Prima Spaichingen .Kommunal .Bunt .Informativ Hauptstraße 90 78549 Spaichingen Telefon 074 24 -94 93 17 Die Nächste Ausgabe Erscheint Am: 23

Ausgabe: 16.6. - 23.6.2010 PrimA Spaichingen .kommunal .bunt .informativ Hauptstraße 90 78549 Spaichingen Telefon 074 24 -94 93 17 Die nächste Ausgabe erscheint am: 23. Juni 2010

Leut’ im Städtle Nico Vetere: Der Trainer des SV Spaichingen kann sich ein Leben ohne Fußball „eigentlich nicht vorstellen“

Aus den Vereinen Buntes aus dem Städtle Southside Festival SV Spaichingen Stadtjugendreferat Honberg-Sommer Vorbereitungen auf Pokalfinale Diskussion über Jugendarbeit Am Wochenende geht’s wieder los 2 PrimA Spaichingen Inhalt / Impressum

Alles PrimA Unsere Jungs nehmen Kurs auf den Gruppensieg

Liebe Fußballfans, stimmt. ging. Alles egal. Alles richtig gemacht. den etwa Ein bombensicheres Mitteldfeld, ein Khedira und Schweini funktionieren. 50 000 unsere Jungs haben Schwung in überlegter Kapitän und Abwehrdirri- Ballack hat in diesem Spiel niemand ver- Besucher eine bisher eher verhaltene Welt- gent Philipp Lahm, Poldi und Miro schie- misst. Erst als der Kommentator über erwartet. meisterschaft gebracht. Was war ßen gleich im ersten Spiel ihre beiden ihn sprach ist uns erst wieder bewusst Auch das bitte für ein sensationeller Auf- ersten WM-Treffer. Und Müller! Was geworden, dass er ja gar nicht mitspielt. dieses tritt am Sonntag gegen die Austra- hat der Junge für ein Spiel hingelegt! Neuer hat einen guten Job gemacht. Highlight lier! Jogi hat das Team auf Kurs, sie Dieser sensationelle Pass in den Rücken Wirkte sicher. Von Aufregung wenig zu beginnt haben Spaß und sie spielen unbe- der Abwehr auf Poldi. Dieser Einsatz, spüren. Zu Null gespielt. Ganz wichtig am Frei- kümmert und mit Leidenschaft. Nun dieser Kampfeswille. Belohnt sich am für Torwart und Abwehr zum Einstand. tag. Jede stehen uns in zwei Tagen die Serben Ende noch mit seinem ersten WM-Tref- Vier Tore geschossen. Ganz wichtig für Menge im Weg – zumindest für 90 Minuten. fer und erklärt dem ZDF-Reporter nach den Sturm zum Einstand. Viel Ballbesitz. Musik Gewinnen wir das Ding, sind wir sienem Gala-Auftritt auch noch ganz Ganz wichtig für das Mittelfeld zum Ein- und hof- schon im Achtelfinale. Chapeau, selbstbewusst, dass er ja nun wisse, dass stand. fentlich Männer! Genauso wollen wir Euch er kein Blinder sei. Respekt! Danke Jogi, danke Jungs, wir fiebern gutes spielen sehen. Cacau – kommt auf den Platz und schon jetzt dem Spiel gegen Serbien am Wetter. schießt direkt sein erstes Tor. Weint da- kommenden Freitag entgegen. Nur die Party bis Besonnen, abgeklärt, gut strukturiert nach fast vor Glück. Und hätte unser Uhrzeit liegt schwer im Magen: 13.30 Sonntag. und wie erhofft mit Vollgas haben wir Miro ein wenig mehr Selbstvertrauen di- Uhr. Hmmm. Liebe Arbeitgeber, lasst Und das den Australiern gezeigt, wo der Ham- rekt mit auf den Platz genommen, hätte Eure Angestellten mal schnell für die 90 vielleicht sogar mit „Helga“. Wer das mer hängt. Bis zu diesem Spiel hat sich es noch weitere Buden gehagelt. Aber Minuten in einen Biergarten, oder zu- ist? Das steht in dieser Ausgabe. Genau- keine einzige Mannschaft zum Start die- das wird. Torwartfehler hin oder her. mindest an einen Fernseher. In dieser wie die fachmännischen Weltmeister- ser Weltmeisterschaft überragend prä- Wen interessiert das? Miro hat sein Tor Zeit schafft es eh kaum einer, sich wirk- tipps der Vereinsmitglieder des FK Spai- sentiert und sich als Titelkandidat ins gemacht und steht jetzt ebenfalls im lich zu konzentrieren. Und schließlich chingen und dem Tipp des SV-Trainers, Bewusstsein gespielt. Die Franzosen mit Dienste des Titelgewinns. So macht ihr geht es ja schon um den Einzug ins Ach- Nico Vetere, der sich mit seiner A-Ju- ihrem 0:0 gegen Uruguay, die Englän- uns Freude, Jungs. Besser kann man in telfinale. Dort könnten die Engländer gend auf das Pokalfinale und den mög- der mit ihrem 1:1 gegen die USA, Ar- ein Turnier wohl kaum starten. warten. Gähn. Oder die USA. Gähn. lichen Meistertitel vorbereitet. gentinien mit einem nicht wirklich sou- Man darf zurecht auch in die Arbeit Oder Slowenien. Tiefschlaf! Wir wünschen Euch also weiterhin veränen 1:0 gegen Nigeria. Über die des Bundestrainers vertrauen. Haben Im Viertelfinale eventuell wieder ge- eine tolle WM, uns allen einen Sieg ge- restlichen Spiele brauchen wir gar nicht wir uns doch alle gedacht, wir müssten gen Argentinien. Genau wie vor vier gen Serbien und allen Besuchern des erst reden. Angst hat das nicht ge- die Hände überm Kopf zusammenschla- Jahren. Doch diesmal ohne Elfmeter- Festivals eine bombige Stimmung und macht. Kurz gesagt: wir haben bisher gen als wir seine Aufstellung gesehen schießen. ganz viel Spaß auf dem Gelände. das beste Spiel abgeliefert und uns haben. Klose als einzige Spitze. Und das Was aber in der ganzen Fußballeu- wahrlich für den Gruppensieg empfoh- nach dessen vergangenen Wochen, in phorie nicht unter gehen sollte ist das Johannes Werner len. Bei diesem Auftritt hat alles ge- den ja gelinde gesagt mal so gar nichts Southside Festival! In diesem Jahr wer- ([email protected])

Auf einen Blick Sommerfrisuren Buntes aus dem Städtle Impressum 03 Service / Termine der Woche / 11 Trends in diesem Sommer 18 Suche nach Stadtjugendreferenten Mitteilungen geht weiter / „Kultur & Klinik“ – PrimA Spaichingen Musiker begeistern mit „alter“ Fachmannseiten Musik – Teil 1 Herausgeber: Leut’ im Städtle 12 Geld sparen ist okay – aber bitte 19 Heilpfad-Wandler lernen in der J.F. Bofinger KG 04 Porträt Nico Vetere, Trainer Aktive nicht an der falschen Stelle: Natur / „Kultur & Klinik“ – Hauptstraße 90 und A-Jugend SV Spaichingen manchmal ist es besser, zum Musiker begeistern mit „alter“ 78549 Spaichingen Fachmann zu gehen – Teil 1 Musik – Teil 2 05 Fortsetzung Porträt Nico Vetere 13 Geld sparen ist okay – aber bitte Verantwortlich nicht an der falschen Stelle: für den redaktionellen Teil: Aus den Vereinen manchmal ist es besser, zum Wissenswertes Ralf Geisenhanslüke Fachmann zu gehen – Teil 2 06 SV Spaichingen – Vorbereitungen 20 KKH-Allianz-Ratgeber – WM-Ess- auf Saisonabschluss Pokalfinale Tipps / Stiftung Warentest – Vorsicht bei Candy- Verantwortlich und Meisterschaft: Trainingsbilder Aus den Kirchen für den Anzeigenteil: Teil 1 Waschmaschinen, Alkoholfreies Bier im Test / Energieagentur – Tarkan Tekin 07 SV Spaichingen – Vorbereitungen 14 Katholisches Pfarramt Anpassung Fördermittel für auf Saisonabschluss Pokalfinale 15 Evangelische Kirche / energetische Sanierung Anzeigen-Annahme: und Meisterschaft: Trainingsbilder Neuapostolische Kirche / ETG Tel.: 0 74 24 / 94 93 20 Teil 2 Freikirche Spaichingen Gesundheit Fax: 0 74 24 / 94 93 19 08 FK Spaichingen – Umfrage zur E-Mail: Weltmeisterschaft unter den Southside Festival 21 Gesunheitstipp von Dr. Martin [email protected] Vereinsmitgliedern Berner / Bundesvereinigung Helga – der Festivalkult / Umfrage Deutscher Apothekenverbände / 09 TV Spaichingen – Landesturnfest 16 Redaktion: unter Spaichinger Jugendlichen diabetesDE ein voller Erfolg: Bericht und Bilder zum Southside Tel.: 0 74 24 / 94 93 17 22 Heilpraktiker Helmuth Gruner: Fax: 0 74 24 / 94 93 29 10 TC RWR Spaichingen – Bezirksmeisterschaften Jugend + Seifenkraut – gegen Husten und E-Mail: Spielberichte / Kegelverein WM in Spaichingen Schmutz [email protected] Goldene 7 – Bericht von den Stadtmeisterschaften / Liederkranz 17 So sieht die WM in Spaichingen Unterhaltung Druck: Spaichingen – Tag der offenen Tür aus – Bilder, auch von Lesern Druckhaus Ulm-Oberschwaben mit Namensgebung am 23 An die Leser, Rätsel, Witze kommenden Sonntag GmbH & Co. in Weingarten Termine der Woche / Im Notfall / Amtliche Mitteilungen PrimA Spaichingen 3

Termine der Woche Im Notfall & Service

Feuer / Rettungsdienst 112 (240 Liter) 17.6., Bio / Restmüll 23.6., Bio 30.6. Container-Dienst Polizei 110 für: Bauschutt, Schrott, Holz, Grünschnitt, Erdaushub, Hausmüll Ordonnanzschießen Revier Spaichingen 93180 Müllabfuhr Frittlingen: Bio / Papier 18.6., Bio Die Schützengesellschaft Spaichin- 25.6., Wertstoff (240 / 1100 Liter) 28.6. Keplerstraße 20 gen lädt am Freitag, 18., ab 17.00 Krankentransport19222 SPAICHINGEN Uhr, und Samstag,19. Juni, ab 10.00 Müllabfuhr Hausen: Bio 21.6., Papier / Bio Tel.: 07424/7137 www.schumacher-tiefbau.de Uhr zum überregionalen Ordon- Notfall-/Nachtdienste 28.6. nanzschießen ins Schützenhaus ein. Arzt Telefon 01805 / 19 29 23 70 Zahnarzt 01803 / 22 22 555 20 Müllabfuhr Mahlstetten: Bio 22.6., Wertstoff Parkinson-Selbsthilfegruppe Margarete (1100 Liter) 28.6., Bio / Papier 29.6. Machill 0 74 24 / 49 09 Hauptversammlung Apotheken: 16.6. Central Tross / Marien Bött, 17.6. Stadt Tross / Lemberg Gos, 18.6. Marien Praxis für interdiszipl. Frühförderung, Tel. Praxis für interdisziplinäre Frühförderung Am Freitag, 18. Juni, lädt der Rad- Spa, 19.6. Marktplatz Spa, 20.6. Bahnhof Tross / 0 74 24 / 958 313 0 74 24 / 95 83 13 fahrerverein ab 18.30 Uhr zu seiner Marien Bött, 21.6. Kaplanei Denk, 22.6. Paracel- Hauptversammlung im RVS-Heim sius Spa, 23.6. Bahnhof Tross / Heuberg Weh Trauergruppe E. Bühler Tel. 0 74 24 / 4774 oder Psychologische Beratungsstelle Stadiongelände Unterbach ein. A. Buchholz Tel. 0 74 24 / 502 167 Tel. 0 74 61 / 60 47 Tierärztlicher Notdienst: 19./20.6. Dr. Barth, Dr. Uhl hat zudem jedes Wochenende Groß- und AMSEL-Kontaktgruppe Tel. 0 74 24 / 501 018 Regenbogengruppe Selbsthilegruppe bei De- Schulfest Kleintierdienst oder 5632 pressionen, Angst- und Panikattacken, 0 74 61 / 68 00 Am Samstag, 19. Juni, lädt die Real- Verein Phönix gegen sexuellen Fachstelle Sucht Tel. 0 74 61 / 96 64 80 schule zu ihrem Schulfest im eigenen Missbrauch: 0 74 61 / 77 05 50 Sozialstation Tel. 0 74 24 / 48 58 Gebäude ein. Los geht es um 11.00 Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Kon- Uhr, Ende ist gegen 16.00 Uhr. Kinderschutzbund: 0 74 61 / 141 15 takt: L. und M. Krüger Tel. 0 74 24 / 81 11 Stadtjugendreferat Tel. 0 74 24 / 949026

Bauschuttdeponie mit Wertstoffhof Hospizgruppe Spaichingen Tel. 0160 / 271 Schulen: Gymnasium: 0 74 24 / 95 89 56, Beruf- RVS Badgers Skaterhockey Aldingen: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 86 30 liche Schulen: 0 74 24 / 98 24 80, Realschule: 0 74 und 13.00 bis 17.30 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 24 / 958 50, Förderschule: 0 74 24 / 29 24, Am Samstag, 19. Juni, lädt der Rad- Uhr (nur Wertstoffhof geöffnet) Hospizgruppe Heuberg Tel. 0175 / 118 16 52 Schillerschule Grund- und Hauptschule: 0 74 24 / fahrerverein ab 9.30 Uhr zum Spiel 95 83 10, Rupert-Mayer-Schule: 0 74 24 / 958 26 RVS Badgers Jugend gegen Hot Dogs Wertstoffhof Wehingen: Dienstag 15 bis 19 Klumpfußinitiative 0 74 24 / 709 759 60 Bräunlingen Jugend. Ab 12.00 Uhr Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr dann die RVS Badgers Junioren ge- Kinderschutzbund e. V. 0176 / 87 25 24 67 Tierschutzverein Menschen für Tiere e.V.: gen Bad Friedrichshall Junioren. Ab Grünguthof Spaichingen: beim oder 0 74 24 / 69 79 0 74 24 / 65 17 Schützenhaus, Mittwoch und Freitag 17.00 bis 15.00 Uhr: RVS Badgers II gegen Ab- Weißer Ring e. V. Kriminalitätsopferhilfe, Tele- statt und ab 18.00 Uhr RVS Badgers I 20.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr Kreuzbund e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft f. Suchtkranke erreicbar mo- fon und Fax 0 74 29 / 91 66 80 gegen Düsseldorf Rams I. Grünguthof Königsheim: in Königsheim „Vor bil unter 0171 / 52 75 442 der Höhe“, werktags bis 14.30 Uhr Telefonseelsorge 080 001 110 111 und 080 001 110 222 Mieterberatung Mietverein Rottweil: Müllabfuhr Spaichingen: Bio 22.6., Restmüll / Dienstag 18.00 bis 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 Trauergruppe E. Bühler 0 74 24 / 47 74 oder A. Bio 29.6. bis 20.00 Uhr, 0741 / 412 41 Buchholz 0 74 24 / 502 167 Müllabfuhr Aldingen: Restmüll (1100 Liter) / Mieterverein Tuttlingen und Umgebung: Öffnunszeiten städtische Einrichtungen: Papier / Windeltonne (120 / 240 Liter) 18.6. 0 74 61 / 774 54 Museum: Sonntags von 14 bis 17 Uhr, Eintritt fre; Müllabfuhr Balgheim: Bio 16.6., Wertstoff Mobiler sozialer Dienst des DRK Bücherei: Montag bis Freitag 15.00 bis 18.00 (240 Liter) 17.6., Restmüll / Bio 23.6. Telefonnummer 0 74 24 / 501 019, 9.00 bis 12.00 Uhr, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr ; Uhr Volkshochschule: Montag 9.00 bis 12.00 Uhr Müllabfuhr Böttingen: Bio 18.6., Restmüll / und 15.00 bis 17.00 Uhr, Dienstag 9.00 bis 12.00 Bio 25.6., Wertstoff (1100 Liter) 28.6. Multiplesklerose Treff Tuttlingen- Uhr, Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis Rottweil 0 74 24 / 56 32 17.00 Uhr, Donnerstag 15.00 bis 17.00 Uhr, Frei- Müllabfuhr Denkingen: Bio / Papier 22.6., tag 9.00 bis 12.00 Uhr Wertstoff (1100 Liter) 28.6., Bio 29.6. Nachbarschaftshilfeverein Mikado Balgheim: 0 74 24 / 940 009 13; Denkingen Rathaus: 0 74 24 / 957 10 Müllabfuhr Dürbheim: Papier 16.6., Wertstoff 0 74 24 / 70 06 85; Frittlingen: 0 74 26 / 96 24 31) Firmung in Stadtpfarrkirche Am Samstag, 19. Juni, ist ab 14.30 Uhr Firmung der Seelsorgeeinheit Amtliche Mitteilungen / Wissenswertes am Dreifaltigkeitsberg mit Domkapi- tular i. R. Franz Glaser vom Katholi- schen Pfarramt St. Peter und Paul in der Stadtpfarrkirche. Landratsamt informiert: tag, 17. Juni, 14.00 Uhr, bis Montag, Trasse zur B 14 und auf dieser weiter Southside Festival 21. Juni 12.00 Uhr, für den Durch- nach Tuttlingen geführt. Die Umlei- Tag der offenen Tür Wie in den vergangenen Jahren findet gangsverkehr voll gesperrt. Die Zu- tungsführung wird entsprechend aus- auch 2010 das Southside Festival im fahrt ist nur für die Besucher des Festi- geschildert. Am Sonntag, 20. Juni, lädt der Lie- take-off Gewerbepark bei Neuhausen vals frei, das sich auf Höhe des Gewer- Den erwarteten 50 000 Besu- derkranz zu einem Tag der offenen ob Eck statt. Termin ist in diesem Jahr beparks auf beiden Seiten der B 311 er- chern wird als Anreiseroute emp- Tür mit Namensgebung ein. Veran- das kommende Wochenende, 18. bis streckt. Im Park selbst finden die Veran- fohlen, über die Autobahn 81 Stutt- staltungsort ist die Alte Berufsschule. 20. Juni, Bereits am Donnerstag ist mit staltungen statt, auf der gegenüberlie- gart-Singen anzureisen und diese an der Anreise der Besucher zu rechnen. genden Seite werden die großräumigen der Anschlussstelle Engen zu verlassen. Sternwanderung Aus Erfahrungswerten der Vorjahre Parkflächen eingerichtet. Die Bundes- Von dort geht es über die B 31 und L 440 muss man davon ausgehen, dass etwa straße ist deshalb zusätzlich zum Fahr- über Aach und Eigeltingen zur B 14 Der Schwäbische Albverein OG Spai- 80 Prozent der insgesamt 50 000 Besu- zeugverkehr stark von Fußgängern fre- beim „Schuhfranz“, und von dort chingen lädt am Sonntag, 20. Juni, cher an diesem Tag anreisen werden. Im quentiert, die sich zwischen Parkplät- schließlich weiter nach Neuhausen. ab zu einer Wanderung „Mobil ohne Großraum Tuttlingen-Neuhausen ist zen und Festivalgelände bewegen. Zwischen Autobahn und Neuhausen Auto Sternwanderung“ ein. Treff- daher mit einem stark erhöhten Ver- Die Umleitung für diesen gesperrten werden entsprechende Hinweisschilder punkt ist um 10.00 Uhr am Gewer- kehrsaufkommen zu rechnen. Um die- Streckenabschnitt erfolgt vom Kreisver- angebracht, die den Weg zum Festival- bemuseum. sem eine geordnete Zu- und Abfahrt zu kehr Neuhauser Straße / Bodensee- gelände weisen. Da viele Besucher das ermöglichen, sind umfangreiche ver- straße in Tuttlingen über die Bodensee- Festival aber schon zum wiederholten Offenes Singen kehrsrechtliche Maßnahmen erforder- straße – Stockacher Straße auf die B 14 Mal besuchen und auch andere Anrei- lich, die in vergleichbarer Weise schon in Richtung Stockach, nach der Kreis- serouten kennen, lässt sich durch die Michaela Druckenmüller lädt Inte- in den Vorjahren eingesetzt worden grenze über mehrere Kreisstraßen nach ausgesprochene An- und Abreiseem- ressierte am Sonntag, 20. Juni, von sind. Holzach und Krumbach zurück auf die B pfehlung keinesfalls ausschließen, dass 18.30 bis 20.00 Uhr zu einem offe- So wird die B 311 zwischen dem 311 bei Meßkirch. Aus der Gegenrich- auch starker Verkehr, insbesondere auf nen Singen ins Martin-Luther-Haus Ortsende Tuttlingen und der Ortsmitte tung wird der Verkehr nach Meßkirch in der Ost-West-Achse zwischen Freiburg ein. Neuhausen in der Zeit von Donners- Richtung Stockach auf der gleichen und Ulm, über die B 311 anreist. 4 PrimA Spaichingen Leut’ im Städtle Fußball ist sein Leben Nico Vetere trainiert beim SV Spaichingen die A-Jugend und die Aktiven» ...und während für die Aktiven die Saison bereits gelaufen ist, steht er mit den Jungen vor einem möglichen Double...

Nico Vetere in seiner liebsten Umgebung: auf dem Fußballplatz. Der 52-Jährige will mit der A-Jugend des SVS in dieser Saison noch zwei Titel holen. FOTO: WERNER

VON JOHANNES WERNER gerlehre bei Mosmann in Tuttlingen, die holt, in der ich heute noch arbeite.“ Nach dann ein wenig auseinandergebrochen er allerdings nach eineinhalb Jahren wie- Aldingen ging es nach Trossingen. In die- wegen Spielermangels“, sagt Vetere. in Leben ohne Fußball kann er der abbrach. Den Grund erzählt er ser Zeit stieg die Mannschaft in die Be- Auch war Laufen zuviel für die Familie Ve- sich nicht vorstellen. Noch in schmunzelnd: „Damals waren alle ver- zirksliga auf, Vetere war sogar in einer tere. „Sie hat das nicht mehr mitge- Eden Kinderschuhen spürt Nico rückt nach Mopeds. Und ich konnte mir Saison Torschützenkönig. „Ich glaube, es macht, auch wegen der Entfernung.“ Vetere seine Liebe zum runden Le- keines leisten bei dem Gehalt damals. waren 23 Tore“, freut sich Vetere. So zog es Vetere zum FV Aichhalden, der. Und er lebt sie bis heute aus. Also habe ich die Lehre abgebrochen. Ei- Es folgten fünf Jahre in Wurmlingen, wo er drei Jahre lang als Spielertrainer in Erst als aktiver Spiele, heute als Trai- gentlich verrückt, aber so war es eben.“ in denen der heutige SV-Trainer ebenfalls der Bezirksliga zu tun hatte. Doch das ner. Nach vielen Stationen ist der Vetere fing bei Hengstler in Aldingen Bezirksliga spielte. Sein Posten? „Mittel- waren noch nicht alle Stationen des Ita- 52-Jährige wieder beim SV Spaichin- an und arbeitete dort „vier oder fünf stürmer, manchmal auch rechts, aber im- lieners: In den folgenden drei Jahren trai- gen gelandet und trainiert dort die Jahre bis ich zur Firma Kieninger in Aldin- mer ganz vorne.“ nierte er beim SV Böttingen in der Kreis- A-Jugend und die Aktiven. Nun hat gen kam und dort als Lagerist angefan- Als Vetere die Wurmlinger Mann- liga B, wurde im ersten Jahr Vizemeister, er mit der A-Jugend den Pokalsieg gen habe. Dort bin ich heute noch. Seit schaft verließ, kehrte er wieder zurück schaffte im zweiten Jahr den Aufstieg in und die Meisterschaft fest im Plan. 31 Jahren. In der Zwischenzeit ist die zum SV. „Da war ich etwa 28, oder 29 die Kreisliga A. Nach einem weiteren Jahr Firma schon drei Mal verkauft worden.“ Jahre alt. In dieser Zeit ging auch meine war aber auch dort Schluss. Der 52-Jäh- Nico Vetere ist Vater von zwei Söhnen Zudem war der gebürtige Italiener 20 Trainerlaufbahn los – und zwar bei Weg- rige ging zurück nach Laufen, die in der und „glücklicher Ehemann“, der mit sei- Jahre lang im Betriebsrat dieser Firma. heim, wo wir ein Jahr Bezirksliga B ge- Zwischenzeit in die Kreisliga B abgestie- ner Familie seit 15 Jahren in Aldingen Doch seine eigentliche Leidenschaft spielt haben. Doch das war mir sportlich gen waren. „Nachdem ich die Truppe lebt, wo er sich ein Häuschen gekauft gehört dem Fußball. Schon als kleiner zu wenig, ich war zu ehrgeizig und wollte übernommen hatte, sind sie direkt wie- hat. Am 10. Januar 1958 kam Vetere in Junge hat Nico Vetere gegen den Ball ge- eine höhere Klasse trainieren“, sagt Ve- der in die Kreisliga A aufgestiegen.“ einem kleinen Dorf in der Nähe von Nea- treten. „Das ist normal in Italien. Manch- tere. So verließ der 52-Jährige Wegheim Wieder blieb Vetere drei Jahre und pel in Italien zur Welt. Dort besuchte er mal haben wir auch mit Dosen gekickt“, nach einer Saison und wechselte zum SV kehrte dann letztlich zum SV zurück. Er die ersten drei Klassen, bevor er mit sei- erinnert er sich. „Ich habe schon mein Laufen. Dort wartete eine große Aufgabe übernham die zweite Mannschaft in der nem Bruder nach Spaichingen kam. Ve- ganzes Leben lang mit Fußball zu tun, es auf ihn. „Die Mannschaft wäre damals Kreisliga B und schaffte auch hier den teres Eltern waren schon früher nach liegt mir im Blut.“ Gespielt hat Vetere beinahe abgestiegen. Ich habe das Team Aufsteig in die Kreisliga A. Erneut trai- Deutschland losgezogen, beide Brüder beim SV Spaichingen von der Jugend bis dann übernommen und es in der darauf- nierte er die Jungs drei Jahre lang bis er wohnten bei Tante und Onkel. In Spai- zu den Aktiven. Danach kickte er zwei folgenden Saison auf den fünften Tabel- zur zweiten Hälfte der Saison bei der ers- chingen angekommen besuchte der Jahre lang in Aldingen. „Der damalige lenplatz geschafft. Noch ein Jahr später ten Mannschaft als Trainer einsprang, heute 52-Jährige die Rupert-Mayer- Trainer war der Onkel meiner Freundin – haben wir um die Meisterschaft mitge- um sie vor dem Abstieg zu bewahren. Schule und startete danach eine Metz- und der hat mich auch in die Firma gespielt. Im dritten Jahr ist die Mannschaft Was ihm auch geglückt ist. Leut’ im Städtle PrimA Spaichingen 5 „Spanien oder Argentinien!“ Deutschland traut er eine große Rolle bei der WM zu, seinem Heimatland Italien eher nicht» ...doch der Blick ist erst einmal fest auf die beiden eigenen möglichen Titel gerichtet

Nico Vetere weist seine Jungs beim Training an – denn jetzt geht es ans Eingemachte. Das Pokalfinale steht an und um die Meisterschaft spielt die A-Jugend auch noch. FOTOS (2): WERNER

Er trainierte das Team fünf Jahre lang, ist. Mal ans Aufhören gedacht? „Ich kann sehr dankbar, dass meine Frau das alles noch Probleme im Job oder in der Schule, dann war Schluss. „Ich habe aufgehört, mir ein Leben ohne Fußball nicht vorstel- mitmacht. Und solange ich Spaß habe, die du als Trainer mit auffangen musst. weil ich einige der Spieler schon in der Ju- len. Klar habe ich zwischendurch immer bleibe ich Trainer, obwohl das Trainerda- Dennoch habe ich Spaß an dem, was ich gend trainiert hatte – und das wurde wieder einmal eine Pause einlegen wol- sein immer schwieriger wird. Gerade in tue. Ich werde immer mit Fußball zu tun dann am Ende zu kumpelhaft“, erklärt len, aber da kam immer etwas dazwi- den unteren Klassen haben die Jugendli- haben – und sollte das doch irgendwann Vetere. So ging er in die Jugendarbeit des schen“, schmunzelt der Italiener. „Ich bin chen oft keinen Respekt. Dazu kommen nicht mehr so sein, dann geht es um Ge- SV und trainierte nebenher die Aktiven in sundheit und meine Familie“, sagt Ve- Frittlingen, „was allerdings leider nicht tere. funktioniert hat.“ Wer wird Weltmeister? „Ich denke Seit September vergangenen Jahres Spanien oder Argentinien.“ Die Deut- ist er wieder zurück bei der ersten Mann- schen? „Deutschland wird eine große schaft des SV und geht mit großer Hoff- Rolle spielen bei dieser Weltmeister- nung in die nächste Saison, weil er um die schaft, aber es wird am Ende nicht ganz Meisterschaft mitspielen will und auch reichen, denke ich.“ Italien? „Tja, ich wird. Nebenher ist er auch Trainer der A- würde mir als Italiener natürlich schon Jugend, die im Moment vor dem Double wünschen, dass sie weit kommen, aber steht. Am kommenden Mittwoch, 16. ich glaube das nicht. Ich habe sie beim Ti- Juni, spielen die Jungs um den Pokalsieg tel nicht auf der Rechnung, das kann ich gegen den BSV Schwenningen, danach aber nicht erklären – ist ein Gefühl“. geht es um die Meisterschaft. Jetzt hat Nico Vetere aber ersteinmal Nicht nur aus diesem Grund hat der SV die beiden möglichen Titel seiner A-Ju- dem Italiener bereits vor Saisonabschluss gend fest im Blick. Die Chancen stehen eine Vertragsverlängerung angeboten, sehr gut, auch deshalb, weil er die Jungs die er auch unterzeichnet hat. „Durch die auf Kurs gebracht hat. Für den SV wäre Mischung von A-Jugend und Aktiven ha- das ein Traum, hatte der Verein doch zwi- ben wir haben eine sensationelle Rück- schenzeitlich überhaupt keine A-Jugend- runde gespielt. So gut war es noch nie.Ein Mannschaft. Verzichten muss Vetere bei tolles Team, mit dem wir uns in der nächs- den kommenden wichtigen Spielen aller- ten Runde ganz oben bewegen können. dings auf seinen Torwart. Er hat sich vor Doch ich möchte die A-Jugend aufhören, kurzem die Hand gebrochen – „aber das weil das eine Doppelbelastung ist. Lieber bekommen wir schon überbrückt. Wie konzentriere ich mich ganz auf die Akti- gesagt, die Jungs haben eine super Sai- ven und mische mit ihnen ganz oben son gespielt. Ich würde mich freuen, mit“, sagt Vetere, der sieben Mal die Wo- wenn sie dafür jetzt mit zwei Titeln be- che auf dem Trainingsgelände zu finden Nico Vetere gibt den Ball frei für die letzten Vorbereitungen auf das Pokalfinale. lohnt werden.“ 6 PrimA Spaichingen Aus den Vereinen

Trainieren für den Saisonendspurt... FOTOS (6): WERNER Aus den Vereinen PrimA Spaichingen 7 8 PrimA Spaichingen Aus den Vereinen „Deutschland wird Weltmeister“ Vereinsmitglieder des FK Spaichingen tippen den Weltmeister» ...und äußern sich über die Ausfälle und die Entscheidungen in der deutschen Nationalmannschaft

VON JOHANNES WERNER Peter Wedam: „Meine Favoriten sind persönlich, dass die bessere Nummer eins. Ballack fehlt als Deutschland, Spanien, Brasilien und Eng- Polen nicht dabei Leader, ist für Deutschland aber vielleicht er wird Weltmeister? Eine land. Die junge, ist... Adler ist ein ein Vorteil, da die jungen Spieler meistens Frage, die sich in diesen Ta- deutsche Mann- super Torwart, befreiter aufspielen. Kuranyi zuhause zu Wgen fast jeder stellt. Welche schaft ist schwer der stärkste, den lassen... kann ich nachvollziehen. Er ist Rolle werden wir bei dieser WM einzuschätzen, Deutschland ge- ein egoistischer Spieler. spielen? Was halten die Menschen aber wenn wir rade besitzt. von unseren Spielerausfällen und die Gruppen- Aber Neuer ist Jogi Löws Entscheidungen? Vereins- phase überste- ein guter Vertre- Bernd Schneck: „Für mich sind Deutsch- mitglieder des FK Spaichingen ha- hen und dann ter. Die Sache mit land, Brasilien und Argentinien die gro- ben uns Rede und Antwort gestan- wenn möglich Ballack ist bitter, ßen Favoriten. Diese Mannschaften ha- den. auch Gruppen- weil er ein cha- ben das größte Potenzial und die besten sieger werden, rakterstarker Stürmer. Mein Tipp ist, dass Argentinien Vinzenzo traue ich auch Spieler ist. Als Jacek Nowinski. den Titel holt. Mit Messi haben sie den zur Buono: „Ich dieser Elf weitere VfB-Fan hofft Zeit besten Spie- glaube, dass Ita- Siege und das Peter Wedam. man natürlich auf Cacau. Er wird für ler. Für René Ad- lien Weltmeister Endspiel zu. Überraschungen sorgen. ler tut es mir sehr wird. Einfach Mein vorsichtiger Tipp für das Endspiel ist leid, da er die weil sie die bes- Deutschland gegen England oder gegen WM auch ver- ten Stürmer ha- Brasilien – und Deutschland wird Welt- Igor Heidle: dient gahebt ben. Zu den meister. Es ist natürlich sehr schade und „Ich meine, dass hätte. Von daher Deutschen und sehr enttäuschend für Ballack und Adler entweder Spa- ist es gut, dass Jogi Löws Ent- selbst, jedoch bin ich überzeugt, dass mit nien oder Brasi- Jogi Löw auf scheidungen: Ich Manuel Neuer ein gleich guter Torwart lien Weltmeister junge Spieler bin froh, dass er zwischen den Pfosten steht, vielleicht so- werden, weil bauen muss. Ke- Kuranyi zuhause Vinzenzo Buono. gar der Bessere. Auch wird Khedira den diese Mann- vin Kuranyi ist zu- gelassen hat!“ FOTOS (10): PRIVAT Ausfall von Ballack kompensieren. Wa- schaften auftre- recht nicht im rum Löw sich gegen die Nominierung von ten wie eine Elite, Team, da ein Kuranyi ausgesprochen hat, kann ich sie sind gut orga- Bernd Schneck. Trainer seine Li- Tomislav Dekonti: „Deutschland wird aufgrund der guten Leistung von Kuranyi nisiert und die nie durchziehen Weltmeister, weil der Teamgeist wieder in der vergangenen Saison nicht genau Moral stimmt bei muss und getroffene Entscheidungen eingekehrt ist nachvollziehen. Jedoch haben wir mit beiden Mann- nicht zurück nehmen sollte.“ und weil Klose, Gomez, Cacau und Kießling viele Igor Heidle. schaften.“ Deutschland die sehr gute Stürmer. stärkste Bank al- Anmerkung der Redaktion: Diese Kom- ler Teilnehmer Hubert Raible: „Weltmeister wird Spa- mentare sind bereits VOR dem Spiel ge- hat. Kuranyi ist Manfred Ziser: „Für mich ist der Topfa- nien, da diese Mannschaft derzeit den at- gen die Australier gesammelt worden. völlig zurecht da- vorit Spanien. Die haben gute Einzelspie- traktivsten Fußball spielt. Jeder Spieler heim, er ist kein ler (Iniesta, Xavi) und sind auch ein star- hat den Ball höchstens 1,5 Sekunden am Beim Tipp des neuen Weltmeisters Teamplayer. Bal- kes Kollektiv. In Fuß, sodass ein steht bei den Vereinsmitgliedern des lack ist kein Ver- den Favoriten- schnelles, direk- FK Spaichingen also Spanien hoch im lust, da er regel- kreis gehören tes Kombinati- Kurs, Brasilien und Argentinien spie- mäßig das auch Argentinien onsspiel ent- len auch oben mit – und wir natürlich. Tempo aus dem mit Lionel Messi steht. Die spani- Ballack scheint nicht unbedingt uner- Tomislav Dekonti. Spiel genommen und Brasilien sche Mannschaft setzbar zu sein – und mal ganz ehr- hat. Außerdem wird wie immer ist ein eingespiel- lich: wir haben ihn am Sonntagabend ist er meiner Meinung nach der am meis- bei der Vergabe tes Team, daher gegen die Australier wirklich nicht ten überschätzte Spieler. Khedira rockt. des WM-Titels traue ich ihnen vermisst. Cacao ist die Maschine.“ ein Wort mitre- den Titel zu. den. Durch den Schade, dass die Neuer macht einen guten Job, Kura- Ausfall von Bal- Herren Adler und nyi hätte auch fast keiner mitgenom- Ruzhdy Litaj: „Deutschland wird Welt- lack und Adler Ballack ausfallen. men. Es sieht also so aus als seien der meister! Die Mannschaft spielt befreiter Manfred Ziser. sind unsere Ich denke, dass Hubert Raible. FK Spaichingen und Jogi Löw auf ge- und selbstbe- Chancen weiter die Mannchaft meinsamem Kurs. wusster, wenn gesunken. Das Erreichen der Halbfinale dies gut kompensieren kann und der eine Michael Ballack wäre deshalb ein großer Erfolg. Die oder andere Spieler motivierter sein wird. nicht im Spiel da- Nichtnominierung Kuranyis hat meiner Kuranyi hätte ich auch zuhause gelassen, bei ist – obwohl Meinung nach weder sportliche noch da genügend Stürmer an Bord sind.“ ich sehr großer taktische Gründe, sondern ist einzig und Michael Ballack- allein auf sein „Fehlverhalten“ zurück zu Fan bin. Zu Adler: führen, welches vom DFB nicht toleriert Dominic Ziser: Schade für ihn, wurde. Da frage ich mich allerdings, was „Spanien wird aber Deutsch- gravierender ist, die Reaktion Kuranyis Weltmeister! Das land hat viele oder wenn ein Spieler seinen Kapitän ist ein Team vol- gute Torhüter, (ohne Folgen) ohrfeigt? Der Podolski je- ler Superstars, Neuer ist eine denfalls würde bei mir nicht mehr spie- trotzdem alles würdige Num- Ruzhdy Litaj. len.“ Teamplayer. Sie mer eins. Zu Bal- sind seit Jahren lack: Es tut mir leid, da er schon immer die eingespielt und ewige Nummer zwei ist. Zu Löw und Ku- Jacek Nowinski: „Eigentlich Spanien, international er- ranyi: Im Leben sollte man verzeihen weil sie momentan den attraktivsten Fuß- fahren und er- können, Kuranyi ist jung und macht Feh- ball spielen und auch die besten Einzel- folgreich. Der ler, doch ein Welttrainer sollte jungen spieler haben. Ich gebe aber als Außen- Dominic Ziser. Ausfall von Adler Spielern eine zweite Chance geben und seitertipp Uruguay ab. Sie besitzen eine ist für ihn zwar hinter ihnen stehen!“ intakte Mannschaft. Schade für mich traurig, aus meiner Sicht aber ist Neuer Aus den Vereinen PrimA Spaichingen 9

TV Spaichingen

TV-Turner beim Landesturnfest Landesturnfest – Das heißt Tur- nen, Spaß haben, Zusammensein und viele Gleichgesinnte treffen. Die Turner des TV waren mit Leib und Seele dabei – und schnitten nicht nur gut ab, sondern hatten auch eine Menge Spaß in Offen- burg.

Nach der Anreise mit der Bahn konnten die Turner und Turnerinnen nebst Trainern und Betreuern ihre Klassenzimmer als Unterkunft für das lange Wochenende beziehen. Offenburg anschauen und am Abend zur Eröffnungsgala, so startete der erste Tag.

Gleich am Donnerstagmorgen turn- ten die Mädchen in der Messehalle ihr Übungen durch. Natürlich waren auch die Jungen und Herren noch dran.

Am Nachmittag konnte die kom- plette Spaichinger Gruppe ihren „Auer“-Thriller auf der großen Kurz vor der Abfahrt am Bahnhof Spaichingen... FOTOS (3): TV SPAICHINGEN Bühne aufführen. Von Mitmach-An- geboten über Ausflug zum Baden oder das Zusehen bei den Baden- Württembergischen Meiserschaften war für alle Spaichinger was dabei.

Am Freitag stand nochmal der tolle Auftritt auf dem Programm und Samstagabend rief die Radio 7-Party alle nochmal zum mitmachen auf. Heimreise am Sonntag und freudi- ges Zurückblicken auf ein gelunge- nes Turnfest.

Die Platzierungen der Spaichinger in Teilnehmerfelder von teilweise 300 Turnern kann sich sehen lassen. Die Turner und Turnerinnen haben an verschieden Wettkämpfen teilge- nommen und in verschiedenen Al- tersstufen geturnt.

Jochen Weber belegte in diesem Jahr einen 2. Platz, aber auch mit ...dort angekommen wurde auch Tanz geboten... einem Vizetitel ist er sehr zufrieden.

Philipp Reuther 5., Samuel Merkt 6., Roland Betsch 7.,Daniel Kirch- meier 9., Philipp Jung 22. ,Carolin Frech 14., Valerie Schöttle 31., Kim Distel 64., Anna Geisel 71.,Vivien Schöttle 177., Jessy Distel 194.

Im Wahlwettkampf M65-69 wurde Werner Reichmann 4. von 45 Teilnehmer. Seine Disziplinen waren Barren, Sprung, 50m Lauf und Standweitsprung.

Im Wahlwettkampf M55-59 wurde Fred Feuerstein 11. von 54 Teilnehmer. Seine Disziplinen waren Barren, Boden, Reck und 50 Meter Schwimmen (Kraul).

Die Faustballer belegten im Frei- zeitturnier Herren/Mixed 19+ einen hervorragenden 3. Platz.

Einen tollen dritten Platz holten die Faustballer... 10 PrimA Spaichingen Aus den Vereinen

TC Rot-Weiß-Rot Spaichingen

Staffelliga Herren 50: TV Wellen- dingen 1972 1 – TC RWR Spaichin- gen 2 – 4:4/7:7/69:68. Ergebnisse Einzel: Dreher- Späth 6:3/6:7/6:7 Ullrich – Goebes 6:1/6:3 Wlassow – Lorenz 1:6/1:6 Miesslang – Bühler 3:6/7:6/7:6. Ergebnisse Doppel: Dreher/Ullrich – Späth/Goebes 6:2/6:2 Miesslang/Fehr – Lorenz/Bühler 5:7/3:6. Bezirksklasse 1 Herren 40: TC RWR Spaichingen 2 – TC Heuberg 1 – 7:2. Ergebnisse Einzel: Kubaszak – Manier 6:1/6:1 Pauli – Werny 6:1/7:5 Rees – Narr 6:3/1:6/7:6 Isselhard – Heinrich 6:4/6:1 Palombo – Hubert 6:4/6:3 Jugend spielt gute Bezirksmeisterschaften Welte – Hohl 6:0/5:7/6:7. Bei den Bezirksmeisterschaften der Jugend, die in Hechingen stattfanden, konnten sich einigen Spieler/-innen des TC RWR Spaichingen, durch gute Ergebnisse Doppel: Leistungen empfehlen. In verschiedenen Altersklassen, sowohl bei den Junioren wie auch bei den Juniorinnen, erreichten sieben Spieler/-innen vor- Pauli/Rees – Manier/Narr 0:6/2:6 dere Plätze. Somit wird auch die gute Jugendarbeit des Vereins, die über viele Jahre fortgeführt wird, bestätigt und durch solche Erfolge auch be- Kubaszak/Isselhard – Heinrich/Cars- lohnt. Erreicht haben in der Altersklasse: U 9 Juniorinnen (Midcourt) – Cara Klaiber 2. Platz; U 11 Juniorinnen – Alexandra Vecic 2. Platz; U 11 Junio- tocea 6:1/6:3 ren – Luka Protic 3. Platz; U 16 Juniorinnen – Marcella Müller 2. Platz; U 16 Juniorinnen – Lisa Greidenweis 3. Platz; U 18 Juniorinnen – Stephanie Ku- Pal./Welte – Hubert/Hohl 6:1/6:0. baszak 3. Platz; U 18 Juniorinnen – Kerstin Baltzer 3. Platz. Auf dem Bild zu sehen sind die erfolgreichen Spieler/-innen des TC RWR Spaichingen mit Vereinstrainer Srdjan Vecic. FOTO: TC RWR

Kegelverein Goldene 7 Spaichingen Liederkranz Spaichingen

Stadtmeisterschaften Mathias Waller ebenfalls vom SKG Ba- Tag der offenen Tür Bereich des Haupteingangs des Ge- An den Spielen nahmen 55 Mann- lingen mit 453 Kegel. mit Namensgebung bäudes in der Hinteren Schulgasse mit schaften und 257 Einzelspieler aus In der Einzelklasse Damen Hobby Der Neubau der Erwin-Teufel-Schule einem Sektempfang statt. der ganzen Region teil. konnte Franziska Fischer mit 256 Kegel brachte nicht nur der hiesigen Berufs- Die Bevölkerung von Spaichingen von der Linken Gasse Gütenbach den schule eine Menge Vorteile, sondern ist zu diesem Festakt herzlich eingela- In der Mannschaftsklasse Mixed ersten Platz für sich beanspruchen, ge- auch einige Spaichinger Vereine haben den. Anschließend können im Rahmen Hobby erreichte die Spielgemein- folgt von Elfriede Geng von den Lusti- davon profitiert. Von dem ehemaligen eines Tages der „offenen Tür“ die schaft Lustige Weiber Stockach/Bären- gen Weibern Stockach mit 242 Kegel Gebäudekomplex an der Schulstraße Räumlichkeiten besichtigt werden. stark Furtwangen den ersten Platz mit und ganz knapp dahinter Elke Mattes wurde nur einer der zahlreichen Erwei- Die musizierenden Gruppe wollen 870 Kegel, gefolgt von den Fidelen von Rumm und Numm Gammertingen terungsbauten nicht abgerissen, und natürlich ihre Gäste mit Musik er- Wäldern Furtwangen mit 858 Kegel mit 241 Kegel. in diesem Bau an der Höhenstraße freuen: So kann man bei der Stadtka- und knapp dahinter konnte sich wieder In der Einzelklasse Herren Hobby wurden die Stadtkapelle und der Lie- pelle eine Probe des Jugendorchesters, die Spielgemeinschaft Lustige Weiber wurde Leo Schlagerter von Bärenstark derkranz untergebracht. das auch den Festakt musikalisch um- Stockach/Bärenstark Furtwangen mit Furtwangen Erster mit 246 Kegel, ge- So erhielten die beiden Vereine rahmt, miterleben, beim Liederkranz 852 Kegel platzieren. folgt von Dietmar Dorr von den Spät- 2005 nach einer langen Zeit des War- gibt’s Gesang zu hören, aber auch das In der Mannschaftsklasse Herren lese Boys Villingen mit 239 Kegel und tens endlich genügend große, helle Publikum kann aktiv sich am Singen Hobby erreichte der BSG Mahle Rott- wiederum dicht gefolgt von Rudi Proberäume zugewiesen, dazu noch beteiligen, im Raum der Primtal-Musik- weil den ersten Platz mit 857 Kegel, Scherzinger von den Spätzündern kleinere Nebenräume für ihre Archiva- schule kann man sich von 11.00 bis hauchdünn gefolgt von Fidele Wälder Stockach mit 238 Kegel, der sich gegen lien. Inzwischen sind weitere Nutzer 12.00 Uhr an Perkussions-Instrumen- Furtwangen mit 854 Kegel und dem Gerhard Kern von den Fidelen Wäldern eingezogen, nämlich der Darowaer ten versuchen. KSV EWI Seedorf mit 845 Kegel. Furtwangen durch das höhere Ab- Chor, die Primtalmusikschule und die Im Raum des Darowaer Chores wird In der Mannschaftsklasse Mixed räumergebnis durchsetzen konnte Box-Abteilung des Sportvereins. das neue Familienbuch vorgestellt. Sport konnte die G7 Spaichingen 2 (beide hatten 238 Kegel). Es war nun von Anfang an der Schließlich kann man sich bei den Bo- den ersten Platz mit 1816 Kegeln errei- In der Einzelklasse Damen Sport Wunsch der Stadtverwaltung, dass xern am Sandsack versuchen. Stadt ka- chen, gefolgt von der G7 Spaichingen erlangte Birgit Lang von der G7 Spai- dieses Gebäude einen Namen bekom- pelle, Liederkranz und Darowaer Chor 1 mit 1793 Kegel und dem SKG Balin- chingen den ersten Platz mit 471 Ke- men soll, der der musischen Nutzung kümmern sich auch um das leibliche gen mit 1740 Kegel. gel, gefolgt von Birgit Müller, ebenfalls des Gebäudes gerecht wird. Dieser Wohl der Besucher. Auch eine Bastele- In der Mannschaftsklasse Herren von der G7 Spaichingen, mit 464 Kegel Akt der Namensgebung findet nun cke für die Kinder soll eingerichtet wer- Sport erreichte der ESV Rottweil 1 den und Sarah Golubovic vom SKG Balin- am Sonntag, 20. Juni, 11.00 Uhr, im den. ersten Platz mit 1877 Kegel, gefolgt gen mit 458 Kegel. von der G7 Spaichingen mit 1831 und In der Einzelklasse Herren Sport dem SKV Wehingen mit 1814 Kegel. wurde Mirko Markulin vom ESV Rott- In der Einzelklasse Jugend U14 weil Erster, gefolgt von Lorenz Leh- konnte sich Florian Ulrich von der G7 mann von der G7 Spaichingen. Beide Spaichingen mit 361 Kegel auf den spielten 494 Kegel, doch Mirko Marku- ersten Platz positionieren, gefolgt von lin setzte sich im Abräumen mit 2 Ke- Sabrina Strauch vom ESV Rottweil mit geln gegen Lorenz Lehmann durch. 321 Kegel und den Uttenweiler Ge- Dritter wurde Alexander Stierle vom schwister Maurice und Manuel vom ESV Neckarholz VS mit einem Kegel SKG Balingen mit 300 und 295 Kegel. weniger, also 493 Kegel. In der Einzelklasse Jugend U18 Die G7 Spaichingen möchte sich bei erreichte Maurice Sobott vom ESV allen Mannschaften und Spielern herz- Rottweil mit 498 Kegel den ersten lich bedanken und hofft, dass die ers- Platz, gefolgt von Bernd Wendel von ten Sieben jeder Klasse Freude an den der G7 Spaichingen mit 457 Kegel und Pokalen und Preisen haben. Sommerfrisuren PrimA Spaichingen 11 Natürlichkeit ist gefragt Hier sind die Frisurtrends der Männer und Frauen» ...und gerade bei denen für Männern kommt Erstaunliches dabei heraus VON JOHANNES WERNER / PM man im Trend liegen, nur noch in Kinn- Allerdings sollte man bei der Wahl ob kommt. Wenn man eher auf den Hippy- länge geschnitten werden und nicht schräg oder gerade vorsichtig sein, den style steht, nimmt man ein wenig Haar- erade im Sommer wird ver- mehr bis zu den Schultern gehen. Denn wenigsten Frauen stehen Ponys die ge- spray und stylt sich die Haare nach hin- stärkt auf die Frisur geachtet. bei zweiter Variante würde man damit rade geschnitten sind. Am besten wird ten. Mit einem breiten Haarband als GPartys auf Terrassen mit Pools nicht mehr eine Trendfrisur tragen, son- hier der Friseur des Vertrauens um Rat ge- Haarschmuck, sieht die trendige Män- stehen an, Reisen in ferne Länder, dern eher aus der Mode der Zeit fallen. fragt, dieser erkennt anhand der Form nerfrisur einfach perfekt aus. wo man den einen oder anderen des Gesichtes welcher Pony der jeweils Restaurantbesuch machen wird Er kommt wieder, der Mittelschei- richtige ist. Kurzhaarfrisuren, Scheitel und oder ein Campingausflug über meh- tel Pony rere Tage bei dem man auf Styling- Locken- auch sie sind wieder da werkzeug wie Fön oder Glätteisen Das Jahr 2010 bringt den schon fast Ein zweiter moderner Trend in Sachen verzichten muss. Daher gilt es im vergessenen Mittelscheitel zurück, aller- Im Jahr 2010 kehren auch die lang ver- Frisurentrends 2010 für Männer ist der Sommer eine praktische, pflege- dings gibt es auch hier wichtige Ein- missten Locken wieder, allerdings gilt strenge Seitenscheitel. Mit viel Gel, dem leichte Frisur zu tragen, die gleich- schränkungen die beachtet werden müs- auch hier Natürlichkeit ist das A und O. So passenden Outfit und einer Sonnenbrille zeitig aber auch modisch und vor- sen um mit dem Mittelscheitel im Trend sind es weiche große Locken die eine sieht es total trendy aus. Zuviel Haargel zeigbar ist. zu liegen. Wer im Jahr 2010 einen Mittel- Langhaarfrisur in eine neue ganz in der sollte es aber nicht sein, außer der ge- scheitel tragen möchte, sollte darauf ach- Mode liegende Lockenfrisur verwandelt. wünschte Hairstyle kann nur durch die- Natürlich muss zwischen Frauen- und ten ,das die Haar glatt und möglichst lang Allerdings gilt hier, auf gar keinen Fall ei- sen extremen Halt erzielt werden. Das Männertrends unterschieden werden. getragen werden. Wer Locken trägt nen Mittelscheitel dazu tragen, in diesem Pony wird zu den akurat geschnittenen Los geht es mit den Frauen: sollte dementsprechend eher auf einen Fall ist und bleibt es der Seitenscheitel der Frisuren kurz und gerade gehalten. Es Mittelscheitel verzichten. die Frisur vollendet. sieht aus wie eine “Topfschnitt” Frisur. Brünett Und wie sieht es mit den Männern Nicht jeder Mann kann so eine Frisur tra- Natürlichkeit ist gefragt aus? Wie man schon auf der Fashion gen, dennoch kann man mit ein paar Ac- Im Jahr 2010 sind für Frauen Braun- Week 2009 bei den zahlreichen Desig- cesoirs und der passenden Kleidung ganz töne die Farbe überhaupt, egal ob in ei- Mit Beginn des Jahres 2010 wird Wert nern bestaunen konnte, die Haartrends schön ws her machen. Die extremen nem hellen sanften Ton oder in einer auf Natürlichkeit gelegt, die natürliche für den Mann sehen wild, frech und ab- Kurzhaarschnitte sind 2010 dennoch von kräftigen dunklen Nuance. Braun ist auch Schönheit der Frauen soll wieder unter- wechslungsreich aus. Auch Oberlippen- gestern und sollten nicht mehr getragen weiterhin auf der Überholspur und löst so strichen werden. Bunte Strähnen oder bärte liegen wieder voll im Trend. Zudem werden. langsam die Blondtöne von der Spitze der Frisuren bei denen der Pony kein Pony werden die Frisuren so geschnitten, dass Beliebtheit ab. Ebenso im Trend liegen mehr ist fallen somit komplett weg und das Styling nur wenige Minuten Zeit in Trendige Haarfarben 2010 verschiedene Brauntöne als Highlight werden durch natürliche Linien ersetzt. Anspruch nimmt. eingesetzt oder aber eine Kombination Natürlich darf weiterhin gefärbt werden, Bei den Haarfarbentrends der Män- aus einem satten Braun mit passenden allerdings sind nun natürliche Farben ge- Lange Haare und Locken nerfrisuren sieht man alles von Naturtö- Strähnen in einem zarten Rot. fragt, Platinblond oder Feuerrot gehören nen bis hin zu verschiedenen Blondtö- daher nicht mehr zu den Frisurentrends Bei den Frisurentrends 2010 der Män- nen. Alles ist erlaubt. Sogar Strähnen in Der gute alte Bob des neuen Jahres. ner sieht man wieder mehr Länge in den Platinblond, die so aussehen als wären sie Haaren. Wuschlig und strubelig darf es schlecht gefärbt, damit man am Ansatz Auch im Jahr 2010 wird der gute alte Der Pony auf dem Kopf aussehen. Zu lang ist aber Braun durchschimmern sehen kann. Na- Bob nicht aus den Salons der Friseure ver- auch 2010 ein absolutes No Go. türlich werden die meisten Männer auf schwinden. Weiterhin liegt dieser Haar- Auch 2010 ist der Pony immer noch Einer der Looks: Schulterlanges Haar Naturtöne zurückgreifen, aber auch sehr schnitt ganz weit vorne unter den Frisu- ein Teil der Mode. Sowohl gerade ge- mit einer prachtvollen Lockenmähne. helle Farben im Blondbereich oder ver- rentrends. Jedoch gibt es im neuen Jahr schnitten als auch leicht schräg gehört er Dazu ein wenig Gel. Schon ist der Mann schiedene Strähnen, die Farbnuancen eine Einschränkung wenn man sich für ei- immer noch zu dem wunderbaren Ab- von heute top gestylt und erinnert stark Unterschied zur Naturhaarfarbe haben nen Bob entscheidet. Er sollte, möchte schluss einer Frisur. an den Sunnyboy der gerade vom surfen sind erlaubt und sehen modern aus.

Anzeigen ★ Haarstudio B. Für Sie und Ihn ★ Brunnenstraße 6 mehr als 1000 78588 Denkingen Veranstaltungen ★ Tel.: 07424 - 13 12 CLAUDIA & HELEN Andreas-Hofer-Straße 1 ¥0751 - 5691 557 Jedes Kind 78549 Spaichingen im Telefon 0 74 24 / 23 29 WM-Outﬁ t Durchgehend geöffnet Bei uns werden Sie ohne erhält bei uns Termin bedient. am Donnerstag und Freitag den Haarschnitt Frisörsalon zum Jeanine NAGLER Marktplatz 6 ½ Spaichingen

Kopf Tel. 0 74 24 / 60 16 08 Preis www.szon.de 12 PrimA Spaichingen Fachmannseite Nicht am falschen Ende sparen Fachmänner haben die nötige Kompetenz » ..sie aufzusuchen lohnt sich

VON JOHANNES WERNER dann Gefahr, dass Ihnen Ihr sauer ver- dienstes Geld durch die Lappen geht. s gibt Dinge, die kann man nicht Und das will ja nun niemand. selber regeln. Oder sollte es zu- Ein weiteres Beispiel ist die Elektrizität. Emindest nicht. Klar wollen wir Wenn Sie elektrische Geräte falsch an- alle Geld sparen in diesen Tagen. schließen, können Sie sich in Gefahr brin- Aber manchmal spart man dann gen. Einen Herd anzuschließen dürfen eben am falschen Ende und hat ver- Sie wahrlich nur machen, wenn Sie auch mutlich letztlich nur noch mehr Kos- tatsächlich Ahnung davon haben. Bestel- ten oder sich selbst womöglich in len Sie in diesem Fall einen Elektriker ins Gefahr gebracht. Also lieber zum Haus, kann da nichts mehr schiefgehen. Fachmann als Fehler machen. An diesem Ende sollte also nicht gespart werden. Nehmen wir zum Beispiel des Deutschen Schließen Sie sich einmal aus oder ver- liebtes Spielzeug: sein Auto. Klar wohnen lieren ihren Schlüssel hilft der Schlüssel- in diesem Land lauter Spezialisten, ge- dienst. Natürlich können Sie in ihr eige- nauso wie es in diesen Tagen 80 Millio- nens Haus einbrechen, aber das schaffen nen Bundestrainer gibt. Aber man sollte Sie meist nicht, ohne etwas kaputt zuma- nicht alle Reparaturen am Auto selber chen. Und stellen Sie sich vor, jemand be- vornehmen. obachtet Sie auch noch dabei. Dann Oder nehmen wir einen Rechtsan- kommt die Polizei und Sie brauchen walt. Wenn es richtige Rechtsstreitigkei- Auch bei Reperaturen am Auto lieber mal zum Fachmann. FOTO: ARCHIV eventuell wieder einen Anwalt. Da spa- ten gibt, dann sollten Sie sich fachkun- ren Sie sich Mühe und Geld, wenn Sie ein- dige Unterstützung besorgen. Denn nur hiesigen Gesetze. Ebenso verhält es sich Steuererklärung am Ende des Jahres na- fach den dafür zuständigen Schlüssel- er kennt die tatsächliche Auslegung der mit einem Steuerberater. Sie können Ihre türlich selber machen, nur laufen Sie dienst anrufen.

Anzeigen NNeueu iinn SSpaichingenpaichingen u Kundendienst und Reparatur von Rasenmähern, Motorsägen, sämtliche Motorgeräte UNSERE ERFAHRUNG = IHR VORTEIL u Garten-Geräte / Minibagger zu vermieten Aktuelles Angebot: Vertikutierer zur Miete 10,- b / Std. vertikutieren ganzjährig möglich Gartenfräse 15,- b / Std Das Ausstellungsstudio, u Abhol- und Lieferservice Garten im Frühling! Bühler Oberﬂ ächentechnik das keine Wünsche offen GmbH & Co. KG lässt, mit den neuesten Trends: Verenaweg 11 · 78549 Spaichingen • Spielgeräte Telefon 0 74 24 / 50 18 16 • Türen www.buehler-oft.de • Aussaat- und Blumenerde • Böden • Saatgut • Paneele • Zäune • Massivdecken Innenausbau Einbauschränke • Sitzbänke • Maschinen Objekteinrichtungen Einzelanfertigungen • Carport • Baustoffe Werkstätte für Möbel und Innenausbau • Gartengeräte • Holz in allen Spaichingen · Einsteinstraße 10 Telefon 0 74 24 / 22 83 · Fax 54 20 • Baumpfähle Dimensionen [email protected] www.schreinerei-weber-kg.de • Sichtzäune • Werkzeuge Holzzuschnitt und • Terrassenbeläge usw. TIP-TOP vieles mehr Schlüsseldienst • Schuhreparatur Lassen Sie sich durch fachkundige Beratung von unseren Produkten überzeugen. • Gartenhäuser Änderungsschneiderei • Gravuren Holz- und Baufachmarkt Helmut Fischinger Tel. 0 74 24 - 9 58 69 98 Fax 0 74 24 - 9 58 69 99 Stempel • Messerschleiferei Hauptstraße 127 78588 Denkingen Mobil 0170 - 6 42 47 00 E-Mail: [email protected] Batterien wechseln 78549 Spaichingen Marktplatz 23 Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr www.schwaebischer-verlag.de Tel. 07424 9604995 Sa. 8 – 14 Uhr Ab 19. Juni 2010, 2. Filiale im Kauﬂ and Spaichingen mit Poststelle u. Reinigung Fachmannseite PrimA Spaichingen 13 Fachmänner verstehen ihr Handwerk Sie selbst können eben nicht alles wissen» ..und es kann sehr beruhigend sein, wenn sich jemand der Dinge annimmt, von denen Sie keine Ahnung haben

Sie können Ihr Haus selbst streichen, oder es von einem Malermeister machen lassen. Denn der weiß eventuell Sachen, von denen Sie keine Ahnung haben können. Ganz genauso sieht es mit Glas, Fenster, Türen, Reparaturen an Haushaltsgeräten und allen anderen erdenklichen Berei- chen im alltäglichen Leben aus. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, dann lassen sie die Fachmänner ran. Denn sie haben das gelernt, was Sie vielleicht nicht wissen können – und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Das Wichtigste aber ist, dass Sie sich danach sicher sein können, dass es richtig gemacht wird und Sie sich in der Zwischen- zeit über andere Dinge Gedanken oder sich um sie kümmern können. Fazit: Sparen ja, da wo es geht und kein Fachmann gebraucht wird. Aber es gibt Situationen, in die man einfach gera- ten kann, in denen es ein beruhigendes Gefühl ist, einen Fachmann zur Seite zu haben, der die Dinge aus der Welt schafft. Profis bei der Arbeit. FOTO: ARCHIV

Anzeigen

%%%%%%%%%%%% %% %%

%%Glas · Porzellan · Bestecke %%Hausrat · Kunstgewerbe %%Villeroy & Boch %%New Wave Komplett – Set %%Urban Nature Pasta – Set %%Flow Salatschale & Besteck %%Jetzt mit Preisvorteil bis zu %%25 % Hauptstraße 136 · 78549 Spaichingen %%Tel. 07424/3969 · www.isabella-k.de %%%%%%%%%%%%

ältlich! tstoﬀ erh Kuns oder inium © PCmi - Fotolia.com Alle Modelle in Alum

12 frische Modelle für den Sommer 2010! 14 PrimA Spaichingen Aus den Kirchen

Katholisches Pfarramt Spaichingen

Gottesdienstordnung Öffnungszeiten Pfarrbüro St. Peter und Paul Telefon: 0 74 24 / 95 84 0 -10, Fax 0 74 24 / 95 84 0 -20 Donnerstag, 17.06.: vormittags: Montag bis Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr 8.00 bis 18.30 Uhr Anbetung, Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr 18.30 Werktagsmesse nachmittags: Montag 15.00 bis 17.00 Uhr 2. Opfer für Irmgard Hagen Dienstag 15.00 bis 17.00 Uhr 3. Opfer für Gertrud Belcsak Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr 3. Opfer für Josef Buchal Freitag, 18.06.: Firmung 8.15 Uhr Werktagsmesse Samstag, 19.06.: Am Samstag, 19. Juni, empfangen 74 Jugendliche unserer Seelsorgeeinheit das 14.30 Uhr Feierliche Firmung durch Prälat Heinz Tiefenbacher Sakrament der Firmung. In zwei Gottesdiensten in der Spaichingen Stadtpfarrkir- 18.00 Uhr Feierliche Firmung durch Prälat Heinz Tiefenbacher che, um 14.30 Uhr und 18.00 Uhr, wird Prälat Heinz Tiefenbacher den heiligen Sonntag, 20.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis Geist auf die Firmlinge herab rufen. 10.15 Uhr Pontifikalamt mit Erzabt Theodor Hogg aus Beuron mit der Gregoria- nikschola Edith-Stein-Haus Dienstag, 22.06.: 18.00 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 16. Juni 18.30 Uhr Werktagsmesse Krabbel- Mutter-Kind-Gruppe I: 14.00 bis 15.30 Uhr +Martha Gerth (gJt) Kinderkantorei: 14.00 Uhr Donnerstag, 24.06.: Vorschola: 15.00 Uhr 8.00 bis 18. 30 Uhr Anbetung Jugendkantorei: 16.00 Uhr 18.30 Uhr Werktagsmesse Ökumenische Kirchengemeinderatsitzung: 19.30 Uhr - Tagesordnung siehe +Arnold und Emma Maier und Kinder Schaukasten Freitag, 25.06.: 8.15 Uhr Werktagsmesse Donnerstag, 17. Juni Frauenrunde: 9.00 bis 10.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe III: 9.30 bis 11.00 Uhr Kirche St. Josef Mutter-Kind-Gruppe IV: 9.30 bis 11.00 Uhr Mittwoch, 16.06: Frauenrunde: 9.00 bis 10.30 Uhr 18.30 Uhr Werktagsmesse Familienkreis 1: 16.00 Uhr Wanderung Freitag, 18.06.: Seniorenchor: 17.00 bis 19.00 Uhr 18.30 Uhr Abendgebet - Familiengottesdienstteam: 20.00 Uhr Treffen Sonntag, 20.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis 7.45 Uhr Sonntagsmesse Freitag, 18. Juni 18.00 Uhr Rosenkranz Legio Mariae: 14.30 Uhr 18.30 Uhr Vesper S(w)inging Pool: 15.45 Uhr Probe Dienstag, 22.06.: Gregorianikschola: 19.00 Uhr Probe 14.00 bis 17.00 Uhr Anbetung, beginnend mit dem Rosenkranz Kirchenchor: 20.00 Uhr Probe Mittwoch, 23.06.: "Strahlende Chaos-Mini´s" 18.30 Uhr Werktagsmesse Jeden Freitag: 14.30 Uhr im Edith - Stein - Haus 3. Opfer für Norbert Weber "Fußball um Fünf" +Ida und Manfred Merk, +Josef und Stefan Kupferschmid, Jeden Freitag: 17.00 Uhr in der Turnhalle der Rupert-Mayer-Schule (außer den +Mathilde Faiss Schulferien) Freitag, 25.06.: 18.30 Uhr Abendgebet Sonntag, 20. Juni Familienkreis 11: 13.00 Uhr Treffen am Edith-Stein-Haus zur Bildung von Fahrge- meinschaften zum gemeinsamen Besuch der Landesgartenschau in VS Dreifaltigkeitsberg Tel.: 07424 / 95835-0 Fax: 95835-29 Montag, 21. Juni Gymnastik für Ältere: Gruppe 1 um 8.30 Uhr, Gruppe 2 um 9.30 Uhr, Gruppe 3 Sonntag, 20.06.: 12. Sonntag im Jahreskreis um 10.30 Uhr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Jungkolping: 19.00 Uhr Treff 8.00 Uhr Sonntagsmesse Kolpingfrauen: 19.00 Uhr Treffen am Edith-Stein-Haus 9.30 Uhr Amt Gebets- und Bibelkreis: 20.00 Uhr im Altenzentrum St. Josef 15.00 Uhr Andacht Dienstag, 22. Juni Hl. Messe an Werktagen: 8.00 Uhr Gymnastik für Frauen: Gruppe 1 um 9.00 - 10.00 Uhr, Gruppe 2 um 10.15 - 11.15 Beichtgelegenheit: Uhr an Werktagen: 8.30 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe II: 9.45 bis 11.00 Uhr an Sonntagen: vor den Gottesdiensten und vor der Andacht . Gesellige Tänze: 16.00 - 17.00 Uhr Beichtgespräch nach Vereinbarung. Gebet um geistliche Berufe: Mittwoch, 23. Juni Jeden Mittwoch von 8.30 bis 9.00 Uhr Anbetung und Gebet für geistliche Krabbel-Mutter-Kind-Gruppe I: 14.00 bis 15.30 Uhr Berufe. Herzliche Einladung. Kinderkantorei: 14.00 Uhr Vorschola: 15.00 Uhr Jugendkantorei: 16.00 Uhr Krankenhauskapelle WM-Spiele Übertragung: 20.30 Uhr Mittwoch, 16.06.: 6.30 Uhr Werktagsmesse Donnerstag, 24. Juni Donnerstag, 17.06.: Mutter-Kind-Gruppe III: 9.30 bis 11.00 Uhr 18.00 Uhr Rosenkranz Mutter-Kind-Gruppe IV: 9.30 bis 11.00 Uhr 18.30 Werktagsmesse Seniorenchor: 17.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 20.06.: FirmguppenleiterInnen: 19.00 Uhr Treffen 10.15 Uhr Sonntagsmesse Montag, 21.06.: 6.30 Uhr Werktagsmesse Samstag, 26. Juni Mittwoch, 23.06.: WM-Spiel Übertragung: 20.30 Uhr bei deutscher Beteiligung 6.30 Uhr Werktagsmesse Sonntag, 27. Juni WM-Spiel Übertragung: 16.00 Uhr bei deutscher Beteiligung Aus den Kirchen PrimA Spaichingen 15

Evangelische Kirche Spaichingen Evangelische Freikirche ETG Spaichingen

Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen Termine: Mittwoch, 16. Juni: Gideon 7.30 Uhr Ökum. Schülergottesdienst, Kl 1-4, Schillerschule Einladung zum offenen Bibelabend als „Gesprächskreis über die Bibel“ für jung 15.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe und alt und die dazwischen. Donnerstag um 20.00 Uhr in der Toskana, dem ge- 15.45 Uhr Vorkonfirmandenunterricht mütlichen Aufenthaltsraum der Ev. Freikirche ETG-Spaichingen, Gunninger Str. 19.30 Uhr Freundeskreis für Suchtkranke, M.u.L. Krüger 25. Wir lernen GIDEON „den streitbaren Held“ aus dem Buch der Richter (AT) ken- 19.30 Uhr Ökum. Kirchengemeinderatssitzung, Edith-Stein-Haus nen. Mitfahrgelegenheit wird angeboten Tel. 501152.

Donnerstag, 17. Juni: Praystation 9.15 Uhr Seniorengymnastik Freitags in der ETG. Auftanken-Gemeinschaft-Lobpreis- 15.30 Uhr Bubenjungschar, 8-11 Jahre Mehr von Gott erfahren. Begegnungen – Erfrischung – Er- 15.30 Uhr Mädchenclub, 8-11 Jahre mutigung – Input – Musik- Austausch- Zeit für Persönliches 17.00 bis 18.30 Uhr Verkauf ökum. Kleiderkammer, Hofwies 2 – Ruhe – Gas geben – gestärkt in die Woche gehen. Alle Jungs (ab 16) sind eingeladen. Fabian Klauser hat weitere Freitag, 18. Juni: Infos 0176 / 22718488. 15.30 Uhr Jungbläser-Einzelprobe 16.00 Uhr Kindergruppe „Pumuckel“, 5-7 Jahre Exit 18.30 Uhr Posaunenchorprobe Exit "for girl`s over 16 years", alle vierzehn Tage in der ETG. Gemeinsam chillen, was unternehmen, gegen- Sonntag, 20. Juni: seitig ermutigen, aufbauen, anspornen. Infos bei Ines 8.30 Uhr Krankenhauskapelle: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Leibold Klauser 0176 969950. 10.00 Uhr Evangel. Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl, Diakonin G. Lücking Teenieclub Alle Veranstaltungen finden – soweit nicht anders angegeben – im MLH Spiel-Spaß+Musik: Samstags treffen sich die Teenies in der ETG. Nähere Info`s bei statt. Ines Tel. 703901.

Sonntag um 10 Ansprechpartner Am Sonntag um 10.00 Uhr feiern wir einen Taufgottesdienst (Glaubenstaufe) „Wer glaubt und getauft wird, der wird errettet werden“ (Mk.16,16). Die Ev. Frei- Frauenkreis: Gerda Kohler Tel. 4375, Helga Kammerer Tel. 2813 kriche ETG (Evangelische Täufergemeinde) lädt dazu ein. Anschließend gemein- Seniorenkreis: Heidi Weinberger Tel. 4823 sames Mittagessen (Grillfest). Familienkreis: Käthe und Günther Grieb, Tel. 6724 Posaunenchor: Ernst Merkel Tel. 7694 Männervesper Projektchor: Almut Christ Tel. 50 41 82 mit Andi Weiss: „Songpoet der leisen Töne“ in der Eichenhalle Singen-Hausen, Ökum. Kleiderkammer: Liselotte Aicher, Tel. 504034 Zum Krähen 12, 78224 Singen-Hausen am Freitag 18. Juni, um 19:30 Uhr. Andi Gymnastik für Gehbehinderte: Irmgard Holfeld Tel. 0 74 25 / 8562 Weiss, Sänger und Pianist aus München, ist zum besten christlichen Künstler in Seniorengymnastik: Carola Wichtner, Tel. 504754 Deutschland gekürt worden. Neben gesungenen Texten - sprich Lieder - sind Ge- Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe: M.u.L.Krüger Tel. 8111 schichten aus dem Leben seine große Leidenschaft. Weiterhin ist er bekannt als Eltern-Kind-Gruppe: Gritli Lücking Tel. 7271 Moderator der ERF-Sendung „Gott sei Dank“. Ein Abend der leisen Töne wartet Bibelkreis 1 + 2: Hans Haas Tel. 4967 auf sie! Weiter Infos unter www.maennervesper-im-hegau.de. Anmel- Kreativteam: Lore Krüger Tel. 8111 dung erforderlich. Ökum. Weltgebetsteam: Irene Kaiser Tel. 6824 und Rita Liebermann Tel. 6979 Hospizgruppe: Tel. 01602718630 180° – „Der Abendgottesdienst“ am 4. Juli 2010 Jugendarbeit / Kindergruppen: Info bei Diakonin Gritli Lücking, Tel. 7271

Neuapostolische Kirche

Gottesdienste: Sonntag, 20.06.2010 Gottesdienst 9.30 Uhr Dienstag, 22.06.2010 Chorprobe in Schwenningen 20.00 Uhr Mittwoch, 23.06.2010 Gottesdienst 20.00 Uhr

Die Neuapostolische Kirche in Spaichingen wird künftig noch mehr Besucher haben. Die Kirchengemeinde in Aldingen wurde geschlossen, sie fusionierte mit Auf unserer Homepage www.etg-spaichingen.de erfahren Sie mehr Spaichingen. Die Neuapostolische Kirchengemeinde Spaichingen wuchs im Juni über unsere weiteren Veranstaltungen, Events und Kleingruppen: um 46 Mitglieder. Nach 63 Jahren zog sich die Glaubensgemeinschaft aus Aldin- gen zurück, die Gläubigen besuchen seit Sonntag die Gottesdienste in Spaichin- - Sonntags um 10 Gottesdienst in der ETG gen. Zum letzen Gottesdienst in Aldingen am Mittwoch, den 2. Juni kam eigens - 180° der Abendgottesdienst am 4.7. abends um sechs Apostel Wolfgang Eckhardt aus Lörrach, Leiter des Apostelbereichs Freiburg an- - Teenieclub (für Mädchen+Jungs von 13-15) gereist. Er ermunterte die Gläubigen, die neuen Perspektiven positiv aufzuneh- - Praystation Treffpunkt der Jungs (ab 16 Jahre) men, die sich künftig in der größeren Gemeinde Spaichingen bieten. Die neuen - Exit Girl`s over 16 years Mitglieder wurden im Gottesdienst am Sonntag herzlich willkommen geheißen - Hauskreise Spaichingen, Denkingen, Tuttlingen und in die Gemeinde aufgenommen. Grund für die Schließung des Aldinger Got- - Bibelabend 14tägig in Spaichingen teshauses ist die gesunkene Mitgliederzahl. Zusätzlich werden durch die Ge- - 60Plus Kreis mit weitem Horizont meindefusion die ehrenamtlich tätigen Mitglieder entlastet, zumal die Anforde- - Mittendrin der Frauengesprächskreis rungen durch Beruf, Familie und Dienst für den Nächsten gestiegen sind. Durch - Frauenfrühstück mal ganz ohne Männer die Zusammenlegung mit der Gemeinde in Spaichingen wird auch ein vielfältige- - Bücherei – kostenloser Verleih christlicher Bücher res Gemeindeleben ermöglicht, insbesondere in der Kinder- und Jugendarbeit. - Büchertisch –Bibeln-Bücher-CD`s-Karten-Literatur

Neuapostolische Kirche Spaichingen, Sudetenstraße 35. Wir freuen uns auf Sie. Kontaktadresse: Christian und Monika Haas, Tel. Sie sind bei uns immer herzlich willkommen! Weitere Informationen über 07424 501152, Eibenstr. 11, 78588 Denkingen, eMail: info@etg-spaichin- die Neuapostolische Kirche finden Sie im Internet unter www.nak- gen.de, Ev. Freikirche ETG-Spaichingen, Gunninger Straße 25, 78549 Spai- sued.de chingen 16 PrimA Spaichingen Southside Festival „Helga“ – Festivalkult Helga Ellenberger kennt man auf vielen Großveranstaltungen» ...und beim Honberg-Sommer muss die Spaichingerin sogar Autogramme geben

VON REGINA BRAUNGART valer Spaß an dem sinnlos-absurden Ungläubig blättert Helga in Internet- Die wilde Jugend ist vorbei, eine Foto- Phantomruf gefunden: Der Kult war ge- Ausdrucken und Spekulationen wo die kollage zur Hochzeit von Helga und Ralf ie raubt seit 17 Jahren recht- boren. Aber das wusste Helga da noch Geburtsstunde des kultigen Helga-Rufs im August 1992 mit den Erinnerungen an schaffen betrunkenen Festival- nicht. gewesen sei soll. Sogar in Wikipedia ist die wilden Festivalzeiten auf dem Dach- Sbesuchern den Schlaf. Sie ist Längst nachdem die ersten Gigs vor- Helga verewigt. boden des Einfamilienhauses sicher ver- beim Southside Festival, bei Rock bei waren und die echte Helga von Diet- wahrt. Helga Ellenberger bekommt zwei am Ring, Rock am See oder Bang mar Ackermann und seinen spontanen Bardame? Dackel? Olga? Helge? Kinder, die heute 16-jährige Sarah und your Head dabei. Sie ist nach Aus- Mitsuchern gefunden war, geisterte an den heute zwölfjährigen Robin, und ar- sage von Kennern die beste Art, an- jenem Abend der „Helga!“-Ruf immer Die Festivalzeitung von St. Gallen beitet wieder in Teilzeit. Dass die nette zubändeln. Sie ist in aller Munde, noch zwischen den Zelten herum. „Am 1994 widmet der Suche nach „der be- Arzthelferin, die so schön schmerzfrei während The Bobs oder Paul´s Diary Samstagmorgen sind noch immer wel- rühmtesten Besucherin des OpenAir St. Blut abnehmen kann, aber eine Legende wieder in der Versenkung ver- che herumgetorkelt und haben jede Gallen“ (so ist sie auf der offiziellen ist, das weiß kaum jemand. Auch ihr war schwunden sind. Die berühmteste junge Frau angequatscht: ,Bisch du die Homepage des Festivals genannt) zwei die Sache nicht mehr präsent, bis im Jahr Frau aller Festival-Zeiten ist Helga?’“, erinnert sich Helga Ellenberger witzige Spekulationsseiten, wer Helga 2009 ihre Tochter beim Southside-Festi- „Helga“. Es gibt sie wirklich. Und sie val in Neuhausen dabei ist und der Mut- kommt aus Spaichingen. ter davon berichtet, wie quietschleben- dig der Kult um „Helga“ ist. Es gibt Marillion und Gotthard waren dabei, als Helga-Zelte, Helga-Mützen, Helga-Grill- der Kult um Helga, das Festivalphantom, plätze und natürlich nächteweise „Hee- losging: 1992 auf dem Open-Air in St. elgaaaaaaa“-Rufe. Gallen. Helga Ellenberger, damals noch Ein Festivalkenner sagt grinsend, Rauser, damals 23 Jahre alt, hatte sich mit Helga sei die beste Art, nachts nicht allein ihrem damaligen Freund und heutigen bleiben zu müssen: „Du stellst dich ein- Mann Ralf gestritten. Dass die eine oder fach hin und rufst nach Helga. Sofort sind andere Dose Bier dabei eine Rolle gespielt sechs Helgas da. Die heißen zwar nicht haben könnte, liegt im Bereich des Mög- Helga, aber meist sind sie sehr hübsch!“ lichen. Außerdem hatte Deutschland an Sarah findet´s witzig, dass ihre Mutter diesem ersten Festivaltag, dem Freitag, die Ursache des ganzen Trubels ist und es im EM-Endspiel 0:2 verloren, was die Fes- keiner weiß. Als sie und Robin nach dem tivalbesucher aus Spaichingen am Radio Southside-Festival aber notorisch durchs mitverfolgt hatten. Haus stapfen, den „Helgaaa!“-Ruf aus Helga war nach dem Wortwechsel mit In diesem Jahr werden etwa 50 000 Besucher erwartet. FOTO: ARCHIV voller Kehle brüllend, da hat´s dem Origi- ihrem Liebsten jedenfalls stocksauer und nal nun doch gereicht: „Noch ein Mal, verzog sich mit einer Flasche Sekt nach an jenen verkaterten Morgen. „Ich war denn wohl sein könne und kommt da von dann schmeiß ich euch raus.“ Inzwischen vorne an den Bühnenrand, während Ralf stocksauer auf Igel, weil er das Ganze in Bardame, Dackel, Olga bis Helge. Die Un- hat Helga Ellenberger tierisch Spaß an der unpässlich war. Dietmar Ackermann, ge- die Welt gesetzt hat und am Abend gin- bekannte bekommt jede Menge Liebes- Sache. nannt Igel, einer der acht Spaichinger gen schon die ,Heeelgaaa’-Laola-Wellen schwüre. Und wunderschön sei sie und Beim Honberg-Sommer wollten zwei Freunde, die mit vier Zelten im Festival- übers Festivalgelände.“ blauäugig, da sind sich alle einig. junge Kerle sogar ein Autogramm von ihr matsch feierten, machte sich so gegen 23 „Das hat gut ausgesehen“, grinst Darin haben sie auch im Bezug auf die auf die Wange haben und Fotos mit ihr Uhr auf die Suche. Er hatte zwar auch Dietmar Ackermann heute. Mühsam ha- richtige Helga Recht, die mit knallbunter machen. „Keine Ahnung woher die das Schlagseite, wie er zugibt, aber er war je- ben Helga und Ralf Ellenberger, Dietmar Mütze und Hose und ihren langen Haa- wussten!“ Die junge Spaichinger Clique denfalls von allem am Besten beieinan- Ackermann zusammen mit ihren Freun- ren, wie Fotos von damals beweisen, eine von damals, heute alles gesetzte Leute in der. din Susanne Siedler, deren Mann Ralf da- Augenweide war. Im nächsten Festival- den 40ern, erinnert sich gern an ihre wil- „Helga!, Helga!“ rufend stolperte er bei war, und Christian Hofmann rekon- jahr 1993 haben die Spaichinger erstmals den Jahre, die dank „Helga“ offenbar nie übers Festivalgelände. Zuerst hätten sich struiert, wann genau die Geburtsstunde am Hang gezeltet, weil unten das Wasser aufhören. Vielleicht, so meint Helga El- einfach ein paar nette Leute ernsthaft an des legendären Festivalphantoms gewe- ins die Zelte gelaufen ist. Und da war lenberger, fahren sie doch mal wieder der Suche beteiligt, aber dann haben ei- sen ist, nachdem ihnen klar geworden ist, „Helga“ gleich von Anfang an wieder da, nach St. Gallen, wo alles begann. „Aber nige nicht minder betrunkene Mit-Festi- welche Folgen die Suche gehabt hat. erinnert sich die Clique. es müsste unbedingt regnen!“ „Mündliches Abitur steht im Weg“

VON ALINA FRICK Christian Bühler: Kreuzes Hinge- Ich war schon drei mal dort und fand es „Ich esuche nicht hen, um den Besu- immer super. Es waren immer gute Bands outhside besuchen oder nicht? das Southside Fes- chern den aufent- da und die Atmo- Das sagen Spaichinger Jugend- tival, da die Songs halt erträglich zu sphäre ist einfach Sliche. nicht gerade mei- machen. Persön- total super. Was nem Metal-Musik- lich entspricht es ganz anderes als Finn Klingler: „Ich gehe nicht aufs geschmack ent- aber nicht meinem ein normales Kon- Southside Festival, da das mündliche Abi- sprechen. Ein biss- Christian Bühler. Musikgeschmack Michael Hudalla. zert! Allerdings tur vielen von mei- chen mehr gutes und drei Tage ist sollte das Wetter nen Freunden im Heavy Metal wäre eine deutliche Verbes- mir auch zu lang.“ passen, bei Son- Weg steht und ich serung. Wacken lässt grüßen! Außerdem nenschein macht Ann-Catrin Enderle. so keine Gruppe liegt es zu nahe an meinem mündlichem Ann-Catrin Enderle: „Ich besuche das das Ganze natür- habe. Da das Festi- Abitur. Danach ist auch noch genug Zeit Southside Festival, da die Musik meinem lich noch viel mehr Spaß, als bei Matsch- val alleine sehr für Southside. Geschmack entspricht und ich viele wetter. Dieses Jahr erwarte ich das Glei- langweilig ist, Künstler, die dort auftreten, gut finde. Ich che wie jedes Jahr: Spaß haben mit bleibe ich zuhause Michael Hudalla: „Das musikalische gehe mit Freunden, ungefähr immer zwi- Freunden, Party, gute Konzerte, viele wit- und gehe nächstes Finn Klingler. Event Southside ist für Viele jedes Jahr ein schen 10-15 Leute. Aber dort lernt man zige Momente, ... ich lass mich überra- Jahr wieder.“ FOTOS (4): FRICK highlight. Ich würde als Helfer des Roten auch sehr schnell sehr viele Leute kennen. schen!“ WM in Spaichingen PrimA Spaichingen 17

Liebes Redaktionsteam, nicht nur die Deutsche Nationalmannschaft in Afrika steht stramm und macht sich warm für die kommenden Spiele. Nein – auch „unsere“ National-Mops-Mannschaft hat sich vorbereitet und auf einem großen Süd-Treffen eines Mops-Clubs eine Nationalmannschaft aufgestellt (inkl. Schiri na- türlich). Wir wünschen und drücken unserer deutschen (menschlichen) Nationalelf viel Glück und drücken ganz fest die Daumen!!!!

Liebe Grüße Lisa, Patrick & (Mops-)Spencer FOTO: PRIVAT Stand im Kaufhaus Maka. FOTOS (3): ABRA

Annette Reuther von Tinas Büroshop bietet internationale Fanartikel vom Flipflop bis zur Perücke: Die Top-Nationen Brasilien, Deutschland, Italien sind besonders gefragt. Fanartikel in kleinerem Umfang, vor allem natürlich deutsche Fahnen, haben aber die Supermärkte und auch Foto Porst Maka -Chefin Barbara Lubs freut sich über rege Nachfrage der Fanartikel - fast alles ist schon aus- in der Hauptstraße zu bieten. verkauft. sogar schwarz-rot-goldenene Fasnets-Holz-Rätschen gibts bei der WM. 18 PrimA Spaichingen Buntes aus dem Städtle Jugend Halt geben Suche nach neuem Stadtjugendfererenten geht weiter» ...Stadtjugendreferat soll konstanter und kontinuierlicher Bezugspunkt in problematischen Zeiten sein

VON AMÉLIE SCHWENK lieu-Modells erklärte Nesselrath, dass es vorgegebenen Konzeption passt. Auf zeigten sich zufrieden mit der Arbeit der für einen Jugendreferenten wichtig sei, eine lebendige Art komme es bei der Aus- Schulsozialarbeiterinnen und hoffen m die verschiedenen Formen dass er sich in die verschiedenen Milieus wahl eines Bewerbers eher an, so Maria weiterhin auf eine gute Vernetzung mit der Jugendarbeit ging es bei dem Stadtjugendreferat, bestätigten Uder Veranstaltung „Wozu Ju- auch die Notwendigkeit der getrennten gendarbeit?“ mit der Diplom-Sozi- Bereiche. Carla Krauß, Konrektorin der alpädagogin und Supervisorin Ma- Schillerschule wies darauf hin, dass das ria Nesselrath, zu der Tobias Schu- Stadtjugendreferat gute Anstöße zu ei- macher im Namen des CDU Stadt- ner schulübergreifenden Streitschlichter- verbands Spaichingen eingeladen gruppe gab. hatte. Winfried Kapp, Hauptamtsleiter, fragte nach Formen der Rückkopplung. Gut 30 Interessierte aus verschiedenen Nesselrath empfahl die Erstellung eines Vereinen und Schulen, über alle Partei- Formblattes zur Projektrückmeldung, in grenzen hinweg hatten sich im Lehrer- dem die Jugendlichen, ihre Eltern aber zimmer der Schillerschule eingefunden, auch beteiligte Vereine sowie die Ge- um Impulse für die weitere Gestaltung meinderäte ihren Blick auf das vergan- der Jugendarbeit in Spaichingen zu be- gene Projekt wiedergeben können. Des- kommen. Die Moderation des Abends weiteren hält sie einen Kinder- und Ju- übernahm Gemeinderätin Birgit Schmid. gendbeauftragten jeder Fraktion sinn- Kreisjugendreferentin Verena Krie- voll, die bei ein bis zwei Treffen im Jahr gisch bot einen kurzen Einblick auf prak- sich mit dem Jugendreferenten über ak- tischer Ebene, wie die aktuelle Situation tuelle Fragen besprechen. in Spaichingen und im Landkreis Tuttlin- gen aussieht. Ein großes Problem sieht Längere Öffnungszeiten Kriegisch landesweit bei der Besetzung von freiwerdenden Stellen in Jugendrefe- Thema war auch die wechselvolle Ge- raten. Sie stellte den Standpunkt der mo- schichte des Jugendtreffs. Kriegisch sah bilen Jugendarbeit vor, die unter ande- in einem nicht so gut laufenden Jugend- rem das klassische Streetwork beinhaltet. treff größere Erfahrungsmöglichkeiten Maria Nesselrath, die in Sindelfingen für die Jugendlichen, während Nessel- tätig ist, vertrat wiederum die Position Stephan Ude (links) war lange Zeit der einzige Ansprechpartner für die Spaichinger Jugendlichen rath ein Jugendhaus mit häufigeren Öff- der offenen Jugendarbeit. Beide beton- im Jugendtreff. Jetzt überlegen die Kommunalpolitiker, mit wem eine Stelle des Stadtjugendre- nungszeiten, vor allem am Wochenende ten eine nötige Kooperation, aber auch ferenten am besten zu besetzen ist. FOTO: ACRHIV befürwortete. Norbert Sum sah ebenfalls eine klare Trennung zwischen Schulsozi- eine höhere Leistung der Jugendlichen, alarbeit und Jugendarbeit. Anschaulich einfühlen könne und dadurch unter- Nesselrath als auf Herkunft und Dialekt, solange man etwas aufbauen könne, da- legte Nesselrath die aktuellen Herausfor- schiedliche Blickwinkel bekomme. wie Hans Reisbeck (Freie Wähler) vermu- nach herrsche ein Motivationsvakuum. derungen dar, die auf einer Pluralisierung Für die Bewerberauswahl zum Stadt- tet hatte. Dass die Sprache immer ein Michael Plaumann (DLRG) wies auf der Lebenslagen basieren. Die Aufgaben jugendreferenten, dessen Stelle gerade Thema sei, da der Jugendreferent auch die Probleme eines Jugendleiters hin, der kommunaler Jugendarbeit sieht sie in der vakant ist, empfiehlt Nesselrath, dass es mit Russlanddeutschen und Türken ar- ständig einen Neubeginn starten müsse, Vermittlung sozialer Kompetenzen, von jemand ist, „der Lust hat mit Kindern und beite, merkte Dr. Ingrid Dapp an. Das Al- weil Jugendliche wegen Studium und Orientierung, Halt und Werten, in der Jugendlichen zu arbeiten“, der schnell ter des Bewerbers spiele weniger eine Ausbildung ihr Engagement reduzieren. Förderung von Eigen- und Mitverantwor- Kontakt zu den Jugendlichen bekommt, Rolle als seine Ausstrahlung, auch sollte CDU-Vorsitzender Tobias Schuma- tung, aber auch in der Verbesserung der zielorientiert arbeitet und der offen ist für der Jugendreferent nicht zu lange an der cher fragte nach Möglichkeiten der Parti- Lebenschancen. Das Stadtjugendreferat Neues. Als wichtig erachtet sie, erst mit selben Stelle arbeiten, da sich viele Dinge zipation, da der Jugendgemeinderat in müsse ein konstanter und kontinuierli- dem neuen Stadtjugendreferenten die einschleifen würden, so Nesselrath. Spaichingen gescheitert sei. Nesselrath cher Bezugspunkt gerade in problemati- Konzeption zu erarbeiten anstatt einen Die Schulleiter Norbert Hinz (Schiller- verwies auf projektorientierte Jugendfo- schen Zeiten sein. Anhand des Sinus-Mi- Jugendreferenten zu suchen, der zu einer schule) und Norbert Sum (Realschule) ren, die lebendiger seien.

Musiker begeistern Publikum... „Alte“ Musik virtuos vorgetragen

VON GISELA SPRENG wollten. Der Initiator der Reihe „Kultur gramms stand die „Ciaccona“, die auf liener Francesco Tomasi mit seiner lang- & Klinik“ Dr. Albrecht Dapp sagte wohl- einen spanischen Volkstanz des 16. halsigen Basslaute, der Theorbe, im lte Musik ist nicht ange- wissend ein Highlight voraus, weil auch Jahrhunderts zurückgeht. Mal verspielt Wechsel mit der Barockgitarre die rund staubt, sondern mitreißend – das „Institut für Alte Musik“ das High- tänzerisch, mal ausgelassen und wild, 60 Zuhörer regelrecht verzücken. Avorausgesetzt sie wird so vir- light der Hochschule sei. „Sie werden dann wieder feierlich und gravitätisch – Unter den zwölf Werken waren viele tuos dargeboten wie bei „Kultur & unser Haus mit Erfüllung verlassen.“ so brachten die vier Interpreten die ver- echte Barock-Schmankerl. Margalida Klinik“. Da gab’s ein furioses Mit- Fünf barocke Instrumente, Barock- schiedenen Formen der „Ciaccona“ zu Gual Frau spielte ein geradezu artisti- einander von Originalinstrumen- violine, Blockflöte, Viola da Gamba, Gehör. Aber auch die Sonaten und die sches Solo auf ihrer Violine bei Georg ten, denen vier Studierende der Theorbe (Chitarrone) und Barockgitarre Canzona begeisterten mit ihrer Charak- Philipp Telemanns „Fantasia X D-Dur“. Trossinger Musikhochschule aus (Chitarra spagnola) und vier hoch talen- ter-Vielfalt das applausfreudige Publi- Oder die „Battalla de Barabaso yerno de Spanien, Italien und Japan pulsie- tierte junge Musikerinnen und Musiker, kum. So konnten die Spanierin Marga- Satanas“ von Andrea Falconiero ent- rendes Leben einhauchten. nutzten die Plattform der familiären Kli- lida Gual Frau mit ihrer Barockvioline, puppte sich als infernalisches Kriegs- nikkapelle, um mit Virtuosität auf vielen die Italienerin Serena Bellini mit ihrer stück mit lieblichem Geplänkel, bei dem Es war ein Konzert für Liebhaber der Saiten alle Seiten ihres Könnens zu prä- Blockflöte, der Japaner Kentaro Nakata Geige und Flöte neckisch miteinander alten Musik und solche, die es werden sentieren. Im Mittelpunkt des Pro- mit seiner Viola da Gamba und der Ita- korrespondieren durften. Buntes aus dem Städtle PrimA Spaichingen 19 Orthopädisch korrekt über Hindernisse Heilpfad-Wandler lernen in der Natur» ...ab sofort Möglichkeit zu regelmäßiger Teilnahme an den Treffen

VON OLIVIA OSTRONKOVIC twa ein Dutzend Heilpfad- Wandler haben sich vor einigen ETagen vor der Praxis von Dr. Schreiner zusammengefunden, um gemeinsam in Richtung Viehweide aufzubrechen.

Dort führte Veranstalter Stefan Schnee durch seinen Wald, informierte die Teil- nehmer zudem über die Baum- und Pflanzenwelt und beantwortete Fragen. So konnten Anwesende ihr Wissen über die heimische Fauna vertiefen, während sie unter ärztlicher Anleitung Hinder- nisse, die ihren Weg kreuzten, überwan- den. Die Beteiligten zeigten sich interessiert und begeistert von dieser Kombina- tion. Zukünftig soll jeden Samstag ein Treffen zum gemeinsamen Wald-Heil- Pfad-Begehen stattfinden, und zwar auch bei Regen, denn das „Programm“ könne entsprechend variiert und dem Wetter angepasst werden, so Dr. Schrei- ner. Drei verschiedene Heil-Pfade stehen hierfür zur Verfügung. Die durchgeführten Übungen sind Die Heilpfad-Wandler wissen jetzt, wie sie „orthopädisch korrekt“ über Hindernisse klettern können. FOTO: OSTRONKOVIC speziell auf die Behandlung der Muskula- tur abgestimmt. „Denn“, so erklärt Dr. wortwörtlich „drunter und drüber“ im lenswert, nicht zuletzt als Schutz vor Ze- Schreiner den Anwesenden, „in der er- Waldgebiet nahe der Viehweide in Rich- cken, die eventuell irgendwo lauern Die Teilnahme-Anmeldung kann krankten Muskulatur liegt der Ursprung tung Schura, denn mal mussten riesige könnten. Es gibt keine Altersbegren- während der Öffnungszeiten der der Schmerzzustände. Diese ganz natür- quer liegende Baumstämme orthopä- zung. Jeder darf teilnehmen, der Lust auf orthopädischen Praxis Dr. med. lichen Bewegungen beim Überwinden disch korrekt überwunden werden oder Bewegung und Natur hat und kommt Andreas Schreiner telefonisch der Hindernisse kombiniert mit konkre- die Teilnehmer krabbelten unter tief hän- dabei auf seine Kosten. Altersmäßig wa- oder persönlich erfolgen. Tel: 0 74 ten Übungen wirken dem Schmerz ent- genden Ästen hindurch, um auf dem ren Personen von 25 bis Mitt 70 vertre- 24 / 981 07 38, täglich von 8.00 bis gegen. Ja, sie können ihn sogar gänzlich Heilpfad voranzukommen. ten. Die Wanderung dauerte etwa zwei 11.00 und von 14.00 bis 17.00 Uhr. verschwinden lassen!“ Der Orthopäde Als besonders tückisch entpuppten Stunden und einige der Teilnehmer hat- Eine regelmäßige Teilnahme- erklärte die Zusammenhänge der Musku- sich die „gemeinen Brombeeren“, be- ten direkt Lust, weiterzulaufen und zeig- pflicht gibt es nicht. Die Organisa- latur im Körper und den Übungen genau sonders, für diejenigen, die kurze Hosen ten reges Interesse, beim nächsten Treff toren bitten lediglich um An- be- und für alle verständlich. So ging es dann trugen. Daher sind lange Hosen empfeh- wieder mitzumachen. ziehungsweise Abmeldung.

...bei „Kultur & Klinik“

Die vier Musiker haben das Publikum begeistert. FOTO: SPRENG 20 PrimA Spaichingen Wissenswertes

KKH-Allianz-Ratgeber Stiftung Warentest

WM-Ess-Tipps: Candy-Waschmaschinen: zu drei Meter durch den Raum. Herstel- nicht völlig auszuschließen, dass bei der Laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag Platzen beim Schleudern ler Candy hat zwar den Verkauf in Herstellung einer einzelnen Waschma- der KKH-Allianz werden 84 Prozent Der Fall um beim Schleudern geplatzte Deutschland gestoppt, aber keine schinentrommel etwas schief gegan- der Deutschen die Fußball WM- Candy-Waschmaschinen weitet sich Rückrufaktion gestartet. gen ist und andere Hoover VisionHD Spiele im TV anschauen. Natürlich aus. Möglicherweise sind mehr Wasch- VND 9163-Maschinen nicht betroffen gehören Essen und der Genuss ein- maschinen als das Modell Candy GO Defekte Hoover VisionHD VND 9163: sind. fach mit dazu. Das geht auch ge- 1460 D betroffen. test.de bittet Betrof- Die Ursache und das Ausmaß des Pro- sund! Folgendes sollte beachtet wer- fene um Unterstützung: Schildern Sie blems sind unklar. Meist werden Bau- Bitte um Berichte den: Ihren Fall. teile für Geräte wie Waschmaschinen nicht nur für ein Modell entwickelt. So- Um genauer berichten zu können, bit- 1. Kartoffelchips und Co. Trommel platzt beim Schleudern gar verschiedene Hersteller verwenden tet test.de um Unterstützung. Schrei- zuweilen baugleiche Komponenten. So ben Sie an die E-Mail-Adresse Kartoffelchips sollte man wegen ih- So begann die Geschichte: In der Dau- viel steht fest: Bereits im Mai 2009 [email protected] und res Fett- und Salzgehalts vermeiden. erprüfung für den nächsten Waschma- platzte in der Justizvollzugsanstalt schildern Sie, was genau passiert ist, Bereits eine Tüte Chips deckt den schinen-Test platzte erst eine und dann Flensburg eine Waschmaschine vom wenn auch bei Ihrer Waschmaschine täglichen Fettbedarf eines Erwachse- auch eine zweite Waschmaschine vom Typ Hoover VisionHD VND 9163. Ge- die Trommel beim Schleudern aufgeris- nen – etwa 70 Gramm. Dazu kommt Typ Candy GO 1460D. Beim Schleudern nau wie bei den test-Waschmaschinen sen ist und die Waschmaschine zerstört das Salz. Salz macht auf Umwegen zerissen jeweils die Trommeln und riss beim Schleudern eine Schweißnaht hat. Gut wäre, wenn Sie Bilder auch dick, denn es regt den Appetit an durchschlugen den Laugenbehälter. und durchschlug die Trommel anschlie- vom Typschild haben und als Dateian- und macht durstig. Wer auf Salz Scharfkantige Bruchstücke flogen bis ßend das Gehäuse. Klar auch: Es ist hang beifügen. nicht verzichten möchte, sollte am ehesten zu Salzstangen greifen. Diese haben kaum Fett. Unser Tipp: Die noch gesündere Variante beim Energieagentur Fußballschauen sind Dinkelbrezeln beispielsweise mit Sesam bestreut.

2. Pizza und Co. Fördermittel: Anpassung Bürger, dass es derzeit keine BAfA- För- für energetische Sanierung derung auf Basis eines verlorenen Zu- Auch zur Fertigpizza aus Weißmehl- Es gibt wieder Bewegung im Fördermit- schusses für solarthermische Anlagen, teig gibt es gesunden Ersatz. Unser teldschungel. Die bisherige Förderung Wärmepumpen sowie Biomassehei- Tipp: Vollwert-Pizzaböden (bei- der KfW (Kreditinstitut für Wiederauf- zungen (Pellets, Stückholz und Hack- spielsweise aus Dinkelvollkorn). bau) ändert ihr Fördermittelportfolio schnitzel) gibt. Diese sind in Bio-Supermärkten er- zum 1. Juli. Im Bereich der Gebäudesa- hältlich. Die Böden werden mit Oli- nierung und im Neubau werden die An- Am 6. Mai hat der Bundestag Änderun- venöl beträufelt, dann mit etwas forderungen an die sogenannten KfW gen der Solarstromvergütung im Rah- Käse, Schinken und anderen Zutaten Effizienzhäuser durch das Wegfallen men des Erneuerbaren Energie Geset- belegt. Eine derartige Pizza ist fettär- der Effizienzhäuser mit den geringsten zes (EEG) beschlossen. Demnach wird mer und hat zudem den vollwertigen Anforderungen und dem Hinzufügen die ohnehin im EEG angelegte Degres- Boden. neuer Effizienzhäuser mit höheren An- sion z.B. für Photovoltaikanlagen auf forderungen hochgeschraubt. Beim Dächern zum 1.Juli um zusätzlich 16 3. Süßigkeiten und Co. Neubau will die KfW zukünftig für sehr Prozent gesenkt. effiziente Häuser zusätzlich zum För- Statt Keksen ist es während der WM derkredit einen Tilgungszuschuss ge- Fragen hierzu oder zu anderen The- sinnvoll, stets die fett- und zuckerär- währen. men rund um die energetische Sa- mere Alternative zu wählen. Unser nierung oder den Neubau beant- Tipp: Ideal zum Knabbern sind bei- Auch die BAfA (Bundesamt für Wirt- wortet Ihnen Ihre Energieagentur spielsweise Trockenfrüchte mit Nüs- schaft und Ausfuhrkontrolle) ändert ihr Landkreis Tuttlingen gerne bei ei- sen versetzt. Rosinen haben viele Bal- Fördermittelportfolio. Die bisherige ner kostenfreien Impulsberatung in laststoffe und sättigen sehr gut. Förderung der BAfA wurde auf Grund Der Geschäftsführer der Energieagentur den Räumen der Energieagentur in einer Haushaltssperre eingestellt. Kon- Landrkreis Tuttlingen, Joachim Bühner. der Moltkestraße 7, 78532 Tuttlin- 4. Vitamine und Co. kret bedeutet dies für Bürgerinnen und FOTO: ENERGIEAGENTUR gen (Tel: 0 74 61 / 910 13 50).

Eine große Portion Salat am Mittag unterstützt in Zeiten erhöhten Snack-Konsums während der WM Stiftung Warentest eine ausgewogene Ernährung. Un- ser Tipp: Statt mit einem fetten Dres- sing lässt sich Salat auch mit Olivenöl und Essig schmackhaft zubereiten. Fehlerhafte Nährwertangaben Geschmack spielte im Test eine große tinger“ mit 35 Cent pro Flasche, und für bei alkoholfreiem Bier Rolle. Hier wurden bei sechs Marken im rund das Dreifache, 1,09 Euro, gibt es 5. Getränke und Co. Alkoholfreies Bier liegt im Trend. Vor al- direkten Vergleich zum Teil große Un- mit „Neumarker Lammsbräu“ ein „gu- lem Hefeweizen ohne Alkohol wird in terschiede zwischen Weizenbier mit tes“ Bio-Weizen. Fußball ohne Bier ist wie Sommer Deutschland gern getrunken. Es ist ein und ohne Alkohol festgestellt, auch ohne Sonnenschein. Unser Tipp: kalorienarmer Durstlöscher. Die Stif- wenn die Hersteller das anders darstel- Zu wenig Natrium Wer auf das kühle Bier beim Fernseh- tung Warentest fand in einem Test von len und mit der Ähnlichkeit sogar mehr schauen nicht verzichten will, sollte 20 alkoholfreien Weißbieren, wie diese oder weniger direkt werben. Das gab Als Sportlergetränk sind alkoholfreie zusätzlich viel Wasser trinken. Man Biere auch genannt werden, haupt- Abzüge in der Bewertung der Kenn- Weizenbiere nicht grundsätzlich zu ist schneller satt und trinkt nicht so sächlich „gute“ und „befriedigende“ zeichnung. Die weniger stark ausge- empfehlen, denn nicht alle sind isoto- viel. Biere. prägten Aromanoten kommen durch nisch, auch wenn es draufsteht. Im das Entalkoholisieren oder den Gä- „Hefe Weizen Alkoholfrei“ von Will- 6. Bewegung und Co. Es gab laut der Juni-Ausgabe von test rungsstopp zu Stande. Bräu ist die Konzentration von gelösten aber auch zwei, die die Note „Mangel- Teilchen für die Auslobung „isoto- Jede Art der Bewegung ist positiv. haft“ kassierten: „Graf Arco Weiße Al- Original Oettinger „gut“ nisch“ nicht hoch genug. Außerdem Wer beim Fußballschauen während koholfrei“ und „Schönbuch Hefewei- haben alle Biere im Test zu wenig Na- der WM einzelne Muskeln anspannt zen Alkoholfrei“ enthielten lebende Wer gern säuerliches Weizenbier trinkt, trium und zu viel Kalium für Ausdauer- (progressive Muskelanspannung), Milchsäurebakterien. Die schaden zwar ist mit „Schneider Weisse“ und „Tu- sportler. Eine korrekte Deklaration fällt tut etwas für den Körper. Tipp: nicht der Gesundheit, aber dem Bier – cher“ gut beraten, wer es gern süßer vielen Anbietern offensichtlich schwer, Übungen machen wie beispielsweise sie können es verderben. Außerdem ro- hat, mit „Erdinger“. Das billigste und so gab es Punktabzüge für fehler- die klassischen Kniebeugen. chen und schmeckten sie muffig. Der „gute“ Bier im Test war „Original Oet- hafte Nährwertangaben. Gesundheit PrimA Spaichingen 21

Gesundheitstipp Bundesvereinigung Deutscher Apothekenverbände

Wie fetthaltige Nüsse Fußball-Fieber erhöht können. Hinzu kommt ein Engegefühl, dennoch Blutfettwerte senken Risiko auf Herzinfarkt Schmerzen beim Luftholen, Übelkeit Nüsse – viele diätbewusste Menschen Spielt die deutsche Fußballnational- oder Erbrechen. Den Betroffenen machen einen großen Bogen um sie, mannschaft, steigt das Risiko für Herz- bricht kalter Schweiß aus. weil Nüsse als sehr fett- und kalorien- infarkte deutlich an. Das zeigt eine Stu- haltig bekannt sind. Dass das ein biss- die während der Fußball-Weltmeister- Bei Frauen zeigt sich ein Herzin- chen vorschnell geurteilt ist, zeigen schaft 2006: An Spieltagen der deut- farkt: meist durch Luftnot, Übelkeit viele Forschungsergebnisse. schen Mannschaft wurde fast dreimal und Schmerzen im Oberbauch. Patien- so häufig ein Notarzt gerufen wegen ten mit Herzerkrankungen sollten ge- Immer wieder haben Untersuchungen des Verdachts auf einen akuten Herzin- rade während der Fußball-Weltmeis- (Studien) in den letzten Jahren auf ei- farkt. „Unrealistisch wäre es, von ei- terschaft ihre Herzmedikamente sehr nen Zusammenhang zwischen dem nem Herzkranken zu verlangen, auf regelmäßig einnehmen und gegebe- Verzehr von Nüssen und einem verrin- das Spiel zu verzichten. Aber achten Sie nenfalls mit ihrem Arzt über eine The- gerten Risiko für die Koronare Herz- auf Ihr Herz", so Erika Fink, Präsidentin rapieanpassung sprechen. Darauf krankheit hingewiesen. Kalifornische der Bundesapothekerkammer: „Bei weist das Wissenschaftliche Institut für Wissenschaftler haben nun in der Fach- den ersten Anzeichen eines möglichen Prävention im Gesundheitswesen (WI- zeitschrift „Archives of Internal Medi- Herzinfarkts sofort den Notarzt unter PIG) in einem aktuellen Informations- cine“ Ergebnisse einer Analyse vorge- 112 rufen.“ Ein Herzinfarkt äußert sich blatt hin. Bei emotional aufwühlen- stellt, in der sie 25 solcher „Nussver- bei Männern meist anders als bei den Erlebnissen, ob positiv oder ne- zehr-Studien“, die unabhängig vonei- Frauen, zudem sind Männer häufiger gativ, schüttet der Körper große Men- nander an verschiedenen Orten der betroffen. gen an Stresshormonen aus, die Herz- Welt gemacht worden waren, noch rhythmusstörungen oder einen Herzin- einmal genauer unter die Lupe nah- Dr. Martin Berner ist Filialleiter der Markt- Wichtige Alarmzeichen sind bei farkt auslösen können. Die Spannung men (Archives of Internal Medicine, platz-Apotheke in Spaichingen. FOTO: PRIVAT Männern: meist schwere, länger an- und damit das Risiko für einen Herzin- Vol. 170, 2010). Das Ergebnis mag haltende Schmerzen im Brustkorb, die farkt sind besonders groß in Finalrun- überraschen: Der Verzehr von Nüssen wünschenswert ist ein geringer Wert). in andere Körperregionen ausstrahlen den oder beim Elfmeterschießen. senkt die Cholesterol- und Triglyzerid- Unterschiedliche Nussarten zeigten werte (also einfach gesagt die Blutt- übrigens wenig Unterschiede in der fettwerte). Wirkung. Bundesvereinigung Deutscher Apothekenverbände Die ausgewerteten Studien bezogen Es stimmt, dass Nüsse viel Fett enthal- insgesamt 583 Frauen und Männer mit ten und dickmachen, wenn sie über- erhöhten oder normalen Cholesterol- mäßig verzehrt werden. Aber „Fett“ ist Blutwerten ein. Keiner der Studienteil- nicht gleich „Fett“: Das Pflanzenfett Vorsicht bei Schmerzmitteln Medikamente beim Apotheker infor- nehmer nahm Bluttfett-senkende Arz- der Nüsse besteht zu 80-90 Prozent Werden Schmerzmittel zu häufig oder mieren“, so Professor Dr. Katrin neimittel ein. Die Teilnehmer verzehr- aus sogenanntem „ungesättigtem“ in zu hohen Dosierungen eingenom- Janhsen von der Universität Osna- ten im Durchschnitt 67 g Nüsse am Fett, dem die positive Wirkung von men, kann dies zu dauerhaften Kopf- brück. „Wer immer wieder Schmerz- Tag. Damit verbunden waren eine oben zuzuschreiben ist. Von Ernäh- schmerzen führen. Das gilt auch für mittel einnimmt, braucht sich nicht aus durchschnittliche Abnahme des Ge- rungswissenschaftlern werden Nüsse, viele rezeptfreie Schmerzmittel. falscher Scham zu verstecken. Patien- samtcholesterol-Gehalts von 5,1 Pro- in Maßen verzehrt, auch deshalb posi- „Schmerzmittel sind keine Bonbons. ten, die regelmäßig oder dauerhaft un- zent sowie des LDL-Cholesterols von tiv beurteilt, weil sie reich an Ballast- Patienten sollten die Werbung deshalb ter Kopfschmerzen leiden, sollten da- 7,4 Prozent (LDL-Cholesterol ist be- stoffen, Spurenelementen und Vitami- kritisch hinterfragen und sich zu Risi- rüber mit ihrem Arzt oder Apotheker kannt als das „schlechte“ Cholesterol, nen sind. ken und Nebenwirkungen rezeptfreier sprechen.“

diabetesDE

Kostenlose Rezepte rungsratgeber. Die neue Rezept-Soft- für Diabetiker im Netz ware hat einen ganz zentralen Mehr- Menschen mit Diabetes benötigen wert: sie ist einzigartig, leicht zu bedie- keine speziellen Diabetiker-Lebens- nen, und jederzeit verfügbar“, kom- mittel, wichtig für die Betroffenen mentiert Dietrich Garlichs, Geschäfts- ist aber, die genauen Nährwertan- führer von diabetesDE den neuen Ser- gaben ihrer Mahlzeiten zu kennen. vice. Dazu gehören Brennwert, Eiweiß, Kohlenhydrate, Zucker, Fett, gesät- Über diabetesDE: tigte Fettsäuren und Ballaststoffe. diabetesDE ist eine gemeinnützige und unabhängige Organisation, die alle Besonders wichtig ist die Gesamtmenge Menschen mit Diabetes und alle Berufs- an Kohlenhydraten in Gramm zu ken- gruppen wie Ärzte, Diabetesberater nen. Nur mit diesen Angaben ist es Men- und Forscher vereint, um sich für eine schen mit Diabetes, die Insulin spritzen, bessere Prävention, Versorgung und möglich, ihr Insulin richtig zu dosieren. Diabetiker müssen sehr auf die Ernährung achten. Hier der typische Blutzuckertest. FOTO: ARCHIV Forschung im Kampf gegen die Volks- Auch Menschen mit Diabetes ohne In- krankheit Diabetes einzusetzen. Die sulinbehandlung benötigen die betesde.org/ kostenlos Rezepte nach wie zum Beispiel für Diabetes mellitus, Krankheit breitet sich auch in Deutsch- Gramm-Angabe für Kohlenhydrate, um ihren individuellen gesundheitlichen Be- hohen Blutdruck oder Übergewicht ge- land rasch aus. Mehr als 7 Millionen diese günstig zu verteilen. Sucht ein Dia- dürfnissen aussuchen. prüft. Schließlich lassen sich Rezepte Menschen sind in Behandlung, etwa 3 betiker zum Beispiel ein spezielles Re- auch in Ernährungspläne übertragen. Millionen wissen noch nichts von ihrer zept, das seinem persönlichen Ge- Dabei können Zutaten ein- oder ausge- So wird daraus im Handumdrehen ein Erkrankung und jeden Tag kommen fast schmack und seinem speziellen Energie- schlossen oder auch Kaloriengrenzen eigener passender Ernährungsplan. Er- 1000 Neuerkrankte hinzu. Gegründet und Nährwertbedarf gerecht wird, als Suchkriterien gesetzt werden. Ein möglicht wird dieses Angebot durch die wurde diabetesDE von der Deutschen muss er in den herkömmlichen Daten- weiterer Clou: Nutzer können eigene Kooperation mit dem Ratgeber-Portal Diabetes-Gesellschaft (DDG) und dem banken lange suchen. Mit der neuen Rezepte eingeben und bekommen in www.ellviva.de. Verband der Diabetes-Beratungs- und Software von ellviva für diabetesDE Sekunden eine automatische Nährwert- Schulungsberufe in Deutschland (www.diabetesde.org) ist dies nun kein analyse ihres Rezeptes. Zudem wird das „Mit diesem Service bieten wir Men- (VDBD). Mit dem Deutschen Diabetiker Problem mehr. Ab sofort können Diabe- Rezept direkt auf seine gesundheitliche schen mit Diabetes praktische Orientie- Bund (DDB) existiert eine enge Koopera- tiker im Netz auf http://rezepte.dia- Eignung für chronische Erkrankungen rungshilfe im Dschungel der Ernäh- tion. 22 PrimA Spaichingen Gesundheit Seifenkraut – gegen Schmutz und Husten Die Araber wissen dieses Kraut schon seit langem zu schätzen» Helmuth Gruner, Heilpraktiker und Dozent an der Guangxi Universität, erklärt warum...

VON HELMUTH GRUNER egen Schmutz und Husten – das ist eine ungewöhnliche GKombination. Allerdings nur für Menschen diesen Jahrhunderts, denn vor nicht allzu langer Zeit war Seifenkraut eine geläufige Nutz- pflanze, die allgemein bekannt war und angewandt wurde.

Deshalb auch der lateinische Artname „oficinalis“. Man schätzte die Kaltaus- züge der Wurzel als Entfettungs- und Waschmittel für Wollsachen und bleichte damit Garne sowie Stickereien. Daneben war die Droge bei uns das meistge- brauchte Mittel gegen zähen Schleim. Sie wurde inzwischen weitgehend verdrängt von Heilpflanzen, bei denen man sehr ähnliche Inhaltsstoffe in noch höherer Konzentration nachweisen konnte.

Primel und Veilchen

Die Gattung Saponaria (lat.: „sapo“ = Seife) stand zudem Pate bei der Namens- gebung einer eigenständigen Substanz- klasse: den Saponinen. Sie finden sich als Helmuth Gruner ist Heilpraktiker und Dozent an der Guangxi Universität China. FOTO: WERNER sekundäre Pflanzenstoffe. Obwohl fün- dige Biochemiker mehrere Varianten ent- am Molekülgerüst wirksame Empfäng- abhusten. Allzu große Mengen dieser lich, wenn ich vor Ort bin, wie naturheil- deckt und analysiert haben, weist doch nisverhütungsmittel herzustellen. Droge sollte man nicht zu sich nehmen – kundlich aufgeklärt die Araber sind. So jedes einzelne dieser Moleküle die typi- Das Seifenkraut kommt auch heute nach dem Motto: viel hilft viel – weil sonst war es für mich einmal kein Problem, mit- sche Zweigliederung auf, die auch den noch an Flussufern und bei Hecken wild Magen- und Darmschleimhaut überreizt ten in Tunis ein homöopathisches Mittel Seifen und modernen Waschmitteln ihre vor, wird aber auch kultiviert. Es wäre werde und der Patient erbrechen muss. zu bestellen und zu erhalten. So konnte Wirksamkeit verleiht. Der eine Bestand- falsch, unsere Heilpflanze ganz aus den Wenn auch heute Saponaria officina- ich auch über Apotheker und Therapeu- teil „liebt“ das Wasser (hydrophil) und Augen zu verlieren, weil zuverlässige Be- lis hauptsächlich gegen zähen Schleim ten mein Wissen erweitern und feststel- wird von diesem angezogen, der andere obachtungen über günstige Wirkungen angewandt wird, standen doch früher len, dass ein Wissnensaustausch nicht meidet Wasser (hydrophob) und dringt von Saponindrogen auf hartnäckige Pso- noch andere Schleimhautorgane wegen nur mit der Traditionellen Chinesischen nur in fettverwandte Partikel ein. Diese riasis (Schuppenflechte) vorliegen. der abführenden und harntreibenden Medizin sich lohnt, sondern auch ein Ab- gegensätzlichen Eigenschaften, vereint Selbstverständlich wissen wir, dass die Wirkung auf der therapeutischen Liste: stecher in die arabische Fraktion, wo in einem Molekül, führen dazu, dass das innerliche Behandlung der Psoriasis auf Der Magen-Darm-Trakt, das Leber-Galle- ebenfalls häufig die Saponine eingesetzt Molekül wie eine Klammer zwischen schwachen Füßen steht. Wer die lange System sowie der Harn- und Geschlecht- werden. Allerdings wird heute für die dem polaren Wasser und allen fettähnli- Liste der gegen Psoriasis empfohlenen strakt. Einige Fertigmischungen für Leber meisten Saponariaanwendungen eher chen, nicht von Wasser benutzbaren, un- Mittel durchliest, die uns der Leiter einer und Galle enthalten noch immer getrock- das verwandte Seifenkraut verwendet, polaren Stoffen wirkt. Die spezielle Reini- Dermatologischen Universitätsklinik vor- nete Seifenkrautwurzeln. Neben diesen das einen etwa doppelt so hohen Sapo- gungswirkung aller in dieser Weise auf- gelegt hat, wird gegenüber allen derarti- Anwendungen waren die in kaltem Was- ningehalt aufweist. Medizinisch birgt es gebauten Teilchen beruht nun darauf, gen Versuchen skeptisch werden. Aber ser mazerierten Blätter ihrer schweißtrei- sicher noch einige Neuigkeiten, das wer- dass sie Stoffe mit wasserabweisenden anderseits haben die Saponindrogen benden Eigenschaften wegen auch bei den aber erst die laufenden Forschungen Eigenschaften gleichsam mit einer was- eine gute Begründung und zwar von kli- Gicht und Rheuma eingesetzt. zeigen. serfreundlichen Tarnhülle überziehen nischer Seite her. Die stärkste der Sapo- Arabische Ärzte des Mittelalters ver- und so alles Fettige mit Wasser – wohlge- nindrogen, die Sarsaparille, hat ihren Ruf schrieben Seifenkraut gegen Lepra und Zusammenfassung merkt ehemals „feindlichem“ Wasser – als hartnäckiges Mittel bei Psoriasis bis verschiedene Hautkrankheiten. Wie sehr abwaschbar wird, ohne dass speziell fett- heute zu halten vermocht. die medizinischen Größen schon damals Seifenkraut (Saponaria officina- lösliche Mittel wie zum Beispiel Benzin Zwischen Hauterkrankungen und im Recht waren, wiesen biochemische lis): Ausdauernde, mehrjährige Pflanze oder Aceton eingesetzt werden müssen. pflanzlichen Saponinen bestellt jeden- Untersuchungen nach: Das dem Seifen- mit star verzweigtem Wurzelstock. Blü- Da nun auch die Saponine genau diesen falls eine sehr enge Beziehung – die wir krautinhaltsstoff Saponasid sehr ähnli- ten hell, fleischfarben bis rötlich, selten Aufbau haben, schäumt und reinigt der bis jetzt nur zum kleinsten Teil kennen. che Asiaticosid (aus Centella atiatica) hat weiß. Stengel aufrecht, Höhe bis 80 Zen- wässrige Auszug von Saponariawurzeln Geeignet ist für die Psoriasis auch der nachweislcih gute Eigenschaften gegen timeter, Wurzeln beim Anschneiden rot- wie Seife oder Waschmittel. beim chronischen Ekzem hilfreiche Stoff- Tuberkulose. Auch die äußerliche An- braun. Die genaue Analyse zeigt, dass die hy- wechseltee, den ich nach Bedarf her- wendung gegen Hautkrankheiten wird Als Bestand an Mauern, Hecken, Stra- drophobe Gruppe aus mehreren Kohlen- stelle. verständlich wenn man bedenkt, dass al- ßenrändern, auf Kies- und Sandbänken stoffringen besteht, während der hydro- Die Wirkungen der Saponine sind auf lein schon wegen der Tensideigenschaf- in Flusstälern. Teilweise als Zierpflanze phile Teil eine Reihe verschiedener Zucker Grund ihrer sehr großen Manigfaltigkeit ten der Saponine verdoppelt und abge- kultiviert. Vorkommen in ganz Europa, enthält. Diese sind wegen ihrer zahlrei- entsprechend vielfältig und man hüte tragen wurden. außer den Hochlagen der Alpen. Blüht chen OH-Gruppen gut wasserlöslich. Das sich davor, bei allen den gleichen phar- Man sollte im Allgemeinen die Natur- von Mai bis September. Saponisad, das in unserer Pflanze vor- makologischen Effekt anzunehmen. Die heilkunde unserer arabischen Freunde Verwendete Teile sind Wurzeln und kommt, hat ein Gerüst, das mit verschie- Inhaltsstoffe speziell unserer Pflanze hei- nicht verkennen, die lange Jahrhunderte Blüten. Wirkungen: Expektorierend (den denen Zuckern verknüpft ist. Weitere len im Hals-Nasen-Bereich im Wesentli- führend waren – auch in der Kräuterheil- Auswurf von Schleim aus den Atemwe- wichtige Saponine, die nicht in unserer chen dadurch, dass sie beim direkten kunde. Die Böden sind oft karg und tro- gen erleichternd), schweißtreibend, Pflanze vorkommen, sind Substanzklas- Kontakt mit der Schleimhaut die Verflüs- cken, sodass sich nur die besten Pflanzen harntreibend, abführend. sen, die mit den Geschlechtshormonen sigung von zähem Schleim ermöglichen. halten können, die dann besonders stark Indikationen: Husten (zäher verwandt sind. Viele unserer „Pharma“- Reflektorisch wirkt dies auf die Drüsen wirken. Eine Eigenschaft, die wir ja auch Schleim), Gicht, Rheuma, Leber-Galle- Hersteller bedienen sich dieser Rohsapo- zurück und es kommt zu einer Steigerung bei unseren Alpenkräuter schätzen. Beschwerden. Anwendungen: Tee nine, um nach einigen Umwandlungen der Sekretion. Der Patient kann leichter Es ist für mich immer wieder erstaun- (Kaltauszug) Unterhaltung PrimA Spaichingen 23

In zwei Tagen beginnt das Southside Festival. Das Line-Up liest sich prächtig: Beatsteaks, Billy Talent, Stone Temple Pilots, Dropkick Murphys, Deichkind, Massive Attack und Prodigy, um nur einige zu nennen, werden den rund 50 000 erwarteten Gästen ordnungsgemäß einheizen. Wenn Ihr auch aufs Southside geht, dann schickt uns doch Eure Bilder an [email protected] – dann machen wir im PrimA eine schöne Bilderserie. Euch allen eine schöne Woche und viel Spaß bei WM und Festival. So lässt sich der Sommer genießen... FOTO: ARCHIV

Mensch Münze Abk.: Zauber- österr. ohne Vorrats- Verband- Heil- in Zahn- unter ugs.: schutz, Abk.: Feldmar- Abk.: Witze der Woche Kunst- raum material pflanze vielen fäule Um- nicht Mas- Behörde Leitzahl schall Rechnung sinn Ländern ständen anrüchig kottchen † 1736 bilden- der Künst- ler An der Grenze, ein Mann fährt mit Ge- dem Fahrrad vor, auf dem Gepäck- äußere finn. bäude- Maß- Wohnungs- Form, Heißluft- erwei- einheit wechsel träger einen Sack. Zöllner: „Haben Statur bad terung für Gold 3 Sie etwas zu verzollen?“ Mann: Abk.: deutscher „Nein.“ Zöllner: „Und was haben sie Mehr- sehr Erfinder Pensionär 2 zahl betagt † 1851 in dem Sack?“ Mann: „Sand.“ Bei Gesichts- der Kontrolle stellt sich heraus dass Abk.: ausdruck be- Rechts- Stärke derart stimmter es tatsächlich Sand ist. Eine ganze anwälte Bart- Artikel schur Woche lang kommt jeden Tag der Vieh- Rot- treiben Wachs- Regen- Mann mit dem Fahrrad und dem wein- von der licht wasser- Sack auf dem Gepäckträger. Am bowle Alm 4 behälter hilfsbed. achten Tag wird's dem Zöllner doch Lage besitz- eines anzeig. Prophetin verdächtig. Zöllner: „Was haben sie Schiffes Fürwort in dem Sack?“ Mann: „Nur Sand.“ Herren- AUFLÖSUNG DES RÄTSELS Zeichen haus der Laden-, Stall- Zöllner: „Hmm, mal sehen...“ Der für Ritter- Notlüge ■ ■ ■ ■ H ■ ■ H ■ P ■ ■ E ■ ■ ■ ■ ■ Schank- dung Sand wird diesmal gesiebt - Ergebnis: Barium burg T R A R A ■ G E F A E S S ■ M I E S tisch ■ ■ ■ Lebe- E H E F R A U P A P P E T I T nur Sand. Der Mann kommt weiter- wesen, trop. ■ T A K T ■ R ■ P I S T E ■ G ■ L A hin jeden Tag zur Grenze. Zwei Wo- Ge- Zier- ■ I ■ O ■ R A U F E ■ U ■ D A H E R schöpf vogel U N A R T I G ■ A R M R E I F ■ N ■ chen später wird es dem Grenzer zu ■ ■ B A N D P E N D E L N L O D D E männl. ■ ■ N ■ S P ■ G E N U S S Ritter- Zeichen bunt und er schickt den Sand ins La- Bluts- ■ R O H O E L ■ M ■ E ■ T rüstung, ver- für borergebnis: nur Sand. Nach einem ■ I N ■ M ■ E ■ M E T E R Harnisch wandter Helium ■ S C A M P I B A S T I A weiteren Monat der „Sandtrans- 3. Fall ugs.: Ein- der Mittel- Kurzform Z O E G E R N ■ ■ S ■ N D porte“ hält es der Zöllner nicht mehr geweide Dekli- meer- von ■ T ■ E ■ A E ■ H E U T E nation winde Maria ■ T A N Z E N ■ ■ ■ H ■ F I X ■ R ■ aus und fragt den Mann: „Also, ich R O U T E R ■ A S I A T I N ■ A A S Unter- gebe es Ihnen schriftlich, dass ich ■ ■ T ■ N I E L S ■ V ■ L A E N G E deutsche vorherr- nehmer ■ M O T T E ■ T ■ K A M I N ■ T ■ L Vorsilbe schend (Presse- nichts verrate, aber sie schmuggeln ■ A G ■ R ■ E B N E N ■ A ■ B E E T wesen) ■ J A M A I K A ■ I N K L U S I V E doch etwas. Sagen sie mir bitte bitte, Fes- ■ A S Y L ■ R U F N A M E ■ P L A N Abk.: was es ist!?!“ Der Mann: „Fahrrä- tungs- eintönig Diverses werk Mangan (1-6) der...“ franz. Stadt Schreib- Mittags- Initialen Name ver- in den stift- ruhe in von Ko- Edel- der räterisch Nieder- einlage südl. lumbus kastanie Eines Tages kommt ein Unterhändler Schweiz landen 5 Ländern † 1506 von Coca-Cola in den Vatikan. Er bie- fest- enthalt- Tau zum Zaren- kochende tet 100 000 Euro, wenn das „Vater- samer Segel- name Kartoffel- Mensch spannen sorte unser“ geändert wird. Es soll in Zu- Abk.: Bestand- Schiffs- kunft heißen: „Unser täglich Coke nicht teil von alter- schlaf- engl.: gib uns heute!“ – Der Sekretär lehnt vor- Nahrungs- tümlich stelle Rechnung handen mittel kategorisch ab. Auch bei 200 000 Teil des frühere Nachlass Fußes emp- starker Übersee- und 500 000 Euro hat der Vertreter fangen Kurzform: Zweig besit- Buchnummer 1 zung keinen Erfolg. Er telefoniert mit sei- Abk.: Renn- ner Firma und bietet dem Vatikan Maxi- platz Theater- schließlich 10 Millionen Dollar. Der mum in platz England Sekretär zögert erst, greift aber dann Märchen- deutsche ge- figur der zum Haustelefon und ruft den Papst Vorsilbe wöhnlich Brüder Grimm ® 6 an: „Chef, eine Frage – wie lange Original- Film- läuft der Vertrag mit der Bäckerin- fassung schmelzen be- (Schrift- (Schnee, rühmt- nung noch?“ werk) Eis) heit s1820.83-383 www.kanzlit.de PProbierstuberobierstube s Eu-Neuwagen AAldingen-Neuhausldingen-Neuhaus BB1414 s KFZ-Meisterbetrieb KEMO TTel.:el.: 007424/7424/ 9 900 1 155 6 699 s Ersatzteile & Zubehör Täglich wechselndes Tagesessen, s Reifenservice 3 0 auch zum Mitnehmen 4,90 Zweiräder s seit 1990 Gaststätten Hauptstrasse 49 78549 Spaichingen Tel. 07424/503853 Autosercice Fax 07424/503854 Landgasthof Sonnenstüble www.Kemo-KFZ.de R. Kerschberger u. K.-E. Moser 78665 Frittlingen – Tel. 07426/9619-0 Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr geöffnet Mittags Salatbuffet ab 16.30 Uhr Wurstsalatbuffet Ihre Familie Benz KKnötschkenötschke GartenserviceGartenservice ❖ HHochgrasmähenochgrasmähen ! # ❖ HHangmähenangmähen 0! .*00! ! *! &*+$! ! 1*!++! HeuteHeute schonschon +0* +! 0!+ *3. *3 2 # ! ❖ +#**+ .0! 0! * #..+!+. GGehölz-ehölz- undund BaumschnittBaumschnitt !! ! .+* 0 gespart?gespart? 4 & .3 TTel.el. 0162/26458820162/2645882 +1.3!* *.!

1* * .0! 0! !#* .#!! +.! 2* !! *! 30* *10!) 0! 0!+ ! *1 +.* %4 ," #+ $ $$$

! " # % www.SZOn.de/AboKarte & ! ' ( ()

! "#$#% & #'(#)*%+ *! + , , ) '- .', Wir im Süden. Aalener Nachrichten · Ipf- und Jagst-Zeitung · Gränzbote / 0 Heuberger Bote · Trossinger Zeitung · Lindauer Zeitung

Hier könnte Ihre 2 Spaltig/50 mm gewerbliche in 4-farbig Karin´s zu einem Preis Anzeige stehen von nur 89,- EUR! Kinderschminken Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenden Sie sich an uns, wir beraten Sie gerne. und mehr… PRIMA Spaichingen Ralf Münzer - Tel.: 0 74 24 / 94 93 - 20 Neu im Programm: Hüp urg-Verleih KFZ−Angebote HP KFZ-Service Planen Sie ein Sommerfest oder eine Veranstaltung? Wie Paul Holz wäre es mal mit Kinderschminken, modellierten Luftballons Martin-Luther-Straße 14 78549 Spaichingen und einer Zaubershow? 01722963335 www.karins-kinderschminken.de

Karin Boy Uhlandstr. 23 Öl-Service 78554 Aldingen Professionelle Autoaufbereitung Lackschaden-Reparatur Tuning & Ersatzteile Reifendienst Tel. 0174-1976980 WM-Angebot vom 1.6.–31.7.10 Gegen Vorlage dieses Abschnitts erhalten Sie auf alle Leistungen [email protected] 5,- 3 Preisgutschrift Wir machen Ihr Auto Urlaubsﬁ t