Programmation Juillet-Aout 2021

EDITION NO2

PROGRAMMATION JUILLET-AOUT 2021

OUVERTURE CINE EN PLEIN AIR DU CAFE ASSOCIATIF CONCERTS - DJ SET A PARTIR DU 9 JUILLET THEATRE DE RUE LES VENDREDIS ET SAMEDIS JEUx EN FAMILLE 18H > 00H DIMANCHES 11 JUILLET, 1 BRUNCH A PARTIR DE 11H ER ET 15 AOUT 2 3 EDITION NO2

PROGRAMMATION JUILLET-AOUT 2021 Edito

L’Aiguillageème prend l’air... Retour 2 édition ! 2020 On vous a manqué ? En tout cas, vous Pendant les horaires d’ouverture du café en images oui ! Alors on remet ça ! associatif pour toujours plus de plaisir et de convivialité nous vous proposons des produits Pendant cette longue attente, l’association locaux à déguster, des jeux en extérieur et un Quai des Arts vous a concocté une super terrain de pétanque… programmation pour passer un peu de bon temps ensemble cet été : Dans le contexte actuel de la crise sanitaire et pour que la suite se déroule au mieux ; il est Stages pour ados ou adultes, concerts, théâtre recommandé à tou·te·s de rester vigilant.e.s de rue, séances de cinéma pour les enfants et au respect des gestes protecteurs. en plein air, brunchs, ciné concert… Plus que jamais, la culture doit rester Durant la saison estivale, dans le cadre de sa accessible à tou·te·s et pour cela nous avons programmation, l’équipe de l’Aiguillage vous fait le choix de la participation libre. accueille les vendredis et les samedis de 18h à minuit et certains dimanches en journée. C’est le moment de se remettre sur les rails, tout le monde dans la loco qui motive ! On ouvre le bal le samedi 3 juillet avec notre incontournable « Fête de la Musique… des rails ! » à partir de 18h. © Cédric Colombier - Philippe Rappeneau - Albert-D - DR © Cédric Colombier - Philippe Rappeneau - 4 5

Agenda JUILLET Participation Sam. 03 juil. 18h > 02h La fête de la musique des Rails… L’Aiguillage 8-9 Mer. 07 juil. 17h30 Ciné ligue - Séance enfants L’Aiguillage 25 19h > 22h Atelier slam Brasserie La Roof 22 Ven. 09 juil. 18h > 00h Ouverture du café associatif L’Aiguillage 7 libre L’Aiguillage 22 Sam. 10 juil. 16h > 18h Stage « introduction au chant Hindoustani » Jouons le jeu ensemble ! 18h > 00h Ouverture du café associatif L’Aiguillage 7 Dim. 11 juil. 10h > 12h Stage « introduction au chant Hindoustani » L’Aiguillage 22 Pour cette 2ème édition de « L’Aiguillage 11h > 14h Brunch indien L’Aiguillage 11 prend l’air », l’association Quai des Arts a fait le choix de la participation libre. 15h Les Impromptus - Concert L’Aiguillage 11 Ven. 16 juil. 19h Vent dans les cordes - Concert L’Aiguillage 12 Qu’est-ce que c’est ? 21h30 Les Galops - Concert L’Aiguillage 12 C’est une volonté affichée de rendre Mais concrètement ? Ils vont où mes p’tits Sam. 17 juil. 19h30 Restitution de l’atelier slam L’Aiguillage 13 accessible à tou·te·s, et sans avoir à se sous ? sacrifier, l’ensemble de la programmation La participation de chacun·e permettra 21h30 Cadavreski - Concert L’Aiguillage 13 artistique et culturelle proposée par à l’association de payer ses charges 19 > 23 juil. 9h > 17h30 Stage MAO L’Aiguillage 23 l’association, tout en lui permettant de incompressibles, d’assumer financièrement Ven. 23 juil. 18h > 00h Ouverture du café associatif L’Aiguillage 7 développer ses activités de façon durable. l’ensemble des coûts liés à chaque événement (frais, locations, achats, charges, Sam. 24 juil. 19h La bouture Dub - Concert L’Aiguillage 15 La participation libre, ce n’est pas non plus etc.), la préparation en amont, l’animation et 21h30 Fabasstone - Concert L’Aiguillage 15 synonyme de gratuité, c’est une manière de le programme que vous êtes en train de lire. Ven. 30 juil. 19h Pain Tedd - Concert L’Aiguillage 17 vous laisser le choix de soutenir l’association 21h30 Survival Zéro - Concert L’Aiguillage 17 à un niveau qui vous semble juste, et de nous Et surtout, l’association pourra continuer aider ainsi, à rendre possible chacun des d’investir dans d’autres projets culturels, Sam. 31 juil. 22h Ciné ligue - séance plein air L’Aiguillage 26 événements organisé au cours de l’année. des ateliers dans les écoles, des actions AOÛT de sensibilisation, des projections de films, 01 > 15 août Exposition Les Aubois à l’heure du chemin de fer L’Aiguillage 33 La participation libre, ce n’est pas un des expositions… Autant d’actions qui ne Dim. 01 août 10h30 > 17h Théâtre de rue L’Aiguillage 28 moyen de payer les artistes. Tou·te·s les peuvent se faire sans un minimum d’apport artistes présent·e·s sont rémunéré·e·s par financier et donc sans votre aide ! 11h > 14h Brunch L’Aiguillage 27 l’association. Mer. 04 août 17h30 Ciné ligue - Séance enfants L’Aiguillage 25 Voilà maintenant vous savez tout, n’hésitez Ven. 06 août « Carte blanche aux ados » L’Aiguillage 31 plus à participer, et surtout n’oubliez pas Sam. 07 août 19h > 00h Concert / Ciné concert / Dj L’Aiguillage 18-19 qu’un petit peu, c’est déjà beaucoup ! Ven. 13 août 19h Les Syrinx - Concert L’Aiguillage 21 21h30 Lézirondelles - Concert L’Aiguillage 21 Sam. 14 août 22h Ciné ligue - séance plein air L’Aiguillage 26 Dim. 15 août 15h > 17h30 Théâtre de rue L’Aiguillage 29 11h > 14h Street Food L’Aiguillage 27 6 7 Café SOUTIENT QUAI DES ARTS associatif

Installé à l’emplacement de l’ancienne gracieusement à la disposition de tou·te·s. salle des pas perdus, cette extension a été Le café associatif de L’Aiguillage met aménagée dans un esprit vintage autour également en valeur les productions et ESSOYES du recyclage, de la personnalisation et du produits locaux en les proposant dans sa TABAC PRESSE détournement. carte de restauration. Vous pourrez les retrouver lors des brunchs 7 rue Victor Hugo Pensé comme un espace de rencontres, du dimanche et des événements. 10360 ESSOYES d’échanges et de convivialité, le café Tél. 03 25 29 63 67 associatif vous accueille à de multiples occasions. VENDREDI 9 ET SAMEDI 10 JUILLET : Tous les vendredis, samedis de 18h à minuit Ouverture du Café Associatif et certains dimanches en fonction de la VENDREDI 23 JUILLET : fréquentation et des événements proposés. Ouverture du Café Associatif Il vous propose des jeux de sociétés, un DIMANCHE 11 JUILLET : Brunch indien DIMANCHE 1ER AOÛT : Brunch Maison de presse - Librairie terrain de boules et des jeux d’adresses, Cadeaux - Fleurs - Jouets - Montres boules, Molkky, Palet, Chamboule Roof, L’Aiguillage - 3 place de la Gare - 10110 Polisot Smartphones - E-cigarettes - DVD ainsi que des livres et un accès wifi mis 8 9 Samedi 3 juillet La Fête de la Musique des rails... 18h Ouverture du site et des festivités avec un petit spectacle des enfants de l’atelier de danse africaine animé par Virginie Gautier. fete de la musique 18h30 21h30 23h 3 Les Saltusiens Musique traditionnelle The Jungle Shakers Le Pied de la Pompe juillet Rockabilly Rock Français 18h

gare de polisot © DR Sortis tout droit de Neuvy-Sautour la famille Saltusienne va vous faire valser sur les bons vieux airs du Morvan. © DR © Flavien Avelange 20h Que ce soit en son nom propre, ou au sein En 2012, Boo Lee et Mymy Le Kid fondent le duo 0h45 La Fanfare Fanfaufes Notes The Jungle Shakers, un groupe atypique, à la fois du Collectif 13 (membres de Tryo, La Rue Positive Music ténébreux, épuré et sauvage à la manière des Ketanou, Massilia Sound System, etc), le Pied Tony Zeta rockers 50’s qu’ils admirent. Boo Lee derrière sa de la Pompe se joue des codes, dynamite les Mix batterie minimaliste est également à la guitare préjugés et continue son voyage au rythme d’un sous une pluie de fuzz, Mymy Le Kid slap la rock folk unique, au son plus solaire et frontal basse de façon démoniaque tout en assurant les que jamais avec un seul mot d’ordre : partager choeurs. Les compositions originales du groupe sa vision d’un monde dans lequel le pire peut évoquent des histoires d’amour qui tournent côtoyer le meilleur. mal, des rockers insouciants dans des voitures LPdLP, qui n’a de cesse de faire bouger les

© DR (beaucoup trop) rapides, une forêt mal famée, lignes, continue de fidéliser son public et s’affirme aujourd’hui, comme un quartet / full Créée en Septembre 2018, La Fanfare Fanfaufes un homme envoyé sur la lune... Vous l’aurez band musclé, généreux et sincère. Notes est un groupe aubois qui essaye de faire de compris les Jungle Shakers ne sont surtout pas Droit dans ses bottes, libre et sans règles LPdLP la musique et tente de transmettre de la bonne un groupe traditionnel…

s’impose au fil des années comme une valeur © DR humeur. L’univers musical de ces six musiciens It’s the great voodoo sound come from the sûre de la scène française actuelle. s’articule autour de plusieurs styles différents jungle baby !!!!! Tony Zeta retrouve la scène de la fête de la allant de l’afrobeat à la samba, en passant par musique de Polisot avec grand plaisir où il le jazz et le funk. La fanfare cherche avant tout à viendra animer la piste de danse avec un mix véhiculer une image positive en empruntant à la festif et éclectique, aux détours du hip-hop, de musique toutes les possibilités qu’elle offre. sonorités funky, électro et bien plus encore... 10 Concert 11 Dimanche 11 juillet

11h - 14h Brunch indien L’Ensemble Lilanoor, fondé par la chanteuse lyrique Harmonie Deschamps et le chanteur Hindoustani Bhanu Sharma, C--O explore les confluences entre différents genres et traditions artistiques, en particulier entre les cultures indienne et occidentale. «Les Estivales de Lilanoor» à L’Aiguillage présenteront durant ce week-end les différents aspects de ce projet, avec un Stage «Introduction au chant Hindoustani»

15h « Les impromptus » par l’Ensemble Lilanoor Concert Un voyage tout en intimité, simplicité et spontanéité, au plus proche du public, de la musique baroque italienne, anglaise et française au chant Hindoustani, en passant par la chanson française, la musique folklorique indienne et les compositions de l’ensemble.

12 Concerts 13 Vendredi 16 juillet

19h 21h30 Vent dans les cordes Les Galops Musique classique Guinguette revisitée, reprises festives Ce duo est formé de Jean-François Simoine à La musique dans son plus simple appareil : la flûte traversière et d’Emmanuelle Touly au le partage. Les trois compères à l’énergie violon alto. Les deux musiciens ont, de longue débordante reprennent des classiques de la date, l’habitude de jouer ensemble, puisqu’ils chanson française, en passant par le disco des ont formé pendant plusieurs années un trio années 80, la dance des années 90, le folk © DR flûte, alto et harpe, et qu’ils ont participé intemporel et bien d’autres encore, le tout à la Arts © Quai des à plusieurs programmes de musique de sauce festive. Dans une ambiance conviviale, ils chambre les réunissant. partagent avec leur public un moment simple et sans prétention. Samedi 17 juillet 21h30 Cadavreski 19h30 Rap moderne, groovy et intelligent Scène slam animée Cadavreski, c’est 4 MCs dont un beatmaker par la Déclam de Troyes pour un rap indépendant, actuel et groovy qui se joue des modes et des étiquettes Restitution de l’atelier slam mené le 7 juillet à coups d’exercices de style et d’humour noir à la brasserie La Roof et scène ouverte aux depuis 2011. Avec 4 opus à son actif, le slameurs. groupe parcourt les scènes de France avec une formule live dynamique et sans triche, des envolées de clavier, des productions variées et une complicité évidente. Après plus de 150 concerts sur les 3 dernières années, de Dunkerque à Montpellier en passant par la Java ou la dame de Canton,

© DR © DR à l’aise dans un boui-boui comme sur une scène de festival, nos 4 Maîtres de cérémonie redonnent leurs lettres de noblesse à la performance scénique Hip Hop authentique, sans tomber dans les clichés du style, avec énergie, bonne humeur et esprit. 14 Soirée Dub 15 Samedi 24 juillet

19h La Bouture Dub La bouture dub, c’est Dansu un producteur

Horaires haut alpin, proposant un live dub sans L M J V S : 07:30 - 12:30 / 16:30 - 19:30 Mercredi : 07:00 - 12:30 prétentions, mêlant des sonorités allant du Dimanche : 07:30 - 12:30 www.lamenuiseriechampenoise.fr Services 51 Grande Rue trip-hop à la psy-dub. La Bouture Dub saura Livraison à domicile Carte de ﬁdélite 10110 LANDREVILLE Bouteilles gaz Tél: 03 25 29 02 44 vous faire danser comme vous faire voyager Produits regionaux tout au long de son Set Live. © DR

21h30 Fabasstone Label Bat records Pionnier du Dub en France en tant que bassiste du groupe mythique « High Tone » , c’est avec son side project Fabasstone dédié au Sound system qu’il vient animer le dancefloor en solo

© DR ou accompagné d’un chanteur (Junior Roy, Shanti D, Sir Jean,Jolly Joseph, Nai Jah ...). Véritable alchimiste du son il perpétue la tradition d’ improvisation en direct initiée par King Tubby’s, Jah Shaka, Mad Professor.... Chaque morceau est revisité selon l’ambiance du moment ! Plongez dans un dub psychédélique, taillé pour la danse, la trans, du reggae le plus acoustique au pur digital style et embarquez pour un vol Kingston/London (attention risque d’orage). 16 17 MAÇONNERIE RÉNOVATION Concerts ISOLATION Vendredi 30 juillet 19h 21h30 ENDUITS Pain Tedd Survival Zéro Rock alternatif Striking metal - Dark universe 73, Grande Rue - 10250 Courteron TÉL. 03 25 38 18 07 Email : [email protected]

Entreprise générale

de bâtiment © Zoé Millerot © Studio OG - Olivier GOBERT Pain Tedd est un groupe de rock français En alliant l’énergie du groove-metal au metal qui puise son inspiration dans le rock’n’roll extrême, Survival Zéro donne naissance à et le punk rock. Depuis 2015 il distille un une musique percutante et intense prenant rock rapide et puissant aux textes aiguisés et parfois la direction du post-hardcore dans remporte plusieurs tremplins régionaux (PALME, ses ambiances nuancées et lancinantes. JEAN JOSSELINJEAN JOSSELINChampagne UPPERCUT) qui leur donnent accès à des scènes Les textes puisent dans les figures tutélaires CHAMPAGNE comme le festival en Othe aux côtés de Trust ou de la littérature que sont Asimov ou Kafka VIGNERONS PASSIONNÉS DEPUISCHAMPAGNE 1854 14, rue de Vannes - 10250 Gyé-sur-Seine - T.+33(0)3.25.38.21.48 encore les nuits de champagne à Troyes. pour aborder l’isolement, la dépression VIGNERONS PASSIONNÉS DEPUIS 1854 14, rue de Vannes - 10250 Gyé-sur-Seine - T.+33(0)3.25.38.21.48 Après un premier EP en 2017 les cinq membres ou l’expression d’une violence contenue. JEAN JOSSELIN reviennent avec un nouvel album enregistré aux Originaire de Champagne, le groupe est studios Ame du Temple : Rien à gagner. composé d’activistes de la scène metal, parmi JEANCHAMPAGNE JOSSELIN Ils sont fiers de dévoiler pour la première fois ce lesquels d’anciens membres d’Embryonic CHAMPAGNE nouvel opus chez leurs amis de quai des arts. Cells (black-metal) ou Shredding Sanity (death Pain Tedd c’est 5 potes, du rock, du whisky, des technique). En 2017 Survival Zéro compose un amphets et des riffs à s’en faire vomir ! premier album, THE ASCENSION. Produit par Mat Chiarello (W.I.L.D), masterisé par R3myboy (Gojira, Skip The Use), l’album est sorti le 24 avril 2020 chez M&O Music/Season Of Mist. 5 rue de la Nation - 10250 Gyé Sur Seine Tél: 03.25.38.20.02 - www.champagnefluteau.com 18 Soirée ciné-concert 19 Samedi 7 août 22h 23h Ciné Concert par One Mpc 19h One Mpc & Shake The Disease Mix Rain Bird 2020 – Durée : 40 minutes David Rouby est un musicien passionné Rock, blues, folk Coproduction Laboratoire d’Expression Élastique par tous les styles musicaux ainsi que par Des plaines aux horizons de pylônes électriques - TCRM BLIIIDA les vieux synthétiseurs analogiques. C’est également un pianiste hors pair et fana de jusque sous les néons des villes, rêvant DARK STAR, l’Étoile Noire de John Carpenter boîtes à rythmes. inlassablement de forêts, Romain Laurent (Science-Fiction, Comédie. 1974, États-Unis) aka Rain Bird, passé maître en instruments Il a fait ses armes de sonorisateur et régisseur dans la mythique salle des Trinitaires à Metz. de contrebande (cigare-box, lapsteel, dobro, Cela fait vingt ans que le lieutenant Doolitle, Résident du tiers lieu TCRM BLIIIDA depuis le senza), convoque les fantômes du Delta et ceux le sergent Pinback et les astronautes Boiler et début, David s’occupe de régie et sonorisation de la cold-wave et poursuit son exploration des Talby sont à bord du vaisseau éclaireur Dark générale et répare des bornes d’arcades et différents folklores démarrée avec Shake The Star. Leur mission : sillonner la galaxie pour autres flippers. Disease, son précédent projet. repérer les planètes qui, à cause de leur orbite Avec Son association Tryptic Games / Tryptic Une voix à nulle autre pareille et des concerts variable, représenteraient un danger pour les Sounds il propose ce matériel à la location d’une rare intensité. futures colonisations terriennes. Vingt ans pour des soirées ou expositions à travers tout Premières parties de Greg Zlap & his band, Carl d’ennui intersidéral pour les quatre hommes… le Grand Est. Wyatt & The Delta Voodoo Kings, Chris Brocaw, Jusqu’au jour où le vaisseau se retrouve pris célébration des multiples talents de John Il est présent dans des groupes de Lorraine Stranded Horse ou encore James Leg. dans un tourbillon électromagnétique, ce qui a Carpenter qui est également un compositeur légendaires tels Echoes, No Drum No Moog pour effet de dérégler la bombe n°20, bombe reconnu. ou encore Floating Arms. intelligente conçue pour détruire une planète Il se déploie entre des nappes sonores, du Et c’est un DJ émérite qui enflamme tous entière et qui va bientôt mettre en danger la krautrock, du groove et des plages électroniques les dance floor, ou tout le monde peut se survie de l’équipage... hypnotiques et contemplatives. retrouver des bikers aux mormons ! Dark Star est un premier film fauché, bricolé de Le résultat est un ciné-concert singulier à A à Z, tourné sur une longue période par John l’univers méditatif et organique avec des Carpenter et Dan O’Bannon, deux camarades de moments festifs. classe de l’USC (University Southern California). Le tournage démarre en 1970 avec des acteurs Avec et des techniciens bénévoles et un budget de David Rouby aka One Mpc (No Drum No Moog) : départ ridiculement bas de 6 000 dollars. synthés modulaires, ARP 2600, Synthi AKS, Ce film fait avec des moyens très simples et boucles, drones. beaucoup d’ingéniosité contient une poésie folle Romain Laurent aka Shake The Disease : lapsteel et beaucoup d’humour, il reste en dehors du électrique, synthé, boucles, chant. temps et des modes. Première présentation en plein air le Mercredi 26

© Claude Somot Ce ciné concert est un hommage et une Août 2020 aux Tcrm Bliiida, Metz. 20 Concerts 21 Vendredi 13 août 21h30 FANNY ACTIF’COIFF 19h Lézirondelles Chansons à texte et autres tribulations musicales Les Syrinx Trio de flûtes LéZirondelles sont sorties de l’œuf, du cocon SALON DE COIFFURE MIXTE pour vous chanter l’amour, l’amitié, la nature 50 GRANDE RUE et les tribulations humaines, avec leurs joies, 10250 NEUVILLE SUR SEINE leurs larmes, leurs rires et leurs peines, le Tél : 03-25-38-18-14 tout au rythme du temps qui s’écoule et qui se promène. C’est au son des charmantes harmonies de la guitare, du piano, du mélodica, des percussions, de l’accordéon et d’une flûte enchantée qu’elles vous invitent à vous envoler. © DR Né en 2020, ce trio de musiciennes accomplies aux influences et sensibilités diverses vous invite à explorer les multiples facettes et reliefs sonores de la flûte (piccolo, flûte en ut, flûte alto, flûte basse). Embarquez dans la grâce et l’élégance de Stamitz et Haydn, célébrez les oiseaux et leurs chants dans une trilogie de Beefting, osez le dépaysement avec des traditionnels

mexicains revisités, savourez la richesse des © DR ornementations et la volubilité de Quantz, évadez-vous au son de la syrinx magique de Berthomieu, laissez le courant énergétique de Zempleni vous envahir. Plus qu’un voyage, c’est 10250 CRER - l. 03 25 2 7 2 un tableau de mosaïques, une ode à la flûte et à .reaut-terraement.fr ses pouvoirs enchanteurs. 22 Actions culturelles 23 Stage ouvert aux jeunes de 10-11 ans (entrant Mercredi 7 juillet Samedi 10 Du 19 au 23 juillet en 6ème) à 17 ans de la Communauté de et dimanche 11 juillet communes du Barséquanais en Champagne. Atelier slam Stage ados à la brasserie La Roof Stage « Introduction au chant Atelier MAO (musique assistée 16 Juillet Animé par La Déclam Hindoustani » par ordinateur) Visite et découverte de Radio Bar Rock et Animé par Bhanu Sharma de l’Ensemble Lilanoor démonstration de la MAO. Le slam c’est ce mouvement de poésie Animé par Sans E, compositeur hip hop/electro populaire, créé aux Etats-Unis dans les années Vous explorerez votre voix à travers la musique de Troyes (Cadravreski, Fistailles, Dead in 1985) Du 19 au 23 juillet 80 sous forme de scène improvisée au fond du Nord de l’Inde et ses nombreuses influences en partenariat avec l’association Quai des Arts, d’un bar, permettant à quiconque l’ose, de (Moyen-Orient, Chants bouddhiques, Sud Stage MAO le pôle animation jeunesse de la Communauté Création sonore assistée par ordinateur et prendre la parole en public et de s’exprimer de l’Inde...). C’est une occasion unique de de communes du Barséquanais en Champagne librement. Les ateliers Slam de la Déclam s’immerger dans cet univers infini, en abordant réalisation de l’habillage sonore d’une émission et Radio Bar Rock, la radio associative de Bar de radio. Musique, reportage, habillage sonore livrent des outils simples pour aborder la les principes basiques de la technique du sur Seine. poésie et créer une occasion de s’adonner à chant (souffle, travail de l’oreille, placement de radio, à travers la prise de son de terrain et la la pratique de l’écriture et de l’oralité. L’atelier la voix...) et des modes musicaux indiens, à programmation de synthétiseurs. qui se tiendra au pied des cuves à la Brasserie travers l’apprentissage de chants simples. Réalisation de Jingles, musiques, effets la Roof le 7 juillet sera suivi d’une restitution Ce stage est accessible aux petits comme aux sonores, fausses pubs… en public en première partie du concert de grands, musiciens débutants ou plus initiés. er Cadavreski à l’Aiguillage le 17 juillet 2021. 30-31 août et 1 septembre Enregistrement de l’émission à Radio Bar Rock. © Harmonie Deschamps © Edward Olive © DR TARIF : 30 € POUR 4H SAMEDI APRÈS-MIDI DE 16H 00 À 18H00 TARIF modulable en fonction du quotient familial : © Quai des Arts © Quai des DIMANCHE MATIN DE 10H00 À 12H00 30€ ou 40€ Nombre maximum de participants : 12 personnes DU 19 AU 23 JUILLET DE 9H À 17H30 TARIF : PRIX LIBRE / REPAS TIRÉ DU SAC INSCRIPTIONS : Nombre maximum de participants : 20 personnes MERCREDI 7 JUILLET 2021 DE 19H À 22H [email protected] ou 03 51 63 71 52 INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS : Atelier tout public pour 12 personnes RENSEIGNEMENTS : [email protected] ou 03 51 63 71 52 INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS : 07 71 63 68 70 [email protected] ou 06 37 96 29 88 [email protected] ou 06 31 93 51 50 À La Roof / 8, Paty – 10260 Fouchères À l’Aiguillage - place de la Gare - Polisot À l’Aiguillage - place de la Gare - Polisot 24 25 Séances cinéma à destination du jeune public Ciné-ligue Mercredi 7 juillet

17h30 La chouette en toque A partir de 4 ans - Programme de courts métrages - Animation / 52 min Dans ce programme, La Chouette du cinéma aborde avec Cinéma en partenariat avec Ciné Ligue humour la chaîne alimentaire, invite les enfants à la pâtisserie Avec son circuit de cinéma itinérant, Ciné conjointement trois axes : donner à voir des et évoque la valeur affective de notre nourriture. Elle présente ligue Champagne Ardenne, s’est doté de œuvres cinématographiques grand public l’adaptation d’un conte japonais burlesque et enchante une moyens matériels et humains importants et sur l’ensemble des territoires de la région, chanson populaire vieille de cent cinquante ans ! En plus des reconnus par les partenaires institutionnels promouvoir le cinéma « art et essai » et cinq fruits et légumes par jour, voici cinq contes gourmands que (DRAC, CNC). développer l’esprit d’analyse par l’éducation la Chouette «en toque» a mitonnés avec la magie du cinéma De par sa mission d’éducation populaire, du regard (notamment celui du Jeune Public), d’animation... Ciné ligue se donne pour objectif de en accompagnant les éducateurs et les contribuer par le cinéma à l’épanouissement habitants dans la formalisation et la mise en des populations touchées en développant œuvre de leurs projets culturels locaux. Mercredi 4 août

17h30 Petit vampire A partir de 7 ans - Un film de Joann Sfar - Animation / 1h20 Petit Vampire vit dans une maison hantée avec une joyeuse bande de monstres, mais il s’ennuie terriblement... Cela fait maintenant 300 ans qu’il a 10 ans, alors les bateaux de pirates, et le cinéclub, ça fait bien longtemps que ça ne l’amuse plus. Son rêve ? Aller à l’école pour se faire des copains. Mais ses parents ne l’entendent pas de cette oreille, le monde extérieur est bien trop dangereux. Accompagné par Fantomate, son fidèle bouledogue, Petit Vampire s’échappe du manoir en cachette, déterminé à rencontrer d’autres enfants...

PRIX DE LA SÉANCE : 6 € / RÉDUIT ET GROUPE : 3,50 € / ABONNEMENT 5 PLACES : 22,50€ À l’Aiguillage - place de la Gare - Polisot 26 27 Ciné-ligue Brunch / Street food Séances en plein air er Une animation tout public à la fois culturelle, conviviale et grandiose ! Dimanche 1 août Dimanche 15 août Un cinéma plein air, c’est l’occasion de découvrir une ambiance cinéma insolite, sous les étoiles ! Pour votre confort, pensez à apporter votre transat, votre plaid… 11h - 14h 11h - 14h Séance gratuite / Restauration de saison avant la séance. Soupe à l’oignon à l’issue de la projection ! Brunch Street food Le brunch c’est la combinaison d’un petit La Street Food est un mouvement proposant déjeuner et d’un déjeuner sous forme d’un de se régaler en mangeant dans la rue de la buffet bien garni et à volonté. Tout est fait véritable cuisine élaborée. maison avec des produits frais, le sucré-salé Partout dans le monde, la Street Food plaît car sont au rendez-vous. dans une ambiance sympathique et conviviale Et tout ça pour 20 € boissons comprises (thé, nous sommes en contact direct avec les café, jus de fruits). cuisiniers qui s’activent devant nous. Pensez à réserver ! Toujours en pointe L’Aiguillage vous propose sa version dominicale : La Place Food !

22h Les crevettes pailletées 22h Le sens de la fête Un film de Maxime Govare et Cédric le Gallo - Un film de Eric Toledano, Olivier Nakache - Avec Avec Nicolas Gob, Alban Lenoir, Michaël Abiteboul Jean-Pierre Bacri, Gilles Lellouche, Eye Haïdara. 2019 / Comédie / 1h43mn 2017 / Comédie / 1h57mn Après avoir tenu des propos homophobes, Max est traiteur depuis trente ans. Des fêtes Mathias Le Goff, vice-champion du monde il en a organisé des centaines, il est même un de natation, est condamné à entraîner «Les peu au bout du parcours. Aujourd’hui c’est un Crevettes Pailletées», une équipe de water- sublime mariage dans un château du 17ème polo gay, davantage motivée par la fête que par siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. © Cédric Colombier la compétition. Cet explosif attelage va alors Comme d’habitude, Max a tout coordonné : il a se rendre en Croatie pour participer aux Gay recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de Games, le plus grand rassemblement sportif plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé homosexuel du monde. Le chemin parcouru l’orchestre, arrangé la décoration florale, bref © DR sera l’occasion pour Mathias de découvrir tous les ingrédients sont réunis pour que cette un univers décalé qui va bousculer tous ses fête soit réussie... Mais la loi des séries va venir repères et lui permettre de revoir ses priorités bouleverser un planning sur le fil où chaque dans la vie. moment de bonheur et d’émotion risque de se transformer en désastre ou en chaos... 28 29 Arts de la rue

Dimanche 1er août Dimanche 15 août

10h30 15h 15h Fitzeries Au suivant ! L’Avare Bar © Eric Batbedat LA MALLE EN CARTOON CIE MISTER FRED CIE DU CLAIR-OBSCUR Spectacle tout public à partir de 3 ans Spectacle tout public à partir de 7 ans0 Spectacle tout public à partir de 6 ans 16h30 Durée : 45 à 60 mn Durée : 30 mn mn Durée : 50 mn La mondiale de la Terreur Mêlant acrobaties, chansons et théâtre Et c’est parti pour la prochaine commande. Chaque jour, Miguel ouvre les portes de son CIE BONJOUR DÉSORDRE interactif, Fitzeries est LE ONE MAN SHOW Deux boissonniers se démènent pour élaborer troquet à son unique client Rodrigo, magicien Spectacle tout public à partir de 8 ans Médiéval pour enfants hilares et parents le meilleur des breuvages. Cette fois le client raté, un peu con mais attachant. Durée : 60 mn mn goguenards. Les chansons sont drôles et est très exigeant, il souhaite un vin original, de Leur ordinaire bascule entre poésies À quoi joue-t-on ? Sommes-nous en train de vivre émouvantes, l’histoire est menée tambour qualité et qui plus est pétillant. Ce vin devra pathétiques, manipulations inutiles et un Bataclan hors les murs ? Tout dépend de la peau battant. Dans un décor riche en couleurs respecter un procédé spécialement conçu pour performances absurdes. de monstre enfilée… Le Monstre est ancré dans et affublé d’un costume pittoresque, Fitz l’occasion. Et c’est là tout le problème, car nos Dans ce rade paumé, entre St Broin les les imaginaires collectifs. Bien que fantasmée, invite le public à revivre son expérience de deux acolytes ne comprennent pas tout à fait Maroulles et Labergement la Ronce, les jours cette existence de l’étrange, l’autre, trouve une saltimbanque et fait jouer les enfants. ce qu’ils doivent faire, la recette va prendre une se suivent mais se ressemblent…trop. réalité profonde dans nos actes individuels et tournure très particulière. collectifs. À quel besoin primal répond cette figure d’une altérité implicitement dangereuse, diabolisée à travers les âges et les continents ? Instinct ? Peur du désordre ? Génétique ? Lâcheté ou besoin essentiel de soumettre l’organisation à des autorités étrangères plus compétentes ? En gardons-nous des traces ? Qui contrôle ces figures de la peur ? Suis-je responsable ou simple victime du complot ? Ça va ? La Cie Bonjour Désordre fabrique des formes vivantes pour les lieux dédiés ou non. Elle revendique une certaine sauvagerie dans la prise de l’espace, jouant sur la transgression et le rapport direct à l’autre. Au bord du sens, elle aime tricoter avec les mots, emportant dans un vertige contagieux l’orateur et © Malou © Edouard Laire © L’ami Patou © L’ami son auditoire. 30 Carte blanche 31 16 rue Victor Hugo - 10110 Bar-sur-Seine Tél. 03 25 29 30 70 Vendredi 6 août aux ados

Dans sa volonté d’ouvrir L’Aiguillage aux jeunes du territoire, l’association Quai des Arts a proposé aux adolescents du Pôle Animation Jeunesse d’organiser leur événement avec le soutien de l’équipe de L’Aiguillage.

Le Pôle Animation Jeunesse est un accueil collectif pour les jeunes de la 6ème à 17 ans, géré par la Communauté de Communes du Barséquanais en Champagne. Les animations proposées sont diverses et variées : sorties, activités manuelles, sportives, ludiques ou

encore culturelles. Son objectif est de favoriser © Cédric Colombier les rencontres, le dialogue, l’ouverture, la détente mais aussi l’émergence de projets. Venez profiter d’un temps festif organisé par les jeunes ! Ce sera un après-midi ou un début de soirée avec un programme qu’ils doivent définir et orchestrer. Cet évènement vise à valoriser les jeunes et à les impliquer dans la vie locale et culturelle mais également à les sensibiliser et leur faire appréhender l’organisation d’un évènement de A à Z. Votre venue témoignera de l’intérêt que vous portez aux projets culturels des jeunes de notre territoire. Renseignements complémentaires sur les réseaux sociaux. 32 Exposition 33

Du 1er au 15 août

Exposition « Les Aubois à l’heure du chemin de fer » Du vendredi au samedi et sur rendez-vous Pouvoir se déplacer devient une chose essen- tielle au XIXe siècle. L’arrivée du train constitue une véritable révolution pour le département

Rue de la Croix de l’Orme - 10110 Balnot sur Laignes - Tél. 03 25 29 16 11 de l’Aube. L’exposition Les Aubois à l’heure [email protected] - www.champagne-philippe-fontaine.com du chemin de fer retrace l’arrivée de ce nou- veau moyen de transport à Troyes mais aussi dans des villes secondaires comme Romil- 5 rue des Craies ly-sur-Seine, Brienne-le-Château, Jeugny, Es- 10110 Celles-sur-Ource tissac et Mailly-le-Camp. Tél. 03 25 38 56 02 Exposition itinérante prêtée par la Direction des RENSEIGNEMENTS : [email protected] ou 03 51 63 71 52 Archives et du Patrimoine issue des expositions À l’Aiguillage - place de la Gare - Polisot temporaires du Département de l’Aube. .--.

Marne et Aisne Aube 7 rue du Clair marais - ZA les forges 37 Grande rue 51200 Epernay 10250 Neuville-sur-Seine Tél. 03 26 57 53 11 Tél. 03 25 38 22 46 Fax. 03 26 57 79 60 Fax. 03 25 38 24 56 .fmv-pressurage.fr .defrance-c2mh.com 34 35 Au Chardonnay - Café

Vendredi 9 Juillet 2021 19h Concert Mapletone Restauration sur réservation Chez nos - 1 rue aux Cannes - 10110 Merrey-sur-Arce T. 03 25 29 93 10 Radio Bar Rock amis Cinéma Le Vagabond Depuis quelques mois, une nouvelle radio Les émissions « Depuis 2014, la SCOP Casa Ciné assure locale est née à Bar- sur-Seine, sur le Les figures du barséquanais la gestion du CINÉMA LE VAGABOND de territoire de la Côte des Bar au sud du Animateur de l’émission Claude Bar-sur-Aube. Au fil des années, le Vagabond département de l’Aube. Mardi, Mercredi et Jeudi de 10:00 à 11:00 est devenu un lieu d’échange, de partage Cette radio Web, qui nous l’espérons sera En direct de la halle d’émotions, de rencontres. Aujourd’hui, on bientôt sur la bande FM, a été créée par des vient pour vous demander de nous soutenir avec la Banque Éthique, La Nef, et choisir Animateurs Johnny et Claude de faire un don. A partir de 5€, vous verrez passionnés du monde de la radio qui se sont Du lundi au vendredi de 11:00 à 12:00 sur le projet que nous avons appelé Un regroupés dans une association (TSF). cinéma qui VAGABONDe. » votre nom affiché à l’écran avant chaque Frenchy Rock projection, et pour des montants plus Animateur de l’émission Johnny Le but de ce projet est de diffuser des Qu’est-ce que c’est “Un cinéma qui VAGA- importants nous vous laissons découvrir les Jeudi de 17:00 à 18:00 informations locales, des musiques de tous BONDe” ? contreparties pour votre engagement. Merci genres en allant à la rencontre de tous Département Rock C’est un cinéma itinérant, géré par notre et à bientôt sous les étoiles ou en salle ! les habitants du territoire, jeunes, seniors, Animateur de l’émission CheuCheu équipe (Costanza, Raphaëlle, Romain et professionnels, élus locaux, acteurs de la Mercredi et Samedi, de 17:00 à 19:00 Sara) qui sillonnera les routes de notre Pour découvrir le projet, c’est ici : culture et du monde associatif … territoire dès ce mois de juillet pour des www.zeste.coop/fr/un-cinema-qui-vaga- La nuit avec DJ Will bonde 3 vendredis par mois de 21:00 à 23:00 projections en plein air (wow !) et dès le Dans le cadre de ce projet, Radio Bar Rock mois d’octobre pour des séances régulières Electro Set & Mat souhaite former des jeunes de divers hori- dans les salles des villes et villages. Vendredi 2 juillet 2021 Animateur de l’émission Dj Mat Polraw zons aux métiers de la communication. 21h Bergères - cour de l’école : Soirée de Le dernier Vendredi du mois,de 21:00 à 22:00 Toutes les bonnes volontés sont les bienve- Pourquoi on a besoin de vous ? lancement d’ « Un cinéma qui Vagabonde » nues afin de permettre à Radio Bar Rock de DJ Seb in the mix Grâce à une subvention LEADER et à notre Au programme : de la restauration, une bu- poursuivre cette aventure ! » Samedi de 21:00 à 22:00 apport personnel, nous avons pu acheter vette, des surprises et une séance de courts - beaucoup du matériel nécessaire pour métrages de la région. On vous invite à fêter Vous pouvez nous retrouver démarrer ce projet, mais pas tout. Nous avec nous cette nouvelle aventure ! sur www.barock.fr avons donc pensé à une campagne de - - financement participatif... 3 bis boulevard de la République Radio Bar Rock - Place du marché 10200 Bar-sur-Aube 10110 Bar sur Seine Qu’est-ce que vous pouvez faire concrètement ? Tél : 03 25 27 99 30 Tél : 03 51 63 72 70 Vous pouvez aller sur notre page de [email protected] [email protected] financement participatif, en collaboration www.cinema-levagabond.fr 36 37 Tél. 03 25 29 93 10 1 rue aux Cannes 10110 Merrey-sur-Arce Devenir bénévole !

Quai des Arts est une association Champagne Gravure ouverte à tous et nous tenons à www.champagne-gravure.com associer nos bénévoles à la promotion www.mabouteillegravee.fr et à l’organisation des événements. Verres gravés En effet, les bénévoles sont souvent Bouteilles gravées vus comme un simple renfort humain à Tél : 03 25 29 94 94 l’équipe de permanents, alors que nous [email protected] souhaitons que chacun puisse s’investir selon ses possibilités, ses envies et ses besoins. Nous comptons déjà 70 bénévoles, ces petites mains précieuses se mobilisent tout au long de l’année pour faire vivre nos actions sur le territoire. Le projet se construit avec VOUS !!!

Arts © Quai des Pourquoi devenir bénévole ? Pour vous investir dans une association, être adhérent et membre actif afin d’aider à la réalisation d’un projet qui vous tient à cœur. Pour les rencontres, pour partager la passion de la musique, des arts et du Contactez-nous ! spectacle, pour acquérir une expérience Artistes : vous souhaitez être programmés dans le domaine culturel, et nous faire à L’Aiguillage ? partager la vôtre… Annonceurs : pour être annonceur dans Vous pourrez nous assister dans la notre programme. communication, dans la promotion, la diffusion, participer à la réflexion sur les Institutionnel, entreprise, association, projets et lors de diverses manifestations ou particulier : le lieu offre de nombreuses encore être chargé de l’accueil des artistes, possibilités pour l’accueil et l’organisation du public, du bar… le temps d’une soirée. d’événements musicaux et/ou festifs. Contactez-nous à : [email protected] 3, chemin de la charme du moulin Tél. 03 25 29 77 82 Beauvoir sur Sarce [email protected] [email protected] 03 51 63 71 52 10340 Bragelogne-Beauvoir www.lafermeducharmedumoulin.com 38 39

Tarifs * Tarif réduit : Etudiants, Chômeurs, Infos bénéficiaires RSA, Adhérents Quai des Arts, CHAMPAGNE COTTET DUBREUIL.pdf 1 22/06/2021 12:40:34 Personne en situation de handicap, sur présentation d’un justificatif. pratiques ** Abonné.e / Carte d’abonnement : Horaires : Cette carte d’abonnement annuelle à Café associatif ouvert les jours d’événement, L’Aiguillage est nominative et valable sur 1 heure avant le début du programme. toute l’année civile. Réservation vivement conseillée pour les Elle vous permet de vivre pleinement les spectacles. événements et de bénéficier d’avantages : Protections auditives • Tarif préférentiel sur les événements et prévention. • Événements gratuits et opérations Des bouchons d’oreilles et des casques pour spéciales, abonnement à la newsletter. les enfants sont mis à disposition à la billetterie Cette carte d’abonnement n’est pas valable (sur simple caution d’une pièce d’identité). pour les séances cinéma de Ciné ligue (carte spécifique à Ciné Ligue) Adhésion à l’associationici !!! Quai des Arts : Tarif abonnement : 20€ l’année. 5€ : - de 18 ans, étudiant, demandeur Pour l’obtenir, c’est très simple d’emploi, bénéficiaire RSA 1. Demandez un formulaire à la billetterie 10€ : personne adulte 2. Remplissez-le, réglez la somme de 15€ : couple 20€, en chèque à l’ordre de l’Association VV Une adhésion à l’association est demandée Quai des Arts. pour tous les ateliers. 3. Récupérez votre carte et bénéficiez de Vice Versa ses avantages immédiatement. .Prêt à porter & curiosités. 119 grande rue de la resistance • Moyens de paiement : Bar Sur Seine Nous acceptons les cartes bancaires, les Gamme Homme & Gamme Femme FashionStore#Ados chèques et les espèces à la billetterie et #ESPRIT#GarciaJeans#Step’art au café associatif. #Kangol#GoorinBros#Lafayon ------Horaires d’overture Mardi:9H3O-12H00/14H30-19H00 [email protected] Mercredi:9H3O-12H00/14H30-19H00 tél. 03 51 63 71 52 Jeudi:9H3O-12H00/14H30-19H00 Vendredi ET Samedi 9H30/19H00 3 PLACE DE LA GARE - 10110 POLISOT ------.Fb:ViceVersa..Instagram:ViceVersabarsurseine. www.assoquaidesarts.fr Tel:0325291867 L’Aiguillage Bar-sur-Seine sur-Ource, leCroisé,Vitry Chervey, Magnant, Celles-sur-Ource, JullysurSarce, Loches- Polisot, Polisy, Landreville,Eguilly-sous-bois, Avec lesoutiendescommunesde: [email protected] www.assoquaidesarts.fr 3 place dela gare tél. 03 51 63 71 52 10110 Polisot Contact

L’Aiguillage par : Lieu géré