LEIOAKO UDALA ERATZEKO 2011ko EKAINAREN 11n EGINDAKO BILERAREN AKTA. Leioako udaletxeko batzar-aretoan, bi mila eta hamaikako ekainaren hamaikako goizeko hamaikak direla, lehenengo deialdian, ekainaren 19ko 5/1985 Legearen 195. artikuluan eta Tokiko Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoari buruzko Araudiaren 37. artikuluan ezarritakoa betez, udala eratzeko batzarra egitearren, honakoak batzartu dira: ZINEGOTZIAK (jaun-andreak) IZENA: ALDERDIAK Eneko Arruebarrena Elizondo ...... EAJ-PNV Mª Carmen Urbieta González ...... EAJ-PNV Jon Peli Lazkano Alzaga ...... EAJ-PNV Ainara Guzmán Urrutia ...... EAJ-PNV Juan Carlos Ibarra Aretxabaleta ...... EAJ-PNV Idoia Blasco Cueva ...... EAJ-PNV Iñaki Goikoetxea Gordo ...... EAJ-PNV Iker Agirre Bartzena ...... EAJ-PNV Dionisia Andres Blanco ...... EAJ-PNV Irune Bilbao Gayangos ...... BILDU Jokin Ugarte Egurrola ...... BILDU Anartz Goiriena Cilloniz ...... BILDU Arkaitz Fullaondo Elorduy-Zapatarieche ...... BILDU Susana González Rómulo ...... PSE-EE (PSOE) Alfonso López Arevalillo ...... PSE-EE (PSOE) Nekane Jiménez Fernández ...... PSE-EE (PSOE) Juan Carlos Martínez Llamazares ...... PSE-EE (PSOE) Xabier Olabarrieta Arnaiz ...... PP Fernando Pinto Palacios ...... PP Mª Carmen Sánchez Sequeros ...... PP Isabel Dolores García García ...... EB-B JARDUNEKO IDAZKARI NAGUSIA Javier Bolinaga Lekue KONTU-HARTZAILEA Eider Sarria Gutierrez and. DIRUZAINA Jon Bilbao Arberas jn. ITZULTZAILEA Koldo Biguri jn.

Aipatutako zinegotziek aurretiaz egiaztatu dute euren nortasuna, Hauteskunde Batzordeak emandako egiaztagutunak udal idazkariari aurkeztuz. Era berean, bateraezintasun

1 kausen, jardueren eta ondare ondasunen aitorpenak ere sinatu dituzte, Udalbatzako kideen Interes Erregistroetan inskribatzeko.

Batzarra egiteko legezko kopuru nahikoa dagoela egiaztatu ondoren, eguneko aztergai-zerrendan azaldutako gaiak aztertu dira, legezko araudian aurreikusita, eta honakoa izan da emaitza:

1.- UDALA ERATZEA. Lehenengo eta behin Adineko Mahaia eratu da: hautatutako zinegotzi nagusiena den Fernando Pinto Palacios jaunak (Alderdi Popularraren hautagai-zerrendakoa) eta hautatutako zinegotzi gazteena den Arkaitz Fullaondo Elorduy-Zapaterieche jaunak (BILDUren hautagai- zerrendakoa) eratu dute. Adineko Mahai horretako idazkaria, indarrean dagoen araudiaren arabera, Udaleko idazkaria izan da, hau da, Javier Bolinaga Lekue jauna. Horren ondoren, idazkariak, Leioako barrutiari dagokion JAKINARAZPEN AKTA irakurri du, Bilbo eremuko Hauteskunde Batzordeak bidalita. Bertan, hautagai-zerrenda bakoitzak eskuratutako boto kopurua eta zinegotziak azaltzen dira, jarraian zehaztu bezala:

ESKURATUTAKO HAUTATU HAUTAGAI-ZERRENDAK BOTOAK KOPURUA Eusko Alderdi Jeltzalea - Partido Nacionalista Vasco: 5.502 9 Bildu-Eusko Alkartasuna (EA) Alternatiba Eraikitzen 2.462 4 Partido Socialista de Euskadi – Euskadiko Ezkerra (PSOE) 2.402 4 Alderdi Popularra 2129 3 Ezker Batua - Berdeak: 810 1 Aralar 377 PS y V 126

Jarraian egiaztatu da hautatutako hogeita bat zinegotzi etorri direla eta ez dela inolako bateraezintasun kausarik azaldu horiei buruz. Horrenbestez, Mahaiak, Udalbatza berria hautatu dela adierazi du, aipatutako Hauteskunde Batzordeak bidali duen Zenbaketa Aktaren arabera, legezko aurreikuspenak betez. Honakoek osatzen dute:

EUSKO ALDERDI JELTZALEA – PARTIDO NACIONALISTA VASCO (EAJ/PNV) Eneko Arruebarrena Elizondo Mª Carmen Urbieta González Jon Peli Lazkano Alzaga Ainara Guzmán Urrutia Juan Carlos Ibarra Aretxabaleta Idoia Blasco Cueva Iñaki Goikoetxea Gordo Iker Agirre Bartzena Dionisia Andres Blanco

2 BILDU-EUSKO ALKARTASUNA (EA) ALTERNATIBA ERAIKITZEN (BILDU) Irune Bilbao Gayangos Jokin Ugarte Egurrola Anartz Goiriena Cilloniz Arkaitz Fullaondo Elorduy-Zapatarieche

PARTIDO SOCIALISTA DE EUSKADI–EUSKADIKO EZKERRA (PSE-EE (PSOE)) Susana González Rómulo Alfonso López Arevalillo Nekane Jiménez Fernández Juan Carlos Martínez Llamazares

ALDERDI POPULARRA (PP): Xabier Olabarrieta Arnaiz Fernando Pinto Palacios Mª Carmen Sánchez Sequeros

EZKER BATUA–BERDEAK (EB-B) Isabel García García

Ondoren, Mahaia eratzen duen jarduneko idazkariak adierazi du, Hauteskundeen Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 108.8 artikuluaren arabera, karguaz jabetzen den momentuan eta euren kargua guztiz hartzeko, hautatutako hautagaiek Konstituzioa onartzen dutela zin egin edo hitzeman beharko dutela.

Horretarako, Adineko Mahaiko buruak legez ezarrita dagoen zin egin edo hitzemateko formula irakurri du, 1979ko apirilaren 5eko Errege Dekretuan aurreikusi moduan. Honakoa dio:

Zuen kontzientzia eta ohorearen izenean zin egin edo hitzematen duzue Leioako udaleko zinegotzi karguaren betebeharrak leial beteko dituzuela Erregeari leialtasuna azalduz, eta Konstituzioa bete eta betearaziko duzuela Estatuko oinarrizko arau gisa?

Jarraian, banan-banan egin die deia hautatutako zinegotzi guztiei, eta horrela erantzun diote egin zaien galderari:

IZEN-ABIZENAK ERABILITAKO FORMULA

Eneko Arruebarrena Elizondo Herri burujabearen aurrean nire agindua ondo betetzea zin dagit. Mª Carmen Urbieta González zin egiten dut

Jon Peli Lazkano Alzaga Bai, zin egiten dut legeak hala behartuta

Ainara Guzmán Urrutia Bai, zin egiten dut

Juan Carlos Ibarra Aretxabaleta Legeak derrigortuta zin egiten dut

3 Idoia Blasco Cueva Legeak hala behartuta zin egiten dut

Iñaki Goikoetxea Gordo Legeak derrigortuta zin egiten dut

Iker Agirre Bartzena Legeak aginduta zin egiten dut

Dionisia Andres Blanco Legeak aginduta zin egiten dut

Irune Bilbao Gayangos Legeak horrela aginduta eta behartuta zin dagit

Jokin Ugarte Egurrola Zin egiten dut

Anartz Goiriena Cilloniz Bai, zin dagit legeak behartuta

Arkaitz Fullaondo Elorduy-Zapatarieche Legeak horrela aginduta eta behartuta zin dagit

Susana González Rómulo Bai, Konstituzioa betetzea zin dagit.

Alfonso López Arevalillo Bai, hitzematen dut

Nekane Jiménez Fernández Bai, hitzematen dut

Juan Carlos Martínez Llamazares Bai, zin egiten dut

Xabier Olabarrieta Arnaiz Bai, zin egiten dut

Fernando Pinto Palacios Bai, zin egiten dut

Mª Carmen Sánchez Sequeros Bai, zin egiten dut

Isabel García García Lege aginduz, bai hitzematen dut.

Horrenbestez, Adineko Mahaiko buruak, Fernando Pinto Palacios jaunak, karguaz jabetzeko tramiteak bete ostean, Leioako Udalbatza legez eratuta dagoela adierazi du.

2. ALKATEA HAUTATZEA:

Gero, alkatea hautatu da, lehen aipatu den Lege Organikoaren 196. artikuluaren arabera. Izan ere, bertan ezarrita dago udalbatza eratzeko batzarrean alkatea hautatu beharko dela.

Hartara, jarduneko idazkariak Udalbatzako kideak ohartarazi ditu hautagai gisa ulertzen direla hauteskunde zerrenden buru diren zinegotzi guztiak, hautagaitzaren batek alkate hautatzeko hautagaia aurkezteari uko eginez gero izan ezik.

EAJ/PNV alderditik: Eneko Arruebarrena Elizondo jn. BILDU alderditik: Irune Bilbao Gayangos and. 4 PSE-EE (PSOE) alderditik: Susana González Rómulo and. PP alderditik: Xabier Olabarrieta Arnaiz jn. EB-B alderditik: Isabel García García and.

Zinegotziek ezkutuko bozketa egin dute, horretarako eman zaizkien boto-txartelen bitartez, Mahaiak horretarako deia egin ostean.

Emandako botoak zenbatu dira, eta honakoa izan da emaitza:

Emandako botoak, guztiak baliozkoak: hogeita bat.

Honakoek eskuratu dituzte:

Eneko Arruebarrena Elizondo jn...... 10 boto. Irune Bilbao Gayangos and...... 4 boto. Susana González Rómulo and...... 4 boto. Xabier Olabarrieta Arnaiz jn...... 3 boto. Isabel García García and...... 0 boto. Boto zuriak ...... 0 boto.

Beraz, Hauteskundeen Araubide Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 196 c) artikuluan ezarritakoa betez, ENEKO ARRUEBARRENA ELIZONDO jauna izendatu da Leioako alkate, iragan maiatzaren 22ko hauteskundeetan herritarren boto gehien eskuratu zuen zerrendako burua dela.

Horren ondoren, zin egin edo hitzeman behar izan du, Toki Araubidearen alorrean indarrean dauden legezko xedapenen Testu Bateginaren 18. artikuluan ezarritakoaren arabera, alkatearen betebeharrak hasi aurretik udalaren osoko bilkuraren aurrean kargua zin egin edo hitzeman behar duela ezartzen baitu.

Horrela, Adineko Mahaiko buruak zin egin edo hitzemateko esan dio, honako formula honen arabera:

Zure kontzientzia eta ohorearen izenean zin egin edo hitzematen duzu Leioako udaleko alkate karguaren betebeharrak leial beteko dituzula Erregeari leialtasuna azalduz, eta Konstituzioa bete eta betearaziko duzula Estatuko oinarrizko arau gisa?

Galdera horri erantzuteko, honakoa esan du Eneko Arruebarrena Elizondo jaunak: Herritaren aurrean eta herri ordezkarien aurrean nire agindua ondo eta zintzo betetzea zin dagit.

Jarraian, Eneko Arruebarrena Elizondo jaunak alkate kargua onartu zuen eta horren ondoren, Udalbatzaren presidentzia hartu zuen, karguaren bereizgarri gisa aginte makila eskuan zuela.

Segituan, Eneko Arruebarrena Elizondo jaunak honakoa esan zien ekitaldira bertaratu zirenei: Egun on eta ongi etorri Osoko Bilkura honetara gerturatu zareten guztioi. 5 Lehenik eta behin, zinegotzi karguan jarraituko duten eta karguan estreinatu berri diren pertsona guztiak zoriondu nahi ditut; zorionak eta zorte onena opa dizuet.

Jarraian, gaztelaniaz hitz egin du. Leioako Udalean intsignia bat eman ohi diegu zinegotzi ardurak lehen aldiz hartzen dituzten pertsonei, eta hortaz, banandu egingo ditut.

Gero, jarduneko idazkariak, bere izenean eta udaleko beharginen izenean, ongietorria eman dio Udalbatza berriari eta, modu berean, zorionak eman dizkio Eneko Arruabarrena Elizondo alkate jaunari.

3. ZENBAKETA AKTA ETA ONDASUNEN INBENTARIO NAGUSIA AZTERTZEA Gero, Tokiko Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoari buruzko Araudiaren 36.2 artikuluan xedatutakoa betetzeko, Zenbaketa Aktaren jakinaren gainean geratu da udalaren osoko bilkura. Honakoa da emaitza:

AURREKONTUA / ESKUDIRUA / TITULUAK / PRESUPUESTO METALICO VALORES Izakinak 2011.01.01 / Existencias 01.01.2011 32.557.347,00 € 1.268.047,06 € 9.243.671,72 € Diru-sarrerak / Ingresos 19.609.749,31 € 26.108.148,24 € 1.068.636,46 € BATURA / SUMA 52.167.096,31 € 27.376.195,30 € 10.312.308,18 € Ordainketak / Pagos 19.311.584,57 € 24.967.042,33 € 292.023,57 € Izakinak 2011.06.09 / Existencias 09.06.2011 32.855.511,74 € 2.409.152,97 € 10.020.284,61 €

IPAR KUTXA / CAJA BBK BBVA SCH KUTXA LA CAIXA Izakinak 2011.01.01 3.971,95 1.816.258,83 25.083,40 25.321,95 15.401,84 97.947,21 Diru-sarrerak / Ingresos 271.484,82 28.698.732,10 1.679.543,99 78.020,32 514.510,39 2.564.937,44 BATURA / SUMA 275.456,77 30.514.990,93 1.704.627,39 103.342,27 529.912,23 2.662.884,65 Ordainketak / Pagos 268.373,22 28.521.560,49 1.633.136,38 23.000,00 470.000,00 2.600.559,83 Konziliazioa / Conciliación 0,00 260.665,78 0,00 0,00 0,00 0,00 Izakinak / Existencias 7.083,55 2.254.096,22 71.491,01 80.342,27 59.912,23 62.324,82

EUSKADIKO B. GUIPUZCOANO KUTXA INB. / INV. C.A.NAVARRA BANCAJA Izakinak 2011.01.01 4.781,92 1.127.077,73 30.596.449,01 57.428,75 55.671,47 Diru-sarrerak / Ingresos 16.922,28 1.151.923,74 5.630.693,47 14.084,40 6.074,84 BATURA / SUMA 21.704,20 2.279.001,47 36.227.142,48 71.513,15 61.746,31 Ordainketak / Pagos 0,00 786.027,22 4.885.000,00 0,00 0,00 Konziliazioa / Conciliación 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Izakinak / Existencias 21.704,20 1.492.974,25 31.342.142,48 71.513,15 61.746,31

6 Halaber, Udal Ondasunen Inbentario Nagusiaren berri ere eman zen. Honakoa da bere laburpena: UDALAREN INBENTARIOA

HASIERAKO AZKEN SALDOA SALDOA EPIGRAFEA SARRERAK IRTEERAK AMORTIZATUA 2011/01/01 2011/06/03

1. Ondasun higiezinak 131.026.649,06 263.218,83 0,00 0,00 131.289.867,89 eta herri bideak Lursailak 13.849.337,82 0,00 0,00 0,00 13.849.337,82 Eraikinak 49.681.608,35 0,00 0,00 0,00 49.681.608,35 Higiezinetako 12.488.284,45 138.296,96 0,00 0,00 12.626.581,41 hobekuntzak Instalazioak 580.933,06 0,00 0,00 0,00 580.933,06 Herri-bideak 54.426.485,38 124.921,87 54.551.407,25 2. Eskubide errealak 5.241.632,96 0,00 0,00 0,00 5.241.632,96 3. Higigarri historiko- 0,00 0,00 958.334,01 0,00 958.334,01 artistikoak 4. Balio higigarriak 3.026.839,05 0,00 0,00 0,00 3.026.839,05 5. Ibilgailuak. 179.153,93 31.932,01 13.018,95 198.066,99 6. Abereak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7. Bestelako ondasun 3.511.485,20 46.881,21 0,00 0,00 3.558.366,41 higigarriak 8. Horma-hilobiak eta 0,00 0,00 itzul daitezkeen 501.046,45 0,00 501.046,45 eskubideak ematea GUZTIRA 144.445.140,66 342.032,05 13.018,95 0,00 144.774.153,76

HASIERAKO EPIGRAFEA, SARRERAK IRTEERAK AMORTIZATUA EPIGRAFEA SALDOA GUZTIRA Ondasun higiezinak 19.775.179,16 0,00 0,00 0,00 19.775.179,16 eta herri-bideak Eskubide errealak 4.642.200,17 0,00 0,00 0,00 4.642.200,17 GUZTIRA 24.417.379,33 24.417.379,33

LURZORUAREN UDAL INBENTARIOAREN SEPARATA

7 UDALAREN INBENTARIOAREN LABURPENA

ONDARE LURZORUAREN AMAIERAKO SALDOA EPIGRAFEAK OROKORRA UDAL ONDAREA 2011/06/03 1. Ondasun higiezinak eta herri bideak 111.514.688,73 19.775.179,16 131.289.867,89

2. Eskubide errealak 599.432,79 4.642.200,17 5.241.632,96 3. Higigarri historiko-artistikoak 958.334,01 0,00 958.334,01 4. Balio higigarriak 3.026.839,05 0,00 3.026.839,05 5. Ibilgailuak. 198.066,99 0,00 198.066,99 6. Abereak 0,00 0,00 0,00 7. Bestelako ondasun higigarriak 3.558.366,41 0,00 3.558.366,41 8. Horma-hilobiak eta itzul daitezkeen 501.046,45 0,00 501.046,45 eskubideak ematea GUZTIRA 120.356.774,43 24.417.379,33 144.774.153,76

EUSKARAREN ERAKUNDEA

HASIERAKO AMAIERAKO EPIGRAFEAK SALDOA SARRERAK IRTEERAK AMORTIZATUA SALDOA 2010/12/31 2011/06/03 1. Ondasun higiezinak eta 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 herri bideak Lursailak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Eraikinak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Instalazioak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Herri-bideak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2. Eskubide errealak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3. Higigarri historiko- 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 artistikoak 4. Balio higigarriak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5. Ibilgailuak. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6. Abereak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7. Bestelako ondasun 140.375,30 0,00 140.375,30 higigarriak 8. Horma-hilobiak eta itzul daitezkeen eskubideak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ematea GUZTIRA 140.375,30 140.375,30

8 SOINU-ATADIA FUNDAZIOA

HASIERAKO AMAIERAKO SALDOA EPIGRAFEAK SARRERAK IRTEERAK AMORTIZATUA SALDOA 2010/12/31 2011/06/03 1. Ondasun higiezinak eta herri bideak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Lursailak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Eraikinak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Instalazioak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Herri-bideak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2. Eskubide errealak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3. Higigarri historiko- 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 artistikoak 4. Balio higigarriak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5. Ibilgailuak. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6. Abereak 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7. Bestelako ondasun 318.359,80 2.115,59 0,00 0,00 320.475,39 higigarriak 8. Horma-hilobiak eta itzul daitezkeen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 eskubideak ematea GUZTIRA 318.359,80 2.115,59 0,00 0,00 320.475,39

Alkate-udalburu jaunak hartu zuen hitza berriz eta alkate eta zinegotziak kargua ohorez eta umiltasunez bete nahi duela azaldu zuen: ohorez Leioako ordezkaria izateagatik, eta umiltasunez leioarren zerbitzura egoteagatik. Halaber, gaineratu zuen 1979tik bederatzigarren agintaldia hasiko zela, eta Txomin Arestirekin hasi eta gaur egun arte zinegotzi eta alkate duin asko egon direla; alkatearen hitzetan, lan horretan bakoitzak onena ematen jarraitzea nahi du, egia partekatuz eta elkarren ideiak onartuz, eta hala guztien ekarpenak osatzeko aukera izatea.

Lau urteko ibilbideari ekingo diogu orain, eta aldi horretan lan egiteko umore onena opa dizuet. Eskerrik asko izendapenagatik.

PPko Xabier Olabarrieta Arnaiz jaunak esandakoaren laburpena (euskaraz): Alkate jauna zoriondu zuen PP alderdiaren izenean eta bere izenean, eta Leioako herritarren onurarako kudeaketa onena opa zion; jarraian, tamalgarritzat jo zuen gertakari bat aipatu zuen, alegia, BILDUko zenbait zinegotzik “ETA talde terroristako” preso batzuen aldeko pegatina eramatea; gertakaria kondenatu eta deitoratu zuen. Hauteskundeetan PPn konfiantza izan zuten Leioako 2.129 herritarrei eskerrak eman zizkien, eta hautatutako hiru zinegotziek alderdiaren askatasun balioak babesteko konpromisoa zutela azaldu zuen; horrez gain, Leioako herritar guztien ongizatearen alde lan egingo zutela esan zuen, PPk udalerrian azken hogei urteetan egin duen jardunarekin jarraituz. Bukatzeko, “eskerrik asko" hitzekin ibilaldi honetan zorte ona opa zien guztiei. 9 PSE-EE (PSOE) alderdiko Susana González Rómulo andreak testu hau irakurri zuen: Eskerrik asko. Alderdi Sozialistaren izenean hartzen dut hitza eta esan behar dut niretzat ohore berezia dela berriz Leioako Udaleko batzar-aretotik hitz egitea, eta herritarren ordezkaritzak ematen didan ahalmenetik. Eskerrik asko nire alderdiari, aukera emateagatik, eta gaur egun bizi dugun egoerarekin aukera sozialista Leioa gidatzeko bide onena gisa hautatu zuten 2.402 leioar guztiei. Lehenik eta behin, zorionak alkate jaunari sozialisten izenean, eta zorionak Eusko Alderdi Jeltzaleari, maiatzaren 22ko udal hauteskundeak irabazteagatik. Gaur, argi dagoenez, Udal Talde Sozialistan botoa geure buruari ematea erabaki dugu, koherentziaz jokatzeko hauteskundeetako gure programarekin eta diskurtsoarekin. Hauteskundeetan herri eredua islatzen duen programa politikoa aurkeztu dugu, irabazi duen taldearekin alderatuz hiri eta giza hazkunde desberdinari dagokienez; baina desberdinak dira, halaber, politika egiteko modua eta bideak, eta horren ondorioz, gure boto-emaileak errespetatze aldera, geure burua bozkatu dugu alkatetza lortzeko aukerarik ez genuela jakin eta horren gaineko txantxak egin arren. Gaur, Udalbatza berria hautatzen den guztietan bezala, aro berri bat hasten da politikarentzat eta desadostasuna errespetatuz, guztion arteko bat-etortze eta ulermenaren alde lan egiteko beste aukera bat ere badugu. Gaur udal hau gehiengoarekin, baina gehiengo minoritarioaren babesarekin estreinatu da. Bakoitzari dagokigun erantzukizunetik, espero dut guztiok jakitea egoerak eskatzen duen mailan egoten. Alderdi Sozialista beti izan da eta izango da herritarren arazoak konpontzeko elkarrizketarako eta adostasunerako prest dagoen alderdia, baina, aldi berean, geure jarrerei tinko eutsi diegu gure herria garatzeko onenak zirela uste genuenean. Adibide bakarra jarriko dut, gaur ez baita diskurtso handietarako eguna, baina Leioa garatzea eta herriak aurrera egitea eragin zuten adostasun handiko bi gaien adibidea jarriko dut: Hiri Antolamendurako Plan Orokorra eta Lamiakoko Barne Berrikuntza eta Birgaitzerako Plan Berezia (BBBPB); bestalde, gure ustez etorkizuna hipotekatzen diguten bi desadostasun handi ere aipatuko ditut: La Avanzada eta Pinosolo proiektua, gaur egungo parametroetan proposatuta. Aurrerantzean ere politika egiteko modu horri eutsiko diogu: adostasuna garapenari eta ongizateari dagokionez; baina garapen hori arriskuan jartzen duten jarduera politikoei buruz hitz egiterakoan geure jarrerak defendatuko ditugu. Elkarrizketarako prest, baina tinkotasuna Leioako herritarren interesak defendatzeko. Lehenengo Osoko Bilkura honetan une latzak bizi dituzten leioaztarrak ez ditut ahaztu nahi, sortu ez duten krisialdiaren ondorioak pairatzen ari direlako; bizi duten egoerak geure austeritatea eskatzen du, baina horrez gain, baita harantzago begiratzeko ahalmena ere, guztion artean hazkunde ekonomikoko eredu berria osatu ahal izateko, bakoitzak dituen aukeren neurrian, enplegua sortzeko bidera bueltatu ahal izateko. Bukatzeko, batzar-gela honetan eseri garen indar politiko eta zinegotzi guztiak zoriondu nahi ditut. Gaur bost alderdi politikok aukera eta betebehar morala dugu Leioatik Euskadiko bakearen eta askatasunaren alde geure ekarpena egiteko; gaur, berriz ere, Leioako euskal sozialisten izenean, ETAri dei egin nahi diot armak behin betiko utz ditzan eta Euskadin aro berri bat ireki dezagun, guztiok inposiziorik gabe geure jarrerak defendatu ahal izateko. Uste dut, bidenabar, espresuki aipatu behar direla gaur, hemen Leioan bertan eta alderdi politiko desberdinetatik, denbora luzeegiz, aurreko udalbatzetan, udal erantzukizunak izan dituzten eta bizkartzainekin bizi behar izan zuten pertsonak, haien bizitza eta senideena baldintzatuta zegoelako. Eskerrik asko haiei guztiei denon askatasuna defendatzeagatik. 10 Itxaropen garaian gaude, eta laster egoera hau gainditu eta espero dut, duela bost urte eserleku honetatik esan nuen moduan, udaberriak azkenean Euskadin distira egitea eta guztiontzat izatea. Eskerrik asko eta zorionak alkate jauna.

Bilduko Irune Bilbao Gayangos andrearen euskarazko berbaldia: Zorionak guztioi, zuen ahaleginari esker posible egin duzuelako Bildu Leioa koalizioak gaur hemen indarrez agertzea. Euskal Herrian aro berri batean sarturik gaude, aldaketaren garaian. Ilusio eta itxaropenez kargaturik dago giroa eta zuengan, herritarrongan, indar berezi bat nabari daiteke, kaleetan nabaritu dugun indarra baina baita ere urrunetik, ziegetatik ere jaso dugun indarra, maiatzaren 22an Bildu koalizioa emaitza ikusgarriak lortzera eraman duena eta gaurkoan politika egiteko beste eredu bat martxan jartzera ekarri gaituena. Pozez gainezka eta ardura osoz hartzen dugu zuen mandatua eta prest gaude oposizioa suposatzen duen ardura handiari behar bezala erantzuteko. Zuek, leioztarrek, aldaketaren giltza Bildu koalizioaren esku utzi duzue eta gaurtik aurrera zeregin honi helduko diogu, aldaketa politiko, soziala eta instituzionala hitzetatik ekintzetara eramateko.

Berbaldia gaztelaniaz jarraitu zuen: Leioan eta Euskal Herrian lehentasunezko erronka dugu: agertoki demokratikoa lortzea, eta udaletik lan egingo dugu agertoki hori posible izan dadin, eskubide zibil eta politiko guztiak behingoz onar daitezen. Horregatik, herrialde honetako agertokitik ideia politikoak defendatzearen ondoriozko indarkeria mota guztiak, mehatxuak, presioak, jazarpenak, atxiloketak eta torturak behin betiko eta baldintzarik gabe desagertzea eskatzen dugu; ez dugu ahaztu behar Euskal Herriko sektore handi batek oraindik ezin duela inolako jardun politikorik izan, eta ez ditugu ahaztu nahi, ezta ere, gaur gu hemen egotea milaka kilometrora ospatuko duten lagunak, estatu espainiarreko eta frantseseko espetxeetan sakabanatuta daudenak. Modu nekaezinean egingo dugu lan udal hau normalizazio politikoaren bila lehen mailako eragilea izan dadin, esku artean dugun aukera historikoa gauzatzea baitago jokoan, gaur hatz puntekin ukitzen duguna etorkizuneko Euskal Herria eraikitzeko lurra izateko, eta erronka horrekin, behar dugun aldaketa instituzionala lortzea izango da gure helburua. Nola? Bildu koalizioaren ezkerreko proiektu abertzale eta burujabea herriaren eskuetan jarriko dugu, eta beste kudeaketa- eta garapen-eredu bat posible dela erakutsiz. Bildu koalizioaren proiektua herritar guztien ongizatea bilatzen duen herri proiektua da, eta horrez gain, pairatzen dugun krisialdi ekonomikoaren ondorioei aurre egingo die, gehien behar dutenen alde lan eginez.

Jarraian euskaraz hitz egin zuen; honako hau da berbaldiaren laburpena: Guztiontzat egingo dugu lan eta guztiokin, parte hartze demokratiko eta zabala bultzatu nahi dugulako datozen urteetan, elkarrekin eztabaidatuz, guztion parte hartzeaz erabakiz eta horretarako bitartekoak jarriz. Herrian txertatutako udala nahi dugu eta herritar aktiboak nahi ditugu, erabakitzaileak, eta horren aldeko apustu irmoa egingo dugu. Beraz, herritarrok hautestontzietan adierazi duzuen aldaketa politiko eta sozialaren aldeko borondateari jarraikiz, beste urrats bat egitea dagokigu orain: bide hori elkarrekin burutzea, gazteekin, hirugarren adinekoekin, kultur eta kirol elkarteekin, herrigintzan eta auzolanean aritzeko prest zaudeten guztiekin. Guztiontzat zabalik izango ditugu gure ate guztiak eta horrela lan egiteko konpromisoa hartzen dugu, zuekin, herritarrekin elkarlanean. 11 Bukatzeko, gaur gure artean nagusi den ilusio eta itxaropenaren gainean egin dugu orain arteko bidaia eder hau, baina gaurko egunean hasten dugun ibilbide honetan, konpromisoaren eta parte hartze kolektiboaren osagaiak ezinbestekoak izango zaizkigu emaitzak benetan emankorrak izan daitezen. Hori da eskatzen dizuedana. Besterik gabe, mila esker eta zorionak guztioi.

EB-Berdeak taldeko Isabel García García andreak esandakoaren laburpena: Lehenik eta behin alkate jauna zoriondu nahi dut, alkate izendatu dutelako. Joan diren lau urteetan bezala, erantzukizun izugarria sentitzen dut, eta nire xedea, beti bezala, Leioako pertsonek osatuko dute; nire konpromisoa umiltasunez eta lan handiz hartzen dut. Herri politikak gertukoa eta eraginkorra izan behar du; hala pentsatzen dut eta horixe bera pentsatzen jarraituko dut. Gaur hemen ordezkaritza lortu duten alderdi politiko guztiak ere zoriondu nahi ditut, eta espero dut Leioako ongizatea, bertako herritar guztien ongizatea gidaritzat hartzea, eta lau urtetan Leioaren interesetatik aldenduko gaituen desadostasunik ez egotea.

EAJ-PNV alderdiko Eneko Arruebarrena Elizondo alkate jaunak euskaraz esandakoaren laburpena: Hau da esan behar nuen guztia. Berriz ere, zorionak guztioi eta eskerrik asko, baita ere, gaurko Osoko Bilkurara hurbildu zareten Leioako eta kanpoko pertsona guztiei. Egun on.

Gauzak horrela, aztergai-zerrendan ez dagoenez aztertzeko beste gairik, goizeko hamaikak eta erdiak direnean, Udalburutzak ekitaldia bukatutzat eman du, eta Idazkaritza honi dagokion akta egiteko agindu dio, adostutako eran onetsi dena. Hori guztia ziurtatu dut idazkaria naizen honek.

O.E. ALKATEA, JARDUNEKO IDAZKARIA,

12