpfung, einen gesicherten tärin bin. Mein Glauben gibt mir für mich und Arbeitsplatz zu haben, die innere Dankbarkeit meine Familie das Vertrauen, niemals verlassen und Freude nach außen hin sichtbar zu machen und von Gott behütet zu sein.“ durch ganz einfache Dinge, wie zum Beispiel freundlich oder herzlich grüßen, behilflich sein, Ein kleiner praktischer Tipp: zuhören, für Neues offen sein auch auf kirch- In Anger und Aufham können Sie zu den Öff- lich/religiöser Ebene. Unser Glaube, auch Zufrie- nungszeiten des Pfarrbüros einfach in den denheit hilft, alle Lebenssituationen leichter zu Pfarrhof gehen. Die Türe ist offen, sie müssen bewältigen, er gibt Trost, Kraft, Zuversicht und nicht läuten. In Piding läuten sie am Besten, Hoffnung. dann wird Ihnen aufgemacht.

Ursula Kleinert: „Seit April verstärke ich die Teams in den Pfarrbüros in Anger und Piding. Text: Mariann Aicher, Gemeindereferentin, Bedingt durch Corona ist das Pfarrleben leider Fotos: privat Ein Rosenbogen für die Kommunionkinder „Vertrau mir, ich bin da“, unter diesem Mot- die Arbeit zu viel wird, keine Zeit zum Ausruhen to feierten 37 Mädchen und Buben in Piding bleibt und das Wasser bis zum Hals steht, spricht das Fest ihrer Erstkommunion. Die Kinder und Jesus: Vertrau mir, ich bin da! Fürchte dich nicht! ihre Familien genossen durchaus die Ruhe und Wenn ich etwas machen soll, was ich noch nie Konzentration, die durch die aufgrund der Co- getan habe und Angst mich starr werden lässt, rona-Vorgaben erforderliche Aufteilung auf vier spricht Jesus: Vertrau mir, ich bin da!“ Gottesdienste möglich war. Er brachte Beispiele, wie die Nähe einer Vertrau- Festlich hatten die Kommunionmütter die Kir- en einflößenden Person das Lernen von etwas che geschmückt. So zogen die Kinder durch Neuem erleichtern kann, zum Beispiel das Fahr- einen Bogen mit rosaroten Rosen ein und aus, radfahren oder Schwimmen. „Wenn wir die Ge- und der Altar war mit bunten Handabdrücken bote und die Weisungen Gottes beachten – zu aller Kinder verziert. Die Gruppen trafen sich vor lieben, aufrichtig zu sein, zu helfen, aufmerksam dem Gottesdienst jeweils mit Gemeindereferen- und respektvoll zu sein –, vertraue ich Gott ge- tin Marianne Aicher, die auch in Piding die Vor- genüber, dass er mir dadurch hilft, den Frieden bereitung geleitet hatte, zu einer Einstimmung und das Glück zu finden.“ Nach den von den Kin- im Pfarrheim und gingen gemeinsam zur Kirche. dern mutig vorgetragenen Fürbitten bekannten Dort wurden die jungen Christen von freudigen alle ihr Vertrauen mit dem textlich passenden Klängen des eigens gebildeten Projektchors der Gabenbereitungs-Lied. Gespannt erwarteten Familien Utz und Menges empfangen. die Kinder, im Kreis um den Altar sitzend, den Empfang der ersten Heiligen Kommunion. Bei den Predigten wechselten sich die Gemeinde- referentin und Pfarrer Ionel Anghel ab. Aicher Nach dem Fest in den Familien traf man sich am predigte am Samstag, der Pfarrer am Sonntag. Abend nochmal zur Dankandacht. Diese wurde Anghel übertrug das Motto der Erstkommunion, festlich von einem Querflötenquartett zusam- teils im Gespräch mit den Buben und Mädchen, men mit Pfarrer Ionel Anghel und Kommuni- in die Erfahrungswelt der Kinder: „Wenn die onmutter Anna Leirer an den Gitarren unter- nächste Klassenarbeit ansteht, wenn die Hän- malt. Die folgenden Bilder (nächste Seite) zeigen de zittern und die Knie schlottern, spricht Jesus: die Pidinger Kommunionkinder. Vertrau mir, ich bin da! Fürchte dich nicht! Wenn Veronika Mergenthal 26 Aus den Pfarrgemeinden

Die Gruppen von Marina Preiß/Anna Leirer und Kath- Die Gruppen von Tanja Braun/Astrid Sommer und Bar- rin Koch/Andrea Schweikart zusammen mit ihren Seel- bara Stadler/Carolin Geiger mit Marianne Aicher (links) sorgern: Mia, Hannah, Milena, Lara, Valentina, Marco, und Pfarrer Anghel: Benedikt, Michael, Matthew, Ludwig, Maxl und Moritz. Fotos: Veronika Mergenthal Tobias, David, Lara, Julia, Christian und Maximilian.

Die Gruppen von Maria Helminger/Sabine Seeböck Die Gruppen von Carola Kumm/Dani Sommer und Josi und Christina Holzner/Ursula Weisang: Anna, Tobi- Isenberg/Antonia Pankalla bei der Einstimmung im as, Maxi, Emma, Simon, Sophie, Magdalena, Jasmin, Pfarrheimgarten: Luis, Severin, Dominik, Korbinian, Charlotte und Jonas. Jasmina, Leandra, David, Marianna und Manuel.

Junge Christen erhalten das Sakrament der Firmung

Für junge Menschen stellt der Empfang der stellung einer Taube inmitten eines Strahlen- Heiligen Firmung einen bedeutenden Meilen- kranzes war der zusätzliche optische Hinweis stein im christlichen Leben dar. Bei zwei Got- auf den Firmtag. Die musikalische Gestaltung tesdiensten wurde in Piding an zwei aufeinan- des Gottesdienstes übernahm Kirchenmusike- derfolgenden Tagen den jungen Leuten dieses rin Anni Utz gemeinsam mit der Gruppe „Feu- Sakrament durch Dekan Monsignore Dr. Tho- erstrom“, die sich aus Mitgliedern der Familie mas Frauenlob gespendet. Dieser war mit gro- Febres zusammensetzt. „Du bist die Kraft die ßer Freude, wie er sagte, in seine Heimatge- mein Herz bewegt“, sang die Gruppe im Refrain meinde gekommen. „Es ist eine schöne Fügung, ihres ersten Liedes und bekräftigte damit noch dass ich heute die Firmung spenden darf, da ich einmal den Hintergrund des Tages. Dr. Frauen- selbst hier vor 45 Jahren gefirmt worden bin“, lob eröffnete seine Predigt mit einer Betrach- richtete der Dekan sein Grußwort an die ver- tung zur Firmung. „Das Symbol dafür ist die sammelte Festgemeinde und übermittelte in Handauflegung und die Salbung mit Chrisam. diesem Zusammenhang die besten Wünsche Dabei wird vom Firmspender gesprochen: ‚Sei von Erzbischof Reinhard Marx. besiegelt mit der Gabe Gottes, dem heiligen Geist.‘“ Dr. Frauenlob erinnerte an das erste Entsprechend festlich war die Pfarrkirche Ma- Sakrament, das die Firmlinge erhalten haben, ria Geburt in Piding geschmückt, die große Dar- die Taufe und erklärte die damit verbundenen

27 Aus den Pfarrgemeinden

Symbole Chrisam, Taufkleid und Taufkerze. Der Dekan zeigte auf, dass der Heilige Geist, obwohl er nicht sichtbar ist, dennoch in den Menschen wirkt und verglich diese Wirkung mit Inspirationen bei großen Sportereignissen, wenn hohe Motivation der Sportler spürbar und sichtbar ist. Er wies die jungen Leute da- rauf hin, den heiligen Geist wirken zu lassen. Dekan Frauenlob war es ein sichtliches Anlie- gen, den Jugendlichen ein Zitat aus der ersten Predigt von Papst Benedeikt XVI. mitzugeben. „Erst wo Gott gesehen wird, beginnt das Leben richtig… Jeder von uns ist gewollt, geleibt und wird gebraucht… Es gibt nichts Schöneres, als ihn zu kennen und anderen die Freundschaft mit ihm zu schenken,“ lautet ein Auszug daraus.

Die jungen Leute erneuerten nach der Predigt ihr Taufbekenntnis, bevor jeder einzelne Firm- ling mit seinem Paten vor den Dekan trat. Die- ser legte den jungen Christen die Hand auf und salbte sie mit Chrisam. Nach der Firmung waren die Mädchen und Burschen gebeten, in einem kurzen stillen Gebet inne zu halten. Danach wur- Festlich geschmückt: Das Symbol für den Heiligen de in den Fürbitten auf die Gaben des Heiligen Geist, die Taube. Geistes Bezug genommen, bevor der Gottes- dienst einen weiteren feierlichen Verlauf fand. herzlichen Dankesworten alle jene in den Mittel- Eine schöne Mischung aus Kirchenmusik und punkt, die sich um Vorbereitung und Durchfüh- spritzigen jungen Liedern sorgte für eine fröh- rung des Firmtages gekümmert hatten. lich-anmutige Stimmung, passend zum Anlass des Tages. Am Ende der Festmesse rückten bei Maria Horn

Dekan Dr. Thomas Frauenlob spendete die Firmung, links Pfarrer Ionel Anghel und rechts Diakon Peter Walter. Fotos: Maria Horn 28 Aus den Pfarrgemeinden

Das Interesse an fairem Handel wächst

Im Weltladen in Piding werden neben fair gehandelten Produkten auch Informationen über deren Handelsweg an- geboten. Fotos: „Fair miteinander e.V.“

Mehr und mehr Menschen interessieren sich Öffnungszeiten des Weltladens sind mittwochs für die internationalen Zusammenhänge, be- von 16 bis 18 Uhr und am Freitag von 10 bis 12 sonders in puncto Ernährung. Dieses stellen Uhr sowie von 16 bis 18 Uhr. Zusätzlich findet die Mitarbeiter des Vereins „Fair miteinander e. jeden dritten Sonntag im Monat der Verkauf V. im Pfarrverband Anger-Aufham-Piding und von fair gehandelten Waren am Kirchenvorplatz Weltladen Piding“ schwarz auf weiß an den Um- statt. Der Eine-Welt-Kreis Anger bietet ergän- satzzahlen fest. Der Weltladen wird besser ange- zend jeweils am 3. Sonntag im Monat nach den nommen als in den vergangenen Jahren. Immer Gottesdiensten in Anger, teils auch Aufham, eine mehr Mitbürger überlegen sich das woher und Auswahl der Fair-Trade-Lebensmittel an (Nähe- wohin – wer schöpft den Gewinn im weltweiten res ist der Tagespresse und dem Gottesdiens- Warenkreislauf ab? Da Kaffee zum Beispiel in Eu- tanzeiger zu entnehmen). Die Ehrenamtlichen ropa nicht gedeiht, muss dieser nach Deutsch- aus Anger unterstützen auch die gemeinsamen land importiert werden. Deshalb gibt es die eh- Rosenaktionen sowie verschiedene soziale Pro- renamtlich geführten Weltläden, die besonders jekte in Entwicklungsländern und in der Region. auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen der in Kooperativen zusammengeschlossenen Bauern Erni Schönherr, und Landarbeiter hinweisen und durch faire Be- „Fair miteinander e. V.“ zahlung des Rohprodukts Kaffee eine aktive Hil- fe zur Schaffung einer guten Lebensgrundlage vor Ort schaffen, zum Beispiel der Kaffeeprodu- zenten in Guatemala.

Der Pfarrei-Weltladen ist im Untergeschoss des Pfarrheims an der Thomastraße 9 in Piding zu finden. Dort gibt es auch Informationen über den Handelsweg der Produkte, die als Hilfe zur Selbsthilfe vor Ort aufgebaut sind. Die Spenden des Weltladens im Juli und August 2021 gehen an den Verein Conambiki e. V. für ein Schulprojekt in Namibia, das von neun jungen Leuten aus dem Berchtesgadener Land unter anderem mit Lukas Die gemeinsame Rosenaktion der Vereinsmitglieder Hage aus Piding betreut wird. aus Piding und Anger wird gut angenommen. 29 Kindergärten und Schulen

Pfiad di Irmi! Jetzt is soweit, vorbei is de Kindergartenzeit. As letzte moi de Dia aufsperrn, und de Kinder bei de Eulen lacha hean.

Ja so schnell is ganga, doch du brauchst ned banga. Jetzt fangt wos neis o, wo de koana dau- ernd frogt: „Wia, Warum und Wo?“.

Jetzt nimmst da de Zeit fia Dinge dann, de a wen- gei zu kurz kema san. Fias Stricka, Häkeln und Nahn is jetztad gnuag Zeit, aba a fia ois andere weit und breit.

Vui werst erleben, und a öfters moi oan heben. Genieß de neie Zeit, mit deiner Familie und liabe Leid. Dann konn da gonix fein, und keman doch moi Erinnerungswelln, dann kimmst vorbei, mia zum Beruf, kleine Freuden, sei`s ein Wort, ein gfrein uns ollawei!!! Blick, vieles strahlt auf dich zurück. Deine Kollegen

Danke für 26 Jahre bei und mit uns, für die Liebe Text und Bild: Elisabeth Niederberger, Martina Abler

Für die Liebe zum Beruf gedankt Ihre Kindergartenzeit ist nun vorbei: Irmi Re- del hat sich nach 26-jähriger Tätigkeit im Kin- dergarten der Gemeinde Piding in den wohl- verdienten Ruhestand verabschiedet. Bei einer Feierstunde in kleinem Rahmen würdigten Bür- germeister Hannes Holzner (links), Einrichtungs- leiterin Rosalie Klaus (rechts) sowie eine Vertre- terin des Elternbeirats die Kinderpflegerin für ihr Engagement und ihre liebevolle Art im Um- gang mit den Kindern über Jahrzehnte hinweg. Zum Dank gab es einen Blumenstraß und ein Präsent. Eine offizielle Abschiedsfeier soll nach- geholt werden, wenn es die Pandemie-Vorgaben erlauben. Sabine Morbach

Neues Gesicht in der Kita Zum 1. Juli erfolgte in der Kindertageseinrichtung Piding eine Neueinstellung.

Liane Hoffmann wird als Kinderpflegerin künftig das Team der Eulengruppe unterstützen. Sie hat knapp 20 Jahre in Hohenfried gearbeitet und bringt ei- nen großen Erfahrungsschatz mit in die Einrichtung.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit, das gesamte Team und die Ge- meinde wünscht einen guten Start, viel Freude und Erfolg bei der neuen Tätigkeit.

Rosalie Klaus, Leitung Kita 30 Kindergärten und Schulen

Von Kindertheater bis Medienpädagogik Rückblick und Ausblick beim Katholischen Kindergarten

Alle haben gehofft, dass das Jahr 2021 etwas besser verläuft als 2020. Leider war auch dieses Jahr bis zum Sommer von vielen Notbetreuun- gen im Katholischen Kindergarten Maria Geburt überschattet. Die Neigungsgruppen sind bei den Kindern gut angekommen und erleichtern ihnen den Alltag in ihren Stammgruppen, da sie die festen Gruppen absolut nicht gewohnt wa- ren.

Seit einigen Wochen findet wieder Regelbetrieb in der Einrichtung statt. Für viele Kinder ist dies noch sehr ungewohnt und anstrengend, auch wenn die Freude alle wieder regelmäßig zu se- hen, überwiegt. Trotzdem müssen alle Kinder die Räume drinnen und draußen auf ein Neues erkunden und viele Regeln austesten und wie- der verinnerlichen. Schwierig ist es auch, sich wieder mit so vielen Kindern gleichzeitig ausei- nanderzusetzen und in der Notbetreuung er- oberte und liebgewonnene Freiräume wieder mit allen zu teilen.

In den letzten Wochen vor den Sommerferien lag das Hauptaugenmerk auf den Stammgrup- pen, dem klassischen Gruppenbetrieb und der Transition (Übergang) der Vorschulkinder in Rahmenthema mit der Medienpädagogik. Diese die Schule. Die Vorschulkinder feierten Anfang wird uns das ganze Jahr auf unterschiedlichste Juli ihr Abschlussfest im Kindergarten. Pande- Art und Wiese begleiten. Sowohl digitale Medien mie-bedingt fand wie im vergangenen Jahr ein als auch Printmedien werden thematisiert. Jede Nachmittag beziehungsweise Abend nur für die Gruppe besitzt nun ein Tablet und wird in den Vorschulkinder mit echten Lamas (Foto), Stock- Gruppenalltag eingebunden. Der zu Corona als brot und Lagerfeuer im Kindergarten statt. Eltern-App erstellte Messanger „ginlo“ soll noch weiter ausgebaut werden. Zu Beginn der Schulferien am 30. Juli führten die Vorschulkinder „ein Theater für Kinder von Kin- Wir wünschen allen schöne und erholsame dern“ auf. Dafür trafen sich die Akteure einmal Sommerferien und freuen uns auf einen guten die Woche zum Kulissen- und Verkleidungen Start in das neue Kindergartenjahr 21/22 im Basteln und Einüben ihrer Rollen. Mit diesem September. kleinen Sommerabschluss im Kindergarten wur- Maria Bichlmaier de das große Sommerfest mit Eltern Corona-be- dingt ersetzt. Kindergartenjahr 2021/22 Der Kindergarten ist von 16. August bis ein- schließlich 6. September geschlossen. Start für alle „alten“ Kinder: 07. September 2021 Das neue Kindergartenjahr wird für alle „al- ten“ Kinder am 7. September starten und für Start für Neuzugänge: alle „neuen“ Kinder am 8. September. Im neu- 08. September 2021 en Kindergartenjahr beschäftigen wir uns im

31 Kindergärten und Schulen

Leben mit und nach dem Homeschooling Digitaler Fachvortrag an der Grund- und Mittelschule

Im vergangenen Jahr wurden Eltern, Kinder oder Antworten zu bieten. Im Schwerpunkt ging und Schule vor eine große Herausforderung ge- es um den Austausch zu folgenden Themen: stellt, die es zu meistern galt und immer noch gilt. Ein Ausnahmezustand, bei dem Kinder, El- • Vom Homeschooling in den Präsenzunter- tern wie auch die Schulfamilie noch nie dagewe- reicht – wie können wir Kinder gut begleiten und sene Probleme überwinden mussten. auffangen, wenn schwierige Situationen entste- hen? Leider litten durch die pandemiebedingte Situ- ation viele zwischenmenschliche Beziehungen • Wie gehe ich als Elternteil damit um, wenn stark. Nicht nur die Kommunikation zwischen mein Kind Leistungsdruck verspürt oder mit Schülern und Eltern, auch der Austausch der El- dem Stoff nicht nachkommt? tern untereinander, wie auch zwischen den El- tern und den pädagogisch geschulten Lehrkräf- • Kinder am PC oder Handy – nach dem Home- ten veränderten sich in dieser Zeit grundlegend schooling zu einer ausgewogenen Balance. und oft war guter Rat kostbar und sehr gefragt. Die Referentin ging im Besonderen auf die Pri- Für die Eltern veränderte sich das erzieherische orität einer gewinnbringenden Beziehung zu „Spielfeld“ durch Homeschooling und die damit Kindern ein, um schwierige Situationen zu be- verbundenen alltäglichen Fragestellungen gra- wältigen, ebenso wie auf die Notwendigkeit von vierend. Nennen wir es beim Namen: Verzweif- zwischenmenschlichen Beziehungsgesten. Wei- lung, Hilflosigkeit, Überforderung und Frust- tere wichtige Ansätze zur Konfliktvermeidung ration machten sich zunehmend im Alltag von oder Konfliktbewältigung sind laut Eschig in der vielen breit. vorangehenden Selbstfürsorge von Eltern zu finden, die während der Lockdown- und Home- Nun nähern wir uns Schritt für Schritt der er- schoolingzeit gravierend vernachlässigt werden sehnten Normalität im Schul- und Familienall- musste, aber nun wieder mehr Beachtung fin- tag. Aber eins ist klar, spurlos ging diese Zeit an den soll. keinem vorbei und jetzt heißt es zurückblicken, aus manchen Situationen lernen und wieder Im Anschluss an den Fachvortrag fand eine of- Raum für sinnvolle Strategien schaffen. fene Frage- und Diskussionsrunde mit der Refe- rentin statt. Am Ende der Veranstaltung sprach Vor diesem Hintergrund lud der Förderverein der Förderverein noch einmal die Einladung an und der Elternbeirat der Grund- und Mittelschu- die Elternschaft aus, gerne weitere Themen an le Piding-Anger im Juni zu einem digitalen Fami- die Vorstandschaft heranzutragen, um diese in lien-Fachvortrag. Als Referentin konnte Stefanie einem weiteren Infoabend aufzugreifen. Eschig, Sozialarbeiterin, Coach für Neue Auto- rität und Beteiligungsbeauftragte der Startklar Text: Astrid Sommer, Soziale Arbeit GmbH, gewonnen werden. Sie Symbolbild: Förderverein Grund- und griff entsprechende Themen professionell auf, Mittelschule Piding-Anger um den Eltern entsprechende Lösungsansätze 32 Kindergärten und Schulen

Neue Schülerlotsen sorgen für Sicherheit Trotz erschwerter Bedingungen durch die Corona-Pandemie konnte die Ausbildung der Schülerlotsen an der Grund- und Mittelschule Piding-Anger im Schuljahr 2020/21 erfolgreich abgeschlossen werden. Auf dem Bild zu sehen sind in der vorderen Reihe von links die neuen Schülerlotsen Laura Knößl, Fabian Spörl und Dominik Dobosi. Nicht mit auf dem Bild sind Lea Fiederer, Lena Reichenberger und Turpal Etiev. Reihe hinten: Werner Stangassinger und Mathias Roth, die beiden Ausbilder von der Poli- zei, sowie Konrektorin Lisa Schmid.

Foto/Text: Schule Piding

Das Virus in einer farbigen Welt

Trotz Schulschließungen und Distanzunter- Kinder aus den Medien kennen, wird darin im- richt haben es einige Klassen an der Grund- und mer wieder aufgegriffen und dargestellt. Eine Mittelschule Piding-Anger geschafft, am dies- farbige Welt, in der das Virus omnipräsent wirkt. jährigen Malwettbewerb der Volks- und Raiffei- Menschen mit Masken leben darin ihr Leben. Ein senbanken unter dem Titel „51. Internationaler faszinierendes Kunstwerk, das die aktuelle Situ- Jugendwettbewerb „jugend creativ“ – „Bau dir ation verdeutlicht und widerspiegelt, wie Kinder deine Welt“ teilzunehmen. Dieses Bild einer mit diesem Thema umgehen. Schülerin erzielte dabei in der 5. Jahrgangsstu- fe den dritten Platz. Die Form des Virus, die die Lisa Schmid, Konrektorin 33 Soziale Einrichtungen

Drei Jahrzehnte Kreuzbund Suchtselbsthilfearbeit im Berchtesgadener Land

Stolz können wir auf 30 Jahre Kreuzbund sundheitstagen und Selbsthilfeveranstaltungen Gruppenarbeit zurückblicken. Entstanden ist an Schulen, Fachkliniken oder an der Fortbil- dies durch die Zusammenarbeit mit der Cari- dungstätte der Polizei in Mitterfelden durch die tas-Fachambulanz und einem Kreuzbundgrup- Vorstellung des Kreuzbundes mit. penleiter aus Traunstein. Mit vereinten Kräften gründeten 1991 die damaligen Weggefährten Seit 1998 wurde in Piding jährlich Öffentlich- eine Aufbaugruppe, die in kurzer Zeit als Voll- keitsarbeit geleistet, an jedem Infotag befassten gruppe genehmigt und anerkannt wurde. Auf- die Mitglieder sich mit aktuellen Themen. Die grund des Ortes vom Gruppenraum nannte sie Referenten kamen aus verschieden Einrichtun- sich die Gruppe „St. Zeno-Bad Rhall“. gen wie der Polizeiinspektion Bad Reichenhall, FK Gabersee, Rehaklinik Bayerisch Gmain, usw. Die Wegefährten aus Berchtesgaden suchten Vor allem erhielten wir Unterstützung von der nach einer weiteren Unterkunft und fanden die- Caritas-Fachambulanz Bad Reichenhall. Durch sen in der Pfarrei Bischofswiesen. Damit begann die Vielfältigkeit der Themen fanden wir auch der rasante Aufschwung von neuen Gruppen- Beachtung aus der Politik im Landkreis. Beson- gründungen. Von 1991 bis 2000 entstanden elf deres Interesse kam immer von den Bürger- Gruppen. Die Gruppendynamik nahm zu in den meistern aus Piding. Jeder neue Verantwortliche Orten Bad Reichenhall, Bischofswiesen, Freilas- hielt an dieser Tradition fest. Leider beendete sing, Berchtesgaden, Schönau, Laufen, später Corona diese Veranstaltungsreihe im Pfarrsaal noch in Teisendorf. Desweiteren entstand 2004 in Piding. Der 23. Infotag konnte 2020 leider in Bad Reichenhall der erste Angehörigen-Ge- nicht mehr durchgeführt werden. sprächskreis, der drei Jahre später als Angehö- rigen-Gruppe anerkannt wurde. Bis heute gibt Trotz der Pandemie haben wir unsere Grup- es diese nur einmal im Dachverband München penarbeit den Umständen angepasst und sind und Freising. sehr froh, dass dies keine negativen Spuren hinterlassen hat. Deshalb großen Respekt und Die Besinnung etwas gegen die Alkoholsucht zu Anerkennung unseren Gruppenleitern und unternehmen, hatte einen langen Vorlauf. Dazu Weggefährten für die geleistete Arbeit in dieser soll Folgendes statistisch erwähnt werden: schwierigen Zeit. Vergessen dürfen wir nicht die Einführung der Arbeitskreise im Jahr 1998. In- 1964 fand die Einführung der modernen Grup- zwischen sind es drei Weggefährten, die Verant- penarbeit im Kreuzbund unter Einbeziehung der wortung übernahmen (Weggefährte Hirtes M., Partner statt. Alkoholismus wird von der Welt- Halbauer H. und Stronk E.). gesundheitsordnung (WHO) als behandlungsbe- dürftige Krankheit anerkannt. Am 18. Juni 1968 Ich hoffe mit dem Rückblick auch den Gedanken erkennt das Bundessozialgericht (BSG) in Kassel zu vermitteln, Verantwortung im Kreuzbund zu Alkoholismus als Krankheit im Sinne der Reichs- übernehmen. Dazu finden Veränderungen im versicherungsordnung (RVO) an. Verband und in der Gruppenarbeit mit neueren technischen Mitteln bereits statt (die Internet- 1981 nannte der deutsche Caritasverband den seite ist unter www.kreuzbundberchtesga- Kreuzbund „Fachverband für Alkohol und Me- den.info zu finden). Teils ist das von den Grup- dikamentenabhängigkeit“. Damit wurde in der penleitern schon übernommen worden. Die Suchtselbsthilfe die Nachsorge übernommen. Installation einer Chatgruppe im Internet gehört Dies ist eine wichtige Aufgabe nach der profes- schon länger zu den Neuerungen. Somit sehen sionellen Hilfe, um den Abstinenzwillen des Be- wir ruhigen Gewissens in die weitere Zukunft. troffenen aufrecht zu erhalten.

Dass wir uns dieser Verantwortung voll bewusst Manfred Hirtes, sind, beweist unser 30-jähriges Engagement Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft und Bestehen im Berchtesgadener Land. Über für Suchtkranke und Angehörige, die Gruppenarbeit hinaus wirkten wir an Ge- Fachverband des Deutschen Caritasverbandes 34 Soziale Einrichtungen

Eine Rose zum Dank „Reich an Hall“-Philharmoniker geben Konzert im HPZ

Die vier Musiker von „Reich an Hall“ und Andreas Kowarsch von der Sparkasse BGL erhielten als Dankeschön Rosen. Es ist dem Heilpädagogischem Zentrum in Pi- be Stunde für die Hälfte der Schüler. So konnten ding eine Ehre, jedes Jahr die Bad Reichenhaller die Klassen jeweils „inselhaft“ in der Aula Platz Philharmoniker begrüßen zu dürfen. Auch für nehmen und somit viel Abstand zu den anderen dieses Jahr war ein Konzert geplant. Natürlich Klassen halten. Nach der halben Stunde wurde war dies in diesen besonderen Zeiten nicht wie gelüftet und die Schüler wechselten. üblich durchführbar. Trotzdem haben Schule und Philharmonie überlegt, ob es nicht doch ei- Leider verging die Zeit viel zu schnell. Die Schüler nen Weg gäbe, ein Konzert unter Einhaltung der hatten viel Freude an der „kleinen Nachtmusik“ wichtigen Corona-Maßnahmen durchzuführen. und an Walzertakten. Es wurde auch ein moder- Und es war tatsächlich möglich. nes, wunderbar vorgetragenes Stück aus „König der Löwen“ von Elton John gespielt. Faszinierend war ein Stück, in dem das tiefe Cello die Melodie übernahm und von Geigen und Bratsche beglei- tet wurde – einfach wunderbar.

Den Schülern gefiel das Konzert außergewöhn- lich gut. Am Ende des Konzerts stand keiner auf, die Zuhörer blieben einfach sitzen. So wur- den die Musiker zu einer Zugabe fast gezwun- gen. Zum Abschluss überreichten die Schüler Die Schüler des HPZ lauschten begeistert der Musik. jeweils eine Rose als Dank für das Konzert. Ein Fotos: HPZ herzliches Dankeschön gilt auch der Sparkasse Berchtesgadener Land für die jährliche Spende, Es kam nicht die gesamte Philharmonie, son- dass dieses Konzert durchgeführt werden kann. dern vier Musiker mit ihren Streichinstrumenten Andreas Kowarsch von der Sparkasse ließ es in die Pidinger Einrichtung. Sie selber bezeich- sich nicht nehmen, beim Konzert persönlich an- nen sich als „Reich an Hall“ – ein sehr findiger wesend zu sein. Name. Die vier Musiker spielten jeweils eine hal- Gerhard Spannring, Schulleiter

35 Aus den Vereinen

Die Feuerwehr darf wieder üben

Wie bei allen Vereinen oder Institutionen Nach der langen Pause kamen zunächst die musste Corona-bedingt der Übungsbetrieb bei Grundlagen wieder auf den Plan. Dazu gehören der Feuerwehr in den letzten Monaten zeitweise der Aufbau eines Löschangriffs, Aufbau eines komplett eingestellt werden. Allerdings zeigte Einsatzes zur technischen Hilfeleistung etwa sich, dass nach mehreren Monaten der Übungs- bei einem Verkehrsunfall, Verkehrsabsicherung, pause auch die Routine beim Abarbeiten von Wasserentnahme aus offenen Gewässern oder Einsatzsituationen abnahm. Maschinistenübungen.

Nachdem sich in der jüngeren Vergangenheit eine gewisse Entspannung abzeichnete und die Beschränkungen nach und nach gelockert wur- den, wurde beschlossen unter strengen Auf- lagen die Übungen wieder aufzunehmen, um auch die Einsatzbereitschaft weiterhin aufrecht erhalten zu können.

Hierzu bildete man Gruppen, die zu den Übun- gen eingeteilt wurden. Eine Mischung zwischen den Gruppen sollte zur Minimierung des Risi- kos vermieden werden. Während der Übungen herrschte Maskenpflicht und die Inhalte wurden soweit als möglich ins Freie verlegt. Die Zahl der Übungen für jeden Feuerwehrangehörigen war Seit langer Zeit haben zwei Übungen im Übungs- auch geringer als unter gewohnten Bedingun- plan eigentlich einen festen Platz. Einmal jähr- gen. lich wird die Gerätehalle einer Grundreinigung unterzogen und genauso die Geräteräume der Einsatzfahrzeuge. Dabei werden diese komplett ausgeräumt.

Diese beiden Termine wurden in diesem Jahr zusammengefasst. So war Ende Juni ein Groß- reinemachen angesagt. Angenehmer Nebenef- fekt ist, dass bei diesen Reinigungsarbeiten quasi nebenbei noch Fahrzeugkunde betrieben werden kann. Dabei werden Ausrüstungsgegen- stände ausgeladen, die auch wegen der oben beschriebenen Ausnahmesituation lange schon nicht mehr beübt werden konnten. Zumindest die Lage im Fahrzeug ist danach wieder abge- 36 Aus den Vereinen speichert – allein schon deshalb, weil nach dem Ausräumen und Reinigen danach auch alle Teile wieder ihren angestammten Platz im Fahrzeug finden müssen.

Genauso wie die Übungen, wurde die Reini- gungsaktion natürlich von den Feuerwehrkame- raden in ihrer Freizeit durchgeführt.

Die Bilder zeigen Impressionen von den Übungs- tagen. Text: Peter Kaeswurm/Fotos: FFW Piding

Neue Geräte für die Feuerwehr Der Feuerwehrverein hat die satzungsge- Verlegen einer Stromleitung schwierig ist. Das mäße Aufgabe, die Arbeit der Feuerwehr zu un- System kann eine Einsatzstelle oder Teilbereiche terstützen. Dafür wird in jedem Jahr unter ande- davon je nach erforderlicher Beleuchtungsstär- rem eine Spendenaktion durchgeführt. Ein Teil ke zwischen drei und zehn Stunden aufgrund dieser Spenden wurde nun in zwei neue Ausrüs- des integrierten Akkus netzunabhängig mit ho- tungsgegenstände investiert. her Helligkeit ausleuchten. Es ist auch wegen seines erträglichen Gewichts sehr mobil. Die Einsatzkräfte können das Beleuchtungssystem an schwer zugängliche Einsatzstellen mitneh- men und stehen wortwörtlich dort dann nicht im Dunkeln. Durch das integrierte Stativ können die LED-Strahler in einer Höhe von bis zu 1,80 Metern befestigt werden. Farbige LED in den Strahlern ermöglichen es zusätzlich, auf Gefah- renstellen hinzuweisen.

Als weiteres nützliches Werkzeug wurde ein sogenanntes Halligan Tool beschafft (im Bild rechts zu sehen), das seinen Namen von seinem Bei der Übergabe der Geräte von links: FFW-Vereinsvor- Erfinder Hugh Halligan, einem New Yorker Feu- sitzender Josef Koch und 1. Kommandant Bernhard erwehrmann, bekam, der in 1940er-Jahren ein Heimendahl. Werkzeug entwickelte, um effektiv und schnell Türen oder Fenster aufbrechen und Personen in Zunächst wurde ein mobiles Beleuchtungssys- Not retten zu können. Aufgrund seiner Gestal- tem beschafft. Licht kann an einer Einsatzstelle tung können abhängig von der Bauart der Tür eigentlich nie genug vorhanden sein, um sicher oder des Fensters unterschiedliche Methoden und zielgerichtet arbeiten zu können. Allerdings zur Öffnung angewandt werden. gibt es immer wieder Einsatzlagen, in denen das Peter Kaeswurm

Auszahlung der Jagdpacht als Holschuld Die Jagdgenossenschaft Piding hat in ihrer Mittwoch, 15. September 2021 Jahresversammlung beschlossen, die Jagd- von 18 bis 21 Uhr und pacht als Holschuld in bar auszuzahlen. Fol- gende Auszahlungstermine sind dafür beim Donnerstag, 16. September 2021, Altwirt in Piding, Nebenzimmer, vorgesehen: von 18 bis 21 Uhr. Jagdvorsteher Hans-Peter Wieser

37 Aus den Vereinen

Mit Bravour bestanden

Einige Jungmusikanten der Pidinger Musikka- sikanten bestanden ihr Leistungsabzeichen mit pelle haben den Corona-Lockdown gut genutzt Bravour. und das Musikerleistungsabzeichen beim Bay- erischen Blasmusikverband abgelegt. Die Prü- Das Bronzene Abzeichen legten ab Julia Baum- fung gliedert sich in einen theoretischen und gartner (Querflöte), Korbinian Friebel (Tenor- praktischen Teil. Wobei in diesem Jahr die jun- horn), Linda Geiger (Querflöte), Lena Kirchner gen Musiker/innen vor besonderen Herausfor- (Trompete) und Carolin Uhrmann (Querflöte). derungen standen, denn die Vorbereitung und die Prüfung standen voll im Zeichen der Pande- Das Silberne Abzeichen legten ab Magdalena mie. Aschauer (Klarinette), Franziska Holzner (Quer- flöte) und Rebecca Wagner (Querflöte). Die- Ur Einerseits mussten monatelang verschiedene kunden wurden im Rahmen des ersten Stand- Stücke eingeübt werden, andererseits sorgte die konzertes am Petersplatz übergeben. Das Bild erstmals online abgehaltene Praxisprüfung für zeigt von links Stephan Eder, Rebecca Wagner, ordentlich Spannung. Und nicht zuletzt hoffte Franziska Holzner, Magdalena Aschauer, Linda man, dass während des Online-Musikvortrags Geiger, Carolin Uhrmann, Lena Kirchner, Julia der Nachbar nicht gerade auf die Idee kam, sei- Baumgartner, Korbinian Friebel, Katja Weisbe- ne neu erworbene Schlagbohrmaschine einem cker und Leonhard Schaller. ausgiebigen Härtetest zu unterziehen. Die Sor- gen waren unbegründet, denn alle acht Jungmu- Text: Katja Weißbecker/Foto: Steffi Aschauer In memoriam Peter Eder Die Krieger- und Russland und war ab 1. Juni 1944 Gefreiter. Soldatenkameradschaft Nachdem er mit einem Gesichtsschuss ins Re- Piding gedenkt ihres serve-Lazarett Gotha gebracht wurde, kehrte er Kameraden Peter Eder, mit der anschließenden Verlegung ins Reserve „Schwoagerbauer vom Lazarett nach Bad Reichenhall am 11. Oktober Johannishögl“, der als 1944 wieder in die Heimat zurück. Am 12. Au- letzter Kriegsteilnehmer gust 1944 wurde Peter Eder das Infanterie-Stur- aus der Gemeinde am mabzeichen verliehen. Seine Verletzung erspar- 25. Mai dieses Jahres te ihm die Kriegsgefangenschaft. verstorben ist. „Möge unserer Generation und unseren Nach- Geboren wurde Peter Eder am 4. September kommen ein Kriegseinsatz erspart bleiben.“ 1925. Mit 17 Jahren trat er am 21. August 1943 den Dienst beim Grenadier-Ersatz-Bataillon 179 Johann Steinbrecher, Vorsitzender Krieger- und in Bad Reichenhall an. Von dort kam er nach Soldatenkameradschaft Piding/Foto: privat

38 Sport

Katharina Trost bei Olympia zeit pulverisiert und um fast zwei Sekunden ver- bessert. Diesen Coup landete sie beim „Janusz Kusocinski Memorial“ im polnischen Chorzów (Foto links), wo sie ein perfektes Rennen ablie- ferte. Die Deutsche Vizemeisterin spurtete auf den 4. Platz und blieb mit ihrer Zeit deutlich un- ter dem Richtwert für die Olympischen Spiele in Tokio von 1:59,50 Minuten.

Piding-München-Tokio: Kathi Trosts Weg zu Olympia.

„Es ist unheimlich schnell losgegangen. Ich bin losgerannt und hatte mir schon vorgenommen, dass ich da nicht vorne mit dabei bin“, schildert die 25-Jährige den Rennverlauf. Einige Läuferin- nen aus dem Zwölfer-Starterfeld hatten die ers- Sie hat es geschafft: Katharina Trost hat die te Runde in 56,5 Sekunden angelaufen. „Ich war Norm für die Olympischen Spiele in Tokio über heilfroh, dass ich da an 7. Stelle positioniert war. die 800 Meter geknackt und sich damit in eine Ich bin dann immer noch bei 58 Sekunden durch. neue Leistungsklasse katapultiert. „Ich freue Als ich gesehen habe, wie weit manche vorne mich wirklich wahnsinnig. Ich kann’s noch gar sind, dachte ich, da werde ich noch einige über- nicht so richtig in Worte fassen. Ich bin überwäl- holen auf der zweiten Runde. So einen schnellen tigt. Es jetzt geschafft zu haben und die Zwei-Mi- Angang können nicht wirklich viele.“ Trost nutzte nuten-Marke so deutlich zu unterbieten, ist eine Lücke und schob sich auf Rang 4 nach vor- einfach echt ein Wahnsinns-Gefühl“, erzählt die ne. „Ich hab’ versucht, mich an der Französin vor Pidingerin überglücklich. mir festzubeißen. Bei 700 Metern hab’ ich schon gesehen, dass wir echt schnell sind – 17 Sekun- Die 25-Jährige, die für die LG Stadtwerke Mün- den hast du noch, um ins Ziel zu kommen, dann chen startet, hatte sich – mit dem Ziel Olympia hast du die Norm. Ich hab’ mich noch richtig gut vor Augen – kontinuierlich gesteigert. Zuletzt gefühlt und bin dann wirklich einfach nur noch hatte sie im schwedischen Sollentuna eine Zeit gerannt. Und als ich im Ziel gesehen habe, dass von 2:00,67 Minuten auf der Tartanbahn hinge- die Erste 1:57 gerannt ist, da wusste ich schon, legt und verpasste damit nur knapp ihre bisheri- dass es für mich auf jeden Fall gereicht hat.“ ge Bestzeit aus 2019 von 2:00,36 Minuten. Aber zur Olympia-Norm fehlte noch über eine Sekun- Das Rennen entschied die Äthiopierin Freweyni de. „Die muss man erstmal rennen“, so die Mit- Hailu in 1:57,57 Minuten für sich, vor der Aus- telstrecklerin. tralierin Catriona Bisset (1:58,09 Minuten) und Renelle Lamote aus Frankreich (1:58,11). „Ich Und das gelang ihr nun in beeindruckender Ma- hab’ das noch immer nicht ganz verarbeitet. nier: Mit 1:58,68 Minuten hat sie ihre alte Best- Aber ich hab’ schon so, so viele Nachrichten be-

39 Sport

kommen von allen möglichen Leuten. Das freut mein Ziel, hinzukommen. Mein nächstes Ziel ist mich wahnsinnig. Das ist mit das Schönste, wie dann auf jeden Fall ins Halbfinale zu kommen. viele Leute daran Anteil nehmen und sich mit Im Halbfinale werden die Karten nochmal neu mir freuen.“ Übrigens: Seit 2015 war keine deut- gemischt. Man muss von Runde zu Runde kom- sche Läuferin mehr so schnell wie Katharina men, da spielt Taktik eine super große Rolle und Trost. Damals schaffte Fabienne Kohlmann eine man braucht auch ein bisschen Glück. Weil man- Zeit von 1:58,34 Minuten über die 800 Meter. che Vorläufe eher langsam sind, manche schnell. Ihre neue Bestzeit beschert der Pidingerin zu- Und man eben nicht allein auf der Bahn steht. dem den Sprung auf Rang 12 der diesjährigen Ich freu mich jetzt schon wahnsinnig darauf.“ Welt-Bestenliste. Diese führt Werkwuha Geta- Text: Peter Koch/Fotos: privat chew aus Äthiopien mit 1:56,67 Minuten an. Anmerkung der Redaktion: Zu ihren Zielen für Tokio sagt sie: „Ich bin eher Zu Redaktionsschluss hatte sich Kathi Trost für jemand, der step by step denkt. Es war immer das Halbfinale im 800-m-Lauf qualifiziert.

Pidinger sammeln Meistertitel Leichtathletiknachwuchs erfolgreich bei Südostoberbayerischen Meisterschaften

ding an dem Wettkampf teil. Beide hatten wäh- rend der Zeit, als aufgrund der Pandemie kein Vereinstraining angeboten werden konnte, un- terstützt von ihren Eltern selbstständig trainiert und dadurch ihre Fitness und auch Leistungsfä- higkeit sehr gut aufrechterhalten. Aufgrund die- ser Voraussetzung bereitete sie dann, sobald es die Regelungen wieder zuließen, Josef Paar von der Leichtathletikabteilung Piding auf die Meis- terschaften mit dem jeweiligen disziplinspezifi- schen Training vor.

Als erstes stand in Feldkirchen für Lara Böttcher (2009) der Weitsprung auf dem Wettkampfpro- gramm. Aufgrund wechselnder Winde lag hier- bei zunächst die große Herausforderung darin, einen möglichst guten Anlauf zu finden um den Absprungbalken exakt zu treffen, um möglichst wenige Zentimeter zu verschenken. Dies gelang Lara ziemlich schnell, so dass sie ohne Proble- me in dem 30-Teilnehmer starken Feld mit 4,24 Nach der langen Corona-bedingten Wett- m als Zweitbeste in den Endkampf einzog. Dort kampfpause auf regionaler Ebene richtete der gelang ihr mit starken 4,32 m im letzten Versuch TV Feldkirchen-Westerham die Südostoberbay- schließlich noch eine tolle neue persönliche erischen Meisterschaften der U14 aus. Dank der Bestleistung und dadurch mit über 30 cm Vor- Einhaltung eines vorbildlich ausgearbeiteten sprung auf die Zweitplatzierte, der Titelgewinn. Hygienekonzepts gelang es, bei einer beachtlich Lediglich eine Starterin in der Gästeklasse, Fran- hohen Teilnehmerzahl eine sichere Veranstal- ziska Schlichting vom TV Hauzenberg (Nieder- tung durchzuführen. Dies bot endlich wieder bayern), schaffte mit 4,39 m ein noch größerer vielen jungen Leichtathleten die Möglichkeit, mit Satz in die Weitsprunggrube. Spaß und Freude am Sport an den Start gehen zu können. Nach einer guten Pause stand dann für Lara Bött- cher noch der 75 m Sprint an. Leider herrschte Mit Laura Böttcher (im Foto links) und Aaron hierbei schön böiger Gegenwind, so dass die Kerling nahmen auch zwei Athleten des ASV Pi- Sprintzeiten dadurch etwas beeinträchtigt wur- 40 Sport den. Davon ließ sich die Pidinger Leichtathletin Wie mit seinen Trainern abgesprochen, hielt er aber nicht sonderlich beeindrucken, erwischte sich hierbei taktisch klug hinter dem absoluten einen ausgezeichneten Start und zog ihre Schrit- Favoriten, dem in der Gästeklasse startenden te konsequent gegen den Wind die Tartanbahn Tim Alt (LG Stadtwerke München) und versuchte hinunter. Mit 11,22 s blieb sie zwar aufgrund der in dessen Sog eine neue Bestzeit und den Meis- Bedingungen 3/10 Sekunden über ihrer Bestzeit tertitel zu erreichen. Mit 2:28,31 min bei Hitze aus dem Vorjahr, gewann aber mit großem Vor- und Wind erkämpfte sich Aaron nicht nur eine sprung damit ihren 2. Südostoberbayerischen um 8 Sekunden verbesserte tolle Bestzeit, son- Meistertitel an diesem Tag. dern darf sich nun auch Südostoberbayerischer Meister nennen. Ihr Vereinskollege Aaron Kerling ließ es sich in einem der letzten Wettkämpfe des Tages nicht Dieser späte aber äußerst gelungene Saisons- nehmen, diese Pidinger Erfolgswelle fortzuset- tart hätte für den ASV Piding nicht erfolgreicher zen. Aufgrund eines Wachstumsschubs und ausfallen können, so dass Trainer Josef Paar, dadurch resultierenden Schmerzen bei Sprung- Betreuer Holger Böttcher sowie die Athleten äu- belastungen musste er leider die Teilnahme an ßerst zufrieden die Heimreise antreten konnten. seinen Paradedisziplinen, Hürdensprint und Nun heißt es, sich weiter so gut auf das, sich hof- Hochsprung, absagen, bei denen er im ver- fentlich bald wieder zahlreichere, Wettkampfan- gangenen Jahr noch so erfolgreich war. Da er gebot vorzubereiten, um weitere Erfolge feiern aber in der Corona-Pause mit langen und an- zu können. spruchsvollen Trainingsläufern fleißig an seiner Ausdauer gearbeitet hatte, ließ er es sich nicht Text: Eva Trost/ nehmen, an dem 800-m-Rennen teilzunehmen. ASV Piding Leichtathletik

Ali Gezer hat das Kommando ASV Piding mit neuem Trainer − Neun Nachwuchskicker rücken auf

Coach Ali Gezer (links) nimmt „voll geladen und hoch motiviert“ seine neue Aufgabe beim ASV Piding um Abteilungs- leiter Anderl Reichenberger in Angriff. „Ich hab wieder Bock – und Lust den Trainer bei der Ersten der Violetten in der Kreisklasse zu machen. Es macht mir einfach Spaß“, sag- an der Seitenlinie. „Ich hatte schon vor einigen te Ali Gezer, als er beim ASV Piding als neuer Jahren Kontakt mit den Pidingern. Damals hatte Trainer präsentiert wurde. Der 57-jährige Frei- ich aber bereits in Österreich zugesagt. Umso lassinger ist nach zwei Jahren Pause zurück im schöner ist es, dass es jetzt klappt“, so Gezer. Fußballgeschäft und steht in der neuen Saison Der neue Übungsleiter ist ein bekanntes Gesicht 41 Sport

im heimischen Fußball. Mit dem ESV Freilassing An die Spieler gerichtet, stellte Gezer zunächst kickte er in den 90er-Jahren in der Landesliga, klar: „Wir sind eine Mannschaft, die Zweite ist wo er auch als Trainer der 1. und 2. Mannschaft genauso wichtig, ohne 2. Mannschaft gibt es tätig war. Weitere Stationen waren der TSV Frei- auch keine Erste.“ Trainer der Pidinger Reserve lassing, USK Hof, FC Hammerau und ASV Salz- bleibt wie bisher Andreas Dietzinger. Danach burg. Zuletzt saß er beim TSV Waging als Chef benannte Gezer zentrale Punkte, die ihm wich- auf der Trainerbank. Nach der Saison 2018/19 tig sind: Pünktlichkeit, Ehrlichkeit und Disziplin. folgte eine Pause. „Disziplin im Verein, im Training, gegenüber Mit- spielern und gegenüber Gegenspielern“, stellt er Verstärkung aus dem Nachwuchsbereich klar. „Wir wollen Spaß haben, das könnt ihr mit „Ich habe durchgehend bis zu meinem 42. Le- mir, da bin ich für alles zu haben. Aber zuerst bensjahr aktiv Fußball gespielt, dann war ich 14 heißt es arbeiten, arbeiten, arbeiten. Wenn wir Jahre durchgehend Trainer. Da war es für mich diese Punkte beachten, wird der Spaß von sel- wichtig, eine Pause einzulegen. Aber der Fußball ber kommen.“ hat mir gefehlt. Jetzt bin ich wieder voll geladen und hoch motiviert. Ich freue mich einfach auf „Wir sind schnell fündig und uns einig geworden“, den Fußball, und dass ich wieder auf dem Platz sagte Abteilungsleiter Anderl Reichenberger zur stehen kann“, erzählte Gezer vor der offiziellen Verpflichtung von Gezer. „Und salopp gesagt: Er Vorstellung. versteht auch was vom Fußball“, schmunzelte der ASV-Chef. „Die letzten beiden Jahre gab es ja Er folgt damit auf die beiden Interimstrainer Ge- nur wenig Gelegenheit, Spiele zu sehen“, erklär- org Wieser und Ingo Pilz, die Anfang 2020 das te Ali Gezer, dass er zum allgemeinen Stand des Kommando übernommen hatten und mit dem Teams noch wenig sagen könne. „Aber ich ken- Aufsteiger die Frühjahrsrunde in der Kreisliga ne das Umfeld von Piding, den ein oder anderen 2 zu Ende spielen sollten. Letztlich waren sie Spieler und auch meine beiden Vorgänger.“ nun eineinhalb Jahre im Amt, konnten dabei im vergangenen Herbst aber gerade mal noch drei Der neue Coach kann sich auf eine engagierte Kreisliga-Partien mit den Violetten bestreiten. Truppe freuen. Reichenberger lobte die gute Mit dem Saisonabbruch stand dann auch der Trainingsbeteiligung. Außerdem bleibt das Kreis- Abstieg fest. Jetzt geht es mit Gezer in die neue liga-Team zusammen und bekommt ordentlich Saison in der Kreisklasse. Ziele wollte der neue Verstärkung aus dem Nachwuchsbereich. Gleich Coach aber noch keine nennen: „Da muss ich neun junge Kicker rücken zu den Senioren auf: erst die Mannschaft kennenlernen. Aber natür- David Koch, Jakob Pilz, Maxi Braun, Benedikt lich werde ich versuchen, meine Erfahrungen als Kleinert, Maxi Rampeltshammer, Michael Wem- Spieler und Trainer weiterzugeben. Und ich bin bacher, Leo Erhardt, Thomas Steinbrecher und einer, der mit dem Ball arbeitet. Ich lege sehr viel Jan Dönicke. Wert auf die spielerische Linie.“ Peter Koch

Sechs der insgesamt neun jungen Spieler, die in der kommenden Saison die Senioren des Kreisklassisten verstärken (von links): David Koch, Jakob Pilz, Maxi Braun, Benedikt Kleinert, Maxi Rampeltshammer und Michael Wemba- cher. Fotos: Koch 42 Sport

Herren 1 und Herren 40 auf Erfolgskurs Endlich ist wieder eine gewisse Normalität Platzer, Dario Navarro und Michael Lassacher im Sportgeschehen erreicht und die Sommer- lassen in der Bezirksliga in diesem Jahr nichts runde 2021 im Tennis konnte unter Einhaltung anbrennen und siegten in allen drei Begegnung der derzeit bestehenden Hygienebestimmun- klar (zweimal mit voller Punktzahl 9:0 und ein- gen mit vier Wochen Verspätung auch beim TC mal mit 7:2). Sie sind klarer Tabellensieger und Piding erfolgreich starten. Neben diesem Wett- steigen in die Landesliga auf. kampfsport kommt aber endlich auch wieder der allgemeine Outdoor Sportbetrieb sowie der Trainingsbetrieb durch die Tennisschule Mike Andreasson nicht zu kurz und erfolgte nach of- fizieller Freigabe sofort wieder zur Freude aller Freunde dieses tollen Tennissports. Auch unser neuer Anbau mit Überdachung ist mit Hilfe eini- ger Mitglieder und auch einheimischer Firmen fast fertig, so dass jetzt auch das TCP-Vereinsle- ben durch diesen kleinen Vereinsbereich für Mitglieder endlich wieder mehr aktiviert werden kann.

Wettkampfsaison 2021 Herren 2. Fotos: TC Piding Mitte Juni schickte der TC Piding acht Erwachse- ne-Mannschaften (Damen, Damen 40, Damen Die Herren 2 mit Martin Obermayer, Daniel 50, Herren 1 und 2, Herren 40, Herren 65 und Nott, Stefan Lerchner, Alexander Petschner, Herren 75) und eine Knaben-Mannschaft wieder Dominik Hebenstreit, Paul Eichler, Felix Steinba- auf den Tennisplatz, um ihrem Sport nachzuge- cher und Julius Blank haben es dagegen in der hen. Dabei kristallisierte sich heraus, dass die Bezirksklasse 3 schwieriger, haben den Klassen- Herren 1 und die Herren 40 auf Erfolgskurs sind erhalt aber erreicht. und sich die Tabellenspitze und auch den Auf- stieg sichern konnten.

Mit zwei verlorenen Begegnungen (eine wurde bereits verschoben) stehen die Knaben 15 in der Bezirksklasse 3 mit Jonas Krutzler, Lukas Hög- lauer, Maximilian Lerach und Maximilian Will lei- der zunächst nur am Tabellenende.

Herren 40. Die Herren 40 mit Walter Ploch, Alexander de Wilde, Joe-Henry Schulte, Richard Holzner, Die- ter Jansen, Werner Steinbacher und Heiko Klep- ke befinden sich ebenfalls auf Erfolgskurs mit drei gewonnenen Begegnungen. Auch sie stei- gen als Tabellensieger auf.

Die Herren 60 mit Heiko Klepke, Jürgen Otto, Willi Röder und Peter Scholze hatten die erste Wettkampfbegegnung auswärts in der Kreisli- ga (4-er) gegen den TV Petting und unterlagen Herren 1. Fotos: TC Piding mit 5:1. Die nächsten beiden Spiele fielen leider Die Herren 1 mit Michael Noppinger, Christian durch Rückzug der gegnerischen Mannschaften Büsching, Adrian Weißer, Nathan Sabate, Julian aus. Den Klassenerhalt haben sie sich gesichert. 43 Sport

Unsere Damen 40 (Ulli Schulte, Claudia Dörren- berg, Heidi Holzner, Brigitte Kuprian, Claudia Rennicke, Sabine Steinbacher, Judith Jeitschko, Heidi Anfang und Conny Stimmler), die kontinu- ierlich Jahr für Jahr besser werden, was immer mit einem Aufstieg in die nächsthöhere Liga be- lohnt wurde, haben es in der Bezirksliga Super jetzt leider mit durchwegs sehr starken Gegner- innen zu tun. So mussten sie sich in allen Begeg- Herren 75. nungen geschlagen geben und sind leider Tabel- lenletzter. Unsere „Super-Oldies“, die Herren 75 (Gottfried Közle, Herbert Petter, Fritz Grübl, Heinz Dalzio, Anton Ibele, Erich Kobale, und Hans Brunner) erzielten in der Regionalliga Süd-Ost zunächst auswärts einen Sieg mit 4:2 gegen den TC Grün- Weiß Bayreuth, verloren aber in Folge die bei- den nächsten Begegnungen und sind leider Ta- bellenletzter.

Damen 50. Im Vorjahr nahmen die Damen 40/1 coron- abedingt nicht an der Verbandsrunde teil, ent- schlossen sich dann aber in diesem Jahr als Quereinsteiger in der Damen 50 Landesliga Süd neu anzugreifen. Dieser Start der „Golden Oldies“ mit Gordana Rennicke, Andrea Angerer, Die Damen-Mannschaft. Eva Prem, Elfi Lamers, Sabine Scherer, Cilli Gass- ner, Constanze Emesz, Caroline Küenburg und Unsere Damen mit Tjiana Zlatanovic, Valentina Susanne Scholze verlief zu Beginn sofort vielver- Ivankovic, Sarah Schwabe, Emma Leitner, Karen sprechend mit einem eindrucksvollen 9:0 gegen Petschner, Manuela Forstenpointner, Alexandra den FC Kirchweidach und einem 5:4 gegen den Angerer, Sabrina Angerer und Anna Weghofer TSV 1879 München. Die dritte Begegnung gegen mussten in der Bezirksliga Super ebenfalls be- Thalkirchen München ging dagegen knapp mit reits beide Auswärtsspiele mit 4:5 an die Gegne- 4:5 an die Gegnerinnen. Mit diesen Ergebnissen rinnen abgeben. In ihrem Heimspiel gegen den ist der Klassenerhalt aber bereits erreicht. TSV 1860 Rosenheim konnten sie dann aber die- se zwei Niederlagen wieder wett machen und Teilnahme an Spendenlauf ein klares 7:2 einfahren. Ein Klassenerhalt am 184.236 Teilnehmer aus 195 Ländern waren Ende der Wettkampfsaison ist bereits fast schon beim 8. Wings for Life-World Run“ Spendenlauf, erreicht. den es seit 2014 gibt, mit dabei, vertreten war auch der TC Piding durch das Team „Gelbe Ge- fahr“. Ein Lauf, der die Welt vereint für die, die es nicht mehr können. Mit tausenden Menschen wird weltweit zur selben Zeit gestartet. Man läuft allein und doch gemeinsam für einen gu- ten Zweck und so lange, bis einen das Catcher Car über die App einholt. Die Startgebühr von 20 Euro geht dabei zu 100 % an die Rücken- marksforschung. Weltweit wurden 2021 1,7 Mil- lionen Kilometer zurückgelegt und 4,1 Millionen Euro Start- und Spendengelder für die Stiftung erzielt. Damen 40. Andrea Angerer 44 Das Unternehmerforum Piding hat sich zum Ziel gesetzt, den Bekanntheitsgrad des Wirtschaftsstandorts Piding in der Bevölkerung zu stärken. Die heimische Kaufkraft soll im Gemeindebereich gebunden werden, indem den Kunden die Vielfalt und Qualität der ansässigen Unternehmen näher gebracht werden. Dies ist in der momentanen Zeit eine Herkulesaufgabe. Die globale Pandemie Covid 19 hat schon jetzt in unserem Dorf seine Spuren hinterlassen. Einige unserer Mitglieder erleben momentan ihren zweiten Lockdown, viele spüren Umsatzeinbußen und manche sind noch relativ unbeschadet davongekommen. Getreu unserem Motto „Miteinander-Füreinander“ wollen wir auch in diesen schwierigen Zeiten zusammenstehen. Obwohl momentan unsere monatlichen Treffen nicht möglich sind, freuen wir uns über jeden Interessierten, der sein Wissen und En- gagement in die Arbeit des Unternehmerforum Piding einbringen möchte. Wir hoffen bald wieder unsere Treffen organisieren zu können, um die bereits bestehenden und auch neuen Kontakte weiter zu pflegen. Bis dahin: Bleiben Sie gesund! Wir sind dabei – wir machen mit!

Allianz Generalvertreter Sven Wiedemann Heinz Bender GmbH & Co. KG ROTTER Heizung · Sanitär · Solar Bahnhofstr. 44 · Tel: 08651/76270-0 www.stahlbau-bender.de Inh.: Gerhard Rotter · Bahnhofstraße 45 E-Mail: [email protected] Teisendorfer Str. 37 · Tel.: 08651-98350 Telefon: 08651-1466 · Fax: 68474 Architekturbüro Enzinger Helmich Ofenbau · www.kachelofenbau.com Schlosswirt Staufeneck · Tel.: 9795518 Mail: [email protected] Kachelöfen - Kamine - Schornsteintechnik Schlossweg 4 · www.wirtshaus-staufeneck.de Telefon: 08651-1454 Ralf Helmich · Mauthauserstr. 43 · Tel.: 66505 Öffnungszeiten: Di - So 11 bis 22 Uhr · Mo Ruhetag Autohaus Bachfrieder Holzbau DERWART Schöndorfer SHK · Felix Schöndorfer Salzstraße 19 & 25 · Telefon: 08651-97300 Inh.: Marcell Derwart · Wisbacherstr. 11 Dipl.-Ing. (FH) Versorgungstechn. · Untersbergstr. 13 www.bachfrieder.de Tel.: 08651/63950 · www.holzbau-piding.de Tel.: 3949 · Mail: [email protected] Bäckerei-Konditorei Stadler Sicher mit ISC-GmbH | Arbeits- & Datenschutz Schreinerei Graßl Cafe und Eisdiele · Bahnhofstraße 19 Personalagentur · Schulungen · BGM · Mauthauserstr. 8 Wisbacher Straße 13 Telefon: 9652185 · www.baeckerei-stadler.de Tel.: 08651-9058580 · Mail: [email protected] Telefon: 08651/690706 Brandschutz Holzner Hofladen Stadler S. Flach Gerüst & Bau Service Salzburger Str. 10 · Telefon: 08651-76 70 500 Brennerei-Obstbau · Telefon: 0 86 56-860 Stephan Flach · Berchtesgadener Straße 17 www.brandschutztechnik-holzner.de [email protected] Telefon: 08651- 9658590 · www.flach-bau.de Burger King Piding Klostermann Stefan Kaminkehrermeister Sparkasse Berchtesgadener Land Lattenbergstr. 13 · Telefon: 08651-65982 Telefon: 717 74 89 · Mobil: 0151-258 550 17 Geschäftsst. Piding · Bahnhofstr. 23 · Tel.: 9660-0 www.freizeit-eventcenter.de Nonnerstr. 40 · 83435 Bad Reichenhall [email protected] · www.sparkasse-bgl.de EBCOM IT-Systeme & Consulting GmbH Lerach Planungsgesellschaft mbH 2Gether.one I Promoter-Service-Crew Pommerstr. 17 · 83395 Freilassing Schrattenbachstr. 11 · 83454 Anger Veranstaltungsdienstleistung · www.2gether.one Tel.: 08654-30957-0 · www.ebcom.de Tel.: 08656-847 · Mail: [email protected] Kiblinger Str. 3 · 83435 Bad Reichenhall EDEKA Goggitsch MANGHOLZ Schreinerei & Innenausbau THUMO Gebäudereinigung Auenstraße 13 · Telefon: 08651-76 23 754 Wisbacher Str. 11 · Tel.: 0 86 51 - 69 07 06 Ahornstraße 30 · Telefon: 08651-65577 Geöff.: Mo-Fr 7.30 - 20 Uhr u. Sa 7.30 - 20 Uhr www.schreinerei-mangholz.de Mail: [email protected] · www.thumo.de EFFEKTIV-HAUS GmbH & CoKG Marilles Schulpack · Inh. Marille Pichler TOP Getränke Fachmarkt Bauen und Sanieren Hauptstr. 20 · AUFHAM · Tel.: 08651-69201 Bahnhofstraße 47 · Telefon: 08651-710211 www.effektiv-haus.com www.marilles-schulpack.de Mo - Fr von 8 - 18 Uhr u. Sa von 8 - 13 Uhr Elektro Wallner mark Spezial- Bau- und Industriebedarf GmbH TopPrint · www.TopPrint.de Zwieselstraße 8 · Mobil: 0151-70867955 Ganghoferstraße 8 · 83451 Piding Digital- und Textildruck · Werbeagentur Tel.: 762877 · Mail: [email protected] Tel.: 08651 / 34 78 · Fax: 33 67 Salzstraße 13 · Telefon: 08651-96610 Fliesenausstellung Bashkim Gashi Pidinger Werkstätten GmbH Vivaldo GmbH Haus St. Laurentius Staufenstr. 1-3 · % 717356 · & 0160-90332724 der Lebenshilfe BGL Lindenstraße 46 · Tel. 08651/6026-0 [email protected] · www.fliesen-gashi.de Hirschloh 1+3 · Tel.: 9600 · www.pwlh.de Fax: 08651-6026-44 · www.vivaldo.de FORD Autohaus am Angerl Renovieren & Sanieren · Bashkim Gashi Versicherungskammer Bayern Ahornstraße 17 · Tel.: 08651-2078 Zollnerfeld 29 · % 63988 · & 0160-90332724 GA Maximilian Koch · Berchtesgadenerstr. 3 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Telefon: 08651-9004196 · www.mkochvb.de F.X. Enzinger Elektro-Anlagen Restaurant Palmcafé Wagner Tobias Kaminkehrermeister Weidenstr. 1 · 83454 Anger/Jechling Inh.: Dagmar Haider · Auenstraße 3 Tel.: 08654/494851 · Weildorferstr. 21 · Freilassing Telefon: 08656-7428 · www.f-x-e.de Telefon: 62372 · www.palmcafe-piding.de Mail: [email protected] Goldbrunner Paul jun. Ristorante-Pizzeria „O‘ Sole Mio“ ZIEMER Elektrotechnik & EDV-Systeme Kaminkehrermeisterbetrieb Ganghoferstr. 40 · Tel.: 5077 · Montag Ruhetag Reichenhaller Str. 1-3 · Tel.: 08651 / 98 23-0 Tel.: 64534 · Mail: [email protected] Di - So von 11-14:30 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Mail: [email protected] · www.ziemer-elektro.de

www.Unternehmerforum-Piding.de 45 Unternehmerforum Piding e.V.

Aktuelles vom Unternehmerforum Piding Besichtigung der neuen Räumlichkeiten Fliesenausstellung Bashkim Gashi

Mit großer Freude sind Anfang Juli zahlreiche Mitglieder der Einladung von Bashkim Gashi und seiner Frau Manuela zur Besichtigung der neuen Firmen-Räumlichkeiten in der Staufenstraße in Piding gefolgt.

Es war das erste Treffen nach der erneuten Coro- na-Zwangspause seit fast auf den Tag genau einem Jahr. Umso größer war die Freude bei allen über das Wiedersehen. Nach einer kurzen Begrüßung führten Manuela und Bashkim die Besucher in kleinen Gruppen durch die neuen Räumlichkeiten.

Ein langgehegter Wunsch ging mit diesen Aus- stellungsräumen in Erfüllung und das konnte man an diesem Abend auch spüren. Mit viel Lie- be zum Detail wurde aus den Räumen der ehe- Monika Thurner und Heidi Mayr (v.r.n.l.) vom Unter- maligen Postfiliale und des Blumenladen Wieser nehmerforum Piding e.V. gratulieren Bashkim Gashi eine umfangreiche Fliesenausstellung sowie Bo- und seiner Frau Manuela (v.l.n.r.) zu den neuen Räum- denbelägen und Türen. lichkeiten. Fotos: privat

Anzeigen

- Gutschein zum Ausschneiden -

Ab einem Einkaufswert von 5,00 € erhalten Sie 1 Flasche der Wieninger Hoamatbiere, nach Wahl, gratis dazu. (Lager Hell, Lager Dunkel, Weißbier naturtrüb) Pfand ist zu entrichten.

Unser Marktleiter Herr Mark Niederberger freut sich auf Sie.

Top Getränke Abholmarkt GmbH · Bahnhofstraße 47, 83451 Piding · Telefon: 0 86 51 / 71 02 11 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.00 – 18.00 Uhr / Samstag: 08.00 – 12.00 Uhr 46 Unternehmerforum Piding e.V.

Ein kleiner Auszug aus dem vielseitigen l Türen aus hochwertigen Materialien für den Sortiment: Außen- und Innenbereich sowie Glastüren mit oder ohne Beschläge l edle Wand- und Bodenfliesen für Innen- und Außenbereich wie Fliesen in Holz- und Das Unternehmerforum gratuliert herzlich zur Steinoptik als auch mit Mosaiken und ande- Geschäftseröffnung. Dankeschön für den schö- ren Mustern nen Abend, der in lockerer Atmosphäre und re- gem Gedankenaustausch ausklang. l Boden- und Treppenbeläge sowie Sockelleis- ten, Bodenschutz und sämtliches Zubehör Unternehmerforum Piding e.V.

Anzeigen

Inh. Heidi S. Mayr SALZSTRASSE 13 ▪ PIDING ▪ 9 66 10

FARBE BEKENNEN – ARBEITSKLEIDUNG BEDRUCKEN!

RESTAURANT Beschützen ist unsere Leidenschaft. Unsere neue digitale Speisekarte. Generalagentur NEU: Kostenloser Hotspot - Mittwoch Ruhetag

Maximilian Koch 00 Berchtesgadener Str. 3 · 83451 Piding · Tel. 08651 9004196 Öffnungszeiten: Küche täglich ab 17. Uhr [email protected] · www.mkoch.vkb.de So.-Fr. ab 15.00 Uhr · Samstag ab 17.00 Uhr Piding · Auenstraße 3 · Tel.: 08651/62372 47 Unternehmerforum Piding e.V.

Ausgezeichneter Ausbildungsabschluss bei Bachfrieder

Eine Ausbildung im Autohaus Bachfrieder übernommen. Sarah Putzhammer konnte in der bietet auch für die Zeit nach der Lehre eine Per- Abschlussprüfung die hervorragende Note 1 er- spektive: Die Kaufleute für Büromanagement zielen. Die Geschäftsführer Helmut und Christi- Sarah Putzhammer und Maximilian Maier (2.v.li.) an Gumpinger (li/re) gratulieren den beiden zu haben ihre Berufsausbildung erfolgreich abge- ihrem Erfolg. schlossen und wurden in ein Angestelltenver- hältnis in Finanzbuchhaltung und Teilevertrieb Autohaus Bachfrieder

Anzeigen

BACHFRIEDER Jetzt attraktive Angebote entdecken! www.bachfrieder.de/angebote

SCHREINEREI & INNENAUSBAU

Küchen. Möbelfertigung. Innenausbau. und mehr.

Schreinerei Mangholz Planung, Projektierung, Realisierung I Wisbacherstr. 11 • 83451 Piding I Tel.: 0 86 51 / 690 706 www.schreinerei-mangholz.de

48 Unternehmerforum Piding e.V.

Aktion Kaminkehrer leider erneut verschoben Aufgrund der anhaltenden Unsicherheiten ner sowie TraunsteinerAkt Landkreision rund um das Corona-Virus ist die Vorstand- brauchen Ihre Unterstützung. schaft des Unternehmerforums Piding zu dem Kaminkehrer Entschluss gekommen, das Kaminkehrerfest er- Spendenkonten: neut zu verschieben. Diese Entscheidung ist uns Volksbank Raiffeisenbank201 8Oberbayern Südost eG alles andere als leicht gefallen, die Aussichten Gemeinde Piding für das restliche Jahr sind jedoch leider nach IBAN: DE27 7109 0000 0102 8406 00 wie vor nicht abzuschätzen. Nun blicken wir mit Zuversicht ins nächste Jahr und freuen uns auf Sparkasse Berchtesgadener Land die Aktion Kaminkehrer 2022 im Oktober. IBAN: DE36 7105 0000 0020 2524 25

Bis dahin können Sie trotzdem mit Ihrer Spen- Kennwort: Aktion Kaminkehrer de helfen. Denn viele krebskranke, behinderte und bedürftige Kinder aus dem Berchtesgade- Unternehmerforum Piding e.V.

Anzeigen

Komm zu uns als Pflegefachkraft! Moderne Mitarbeiterwohnungen Come 30 Tage Urlaub as you are! Einspringprämie Kimm Zuschläge für Nacht-, Sonntags- und so wia'st bist! Feiertagsarbeit Bonussystem und betriebliche Altersvorsorge Finanzierung von Weiterbildungen Jetzt bewerben unter [email protected]

Weil`s um mehr als Geld geht.

Wir setzen uns ein für das, was im Leben wirklich zählt. Für Sie, für die Region, für uns alle. Sparkasse Berchtesgadener Land Mehr auf sparkasse.de/mehralsgeld

Sven Wiedemann Allianz Generalvertreter

Bahnhofstr. 44, 83451 Piding Bürozeiten: Tel: 0 86 51 / 76 270-0 • Mobil: 01 51 / 59 88 34 84 Montag - Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch: 14:00 Uhr - 16:00 Uhr www.allianz-wiedemann.de und nach Vereinbarung

49 Ein Betrieb stellt sich vor

Eine ungewöhnliche Entscheidung Vom Hotelmanagement zur Übernahme einer Bäckereifiliale mit Kaffeehaus

Viele Jahre sammelte der geprüfte Hotelkauf- mann Adolf Wiesenhofer Erfahrungen im In- und Ausland. Besonders stolz ist er, dass er in der österreichischen Top Hotellerie leitende Positio- nen hatte, unter anderem im Hotel „liebes Rot Flüh“ im Tannheimer Tal und dem Hotel „Elisa- beth“ in Kitzbühel.

Eine besondere Herausforderung war es, als er von den Salzburger Landes- Krankenhausanstal- ten mit der Budgetierung eines REHA – Hotels im Salzburger Pongau beauftragt wurde. Doch die Anja das Café dekoriert und ihm eine ganz per- wirkliche Herausforderung kam erst im Novem- sönliche Note gegeben, so dass man gerne dort ber 2018 ... verweilt.

Das Geschäft ist mittlerweile gewachsen und beschäftigt noch zusätzlich vier Angestellte, die sich um das Wohl der Gäste bemühen. Um je- dem Gast gerecht zu werden, hat der Betrieb 7 Tage in der Woche geöffnet.

Der Betrieb selbst Das Café hat innen sowie außen ausreichend Sitzmöglichkeiten. Auch verfügt es über einen Kinderstuhl, Kinderspielzeug und jede Menge Bücher für Groß und Klein.

Wir möchten, dass sich jeder bei uns willkom- Bei einem Spaziergang durch Piding wurde er auf men fühlt. Auch Hunde sind bei uns erlaubt. Sie die Bäckereifiliale „Stadler“ aufmerksam, welche darf man natürlich nicht ausschließen. Bei uns einen Pächter suchte. Nach intensiven Beratun- ist alles ebenerdig und wir verfügen über eine gen mit seiner Frau Anja Fribek-Wiesenhofer ka- Rampe für Rollstuhlfahrer. men sie zu dem Entschluss, die Filiale zu überneh- men. Was wir bieten Am 1. November 2018 wurde dann das Kaffee- Unsere Backwaren beziehen wir von der Bäcke- haus „Café Tasse“ in der Bahnhofstraße 21 in rei Stadler in Surheim. Ab 6.00 Uhr in der Früh Piding eröffnet. Liebevoll und mit Hingabe hat haben wir geöffnet und bieten euch neben be-

50 Ein Betrieb stellt sich vor

legten Semmeln, Butterbrezen und Sandwiches Doch bei uns kann man auch andere Dinge er- auch Frühstück an. werben. So bekommen wir jeden Dienstag fri- sche Freilandeier vom Bauernhof Mayer aus Auch machen wir gerne für Kindergärten und Walburgskirchen. Auch haben wir verschiedene Firmen eine Brotzeit. Ihr könnt jederzeit bei uns Honigsorten und Marmeladen vom heimischen anrufen und vorbestellen. Obsthof Stadler aus Piding. Unsere Milch sowie Milchgetränke, Joghurts und Kaffeesahne holen Durch den Lockdown sind wir kreativ geworden wir selbstverständlich aus der Molkerei Berch- und haben unser Sortiment erweitert. Der Chef tesgadener Land. persönlich macht Kaspressknödel, Speckknödel und Spinatknödel. Wir haben eine Wochenkarte Natürlich kann man bei uns auch nur etwas trin- zusammengestellt und bieten euch kleine Spei- ken. Wir haben verschiedene Limonaden, Säfte, sen an. Neben Bosna, Tomate-Mozzarella und Dinzler Kaffeespezialitäten und das Schönra- Gemüsestrudel haben wir auch Marillenknödel mer Bier darf natürlich auch nicht fehlen. Kurz für euch. Die Wochenkarte findet ihr auf unserer gesagt, wir würden uns wahnsinnig über einen Homepage, auf Facebook oder direkt bei uns in Besuch von euch freuen. der Café Tasse. Auch möchten wie unseren Stammkunden ein Unser Hauptbestandteil sind aber unsere Ku- herzliches Dankeschön sagen. Ihr habt uns in chen und Torten. Am Sonntag haben wir bis zu der schweren Zeit so tatkräftig unterstützt und 20 verschiedene Schätze für euch. Da die Nach- das hat uns Mut und Kraft gegeben, nicht aufzu- frage immer sehr hoch ist, bieten wir euch an, geben. Ohne euch wären wir nicht mehr da. vorher im Laden anzurufen und zu reservieren. So könnt ihr ganz entspannt einen Ausflug ma- chen und euch sicher sein, dass ihr eure Lieb- Euer Team des Café Tasse lingsstücke noch bekommt. Bahnhofstraße 21 · Telefon: 08651 / 9652185 An heißen Tagen sehnt ihr euch nach Eis? Auch Öffnungszeiten: dann seid ihr bei uns richtig. Egal ob Eiskaffee Montag bis Sonntag von 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr oder Eisbecher, wir haben für jeden etwas dabei. Samstag von 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr

51 DAS RÄTSEL

Wieder einmal müssen sie Ihren Gemeindereport 2. Preis: 10 Tage tägl. Brot und Gebäck gut durchgelesen haben, dann fällt Ihnen das Lö- (Lieferung innerhalb Piding möglich) sen des Rätsels nicht schwer. 3. Preis: je 10 Kaspress- und Spinatknödel Als Preise - gestiftet von Café Tasse, Adi (Lieferung innerhalb Piding möglich) Wiesenhofer - winken: Bitte die Lösung bis zum 1. Oktober 2021 mit 1. Preis: Genuss-Frühstück für 4 bis 6 Personen dem Abschnitt unten an die Gemeinde senden. inkl. einem Glas Sekt

LÖSUNGSWORT 1. ß = ss ; ä = ae ; ö = oe ; ü = ue 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. Kann Leben retten und wurde der Gemeinde 5. Die Zufahrt zu welcher Straße wurde jüngst gespendet (Kurzwort). im Mai durch das Landratsamt gesperrt?

2. Das Wasserwerk der Gemeinde Piding 6. Kleinod am Johannishögl. befindet sich an dieser Straße.

3. Neuer Bürgerservice auf der Gemeinde- 7. Schied nach zwölf Jahren als Mitglied homepage. aus dem Gemeinderat aus (Nachname).

4. Die Pidinger Läuferin Katharina Trost startete bei ….

Rätsel Gemeindereport August 2021 DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: Bitte deutlich schreiben

Name/Vorname: Adresse: Telefonnummer:

Bitte an die Gemeinde Piding, Thomastraße 2, schicken. Einsendeschluss ist der 1. Oktober 2021.