Ville De Soultz Précise Quelques Règles De Soultz Ville Le POS De La S’Appliquent En Sus De Celles Qui Complémentaires D’Un Aménagement

Le mots du Maires 1

Maire os Denis Meyer f in rez participé à la braderie et vécu la fête participérez à la braderie neuf. à remis centre-ville au musique la de - dans ce bulletin des invi trouverez Vous aux conseils des inscrire tations pour vous anciens et des jeunes. l’occa- auront enfants vos En septembre, activités dans différentes sion de s’initier à des rythmes de l’aménagement le cadre de un forum A la même époque, scolaires. familiariser afin de organisé l’emploi sera les dif- avec ceux et celles qui le désirent d’emploi du Flo- du bassin métiers férents rival. l’équipe, toute avec dès l’automne, Enfin, bud- premier 2015, le budget je préparerai puisque le budget mandat, de notre get par l’équipe 2014 a été décidé et voté qui nous est la rigueur Outre sortante. du contrainte la subissons nous imposée, en contracté toxique» «emprunt fameux A ce sujet, sur nos choix. 2004 qui pèsera une bulletin de décembre, dans le prochain complète de la situation de l’en- analyse décrite. sera dettement de la ville vous des nous définirons l’année 2015, Pour ces à associerons vous et nous priorités - soit par la repré choix soit directement, conseils. sentation au sein des différents avec mis en œuvre sera programme, Ce qui communal l’ensemble du personnel consciencieuse à nos manière de collabore côtés. à toutes et à tous. Bonnes vacances SOULTZ

Le 30 mars dernier vous avez exprimé le exprimé avez dernier vous Le 30 mars à notre accordant en désir de changement tiens à Je ville. de votre la gestion groupe vous pour la confiance que remercier vous d’autant plus nous témoignez par ce choix, tournant que cette élection constitue un ville. notre politique de dans l’histoire je met- la campagne, l’ai dit pendant Je et mon temps au toute mon énergie trai citoyens. ses et de commune de la service Diot Alain j’ai délégué C’est pourquoi, à la Communauté Vice-Président comme Guebwiller. de Région la de communes des - re qualités et les compétences toutes a Il Quant à intérêts. vos quises pour défendre les adjoints élus dans avec je siègerai moi, Nous saurons commissions. les différentes avez les préoccupations que vous relayer précédant les la période durant exprimées élections. non et servir pour élus sommes Nous - une pre ai-je pris Ainsi, pour nous servir. le en réduisant budgétaire mesure mière et des du maire des indemnités montant qui permet d’économiser Ce adjoints. ce actuelle, A l’heure d’euros. des milliers - un pro pour réaliser n’est pas négligeable ambitieux pour Soultz. gramme nous vous de la campagne électorale, Lors réalise- le Nous projet. un exposé avons vous le et Certes, au fil du temps. rons tout se faire tout ne pourra comprendrez, Mais toute l’équipe est déjà à de suite. et s’investit. pied d’œuvre au- vous ces lignes, lirez vous où A l’heure Chères Soultziennes, chers Soultziens, chers Soultziennes, Chères

N°48 décembre 2014 N°48 décembre Bulletin Municipal 2 Sommaire

avec la collaboration du comité de rédaction

Impression : Imp. MACK - Meyenheim

Directeur de la communication Mot duMaire Social Médiathèque Tourisme T.A.P. Jeunesse Périscolaire Démocratie participative Animations Urbanisme Calendrier desManifestations Tribune A l’honneur A venir Solidarité Associations Musées Environnement Budget Service techniques Ecoles Sécurité Etat-Civil Commémoration Rétrospective

Dépot légal : novembre 2014 ......

ISSN : 0994 - 9267 ...... Denis MEYER ......

: p18-19 p12-13 p31-32 p26-27 p24-25 p8-9 p6-7 p4-5 p21 p20 p17 p16 p15 p14 p11 p10 p35 p34 p33 p30 p29 p28 p23 p22 p3 Le mot du Maire

Qui beaquatiores dolumqui- Dolentes ecepeliEn effet, Noël be approche à grands pas. Un Noël parfois plus difficile pour ceux victimes de la précarité. Mais cette fête a ceci de particulier en Alsace, c’est que nous Alsaciens, n’attendons pas le Père Chères Soultziennes, chers Soultziens, Noël, mais le «Christkindla», l’enfant Jésus. L’expression alsacienne est révélatrice Début décembre, cela fera près de huit du vrai sens de Noël. Cette différence mois que notre équipe a pris le relais de caractérise également l’identité alsacienne l’ancienne majorité. Reconnaissons encore tant galvaudée ces derniers temps. Comme quelques hésitations, certes minimes, d’autres particularités, celle-ci s’estompe mais toute l’équipe de «Décidons Notre au profit de la notion de Père Noël. Ainsi, Ville» est à pied d’œuvre. Maire, adjoints l’Alsace, c’est aussi une langue. Et je m’inter- et conseillers délégués ne comptent pas roge sur la capacité de ceux qui montent au leurs heures. Ainsi, vous avez pu apprécier créneau pour défendre un Conseil unique, la braderie et la fête de la musique au à dialoguer en Alsacien ou à transmettre mois de juin, le défilé du 14 juillet. cet héritage à nos enfants. Ce n’est pas une Par sa présence à l’extérieur, le marché a cartographie qui accentuera ou réduira les retrouvé une unité, et son lustre d’antan à caractéristiques alsaciennes. la grande satisfaction des commerçants et Conseil unique ou pas, fusion ou pas avec des Soultziens, malgré certaines réticences l’une ou l’autre région, l’Alsace existera au début. De nombreuses personnes des toujours et ne sera que ce que les alentours nous envient ce marché et le Alsaciens en feront. souhaiteraient dans leur ville. En attendant, que le sapin vert illumine Les enfants ont découvert de nouvelles acti- votre demeure et que le «Christkindla» vous vités grâce à la mise en place des rythmes apporte ce que le Père Noël ne peut vous scolaires (temps d’activités périscolaires : livrer. Que l’année 2015, soit une année TAP). Comme aucune activité n’était de paix, de fraternité et que la solidarité programmée avant notre installation, tout améliore la condition des plus fragiles. devait être réalisé en moins de trois mois. Par ailleurs le Conseil des Sages s’est réuni Joyeux noël pour la première fois le 17 septembre et les et mes meilleurs vœux enfants de l’école Krafft auront élu leur Conseil municipal au courant du mois de pour 2015 novembre. Au printemps prochain, ce sera Denis Meyer au tour des jeunes d’élire leur conseil. Maire Nous efforçons de répondre aux diverses sollicitations des usagers au niveau de la sécurité routière, voirie… De même tout est mis en œuvre pour que la ville soit plus propre et plus lumineuse pour les fêtes de fin d’année.

3 4 Social 1437 offres sontenregistrées, soitunevariante à lahausse. catégories pourlemoisdejuin2014, unetendance environnantes, recense 4515demandeurs toutes Pôle Emploi Guebwiller qui englobe 39 communes de demandeurs d’emploietdebénéficiaires duRSA. En effet, notre bassinest entêtedepelotonmatière d’organiser ceforum. importante, quelaMunicipalitéapris l’initiative C’est dans un contexte de crise économique but premier aétéatteint Ces deuxjournéesonteulesuccèsescompté. Notre Le week-end des20et21septembre motivation particulière. des formations outoutsimplementaussiparune d’avenir, surlecursus parcouru ou à parcourir, par susciter desvocations, d’échanger surlesmétiers d’emploi, d’orientation, voire deréorientation; de L’important étantd’aiderlespersonnes enrecherche et tantmieuxsiquelquesoffres pouvaient endécouler. entreprises, desinstitutions, descentres deformation... les différents acteurs économiques, telsquedes ces rencontres entre lesdemandeurs d’emploiet rencontre ! Notre objectifpremier aétédepermettre Parce quel’emploicommencetoujours parune ponctuelles tellesqueceforum. dynamique pardesinvestissements oupardesactions l’économie locale, en essayant de relancer la C’est donclerôledescollectivitésd’impulser progressive desindustries etdespetitscommerces. Notre région estfortement sinistréeparlafermeture pour accéderàdesemploisen Allemagne ou enSuisse. de nosjours d’être dialectophoneougermanophone, ce quin’estpluslecasaujourd’hui. Ilnesuffitplus d’emplois quinouspermettaitdebonnesperspectives, de lacrise, grâceàl’axe rhénan, enpartie productif Notre bassin d’emploi alongtempsétépréservé annuelle enbaissed’environ 15 %. Forum del’Emploi Le 1 er Forum del’emploietlaformation des20et21septembre 2014 : debellesrencontres, des INTER PNEUS. Taxi Christophe, Monsieur Wagner, architecte, la pharmacie Schaffhauser, SODAG, SOLED’S, immobilière GuyHoquet, OptiquedelaSource, la Gendarmerie Nationale, CRITIntérim, l’agence Etaient également présentsetfort appréciés, Soultz Graphic, imprimeur. Monsieur Bruno Simonetta, photographe amateur, brasseur, MadameMireille Kohler, créatrice demode, onteuleurplaceavecLes artisans M. J.J. Hupfel, aide àlacréationd’entreprise, grâceaumicro-crédit. travail etdusystèmebancaire, ontpusolliciterune de l’Initiative Economique), lesexclus dumonde Avec l’A.D.I.E. (Associationpour le Développement et d’Industrie ontrenseigné sur lescursus possibles. la Chambre desMétiers, laChambre deCommerce Loesch, proviseur-adjoint, l’AFPA, laMissionLocale, Le lycée Storck avec laprésencedeMonsieur Eric Ka Servicesetparl’A.P.A. Les servicesàlapersonne étaientreprésentés par Ya ont étédesmomentsforts d’encouragement. implication, leurs démonstrations etdégustations, Leur présence sur les deux journées ainsi que leur Siess enlapersonne deMonsieurDanielKumpflen. de Monsieur Schaller, ainsi que la Winstub Sür und en lapersonne deMonsieurEric Paal accompagné Monsieur Franco Fancello, le Restaurant Belle-Vue L’Hôtel Restaurant del’Ange enlapersonne de : particulièrement plus partenaires qui se sont investis et en participant Nous remercions chaleureusement tousles ontétéréalisées. embauches échanges intéressants ontpu sefaire etquelques

Social 5

et Marisa D’AGOSTINO, et Marisa en charge des Affaires sociales Affaires des en charge Conseillère municipale déléguée. municipale Conseillère au Maire Adjointe ROTOLO, Sylviane Tout au long de ces 2 jours, la partie petite restauration la partie restauration petite au long de ces 2 jours, Tout Boxing l’association par efficacement été assurée a implication. pour leur que nous remercions Club, ce su organiser d’avoir le mérite La Municipalité a eu peu ceux et afin d’accompagner un tant soit Forum déroutés. celles qui se retrouvent

: le MNCP tient une permanence le 1er jeudi le MNCP tient : «Quels emplois pour le bassin de vie de vie de «Quels emplois pour le bassin de

solutions à la perte d’emploi. particulièrement éclairants. Cela a été l’occasion de Cela particulièrement éclairants. porteuse malgré tout, était, région constater que notre adéquates et présente différentes de formations La teneur des propos fut très riche et les échanges et les échanges riche fut très La teneur des propos la formation propre à chaque structure. à chaque structure. propre la formation de faire un état de lieu du contexte de l’emploi et de et l’emploi de contexte du lieu de état un faire de sujet, sujet, participantsles tous pour l’occasion été a Soultz» Samedi matin s’est tenue une table ronde dont le dont le une table ronde Samedi matin s’est tenue Rappel de Soultz. du mois de 14 h à 17 h à la Mairie Chômeurs et Précaires). Chômeurs et les chômeurs ont pu trouver des conseils avisés conseils avisés des pu trouver ont les chômeurs et National des sur le stand du MNCP (Mouvement Les professionnels ont pu montrer leur savoir-faire savoir-faire leur montrer ont pu professionnels Les Soultz, représenté par le directeur Monsieur Herrgott Monsieur Herrgott par le directeur représenté Soultz, ergothérapeute. Stéphanie, Tampigny et par Madame Le milieu médical n’a pas été oublié avec l’Hôpital de avec Le milieu médical n’a pas été oublié Rappel

Je suis souvent gêné par les haies qui dépassent sur les trottoirs.

Chaque riverain a obligation de procéder à l’élagage des arbres, arbustes, haies, branches et racines qui dépassent sur les voies publiques (y compris les trottoirs et les emplacements de stationnement). Dans le même cadre, les végétaux doivent être coupés à l’aplomb des limites de ces voies. Cet élagage doit être effectué autant que nécessaire. Selon les circonstances, après une mise en demeure, les dispositions légales permettent : - soit d’obliger le riverain à procéder à l’élagage, - s oit que les travaux soient effectués par la commune aux frais du propriétaire. Dans certaines situations, les riverains récalcitrants sont susceptibles d’être assujettis à une amende de 1500 e. Services Techniques Je suis dérangé par le bruit

Les nuisances sonores sont désormais considérées dispose : «Les engins équipés de moteurs bruyants, comme un véritable fléau ayant des influences tels qu’engins de chantier, tondeuses à gazon, négatives importantes sur la santé. Chacun peut motoculteurs, tronçonneuses peuvent être utilisés : le constater au quotidien, un environnement trop du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 bruyant est source de stress et de fatigue. C’est à 19h00 et le samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 pourquoi il a été introduit une nouvelle réglemen- à 18h00». tation au sein de la commune. Si vous organisez une soirée, il est courtois de Si les entreprises sont soumises à des dispositions prévenir votre voisinage mais n’oubliez pas que la particulières, le bruit dit de voisinage est encadré tolérance au bruit est plus faible de nuit. par l’arrêté municipal n°45 du 27 mai 2014 qui

6 Services Techniques Soultz devient petit à petit plus accueillante

enfin être réorganisée, avec un nouveau fleurissement plus innovant ainsi que la mise en place d’une aire de jeux pour les plus jeunes. Le square rue de la source salée, où coule la source à l’origine du nom de la Ville, a entièrement été repris : réparation des bancs, du sol, de la fontaine, du muret avec mise en place d’une poubelle. Les sites les plus importants sont interdits d’accès aux chiens afin que les enfants, jeunes et moins jeunes puissent en profiter pleinement. Il en est ainsi du parc du Bucheneck, du square rue de la source salée, et du parc route de Guebwiller, en face de l’hôpital de Soultz. Depuis quelques mois, la nouvelle Municipalité a Une réflexion est en cours sur le passage des sen- entamé des changements au sein de la ville, pour tinelles, la rue des remparts et une partie de la rue la rendre plus agréable au quotidien, avec l’aide de des sœurs afin de leur donner un caractère plus l’ensemble des agents des services techniques. authentique et plus accueillant. La Municipalité se concertera évidemment avec les habitants en Dans le cadre d’une meilleure organisation de temps voulu. ses services, la nouvelle majorité encourage un meilleur entretien de la commune. La ville investit dans tous les domaines Après un lifting du centre ville par un nettoyage Pour mieux répondre aux animations au sein de en profondeur des pavés (un autre est déjà en la ville, la commune est en cours d’acquisition de prévision), la ville s’est dotée d’un nouveau plan garnitures (bancs et tables) et de plusieurs cabanons. de nettoyage mécanique prenant en compte deux La Municipalité a engagé la reprise des jardins fois par an, l’usage d’une brosse métallique pour familiaux route de Raedersheim, qui ont été limiter les herbages. Une réflexion globale sur la complément abandonnés depuis près de 15 années. lutte contre les herbes dans la ville est en cours. Une réflexion globale est en cours, avec la création Une nouvelle répartition des pots de fleurs a été d’une aire de stationnement, de puits communs, de faite pour libérer plusieurs places de stationnement nouvelles séparations des lots afin que l’ensemble et encourager les commerces de proximités avec des personnes pouvant y avoir accès bénéficie d’un des arrêts de 10 minutes autorisés rue de Lattre de véritable havre de paix. Tassigny. La peinture de la ferronnerie du centre La ville a entamé la mise aux normes de la maison ville a été reprise. Trente nouvelles poubelles des associations qui a reçu un avis défavorable par publiques et vingt distributeurs de sachets ont la commission de sécurité, faute d’investissement été placés aux points stratégiques de Soultz. durant plus de 10 ans. Elle engage aussi la mise aux Toutefois, l’entretien d’une ville dépend d’abord du normes de la MJC pour les mêmes raisons! civisme de ses habitants au quotidien. L’entretien régulier des trottoirs au droit des propriétés Elle réfléchit pour reprendre les vestiaires du FC (balayage et suppression des herbes), le ramassage Club de Soultz, qui se trouvent aujourd’hui dans un des crottes de chiens par les propriétaires, l’usage des état déplorable, en l’absence de travaux nécessaires canistes et des poubelles sont des gestes simples depuis des années. accessibles à chacun de nous, et qui contribuent à Une réflexion est initiée pour améliorer la l’amélioration de notre cadre de vie. circulation et l’accès à l’école maternelle des Bruyères et la mise en place probablement d’une zone 30. La reprise de nos sites historiques Enfin, Soultz travaille au fleurissement du centre a enfin été entamée. ville : elle souhaite planter des arbres sur le parking Enfin, les remparts de la promenade de la citadelle des Chaudronniers et mettre en place des arcs ont été relevés à plusieurs endroits par le pôle voirie végétaux (composés de glycine, de clématites et de la ville. Une opération de suppression du lierre autres plantes grimpantes) sur la rue Jean Jaurès et est en cours, la rue De Lattre de Tassigny. ainsi que l’élagage des arbres. L’allée fera d’abord Marcello ROTOLO, Adjoint au Maire l’objet d’un nouveau bouclage du réseau d’eau, pour chargé des services techniques 7 8 Budget plus large. Puis, l’aspectfinancier vous sera présenté. est nécessaire de replacer la question dans un contexte de miseàdispositionl’association« La Vosgienne », il équipement. Au-delà delasignature delaconvention de nombreuses années au financement de cet aux habitantsdeSOULTZ quivont contribuer durant l’équipe municipale doit uneinformation complète campagne électorale s’estachevée ilyasixmois, mais Vosgienne» aalimentélachronique locale. La la nouvelle «La sallespécialiséedegymnastique Au cours decesdernières semaines, lesujetde sportive del’association.sportive A titre d’exemple, la La réductionà2ansneperturberait enrien l’activité ville deSoultz. àla cette décisionpourunesallequiappartient visibilité dufonctionnement del’Associationjustifiait municipal du 10 septembre 2014. Le manque de a étévotée parlegroupe majoritaire lors duconseil DNAdu5/10/2014ci-après).article Cette décision ramener la durée de laconvention à deuxans (voir nous n’avions pas en novembre, nous proposons de l‘époque. Pourquoi été signéeniparl’associationlamajorité de le conseilmunicipal. Cette convention n’ajamais 28 novembre 2013uneconvention a été votée par de miseàdispositioncettesalle«spécialisée». Le public, d’oùnotre volonté dereconsidérer ladurée en veillant àl’emploidel’argent particulièrement Nous assumerons lesengagements dela Ville, mais confié la gestion etlefinancement. Par votre du30mars choix dernier, vous nousenavez le projet avant lesdernières électionsmunicipales. municipalité sortante, dontl’objectifaétédelancer Il s’agit d’unepromesse delonguedatela permettra pasd’autres usages. complètement, etàgrands frais, cettesallene enclub.de lagymnastique Saufàlatransformer possible estl’entraînement etlapratique sportive il s’agit d’unesalledontl’uniquedestination Précisons lasignificationduterme«salle spécialisée» Le contexte La Vosgienne ??? A lalueurd’élémentsque :

gymnastes detoutâge.gymnastes se consacrent depuis de nombreuses années aux respect pourlesbénévoles dela«Vosgienne» qui Cela n’entameenrien notre reconnaissance etnotre soumise àuneconvention annuelle. nouvelle de salle de gymnastique Wittelsheim est d’évoluer sereinement. Demêmel’utilisationdela an, nullement cetteassociation cequin’empêche des communes de la région de Guebwiller est de 1 convention quilieleclubdehandballàlacommunauté En quelqueschiffres Combien çacoûte ?

TOTAL Autofinancement Emprunt sur5ans la T.V.A.de Fonds decompensation DEPENSES Région Alsace Développement etlesport Centre Nationalpourle PREVISIONNELLES RECETTES TOTAL Travaux Etudes etmaîtrise d’œuvre Conseil Général duHaut-Rhin Réserve parlementaire de laRégion deGuebwiller Communauté deCommunes La Vosgienne Société deGymnastique Contrat territoire devie

3 173318,02 3 173318,02 1 098316,84 2 756724,86 600 000,00 495 199,18 397 320 000,00 416 593,16 172 500,00 Montant TTC Montant TTC 90 000,00 302,00 (b) (a) e e e e e e e e e e e Budget 9 : pourquoi n’avez-vous pas n’avez-vous pourquoi : Lettre ouverte DNA du 5 octobre2014 ouverte Lettre Ojeil s’engage à me donner une réponse rapide. licences soient informés objectivement des faits : l’entrée objectivementinformés soient licences : des faits sécuritéde commission la à liée pas n’est salle la dans par provisoire de la convention mais à la signature l’accès à la nouvelle cette signature sans l’association, l’accès à et repoussera pas possible ne sera Vosgienne pour tous début décembre voire à fin novembre la salle » les gymnastes adeptes de leur sport favori... C’est pourquoi, en prenant mes fonctions et à partirfonctions et à mes en prenant pourquoi, C’est j’ai pris la à l’époque, éléments que j’ignorais d’autres À à 2 ans la durée de la convention. décision de raccourcir la Communauté signée par la convention d’exemple, titre de handball le club avec de Guebwiller des Communes est d’une durée de 1 an. de Soultz-Bollwiller Ojeil M. avec au cours d’un entretien Le 12 septembre, de propose je lui ndlr), Vosgienne, (président de la proposition à 7 ans, porter la durée de la convention écrit demande afin qu’il à sa par formule que je lui le réunir se devait qui comité au soumettre la puisse la que nous signerons convenu Nous avions lendemain. prochain qu’après le et suite de tout 2 ans de convention un amendement nous validerions conseil en novembre démarche Cette ans. 7 à portantconvention cette la salle, de la mise à disposition permettant d’accélérer un l’association contacte rapidement si parallèlement, fournisseur d’électricité. pour une durée de 7 ans ? Un compromis M. de l’association pas de nouvelles n’ayant Le 30 septembre le un rendez-vous propose Ojeil et lui je contacte M. C’est à ce moment qu’il m’apprend lendemain à la mairie. le prochain attendre du comité préfère que la majorité se passera-t-il Que de signer. avant municipal conseil certains membres déjà, aujourd’hui si au bout de 2 ans, des décisions dans l’intérêt de l’association ? bloquent du conseil municipal, que lors raison Ce n’est pas sans ! Que de jours de visibilité perdus... l’absence j’évoquai les payé ayant Il me semble important que les parents «Lettre ouverte aux licenciés de la Société de ouverte licenciés de la Société de aux «Lettre Vosgienne Gymnastique la ? salle accès à la nouvelle encore le conseil 2014, Lors séance du 10 septembre de sa à disposition mise de la convention a adopté municipal spécialisée de gymnastique salle des installations de la Vosgienne. La de la Société de gymnastique en faveur qui de l’opposition membres les coursAu débat, du de l’association souhaitaient les doléances relayaient de ramenée j’avais que la durée de la convention que Mon choix à 6 ans. au moins soit prolongée 15 à 2 ans, visibilité sur la de l’absence des 2 ans était justifié par des garant dans ce cas, de l’association et que structure semblait la mise en place de garde-fous deniers publics, pas n’était dialogue le que précisai Je indispensable. ouverte à la discussion. et que ma porte restait rompu le 28 novembre été votée avait convention Une première Cette convention l’ensemble des conseillers. 2013 par le par ni de Soultz, ville la ni par été signée, n’a jamais Président de l’Association !

Pascale MUNCH, Pascale Adjointe au Maire chargée des Finances chargée au Maire Adjointe

: 40 000,00 : montant avancé : obtenue Non encore euros. A ce jour la vente de l’ancienne structure n’est pas pas n’est structure l’ancienne de vente la jour ce A de cession de l’ancienne salle diminué du coût du salle diminué de cession de l’ancienne salle acquis par dans la nouvelle installé matériel à plus de 200 000 euros. l’association et évalué encore définitive, la prudence nous incite à ne pas la prudence définitive, encore du produit éventuel tenir compte du reversement

l’utilisation de l’argent public, quel que soit le le soit que quel public, l’argent de l’utilisation domaine concerné. nous devons d’être particulièrement vigilants sur vigilants particulièrement d’être nous devons respectant les engagements de notre programme. programme. de notre les engagements respectant nous que comprendrez vous conséquent, Par de l’ensemble des habitants de SOULTZ en en SOULTZ de habitants des l’ensemble de spécialisée, qui représente une charge très très charge une représente qui spécialisée, besoins aux répondre à aussi avons Nous lourde. locales, faire face au financement de cette salle financement de cette salle au face faire locales, L’équipe municipale devra donc, dans un contexte contexte un dans donc, devra municipale L’équipe collectivités des ressources des drastique baisse de A ce jour, nous n’avons aucun retour écrit officiel. écrit aucun retour nous n’avons A ce jour, le 1er octobre une convention à 7 ans à son Président. Président. son à ans 7 à convention une octobre 1er le convention à 2 ans, tacitement reconductible, chacun reconductible, tacitement ans, 2 à convention écrit par proposé avons nous cela, appréciera…Malgré «subvention»…. Faire la fine bouche pour signer une Faire «subvention»…. soutien, la Vosgienne comme toute autre. Mais il Mais il comme toute autre. Vosgienne la soutien, d’une telle qu’aucune ne bénéficie reconnaître faut une seule association !!! toutes les associations de notre Nous assurons foncière et/ou d’habitation suivant le cas. Ceci pour Ceci le cas. et/ou d’habitation suivant foncière : 920 euros, soit plus d’une année de taxe soit plus d’une année de taxe 920 euros, : personnes ; pour une famille de 4 de 4 pour une famille ; au financement du projet Au moment où nous écrivons ces lignes, chaque ces lignes, moment où nous écrivons Au 230 euros pour environ donc Soultzien contribue de manœuvre en terme d’investissements nouveaux. terme d’investissements en manœuvre de charge d’intérêts. Cet emprunt impacte nos marges impacte nos marges emprunt Cet d’intérêts. charge 000 euros de fonds propres, et du remboursement et du remboursement propres, de fonds 1 100 000 euros sur 5 ans hors 600 000 euros : en capital de l’emprunt Le financement de la ville est donc constitué de de constitué donc est ville la de financement Le

(b) (a) 10 Environnement toute unesuccessiond’espèces animalesouvégétales. position duboisjoueégalement unrôledontdépend Les arbres au sol offrent un habitat à divers insectes insectes saproxylophages (quimangent leboismort) etlestroncsbranches nourrissent mortes les outypedeboisasafonction.Chaque partie Les assurant lanourriture oupermettantleurreproduction. forestières endépendentdirectement. Chaqueespèce estunbonindicateurdela duboismort à partie plantes et jeunes arbres). Cette vie qui se développe chauves-souris) etvégétales(champignons, mousses, espèces animales(insectes, petitsvertébrés, oiseaux, pourrissant delamatière etdesnutriments minéraux biodiversité, 25%desespècesanimalesetvégétales Lorsque le bois mort sedécompose,Lorsque leboismort ilfournit en (nécromasse) etdelabiodiversité. prend encomptelemaintiendelafertilité dusol et auxchauves-souris. Lestadedel’étatdécom- servent(chandelles) d’abri auxoiseauxcavernicoles terrestreset vertébrés surpied etles arbres morts ainsi qu’unegrande diversité dechampignons. quilesabrite,dire dépendantesduboismort leur a sonrôleàjouer, ellessont saproxyliques, c’està d’habitat, ildevient lelieudevienombreuses aspects. L’arbre offre mort unegrande diversité est encoreMais le vivantbois mort ainsi auxarbres vivants. de la vie recommence.Le cycle profite Le bois mort assure donclarégénération naturelle denotre forêt. setransformemort enhumus, fertilise lesolet indispensables àlacroissance denosarbres. Lebois Bois mort Article coécrit par coécrit Article Yanneck MOUGIN, agentONF et LucSTOLTZ, Adjoint au Maire àla forêt Du bois mort pouruneforêtvivanteDu boismort Pas sûr, sil’on branches ? de de troncs et entrelacement férable àun elle paspré- dégagé n’est- sous-bois bien (fûts) etun beaux troncs forêt avec de négative. Une vision plutôt induire une naturelle, peut régénération des forêts à caractéristique Le boismort, etaupatrimoine par bien des .

Ce pourplusieurs raisons, quipeuvent secumuler. titre delabiodiversité. quecetarbresachez avocation àêtre conservé, au ou vers lebassuruntronc attire votre attention, SOULTZ, untriangle peintougriffé, pointeenhaut Si lors devos promenades dansnotre belleforêt de Ces arbres, quenousappelons«Bio»sontrépertoriés le Schutzweg, encontrebas au bord dusentierlongeant malpropre etmalrangé que du Carrefour de l’Heure. enparcellechandelle 46, s’y développe, tellecette cette viegrouillante qui Pensez plutôtàtoute vous offre laforêt icietlà. choqués parcetaspect choqués donc pasattristés, ni Amis promeneurs, nesoyez du bûcheron. ment par la tronçonneuse prématuré- que couché et sentierschemins pourdesraisons de sécurité) plus utilemaintenu debout(maispastrop prèsdes L’arbre estunmilieupleindevies, mort etilestbien servir ensuiteàabriter biend’autres espèces. espèces depicsquivont ycreuser leurnid, ellesvont pour laviedeforêt car, trouées pardifférentes Ces importantes sontparticulièrement chandelles - lehouppierdétaché, quel’onnomme«volis». - lemât, genre totem, quis’appelle unechandelle distinctes : l’arbreMais onappelleaussichablis endeux parties les forestiers. arbres sontdéracinés par etsontappelés«chablis» comme LOTHAR (Décembre 1999), denombreux Lors desforts vents, amplifiéspardestempêtes fixe lemaintiende3«Bios»àl’hectare. des Oiseaux)etl’O.N.F (OfficeNationaldes Forêts) conclue entre la L.P.OUne charte (Ligue Protectrice nid derapace. remarquables, d’uneessencerare d’un ouporteurs parce qu’ilssont - Sciage lestère TTC: - Transport TTC lestère : 13 - Stère debois(hêtre) TTC : 52 chauffage jusqu’au15janvier 2015auprix de: en 25cm: 11,20 en 33cm: 8,20 en 50cm: 7,20 La Mairie propose lacommandedebois : morts, àcavité, delierre, couverts e e e

e e

Urbanisme 11

étage e Tél : 06 83 03 89 22 Tél : Espace Info Énergie Espace du Florival, 3 Espace du Florival, [email protected] www.rhin-vignoble-grandballon.fr du Pays Rhin-Vignoble-Grand Ballon Rhin-Vignoble-Grand du Pays Chasse aux économies d’énergie 170, rue de la République - 68500 Guebwiller rue 170, pour étudier avec vous votre projet de construction, construction, de projet votre vous avec étudier pour vous pour renouvelables, énergies ou rénovation concrètes et de des solutions d’avoir permettre Ce conseil est neutre les aides octroyées. connaitre et gratuit. INFO ÉNERGIE L’Espace Balade thermique avec 2015. bien la date du 14 janvier Retenez balade avec une nouvelle proposons Nous vous Rhin-Vignoble- l’Espace INFO ENERGIE du Pays Ballon. Grand à 18h30 à la mairie. Rendez-vous débutera soirée la Aprèscourteune introduction, de la dans les rues la balade thermique avec à bâtiments quelques d’observer afin commune thermique pour y révéler par l’aide d’une caméra où s’échappe la chaleur. les clichés et pour analyser à la mairie Retour les solutions techniques et financières évoquer La soirée se pour endiguer ces fuites d’énergie. les entre par un temps d’échange terminera participants pour répondre et la conseillère à toutes les questions ou pour partager les expériences. Vous souhaitez construire, engager des travaux de engager des travaux souhaitez construire, Vous des maison tout en faisant votre rénover chauffage, toujours pas savoir de simple d’énergie... économies ! quoi commencer ou comment faire par Pays du ENERGIE INFO l’Espace de conseillère La disposition est à votre Ballon Rhin-Vignoble-Grand , pour les constructions, travaux, travaux, pour les constructions, , n°13404-03 Cerfa et travaux non soumis à permis de construire portant à permis de construire non soumis et travaux et/ou ses annexes sur une maison individuelle - soumis à permis non installations et aménagements démolitions. ou non des comprenant service n’hésitez pas à contacter le Surtout municipal vous pour disposition à votre est il l’urbanisme, de de démarche apporter de votre précision lors toute de demande préalable. constitution du dossier

? On en ? On en : S’informer des démarches obligatoires des démarches S’informer m², aucune autorisation n’est n’est aucune autorisation m²,

Déclaration préalable de travaux préalable Déclaration pour la réalisation de constructions n°13703-03 pour la réalisation de constructions Cerfa - à remplir les formulaires adaptés les formulaires à remplir précisions sur les formalités à accomplir et vous aide à accomplir et vous précisions sur les formalités Haut-Rhin: Un très beau site “www.archicultura.ch”) Un très beau site Haut-Rhin: apporte N° 51434-04 vous toutes Le document Cerfa (www.panoramio.com/photo/46358173 - Soultz- (www.panoramio.com/photo/46358173 la création d’une clôture et la pose de panneaux et la pose de panneaux la création d’une clôture photovoltaïques. autre modèle, le percement d’une nouvelle fenêtre, fenêtre, nouvelle d’une percement le modèle, autre ou transformation la façade, de la ravalement un remplacement d’une porte ou d’une fenêtre par un d’une porteremplacement ou d’une fenêtre Les travaux peuvent concerner par exemple, le le exemple, par concerner peuvent travaux Les Une déclaration est obligatoire si les travaux que que les travaux si est obligatoire Une déclaration bâtiment. du initial l’aspect modifient envisagez vous Travaux modifiant l’aspect extérieur du bâtiment extérieur l’aspect modifiant Travaux porteuses du bâtiment. la façade ou de exemple, la transformation d’un local commercial en d’un local commercial la transformation exemple, local d’habitation – sans modification des structures cas de changement de destination d’un local – par de destination d’un local – cas de changement Une déclaration préalable est demandée dans le le dans demandée est préalable déclaration Une Changement de destination Changement les dispositions du POS; la violation de ces règles la violation de ces règles les dispositions du POS; est sanctionnée. ou d’emprise au sol. ou d’emprise respecter doit construction la Néanmoins, requise. créént entre 5m²* ou 20m² de surface de plancher de surface de ou 20m² 5m²* entre créént 5 de * En dessous Une déclaration préalable est exigée si vos travaux travaux si vos préalable est exigée Une déclaration séparé. - comme un abri de jardin, une piscine, un garage un garage une piscine, de jardin, - comme un abri Construction Construction isolée : construction de la création d’une nouvelle Il peut s’agir distingue plusieurs catégories. distingue plusieurs Alors quels sont les travaux concernés quels sont les travaux Alors rappeler quelques-unes des règles relatives aux aux relatives règles des quelques-unes rappeler de travaux. déclarations semblé utile de profiter du bulletin municipal pour du bulletin semblé utile de profiter d’aménagement de faible importance. de faible d’aménagement a il nous vos démarches, vous aider dans Afin de généralement exigée pour la réalisation pour la réalisation exigée généralement vérifier que votre projet de construction respecte respecte de construction projet votre que vérifier Elle est bien les règles d’urbanisme en vigueur. qui donne les moyens aux services municipaux de de aux services municipaux qui donne les moyens du code de l’urbanisme. est un acte administratif préalable La déclaration Le POS de la Ville de Soultz précise quelques règles de Soultz Ville Le POS de la s’appliquent en sus de celles qui complémentaires d’un aménagement. être observées lors d’une construction, démolition ou ou démolition construction, d’une lors observées être du code de l’urbanisme fixent les démarches – permis permis – démarches les fixent l’urbanisme de code du impérativement – qui doivent de travaux et déclaration Les articles L.421-1 et suivants, R.421-1 et suivants R.421-1 et suivants Les articles L.421-1 et suivants, 12 Animations • Séancedemaquillage féerique pourlesenfants Distribution defriandises etphotossouvenirs ChantsdeNoël... Uninstantdouxensouvenirs ! • des gourmandises àdéguster... EN AVENT NOEL ! grands, desconcerts, dessapinsdécorésparlesécoles, ville, desanimations, ungrand spectaclepourpetitset les festivités avec unmarché deNoëlaucœurla Cette annéela Ville &DPorganisent deSoultzetl’ACAP traditions deNoël. d’épices flottedansl’air, Soultzbataurythmedes les fenêtres s’ornentdebeauxvitraux, unparfum décorations, lesilluminationsembellissentrues, des commerçantsseparent deleurs plusbelles Les fêtesdefind’annéeapprochent ... lesvitrines animations avant devous installer. dès l’ouverture du de Village la MAB et profitez des Attention : lespectacleestlimitéà310places. Venez de14h30. à partir de18h,partir lesdimanches 30novembre et7décembre lessamedis 29novembredes portes et6décembre à Entrée libre pour toutes les manifestations – Ouverture • • aussi retrouver : Tout aulongde ces 4jours defestivités, vous pourrez • • • les petits(29,30novembre, 6, 7décembre) programme riche encouleurs pourlesgrands et semaines avant NoëlàlaM.A.B. deSoultz. Un Différentes animationsviendront ponctuerles en émotions ! en Negro-Spiritual...un répertoire Unmomentriche Quatre voix fémininesautimbre chaud pour Le spectateurentre village dansunvéritable avec ses Mont-Hirsute oùvit leFreluMont-Hirsute boutique de sucrerie, et bien entendu, la mairie le son salon de coiffure, sonkiosque àmusique, sa ruelles, sesquartiers, sa place des fêtes, sa taverne, & DP. Un univers imaginé enchanteur etcrééparl’ACAP Un point de restauration assise Démonstration de coiffures de scène chez le barbier du village et salées, breuvages etfroids chauds à 15h00. Friends» , 30novembre dimanche à15h00. novembre etsamedi6décembre à18h30. et 7décembre à16h30. novembre et6décembre à20h30, 30novembre Le spectacle«Le Frelu oulaZizaniedeNoël, 29 Présence deSaint-Nicolas, 7décembre dimanche Concert de Gospel avec le groupe «Gospel Concert delachorale UNIS’SON, samedi29 Le service Animation vous informe : spécialités sucrées Animations deNoël :

Séancephoto Distribution defriandises etphotossouvenirs • • • de lacitéles6, 7, 13et14décembre avec unmarché deNoëletdesanimationsaucœur Noël réinvestit également lecentre-ville deSoultz techniques pourleursavoir-faire.techniques Populaires pourleurs décorations festives, auxservices et enémotion, et auxmembres d’Arts Traditions DP quifont deNoëlunmomentriche encouleurs Un grand merci àtouslesbénévoles & del’ACAP petits etgrands ! EN AVENT SOULTZ, uneformule quidevrait séduire Tourisme Intercommunal (dateàconvenir) Atelier « LaMinute Textile » proposée parl’Officede • En plusdelaHalleauxBlés, descabanonsseront Rue du Maréchal De LattreRue du Maréchal De Tassigny jusqu’à la avec dégustationdevinssera également présente. potimarron… Au sein de la halle aux blés, une buvette escargots Gros-gris, marrons chauds, soupesde haïtien, production demontagne, bière artisanale, de pommechaud, crêpes et gaufres, chaud chocolat gourmandises deNoël, vinchaud, théàl’hibiscus, jus dentelles, carterie, décorations originales et festives, mobiles enfeutrine, bijoux fantaisie, chapeaux, tout genre pour le plaisir des yeux et de la bouche sélectionnés proposent de desproduits artisanaux disposés sur la Place de la République. Les exposants dans Soultz. de Tinseltown etde leur Maire. Promenade encalèche Halle auxBlés: Marché de Noël à la Halle aux Blés les 6,7,13 et 14 de 17h00. 19h les samedis). décembre de 14h à 18h (jusqu’à à 16h00laHalleauxBlés 16h00 àlaHalleauxBlés. Présence deStNicolas, 7décembre dimanche à Présence duPère-Noël, 14décembre dimanche Parade duFrelu, samedi6décembre àpartir venez àlarencontre des Tifs, habitants Adjointe auMaire àl’Animation Annie DITTRICH, :

Animations 13 : : : : : : :

: animations musicales animations musicales Défilé de la Libération Mercredi 4 février à 15h00 4 février Mercredi exposition à la Halle aux Blés exposition Samedi 7 février en soirée à la MAB Samedi 7 février : : Madame Agnès ANSELIN KIEFFER Pierre Monsieur Jean : : Madame Isabelle KOHL Madame Isabelle : Madame Balbine GEIGER : EGLOFF Monsieur Jean-Paul : JENNY Madame Doris : HOBOHM Monsieur Jean-Luc : MUCK Madame Malorie : Madame Nathalie CENTLIVRE : HAMMES Monsieur René : Commémoration au monument aux morts au monument Commémoration Dimanche 8 février en début d’après-midiDimanche 8 février au dimanche 8 février 4 février Du mercredi prix prix prix prix prix prix prix prix prix prix e e er e e e e e er e 2 2 4 5 Immeubles collectifs : 1 3 4 5 6 voie publique de installé en bordure Décor floral 1

! de sa libération anniversaire e : : Soultz libérée – Soultz en fête ! libérée – Soultz Soultz Concours Maisons Fleuries 2014 Maisons Fleuries Concours : siècle ne se reproduisent pas. pas. siècle ne se reproduisent e : Madame Marianne LATUNER Madame Marianne : Monsieur Philippe BUESSLER : : Madame Elisa MAZZONE : : Madame Doris LONGHINO Madame Doris : MUCHA Madame Julie : Soultz va commémorer le 70 le commémorer va Soultz : Madame Sylvie ZINDY Madame Sylvie : : Monsieur Marc ERNY-FEBVAY Monsieur Marc : : Monsieur René KLOSS Monsieur René : : Madame Isabelle FOULON : : Madame Marthe BRUNET : Madame Charlotte REINPRECHT : KUPECK Madame Catherine : : Monsieur Giovanni BORTOLIN Monsieur Giovanni : Madame Michèle FREITAS : Monsieur Daniel LHERISSON : : Monsieur Nicolas VIOTTI Monsieur Nicolas : Madame Claudine STOFFELBACH : KLOSS Madame Clarisse :

prix prix prix

prix ex aequo ex prix aequo ex prix prix prix prix prix prix prix ex aequo ex prix prix prix prix aequo ex prix aequo ex prix prix prix

e e er e e e e er e e e e e e e e e er 2 3

6 5 5

2 2

2 visible de la rue jardin Maison avec Fleuries Fleuries 2014 : Liste des lauréats retenus dans le cadre des Maisons dans le cadre Liste des lauréats retenus 1 1

4 fleuris ou murs Fenêtres 2 7 sans jardin balcon ou terrasse Maison avec 3

1 3 4 5 les Sapeurs Pompiers, la Musique de la Ville, et bien et Ville, la de la Musique Pompiers, Sapeurs les cette commémoration. organise intervenants, d’autres Combattants, Le Souvenir Français, Les Amis de Soultz, Amis de Soultz, Les Français, Le Souvenir Combattants, différentes associations dont l’Union Nationale des associations dont l’Union Nationale des différentes trop pour faire vivre un souvenir comme celui-là. comme celui-là. un souvenir vivre pour faire trop avec en collaboration la ville de Soultz, C’est pourquoi ; un jour, quelques jours, ne sont pas de pas de ne sont quelques jours, un jour, ; citoyenne les horreurs du XX les horreurs pédagogie de la faire c’est combattants, les Honorer Le «devoir de mémoire» se doit d’exister afin que afin que se doit d’exister de mémoire» Le «devoir (D.M.M.) parvint à libérer Soultz de l’occupation l’occupation de Soultz libérer à parvint (D.M.M.) est imminente. sur le nazisme la victoire allemande, Le 4 février 1945, la 4e Division Marocaine de Montagne la 4e Division Marocaine 1945, Le 4 février Police Municipale

Circulation des cycles en zone 30

Depuis le premier juillet 2010, la circulation des cycles ont été mis en place. Les rues concernées par en zone 30 est possible en contresens de la circulation. l’autorisation de contresens cyclable disposent Afin d’assurer la circulation de tous les usagers, en également d’une bavette «autorisé aux cycles» toute sécurité, toutes les rues en zone 30 se trouvant apposée sous le panneau de sens interdit. dans cette configuration, ne peuvent pas bénéficier Il va de soi qu’en l’absence de cette bavette, la rue de ce dispositif. ne pourra pas être empruntée en contresens par Afin que la situation soit claire pour les usagers, des les vélos. Les contrevenants s’exposent alors à une panneaux d’indication informant les automobilistes amende forfaitaire d’un montant de 90 Euros. Sécurité Gendarmerie

Prévention anti-cambriolages Contre les vols et les cambriolages, prolongée en établissant une fiche dans le cadre de ayez les bons réflexes ! l’opération tranquillité vacances ; des passages à votre Les démarcheurs : domicile seront effectués. - Avant de laisser quelqu’un entrer dans votre domicile, - Faites suivre votre courrier ou faites le relever par assurez-vous de son identité grâce à l’oeilleton et une personne de confiance : une boîte aux lettres qui sécurisez la porte avec l’entrebâilleur. déborde révèle une habitation vide. - Soyez vigilant lorsque des personnes, même en uniforme - Votre domicile doit paraître habité. Demandez à ce que se présentent. Demandez-leur de présenter une carte l’on ouvre régulièrement vos volets à l’étage. professionnelle, un ordre de mission ou un justificatif - Créez l’illusion d’une présence, à l’aide d’un d’intervention. Si vous avez un doute, ne les laissez pas programmateur pour la lumière et/ou poste de radio. entrer et effectuez un contrôle en appelant le service - Ne laissez pas de messages sur votre répondeur qui concerné ou la Gendarmerie. indique la durée de votre absence. Transférez vos appels - Ne vous laissez pas abuser en signant un papier dont sur un portable ou sur une autre ligne. le sens ou la portée ne vous semble pas clair. - Privilégiez autour de votre domicile des éclairages automatiques avec des détecteurs de présence. Portes et fenêtres : - Pensez à activer votre alarme, même de nuit lorsque - Equipez votre porte d’un système de fermeture fiable, vous êtes présents. d’un oeilleton, d’un entrebâilleur. - Ne laissez pas vos clés sous le paillasson, dans la boîte - La porte d’entrée doit être fermée à double tour, même aux lettres ou sous un pot de fleurs : trouvez une lorsque vous êtes chez vous. cachette plus sûre ou confiez-les à une personne de - Ne laissez pas de clé sur la serrure intérieure d’une confiance. porte vitrée. - Ne laissez pas traîner les échelles ou les outils car ils - N’inscrivez pas vos nom et adresse sur votre trousseau de clés. facilitent les intrusions. - N’hésitez pas à changer les serrures. - Ne laissez pas le code secret près de votre carte de Objets de valeur : crédit ou dans le portefeuille. - Placez en lieu sûr et éloigné des accès, vos bijoux, cartes - Ne laissez pas votre voiture ouverte. bancaires, sac à main, portefeuilles, clés de voiture et ne laissez pas d’objets de valeur qui soient visibles à EN CAS DE CAMBRIOLAGE, travers les fenêtres. - Photographiez vos objets de valeur pour faciliter les prévenez immédiatement la Gendarmerie : recherches, notez les numéros de série et références composez le 17 ! des matériels. Si les cambrioleurs sont encore sur place, ne - Dissimulez vos valeurs dans des cachettes sûres et prenez aucun risque inconsidéré ! Avant l’arrivée multiples. Évitez absolument les lieux communs (sous de la Gendarmerie, ne touchez à rien et interdisez le lit, piles de linge, placards, salle de bains, etc.). l’accès des lieux à toute personne pour faciliter Si vous avez un coffre, utilisez-le ! l’enquête.Déposez plainte à la Gendarmerie et faites opposition auprès de votre banque pour vos Absence durable : chéquiers et cartes de crédit dérobés et déclarez - Avisez vos voisins ou le gardien de votre absence. le vol à votre assureur (sous 48 heures). - Avisez votre gendarmerie, en cas d’absence courte ou 14 Démocratie Participative 15 Wladislaw KOS Wladislaw Jean GRANNEC Jean Gérard SCHMITT Gérard Les Conseils de quartiers Les Conseils Le Conseil Municipal des Enfants (CME) Municipal des Enfants Le Conseil Marguerite DECKER Marguerite Francine KUMPFLEN Francine citoyenneté, ou par mail à [email protected] citoyenneté, élèves de CM1 et CM2 résidant à Soultz peuvent à Soultz peuvent de CM1 et CM2 résidant élèves constitué de Le CME sera poser leur candidature. rencontres, des à travers et 6 filles qui, 6 garçons découvertes, des et réflexions des échanges, des et réaliser proposer idées, leurs exprimer pourront pour la ville. concrets des projets acte de candidature, souhaitez faire Si vous à la demande déposer votre pouvez vous adjointe à la à l’attention de Fleur OURY, mairie Pour constituer le CME, tous les élèves de CM1 tous les élèves constituer le CME, Pour à voter sont invités à Soultz scolarisés et CM2 les Seuls Krafft. l’école à 2014 novembre 17 le Anne-Marie GOETSCHY Anne-Marie

Fleur OURY, René LAUCHER René Francois WILD Francois Lancement du Conseil des Sages des du Conseil Lancement Henri ALLIMAN Henri Laurence FLECK Laurence Adjointe au Maire à la Citoyenneté. au Maire Adjointe

Léon BAYER

Béatrice HAMM Béatrice Jean-Paul RANTZ Jean-Paul

Soultziens en action en Soultziens Blanche UHLMANN Membres du Conseil des Sages : des Sages du Conseil Membres représentera une force de propositions. une force représentera sur les projets que lui soumettra la municipalité et et la municipalité que lui soumettra sur les projets rôle actif dans la vie locale. Il aura un rôle consultatif consultatif rôle un aura Il locale. vie la dans actif rôle Soultziennes, âgés de plus de 55 ans, qui joueront un qui joueront âgés de plus de 55 ans, Soultziennes, démocratie participative, un des axes majeurs de notre notre de majeurs axes un des participative, démocratie et Soultziens 13 de compose Il se campagne électorale. Le Conseil des Sages s’inscrit dans le dispositif de le dispositif de dans s’inscrit Sages des Le Conseil 16 Périscolaire cerceaux ouencore traverser untunnel. possible, faire unecourse ensac, sauteràtravers des Périscolaires. Enéquipe, ilafallu pédalerleplusvite baskets à la grande pour participer course des Le lendemain, enfants etparents ontenfiléleurs dans lestransats ousurlesserviettesdeplage. d’eau etdubacàsable, lesparents seprélassaient Tandis quelesenfants profitaient desjoiesjeux les familles surcette plage éphémère. professionnelles dugroupe desGrands ontaccueilli Parées deleurs depaille, chapeaux tongsetparéos, les au multi-accueil «LaMaison desLutins» ! Une nouvelle plage avulejouràSoultzl’étédernier sur les5semaines. «La nature, unjeud’enfant» aattiré150enfants ans : Deux programmes destinés aux enfants de 6 à 12 en culturelles …etàunesortie Allemagne. animations autourdelamusique etdeslivres, sorties nature,sorties jeux de société, initiations sportives, ateliers créatifs, ateliers cuisine, visites, grands jeux, àdes accueils apermisà100enfants departiciper touche-à-tout, créatifs, Lasouplessedes sportifs… pluauxplus petits,particulièrement curieux, joueurs, Le thème«àlaFarandole ons’amuse, onrigole» a d’âge maternelleetprimaire. et variées spécialement conçues pour les enfants la Farandole aaniméunepaletted’activitésoriginales En juillet et en août, durant 5 semaines, l’équipe de géants. dansdescartons cache s’amusaient àattraper lesbullesetjoueràcache- bon goûter. Certains ontensuitedansé, d’autres detable,des chemins ensembleun puispartagé où parents et enfants ont décoré des nappes et les enfants ! Lasemaineacontinué pourlesMoyens de «MeilleurPériscolaire», unegrande pour fierté En récompense, s’estvu remettre chacun undiplôme La Farandole Maison desLutins «L’été des Robinsons et desRobinsonnes» et Une Farandole d’activités cetétépourlesenfantsdeSoultzetenvirons Une nouvelle plageàSoultz impatience lesprochaines vacances ! unesemaineaussichouette,Après onattendavec pour le plus granden chœur plaisir de leurs bébés. ou desplumesquelesparents ontrepris lesparoles C’est doncau milieu des bulles, desmarionnettes organisé animées. untempsdechansons des Petits, pourlesquelslesprofessionnelles avaient La semaines’estterminéeendouceurdanslegroupe accueille lesenfants deSoultzmaisaussidesenvirons. Pour lesmercredis et lesvacances, LaFarandole qui ontcontribué àleurfinancement ! nombreuses sorties. Ungrand merci auxpartenaires Les nouveaux véhiculesontététrèsappréciéslors des - - - La Farandole aégalement proposé desminicolos Deux animateurs permanents, pour30enfants de6-8ans. ont étéaniméspar Yannick, Christelle etChantal, Amis delaNature duHautMahrel, enpleineforêt, réussie. ce séjour sans papa ni maman fut une 1 Animé par Esther, Vicky etDoris, fidèles bénévoles, Storckensohn destinéà15enfants de5-6ans. du Lacde Vouglans. Manu quiaconduit15enfants deCM2aubord Un tout aulongdel’annéescolaire parDominiqueet Un N’hésitez pasàvenir nous rencontrer séjour de7jours soustente, projet construit séjour de3jours aucentre d’accueilde 20c, rue20c, delaMarne -68360SOULTZ séjours de4et5jours àUrbès, auRefuge des [email protected] Educatrice dejeunesenfantsàlaMaisondesLutins.Educatrice LAFARANDOLE Caroline Couteau, re expérience :

Jeunesse 17 : 03 89 62 19 12 ou 06 72 00 66 85 Pour contacter le service jeunesse contacter Pour : [email protected] Email : Toutes les activités et séjours proposés ont pour ont pour proposés et séjours les activités Toutes service du pédagogique au projet mission de répondre ce qui signifie responsable, mis en place par le jeunesse, partà acteur de chaqueque être entière doit jeune auquel il participe.l’activité et du projet

Le Service jeunesse s’agrandit Le Service

Soultz et son service Jeunesse service son et Soultz

les jeunes. les jeunes. programme, diverses activités et sorties pour divertir diverses programme, Pour les vacances de la Toussaint, c’est un séjour à c’est un Toussaint, de la vacances les Pour Au les deux secteurs. qui est prévu avec la Bresse et thermes. encore des sorties cinéma, karting, bowling, équitation karting, bowling, des sortiesencore cinéma, la montagne des singes, à la volerie des aigles, au au des aigles, à la volerie la montagne des singes, ou à la chocolaterie, château du Haut-Koenigsbourg, sorties et activités, telles que les sorties vélos, à à telles que les sorties vélos, sorties et activités, à certains jeunes de voir la mer pour la première fois. fois. à certains mer pour la première la jeunes de voir part de diverses D’autre les jeunes ont pu profiter la découverte d’activités nautiques. Ce séjour a permis Ce la découverte d’activités nautiques. France. Celui-ci avait pour objectif de responsabiliser pour objectif de responsabiliser avait Celui-ci France. les jeunes via la réalisation des tâches et quotidiennes s’est déroulé à Lattes, dans un camping du Sud de la du Sud dans un camping à Lattes, s’est déroulé de découverte de la faune et la flore qui ont primé. qui ont primé. et la flore de découverte la faune de (12-17 ans), Teen’s à destination des Le second séjour, Moselle. Pour ce séjour, ce sont les activités d’eau et d’eau les activités sont ce ce séjour, Pour Moselle. représentait une forte demande et affichait complet, demande et affichait une forte complet, représentait situé en Meurthe et Percée au Lac Pierre s’est déroulé Le premier, réservé aux Tween’s (6-11ans), qui qui (6-11ans), Tween’s réservé aux Le premier, Lors des vacances estivales, plusieurs séjours ont ont séjours plusieurs estivales, des vacances Lors eu lieu. adjoint et Sabah GHADES animatrice. adjoint et Sabah GHADES animatrice. assurée par Vincent FELICE directeur, David LATRA LATRA David FELICE directeur, Vincent assurée par sein du Service Jeunesse et maintenant titulaire de titulaire maintenant et Jeunesse Service du sein vient compléter l’équipe d’encadrement son diplôme, Rodolphe LOPEZ 39 ans, ancien stagiaire BAPAAT au BAPAAT ancien stagiaire LOPEZ 39 ans, Rodolphe 18 T.A.P. 4 avril 2014, la nouvelle municipalité s’installe, 4 en commun d’avoir acceptédemettre àla disposition parmi lesquels des enseignants volontaires. Tous ont Saint-Maurice, football-club, MJC – ou indépendants, du monde associatif local, –Cercle notammentsportif liées à la commune – la Farandole, les Lutins – issus membres dupersonnel communal, d’associations de cesderniers mérite d’être soulignée bien sûr, des intervenants. La diversité de provenance médiathèque, Nefdesjouets, –et, servicestechniques – servicedesaffaires scolaires, servicejeunesse, générale desélusetpersonnels delacommune Tout cela n’a été possible qu’au prix d’unemobilisation d’intervenants absents. chaque TAP, enpassantparlesremplacements d’un point à un autre, au début et à la fin de jusqu’à l’encadrement desfluxd’écoliers se rendant depuis la constitution des fichiers élèves TAP d’inventer detoutespiècesuneorganisation inédite, besoins spécifiques. Ilaégalement éténécessaire lorsque celui-cin’existait pasdéjà, enfonction des le déroulement desactivités, dumatériel aétéacheté, ont été mis à la disposition des TAP. Afin de permettre Pour lesaccueillir, unetrentaine delocauxdifférents plus de45intervenants. écoles (58%), aux ontparticipé TAP, encadréspar quelque 371enfants, surles637inscrits dansnos premier trimestre del’annéescolaire 2014/2015, Résultat qui n’existait encore quesurlepapier. (TAP) découlantdelaréforme desrythmesscolaires, une organisation destempsd’activités périscolaires prévision de la rentrée 2014 pour les écoliers de Soultz, il s’agissait deréussirunchallenge : mettre enplace, en scolaires, jours fériés etponts divers) pendant lesquels deux dates, trois mois(dontilfaut déduire vacances juillet 2014, débutdesgrandes vacances. Entre ces Temps d’activitéspériscolaires an1 : du 2 septembre à partir et pendant le Après lapremière : étape encore dutaf*pourles TAP : ilssont

Il yaurait encore àdire biendeschoses surcetanI pour rejoindre l’activité, oupourenrevenir. des enfants danslecadre destrajets rendus nécessaires jourde chaque TAP, àl’accompagnement participent également nosvolontaires, souvent retraités, qui dans cettemission. Unengagement quicaractérise Certains ont tenu à s’investir de manière bénévole avec enthousiasmeetpassion. compétences, malgré des conditions parfois difficiles, des enfants deSoultzetleurs familles, leurs * taf taf* pourles TAP ! Et tantquelebutn’estpasatteint, ilyaencore du vie associative riche etdiversifiée àSoultz. familiale, etdumaintiendéveloppement d’une périscolaires et, d’autre part, l’organisation dela vie possible entre, d’une part, lesactivités scolaires et de lajeunessesoultzienne, delameilleure articulation parce qu’il enva dubien-être etde l’épanouissement d’avoirpour le plaisir et la fierté battu un record, mais responsabilités, estdetendre vers lezéro défaut. Pas etyexercentbut detousceuxquiyparticipent des un bilan globalement satisfaisant.Soultz affichent Le pas que, pourleurtoutepremière rentrée, les TAP à dysfonctionnements. Pour autant, on ne sesatisfera elle n’apassuéliminercomplètementlescouacset lois, dites Jules Ferry, et que, malgré cette expérience, en estàsa152erentrée depuissoninstitutionparles qu’en 2014, l’écolepublique, obligatoire etgratuite, On pourrait aussiévacuer lacritique, enrappelant même, maisaussicellesdesfamilles etdesenfants. une rupture dansleshabitudes. Celles del’écoleelle- de suite, tant cette nouvelle organisation introduisait quin’ontpastoujourschoses bienfonctionné tout des TAP àSoultz. A commencerpartouteslespetites : travail àfaire Adjoint auMaire auxaffaires scolaires. Luc MARCK,

T.A.P.

De l’alsacien au qi-gong

Le premier trimestre des TAP s’achève. Les temps les charmes de l’heure du conte ou de la langue d’activités périscolaires ont essuyé le baptême du de Shakespeare, ou s’essayer à l’alsacien. Aide aux feu, depuis les péripéties de l’inscription des enfants devoirs, bricolage, broderie, chant, cuisine, dessin, au recrutement d’intervenants en nombre suffisant, chant, informatique, mosaïque, théâtre ont également en passant par le partage parfois problématique des sollicité notre jeunesse. Le programme réservait même salles, disponibles pour les activités. quelques particularités, qui marquent les TAP « à la Moyennant quoi, les enfants ont pu s’adonner à soultzienne » du sceau de l’originalité, avec l’escrime des activités sportives, qui ont déjà pignon sur rue de spectacle, une initiation au japonais et à la culture dans la commune, comme le handball, le football, le nipponne, ou encore le qi-gong, cette gymnastique tennis de table, le judo, le combat complet, le hockey traditionnelle chinoise, particulièrement adaptée, en salle, ou en découvrir d’autres, auxquels les TAP dans une version junior, à la relaxation des écoliers offriront peut-être l’opportunité d’un ancrage dans en fin de journée. nos murs, comme le basket ou la boxe éducative. Ils Sans oublier toutes les activités spécifiques, réservées ont également pu s’initier aux échecs, à la poterie, aux maternelles, de l’éveil musical au kamishibai aux percussions, à la zumba, à l’aérobic, découvrir et autres découpages ou marionnettes, auxquelles se consacrent les animatrices des Lutins et de la Farandole et toutes les intervenantes, qui ont accepté de consacrer une, ou plusieurs heures par semaine à une prise en charge ludo-éducative des tout petits. Tous ces TAP seront repris à la rentrée des vacances de Noël, augmentés, nous l’espérons (le programme n’est pas encore définitif), de quelques nouveautés. Comme cela a été annoncé, les enfants sont invités à s’inscrire dans de nouvelles activités, afin de faire d’autres expériences au deuxième trimestre. Toujours sur la base du volontariat et de la gratuité.

Luc MARCK, Adjoint au Maire aux affaires scolaires.

19 20 Ecoles Kühe, dieEsel, dieHühner, dieSchweine. Siehaben verschiedenen Haustiere genauer kennengelernt : die einen Tag im “Luppachhof” gebracht. Siehabendie derMaternelleBelle-VueEnde Juni habendieSchüler domaine dumondeanimal. les enfants ontélargi leurs connaissances dansle Ce futunejournéeinstructive pourpetitsetgrands : le «Luppachhof», enfind’annéescolaire 2013/2014. une journéeàlaFerme Pédagogique deBouxwiller, Les élèves del’Ecole MaternelleBelle-Vue ontpassé souhaitent enfaire et d’unjean. l’achat) ou polo noir (au logotee-shirt de l’école si les parents l’uniforme lors denosjournées anglaises.Il s’agit d’un l’école!» et ont donc été ravis à leur tour de porter de copainsquisonttoushabillés pareil pour aller à élèves onttoutdesuiteétéintrigués parces«drôles habitudes d’autres petitsécoliers européens. Nos Pologne etPortugal) nousapermisdedécouvrir les nous liant avec d’autres écoles en Angleterre, Suède, En effet, le projet Coménius 2012/2014 (partenariat les vendredis. Jean l’uniforme sontfiers deporter del’écoletous Depuis l’andernier, lesélèves delamaternelleSt- Ecole St-Jean Ecole Belle-Vue Des petitsécoliers français l’uniforme portent commeleurs amisanglais! Petits fermiers enherbe l’hôpital etbeaucoup d’autres encore. choses d’organiser desspectacles, dessorties, desateliers à agréables, dejeuxetlivres, permet l’achat ainsique les chambres desenfants pourqu’ellessoientplus pédiatrie deStasbourg Hautepierre. Elleaideàéquiper enfants hospitalisés dans leservice d’onco-hémato cette associationaideàaméliorer lequotidiendes L’argent collecté sera reversé à l’association l’ARAME 1 qui le souhaitent pourront verser symboliquement l’uniforme àuneopération desolidarité. Lesparents De lamêmefaçon, nousavons de pensélierleport collecté est ensuite reversé à une association caritative. comme ilslesouhaitent, sansuniforme. L’argent symboliquement le droit«achètent» des’habiller spéciale, ils lors d’unejournée ponctuellement, les jours, mais l’uniforme tous élèves portent tous les En Angleterre, Esel gemacht. Daswar einherrlicher sonniger Tag! sie gefüttert und sogar einen Spaziergang mit e supplémentaire, lors dupolodel’école. de l’achat Chri stelleBECKER,Chri directrice StJean del’écolematernelle Directrice Belle-Vue del’écolematernelle Dominique WIEDERKEHR, dem

;

Tourisme 21

: : ! Le : lancez- :

Trésors

Bredle

l Noë

: : E oël S N W

Jouez en famille en Jouez

de N Patrimoine Renseignements à Renseignements du 25 novembre 2013 au 6 janvier 2014 Renseignements dans les offices de tourisme concernés 21 Chasses aux trésors de Noël ou par téléphone au 03 89 76 83 60 h Soultz / Thann / Cernay / Mulhouse / Sentheim / Altkirc

Alsace Obernai / Barr / Erstein / Benfeld / Bassemberg / Sélestat Kaysersberg / Eguisheim / Munster / Neuf-Brisach / Guebwiller l’Office de Tourisme de Soultz et Guebwiller de Soultz et Guebwiller Tourisme l’Office de Wissembourg / Niederbronn-les-Bains / Sarre-Union / Haguenau Wissembourg / Niederbronn-les-Bains / Sarre-Union www.tourisme-guebwiller.fr petite une chaqueDans ville, récompense est à la clé pour trouvé ceux et celles qui auront le nom du trésor ! Du 25 novembre 2014 au 6 janvier 2015 2014 au 6 janvier Du 25 novembre trésor d’un Soultz à la recherche à travers vous chasse cette vous décrypter, à parcours d’un long de passer un bon moment en famille permettra bien les Observez dans la ville décorée pour Noël. dénichez à indices les et l’architecture, bâtiments et guident, partir qui vous et charades des énigmes identifiez le trésor ! enfin, l’ensemble des chasses au de jeu recensant Le livret est disponible trésor proposées de à l’office gratuitement sur simple demande. tourisme téléchargeable Il est également suivante sur Internet à l’adresse Nouvelle chasse trésor de Noël à Soultz au Nouvelle du ciel…» «Roi

e : 03 89 76 83 60 : : 6 adulte : e /Tarif Tél. Informations pratiques Informations Soultz et des Pays du Florival Soultz et des Pays Office de Tourisme de Guebwiller Tourisme Office de 14, place de la République à SOULTZ 14,

Renseignements et réservations Renseignements

balades en calèche 4,50 enfant : Tarif Découvrez Soultz et ses Illuminations de Noël en calèche! en de Noël Illuminations et ses Soultz Découvrez

. minimum) (5 personnes l’Office de Tourisme avant le jour même à midi à midi même le jour avant Tourisme de l’Office 29 décembre ainsi que le lundi 29 décembre 17 décembre préalable à 2014 à 17h et 17h45 sur inscription 10 et 10 et mercredis les de Soultz en calèche, Visites temps. sont une belle occasion de découvrir la ville et ses ville la de découvrir belle occasion une sont du hors originale, façon d’une Noël de décorations du claquement des sabots. Ces circuits commentés commentés circuits Ces du claquement des sabots. l’Office de Tourisme propose des visites guidées en propose Tourisme l’Office de rythme au unique moment un calèches vivre pour ville de Soultz et de ses monuments emblématiques, emblématiques, ses monuments ville de Soultz et de Pour ceux qui souhaitent découvrir l’Histoire de la de l’Histoire découvrir ceux qui souhaitent Pour sont proposées entre le mercredi 10 et le lundi 10 et le lundi le mercredi entre sont proposées 29 décembre. de promenades nocturnes en calèche. Trois dates Trois nocturnes en calèche. de promenades Pays du Florival propose aux petits comme aux aux petits comme aux propose du Florival Pays de Noël au cours dans la magie d’entrer grands L’Office de Tourisme de Guebwiller – Soultz et des – Soultz de Guebwiller Tourisme de L’Office 22 Médiathèque •3CD-ROM •6CD •6livres adulte - pourunabonnement Les enfants (-de16ans)doivent faire remplir une Emprunter : Internet ouàretirer àlaMédiathèque). autorisation parentale (àtélécharger surlesite Enfant abonnementmultimédia : 5 Enfant abonnementlivre : 2 Enfants conduire, facture...). domicile (ex: d’identité, carte chéquier, permisde unjustificatif deLors del’abonnementapportez Adulte extérieur : 8 Adulte Soultz: 5 Adultes S’inscrire : 4 fois paranlejeudiaprès-midi. Les réunionsaniméesparNathaliesedéroulent 3à Les livres àlire sontdisponiblesàlamédiathèque. d’un auteur, nouveautés... Au programme pour discuteretpartager desimpressions delecture. La Médiathèquepropose desrencontres conviviales Médiathèque de Soultz

: lectures thématiques, découverte e e • 3 partitions musicales • 3partitions • 3DVD (dont1récent) • 6BD6revues S’inscrire etEmprunter àlaMédiathèque e : e Un nouveau siteInternet Club Lecture personnel. demander vos codespouraccéderàvotre compte Si vous êtesabonnéàlaMédiathèque, pensezà à l’adresse : compte... Catalogue, faire desrecherches, consultervotre Vous pouvez dès à présent accéderaunouveau regroupant SiteInternet, Catalogue etBlog. La Médiathèquepropose unnouveau Portail maximum (possibilité deprolongermaximum (possibilité 1fois). Vous pouvez garder lesdocuments4semaines Durée duprêt •3CD-ROM •6CD •6livres +6BD jeunessemultimédia- pourunabonnement •6livres +6BD jeunesselivres - pourunabonnement Ouvert àtous,Ouvert ceblog peutêtre unesource d’idéespour livres proposés, ainsiquedesimpressions surleslivres lus... Le blog duClubLecture permetderetrouver leslistesde s’adresser àlaMédiathèque. * l’espacejeunesseest fermé pendantceshoraires, saufdurant lescongésscolaires http://clublecturesoultz.over-blog.fr/ commentaire... de nouvelles lectures, onpeutégalement ylaisserun Ce ClubLecture àtous. estouvert Pour ensavoir plus, Mardi Lundi Mercredi Vendredi Jeudi Samedi : :

: :

http://soultz.e-sezhame.fr/ : :

10h -12h*/15h-18h 10h -12h 10h -12h*/15h-18h

10h -12h/ Horaires :

- / - /15h-18h • 3DVD • 6revues • 6revues /14h-17h - - :

Musées 23

: :

: 1,50 e : e : 3,10 : [email protected] Renseignements Renseignements : pratiques Téléphone : 03.89.74.30.92 – Courriel : : 03.89.74.30.92 – Courriel Téléphone : LA NEF DES JOUETS est ouverte jusqu’au 31 janvier 2015 puis à partir du 8 mars 2015, 2015 puis à partir 2015, du 8 mars 31 janvier de 14h à 18h sauf les mardis. tous les jours Tarifs pour la visite du + jeu de piste (sur demande) temporaire musée + exposition - : Adultes 4,60 e réduit Tarif - de 6 à 16 ans - Enfants

Salon de Poupées, d’Ours, d’Accessoires, d’Ours, Salon de Poupées, e Participation des des Participation de Soultz au musées NOËL DE MARCHÉ DES MUSEES ET à DES CREATEURS les 13 Ottmarsheim 2014 et 14 décembre 17 de Scènes Miniatures et de Maisons de Poupées de Scènes Miniatures

“La brique LEGO® - Rêves et créations” du 26 octobre 2014 au 31 janvier 2015 31 janvier 2014 au du 26 octobre et créations” LEGO® - Rêves “La brique

La Nef des JouetsNef des La

Renseignements au 03 89 74 30 92. Renseignements est possible jusqu’au 27 février 2015. est possible jusqu’au 27 février artistes l’inscription confirmés aussi mais herbe en du salon, le concours sur le thème de la poupée et de le concours du salon, aux Avis créations). récits, (dessins, est reconduit l’ours animations dans le forum de la M.A.B. Dans le cadre Dans le cadre de la M.A.B. animations dans le forum 8 mars 2015 avec le Salon des Poupées Les visiteurs Les visiteurs Salon des Poupées le 2015 avec 8 mars ainsi que des traditionnelle l’expo-vente retrouveront le musée lancera sa nouvelle saison le dimanche le saison nouvelle sa lancera musée le A l’issue d’une courte période de fermeture en février, en février, A l’issue d’une courtefermeture de période

d’autres surprises… surprises… d’autres film La Grande Aventure Lego (sous réserve) et bien et bien (sous réserve) Lego Aventure film La Grande les petits, un concours de montage, la diffusion du la diffusion de montage, concours un les petits, musée proposera également un espace Duplo pour également proposera musée parachever ce grand rendez-vous avec le public, le le le public, avec rendez-vous ce grand parachever seront exposés aux côtés de réalisations plus petites plus réalisations de côtés aux exposés seront Pour chapelle. la de vitrines 18 les sous placées passionné. Petit plus cette année : de grands modèles grands de : année cette plus Petit passionné. deuxième édition, le musée s’est adjoint la créativité le musée deuxième édition, un collectionneur de Gilles Herbert, et le savoir-faire la célébrissime petite brique danoise. Pour cette cette Pour danoise. brique petite célébrissime la 2006 - date de la première rencontre avec la marque la marque avec rencontre 2006 - date de la première sur une rétrospective cet hiver - en proposant Lego La Nef des Jouets réitère l’expérience heureuse de de heureuse l’expérience réitère Jouets La Nef des 24 Associations Messe en l’Abbatiale de Marmoutier le dimanche 14 Messe en l’Abbatiale de Marmoutier le dimanche 15 mars, àMulhouse levendredi 12juin, animera une Entre autres, sedéplacera lechoeur àPlobsheimle pour 2015 vontLes prévisions de concert bon train. à Buhl. salle degymnastique comme parexemple 14décembre ledimanche àla Les traditionnelles fêtesdeNoëlsontaussiprévues seraEglise SaintBlaiseàLeimbach ànepasmanquer. del’le concert Avent 7décembre ledimanche àl’ Pour terminer l’année dans l’ ambiance de Noël, l’ EgliseSt-GillesàRumersheim-le-haut. aveca étédonnéunconcert laChorale SteCécileà Messe desChasseurs etle9novembre àLautenbach auditeurs. Le25octobre aétél’ occasiond’ animerla la Réunion, àMulhouse, aravi etles lesparticipants fanfare deBruebach autempleSaint-Etienne, placede de Mulhouse, les«Celtic RiedsPipers», la«Batterie- «Scènes Alsaciennes» avec l’ Harmonie «Orphéon» Erables» à Guebwiller. Le 24 octobre, un concert un cadeauauxaînés, àlaMaisonderetraite «Les 14septembredimanche parunConcert derentrée, répétitions dès la rentrée et a démarré la saison le sein du Chœur d’Hommes du Florival- a repris les Société Chorale « Harmonie»1863deSoultz-au unpremierAprès semestre 2014bienrempli, la plus jeunesdetesterlehandballaprèsl’école. Après Cette année, dans le cadre des TAP, le SBH permet aux entraineur duclub, pour connaitre cejeu collectif. 5 séancesd’entrainement dispensésparCatherine KRAFFT annéeauhandballparlebiaisdel’école initiés chaque l’âge dujoueur. Denombreux jeunessontd’ailleurs jeu etlatailledumatériel sontbiensûradaptésà petite ballepourpratiquer lehandball. Lesrèglesdu (9 ans)auxadultes, tousseretrouvent autourd’une alsaciennes.les sallesdesport Despetits défendent vaillamment lescouleurs deleurclubdans semaine,et ce sont plus de 100 jeunes qui chaque La nouvelle vientdecommencer, saisonsportive : presque touslesélèves 3suivent decycle La sociétéChorale « Harmonie » 1863deSoultz Soultz-Bollwiller Handball du Florival lors duConcert donnéàl’ EglisedeSoultzenoctobre 2013. La Société Chorale «Harmonie» 1863 de Soultz au sein du Chœur d’Hommes disponibles surlesiteinternetduclub, biensûr. samedis soirs. Lesinfos sont concernantlesmatchs spectacle sera Beltzles doncauRDV augymnase de jouerlespremières places. Plusquejamais, le précédentes. Cette nouvelle configuration permettra -18 , toutengardant uneossature crééelesannées FUCHS), enajoutantdesjeunesduclubmontés éléments dont1Soultzienquirevient auclub(Hugo du club, aremanié l’effectif enintégrant denouveaux BERTRAND;Jean-Michel quiestaussiunancienjoueur objectifs à lahausse. En effet, le nouvel entraineur Du côté des adultes, l’équipe 1 masc a revu ses où unaccueilamicaletchaleureux estgaranti ! soyez lesBienvenus danscegroupe vocal dynamique de l’Eglise. Messieurs, n’hésitezpasànousrejoindre et jeudis soiràl’Ecole MaternelledeBuhl, justeàcôté d’Hommes duFlorival seprépare etrépètetousles « Harmonie » 1863 de Soultz ausein du Chœur Pour assurer sesconcerts, LaSociétéChorale de l’ UnionChorale deBuhlenoctobre 2015. juin etpréparera du150ème anniversaire leconcert les rencontres. suivre desstages d’arbitrage pour encadrer ensuite avoir appris àjouer, lesjeunesontlapossibilitéde au 06 77 250966ou [email protected] où vous trouverez touteslesinformations nousconcernant école dehand, écoled’arbitrage, horaire desentrainements, n’hésitez pasàcontacterCatherine MAUCIERI Jean-Paul REINHARD - Tél. 0389816078 : [email protected] : planning desmatchs, repas dansant, … Visitez aussinotre siteInternet sur leclub dehandball, Pour touteinformation www.sbh-handball.fr Contact :

: .

Associations 25

: renforcement renforcement : :

: : : : les mardi, mercredi, jeudi mercredi, les mardi, Pour tout contact, Pour au 03 89 74 34 26. Pour plus de renseignements, plus Pour au 4 impasse des Merisiers à SOULTZ au 4 impasse des Merisiers ou par mail [email protected] de 9H30 à 12H00 et de 14H00 à 17H30 nos nos : permanences appelez Véronique au 06 23 08 38 47 Véronique appelez Inscriptions et renseignements sur place, et renseignements Inscriptions auprès de la présidente Marguerite Decker Marguerite auprès de la présidente appelez 62 90 le 06 80 13 90 34 ou le 03 89 28 enforcement musculaire à la Cotonnière à Merxheim à la Cotonnière musculaire enforcement Jeudi soir 18h15 - 19h15 soir Jeudi à Soultz Krafft Zumba au Gymnase Katia 19h15 - 20h15 soir Jeudi au Gymnase et stretching Cuisses abdos fessiers à Soultz Krafft Lundi soir 18h15 - 19h30 soir 18h30 - 19h30 Mardi R Pilates et Cuisses Abdos Fessiers au gymnase Krafft Abdos Fessiers Pilates et Cuisses - - animations, préparation et service du repas, sécurité, sécurité, et service du repas, préparation animations, nettoyage). les bienvenues. seront les bonnes volontés Toutes propose sportif vous Maurice Saint Le Cercle dans la semaine cours ‘autres d - - propose des activités diversifiées activités des propose assouplissement, cardiovasculaire, travail musculaire, … endurance équilibre, ! les bienvenus seront des le transport à organiser s’engage L’association de leur âgées ou à mobilité réduite afin personnes de ce réveillon. de profiter permettre promet repas ce et animations, Mêlant traditions et convivial. chaleureux d’être déjà appel au et d’ores fait association Notre (administration, pour aider à sa préparation bénévolat sponsors, de recherche publicité, communication,

Cœurs pour le Monde Cœurs : amélioration amélioration : Fitness au cercle St Maurice au cercle Fitness Gymnastique Volontaire de Soultz Volontaire Gymnastique :

: diminution du stress, amélioration de la de amélioration stress, du diminution : : développe la stabilité des abdominaux développe : : la recherche de souplesse des articulations, de souplesse des articulations, la recherche :

de leur influence sur la respiration, la réflexion… respiration, de leur influence sur la colonne vertébrale, l’étude des tensions inutiles et et l’étude des tensions inutiles colonne vertébrale, de coordination des mouvements, de mobilité de la des mouvements, de coordination de la de flexibilité et du bassin, thoracique cage Feldenkrais - Relâchement du corps avec les principes du du les principes avec du corps - Relâchement (réduit les problèmes de dos) et renforce les muscles les muscles et renforce de dos) problèmes (réduit les du plancher pelvien - Le Pilates - Le Qi gong combiné au Yoga et à la danse Yoga combiné au - Le Qi gong de la mobilité et de la force de la coordination santé, de la concentration et de la capacité mentale de la concentration santé, sur plusieurs concepts sur plusieurs gong Qi Le - de la MAB de Soultz. basés complet d’exercices un programme En 1 heure, Cercle Sportif Saint Maurice de 10 h à 11 h au dojo dojo au h 11 Sportifà h 10 de Maurice Saint Cercle dans le cours du mercredi matin que vous propose le propose matin que vous du mercredi dans le cours du stress, ce sont 3 thèmes que vous pouvez trouver trouver pouvez vous que thèmes 3 sont ce stress, du La recherche du bien être, la relaxation, la gestion la gestion la relaxation, du bien être, La recherche financière sans limite d’âge. Bien sûr, les enfants les enfants Bien sûr, sans limite d’âge. financière familiales ou vivant dans une profonde précarité précarité une profonde dans ou vivant familiales Ce réveillon est destiné aux personnes souffrant souffrant aux personnes destiné est réveillon Ce sociales et des difficultés de solitude ou traversant de SOULTZ le 24 décembre 2014 . 2014 . le 24 décembre de SOULTZ en train d’organiser son REVEILLON DE NOEL DE DE NOEL DE son REVEILLON d’organiser en train lieu à la MAB aura cette année, 2014 qui SOLIDARITE L’association Coeurs pour le monde de Soultz est pour le monde de Soultz est Coeurs L’association

scolaires. Bernard Schermesser, animateur diplômé, animateur diplômé, Schermesser, Bernard scolaires. à l’école maternelle Belle-Vue, rue Sensbourg, Sensbourg, rue Belle-Vue, à l’école maternelle (20 – 21h) hormis vacances tous les jeudis a plus de dix ans d’existence, tient ses séances séances ses tient d’existence, ans dix de plus a en forme toute l’année et d’entretenir un capital capital un d’entretenir et l’année toute forme en qui La section soultzienne, santé pour l’avenir. Accessible à tout public, la GV permet de rester rester de permet GV la public, tout à Accessible 26 Rétrospective et deLattre. de laville, la place de l’Egliseetles rues Jean-Jaurès groupes etDJprésentsdanslestrois principales artères fête de la musique bien étoffée avec de nombreux la musique àSoultz !Lavilledeaorganisé une Il yenavait vraiment pourtouslesgoûts, àlafêtede (1), duBas-Rhin(1), duHaut-Rhin(2). Maine etLoire (1), des Vosges (1), delaHaute-Garonne Nord (1) de la Saône et Loire (1), de Paris (1) , du del’Essonne(1),départements delaSavoie (3), du Cette annéedeslivres nousparvinrent des sur desfeuilles depapier. des dessinsàl’envers quiseront parlasuiteimprimés procéder pour réaliser sur des plaques depolystyrène circonstance, delagravure às’initierl’art expliqua aux jeunes de 8 à 10 ans , invités pour la de14heures,À partir Francis Hungler –graveur – l’agence dujournal«L’Alsace» deGuebwiller. par François –directeur, Holterbach àl’époque, de au II°SalondesHumoristes de1979, saloninstauré de Robert. Ainsi, onapprend queRobert Beltzparticipa expositions misessurpiedpar Yvonne Beltz, l’épouse rhénan». d’entre elles ponctuent La desplupart donnèrent unaperçudutalentdenotre «Illustrateur En la salle «Waldner» de 1975 24à 1991 affiches illustrez maintenant» auprix «Ehbien... écoles maternellesparticipant envoyés pour le Prix Robert Beltz et les albums des années 1970ainsiquesousvitrines tousleslivres qui jalonnèrent laconfection dansles d’uneaffiche à l’aidede4filmsetleurimpression lesétapes En lasalleBeltzfurent exposés 10tableauxexpliquant la manifestation delaremise desprix. autant àl’exposition «Robert qu’à Beltzs’affiche» Bucheneck, cadre magnifique qui prêta ses murs Cette annéelefestival sedéroula aumusée du Animations passées Le 11°Festival illustré duLivre des10et11mai2014 Photo Hugues Hoohs Fête delamusique : comment accompli et félicita les organisateurs qui «illustrèrent Monsieur leMaire prit laparole, soulignaletravail de100 chèque «Les Bruyères» etreçurent participèrent un chacune Trois classesdesécolesmaternelles«Belle-Vue» et des «Fabulettes debonnemaman»Jacques Petit. vagabonder leurimagination surunpoèmeextrait maintenant...» ( 300 auconcours «Ehbien,Soutz departiciper illustrez Début janvier futproposé auxquatre écolesde reconnaissance etsajoie. de 1700 Baumel reçut lePrix Robert Beltz2014soitunchèque Sous lesapplaudissementsdel’assistanceHélène 20 aquatintesd’HélèneBaumel. illustrait despoèmesdeJean-Marie deCrozals, via Cette éditionoriginale, éditéeà28exemplaires, du livre «Etsilaneige mourait Madame HélèneBAUMEL d’Orsey pourl’illustration échanges etpublic. entre artistes Et l’onseretrouva pourleverre del’amitiéetles la promotion delavilleSoultz» magnifiquement ce festival quiestunfleuron dans À 16heures futdécerné lePrix Robert à Beltz2014 Denis Meyer, Maire deSoultz, HélèneBaumel, Robert Beltz2014, lauréate duPrix Hugues Hoohs, Mme Wiederkehr, MmeLehmann, MmeProbst –institutrices

e . Elle exprima en termes chaleureux sa et deuxélèves. (PhotoJ-PReinprecht) e. e de prix). Les élèves laissèrent ?» Hugues HOOHS Rétrospective 27

désincarcération de la part du corps des sapeurs- de la part du corps désincarcération de Soultz. pompiers Cette année, Soultz a eu le privilège d’applaudir les a eu le privilège Soultz année, Cette à deux reprises. Alsace, Tour du concurrents Alsace s’était arrêtée vendredi Tour du La caravane d’où était donné le départ de la 1er août à Soultz, samedi 2 août les coureurs Le lendemain, 3ème étape. du en provenance plus rapidement, étaient repassés Markstein. Les soultziens sont venus en nombre festoyer le 14 festoyer en nombre sont venus Les soultziens a soir ! La place de la République juillet dernier au d’artifices sur la lancé sous le feu de mille feux brillé ont fait et grands Bond et petits de James musique cela, Avant Band. Steph à grâce danse de pas quelques associatifs ont participéune centaine de membres qui a débuté place du 4 aux flambeaux à la retraite escortée des véhicules des sapeurs-pompiers. Février, 14 juillet Expo Jaures Group’uscul Tour Alsace 2014 Tour Forum Association Forum

de découvrir sa vie et la pensée de cet infatigable sa vie et la pensée de cet infatigable de découvrir homme d’action. des panneaux dressant son parcours, permettant permettant son parcours, des panneaux dressant majeure du socialisme français. Celle-ci présenta présenta Celle-ci français. socialisme du majeure La Halle aux Blés a accueilli une exposition hommage, hommage, La Halle Blés a aux accueilli une exposition figure pour les 100 ans de la mort Jaurès, Jean de

avoir des échanges intéressants et assister à une et assister à une intéressants des échanges avoir lesquelles le public a pu partager des démonstrations, démonstrations, des partager pu a public le lesquelles des démonstrations en salle, au dojo et en extérieur. au dojo et en extérieur. en salle, des démonstrations présentes avec Plus d’une vingtaine d’associations restauration proposées par l’OMECAS, et du spectacle par l’OMECAS, proposées restauration savoir-faire et les activités des associations locales, et les activités des associations locales, savoir-faire et de la petite buvette d’une tout en profitant a connu un franc succès. Toute la journée de samedi, la journée de samedi, Toute succès. un franc a connu le découvrir le public s’est déplacé à la MAB pour L’édition 2014 du forum des associations de soultz associations des 2014 du forum L’édition Phil Collins et Bruce Springsteen. et Bruce Phil Collins enflammée pour le public de la MAB où les locaux de Straits, de Dire ont assuré des reprises Group’uscul et le groupe écossais vedette The Silencers. Ambiance Ambiance Silencers. The vedette écossais groupe le et Pour son 4ème Family Rock, l’association soultzienne Rock, son 4ème Family Pour Fergessen duo le concertun proposé a avec Group’uscul 28 Commémoration Thann servira debasearrière. De1914à1918cette d’Alsace etlesmouvements del’ennemi. Lavallée de qui constitueunexcellent observatoire surlaplaine s’intéresser au Hartmannswillerkopf, ce promontoire de décembre 1914l’arméefrançaise commenceà fois seretirer devant lestroupes allemandes. A partir 2 fois Mulhouse, le 8 et 19 août, maisdoivent chaque offensive vers lesuddel’Alsace. Ellesatteindront par 6 août1914lestroupes françaises déploientune hostilités avec laFrance etlaBelgique. du A partir C’est le3août1914quel’Allemagneengage les mortellement blesséle29décembre 1915. mortellement rebaptisa Vieil-Armand leHartmannswillerkopf, yfut libérer l’Alsace. Legénéral Serret, celui-làmêmequi de Soultz. Les Français n’ont cependant pas réussi à dans cecontexte offensif qu’aurait eulieulabataille d’emblée lesfameuses «provinces perdues». C’est coup formidable dansl’opinionpubliqueenregagnant de l’Alsace-Lorraine. L’un desbutsétaitde«frapper un majeurs ducommandementfrançais étaitlareconquête de laguerre,Dès ledéclenchement l’undesenjeux réalisé unerevue. la France etl’Allemagne, les «Amis de Soultz» ont sacrifié leurjeune existence pourleurschères patries, Afin d’honorer lamémoire detousceuxquiont ont payé un lourd tribut à ces affrontements. A Hartmannswiller, Wuenheim de par leur proximité, Les communes d’Uffholtz, Wattwiller, Berrwiller, montagne connaîtra plutôt uneguerre deposition. prisonniers, y est quasi anéanti. de 1916 la A partir R.I. (LesDiablesRouges) et encomptantsesmorts au 22décembre quifutlaplusmeurtrière, le152 d’hommes. C’estl’année1915avec l’attaquedu19 entre 20000et30000 ; onl’appelalamangeuse pourl’ensembledesbelligérantsnombre demorts montagne ne retrouvera pas la paix. On estime le Le Centenaire delaGrand Guerre l’électricité comme d’utiliser aux Allemands permirenttechniques enfer. Les nouvelles de bataille en véritable transformaient le champ et armeschimiques artillerie, lance-flammes industrielles; mitrailleuses, de nouvelles armes belligérants utilisèrent violence inédite. Les La guerre fut d’une Revue d’histoire parles Amis deSoultz L’UNC sesouvient e fait lemalheurdetouteunegénération. rappeler etneplustomberdansceserreurs quiont pas pourglorifier ces faits deguerre, maispourse commémorons encore cesannéesterribles ce n’est de tir.cibles danssonchamp Sicentansaprèsnous au Sudel, au Hartfelsen, au Grand Ballon, avait ces positions auFreundstein, àHerrenfluh, auMolkenrain, par des obus.touchés L’artillerie française qui avait ses Soultz, laMairie etdenombreux bâtimentsontété France aulendemainduconflit». privilégié del’érection généralisée decénotaphesen sommet du Grand Ballon, «demeure un témoignage des soldats. Le furentaux morts lendemain de cette guerre meurtrière, des monuments la guerre. Lesusinesduvallon furent reconverties. Au émis en juin 1917. L’économie est mise au service de fut jamais évacuée malgré l’ordre d’évacuation totale furent vidéesdeleurs habitants. Enrevanche, Soultzne les communes deRimbach, etJungholtz Rimbach-Zell maigres bienssurdeschariots. Ainsi, dèsjanvier 1916, furent contraints dequitterleurdomicileetserrer de malheur d’habiteràproximité delalignefront la viequotidiennetrèsdifficile. Ceux qui avaient le pénuries alimentaires etlahaussedesprix rendaient attendaient deleurs nouvelles dansl’angoisse. Les la guerre. Ilspleuraient deleurs soldatsou lamort Vosges. àlaviolencede Lescivilsn’ontpaséchappé notamment surl’ensembledufront montagneux des moyen dedéfense enavant despremières lignes, Soultz http://www.amisdesoultz.fr/ Vous pouvez également lacommandersurlesitedesAmisde Amic 68500 Wuenheim auprix de15 Bucheneck, auprèsdutrésorier, Robert Studer, 10rue duCol La revue des Amis deSoultzestdisponibleauMuséedu Bertrand RISACHER,Bertrand Président des Amis deSoultz monument desDiables bleus, au érigés pourcommémorer lesacrifice Léon BAYER, secrétaire del’U.N.C. e.

Solidaarité 29 Alice HIFF, Photo L’Alsace GSH Photo L’Alsace : : Accueillir, écouter, informer et soutenir, et soutenir, informer écouter, Accueillir, : responsable des Resto du Cœur de Soultz, et son équipe du Cœur de Soultz, des Resto responsable Une portion d’accompagnement (légumes frais, légumes en conserve, pâtes, riz) pâtes, légumes en conserve, conserves, plats préparés) conserves, Une portion de protides (viande, poisson, œufs, A qui ? qui en ont le plus besoin. On donne à ceux • Une portion de dessert (fruits, gâteaux secs, crèmes) secs, gâteaux (fruits, dessert de portion Une • à salle une distribution, de Centre un dans soit ce Que des Restos la démarche ou au cul d’un camion, manger est la même convivialité chaleur, accompagner avec c’est-à-dire moyen est le premier alimentaire L’aide et simplicité. Et tisser des liens est le premier de tisser des liens. l’exclusion. de combattre moyen en présence séances de l’hôtel de ville de Soultz, vice-présidente de la Ligue et Weishaupt, de Nicole de Sylviane présidente de la commission de secours, du social. en charge adjointe au maire Rotolo, Pour recevoir une aide alimentaire, il faut s’inscrire et s’inscrire il faut une aide alimentaire, recevoir Pour rapport par ressources de ses justifier de l’insuffisance chaqueà un barème établi année par l’Association difficile et est un moment L’inscription nationale. importantune et chaleureux accueil un nécessite qui difficultés les toutes d’identifier afin écoute grande accueillie. la personne par rencontrées ? Sous quelle forme à une certaine accueillie a droit Chaque personne du nombre établie en fonction quantité de nourriture, Une dotation hebdomadaire, au foyer. de personnes chaque lui permet de préparer, calculée en points, complet et équilibré. un repas jour, comprend Chaque repas • • • Une portion de laitage (fromage, yaourt) (fromage, • Une portion de laitage

: : Les Restos du Cœur du Les Restos Quête contre le Cancer Quête contre au docteur Bruno Audhuy, président Audhuy, e au docteur Bruno

Dons en nature de l’Union Européenne pour certains pour Européenne l’Union de nature en Dons produits (viandes, produits laitiers, huile, farine…) huile, laitiers, produits (viandes, produits Bénévolat Ce geste symbolique s’est déroulé dans la salle des symbolique s’est déroulé geste Ce de 16 655,29 le cancer. du Haut-Rhin de la Ligue contre du Comité Monsieur le Maire a remis un chèque d’un montant a remis Monsieur le Maire La Distribution alimentaire La Distribution Quelles actions ? Les denrées récupérées sont ensuite acheminées vers acheminées ensuite sont Les denrées récupérées vers départementaux.les lieux de stockage

• de deux sources qui proviennent des denrées avec Elle assure l’approvisionnement des Centres d’Activités d’Activités des Centres l’approvisionnement Elle assure d’activités centralisées, dont elle fait bénéficier bénéficier dont elle fait d’activités centralisées, les départements : L’Association Nationale regroupe un certain nombre Nationale regroupe L’Association Qui fait quoi ? Qui fait Paris. Elle fonctionne avec une Assemblée Générale, un Générale, Assemblée une avec Elle fonctionne Paris. et un Président. un bureau d’Administration, Conseil coordonnées par une association nationale qui siège à par une association nationale qui siège coordonnées Elles constituent un vaste réseau complété par de réseau complété par de Elles constituent un vaste Centres) locales (2028 ramifications nombreuses actuellement actuellement 117, à travers 96 départements. Les Restos c’est quoi ? Les Restos il en existe Des associations comme celle-ci, à l’insertion. vite étendu leur action à l’Aide à la personne et et personne la à l’Aide à action leur étendu vite démunies». Si au démarrage, le premier objectif objectif le premier Si au démarrage, démunies». Cœur ont très du Restos les était l’aide alimentaire, reconnue d’utilité publique, dont le but est «d’aider dont le but est «d’aider d’utilité publique, reconnue et d’apporter aux personnes assistance bénévole Les Restos du Cœur sont une association loi 1901, association loi 1901, du Cœur sont une Les Restos générosité et d’efficacité. générosité en octobre 1985, les Restos se sont construits et et sont construits se les Restos 1985, en octobre de dans un esprit année après année, organisés, Lancés de façon spontanée par Coluche, à la radio, radio, la à par Coluche, spontanée façon Lancés de • Achats en gros auprès des fournisseurs. en gros Achats • 30 A venir pains etgâteaux, pommes, huiles etvinaigres, noix produits laitiers, charcuteries,œufs, volailles, pâtes, passion et déguster leurs produits. Vins, fromages, avec lesagriculteurs duréseau; dedécouvrir leur à laFerme estl’occasionderencontrer etd’échanger adhérents duréseauBienvenue àlaferme. Ce Marché loin detouteagitation, encompagnie d’agriculteurs Armand vous invite àfaire votre marché autrement, Chaque 1 assureront l’animation pendant tout le week-end. Les mauvais garçons, lestroupes d’escrimes despectacle ou mousquetaires, brigands oupirates etmême pourra applaudirsurlaplace dumarché. Chevaliers qu’un concours detroupes d’escrime quelepublic des lévriers montrant leurs capacitésdecourse, ainsi de chevaliers avec leurs montures caparaçonnées, personnes, l’édition2015accueillera laparticipation que ladernière édition, quiaattiréplusde2000 le Festival Lames en Scène. Encore plus grande L’association Lamesd’en Temps proposera ànouveau et Bézed’h (Rock Celtic Festif) en2 groupe Quatr’elles(Irlandais/Celtic) en1 Samedi 28mars 2015 à laMAB. Entrée er samedidumoisde15hà18hlaCave du Vieil Festival LamesenScènepard’Antanles11et12avril : 12euros : soiréesaintPatrick avec le Marché Bienvenue àlaFerme e Soultz àl’heure duCarnaval partie. A 20h30 Soirée saintPatrick re partie partie

dimanche 15marsdimanche dansles rues deSoultz. charsDéfilé de dontceluidela et reine l’orchestre CHALLENGERpournotre prenez contactavec Sabine0673099178 etrejoignez ans etquevous souhaitezvivre desinstantsmagiques : représenter notre ville, quevous avez entre 16 et 25 2015 à la MAB avec élection de la Reine. Si vous voulez L’OMECAS proposera son bal déguisé samedi 14 mars faire debonsrepas enfamille ouentre amis… Vous ytrouverez touslesproduits nécessaires pour escargots cuisinés… et noisettes, jusdefruits, produits delaruche, du moyen-âge. marché médiéval permettra de plonger dans l’univers scénarisé et de la cascade. Et naturellement le grand 11 et12avril 2015, Soultzvivra àl’heure ducombat 1 Route deCernay -68360SOULTZ-WUENHEIM Tél. 0389767375-Fax. 0389767075 Renseignements suracap-dp.fr www.cavevieilarmand.com Réservations au0616418560 à partir du15janvierà partir 2015 Cave du Vieil Armand du Vieil Cave deguggamusiks

carnaval 2015.

A l’honneur 31

au 03 89 62 25 48 Pour plus d’informations, plus Pour contacter le service Etat-Civil contacter le service de valeur légale et ne lie pas les parrains et marraines marraines et parrains et ne lie pas les légale de valeur qu’il prennent L’engagement par un lien cantractuel. ou de en cas de défaillance de suppléer les parents, d’un toutefois s’agit Il symbolique. est disparition, vis-à-vis du filleul. fort moral engagement Le baptême civil n’est prévu par aucun texte. Il n’a pas Le baptême civil n’est prévu par aucun texte. Juliette Marie DIPPERT épouse LINTZENTRITT, 100 ans épouse LINTZENTRITT, DIPPERT Marie Juliette

: le droit de choisir, par exemple, la nature et la nature par exemple, de choisir, le droit :

Baptême républicain Grands âges Grands Anniversaire

complément ou une alternative au baptême religieux. complément ou une alternative Française. Il a été institué par le décret du 20 prairial an du 20 prairial le décret Il a été institué par Française. apprécié comme un il est Aujourd’hui le 8 juin 1794. II, de l’Église et de l’État, c’est à dire à la Révolution à la Révolution c’est à dire de l’Église et de l’État, signaler en mairie pour connaître les modalités. pour connaître signaler en mairie à l’époque de la séparation civil remonte Le parrainage de «parrainage / baptême républicain» peuvent se / baptême républicain» peuvent de «parrainage marquer cette bienvenue par une cérémonie civile cette bienvenue marquer la forme des cérémonies qui ponctuent notre vie. vie. des cérémonies qui ponctuent notre la forme par une parmi eux d’un enfant la venue célébrer souhaitent qui familles Les d’accueil. cérémonie De tous temps, les hommes ont voulu, solennellement, solennellement, les hommes ont voulu, De tous temps, droits liberté d’esprit, définies par la loi, nous donnent des définies par la loi, liberté d’esprit, Dans notre République, liberté de conscience et liberté et conscience de République, notre Dans 32 A l’honneur au restaurant Bellevue. invités par laMunicipalitéle27septembre noces Les couplesfêtantleurs mariés le25/06/1964àBONEFRO (Italie) et MmeRANELLUCCICOLOMBOCarolina M. COLOMBOMichele mariés le12/06/1964àSOULTZ et MmeSIMONETTA ARICO Elsa Filippo M. ARICO mariés le29/05/1964àMULHOUSE et MmeHEIDSCHWENDENMANNMarthe M. SCHWENDENMANNJean-Paul mariés le22/05/1964àSOULTZ et MmeBESTBECKERLéonie M. BECKERRobert mariés le29/04/1964àSOULTZ et MmeNESTELHUTLUTHERERSuzanne M. LUTHERERJean-Pierre mariés le10/04/1964àSOULTZ Mme PICCINELLI TSCHANN Danielle Paul M. TSCHANN mariés le21/03/1964àHARBONNIERES(80) et Mme VASSEUR MAUPIN Jacqueline M. MAUPIN Bruno mariés le21/03/1964àMETZ et MmeSCHENKRAUSCHER Marguerite RAUSCHER Albert M. mariés le28/02/1964àSOULTZ et MmeKEMPFMARTIN Geneviève M. MARTIN Xavier Albert mariés le02/02/1964àMOZELOSFEIRA et Mme M. DOSSANTOS Francisco M. etMme TURK LéonMichel WERLE TURK Marie-Thérèse 15/07/1949àSOULTZ 02/05/1954 àBIANCO(Italie) et MmeMAISANO ALAFACI Francesca M.Domenico ALAFACI 13/02/1954 àHARTMANNSWILLER et MmeGLAENTZLINHAAS Alice M. HAASRené Noces SOARES DOSSANTOS Esperança

Noces dePalissandre

Noces deDiamant Noces d’Or mariés le19/12/1964àSTRASBOURG RICHERTet MmeBASS Marguerite RICHERT M. Albert mariés le31/10/1964àFRIBOURGENBRISGAU et MmeSPERISSENCOLLINRoswitha M. COLLINLouis mariés le23/10/1964àGUEBWILLER et Mme WALCH HOLSTEINSuzanne M. HOLSTEINJean-Louis mariés le12/09/1964àSOULTZ et MmeJAEGGY MANARAMonique M. MANARAJean-Pierre mariés le07/08/1964àSOULTZ et Mme TRIPONEL JAEGGE Betti M. JAEGGE Bernard mariés le31/07/1964àBOLLWILLER et Mme M. PONTA Lucien mariés le17/07/1964àSOULTZ et MmeMEYERGSTALTER Agnès M. GSTALTER Jean-Paul mariés le06/07/1964àSOULTZ et MmeHESSE WUNDERLICH Marie-Rose Paul M. WUNDERLICH 04/07/1964 àMOZELOSFEIRA et MmeDOSSANTOS DA ROCHA Julia M. DA ROCHA Henrique 28/05/1954 àGUEBWILLER et MmeZIEGLERGRENTZINGERSuzanne GRENTZINGER Alfred M. COLICCHIO PONTA Letizia Etat civil 33

Marcel GABLE, décédé le 30 août 2014 GABLE, Marcel née le 14 août 2014 Celene, DAROS Audrey ROCHETTE et de Eddy fille de né le 14 août 2014 Pierre, Johann et de Mélanie KLEIN fils de Maxime LIEB né le 20 août 2014 Léna Elodie Laure, Christophe STAUB et Caroline BONNEL, et Caroline STAUB Christophe le 30 août 2014 mariés DONAT, Maël MURGANTE et Jennifer 2014 le 13 septembre mariés VONTHRON, Léa et DELVAS Boris 2014 le 20 septembre mariés NEUNLIST, Virginie SIFFER et Frédéric 2014 le 20 septembre mariés YASKAVETZ, HORNY et Sviatlana Jean-Paul 2014 le 23 septembre mariés et Ismihan CEVIK, KAYA Adem 2014 le 27 septembre mariés Leonid BERISHA et Marte NUE, 2014 le 04 octobre mariés Domenico FARINELLI, décédé le 01 septembre 2014 décédé le 01 septembre Domenico FARINELLI, 2014 décédé le 06 septembre BALAZS, Siegfried 2014 décédé le 10 septembre MARCHAL, René 2014 décédée le 14 septembre VEUTIN, Vve. FUSS Marie décédée SCHLIENGER, Vve. ALGAYER Madeleine Marie 2014 le 15 septembre 2014 le 16 septembre décédé VOGEL, André M’Hamed EL BOUMAKHLOUFI, 2014 décédé le 26 septembre 2014 décédé le 06 octobre WENTZEL, René 2014 décédé le 08 octobre Heinz MILITZER, 2014 décédée le 10 octobre AGUSTI, Simone DUCHAINE, Vve. Simone GILG 2014 décédée le 13 octobre 2014 décédé le 15 octobre Etienne KELLER, Anne Vve. HASSENFORDER, WIRTH Marie 2014 décédée le 23 octobre fille de François WEINZAEPFLEN et de Aurore WERLINGS Aurore et de WEINZAEPFLEN François fille de né le 27 août 2014 Antonio Francesco, Lorenzo Anaïs GULLY de Antonio ZENNA et fils de 2014 le 03 septembre né Louis, SCHLIER Aurélie de et BERTHAUX Franck fils de 2014 née le 08 septembre Victoria, Elise de Halina SAUKO et fille de Gilbert DI MAURO 2014 née le 30 septembre Donika, GJUGJAJ BERISHA et de Marija fille de Ludovik Bébés de l’année Bébés de Ils se sont dit OUI

Ils nous ont quittés

Le bulletin municipal paru en juillet dernier comportait certaines erreurs. Monsieur le Maire et l’équipe de rédaction vous prient prient rédaction vous et l’équipe de Monsieur le Maire comportait en juillet dernier certaines paru erreurs. Le bulletin municipal

de bien vouloir les excuser pour ce désagrément. Un rectificatif de la page a été envoyé aux personnes concernées de la page a été envoyé Un rectificatif les excuser désagrément. pour ce de bien vouloir Naissances / Mariages / Décès Mariages / Naissances Joseph TRABER, décédé le 17 août 2014 TRABER, Joseph Alice FALLER Eps. FISCH, décédée le 14 août 2014 FISCH, Eps. Alice FALLER Marie Jeanne MEYER, décédée le 11 août 2014 MEYER, Jeanne Marie Alain GUILBERT, décédé le 04 août 2014 Alain GUILBERT, Yvonne EHRHARDT Eps. NASS, Eps. EHRHARDT Yvonne décédée le 28 juillet 2014 Carol CHRISTEN, décédée le 17 juillet 2014 décédée CHRISTEN, Carol Hilda SPRENGER Vve. DZIEDZIC, Vve. SPRENGER Hilda décédée le 15 juillet 2014 GÜNTHER, Vve. FAHR Maria Marguerite HAEGER Vve. SCHMUCK, Vve. HAEGER Marguerite décédé le 05 juillet 2014 SCHOEPF, Pierre Jean KIPPELEN, KAISER Eps. Aurélie Marie décédée le 15 juillet 2014 BEST, Vve. PIRUTA Marie décédée le 01 juillet 2014 décédée le 02 juillet 2014 décédée le 11 juillet 2014 décédée le 12 juillet 2014 Mariette FUCHS Vve. FELLMANN, Vve. FUCHS Mariette fils de Jérôme ORY et de Audrey TRIMBORN Audrey et de fils de Jérôme ORY né le 12 août 2014 Jean-Pierre, Claude Timéo fille de Jean JANIN et de Sijie DUAN Jean fille de Xiyu, née le 03 août 2014 Xiyu, THETNOK, Gilles SCHMIDT et Ruethairat CHRIST, et Christelle Lionel GSTALTER CILIS, Yolaine JEAN-LOUIS et Eric EYFRIED, Viviane et BOISROND Fisnel Samuel KNAUS ANCEL, et Alexandra et Raphaelle LAUCHER, BRONGNIART Patrick IIGAI, Yuki Billel EL HARRAMI et fils de Grégory AIMETTI et de Astrid COLOMBAIN Astrid de AIMETTI et fils de Grégory le 03 juillet 2014 mariés le 12 juillet 2014 mariés le 26 juillet 2014 mariés le 08 août 2014 mariés le 08 août 2014 mariés le 16 août 2014 mariés le 20 août 2014 mariés Denny et Benjy, nés le 16 juillet 2014 et Benjy, Denny fille de Jimmy PEREIRA et de Christine HUEBER de Christine PEREIRA et Jimmy fille de Cassandra Patricia Sylvia, née le 03 juillet 2014 Sylvia, Patricia Cassandra fille de Caroline NIBLING fille de Caroline Léna, née le 02 juillet 2014 née Léna, fils de Brahim REMLI et de Sabrina SEGHIRI REMLI et de Sabrina fils de Brahim Younes, né le 19 juin 2014 Younes, et de Maria-Magdalena MAGUREANU et de Maria-Magdalena Jacques PHILIPPS fils de Lucas Thomas, né le 24 mai 2014 né le Thomas, Lucas 34 Tribune triturant la première version de la a effectué uncoupd’éclat, en M. Le Maire, par manque de confiance = angoisse desGymnastes Entêtement duMaire temps municipalité, méthode d’unautre mais quiinterpellent. Nouvelle qui fontcomportements hurler, opinions qui dérangent, des Il yadesfaits quiagacent, des les WE. les WE. et d’astreintesmanque de machines certes, mais les moyens n’y sont pas pavés! Lenettoyage estquotidien caniveaux etentredans certains les Ostentatoirement l’herbes’invite généreusement lavilledurant les WE. canines..., reviennent etenvahissent papiers, canettes et déjections des pavés ducentre ville, mégots, Malgré lecoupd’éclatdulustrage Centre ville, souillé enfants attendent...!! cette proposition indécente. Nos comité atoutnaturellement REFUSÉ peau de l’ours avant de l’avoir tué», le municipal. Nevoulant pas«vendre la à 7anssoitvotée auprochain conseil attendre quelaconvention modifiée signer d’abord cellede2ans, pour l’assaut, M. Le Maire lui impose de à7ans.la porter Sedéfendant de la Vosgienne, pugnace, aréussià a été REFUSEE. Mr le Président de proposition defaire marche arrière municipal. Malheureusement notre face, nousafait réagir lors duconseil travailler danslasérénité, cevolte de était impossibleàdessportifs d’un autre temps”etestimantqu’il ans. Consternés parcette“méthode de la durée, la passant de 15 ans à 2 ont étémodifiésetnotammentcelui aucune remarque! Plusieurs articles novembre 2013ill’ avait voté sans la salle spécialisée. Alors que le28 convention demiseàdisposition Soultz autrement .... jetz ? L’art d’avancer enreculant

Laurent COLLIN, Doris KECH Antoine SETTE, Anne OGER, ? ?

de la Vosgienne’’; aprèsplusde150 confirmé, entre autre, avec ‘’l’affaire pas été élu. Homme de dialogue ? C’est il l’a trouvée !… Heureusement, il n’a combien auxabois!Ladisponibilité, là, bonne parole dugouvernement, ô bourgs et villages pour distiller la En brave un petit soldat, il a arpenté du Haut-Rhinpourlessénatoriales! deuxième positiondelalistesocialiste étiquette, la iloccupepourtant Claironnant àtoutvent, être sans pour la ville: conception louable ! la CCRG, afind’être plusdisponible le Maire s’estdésengagé auprèsde est-il àSoultz?Selonsespropos, M. voies contraires aubonsens, qu’en finalement nousengager dansdes puis reculent, secontredisent pour Politiques detousbords avancent En ces tempsmouvementés oùles Soultziens, Chères Soultziennesetchers d’Année. Savourez bien vos FêtesdeFin restons mobilisés. et d‘ouverture.concertation Nous A l’avenir nous espérons plus de accepté derevoir lacopie! le comité!Sousnotre pression, ila du dossier, il a amèrement échaudé manque de confiance et de maîtrise la sallespécialiséetantattendue, par voilà qu’àl’aubedel’occupation de tous âges,bonheur des gymnastes et desainegestion, pourleplusgrand années debénévolat, d’investissement Francis ZUG, BOCH, Béatrice Roland ZINDERSTEIN

la campagnesontd’actualité : bruit, devant lamunicipalité. Lessujetsde remarques etquestionnements nous faisons forts d’amenervos n’hésitez pasànouscontacter, nous presse. Noussommesàvotre écoute, actifs dansleConseil Municipal, voir la Unis pournotre ville, noussommes Joyeuses fêtesetbonneannée2015 ! agir pournotre Ville. Je reste et resterai à votre écoute pour toujours notre projet. à représenter ceuxquisoutiennent notre candidate, etcelàpourcontinuer donc été obligée de meséparer de campagne. Par devoir d’intégrité, j’ai que j’aidéfendues lors deladernière transparence sontautantdevaleurs Respect desautres, authenticitéet 06 74587262, [email protected] décident arbitrairement. dans letravers dequelquesunsqui vosgienne. Afin denepastomber endettement delacommune, la déchets, économie, stationnement, Sandrine D’ANGELO Sandrine Marion WAGNER Calendrier des Manifestations 35 MAI 2015 JUIN 2015 AVRIL 2015 AVRIL MARS 2015 FEVRIER 2015 JANVIER 2015 DECEMBRE 2014 DECEMBRE Don du sang, à la Halle aux Blés. Par l’Etablissement Français du Sang Français l’Etablissement Par à la Halle aux Blés. Don du sang, Ville par la Musique de la A la MAB, au Cœur. Musique Concert Arts Martiaux les par A la MAB, Arts Martiaux. des Forum de Fabrique par le Conseil à la Halle aux Blés, Soirée alsacienne, St Maurice par le Cercle A la MAB, Soirée années 80. par la C.C.R.G.A la Halle aux Blés, et biodéchets. de tri de sacs Distribution par l’U.N.C. Halle aux Blés, 1939-1945». Exposition «Soultz en ans garçons - 11 Tennis de Tournoi Braderie St Maurice Braderie Open été hommes et femmes Tennis de Tournois Fête de la Musique Don du sang, à la Halle aux Blés. Par l’Etablissement Français du Sang l’Etablissement Français Par à la Halle aux Blés. Don du sang, par la Nef des Soultz A la MAB, et Poupées. Salon Ours par l’OMECAS MAB, A la élection de la reine. avec Bal de Carnaval par l’OMECAS ville, et guggamusik.Centre chars avec Cavalcade par l’ACAP&DP A la MAB, Soirée de la St Patrick. Commémoration de la Libération de Soultz. Monument aux Morts, par la Ville de Soultz Ville par la aux Morts, Monument de Soultz. de la Libération Commémoration de Soultz Ville la par A la MAB, 1945. du 4 Février en commémoration Concert par l’U.N.C. Halle aux Blés, Exposition «Soultz en 1939-1945». du Cœur de Soultz par les Restos A la MAB, Loto. hommes Open hiver Tennis de Tournoi Exposition des Peintres Amateurs. A la Halle aux Blés, par l’OMECAS A la Halle aux Blés, Amateurs. Exposition des Peintres par La Focale A la MAB, photo. Bourse de Soultz Ville par la aux Morts, Monument de l’Armistice 1945. Commémoration Soultz au stade du Ballon par le F.C. aux puces organisé Marché Populaires Traditions Arts et par A la MAB, de la Pentecôte. Marché Marche populaire par les Sapeurs-Pompiers populaire Marche Handball par le S.B. dansant Italien à la MAB, Repas d’Antan de la République Lames Lames en Scène.A la Halle aux Blés et Place Festival Vélo Club Soultzia par le la MAB, A aux vêtements. Bourse par l’OMECAS A la Halle aux Blés, Amateurs. Exposition des Peintres Spectacle «Le Frelu ou la Zizanie de Noël» à la MAB, l’ACAP& DP à la MAB, la Zizanie de Noël» ou Frelu Spectacle «Le Soultz de Ville par la Blés et place de la République, à la Halle aux de Noël, Marché Silbermann Amis de l’Orgue Eglise St Maurice. le quartett de Saint Petersbourg. de Noël avec Concert pour le Monde par Cœurs A la MAB, de Noël pour tous. Réveillon

fev. fev. er er 5 8 7 6 3 8 4 20 13 14 15 28 15 11 28 31 17 11 20 24 , 2 et 3 , 5 et 6 er 17 et 18 24 et 25 11 et 12 25 et 26 25 et 26 1 du 4 au 8 29/30 nov. et 6/7 déc. Du 13 au 29 6, 7, 13 et14 13 7, 6, 31 janv. et 1 31 janv. 31 janv. et 1 31 janv. 31 déc. et 24 janv. 31 déc. Du 21 fév. au 9 mars Du 21 fév. Coordonnées de la mairie Place de la République F-68360 SOULTZ Tél. : 03 89 62 25 40 Fax : 03 89 83 06 63 E-mail : [email protected] www.ville-soultz.fr

Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Mercredi : de 8h00 à 12h00

Lors du précédent Bulletin Municipal, nous vous avions sollicités quant à la pertinence, la forme, le contenu de cette édition. En voici les résultats : 12 questionnaires renvoyés. Sa forme : Le format plaît mais il est proposé d’utiliser du papier plus fin et recyclé. La périodicité est adaptée, sauf pour un tiers des intéressés qui la souhai- terait plus élevée. A 80% le nombre de pages est adapté et un tiers est prêt à le recevoir par mail. Son contenu : Plusieurs idées intéressantes ont été émises pour de nouvelles rubriques (que faire au cas où, résultats sportifs des associations, bilan des gendarmes, nouveaux commerces). Une rubrique d’expression citoyenne sous forme de tribune libre est vivement souhaitée. La rubrique en langue alsacienne est souhaitée par une moitié. Propositions de nom du bulletin : Sucré, salé, Soultzé Ca coule de Soultz Babbaschlager Tsunga Dr Bàbbaschlacker Nous vous remercions pour l’intérêt accordé à ce questionnaire. Toutes ces propositions nous permettront d’établir la nouvelle édition, certaines idées seront retenues. Le comité de rédaction