A Chiffogne D'hui Pays De Montbéliard, Terre De Mouvements

CÉTAVOU > 8 > 1 Mon regard sur la Chiffogne Le lien au territoire d’hier et d’aujourd’hui vu par un élu page 6 Marianne habitante retraitée Des différences dans la quartier de la Chiffogne qui nous rassemblent à Montbéliard.

Louise MG Louise Mon regard sur la Chiffogne page 3 d’hier et d’aujourd’hui Pour répondre au besoin de logements jeunes, souvent typés. Dès lors, le aux devoirs contre petits travaux de page 8 pour la main d’œuvre Peugeot, la quartier s’anime. Sous le concert de bricolage, ramassage de poubelles Liberté, Chiffogne voit le jour en 1955, avec la marteaux-piqueurs, de perceuses, les contre spécialités du pays, échanges de construction d’immeubles et maisons maisons subissent des transformations. plantes, de fleurs… Une belle harmonie égalité... sensiblement identiques, dont celle qui Ces nouveaux arrivants, pour la plupart règne dans notre secteur, car respect de est la mienne depuis 2000. d’origine étrangère, nous transportent en l’autre et entraide sont omniprésents. Des doutes fraternité Algérie, au Maroc, en Bosnie, en Turquie. À notre arrivée dans le quartier, nous et débats page 4 étions parmi les plus jeunes. Une popula- UNE BELLE DIVERSITÉ QUE NOUS page 7 tion d’âge avancé savourait les bienfaits SOUHAITONS POSITIVE. d’une retraite plus ou moins récente. Leurs coquettes maisons arboraient Travailleurs, avenants, déterminés à faire souvent d’attrayants jardins. Des retrai- leur place parmi nous, c’est en toute tés hyperactifs, dans un quartier simplicité qu’ils tentent des approches. paisible, sans bruit et peu de circulation. Comment ne pas y répondre ? Les années ont passé, la population a beaucoup vieilli, les maisons aussi. Des Avec ses retraités énergiques, ses volets se sont fermés, la broussaille a #4 nouveaux jeunes et les diverses activi- CEPENDANT, LA CHIFFOGNE N’EST septembre 2018 envahi les jardins. Triste témoignage du tés de Léo Lagrange, le quartier se dyna- PAS LE PAYS DES BISOUNOURS… départ des habitants soit décédés ou mise, prend un coup de jeune. Il est partis en maison de retraite. agréable d’entendre les cris des jeux des Lorsque les incivilités de quelques rues enfants. plus haut nous parviennent, nous nous CÉTAVOU DEPUIS 15 ANS, ME VOICI AUSSI demandons si nous habitons la même RETRAITÉE, ENCORE ACTIVE. D’une maison à l’autre, nous papotons, Chiffogne. Pourtant, parents et enfants Pays de Montbéliard, apprenons à nous connaître, créons des se rendant à l’école sont fort agréables. Au fil des ans, j’observe la métamor- affinités. Alors, qui sont ces meneurs de troubles ? phose du quartier qui sort progressive- Quel mal-être les anime ? Il y a encore terre de mouvements ment de sa léthargie. Les maisons Nous utilisons le troc en toute impunité beaucoup à faire pour que chacun se page 2 s’ouvrent les unes après les autres, et sans modération : des mirabelles sente reconnu et puisse s’épanouir, là où laissant entrevoir des visages très contre des œufs, garde d’enfants, aide il se trouve • NOUVEAU ! Le journal CETAVOU est désormais sur Facebook : retrouvez plus de contenus, de photos, de vidéos, des actualités, des manifestations/animations, etc. Aidez-nous à faire vivre cette page en rejoignant la communauté du journal CETAVOU : partagez avec nous vos ressentis, vos avis, vos commentaires, vos propositions… https://www.facebook.com/journalcetavou/

CÉTAVOU : LE JOURNAL DES VALEURS DE LA RÉPUBLIQUE - Maison des métiers de la ville - Avenue Léon Blum - Montbéliard - Tel. 03 81 96 74 75 Responsables de la publication : Trajectoire Ressources et FRMJC Bourgogne-Franche-Comté • Projet soutenu dans le cadre du contrat de ville du Pays de Montbéliard par l’État, la Caisse d’Allocations Familiales et Pays de Montbéliard Agglomération, et conduit avec le soutien de : l’École de Police de Montbéliard, l’Éducation Nationale, l’UNICEF et la Ville de Grand-Charmont • Mise en page et impression : UP Solutions Montbéliard • Photos : Trajectoire Ressources, UP-SOLUTIONS • Illustrations : Louise MG • strip BD R.Urbanak, élève de 5e au collège de Champagney• Nos sincères remerciements aux personnes qui ont contribué à la rédaction de ce journal, acteurs institutionnels, associatifs, habitants... qui par leur diversité font vivre la citoyenneté. RDV en ligne ours pour retrouver ce numéro dans sa version web

Journal d’expression et de débat des habitants du Pays de Montbéliard

- métropoli pôle le sur action son d’élargir

afin que nous en soyons le relais. le soyons en nous que afin

dans un cadre professionnel ou non. non. ou professionnel cadre un dans

de Montbéliard, le Codev ambitionne ambitionne Codev le Montbéliard, de

réactions, propositions, idées, initiatives... idées, propositions, réactions, https://youtu.be./L4g1KG-3798

l'animation, et de rencontrer diverses personnes personnes diverses rencontrer de et l'animation,

Aujourd’hui constitué à l’échelle du Pays Pays du l’échelle à constitué Aujourd’hui

le film réalisé : : réalisé film le et faites-nous part de vos commentaires, commentaires, vos de part faites-nous et mon expérience dans la petite enfance et dans dans et enfance petite la dans expérience mon

(1) Lien YouTube pour visionner visionner pour YouTube Lien (1) Mon service civique m'a permis d'approfondir d'approfondir permis m'a civique service Mon page FaceBook page notrre sur ou

différentes mises en œuvre politiques. » politiques. œuvre en mises différentes

habitants des événements à venir. à événements des habitants

[email protected]

de Bavans. de

Populaires) et je communiquais pour informer les les informer pour communiquais je et Populaires) cela : ce sont les élus qui décident des des décident qui élus les sont ce : cela

Écrivez-nous à : : à Écrivez-nous

au sein du centre social – Maison Pour Tous Pour Maison – social centre du sein au les enfants des UPP (Université des Parents Parents des (Université UPP des enfants les

nous ne sommes pas mandatés pour pour mandatés pas sommes ne nous

http://liens.ressources-ville.org/6w

•

(1) Dijon. qu’à ainsi BARTOLT, PMI (Protection Maternelle Infantile), je gardais gardais je Infantile), Maternelle (Protection PMI

de septembre 2017 à mai 2018 mai à 2017 septembre de

mais on ne peut pas aller plus loin, car car loin, plus aller pas peut ne on mais des jeunes à l'école" : : l'école" à jeunes des

Ce journal est le vôtre ! ! vôtre le est journal Ce

lais les parents /enfants avec les infirmière de la la de infirmière les avec /enfants parents les lais Montbéliard en présence du préfet Raphaël Raphaël préfet du présence en Montbéliard

En mission de service civique service de mission En

« Nous sommes forces de proposition, proposition, de forces sommes Nous «

- Rapport HCVA "Favoriser l'engagement l'engagement "Favoriser HCVA Rapport - - j'accueil projets, aux participais je maternelles, visionné notre film à la sous-préfecture de de sous-préfecture la à film notre visionné

il n’y a pas d’obligation de résultats : : résultats de d’obligation pas a n’y il ludothèque, j'accueillais les assistantes assistantes les j'accueillais ludothèque, cette expérience peut nous apporter. Nous avons avons Nous apporter. nous peut expérience cette http://liens.ressources-ville.org/6v

Célia ANSEL ANSEL Célia pagnais les enfants, j'étais animatrice à la la à animatrice j'étais enfants, les pagnais petits courts métrages qui expliquent ce que que ce expliquent qui métrages courts petits d’éléments de réflexion et d’études, mais mais d’études, et réflexion de d’éléments

à vous dire" : : dire" vous à

- j'accom : famille leur de et enfants des direction avec d'autres jeunes en service civique, plusieurs plusieurs civique, service en jeunes d'autres avec

guider les élus et les techniciens, à partir partir à techniciens, les et élus les guider

- Publication "A 17 ans aussi on a des choses choses des a on aussi ans 17 "A Publication -

scolarité et le développement d'activités en en d'activités développement le et scolarité Bourgogne Franche-Comté nous avons réalisé réalisé avons nous Franche-Comté Bourgogne

donc d’accompagner, de proposer, de de proposer, de d’accompagner, donc http://liens.ressources-ville.org/6u

Ma mission portait sur l'accompagnement à la la à l'accompagnement sur portait mission Ma Durant la quinzaine du service civique en en civique service du quinzaine la Durant

La rédaction CETAVOU rédaction La

- Témoignages sur l’engagement : : l’engagement sur Témoignages - est développement de Conseil du rôle Le

http://france.ureport.in/poll/479/ Célia ANSEL ANSEL Célia par partagée

PROPOSITIONS DE FORCE

• » transition

- Résultats du sondage U-Report : : U-Report sondage du Résultats -

donc nous sommes dans une phase de de phase une dans sommes nous donc Une expérience de service civique civique service de expérience Une

pôle métropolitain n’est pas encore né, né, encore pas n’est métropolitain pôle POUR ALLER PLUS LOIN : LOIN PLUS ALLER POUR prospective. »

car le Codev PMA a disparu et celui du du celui et disparu a PMA Codev le car visions de trajectoires, des questions de de questions des trajectoires, de visions

en capacité d’apporter des contributions, contributions, des d’apporter capacité en des problématiques de territoire, sur des des sur territoire, de problématiques des

« Pour cette année, nous ne sommes pas pas sommes ne nous année, cette Pour «

Nous sommes amenés à réfléchir sur sur réfléchir à amenés sommes Nous n’a pas peur de perdre en proximité avec avec proximité en perdre de peur pas n’a tions œuvrent dans un but commun. commun. but un dans œuvrent tions

fonctionnement, règlement intérieur…). intérieur…). règlement fonctionnement,

dérons importantes pour le territoire. territoire. le pour importantes dérons Lorsqu’on demande à Pierre Lamard s’il s’il Lamard Pierre à demande Lorsqu’on

La rédaction CETAVOU rédaction La - associa deux ces fonctionnement, de

développement commun (principes de de (principes commun développement

- consi nous que soit élus, les par posées

Hormis ces distinctions d’organisation et et d’organisation distinctions ces Hormis

nées de s’accorder sur un conseil de de conseil un sur s’accorder de nées

réfléchissons soit sur des questions questions des sur soit réfléchissons territoires environnants » environnants territoires

• chacune de l’expérience de s’enrichir

- concer intercommunalités différentes

« Nous Nous « : locales publiques politiques elles concernent également les autres autres les également concernent elles repas partagé et ont pu échanger et et échanger pu ont et partagé repas que les enfants des adhérents. adhérents. des enfants les que

Il s’agit donc aujourd’hui pour les les pour aujourd’hui donc s’agit Il

tions sur les orientations majeures des des majeures orientations les sur tions dépassent le Pays de Montbéliard, car car Montbéliard, de Pays le dépassent mois de mars 2018 à Besançon lors d’un d’un lors Besançon à 2018 mars de mois 80 % de femmes et 20 % d’hommes, ainsi ainsi d’hommes, % 20 et femmes de % 80

- proposi de et consultation de instance commerce ou encore les mobilités : elles elles : mobilités les encore ou commerce

Les deux structures se sont réunies au au réunies sont se structures deux Les flets du monde » a un public composé à à composé public un a » monde du flets

UN CODEV MÉTROPOLITAIN CODEV UN

issus de la société civile ; c’est une une c’est ; civile société la de issus concrètes comme le numérique, le le numérique, le comme concrètes - femmes-re de Miroirs « féminin, % 100

pative constituée de membres bénévoles bénévoles membres de constituée pative des contributions sur des questions questions des sur contributions des nance à leur territoire. leur à nance ’c e daler » cuil u public un accueille » d’ailleurs et d’ici

identiques métropole ». ». métropole - partici démocratie de instance une est . Par exemple, nous avons fait fait avons nous exemple, Par . - d’apparte sentiment fort un ressentent té du profil du public touché : « Femmes Femmes « : touché public du profil du té

mêmes valeurs et de préoccupations préoccupations de et valeurs mêmes habitants, donc il faut réagir en petite petite en réagir faut il donc habitants, ») Codev « (dit développement de Conseil Le Pour les personnes accueillies, elles elles accueillies, personnes les Pour - diversi la dans réside nuance autre Une

territoire de de territoire avons un bassin d’emploi de 300 000 000 300 de d’emploi bassin un avons économiques. On est sur un un sur est On économiques. nement où elles ont vu le jour et vivent. vivent. et jour le vu ont elles où nement

Nantes, Strasbourg et Bordeaux : nous nous : Bordeaux et Strasbourg Nantes, engagement professionnel et bénévole. et professionnel engagement ainsi que les mêmes problématiques problématiques mêmes les que ainsi - l’environ quartier, le représente il effet, ceurs privés. privés. ceurs

poles qui sont attractives comme Lyon, Lyon, comme attractives sont qui poles livre sa vision du territoire à travers son son travers à territoire du vision sa livre de vie, nous avons une culture commune, commune, culture une avons nous vie, de « territoire » a une forte symbolique : symbolique forte une a » territoire « en en - finan des et Région La Besançon, de

- métro grandes de a y il Aujourd’hui, vie. Montbéliard Agglomération, qui nous nous qui Agglomération, Montbéliard Lamard nous confie : « C’est notre bassin bassin notre C’est « : confie nous Lamard Pour les deux associations, le mot mot le associations, deux les Pour Adultes-relais financé par l’État, la Ville Ville la l’État, par financé Adultes-relais

veut lucide par rapport à notre bassin de de bassin notre à rapport par lucide veut Conseil de développement de Pays de de Pays de développement de Conseil Pourquoi élargir le périmètre ? Pierre Pierre ? périmètre le élargir Pourquoi [email protected] à temps plein dans le cadre du dispositif dispositif du cadre le dans plein temps à

« Non, car c’est déjà une proximité qui se se qui proximité une déjà c’est car Non, « professeur à l’UTBM et Président du du Président et l’UTBM à professeur Grand Belfort) d’ici moins d’un an. an. d’un moins d’ici Belfort) Grand Miroirs de Femmes-Reflets du Monde : : Monde du Femmes-Reflets de Miroirs français, cours de cuisine… cuisine… de cours français, emploie des salariés, dont une personne personne une dont salariés, des emploie

ce changement d’échelle, il répond : : répond il d’échelle, changement ce CETAVOU a rencontré Pierre LAMARD, LAMARD, Pierre rencontré a CETAVOU tain (PMA, Vosges du Sud, Sud Territoire, Territoire, Sud Sud, du Vosges (PMA, tain danse et chant du monde, cours de de cours monde, du chant et danse du Monde » dispose de formateurs et et formateurs de dispose » Monde du

lecture à voix autres, café des langues, langues, des café autres, voix à lecture l’association « Miroir de Femmes-Reflets Femmes-Reflets de Miroir « l’association Le CODEV... C koi ça ? ça koi C CODEV... Le

reflets du monde » sont diverses : : diverses sont » monde du reflets Au-delà des bénévoles qui s’investissent, s’investissent, qui bénévoles des Au-delà

proposées par « Miroir de Femmes, Femmes, de Miroir « par proposées

citoyennes. À Besançon, les activités activités les Besançon, À citoyennes. le but de s’autofinancer. s’autofinancer. de but le

tie dans de nombreuses actions actions nombreuses de dans tie voles actifs qui mène des actions dans dans actions des mène qui actifs voles

- inves également est elle mais loisirs, de - béné de équipe une à grâce perdure et

d’ici et d’ailleurs » propose des activités activités des propose » d’ailleurs et d’ici effet « Femmes d’ici et d’ailleurs » existe existe » d’ailleurs et d’ici Femmes « effet

place, à se (re)construire entre respect de ses ses de respect entre (re)construire se à place,

Sur Montbéliard, l’association « Femmes Femmes « l’association Montbéliard, Sur différente d’atteindre cet objectif. En En objectif. cet d’atteindre différente

MFR de Mandeure. Mandeure. de MFR active de l’association VIA TERRA CULTURA. TERRA VIA l’association de active sa trouver à composer, à arrive-t-elle multiple

Chacune a pourtant une manière manière une pourtant a Chacune

Prestations des Secteurs Sanitaire et Social) à la la à Social) et Sanitaire Secteurs des Prestations avec Hélène Jouvelot, animatrice et membre membre et animatrice Jouvelot, Hélène avec d’origine humaine mosaïque cette Comment

mixité culturelle mixité .

Ressources et stagiaire en BTS SP3S (Services et et (Services SP3S BTS en stagiaire et Ressources

Ces dernières ont été conduites en collaboration collaboration en conduites été ont dernières Ces

sion, l’échange et favorisent ainsi la la ainsi favorisent et l’échange sion,

en mission de service civique chez Trajectoire Trajectoire chez civique service de mission en témoignages ou des animations participatives. participatives. animations des ou témoignages aujourd’hui. encore retrouve l’on que cultures

culturelles, sociales et familiales. et sociales culturelles,

- transmis la partage, le travers à force

Priscillia Alves Priscillia sujets et puisse en débattre, via des des via débattre, en puisse et sujets de brassage important un à conduira qui ce

territoire à travers des actions actions des travers à territoire valorisent les écarts pour en faire une une faire en pour écarts les valorisent

d’habitants, afin que chacun s’exprime sur ces ces sur s’exprime chacun que afin d’habitants, Montbéliard… de Pays le dans s’installer viennent

elles elles toute sa diversité et sa richesse : : richesse sa et diversité sa toute de s’insérer dans la vie sociale du du sociale vie la dans s’insérer de

• Montbéliard allé à la rencontre d’associations, d’élus et et d’élus d’associations, rencontre la à allé Turquie…) Maghreb, Portugal, Pologne, (Italie, pays

participent au développement local, avec avec local, développement au participent

par l’ensemble de la population du Pays de de Pays du population la de l’ensemble par est CETAVOU interrogations, ces à répondre Pour d’autres ou françaises régions d’autres provenant Martine EICHHOLTZER au 06 36 36 62 23 62 36 36 06 au EICHHOLTZER Martine permettre au public accueilli accueilli public au permettre

convivialité, ces deux associations associations deux ces convivialité, afin qu’elles soient diffusées et lues lues et diffusées soient qu’elles afin ouvriers, jeunes de : insuffisante devient d’œuvre Femmes d'ici et d'ailleurs : : d'ailleurs et d'ici Femmes

Leur objectif commun est de de est commun objectif Leur

populaires ainsi que dans un esprit de de esprit un dans que ainsi populaires alors n’hésitez pas à nous faire part de vos idées idées vos de part faire nous à pas n’hésitez alors ? pays Un main la siècle, 20 Au automobile. l’industrie

l’isolement de la population des quartiers quartiers des population la de l’isolement

Le journal CETAVOU est votre moyen d’expression, d’expression, moyen votre est CETAVOU journal Le ? région Une ? ville Une ? quartier Un : territoire de développement au liés démographiques

POUR ALLER PLUS LOIN : LOIN PLUS ALLER POUR

Dans un esprit partagé de lutter contre contre lutter de partagé esprit un Dans qui fait lien au territoire ? Et qu’est-ce qu’un qu’un qu’est-ce Et ? territoire au lien fait qui besoins aux répondre pour notamment naux, du monde » est créée en 2013. en créée est » monde du

numéro de CETAVOU. de numéro 4 ce de ce Qu’est ? territoire un animer doit qui semble - extra-natio et intra-nationaux migratoires, flux

e tion « Miroirs de Femmes-Reflets Femmes-Reflets de Miroirs « tion

qui nous rassemblent nous qui

leurs contributions qui ont permis la réalisation réalisation la permis ont qui contributions leurs - faire-en ce et vivre-ensemble ce bâtir Comment ses travers à construit s’est Montbéliard de Pays

- l’associa que Besançon à c’est Et

Je remercie les différents interlocuteurs pour pour interlocuteurs différents les remercie Je ? nouvelle culture d’une intégration et racines le français, territoires d’autres beaucoup Comme quartier de la Petite Hollande. Petite la de quartier Édito

TERRE DE MOUVEMENTS DE TERRE le jour à Montbéliard dans le le dans Montbéliard à jour le Des différences différences Des

PAYS DE MONTBÉLIARD, MONTBÉLIARD, DE PAYS « Femmes d’ici et d’ailleurs » voit voit » d’ailleurs et d’ici Femmes «

C’est en 2006 que l’association l’association que 2006 en C’est

CÉTAVOU > 3 > CÉTAVOU CÉTAVOU > 2 > CÉTAVOU CÉTAVOU > 8 > 1 Mon regard sur la Chiffogne Le lien au territoire d’hier et d’aujourd’hui vu par un élu page 6 Marianne habitante retraitée Des différences dans la quartier de la Chiffogne qui nous rassemblent à Montbéliard.

Louise MG MG Louise Louise Mon regard sur la Chiffogne page 3 d’hier et d’aujourd’hui Pour répondre au besoin de logements jeunes, souvent typés. Dès lors, le aux devoirs contre petits travaux de page 8 pour la main d’œuvre Peugeot, la quartier s’anime. Sous le concert de bricolage, ramassage de poubelles Liberté, Chiffogne voit le jour en 1955, avec la marteaux-piqueurs, de perceuses, les contre spécialités du pays, échanges de construction d’immeubles et maisons maisons subissent des transformations. plantes, de fleurs… Une belle harmonie égalité... sensiblement identiques, dont celle qui Ces nouveaux arrivants, pour la plupart règne dans notre secteur, car respect de est la mienne depuis 2000. d’origine étrangère, nous transportent en l’autre et entraide sont omniprésents. Des doutes fraternité Algérie, au Maroc, en Bosnie, en Turquie. À notre arrivée dans le quartier, nous et débats page 4 étions parmi les plus jeunes. Une popula- UNE BELLE DIVERSITÉ QUE NOUS page 7 tion d’âge avancé savourait les bienfaits SOUHAITONS POSITIVE. d’une retraite plus ou moins récente. Leurs coquettes maisons arboraient Travailleurs, avenants, déterminés à faire souvent d’attrayants jardins. Des retrai- leur place parmi nous, c’est en toute tés hyperactifs, dans un quartier simplicité qu’ils tentent des approches. paisible, sans bruit et peu de circulation. Comment ne pas y répondre ? Les années ont passé, la population a beaucoup vieilli, les maisons aussi. Des Avec ses retraités énergiques, ses volets se sont fermés, la broussaille a #4 nouveaux jeunes et les diverses activi- CEPENDANT, LA CHIFFOGNE N’EST septembre 2018 envahi les jardins. Triste témoignage du tés de Léo Lagrange, le quartier se dyna- PAS LE PAYS DES BISOUNOURS…

départ des habitants soit décédés ou mise, prend un coup de jeune. Il est partis en maison de retraite. agréable d’entendre les cris des jeux des Lorsque les incivilités de quelques rues enfants. plus haut nous parviennent, nous nous CÉTAVOU DEPUIS 15 ANS, ME VOICI AUSSI demandons si nous habitons la même RETRAITÉE, ENCORE ACTIVE. D’une maison à l’autre, nous papotons, Chiffogne. Pourtant, parents et enfants Pays de Montbéliard, apprenons à nous connaître, créons des se rendant à l’école sont fort agréables. Au fil des ans, j’observe la métamor- affinités. Alors, qui sont ces meneurs de troubles ? phose du quartier qui sort progressive- Quel mal-être les anime ? Il y a encore terre de mouvements ment de sa léthargie. Les maisons Nous utilisons le troc en toute impunité beaucoup à faire pour que chacun se page 2 s’ouvrent les unes après les autres, et sans modération : des mirabelles sente reconnu et puisse s’épanouir, là où laissant entrevoir des visages très contre des œufs, garde d’enfants, aide il se trouve •

NOUVEAU ! Le journal CETAVOU est désormais sur Facebook : retrouvez plus de contenus, de photos, de vidéos, des actualités, des manifestations/animations, etc.

Aidez-nous à faire vivre cette page en rejoignant la communauté du journal CETAVOU : partagez avec nous vos ressentis, vos avis, vos commentaires, vos propositions… https://www.facebook.com/journalcetavou/

oursours pour retrouver ce numéro dans sa version web

Journal d’expression et de débat des habitants du Pays de Montbéliard

- - métropoli métropoli pôle pôle le le sur sur action action son son d’élargir d’élargir

afin que nous en soyons le relais. relais. le le soyons soyons en en nous nous que que afin afin

dans un cadre professionnel ou non. non. non. ou ou professionnel professionnel cadre cadre un un dans dans

de Montbéliard, le Codev ambitionne ambitionne ambitionne Codev Codev le le Montbéliard, Montbéliard, de de

réactions, propositions, idées, initiatives... initiatives... idées, idées, propositions, propositions, réactions, réactions, https://youtu.be./L4g1KG-3798 https://youtu.be./L4g1KG-3798

l'animation, et de rencontrer diverses personnes personnes personnes diverses diverses rencontrer rencontrer de de et et l'animation, l'animation,

Aujourd’hui constitué à l’échelle du Pays Pays Pays du du l’échelle l’échelle à à constitué constitué Aujourd’hui Aujourd’hui

le film réalisé : : : réalisé réalisé film film le le et faites-nous part de vos commentaires, commentaires, commentaires, vos vos de de part part faites-nous faites-nous et et mon expérience dans la petite enfance et dans dans dans et et enfance enfance petite petite la la dans dans expérience expérience mon mon

(1) Lien YouTube pour visionner visionner visionner pour pour YouTube YouTube Lien Lien (1) (1) Mon service civique m'a permis d'approfondir d'approfondir d'approfondir permis permis m'a m'a civique civique service service Mon Mon

page FaceBook FaceBook page page notrre notrre sur sur ou ou

différentes mises en œuvre politiques. » » politiques. politiques. œuvre œuvre en en mises mises différentes différentes

habitants des événements à venir. venir. à à événements événements des des habitants habitants

[email protected] [email protected]

de Bavans. Bavans. de de

Populaires) et je communiquais pour informer les les les informer informer pour pour communiquais communiquais je je et et Populaires) Populaires) cela : ce sont les élus qui décident des des des décident décident qui qui élus élus les les sont sont ce ce : : cela cela

Écrivez-nous à : : : à à Écrivez-nous Écrivez-nous

au sein du centre social – Maison Pour Tous Tous Pour Pour Maison Maison – – social social centre centre du du sein sein au au les enfants des UPP (Université des Parents Parents Parents des des (Université (Université UPP UPP des des enfants enfants les les

nous ne sommes pas mandatés pour pour pour mandatés mandatés pas pas sommes sommes ne ne nous nous

http://liens.ressources-ville.org/6w http://liens.ressources-ville.org/6w

• •

(1) (1) Dijon. Dijon. qu’à qu’à ainsi ainsi BARTOLT, BARTOLT,

PMI (Protection Maternelle Infantile), je gardais gardais gardais je je Infantile), Infantile), Maternelle Maternelle (Protection (Protection PMI PMI

de septembre 2017 à mai 2018 2018 mai mai à à 2017 2017 septembre septembre de de

mais on ne peut pas aller plus loin, car car car loin, loin, plus plus aller aller pas pas peut peut ne ne on on mais mais

des jeunes à l'école" : : : l'école" l'école" à à jeunes jeunes des des

Ce journal est le vôtre ! ! ! vôtre vôtre le le est est journal journal Ce Ce

lais les parents /enfants avec les infirmière de la la la de de infirmière infirmière les les avec avec /enfants /enfants parents parents les les lais lais Montbéliard en présence du préfet Raphaël Raphaël Raphaël préfet préfet du du présence présence en en Montbéliard Montbéliard

En mission de service civique civique service service de de mission mission En En

« Nous sommes forces de proposition, proposition, proposition, de de forces forces sommes sommes Nous Nous « «

- Rapport HCVA "Favoriser l'engagement l'engagement l'engagement "Favoriser "Favoriser HCVA HCVA Rapport Rapport - - - - j'accueil j'accueil projets, projets, aux aux participais participais je je maternelles, maternelles, visionné notre film à la sous-préfecture de de de sous-préfecture sous-préfecture la la à à film film notre notre visionné visionné

il n’y a pas d’obligation de résultats : : : résultats résultats de de d’obligation d’obligation pas pas a a n’y n’y il il ludothèque, j'accueillais les assistantes assistantes assistantes les les j'accueillais j'accueillais ludothèque, ludothèque, cette expérience peut nous apporter. Nous avons avons avons Nous Nous apporter. apporter. nous nous peut peut expérience expérience cette cette http://liens.ressources-ville.org/6v http://liens.ressources-ville.org/6v

Célia ANSEL ANSEL ANSEL Célia Célia

pagnais les enfants, j'étais animatrice à la la la à à animatrice animatrice j'étais j'étais enfants, enfants, les les pagnais pagnais petits courts métrages qui expliquent ce que que que ce ce expliquent expliquent qui qui métrages métrages courts courts petits petits d’éléments de réflexion et d’études, mais mais mais d’études, d’études, et et réflexion réflexion de de d’éléments d’éléments

à vous dire" : : : dire" dire" vous vous à à

- - j'accom j'accom : : famille famille leur leur de de et et enfants enfants des des direction direction avec d'autres jeunes en service civique, plusieurs plusieurs plusieurs civique, civique, service service en en jeunes jeunes d'autres d'autres avec avec

guider les élus et les techniciens, à partir partir partir à à techniciens, techniciens, les les et et élus élus les les guider guider

- Publication "A 17 ans aussi on a des choses choses choses des des a a on on aussi aussi ans ans 17 17 "A "A Publication Publication - -

scolarité et le développement d'activités en en en d'activités d'activités développement développement le le et et scolarité scolarité Bourgogne Franche-Comté nous avons réalisé réalisé réalisé avons avons nous nous Franche-Comté Franche-Comté Bourgogne Bourgogne

donc d’accompagner, de proposer, de de de proposer, proposer, de de d’accompagner, d’accompagner, donc donc

http://liens.ressources-ville.org/6u http://liens.ressources-ville.org/6u

Ma mission portait sur l'accompagnement à la la la à à l'accompagnement l'accompagnement sur sur portait portait mission mission Ma Ma Durant la quinzaine du service civique en en en civique civique service service du du quinzaine quinzaine la la Durant Durant

La rédaction CETAVOU CETAVOU rédaction rédaction La La Le rôle du Conseil de développement est est est développement développement de de Conseil Conseil du du rôle rôle Le Le - Témoignages sur l’engagement : : : l’engagement l’engagement sur sur Témoignages Témoignages - -

http://france.ureport.in/poll/479/ http://france.ureport.in/poll/479/

Célia ANSEL ANSEL ANSEL Célia Célia par par partagée partagée

FORCE DE PROPOSITIONS PROPOSITIONS DE DE FORCE FORCE

• • » » transition transition

- Résultats du sondage U-Report : : : U-Report U-Report sondage sondage du du Résultats Résultats - -

donc nous sommes dans une phase de de de phase phase une une dans dans sommes sommes nous nous donc donc Une expérience de service civique civique civique service service de de expérience expérience Une Une

pôle métropolitain n’est pas encore né, né, né, encore encore pas pas n’est n’est métropolitain métropolitain pôle pôle POUR ALLER PLUS LOIN : : LOIN LOIN PLUS PLUS ALLER ALLER POUR POUR prospective. prospective. » »

car le Codev PMA a disparu et celui du du du celui celui et et disparu disparu a a PMA PMA Codev Codev le le car car visions de trajectoires, des questions de de de questions questions des des trajectoires, trajectoires, de de visions visions

en capacité d’apporter des contributions, contributions, contributions, des des d’apporter d’apporter capacité capacité en en des problématiques de territoire, sur des des des sur sur territoire, territoire, de de problématiques problématiques des des

« Pour cette année, nous ne sommes pas pas pas sommes sommes ne ne nous nous année, année, cette cette Pour Pour « «

Nous sommes amenés à réfléchir sur sur sur réfléchir réfléchir à à amenés amenés sommes sommes Nous Nous n’a pas peur de perdre en proximité avec avec avec proximité proximité en en perdre perdre de de peur peur pas pas n’a n’a

tions œuvrent dans un but commun. commun. commun. but but un un dans dans œuvrent œuvrent tions tions

fonctionnement, règlement intérieur…). intérieur…). intérieur…). règlement règlement fonctionnement, fonctionnement,

dérons importantes pour le territoire. territoire. territoire. le le pour pour importantes importantes dérons dérons Lorsqu’on demande à Pierre Lamard s’il s’il s’il Lamard Lamard Pierre Pierre à à demande demande Lorsqu’on Lorsqu’on

La rédaction CETAVOU CETAVOU rédaction rédaction La La - - associa associa deux deux ces ces fonctionnement, fonctionnement, de de

développement commun (principes de de de (principes (principes commun commun développement développement

- - consi consi nous nous que que soit soit élus, élus, les les par par posées posées

Hormis ces distinctions d’organisation et et et d’organisation d’organisation distinctions distinctions ces ces Hormis Hormis

nées de s’accorder sur un conseil de de de conseil conseil un un sur sur s’accorder s’accorder de de nées nées

réfléchissons soit sur des questions questions questions des des sur sur soit soit réfléchissons réfléchissons territoires environnants » » environnants environnants territoires territoires

• • chacune chacune de de l’expérience l’expérience de de s’enrichir s’enrichir

- - concer concer intercommunalités intercommunalités différentes différentes

« Nous Nous Nous « « : : locales locales publiques publiques politiques politiques elles concernent également les autres autres autres les les également également concernent concernent elles elles

repas partagé et ont pu échanger et et et échanger échanger pu pu ont ont et et partagé partagé repas repas que les enfants des adhérents. adhérents. adhérents. des des enfants enfants les les que que

Il s’agit donc aujourd’hui pour les les les pour pour aujourd’hui aujourd’hui donc donc s’agit s’agit Il Il

tions sur les orientations majeures des des des majeures majeures orientations orientations les les sur sur tions tions dépassent le Pays de Montbéliard, car car car Montbéliard, Montbéliard, de de Pays Pays le le dépassent dépassent mois de mars 2018 à Besançon lors d’un d’un d’un lors lors Besançon Besançon à à 2018 2018 mars mars de de mois mois 80 % de femmes et 20 % d’hommes, ainsi ainsi ainsi d’hommes, d’hommes, % % 20 20 et et femmes femmes de de % % 80 80

- - proposi proposi de de et et consultation consultation de de instance instance commerce ou encore les mobilités : elles elles elles : : mobilités mobilités les les encore encore ou ou commerce commerce

Les deux structures se sont réunies au au au réunies réunies sont sont se se structures structures deux deux Les Les flets du monde » a un public composé à à à composé composé public public un un a a » » monde monde du du flets flets

UN CODEV MÉTROPOLITAIN MÉTROPOLITAIN CODEV CODEV UN UN

issus de la société civile ; c’est une une une c’est c’est ; ; civile civile société société la la de de issus issus concrètes comme le numérique, le le le numérique, numérique, le le comme comme concrètes concrètes - - femmes-re femmes-re de de Miroirs Miroirs « « féminin, féminin, % % 100 100

pative constituée de membres bénévoles bénévoles bénévoles membres membres de de constituée constituée pative pative des contributions sur des questions questions questions des des sur sur contributions contributions des des nance à leur territoire. territoire. leur leur à à nance nance ’c e daler » cuil u public public un un accueille accueille » » d’ailleurs d’ailleurs et et d’ici d’ici

identiques identiques métropole ». ». ». métropole métropole - - partici partici démocratie démocratie de de instance instance une une est est . Par exemple, nous avons fait fait fait avons avons nous nous exemple, exemple, Par Par .. - - d’apparte d’apparte sentiment sentiment fort fort un un ressentent ressentent té du profil du public touché : « Femmes Femmes Femmes « « : : touché touché public public du du profil profil du du té té

mêmes valeurs et de préoccupations préoccupations préoccupations de de et et valeurs valeurs mêmes mêmes habitants, donc il faut réagir en petite petite petite en en réagir réagir faut faut il il donc donc habitants, habitants, ») ») Codev Codev « « (dit (dit développement développement de de Conseil Conseil Le Le Pour les personnes accueillies, elles elles elles accueillies, accueillies, personnes personnes les les Pour Pour - - diversi diversi la la dans dans réside réside nuance nuance autre autre Une Une

territoire de de de territoire territoire avons un bassin d’emploi de 300 000 000 000 300 300 de de d’emploi d’emploi bassin bassin un un avons avons économiques. On est sur un un un sur sur est est On On économiques. économiques. nement où elles ont vu le jour et vivent. vivent. vivent. et et jour jour le le vu vu ont ont elles elles où où nement nement

Nantes, Strasbourg et Bordeaux : nous nous nous : : Bordeaux Bordeaux et et Strasbourg Strasbourg Nantes, Nantes, engagement professionnel et bénévole. bénévole. et et professionnel professionnel engagement engagement ainsi que les mêmes problématiques problématiques problématiques mêmes mêmes les les que que ainsi ainsi - - l’environ l’environ quartier, quartier, le le représente représente il il effet, effet, ceurs privés. privés. privés. ceurs ceurs

poles qui sont attractives comme Lyon, Lyon, Lyon, comme comme attractives attractives sont sont qui qui poles poles livre sa vision du territoire à travers son son son travers travers à à territoire territoire du du vision vision sa sa livre livre de vie, nous avons une culture commune, commune, commune, culture culture une une avons avons nous nous vie, vie, de de « territoire » a une forte symbolique : : symbolique symbolique forte forte une une a a » » territoire territoire « « en en en - - finan finan des des et et Région Région La La Besançon, Besançon, de de

- - métro métro grandes grandes de de a a y y il il Aujourd’hui, Aujourd’hui, vie. vie. Montbéliard Agglomération, qui nous nous nous qui qui Agglomération, Agglomération, Montbéliard Montbéliard Lamard nous confie : « C’est notre bassin bassin bassin notre notre C’est C’est « « : : confie confie nous nous Lamard Lamard Pour les deux associations, le mot mot mot le le associations, associations, deux deux les les Pour Pour Adultes-relais financé par l’État, la Ville Ville Ville la la l’État, l’État, par par financé financé Adultes-relais Adultes-relais

veut lucide par rapport à notre bassin de de de bassin bassin notre notre à à rapport rapport par par lucide lucide veut veut Conseil de développement de Pays de de de Pays Pays de de développement développement de de Conseil Conseil Pourquoi élargir le périmètre ? Pierre Pierre Pierre ? ? périmètre périmètre le le élargir élargir Pourquoi Pourquoi [email protected] [email protected] à temps plein dans le cadre du dispositif dispositif dispositif du du cadre cadre le le dans dans plein plein temps temps à à

« Non, car c’est déjà une proximité qui se se se qui qui proximité proximité une une déjà déjà c’est c’est car car Non, Non, « « professeur à l’UTBM et Président du du du Président Président et et l’UTBM l’UTBM à à professeur professeur Grand Belfort) d’ici moins d’un an. an. an. d’un d’un moins moins d’ici d’ici Belfort) Belfort) Grand Grand Miroirs de Femmes-Reflets du Monde : : : Monde Monde du du Femmes-Reflets Femmes-Reflets de de Miroirs Miroirs français, cours de cuisine… cuisine… cuisine… de de cours cours français, français, emploie des salariés, dont une personne personne personne une une dont dont salariés, salariés, des des emploie emploie

ce changement d’échelle, il répond : : : répond répond il il d’échelle, d’échelle, changement changement ce ce CETAVOU a rencontré Pierre LAMARD, LAMARD, LAMARD, Pierre Pierre rencontré rencontré a a CETAVOU CETAVOU tain (PMA, Vosges du Sud, Sud Territoire, Territoire, Territoire, Sud Sud Sud, Sud, du du Vosges Vosges (PMA, (PMA, tain tain

danse et chant du monde, cours de de de cours cours monde, monde, du du chant chant et et danse danse du Monde » dispose de formateurs et et et formateurs formateurs de de dispose dispose » » Monde Monde du du

lecture à voix autres, café des langues, langues, langues, des des café café autres, autres, voix voix à à lecture lecture l’association « Miroir de Femmes-Reflets Femmes-Reflets Femmes-Reflets de de Miroir Miroir « « l’association l’association Le CODEV... C koi ça ? ? ça ça koi koi C C CODEV... CODEV... Le Le

reflets du monde » sont diverses : : : diverses diverses sont sont » » monde monde du du reflets reflets Au-delà des bénévoles qui s’investissent, s’investissent, s’investissent, qui qui bénévoles bénévoles des des Au-delà Au-delà

proposées par « Miroir de Femmes, Femmes, Femmes, de de Miroir Miroir « « par par proposées proposées

citoyennes. À Besançon, les activités activités activités les les Besançon, Besançon, À À citoyennes. citoyennes. le but de s’autofinancer. s’autofinancer. s’autofinancer. de de but but le le

tie dans de nombreuses actions actions actions nombreuses nombreuses de de dans dans tie tie voles actifs qui mène des actions dans dans dans actions actions des des mène mène qui qui actifs actifs voles voles

- - inves inves également également est est elle elle mais mais loisirs, loisirs, de de - - béné béné de de équipe équipe une une à à grâce grâce perdure perdure et et

d’ici et d’ailleurs » propose des activités activités activités des des propose propose » » d’ailleurs d’ailleurs et et d’ici d’ici effet « Femmes d’ici et d’ailleurs » existe existe existe » » d’ailleurs d’ailleurs et et d’ici d’ici Femmes Femmes « « effet effet

place, à se (re)construire entre respect de ses ses ses de de respect respect entre entre (re)construire (re)construire se se à à place, place,

Sur Montbéliard, l’association « Femmes Femmes Femmes « « l’association l’association Montbéliard, Montbéliard, Sur Sur différente d’atteindre cet objectif. En En En objectif. objectif. cet cet d’atteindre d’atteindre différente différente

MFR de Mandeure. Mandeure. Mandeure. de de MFR MFR active de l’association VIA TERRA CULTURA. CULTURA. TERRA TERRA VIA VIA l’association l’association de de active active sa sa trouver trouver à à composer, composer, à à arrive-t-elle arrive-t-elle multiple multiple

Chacune a pourtant une manière manière manière une une pourtant pourtant a a Chacune Chacune

Prestations des Secteurs Sanitaire et Social) à la la la à à Social) Social) et et Sanitaire Sanitaire Secteurs Secteurs des des Prestations Prestations avec Hélène Jouvelot, animatrice et membre membre membre et et animatrice animatrice Jouvelot, Jouvelot, Hélène Hélène avec avec d’origine d’origine humaine humaine mosaïque mosaïque cette cette Comment Comment

mixité culturelle culturelle mixité mixité ..

Ressources et stagiaire en BTS SP3S (Services et et et (Services (Services SP3S SP3S BTS BTS en en stagiaire stagiaire et et Ressources Ressources

Ces dernières ont été conduites en collaboration collaboration en conduites été ont dernières Ces Ces dernières ont été conduites en collaboration collaboration en conduites été ont dernières Ces

sion, l’échange et favorisent ainsi la la la ainsi ainsi favorisent favorisent et et l’échange l’échange sion, sion,

en mission de service civique chez Trajectoire Trajectoire Trajectoire chez chez civique civique service service de de mission mission en en témoignages ou des animations participatives. participatives. animations des ou témoignages aujourd’hui. aujourd’hui. encore encore retrouve retrouve l’on l’on que que cultures cultures témoignages ou des animations participatives. participatives. animations des ou témoignages

culturelles, sociales et familiales. familiales. et et sociales sociales culturelles, culturelles,

- - transmis transmis la la partage, partage, le le travers travers à à force force

Priscillia Alves Alves Priscillia Priscillia sujets et puisse en débattre, via des des via débattre, en puisse et sujets de de brassage brassage important important un un à à conduira conduira qui qui ce ce sujets et puisse en débattre, via des des via débattre, en puisse et sujets

territoire à travers des actions actions actions des des travers travers à à territoire territoire valorisent les écarts pour en faire une une une faire faire en en pour pour écarts écarts les les valorisent valorisent

d’habitants, afin que chacun s’exprime sur ces ces sur s’exprime chacun que afin d’habitants, Montbéliard… Montbéliard… de de Pays Pays le le dans dans s’installer s’installer viennent viennent d’habitants, afin que chacun s’exprime sur ces ces sur s’exprime chacun que afin d’habitants,

elles elles elles toute sa diversité et sa richesse : : : richesse richesse sa sa et et diversité diversité sa sa toute toute

de s’insérer dans la vie sociale du du du sociale sociale vie vie la la dans dans s’insérer s’insérer de de

• • Montbéliard Montbéliard allé à la rencontre d’associations, d’élus et et d’élus d’associations, rencontre la à allé Turquie…) Turquie…) Maghreb, Maghreb, Portugal, Portugal, Pologne, Pologne, (Italie, (Italie, pays pays allé à la rencontre d’associations, d’élus et et d’élus d’associations, rencontre la à allé

participent au développement local, avec avec avec local, local, développement développement au au participent participent

par l’ensemble de la population du Pays de de de Pays Pays du du population population la la de de l’ensemble l’ensemble par par est CETAVOU interrogations, ces à répondre Pour d’autres d’autres ou ou françaises françaises régions régions d’autres d’autres provenant provenant Pour répondre à ces interrogations, CETAVOU est est CETAVOU interrogations, ces à répondre Pour Martine EICHHOLTZER au 06 36 36 62 23 23 62 62 36 36 36 36 06 06 au au EICHHOLTZER EICHHOLTZER Martine Martine

permettre au public accueilli accueilli accueilli public public au au permettre permettre

convivialité, ces deux associations associations associations deux deux ces ces convivialité, convivialité, afin qu’elles soient diffusées et lues lues lues et et diffusées diffusées soient soient qu’elles qu’elles afin afin ouvriers, ouvriers, jeunes jeunes de de : : insuffisante insuffisante devient devient d’œuvre d’œuvre

Femmes d'ici et d'ailleurs : : : d'ailleurs d'ailleurs et et d'ici d'ici Femmes Femmes

Leur objectif commun est de de de est est commun commun objectif objectif Leur Leur

populaires ainsi que dans un esprit de de de esprit esprit un un dans dans que que ainsi ainsi populaires populaires ’nuti atmbl. u 20 Au automobile. l’industrie alors n’hésitez pas à nous faire part de vos idées idées idées vos vos de de part part faire faire nous nous à à pas pas n’hésitez n’hésitez alors alors ? pays Un main main la la siècle, siècle, 20 Au automobile. l’industrie Un pays ? ? pays Un

e e

l’isolement de la population des quartiers quartiers quartiers des des population population la la de de l’isolement l’isolement

démographiques liés au développement de de développement au liés démographiques Le journal CETAVOU est votre moyen d’expression, d’expression, d’expression, moyen moyen votre votre est est CETAVOU CETAVOU journal journal Le Le ? région Une ? ville Une ? quartier Un : territoire de développement au liés démographiques territoire : Un quartier ? Une ville ? Une région ? ? région Une ? ville Une ? quartier Un : territoire

POUR ALLER PLUS LOIN : : LOIN LOIN PLUS PLUS ALLER ALLER POUR POUR

Dans un esprit partagé de lutter contre contre contre lutter lutter de de partagé partagé esprit esprit un un Dans Dans naux, notamment pour répondre aux besoins besoins aux répondre pour notamment naux, qui fait lien au territoire ? Et qu’est-ce qu’un qu’un qu’est-ce Et ? territoire au lien fait qui besoins aux répondre pour notamment naux, qui fait lien au territoire ? Et qu’est-ce qu’un qu’un qu’est-ce Et ? territoire au lien fait qui du monde » est créée en 2013. 2013. en en créée créée est est » » monde monde du du

numéro de CETAVOU. CETAVOU. de de numéro numéro ce Qu’est ? territoire un animer doit qui semble - - extra-natio extra-natio et et intra-nationaux intra-nationaux migratoires, migratoires, flux flux de ce 4 4 ce ce de de ce Qu’est ? territoire un animer doit qui semble

e e

tion « Miroirs de Femmes-Reflets Femmes-Reflets Femmes-Reflets de de Miroirs Miroirs « « tion tion

qui nous rassemblent rassemblent nous nous qui qui

- faire-en ce et vivre-ensemble ce bâtir Comment ses ses travers travers à à construit construit s’est s’est Montbéliard Montbéliard de de Pays Pays leurs contributions qui ont permis la réalisation réalisation réalisation la la permis permis ont ont qui qui contributions contributions leurs leurs - faire-en ce et vivre-ensemble ce bâtir Comment

- - l’associa l’associa que que Besançon Besançon à à c’est c’est Et Et

racines et intégration d’une culture nouvelle ? ? nouvelle culture d’une intégration et racines le le français, français, territoires territoires d’autres d’autres beaucoup beaucoup Comme Comme Je remercie les différents interlocuteurs pour pour pour interlocuteurs interlocuteurs différents différents les les remercie remercie Je Je ? nouvelle culture d’une intégration et racines

Édito

quartier de la Petite Hollande. Hollande. Petite Petite la la de de quartier quartier Édito

TERRE DE MOUVEMENTS MOUVEMENTS DE DE TERRE TERRE le jour à Montbéliard dans le le le dans dans Montbéliard Montbéliard à à jour jour le le Des différences différences différences Des Des

PAYS DE MONTBÉLIARD, MONTBÉLIARD, MONTBÉLIARD, DE DE PAYS PAYS « Femmes d’ici et d’ailleurs » voit voit voit » » d’ailleurs d’ailleurs et et d’ici d’ici Femmes Femmes « «

C’est en 2006 que l’association l’association l’association que que 2006 2006 en en C’est C’est

CÉTAVOU > 3 3 > > CÉTAVOU CÉTAVOU CÉTAVOU > 2 2 > > CÉTAVOU CÉTAVOU CÉTAVOU > 4 CÉTAVOU > 5 LIBERTÉ, ÉGALITÉ… FRATERNITÉ LES JEUNES DU QUARTIER

" La laïcité permet justement Et si les autres, C’est l’histoire de Brigitte – catholique –, à chacun de vivre librement DE LA CHIFFOGNE SE RACONTENT… Eloïse – protestante –, et Céline – musul- c’était nous ? mane – qui font connaissance lors d’une ses convictions Jeunes, ils ont su le rester à n’en pas douter… Maria, Marie-Madeleine, Jacqueline, les deux Daniel, rencontre interreligieuse organisée en qu’elles soient religieuses ou non Marianne, et Irène, retraités et habitants de la rue Lamartine, nous ont livré leur ressenti sur le février 2016. dans le respect de tous." quartier de la Chiffogne, à travers des paroles et des écrits, à l’occasion d’un « Café Blabla » organi- sé au Centre Social L’Envol de Montbéliard • Entre ces trois femmes du Pays de Montbéliard, le courant passe tout de suite : elles parlent de leur religion, mais "Nous avons choisi la fraternité car D’abord destiné aux enfants, ce projet a D’OÙ VENONS NOUS Marie-Madeleine Daniel originaire du CantalIrène surtout des valeurs communes qu’elles c’est une valeur forte de la République aussi été riche pour les parents qui ont ET QUAND SOMMES NOUS originaire du Doubs originaire des Vosges partagent et qu’elles souhaitent trans- et essentielle dans nos religions. Nous également tissé des liens, créé des ARRIVÉS ? mettre ; du rêve qu’elles ont d’un monde sommes tous frères et sœurs en ponts et fait tomber leurs préjugés. 1970 1998 2008 où la fraternité ne serait pas un vain mot ; humanité, tous Ambassadeurs de "Nous avons envie que les enfants, elles se disent que l’incompréhension Fraternité ! " citoyens de ce monde et adultes de 1996 1991 2000 nait de l’ignorance et que pour apprendre demain, puissent grandir ensemble dans Daniel Marianne à respecter les autres, il faut d’abord les Trois rencontres ont eu lieu en 2016 et la paix." • Maria originaire de la connaitre. Jacqueline Côte-d’Or originaire d’Algérie 2017 et de nouvelles sont prévues en originaire du 2018. Un arbre de la fraternité en bois a La Rédaction CETAVOU originaire d’Italie "On est tous laïques été créé et s’est habillé d’objets décora- Territoire de Belfort et on a une religion" tifs au fur et à mesure des rencontres, puis les petits ambassadeurs ont planté POUR ALLER PLUS LOIN : « Le nom de la Chiffogne LES BRUITS NOUVEAUX DU QUARTIER : un arbre « pour de vrai » fin novembre La fête des voisins les poules pondent… 2017. contactez Ambassadeurs de Fraternité à : ne correspond pas aux gens se fait rue Lamartine C’est sur cette base qu’elles décident de [email protected] qui y vivent. chaque année. créer le projet « Les Ambassadeurs de "La laïcité est une chose Fraternité », dont le but est de rassem- Il faudrait changer le nom. » bler des enfants de différentes religions, que l’on vit au quotidien : afin qu’ils puissent échanger et nous sommes toutes des personnes Dambenois apprendre à se connaitre dans une Nommay laïques et nous avons une religion, « Si j’étais une ville, ambiance conviviale, découvrir différents nos religions sont belles Bethoncourt Grand-Charmont Allenjoie lieux de culte, et partager des moments Semondans Raynans je serais Montbéliard. » « Si j’étais une devise Le barbecue et sont là pour relier, ludiques autour de jeux et d’ateliers je serais toujours à la sardine, créatifs. pour semer la paix autour de nous." Brognard plus haut. » embaume tout Fesches le quartier. Échenans Issans Vieux Charmont Allondans -le-Châtel Saint-Julien- Sochaux lès-Montbéliard Associations Sainte- Étupes Dampierre-les-Bois Suzanne ÉBadevelducateurs Dung Exincourt ÉCONOMIE Clubs sportifs Présentevillers Montbéliard SOCIAL École Sainte-Marie Courcelles Taillecourt -les-Montbéliard Élus locaux Montenois Bart RÉPUBLIQUE Arbouans Parents Dasle Habitants Bavans Bretigney Audincourt

Voujeaucourt Beutal Dampierre IER Lougres TRE QUART sur-le-Doubs Valentigney OUR DE NO S : LE T ÉFLEXION urielles – RES R e sourde – voix pl Seloncourt ET AUVandoncourtT nquiétud ité dense – i Étouvans Fragil out sauf Berche nces erein – t Longevelle différe out sauf s bandonné – t -sur-Doubs ut sauf a To rsité difficile - dive Colombier-Fontaine CÉTAVOU > 6 CÉTAVOU > 7 Mathay Bondeval Hérimoncourt LE LIEN AU TERRITOIRESaint-Maurice VU PAR UN ÉLU Mandeure Abbévillers -Colombier Thulay ANECDOTE DU MOIS DE MAI MeslièresDes femmes souvent en robes chamarrées ou Écot sombres, circulent entre les immeubles, dans leurs Villars-sous-Écot bras des plats… c’est Ramadan, les gâteaux circulent Roches-lès- Bourguignon Blamont Glay COMMENT AVEZ VOUS VÉCU LA NOUVELLE COMPOSITION TERRITORIALE, SUITE À LA LOI NOTRÉ ? Écurcey Goux-lès-Dambelin DES DOUTES ET DEBATS Blamont Dannemarie- Berche faisait partie de la Communauté Jean-Luc PETIOT lès-Glay de Communes des Trois Cantons, dont Pont-de-Roide Le journal CETAVOU est allé à la j’étais le vice-président : nous fonction- - Vermondans renconAtruet edcesh ajux-eunesRo isdteagiaires en BTS LIEN maire de Berche, nions très bien et nous avions de très Autechaux-Roide commune entrante dans SP3S (Services et Prestations des bonnes relations (et c’est toujours le Secteurs Sanitaire et Social) à la MFR sécurité Pays de Montbéliard Agglomération, cas), mais depuis le 1er janvier Rémondans- 2017, Racisme évolution voyage devoirs suite à la recomposition territoriale de 2017 Vaivre (Maison Familiale et Rurale) de apprendre Berche a été intégrée avec 42 autres Mandeure. Pierrefontaine- Villars-laïcité libre droits personnel communes à Pays de Montbéliard Agglo- Nous avons pu débPierrefontaine-attre autour de ce qui mération. Villars-sous- lès-Blamont lès-BlamontRELIGION CITOYENNETÉ AVEZ VOUS TOUJOURS VÉCU À BERCHE ? fait le lien au territoilès-Blamontre à partir de photo- territoire guerre appartenance Ce nouveau système à 72 communes Dampjoux langages et aborder des sujets attentats égaux liberté ETRE MAIRE D’UNE COMMUNE, CELA n’est pas évident pour tout le monde, car citoyen Dambelin connexes comme la religion, la citoyen- société Identité république SIGNIFIE QUOI POUR VOUS ? chaque commune a ses souhaits, ses Neuchâtel- neté, le lien intergénérationnel, l’immigra- désirs… Toutes les demandes ne Urtière tion… PEURPEUR RASSURANTRASSURANT voyages ressources Je suis originaire de Lougres, un village pourront sans doute pas être satisfaites, histoire auquel je suis resté très attaché ; Je suis mais il faut être patient et voir ce que ça accueil nationalité Feule Nous avons collecté les mots-clés qui avenir cohabiter élu à Berche depuis 1989 et maire depuis va donner sur le long terme : on ne peut ressortaient des échanges et nous les différences IMMIGRATION INTER 2001. Etre maire, ce n’est pas une tâche pas juger sur le moment. avons rassemblés dans le graphique pauvreté aides solitude facile comme on peut le croire ; être Difficile GÉNÉRATION Solemont ci-contre : financement incertitude solidarité maire, c’est un vouloir. COMMENT FAITES VOUS LE LIEN AVEC CE Noirefontaine respect Entraide reconnaissance NOUVEAU TERRITOIRE ? apprentissage COMMENT A ÉVOLUÉ LA POPULATION DE BERCHE ? Géographiquement, Berche n’est pas très ISOLEMENTISOLEMENT éloignée de Montbéliard, la ville centre. Le village a beaucoup évolué : il a connu Nous sommes à 1km de Voujeaucourt, un pic de population dans les années avec ses différents commerces, reliée En effet ces sujets sont souvent ampli- Priscillia Alves 60-70, avec le développement de PSA par les transports en commun. Le lien se fiés par les medias via des images de en mission de service civique Peugeot-Citroën, ce qui fut bénéfique fait naturellement pour les habitants. quartiers en difficulté, de délinquance, de chez Trajectoire Ressources pour la commune. Un de mes buts en De plus, le Sivom (Syndicat Intercommu- personnes sans papiers… Pour faire face et stagiaire en BTS SP3S tant qu’élu est de rendre la commune nal à Vocations Multiples) créé avec aux dérives qui conduisent à la peur et à à la MFR de Mandeure attractive. Les Berchois(es) sont aussi Dampierre-sur-le-Doubs continue d’exis- l’isolement, il nous semble important de attachés à leur commune et font beau- ter : nous investissons pour entretenir et se raccrocher à nos valeurs républi- coup au quotidien pour la rendre encore améliorer nos biens communs sur le long caines, et de rappeler que nous sommes plus agréable à vive. terme • tous citoyens avec des droits et des devoirs, et que chacun a droit au respect.

Au cours de la discussion une des C’est pourquoi l’éducation joue un rôle stagiaires nous a confié : « Aujourd’hui important pour chacun de nous, quel que l’immigration et la religion sont devenues soit notre âge et d’où nous venons, afin Ce journal est le vôtre ! des sujets tabous dans notre société. » d’assurer une bonne intégration sur le Par peur du jugement ? Des représenta- territoire. Les rapports intergénération- Écrivez-nous à : tions ? Des amalgames ?... nels participent également à créer du [email protected] lien social pour casser la solitude ou sur notrre page FaceBook rencontrée par les publics, jeunes et et faites-nous part de vos commentaires, moins jeunes • réactions, propositions, idées, initiatives... afin que nous en soyons le relais.

#4 CÉTAVOU septembre 2018 Journal d’expression et de débat des habitants du Pays de Montbéliard CÉTAVOU > 4 CÉTAVOU > 5 LIBERTÉ, ÉGALITÉ… FRATERNITÉ LES JEUNES DU QUARTIER

#4 CÉTAVOU septembre 2018 Journal d’expression et de débat des habitants du Pays de Montbéliard CÉTAVOU > 8 > 1 Mon regard sur la Chiffogne Le lien au territoire d’hier et d’aujourd’hui vu par un élu page 6 Marianne habitante retraitée Des différences dans la quartier de la Chiffogne qui nous rassemblent à Montbéliard.

ours pour retrouver ce numéro dans sa version web