Canadians… for all time. all for Canadians… people. its and land

Canada’s natural heritage – for all all for – heritage natural ’s our of story the tell Hill Signal

Castle Hill, and and Spear Cape Hill, Castle

present and future generations. future and present Cottage, Hawthorne Premises,

www.pc.gc.ca commemorative integrity for for integrity commemorative Ryan as such sites historic

[email protected] ensure their ecological and and ecological their ensure national heritage, cultural www.gov.nf.ca/tourism/ life for thousands of years. of thousands for life

and enjoyment in ways that that ways in enjoyment and Canada’s of aspects various 1-800-563-6353 TEL:

Travel and Tourism and Travel 533-2706 (709) understanding, appreciation appreciation understanding, celebrating and Commemorating FAX:

Newfoundland and Labrador Labrador and 533-2801 (709) heritage and foster public public foster and heritage sites. historic national Canada’s TEL:

an impressive array of marine and terrestrial terrestrial and marine of array impressive an of Canada’s natural and cultural cultural and natural Canada’s of of some visit to sure be Canada

1-888-773-8888 nationally signifi cant examples examples cant signifi nationally Newfoundland eastern in While 2L0 A0G NL , TEL:

Information Vacation Planner Vacation Canada, we protect and present present and protect we Canada, Newfoundland Delivery General

and National Historic Sites Sites Historic National and On behalf of the people of of people the of behalf On Eastern in Attractions Canada of

For More More For

the boreal habitat, this area has supported supported has area this habitat, boreal the

Canada’s National Parks Parks National Canada’s ’s Mandate Canada’s Parks Canada Parks Other Park National Nova Terra

Sounds to the beaver, bear and orchids of of orchids and bear beaver, the to Sounds

sea’s mysteries. Purchase a a Purchase mysteries. sea’s Newfoundland and Labrador. and Newfoundland

whales and bald eagles. bald and whales the reveal camera underwater natural and cultural heritage of of heritage cultural and natural

and look-offs; watch for for watch look-offs; and an and murals displays, video to learn more about the rich rich the about more learn to

Hike along the coastal trails coastal the along Hike • aquariums, where area exhibit museums in the park area area park the in museums

roaming the rich feeding grounds of the the of grounds feeding rich the roaming

of the ocean in the main main the in ocean the of exhibits and visit community community visit and exhibits kayak. or boat by Sound

Activities shoreline habitat to the depths depths the to habitat shoreline Watch for roadside trails and and trails roadside for Watch • Newman of tour guided a Enjoy •

Shoppe. Shoppe. a from journey and Centre canoe ride at Sandy Pond. Sandy at ride canoe

Recommended Recommended

keepsake at the Heritage Gift Gift Heritage the at keepsake Information Visitor the Visit • Enjoy a refreshing swim or or swim refreshing a Enjoy • refuge in this area. From mighty whales whales mighty From area. this in refuge

barbecue pits. barbecue facilities. park at wildlife other demand.

early European settlers, people have found found have people settlers, European early

in vehicles. in designated in only permitted and bears on information Get • areas wild precautions important

garbage cans, and store food food store and cans, garbage are barbecues Charcoal-fuelled • roadways. the learn to time take park, our

and tidy, use bear-proof bear-proof use tidy, and wildlife. on wildlife other and moose for in camp or trails our hike roads, For Your Safety Your For

forest. Since the days of the Beothuk and and Beothuk the of days the Since forest. Always keep campsite clean clean campsite keep Always • any feed or approach Never • stop to prepared and alert Be • the drive to plan you Whether

bins throughout the park. the throughout bins Sandy Pond. Sandy fossils. or rocks, animals, the sheltered landscape of an island boreal boreal island an of landscape sheltered the

Use the recycling and compost compost and recycling the Use • boardwalks and beaches at at beaches and boardwalks plants, including artifact

plants and soil. and plants Pets are not permitted on the the on permitted not are Pets prohibited. cultural or object natural any

“Keep the wild in wildlife.” in wild the “Keep reduce trampling damage to to damage trampling reduce dispose of pet excrement. excrement. pet of dispose are vehicles off-road Motorized • disturb or collect to illegal is It •

and Guidelines and scape, with long inlets from the sea touching touching sea the from inlets long with scape, Stay on designated trails to to trails designated on Stay • Owners must scoop and and scoop must Owners risk. at animals the and following: the respecting

supervised at all times. all at supervised you both puts it and unlawful prohibited. is kindling by us help Please area. protected

Regulations Regulations

Park Guide and Map and Guide Park Pets must be leashed and and leashed be must Pets • is wildlife enticing or Feeding • and rewood fi Gathering • special a is park national A

cent coastal land- coastal cent magnifi a

kitchen shelter facilities facilities shelter kitchen

throughout the country. the throughout

national park of canada of park national national park of canada of park national upgrade washroom and and washroom upgrade •

signifi cant Canadian landscapes landscapes Canadian cant signifi

is is

Terra Nova National Park National Nova Terra upgrade Big Brook Brook Big upgrade • enjoy. and use

Terra Nova Nova Terra Terra Nova Nova Terra

of national parks protecting protecting parks national of

Newman Sound Campground Sound Newman visitors that facilities and services

of Canada is part of a system system a of part is Canada of

Fees Sound Campground Sound at sites electrical new 40 add • park improve and maintain

Region. Terra Nova National Park Park National Nova Terra Region. message board at Newman Newman at board message helped: have revenues Park to reinvested are Canada

Parks Canada Canada Parks

of the Eastern Atlantic Natural Natural Atlantic Eastern the of install a new information / / information new a install • National Nova Terra in date To Parks by collected Revenues

protects a representative example example representative a protects

402 square kilometres and and kilometres square 402

in 1957, Terra Nova covers covers Nova Terra 1957, in

Clean washrooms Clean • Beach Pond Sandy grounds, camera

Designated a national park park national a Designated for children for play- areas, day-use and Picnic • underwater and tank, touch

Nature house with activities activities with house Nature • trails walking and Hiking • lab, wet exhibits, aquariums, areas. day-use and campgrounds

Permit and special events special and trails self-guided and Exhibits • with Centre Information Visitor • including facilities park all for

Evening interpretive programs programs interpretive Evening • views spectacular of: use unlimited have mid-October to mid-May from

Park Entry Entry Park

Wheelchair-accessible services Wheelchair-accessible • with lookoffs Roadside • you permit entry park your With required is permit entry park A

Pour avoir accès à tous les • le Centre d’accueil, avec ses • les expositions et les sentiers • les services accessibles en Permis d’entrée aménagements du parc entre la aquariums, ses expositions, auto-interprétés fauteuil roulant au parc mi-mai et la mi-octobre, notamment son aqualabo, son bassin • les sentiers de randonnée et de • les programmes d’interprétation aux terrains de camping et aux aires tactile et sa caméra sous- promenade en soirée et les événements d’utilisation diurne, vous devez vous marine • les aires de pique-nique et spéciaux Désigné parc national en 1957, procurer un permis d’entrée au parc. • les belvédères routiers qui d’utilisation diurne, les terrains • la Maison de la nature et ses Terra Nova couvre 402 kilomètres Votre permis d’entrée vous autorise donnent sur des panoramas de jeux et la plage de l’étang activités pour les enfants carrés et préserve un exemple à utiliser durant toute la saison : spectaculaires Sandy • des toilettes propres représentatif de la région naturelle de l’Est de l’Atlantique. Le parc Les recettes de Parcs Canada sont jour, les droits perçus par le parc de camping de Newman Sound • installer un nouveau panneau parc national du canada national du Canada Terra-Nova Droits de réinvesties en vue d’entretenir national Terra-Nova ont contribué à : • améliorer le sentier du d’information/babillard au terrain fait partie du réseau de parcs Parcs Canada et d’améliorer les services et les • ajouter 40 nouveaux ruisseau Big de camping de Newman Sound nationaux qui protègent des aménagements du parc utilisés et emplacements de camping avec • moderniser les toilettes et les appréciés par les visiteurs. À ce service d’électricité au terrain abris-cuisine Terra-Nova territoires canadiens importants Le parc national Terra-Nova pro- d’un bout à l’autre du pays. Règlements et Les parcs nationaux sont des aires • Il est interdit de ramasser du • Il est illicite de nourrir ou d’attirer • Si vous avez un animal pose un magnifi que pay sage spéciales protégées. Aidez-nous en bois ou des branches à brûler. des animaux sauvages : cette domestique, vous devez le Guide et carte du parc consignes respectant les consignes suivantes : • Pour éviter de piétiner les pratique est dangereuse pour tenir en laisse et le surveiller « La nature au naturel » • Il est illégal de ramasser ou de plantes et le sol, demeurez sur vous-même et pour l’animal. en tout temps, ramasser ses perturber tout objet naturel ou les sentiers. • Il est interdit de circuler dans excréments et en disposer de côtier, interrompu de longs bras de mer qui culturel, que ce soit une plante, • Servez-vous des bacs de le parc en véhicule tout-terrain façon appropriée. Les animaux un animal, une roche ou un recyclage et de compostage motorisé. domestiques sont interdits sur fossile. dispersés dans le parc. les promenades de bois et les s’insinuent au gré des vallées abritées d’une plages à l’étang Sandy.

Que vous projetiez de visiter • Au volant, restez vigilants et • N’essayez jamais d’approcher • Tenez votre emplacement de forêt boréale insulaire. Depuis l’époque des Pour votre Terra-Nova en voiture, prêts à freiner subitement pour ou de nourrir un animal camping propre et ordonné sécurité d’emprunter ses sentiers ou d’y éviter d’entrer en collision avec sauvage, quel qu’il soit. en tout temps, utilisez les camper, apprenez les précautions un orignal ou d’autres créatures. • Les barbecues au charbon de poubelles à l’épreuve des ours Beothuks et des premiers colons européens, la élémentaires à observer dans • Informez-vous sur les ours bois ne sont autorisés que dans et gardez vos aliments dans la nature. et les autres animaux aux les foyers prévus à cette fi n. votre véhicule. installations du parc. région a servi de refuge à diverses populations. • Visitez le Centre d’accueil. de cadeaux de la Terra Nova • À l’étang Sandy, faites une Activités Avec ses aquariums, ses Foundation. baignade rafraîchissante ou un recommandées présentations vidéo, ses • Faites une visite guidée du fjord tour de canoë. Elle abrite aussi depuis des milliers d’années murales et une caméra sous- Newman, en bateau ou en kayak. • Arrêtez-vous aux sentiers et aux marine, la salle d’exposition • Parcourez les sentiers côtiers et expositions le long de la route, principale vous révélera les les belvédères pour observer les et visitez les musées locaux de un étonnant répertoire de créatures marines mystérieux habitats de l’océan, baleines et les pygargues à tête la région du parc pour en savoir depuis le littoral jusqu’aux blanche. plus sur le riche patrimoine grands fonds. Achetez-vous un naturel et culturel de Terre- et terrestres, depuis les puissantes baleines qui article souvenir à la boutique Neuve-et-Labrador. Pour en Parc national du Canada Guides touristiques Autres attractions de Mandat de Parcs Canada hantent les riches aires de nutrition des fjords Terra-Nova des parcs nationaux et des Parcs Canada dans l’Est Au nom de la population canadienne, savoir plus Poste restante lieux historiques nationaux de Terre-Neuve nous protégeons et mettons en Glovertown (T.-N.-L.) A0G 2L0 du Canada Profi tez de votre séjour dans l’Est valeur des exemples représentatifs Canada Tél. : 1-888-773-8888 de Terre-Neuve pour visiter les du patrimoine naturel et culturel du jusqu’aux castors, ours et orchidées caractéris- Tél. : (709) 533-2801 lieux historiques nationaux qui Canada, et en favorisons chez le Téléc. : (709) 533-2706 Voyage et tourisme à commémorent et célèbrent le public la connaissance, l’appréciation Terre-Neuve-et-Labrador patrimoine culturel du Canada. et la jouissance, de manière à en tiques de l’habitat boréal. [email protected] Tél. : 1-800-563-6353 Des lieux comme l’Établissement- assurer l’intégrité écologique et www.pc.gc.ca www.gov.nf.ca/tourism/ Ryan, le Cottage-Hawthorne, commémorative pour les générations Castle Hill, le Cap-Spear et Signal d’aujourd’hui et de demain. Hill témoignent de l’histoire de notre pays et de ses habitants. Le patrimoine naturel du Canada … pour tous les Canadiens … pour toujours. Burnside Archaeology Centre Northwest Centre d'archéologie de Burnside Arm Squid Hiking Trails Sentiers de randonnée Island

Each trail is marked by its corresponding number on the map and on Chaque sentier est distingué par un numéro sur la carte et sur les Alexander Burnside St. Brendan's Ferry signs with this symbol at trailheads. For more detailed information affi ches de début de sentier portant ce symbole. Pour plus de détails Bay Service de traversier Mo on hiking trails, refer to the 1:50,000 topographic map of the park or sur les sentiers, consultez la carte topographique à 1/50 000 ou l’un rris Shag one of the hiking guides for sale at the park bookstore. des guides de randonnée pédestre, en vente à la librairie du parc. Channel Islands Note: All trail lengths are for return trips. À noter : La distance indiquée correspond à l’aller-retour. Museum Damnable Bakers Loaf Musée Island 1 Green Head Cove 13 Platters Beach Trail 1 Anse Green Head 13 Sentier Platters Beach Bay 2 km / 40 minutes 10 km / 3 1/2 hours 2 km / 40 minutes 10 km / 3,5 heures Sailors k 23 hiking and biking hiking randonnéeo et bicyclette randonnée Island o r 2 Malady Head Trail 14 Dunphy’s Pond Trail 2 SentierB Malady Head 14 Sentier Dunphy’s Pond Saunders Cove St Chads Sailors Harbour 5 km / 1 3/4 hours 10 km / 3 1/2 hours 5t km / 1,75 heure 10 km / 3,5 heures s r Salvage r hiking hiking and biking erandonnée randonnée et bicyclette Northwest m e u A r v o w e i rb 3 Louil Hill Trail (loop) 15 Yudle Pond* 3h Sentier Louil Hill (boucle) 15 Étang Yudle* Pond d l R a d ic H i g se 4 km / 1 1/2 hours 2 km / 40 minutes 4 km / 1,5 heure 2 km / 40 minutes a clo M M om hiking fi shing randonnée pêche Bro 4 Southwest Brook Trail 16 Chatman Pond Trail* 4 Sentier Southwest Brook 16 Sentier Chatman Pond* Museum 6 km / 2 hours 1 km / 20 minutes 6 km / 2 heures 1 km / 20 minutes Culls Harbour ay 22 hiking fi shing randonnée Alexander pêche Musée B rt 5 Davey Ann’s Pond Trail 17 Blue Hill West Trail 5 Sentier Etang Davey Ann’sBoatswainB 17 Sentier Blue Hill ouest Sandringham po 1 km / 20 minutes 5 km / 1 1/2 hours 1 km / 20 minutes (first) Pon 5 km / 1,5 heure Glovertown t r Eastport North as ou fi shing hiking and biking pêche randonnée et bicyclette Glovertown E arb South rrow H 6 Blue Hill Pond Trail 18 Kelly’s Pond Trail* 6 Sentier Blue Hill Pond 18 Sentier Kelly’s Pond* Ba KEN DIAMOND 7 km / 2 hours 3 km / 1 hour 7 km / 2 heures 3 km / 1 heure Nor MEMORIAL PARK thea hiking fi shing randonnée pêche PARC COMMÉMORATIF Traytown st Arm KEN DIAMOND Eastport 7 Buckley Cove Trail 19 Arnold’s Pond Trail* 7 Sentier Buckley Cove 19 Sentier Arnold’s Pond* 24 10 km / 3 1/2 hours 1 km / 20 minutes 10 km / 3,5 heures 1 km / 20 minutes Goose Neck 21 hiking fi shing randonnée pêche Ponds Sandy 8 Coastal Trail 20 Sandy Cove 8 Sentier côtier 20 Sentier Sandy Cove MALADY HEAD Broad Cove Pond 9 km / 3 hours Lookout Trail 9 km / 3 heures Lookout 1 Cove hiking 1 km / 20 minutes randonnée 1 km / 20 minutes Sandy Cove 20 hiking randonnée 9 Campground Trail (loop) 9 Sentier du terrain de 3 Louil Sandy 4 km / 1 1/2 hours 21 Sandy Cove Pond Trail camping (boucle) 21 Sentier Sandy M ok hiking 1 km / 20 minutes 4 km / 1,5 heure Cove Pond a c Bro Hills 2 Cove 10 Outport Trail hiking randonnée 1 km / 20 minutes Happy 46 km / 15 1/2 hours 22 Old Trails 10 Sentier Outport randonnée r Adventure e 19 st Arm 22 iv e Bays hiking 24 km / 7 1/2 hours 46 km / 15,5 heures Vieux sentiers hw hiking randonnée 24 km / 7,5 heures R t Holbrook 11 Ochre Hill Trail ou Bonavista randonnée S North Head 8 km / 3 hours 23 Salvage Trails 11 Sentier Ochre Hill Broad Cove hiking Total: 9 km / 3 hours 8 km / 3 heures 23 Sentiers Salvage d e ov hiking randonnée Total : 9 km / 3 heures Wings Pon C Bay ad 12 Sandy Pond Trail (loop) o d randonnée r on 3 km / 1 hour 24 Ken Diamond Trail 12 Sentier Sandy Pond 4 B P hiking 4 km / 1 1/2 hours (boucle) 3 km / 1 heure 24 Sentier Ken Diamond 18 Little a hiking randonnée 4 km / 1,5 heure ov Wings randonnée N Pond *Accessed by the Trans-Canada Highway. *Accès par la transcanadienne. Blue Hill Orange symbols represent trail systems available Les symboles orange représentent les réseaux de sentiers 225 m d outside Terra Nova National Park. MacclesMaccles situés à l’extérieur du parc national Terra-Nova. d LLakeake n Islan 5 Blue Hill TERRA NOVA ou Services and facilities Services et aménagements Pond S wale a 6 NATIONAL PARK OF CANADA n S Doctor Interpretation Playground Médecin Interprétation Terrain de jeux er r a T ok m s ro w d Washrooms Exhibit Lookout Toilettes Exposition Belvédère B 17 e lan 7 N White Is Police Interpretation Gas Station Police Centre Poste d’essence Islets g Copper Island on Information Centre RV Camping Information d’interprétation Terrain de L The Nar Theatre Théâtre camping pour VR row Tickle Telephone Golf Téléphone west s Swale Coffee Shop Café South MARINE INTERPRETATION CENTRE Wheelchair Boat Tour Accessible en Terrain de golf CENTRE D'INTERPRÉTATION MARINE Access Restaurant Canoeing fauteuil roulant Restaurant Excursion en bateau arbour Accommodations Groceries Hébergement Épicerie Minchin e H Kayaking Mount ttl Canotage 8 Cove Li Shower Automated Boat Launch Douche Guichet Stamford South Hurloc Warden Station Teller Poste des automatique Kayak 192 m Broad Head Boat Tie-Up Cove Sewage Depot Camping gardes de parc Camping Rampe de mise Saltons Swimming à l’eau 10 Campground Vidange des Terrain de Marshes Hefferns Campfi re Beach eaux usées camping Quai Cove De Recycling Picnic Area Juiceys Lions n Feu de camp Aire de Natation NEWMAN SOUND Pond Pond Laundry Picnic Shelter Deer Island Recyclage pique-nique Plage North Buanderie Abri pour les pique-niques PARC NATIONAL Park Harbour h Grey symbols represent services and facilities available Les symboles gris représentent les services et les aménagements DU CANADA TERRA–NOVA c outside Terra Nova National Park. proposés à l’extérieur du parc national Terra-Nova. 9 Overs ea Islands R k o r Trans Canada Route Sentier de o e Hiking Trail r l Highway transcanadienne randonnée B d B i g Park Park an d Harbour Hill Paved Road Boundary Chemin asphalté Limite du parc n Harbour h o 205 m P C ur Pond bo Bird Sanctuary Refuge d’oiseaux Rocky s ig r Unpaved Road Chemin de gravier B Shag a Canadian Wildlife Service Service canadien de la faune Pond l Spruce H l ce i Rattle Point n Pond ha H Pond C 012345km N at re G

0123mi Ochre k Hill o Scale 1:95,000 Échelle UTM–NAD83–Zone21 ro 11 212 m B e Gros va v o o N Marsh Ter r a C Sweet 12 Terra Nova Bay Sandy 16 Pond PORTAGE Bread Cove

d Pond k a o Beachy Island o e r Ponds B Pond r Ochre Pit Hill B 166 m Bread Connecting Cove Point TRA Hunt SE e N N v T S CANADA TRAIL Island IER TRANSCANA o Pitts Pond C m Dunphys r ad A Pond re t B s D e IE Long N w h Waters Nut t u Hill o 13 S m r Simmonds A Sweet Bay Pond t 14 Blind Cannings es Mile Cove Pond Jamestown hw Pond rt 15 o ers N Cobbl Pond Bryans Hole Charlottetown Sound Portland Winter Brook k roo White Point y B e a s Br Pond B r Cob b l e r ook d he o fat Platters nd Cl e ra Cove s G k o o o ro Musgravetown G B r e nt The Narrows i N W o ok r th est Bro Charleston w t s a e th R u i v o er Northwest S Bunyan's Cove Pond Southern Bay Station Shag Brooklyn Island

Northwest Arm Bloomfield

Lethbridge

TRA NS CANA DA TRAIL SENTIERT RANSC ANADIEN Port Brook Blandford t So uth w es