¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 8 ™∂¶Δ∂μƒπ√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2173 ● PRICE: 90 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ™˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, «Ë ‰È·Ú·ÁÌ·- ¶∂Δƒ√™ Ã. ¶∞™π∞™ ÓÔÌ›·˜. Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ Â›- ™˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ- ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ù› ı· ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÈ·Îfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤Ï- Û˘ÌʈÓËı› ÛÙ· ‰‡Ô ÂÓ·Ô- ηıÔÚÈÛÙÈ΋ η̋». ™ıÂÈ ÛÙËÓ Ï¤ÔÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¤ÓÔÓÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ¤¯ÂÈ Ô ¶Úfi- «∂¿Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹- Ê¿ÛË Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›- ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘- ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· ÙȘ ËÁ¤ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›, ·Ô- ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ‰Ô- ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ‰˘Ô ÂÓ·Ô- ›‰ÈÔ˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹- ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ı· ·Ô- ̤ÓÔÓÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. ‰ÒÛÔ˘Ó, ÙfiÙ ı· ÌÔÚԇ̠̠∞∫∂§ ηÏ› ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë «¢ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‹˜ ÛÙË Û˘Ìʈ- ϤÂÈ Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙›», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ıÂÙÈ΋ ηٿÏË- ÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÎÏË- ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÚÈ·ÎÔ‡, Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË Ë ı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èη- ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË ÁÈ· Ó¤Ô Û›·˜», ›Â. ÂÓÒ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔ- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ ÂӉȷʤ- Û·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô È‰Ú˘ÙÈ- «Ù· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÚÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ Û˘- ο ÎÚ·Ù›‰È·. Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- Ó‰ڛ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £Â- «∂›Ó·È ÙÔ Ù› ηٷı¤ÙÔ˘Ì ̷Ù‡ÛÂˆÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÛÌÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ fiÔ˘ ÂÌ›˜ ˆ˜ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÌÂ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ¤ÊÙ·Û ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜, η- ›̷ÛÙÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ·ÈÛÈfi- ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÙÚ¿ÂÈ ÁÈ· ̤ӷ Î·È fi¯È ÙÔ Ù› ÂÈ- ›Â: «·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ ÌÈÏÒ ÁÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ıÒ˜ ıˆÚÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÔÍÔÈ». «·Ó¿ÎÚÈÛË» Ì ηٷÈÁÈÛÌfi ‰ÈÒÎÂÈ Ë ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ·», ÂÂ- ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·;», Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂ- ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û˘- °È' ·˘Ùfi, ÂÍ‹ÁËÛÂ, «Î·È ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô Û‹Ì·ÓÂ. °È' ·˘Ùfi, ÚfiÛıÂÛÂ, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ «ÁÈ· Û˘ÁÎÚ·ÙË̤- ˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜», ›- Ó¤¯ÈÛ˘ Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·Ú·Á- ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ- «Î·È Ϥˆ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Ë ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ë ÔÔ›· ÂÍ·Ú- Â. ŒÊÙ·Û ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÒÛÙ ÙÔ Û˘- Ì¿Ù¢ÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Î‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ χÛË ·fi ÙÔ ÔÈfi ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¿Ù·È ·fi ÙÔ Ù› ı· Û˘ÌʈÓË- ¯ÚfiÓÔ˘, ÚfiÛıÂÛÂ, «ÁÈ· Ó· ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ó· ··ÏÏ·Áԇ̠¯·ÚÙ› fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ìʈ- ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·». ı› Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÂÓ·Ô̤ÓÔÓÙ· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· Ô‰Ë- ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÓÂ- ÓËı› ˆ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙËÓ ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ÛÙË- ÎÂÊ¿Ï·È·». Á‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û Ô- ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜». ÙÚ·Â˙È΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·- Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ô «∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÔ›ıËÛË Â›Ó·È Ú›· ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÙ·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 16 ΔÔ ∏μ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂΛ Î·È fiÔ˘ ÙÔ˘ ˙ËÙËı› ÓÙËÛË, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘Ú- Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ÚÁfi˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·- Áfi˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú›- Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÙȘ ‰È- Ù· ∂˘ÚÒ˘ Î·È Â›Â fiÙÈ ·Ó¿- ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·Èfi- ÌÂÚ›˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÌÂÛ· ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ï›ÛÙ· ·˘Ù‹ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜. „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·Ù˙¤- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ › fiÙÈ ÙÔ √ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ › fiÙÈ ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫˘‚¤Ú- §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ı· ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏ¢- ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ˘Ô‚ÔËı¿ ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ˘ ˙Ë- Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂˘¯‹ıËΠfiˆ˜ ˘¿ÚÍÂÈ ÙËı›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ. Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÙ˘¯‹˜ ηٿÏËÍË ÛÙȘ Û˘ÓÔ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Brexit ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë ÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô˘ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘, › μÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¢- ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Û ÔÏfi- fiÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ- ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›. ÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ· ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ΔÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ›Â, ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂∂, ·ÏÏ¿ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌË- ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ı· ·Ú¤- ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÛË- ÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂΛ Î·È fiÔ˘ ÙÔ˘ ÌË ¤ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÙȉ‹- μÚÂÙ·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ ∂∂, › ˙ËÙËı›. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÍfi- Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â ¯ı˜ ÛÙË Ï›Ԣ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂˘- ÔÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈ- fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ.∏ μÚÂÙ·Ó›·, ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, › fiÙÈ ÙÔ ‰Ô˘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ §Â˘ÎˆÛ›· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈- ÚÒ˘, ∞Ï·Ó ¡Ù¿ÓηÓ, Ô ÔÔ›- ›Â, ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ- §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙË- √·fi ÙËÓ ∂∂, ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÚÈ‹ÌÂÚË Ì· ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ ∂∂ ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È μÚÂÙ·Ó›·˜. Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈- ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÛÙ¿ÛË, ı· ‰È·ÙË- ∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ∂∂ Ì fiÏ· Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘- ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- Ú‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ›Â, ı· Ù‡¯ÂÈ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ- ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î‹ ÂÈÚÚÔ‹, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ê·›- ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ ·ÏÏ¿ Ë ÂȉÈ΋ Û¯¤- ÓÂÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ôχ η- ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ Ï‹ Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON μÚÂÙ·Ó›·˜ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Û ‰È- ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÌÂÚ¤˜ ›‰Ô.¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÌÂÏÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ∏ μÚÂÙ·Ó›·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ·- ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÛËÌ·ÓÙÈ-
COMMISSION Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÚÔṲ̂ÓÂÈ Û ÌÈ· ΋ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË μÚÂ- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX Ù·Ó›· ÁÈ· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‰ÈÂıÓ‹ NO HIDDEN COSTS ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓÒ Û οÔÈÔ ÛÙ¿- For further details contact our friendly & experienced team [email protected] ÙÔ˘˜. 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ www.starestates.com √ μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÈÔ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 › fiÙÈ Ì ¯·Ú¿ ·Ó¤Ï·‚ ٷ E: [email protected] 020 8365 8877 ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 16 ESTATES LTD www.varosilettings.com Ó¤· ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ˆ˜ ÀÊ˘- ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
·ÚÔÈΛ· - ‚ÚÂÙ·Ó›· H «¶∞ƒOπ∫π∞∫∏» ∞Ó¿Î·Ì„Ë ÁÈ· ÙÔ̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Brexit
ÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ Â- À‡ı˘ÓË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·Ù·- ÏÈÔ ÛÙÔ 52,9 ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÌÂ- ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â- ™ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· √ÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ÙÚËÛË ¿Óˆ √Ù¿ ·fi 10 ÂÔÚÙ·ÛÙÈ- ÌÂÛÔ‡ Î. ™ÎÂ‡Ë ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙË ·fi ÙÔ 50 ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·‡- Τ˜ ̤Ú˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ¢¯·Ú›ÛÙȘ Ù˘ Û μÚÂÙ·Ó›· ηٿ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÍËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘. ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÔÈ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ΔÔ ·- fiÏ· Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù· ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂ- ÚfiÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÔÔ›· ¤ÓÙ˘Û·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο „‹ÊÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit ÛÙÔ ‰Ë- ۛ˜, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈ- ¤‰ˆÛÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·- ÙȘ 10 ̤Ú˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ÛÙÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÚÔÈÎȷ΋˜» ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿ- √È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ √ ‰Â›ÎÙ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ‰È¢- ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÌÔ˘˜. ›·Ó fiÙÈ Ë ÚԤϢÛË Îfi- ı˘ÓÙÒÓ (PMI) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, Ô ÛÌÔ˘ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú- Markit/CIPS η٤ÁÚ·„ ÙË ÌÂ- Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡, › fiÙÈ Í˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹Ô Ù˘ Á·Ï‡ÙÂÚË ÌË- ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÚÔ- fiÏ˘ ¤Û·Û οı ÚÔË- ÓÈ·›· ¿ÓÔ‰Ô ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜, Ù¯ÓÔÁÓˆ- ÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÂÎfiÚ, Ì ÙÔ˘˜ ÂÈ- ·fi ÙfiÙ ÛÙËÓ ·Ó¿- Ô˘ Î·Ì„Ë Û›· Î·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi Îϛ̷, ÛΤÙ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ú- ÙÔ˘ ÙÔ- ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÊıÔÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ·Û› Î·È ¯›ÛÂÈ ÔÈ ÌÂ- ̤· ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÚÔÛ·- ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÚ‹ÛÂȘ. ıÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Û ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ Ú˘ı- ∏ Ô- §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘- Ìfi˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Ú›· ÙÔ˘ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 200,000 ∫‡ÚÈÔÈ ÁÈÔÚÙ‹ ¤¯ÂÈ ·Á·Ëı› ÙfiÛÔ ‰Â›ÎÙË ıÂ- ÙˆÓ ·fi‰ËÌÔÈ. √ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˘ ¢¯·- ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ˆÚÂ›Ù·È ˘Ë- Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì›· η- ÚÂÛÈÒÓ, Ô ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η- ÙË ‚ϤÂÈ Û·Ó ÌÈ· Ôχ ηÏË Ï‹ ·Ó ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ 80% √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î. ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∞∂¶. Ë À‡ı˘ÓË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ôχ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘- ¢¯‹ıËΠfiˆ˜ Ë °ÈÔÚÙ‹ Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. §ÂÌÂÛÔ‡ Î. ™ÎÂ‡Ë ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ Î·È Ùˆ˜ ·ÎÚÈ‚‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÈÎfi- Ù¤˜, Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó √ ‰‹ÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ÔÈ ÂÎı¤- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘. Ó·˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›- ˆ˜ Â›Ó·È Èı·Ó‹ Ë ·ÔÊ˘Á‹ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Alexandra Ù˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰ˆÛ·Ó Ú·- ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Palace Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÏ·ÂÈ O Î. ÃÚ›ÛÙÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈÔÚÙ‹, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ˘‹Ú¯·Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÚÔ- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È Ó· ›Û˘ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ΢Úȷ΋ ÔÈÓÔÔÈ›·. ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÈÙ˘- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔԉ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ¯Ë̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹. ·Ó¤‚ËΠ·fi ÙÔ 47,4 ÙÔÓ πÔ‡- ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit. ™ÙÔÓ ·¤Ú· Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Brexiteers ·fi ÙË ª¤È EÓ Ì¤Ûˆ ȤÛÂˆÓ ·fi ͤÓÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
μÚÂÙ·Ó›‰· ¶Úˆı˘- ÁÈ΋ χÛË» ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·- fiÙÈ ı· ¿Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ fiÌÈÏÔÈ Ì ÙËÓ Ô˘ÚÁfi˜ ΔÂÚ¤˙· ª¤È Ó¿ÛÙ¢Û˘. «ŒÓ· ·fi Ù· ˙ËÙ‹- NHS, Ë ΔÂÚ¤˙· ª¤È › ÂχıÂÚË Î·È Ï‹ÚË ÚfiÛ‚·- ∏·¤Ê˘ÁÂ, Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ·ÏÒ˜ fiÙÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿. Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔ˘˜ Ô˘ ÙË Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÛÙËÓ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ›‰È· ˘ÔÛ¯Âı›: «ΔËÓ Î·Ï‡ÙÂ- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙȘ ¯Ò- ∫›Ó· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ G20, fiÓÙˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó», ÛËÌ›ˆ- ÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ Ú˜-̤ÏË Ù˘ ∂∂ Ô˘ Û˘ÌÌÂ- Ó· ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ ı· ˘ÏÔÔÈ‹- ÛÂ Ë μÚÂÙ·Ó›‰· ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ G20 ÛÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Áfi˜. ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙËÓ ∂∂ ÌÂÙ¿ Ë È·ˆÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˙ËÙ¿, Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ Bre- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜». ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ xit ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ·fi ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ˆ˜ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰·- ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ¯‹ Ù˘ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ÛÙÔ G20, ÛÌÒÓ Î·È ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÎη- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·fi ÙËÓ ∂∂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÛÙË ı·Ú›ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ. «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·- μÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ë Î·È ∂∂, Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÌÂٷΛ- ÙÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ‚·ÛÈṲ̂- Ô˘ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡- ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓË «ÚˆÙÔÊ·- ÓËÛ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ù˘ ÓÔ˘ Û ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Â›- ¯Ô˘ÌÂ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó Ó‹˜ ·ÂÈÏ‹» ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ¯ÚË- ‰ÔÍˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì ÁÈ· ÂϤÁ¯Ô˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂ- fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‚·ıÌÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ï·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÎÙÒÓ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Âȉ›Î¢- ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÔÏÈÙÒÓ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ∏Óˆ- ª¿Á¯Ë˜, ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÓÙ·Ï- ÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡- ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ÛÙÔ ∏Óˆ- Ï·Á‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÎÂÊ·- ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ÙË- ÚËıÔ‡Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ Ï·›Ô˘ Î.¿. ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ¡HS ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤- ‹‰Ë ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ηٿ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ ÚÂȘ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ Â- Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Brexit, Ì ÙË ÌfiÓË ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·- ÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ Ó· ÂÈ fiÙÈ Ú¤- ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· οÙÈ Ù¤- ÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- Ù· Ô˘ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ÌÂ- ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· ·˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ORELAND Co ÙÔÈÔ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Â›Ó·È M & Ù¿ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÂÈÛÊÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ- Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ∂∂ ÒÛÙ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó SOLICITORS ÚÒÓ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚÔ¸Ô- ÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· › ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·- Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿Ï- ÏÔÁÈÛÌfi. ‰¿ÊÔ˘˜. ÓÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¿ÏϘ ¯Ò- ÏˆÓ Ô Ó˘Ó ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓ Ù‹ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ∏ Î. ª¤È ·ӤϷ‚ fiÙÈ ·Ó·- Ú˜ Ù˘ ∂∂. ÚÈÎÒÓ ªfiÚȘ Δ˙fiÓÛÔÓ ¤ÏÂÁ ÿÓÁÎÙÛÔÔ˘ Ù˘ ∫›Ó·˜, Ë Î. ̤ÓÂÈ ˆ˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ª¤È › ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÁÁ˘Ëı› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ...going the extra mile ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ì·- ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ∑∏Δ√À¡Δ∞π ∞Δ√ª∞ °π∞ ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫√ For a FREE Δª∏ª∞ π™Δ√™∂§π¢∞™ ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi/marketing ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi commision * ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: Î·È Ôχ ηÏÔ› fiÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] GREEK Speaking Emergency Dentist in North London √È ÛÔ‚·Ú¿ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk 216 Regents Park Road, London, N3 3HP ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 07448 072 738 ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE T: 020 3632 6543 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜. ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE E: [email protected] ENFIELD, MIDDLESEX ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
«¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ªÔÚԇ̠ӷ ˘Âڂԇ̠ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜» ÙÔÓ Î·Îfi Ì·˜ ·˘Ùfi;
Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋», ÙÈο, Ó· ··ÈÙËı› Ë Û‡ÁÎÏËÛË ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó. Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔ‡ Û ÂȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ù˘ ˘ÔÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈ- «∫·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ∂ÈÒıËÎÂ, Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·- ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›- ∏ ηıÔ‰ËÁԇ̷ÛÙ ·fi ÛÎÔÈ- Δ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È Úfi‰ËÏÔ. ∂ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË Û˘˙‹- ÓÔ‡, fiÙÈ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ·›Ú- Ù·È Ì ٷ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÌfiÙËÙ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ıÔ- ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈ· ÙËÛË, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂΛ ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Ô˘ ÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Â›Ó·È ÙÔ Ï‡ÛË Â›Ì·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤- ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Â›Ó·È ÔÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Û˘˙ËÙËı› ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ˘ÔÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ·ÚÎÒ˜. Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ·˘- ·fi„ÂȘ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ¤Ó·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂Λ ı· Ú¤ÂÈ πÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Í‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘ ÎÔÈ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›- Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Ë Ó‹˜ ÁÓÒÌ˘. Ó·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙfiÛË ¤ÓÙ·ÛË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∂ÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο ‡ÛÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ «£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶∞™À¡√, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤- ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ôχو˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈο ÛÙȘ ÚÔÛ¿- √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÂÚ ÙÔ ∞∫∂§ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË μÔ˘- ıÂȘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û‡ÛÎÂ- Ï‹, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ·Ó¤ÊÂÚÂ. Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙÔÓ °° „˘, fiÙ·Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÂÈ ¤Ó· ¯¿Ô˜, Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ √∏∂ Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÓÙ·ÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜ Û˘- ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ηÏ- √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- Ó‹ ÁÓÒÌË ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÏÈÂÚÁËı› ÙÒÚ· ¤Ó· Îϛ̷ ·ÓÙÈ- ËÁÂÙÒÓ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÌ¿ÚÁÎÔ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› Ó· ÂÓÒÈfiÓ Ì·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙Ë- ·ÏfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈ- ÙˆÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. Á›ÓÂÈ Î·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÔ Ù‹Ì·Ù·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÈ· Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ fiÙÈ ÛȈ¿, ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ó· ‰ÈÂ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, › fiÙÈ ‰ÂÓ Á›- fiÏÔÈ ÚfiÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› «¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ» Î·È ·fi Í·¯ı› Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÏÔ- ÓÂÙ·È Ó· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙› ÁÈ· ÂÏÏÈ‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È «Ì˘ÛÙÈ΋ ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ̤۷ Û ÓÔ˘Ì ٷ ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ÛÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘, Ó· Û˘- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. «£· Ú¤ÂÈ Ó· η- ‰Èψ̷ٛ·». ∫·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ô ¤Ó·˜ fiÙÈ «ÙÂÏ› ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ηıÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο Ï·›ÛÈ·, ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›- ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÚ- ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÂÎ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ‰È·Ù˘- ÓÔÓÙ·È. «ª· ÙÒÚ· ÛÔ‚·ÚÔÏÔ- fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤Ú- ˆıÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÔÙË̤ӷ ÔÈ Ô- ÁÔ‡ÌÂ; ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÓËÛË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο fiÙ·Ó Â›- Á¿Ù˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔ- ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜» Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ fiÙÈ «Ù· ¤‰ˆÛ fiÏ· ÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- Ó·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∞˘Ùfi Û¿ıÂÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜». ∫·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·… (Î·È ÌËÓ Â›ÙÂ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È Ô Î˘- ÏÈÔ, ı· ¤ÚıÂÈ Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ ÂÂÈ- ›Â, ¤ÁÈÓ › ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·Ó ‚¤‚·È· Û˘Ìʈ- fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ͯˆÚ›ÛÂÙ ÔÈ· ‰‹ÏˆÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜. ‰‹ ı· Â›Ó·È ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, fiÔ˘ ÂÂȉ‹ Óԇ̠̠ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛÙfi- ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÔÈ· ·fi ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıË- ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘- ¯Ô Ù˘ χÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È- ÁÈ·Ù›… ı· ¤ÛÂÈ ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ó· Û·˜ ο„ÂÈ). ·fi ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÎÂ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰È˙ˆÓÈ΋ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÛÙË ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ∂ÈÙÚÔ- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÔÌÔÛÔÓ‰›·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ·ÓÙÈÛ˘- ∫¿ÏÂÛ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô Î. ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰Ë- Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛ·- ›ӷÈ, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠη- ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰È·‰Èη- ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ,ÔÈ ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Û˘- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ù¤ÙÔȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ÒÛÙ ٿ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Û›· ÂÓËÌÂÚÒÛÂˆÓ Î·È ı· ·ÓÙÈ- Ôԛ˜ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ˙Ë- ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È fi¯È Ó· ÌÔ˘Ó Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٷÛÙ·ı› ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì- Ù‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Û ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ù˘¯¤˜ ÏÈÔ Ì ÌÈ· ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ı· ¤¯ÂÈ. ÂÍÔ˘Û›·˜. Ÿˆ˜ ›Â, Û‹ÌÂ- Ë ÔÔ›· ·fi ÙË ÌÈ· ı· ·Ô‰˘- Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ∂ÈÙÚÔ‹. «§˘Ô‡Ì·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ Ú· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÙڈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·- Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ- Ù˘. ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Î‹ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ fiÙÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰Èηۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÊ·Ú- √ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ: ∏ ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ- ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉȈ¯ı› Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔ- ÌÔÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∞˘Ù‹ Ù›ÓÔÓÙ˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ- Â›Ó·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi„ÂȘ ¯¿ÚÈÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÎÚ›- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¿ÛÂȘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÔ- ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·- ıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ·. Û˘ÁÎÏËı› ÁÈ· ÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞ÛÙ Ԣ ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÁÈ· ·Ú·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ «ªÂ ÂÓÙÔϤ˜ ∞‚¤ÚˆÊ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ» ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜. ÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÏÂÈÔ„ËÊ›·. «∞Ó ‰fiıËηӻ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘- ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, η- «√È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, «Ì›˙˜ Â›Ó·È ÓÔÌ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÂÎÌËÚÈÒ- Ù‡¯Ë Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ΔÔ ΔÙÔÓfiÌ·ÛÂ Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ ∞Ú·‰›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÂÚÔÓ ÂοÙÂÚÔÓ». ∏ ‚Ô˘Ï¢- ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ‰›ÏËÌÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıԇ̠›ӷÈ, ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙˆÓ Û˘- Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÚÒËÓ ÂÈ- ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢∏™À, Ô ÂÈ- χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ˆ˜ ÙÔ Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÔÌ¿- ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ‹ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î·È ·˘Ù‹˜ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢∏™À ÙȘ ÂÈ‚¿Ï- ‰·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÂÂ- Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ì ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÂÎ ÙˆÓ Ù· ÁÈ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿- ÏÂÈ. Û‹Ì·Ó fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì (ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì- Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ˘fiıÂÛË ¿ÊËÛ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù· ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘. ηӤӷ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi- ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘- „ÈÓ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›ÔÈ ‰·ÎÙ˘Ïԉ›¯ÓÔÓÙ·È ·fi ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ, ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ ¢∏™À Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ‰ËÌÔ- ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú·‰Â- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «Reddediyoruz»). ÙÔ˘ «∞ÛÙÚ·», Ô ÃÚ. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ·Û¯ÔÏ›- ¯fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÛÙÚ¤- ∫·ıÒ˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Î·È ·˘Ù‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù·È Ì ÂΛӷ Ù˘ ∞ÚÁ¿Î·˜ Î·È ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÊÔ‚Ô‡Ì·È ÙÔ˘ ¢∏™À ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi fi¯È Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ú·- ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÂÂȉ‹ fiÙÈ Ë ‰È¯·ÛÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ÂÓÙ·ı›. ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ›¯Â „Ë- ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÂ Ô Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘. Ê›ÛÂÈ ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ∂ıÂÛ ›Û˘ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, „‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ. Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ¶¿ÊÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·. ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. √È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈ- ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ √ Î. μ·ÛÈÏ›Ԣ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∂¢∂∫ ÂÈ- ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË Ô˘‰Â›˜ ÏËÛ›·Û ٷ ̤ÏË Ù˘ ·ÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ôη- ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÔÌ¿- ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ‰È¯ÔÙÔÌÈÎÔ‡ Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ‰·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì›˙˜, ÂÓÒ Ô ‰Ë- ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Î·È Ï‡ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÔ “÷ڷ˘Á‹˜” ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢∏™À, ¶Ú. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÎÏË- ∞Ú·‰›Ô˘, ∂˘·Óı›· ™¿‚‚·, ÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ. §‡ÛË Ô˘ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Î·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ôη- ı›˜ ·fi ÙË «Ã·Ú·˘Á‹» Ó· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fiÏË Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ÔÌ¿- ∫√ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú·Ù˙È¿˜ Âͤ- Ó· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. χٷÌ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÚfiÂ- Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ›¯Â ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ÔÈ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ∞Ú- ·Ï‹ıÂÈ·. ·Ú·ÛÎËÓȷο Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›- ¯ÒÓ. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·. ªfiÓÔ fiÙ·Ó Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÏÂÛ ÙÔÓ ‰‹- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ- ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤Ì· ÁÂÓÈ΋˜ Ô- Ì·Ú¯Ô ¶¿ÊÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ „ËÊ›· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û‡Ì- ¢∏™À Ô˘ η٤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÏÈÙÈ΋˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜». Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ‚Ô˘ÏÔÈ ÙȘ Û¤‚ÔÓÙ·È. Cypriot Weekly Newspaper
G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP Call us on 020 8445 9898 G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 or by fax on 020 8445 9199 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 G Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN Email: [email protected] [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 [email protected] or visit us online at: www.yvasolicitors.com G Website: www.parikiaki.com G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd G Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ· ∞fi‰ËÌÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓ¿˜ §·ËıÈÒÙÈη ÏÂÌfiÓÈ· ÛÂ Î‹Ô ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·ÔÎÙÔ‡Ó Î˘ÚÈ·Îfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ˘Í‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ› Û¯Â- «™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¿- ∞‰È¿ÛÙËÌ·, ÏfiÁˆ Brexit, ÔÈ ÙÈο. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÓÙˆ˜, fiˆ˜ Ì·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÁÈ· Ë À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ¢ËÌÔ- μÚÂÙ·Ó›·˜, ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›- ·fiÎÙËÛË Î˘Úȷ΋˜ ˘ËÎÔ- ÎÚ·Ù›·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· fiÙËÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓ· fiÛÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË, ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰È·ÙÈÚ‹- ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ, ·Ó Î·È ÛÔ˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÙÔ˘˜ ‰È- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÌÔÓˆ- ηÈÒÌ·Ù·. ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ıˆ- πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ÂÈ‚Â- ÚÔ‡Ó, ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜, ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û ··- fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô- ÓÙËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ΢- °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚ‰›ÎË, Ë ÔÔ›· ÎÔÈ- ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚfiÛÊ·- ÚÈ·Îfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ∫Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ¢Â˘Ù¤Ú· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Óˆ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓË- ∫ÒÛÙ· ™ÔψÌÔ‡, Ô ÚÒËÓ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ˘ËÎÔ- ̤ڈÛ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ fiÙËÙ·, ·Ï¿ Î·È Ìfi- ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ∫·- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÁˆ- ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ˆ˜ ·fiÙÔÎÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙË, ÂÓÒ Ô Î. ¡ÈÎÔ- ª¿ÚÈÔ. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ Á‹˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„Ë- Ï¿Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Ê›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· ‰›‰ÂÙ·È Ë Ì ÌÈ· Û·ÎÎԇϷ ÁÂÌ¿ÙË Û‡- μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÙËÓ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô ˘Ô˘Ú- ηٿÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË» ·Ó·- η Î·È ÏÂÌfiÓÈ·. ª¿ÚÈÔ Ù·¯Â›·Ó ·Ó¿ÚÚˆÛË ·fi E.E., ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷ- Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Â›Ó·È Ë ˘Ô- ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÏ›‰· Ù˘ ™ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ∫ÒÛÙ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈ- ʤÚÔÓ ·fi ∫‡ÚÈÔ˘˜, ‰Â‡ÙÂ- ‚ÔÏ‹, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘ È- ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›- ™ÔψÌÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ›˙ÂÈ. Ú˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ó· ·Ô- ÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ô˘ ‰Ë˜. ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ∏ À¿ÙË ∞ÚÌÔ- ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙ›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È È- ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÔÈ ÂӉȷ- Fish & Chips Shop for Sale §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì ÙÔ ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·- ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ô/ÛÊÚ·Á›‰· «Apostille», ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ⁄·ÙË `∞ÚÌÔÛÙ›· ÍÂÓ¿ÁËÛË Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΋- ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ·fi- ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÙËÛË Ô Ì fiÏ· Ù· ηϿ. ÎÙËÛË Î˘Úȷ΋˜ ˘ËÎÔfiÙË- ∞Ú¯¤˜. ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ √ ΋Ԙ ÙÔ˘ Î. ™ÔψÌÔ‡ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Â›Ó·È 70 ¢ÚÒ ÁÈ· «ÊÈÏÔÍÂÓ›» ۇη, ÎÔÏÔ·ıÈ·, ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È 45 ¢ÚÒ ÁÈ· ·È- ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ï·¯·ÓÈο. AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ‰È¿. Δ· ·È‰È¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi fiˆ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §¿ËıÔ ‰ÂÓ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜. ∞·Ú·›ÙËÙË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌË Ê¤ÚÂÈ Ì·- ÚÔ¸fiıÂÛË fiˆ˜ ÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ ˙› ÙÔ˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙËÓ ÂÚ›- ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°) ·Ó·˙ËÙ› ÂÎ·È‰Â˘- ÊËÌË ÏÂÌÔÓÈ¿, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î˘Úȷ΋˜ ˘Ë- ÙÈÎÔ‡˜ (¯ÔÚԉȉ·ÛοÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·Ûο- Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÏÂÌfiÓÈ· ÛÙÔ √ ÎÔfiÙËÙ·˜. ÏÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ) ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÚÔÈ- ÓËÛ›. Îȷο Û¯ÔÏ›· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2016-2017. ¶ËÁ‹: ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ ∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ Î. ™ÔψÌÔ‡ ¶·Ú·Î·ÏÒ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔ email : Long Standing, [email protected] ΔÔ ÁÓˆÛÙfi KEBAB HOUSE Family Run Fish and Chip Shop °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·ÏÒ Taste of Cyprus ÛÙÔ Cheshunt ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÙËϤʈӷ: For Sale Leasehold only ª·Ú›· ∫·˙·Ì›·: ∑ËÙ¿ ∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ asking price £169,950 07940 571 318 Î·È °Î·ÚÛÔÓȤڷ, Family run for almost 40 years ¤Ó· æ‹ÛÙË ÁÈ· Ó· „‹ÓÂÈ ÛÙË Û¯¿Ú· ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÎÔ˘Ì‹: Located in Uttoxeter town centre 07939 589 759 Î·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ·ÔÙ·ı›ÙÂ: Fully refurbished in 2008 and kept to 077 7222 2803 ‹ 019 9262 7777 a high standards since Generously BORN FREE spaced, modern 1 bedroom flat above with separate entrance. HOLIDAYS For further details or to book to view please call ∂ª¶∂πƒ√™ ∂§∞π√Ãøª∞Δπ™Δ∏™ Panayiotis or Chrisoulla ÂȉÈÎfi˜ Û ÌÔÁÈ·Ù›ÛÌ·Ù· ÛÈÙÈÒÓ, ÁÚ·Ê›ˆÓ, Worldwide Flights, Hotels and Holidays ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÎÏ. 01889 564 282 Best prices and many more offers *** °ƒ∏°√ƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ *** NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca *** ¶ƒ√™πΔ∂™ Δπª∂™ *** For Reservations: 020 8886 2688 ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH 07459 466 281 Live in carer BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS required
Email: [email protected] for a 75year old Cypriot lady ",9904.8 who suffers with multiple sclerosis for 1 month from the DEMOS & SONS LTD %756,79< #)4).,3,49 20th September 2016. HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, %579-5205 (57104. ;09/ Must have care qualifications, COMBI BOILERS MERCHANTS #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH speak Greek and English and be compassionate. VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - Will need to administer medication. POTTERTON, KESTON, ARISTON !:)7)49,,+ &,49 BDBHEFDGCBB References required. 568 LORDSHIP LANE, Salary to be negotiated. WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ;;;>-/3?3,97565208>*53 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Call Carol on 07788 727 287 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ª·Ú›·˜ ¶··Ïԇη ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ∂ÈıˆڋÙÚÈ·˜ – ¶ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ¡¤·˜ ™¯ÔÏÈ΋˜ ÃÚÔÓÈ¿˜ 2016 -2017 πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›·˜ ∞Èη- 122 Oakleigh Road North, √ÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ ·Ó·ÎÔÈ- London, N20 9JU. ÓÒÓÂÈ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›- §ÂˆÊÔÚ›· 34, 251 ·fi ÙÔ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Arnos Grove Î·È 125, 234, 263 ªÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÙËÓ Ô‰fi Friern Barnet Lane. ·fi ÙÔ Totterisde & ·Ú¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙËÓ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Ú›˙˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ H ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ÂÓÂ- Whetstone tube and High Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2016 – 2017. ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ó· ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌ·ÛÙ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο Î·È Ó· Û›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙȘ 8 Road, ÙÔ ΔËÏ: 020 8445 3913, Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ™ÙËÓ ÂÎ- ∂η›‰Â˘ÛË (∂¶∂) ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÌÂÈÚÔ˘ Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÎÏËÛ›· ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·fi ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙÔ ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ £· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Á¯·ÚÒ Î·È ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ı· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016. ηÏfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂¶∂ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙËÓ Û˘Ó¿Ì· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ηÓÔÓÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌË- ÛÙËÓ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÓÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÁÂÈÙÔ- ∂Î ÙÔ˘ I. ¡·Ô‡ Ì·˜. ·Á¿Ë ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿. ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÓÈÎfi Ó·fi All Saints Church, ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ Δ· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ì¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi Ì·˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ. ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂¶∂ ÛÙÔ ∂˘ÂÏÈÛÙÒ fiÙÈ Î·È ÙËÓ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ÙÔ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘, fiÏÔÈ ·ÚÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì ˙‹ÏÔ ÙÔ ∏ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ÙÔ ¯·›ÚÔÓÙ·È. fï˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÂηÈ- ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ÌÂÙ¿ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ›‰È˜ ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ÛÙËÓ ∂¶∂. ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ·. Ó· Â›Ó·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË, ÌÂıfi‰Ô˘˜. °È· ηχÙÂÚ˜ ∏ ∫∂∞ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ∂‡¯ÔÌ·È Î·Ïfi Î·È ·Ú·- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂȉÈfiÚıˆ- £· ·Ú·ÛÙ› Ô £ÂÔÊÈϤ- Û˘Ó¯‹˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹. Û˘Óı‹Î˜ Ì¿ıËÛ˘, ʤÙÔ˜ Ì fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÁˆÁÈÎfi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2016 ÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ∫·Ú·Û›·˜ ΔÔ Î¿ı ۯÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÊ›ÛÙ·Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ – 2017. ¯ˆÚÈfi Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó fiˆ˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Î·È Ô ÈÂÚ¤·˜ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤ- ¿ÙÂÚ μ·ÚÓ¿‚·˜ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ- ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ¶··Û¿‚‚· ¶·- Ó‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ Ê›ÙË). ¶·Ó‹Á˘ÚË ÈÂÚÔ‡ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï ÙËÏ. 07866112 347. ∂Î Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂›Û˘ ÏËÚÔÊÔÚ›Ûı fiÙÈ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘- ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ı· Ú·Á- ÛÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016 ı· Á›- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∏ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ- Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¯·‹Ï Û·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ·- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, °ÂÓÂÛ›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ú¢ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7ÌÌ. ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· ·ÎÔ- Live in carer È ÈÂÚ›˜, ÔÈ ÎˉÂÌfiÓ˜, Ë Ó‹Á˘ÚË ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ Ì¤- ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. √ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Î·È ¯ÚȘ ÙȘ 5.30ÌÌ. required Ë ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ·‰ÂÏÊfiÙ˘ ΢- £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·- ÚÈÒÓ, Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î¿ ÁÏ˘Î¿ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ·, ÛÔ˘- ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó‹Á˘ÚË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‚Ï¿ÎÈ· ∫‡ÚÔ˘, ÎϤÊÙÈÎÔ, Î·È ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Clacton-on-Sea We are seeking a Greek speaking ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ °ÂÓÂ- ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. Ô ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 6ÌÌ. Û›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ô˘ ı· ¢È‡ı˘ÓÛË: The Greek live in carer to look after our Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- Δı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÎ- ΔÈÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ í5. Orthodox Cathedral Of The ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ ‰ˆ- ΋ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016. ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Clacton-on-Sea. 66 year disabled uncle Nativity Of The Mother Of God, ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Ú¿Ó. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ In the N9 area. 305 Camberwell New Road, Haringay Civic Centre, 265 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÛÙȘ 9.30Ì Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆ- London SE5 0TF. High Road, London N22 8ZW ÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙËÓ ı› ÛÙȘ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·- ÛÙȘ 10Ì Î·È ÂÈÛÙÚÔÊË ÛÙȘ Î. ∞˘Á‹ ÛÙÔ 07723 073 366 We would like an experienced and qualified person to live in with him. ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ EÔÚÙ‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi For full details please call °π√ƒΔ∏ ∫ƒ∞™π√À (§ÂÌÂÛfi˜) 020 8803 7264 or 07956 275 350 ΔËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ∫¤ÓÙÚÔ ¡fiÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ΔÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÁÏ˘Î¿, ÎÚ·Û›, ‰È¿ÊÔÚ· ÔÙ¿ ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ¡fiÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 13 Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· fiÛÔÈ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Â˘Ù˘¯›· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÂÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÁÎÔ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ∫Ô˘Ú¿ ¶·˚Ú¿Ì. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÒÚ·. ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ∞Í›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ Ó· ԇ̠ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÙË ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Ì ÎϤÊÙÈÎÔ, ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰È¿ÊÔÚ· í10.00. MYRISTIS ∂‡¯ÔÌ·È ·ıÚfi· Ë Â›ÛÎÂ„Ë Ó· ÙËÓ ‰Ô‡Ó BED LINEN STORE Î·È ı· ÌÈÏÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ¯·Ú¤˜ fiÏÔÈ ı· ˙Ô‡Ó 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; (EASY PARKING) °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- REPATRIATION? For information and advice ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, Tel. A. Chialoufas ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ – BEST CAR HIRE RATES – M M ÁÈ· KYNH°π Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 RESERVATIONS: 020 8889 9207 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ·ÊÈÂڈ̷·ÊÈÂڈ̷ §ÔηÙ˙‹ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ë ÌÓ‹ÌË ·Á‹Úˆ˜
¶‹Ú·Ì ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi Ù˘ ËÚˆÔÌ¿Ó·˜ ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ˜ Î·È Ó· Ù˘ÚÈ΋˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ªÂÙ¿ ·fi 37 ÌÔ‡ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘, ÂÚ› ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Ô˘’ ÂÛ·Ó Â˘ÎÏÂÒ˜ ÛÙÔÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÙË ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÂÚ› ˘¿Ú͈˜ › ı‡Ú·È˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ·ÁÒÓ· ¢- ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ Î·È ÂÓ ˙ˆ‹ Û˘- Ù· ÈÂÚ¿ ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·Óı˘ÔÏÔ- Î·È ÂÙ¤ÚˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔÓ ¯Ò- ÚÒÛÙˆ˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ. ∫·È Ô˘‰ÂÌ›· ‰‡- ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ˘‹ÚÍ·Ó «ÔÏÏÒ ¯·ÁÔ‡ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ› ÚÔÛ·ı›·˜ ·Ô- Ó·ÌȘ ÂÁÎfiÛÌÈÔ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ›- οÚÚÔÓ˜» ÙˆÓ ª·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ Î·È ÁË. ªÂ ÙÈ̤˜ ‹Úˆ·, ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ- ‚È‚¿Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿- Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿¯ˆÓ, ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ ¶›Ó- ‚Ú›Ô˘ 2013, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ¯Ë˜ ÂÎ ¤ÓÙ ·ÚÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ ÂȘ ÙËÓ ıÂÌÂÏȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÏ, ÙˆÓ ı˘ÛÈ·Ûı¤- ÎÚ·Ù›·˜ Ù¤ÏÂÛ ٷ ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹Ó «¶¤ÓÙ ª›ÏÈ». ∂Ș ·fiÛÙ·- Ì·˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ˘fi- ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘. ÛÙڈ̿ Ì·˜ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó¤-  ÌÈ· Ôχ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ÌÂ- ÓÙˆÓ Î·È ··Á¯ÔÓÈÛı¤ÓÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÈÓ ‰Â 500 ̤ÙÚˆÓ ÂȘ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ ÛÂÚÔÓ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯·›ÔÓ Î¿ÏÏÔ˜. ÛÙ‹ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ∂√∫∞ Î·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ·Ô- 31Ô˘ §fi¯Ô˘, ·Ó¢ڤıËÛ·Ó ÙÔ˘ÚÎÈ- ÷ϷÛÌfi˜ ÎfiÛÌÔ˘, √˘‰¤ÔÙ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ Ê·ÛÈṲ̂ÓÔÈ «Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó £ÂÚÌÔ‡- Τ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Ϥ̂ÔÈ ÂÊfi‰Ô˘. ™ ÎfiÏ·ÛË, ı¿Ó·ÙÔ˜!.. Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ Î·È Â˘‰fiÎÈÌ˘ ·ÚÔ˘- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤- Ϙ». ŸÈÛıÂÓ ÙˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÚ› Ù· 50 ¿ÚÌ·Ù· ª- Û›·˜ Ì·˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ˆÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ◊Ù·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ Û fiÏ· 25.8.2016, Ë ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÌË- ÁÈÔ Ù˘ 33˘ ªÔ›Ú·˜ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ 47 Î·È ª-48, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÂÚ- ÙÔ ˆÊ¤ÏËÌ· ·fi ÙÔ Ù›ÌÈÔ. ΔÔ ÈÂÚ·- Ù¤Ú· ÙÔ˘ ËÚˆÈÎÒ˜ ÂÛfiÓÙÔ˜ ηٿ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ Ù˘ 22·˜ Î·È 33˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, ÔÈ ˘ÛÙÚÈÔÊfiÚ· ª-113! ÔÛÙÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì·˜ ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÂÎÙÈ- ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ 20¯ÚÔÓÔ˘ ·Ó- ÌÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙË ıÚËÛ΢- ı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ Ù˘ 33˘ ªÔ›Ú·˜ ∫·- ÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÁÈ·Ù› Ù·‰ÚÔÌÒÓ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·Ú¤- ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ì·˜ ÂÓÙfi›˙Ô˘Ó ¿Ó‰Ú˜ ‰ˆÛ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ ‰È¿ÙÚËÙÔ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ˘ÔÌ›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÛÊ·›Ô˜ ¯ÈÙÒÓÈÔ (Ô˘- fiˆ˜ ÎÈ Ô ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ οÌÈÛÔ) ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ΔÔ ·ÓÂÎÙ›ÌË- ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ- Ù˘ ·Í›·˜ ·˘Ùfi ÂıÓÈÎfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ı· ÛÙԇ̠οı ٛÌËÌ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â- Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÁÒÓˆÓ ÚËÊ¿ÓÈ·, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙÔ ÌÂ- ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Á·ÏÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.» ÈÛÙÔÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˆ˜ ÈÂÚ¿ Û‡Ì- √ Î. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ›- ‚ÔÏ·, ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÂÚ¯fi- Û˘, fiÙÈ: «√È Î·Ù·‰ÚÔÌ›˜ Â›Ó·È ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒ- ¤ÙÔÈÌÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈ- Ó˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Îfi ı¿Ó·ÙÔ ¿Óˆ Û ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤·ÏÍË. °È·Ù›, ˘¤‰ÂÈÍÂ, fiÙ·Ó Ù· ¿- ‚¿Ú‚·ÚÔ ∞ÙٛϷ. ∞ÏÏ¿, Î·È ˆ˜ ‰È·- ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÎÈ’ ÂÏ›‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú- ¯ÚÔÓÈ΋ ˘fiÌÓËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ fiÏˆÓ ¯ÂÈ È·, Ë ˙ˆ‹ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È fiÓÂȉԘ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ·‡ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ·ÁˆÓÈ- ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ηı‹ÎÔÓ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÌËÓ Ì˘·Óı› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ¯Ò- ·›ÛÙÔ˘˜ Ë ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË Î˘ÚÈ·- √ ∞ÓÙÒÓ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÂϤ- ΔÔ‡ÚÎÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ηٿ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ »∞ÎÔÏÔ˘ı› ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·Û˘ÚÌ¿- ÚÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ fiÙ·Ó Ù· ÂÚ›- ΋ ÁË Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÓÙÚÈ ÛÙȘ 29 ª·˝Ô˘ 1954 Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ·˘Ùfi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÓ Î·È ·‡ÛȘ ·ʋ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ È· ·ÎfiÌ· ı· ηӛ˙Ô˘Ó. Ÿˆ˜ Ùfi- Ù˘. ÚÒÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÂÊ˘ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ªÔ›Ú·˜. ™ËÌÂÈÔ‡Ù·È ·fi Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù ÎÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fiÙ·Ó Δo ¯ÈÙÒÓÈÔ, ‚Ú¤ıËΠ36 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÙˆ- ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂΛӢ ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÓÈÛÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ‰Â- Ù¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Û ÔÌ·‰ÈÎfi Ó›Ô˘. ∂›¯Â ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ·‰ÂÏÊfi Î·È ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ¶·Ú¿Ï- ·ÁÒÓ ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈÛı¤ÓÙˆÓ ÙÌËÌ¿- ‰Ô̤ÓË ÔÏÈÙ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈΛÔÓ Ù¿ÊÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÏËÏ·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙˆÓ Ù˘ ªÔ›Ú·˜. ∞È Î·Ù¿ ·Ú·Û¿- ÙÔ˘ Ù˘ fiψ˜ ‹ıÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ı¤ÙÔ˘- ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜. ¢È·ÙËÚ›- ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, Áη˜ ˘¤ÚÙÂÚ·È ÙÔ˘ÚÎÈη› ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ο- Ù·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÂÌÊ·- ÊÔ›ÙËÛ ÛÙ· ¶ÚfiÙ˘· ∂Î·È‰Â˘Ù‹- ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Û‡ÛÊÈÁÍÈÓ ÂÎ ÙÔ˘ Û˘- ı ¤¯ıÚ· ‹ ÊÈÏ›· Ì·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ó‹ ÛÙËÓ Ú·¯È·›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÙȘ ÚÈ· §ÂÌÂÛÔ‡ Ì ¿ÚÈÛÙ· ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙÈ- ÛÙ¿‰ËÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÔÈÔ‡. √ ˘¤Ú ¿- Û˘ÌʤÚÔÓ, fiˆ˜ Î·È Ô ÕÚ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ô¤˜ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î¿. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1973 ηٷٿÁËΠÓÙˆÓ ·ÁÒÓ Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ fiÏ·˜ Ù·˜ η- ∞¯·˚΋ Û˘ÌÔÏÈÙ›·. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜, ÛÊ·ÈÚÒÓ, Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. Ù¢ı‡ÓÛÂȘ. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì √ ‹Úˆ·˜, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ Ì·- ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ »∫·Ù¿ ÙÔÓ ˆ˜ ¿Óˆ ·ÁÒÓ·, ÔÈ ·ÍȈ- ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·fiÊ·ÛË ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿˜ ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì¤- ÂıÂÏÔÓÙÈο Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›- Ì·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÏ›Ù·È Ù˘ ªÔ›Ú·˜ ¤- ¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÎÙ·Ê‹ ‰· ·fi ÙËÓ ÙÈÌË̤ÓË ¤·ÏÍË ÙˆÓ ÌÔ- ·Ó‹ÎÂÈ È· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞Ó·ÂÙ·- ‰ÂÈÍ·Ó ¿Êı·ÛÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfiÓ Î·È ÁÂÓ- Î·È Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘, Ó¿‰ˆÓ ηٷ‰ÚÔÌÒÓ. ∂ÈϤÁËΠˆ˜ ̤ӷ˜ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÌ›˜ ÛÙȘ ÌÔ- Ó·ÈfiÙËÙ·. ∂ÔϤÌÔ˘Ó ‰È· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠ̠ÙÈ̤˜ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈ- ‰fiÎÈÌÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ó¿‰Â˜ ηٷ‰ÚÔÌÒÓ ı· ʤÚÔ˘Ì ٷ˜ Ú¿ ÙÔ˘, ¶ÂϤÓÙÚÈ, fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∂ʤ‰ÚˆÓ ÛÙËıÒÓ Ù· ¿ÚÌ·Ù·. ¢È¤Û·Û·Ó ÛËÌ·›·˜, ÂȘ ›ÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÊ‹- ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘, ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ¶Â˙ÈÎÔ‡ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤- ÎÏÔÈÔ‡˜ ‰È· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ Î·È ·ÁÒ- ÌÂÚˆÓ ÎˆÏ˘Ì¿ÙˆÓ. ∑ËÏ¢ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÛÌ› ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ÎÔÈÓfi- ¯ÂÈ·, ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂η›‰Â˘Û˘ ∞ÓÔÚ- ÓÔ˜ ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ. ¶ÚÔ¤‚·ÈÓÔÓ fiÛÔÈ ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È fiÚıÈÔÈ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÙËÙ· Ù˘ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜. ıfi‰ÔÍÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›- ÂȘ Ú¿ÍÂȘ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜ ¤Ú·Ó ¿- ·ÓÙÈÌ¿¯Ë Ì ٷ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È Ù· ¢- Ë̤ڷ˜ ÔÈ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ∏ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ¯ÈÙˆÓ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎË, ¤ÛÙÚ„ ˆ˜ ‰fiÎÈÌÔ˜ Û˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÍÈÛÙÔÚ‹Ûˆ˜. ÙÂÏ‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ Ô ·Óı˘ÔÏÔ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, »√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ §fi¯Ô˘ ¯·Áfi˜ Ù˘ 22 ªÔ›Ú·˜ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÚ·Ù¢- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤- ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· ‰¿ÊË ∫ÚÔ‡Ûˆ˜ Ù˘ 33˘ ªÔ›Ú·˜ ∫·Ù·- ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. °È·Ù› Ù· ÛÙÂÁ·Ó¿ Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÊÔ‰›ˆÓ ÛÙË ‰È¿‚·ÛË ˆÓ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi ÙÔ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ÎÏËı› ‰ÚÔÌÒÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·ÙÔ‡ÓÙ·˜ ·ÁÓÔ- ÎÈ ÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÁÈ· ∞Á‡ÚÙ·˜. ∏ 33Ë ªÔ›Ú· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ª¿ÎË √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. ¶ÚÔËÁ‹ıËΠ·Ô- ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. ™ÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974, Â›Ù·È Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ. ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÏÔ‡˜. ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË Û ¯ÒÚÔ ‰È·ÛÔ- ÓÔÌ‹ ÙÈÌËÙÈ΋˜ ϷΤٷ˜-·Ó·ı‹Ì·- ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ÂΛÓË Ë̤ڷ, Ô ∞ÓÙˆ- ªÂÙ’ ·˘ÙÔ‡ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ‹ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¤ÊÈÎÙ˜ Î·È ¯·Ì¤- Ú¿˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi Ù˘. ∫·È ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÛÙËÓ ËÚˆ- Ó›Ô˘ ‚Ú¤ıËΠӷ ˘Âڷ̇ÓÂÙ·È ÙÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ› ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÍÂ- ÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ: ÔÌ¿Ó· ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ, Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ¿ÙÚÈÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙË ÊÏÂÁfiÌÂÓË Â- ªÂÏÈÊÚÔÓ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¿ÏÁÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ‰ÈÎfiÙË- «ΔËÓ ¤ÎÙËÓ ÚˆÈÓ‹Ó Ù˘ 22·˜ πÔ˘- ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·fi‚·Û˘, ÛÙÔÓ Ã·Ù˙Ë·ÚÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÔÈ ÏÔ¯›Â˜ Ù·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¤ÊÈÎÙ˜ Î·È Ï›Ô˘, Ì ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ- ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. °È·Ù›, ∫Ô‡·ÓÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, £ˆÌ¿ •ÂÓ‹˜, ¯·Ì¤Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ™ÙȘ 22 πÔ- ÎËÙÔ‡ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·, ˙Ô‡Û ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ™‡ÚÔ˜, ªÂÛ·Ú›Ù˘ ·ÓÙ¿ÌˆÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·˘- ˘Ï›Ô˘ ı¿ıËΠÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏÔ¯·Áfi ÙÔ˘ 31Ô˘ §fi¯Ô˘ ÓÔÂÚ¿ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË Ù˘ Î·È ·ÈÛı·Ófi- ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ¶›ÙÙ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ô Ó· ÔÏÂÌ¿ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ·˘- ∫ÚÔ‡Ûˆ˜ ¡ÈÎfiÏ·ÔÓ ∫·ÙÔ‡ÓÙ·, ÙË ÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÂχıÂ- Ù·Ó ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘. ‰ÂηӤ·˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ù·¿ÚÓËÛË, ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙÔ˜ ¯Ú¤Ë ‰ÈÔÈ- Ú˘ ˙ˆ‹˜. Œ¯˘Û ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÚ· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·fi‚·Û˘. ÎËÙÔ‡ Ù˘ ªÔ›Ú·˜, ÔÈ Î·Ù·‰ÚÔÌ›˜ »¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÈÛÙÔ› ÂȘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ¿ÊËÛ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Ì ÃÚ›ÛÙÔ˜, ÷Ù˙ËÏÔ˘Î¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, √ ∞ÓÙÒÓ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi- ÙÔ˘ §fi¯Ô˘ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô Ô¯Ë- Ù·˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î·˜ ÂΛӷ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ¯ÈÙÒÓÈfi ÙÔ˘. ΔÈÌ‹ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ªÈ¯·‹Ï ÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë. ∫·- Ì¿ÙˆÓ Î·È ·Ó¯ÒÚËÛ·Ó Ì ÚÔÔÚÈ- ŒıÓÔ˘˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· η̿ÚÈ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∫ÈÚ·Ù˙‹ ÃÚ›ÛÙÔ˜, Ù¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ ÛÌfiÓ ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ °ÂÒÚÁÈÔÓ ∫˘ÚËÓ›·˜. ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ·- Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ô Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ªÈ¯·‹Ï, ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∞ÚÈ- ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠ∞ÔÛÙÔÏ‹, Ë Ï·ÈÛ›ˆÛË ÙˆÓ ¶∞√ 106 ÙÚÒ·˜ Á˘ ıˆÚԇ̠˘Ô¯ÚˆÙÈÎfiÓ, ËÚˆÈÎfi˜ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘. ªÂ ÌfiÓÔ ·fi- ÛÙÔÊ¿Ó˘ Î·È ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ™ˆÙ‹- Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ 120 §μ√ (§fi¯Ô˘ μ·- ¤ÛÙˆ Î·È Â› ÙË ·ÎÚ·›· ˘Ôı¤ÛÂÈ fiÙÈ ÓÙ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÈÔ˜. ¯·Ú¿‰Ú·. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Û¿- ÚÂÒÓ ŸÏˆÓ) Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ΛÓËÛȘ ı· ‹ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ˜. ∏ ·Û›‰· ÙÔ˘ ∫È‚›·, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô Ô fiÓÔ˜ ÁÈ· »∂Ș ÙÔÓ ‚ˆÌfiÓ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÎÏÔÈfi ÙÔ˘ ‰È’ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÈÓ ‰‡Ô ¯ıÚÈÎÒÓ ·Ú- Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û ÙÔ ÈÂÚfiÓ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂ- ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈÔ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Î·È Û˘Ó›· Ù˘ ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›·˜ Ù·‡- ¯ıÚÔ‡, Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ ·Óı˘Ô- Ì¿ÙˆÓ ª-48, Ô˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¤- Ú›Ô˘ ¢Èfi˜ ÂÈÛ¤ÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ̷˜ ÌÓ‹Ì· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ı˘- Ù˘ Ù˘ 33˘ ªÔ›Ú·˜ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, ÏÔ¯·ÁÔ‡ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÓÈÛË Ì¿- ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ·ÓËÚÙË̤ÓË. ∫·È ı· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ, Û›· ÙÔ˘, Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 56 ¯ÚÔÓÒÓ. 68 ÂÓ Û˘Ófiψ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ÔÏ›- ¯Ë ̤۷ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎfiÏ·ÛË. »∫·Ù·Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ô 31Ô˜ §fi¯Ô˜ fiˆ˜ Î·È Ô ∞ÁËۛϷԘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÌÂÓ ™ÙȘ 17 Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË, Ë̤ڷ Ù˜ ¤ÂÛ·Ó ‹ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È». Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ·È- ŒÎÙÔÙÂ, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ∫ÚÔ‡Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ÙfiÏÌËÓ, ÚÔ˜ ‰Â ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘! ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √È ÁÔÓ›˜ Î·È Ù’ ‰È›ÛÙˆÛ ˆ˜ Ù· ¶∞√ 106 ¯ÈÏ. ¢È·¯ÚÔÓÈο ÂıÓÈÎfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‡ÓÔÈ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÁÈ· 36 Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ· ‹Û·Ó Ù· Ï›ÛÙ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ, ÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌfiÓ.» ∫·È η٤- ∂˘Ï·‚›˜ ÙÈÌËÙ¤˜ Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ Âʤ‰ÚˆÓ ηٷ‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ- Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ‰Â Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÏËÍÂ: Ù‹, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÌˆ˜, ¯ÂÈÚÈÛÙ·›. Δ· ‰‡Ô ¿ÚÌ·Ù· ª-48 ‚ϋ- ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿- «∏ ·ÙÚ›˜ ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û· Â۷› ÂȘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Î·È ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Ë ∂Ú¢ÓË- ıËÛ·Ó Î·È Î·ÙÂÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó ˘fi ÙˆÓ ‰ˆÓ ηٷ‰ÚÔÌÒÓ ¤Î·Ó ηٿ ÙËÓ ÙÂ- Ù· ¤ÍÔ¯· Ù¤ÎÓ· Ù˘, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Â- ¿ÏÏÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙË ∂ıÓÈ- ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤- ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÚÌ·ÙÈÎÒÓ 2.36 ¯ÈÏÈÔ- ÏÂÙ‹ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ ¿ÓıÂfiÓ Ù˘ Î·È ÌÂٷ͇ ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∫·Ù·‰ÚÔ- ÓÔ˘˜ ¤‚·Ï ٤ÏÔ˜ ÛÙ· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÒÓ, Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ªÔ›Ú·. √ÌÔ›ˆ˜ ™˘Ó‰ÂÛÌÔ˘ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ª¿Î˘ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ‹Úˆ· ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi ÌÒÓ ∫‡ÚÔ˘, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂§- ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Δ· ÔÛÙ¿ ‚ϋıË Î·È ˘¤ÛÙË ·Ô‚·Ú¿Ó ÊıÔÚ¿Ó √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·¤ÙÈ- Ù˘ 33 ªÔ›Ú·˜ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ, ∞ÓÙÒÓË ¢À∫, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÔÌ·‰ÈÎfi Ù¿ÊÔ ‰›- ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfiÓ ¶Â˙ÈÎfiÓ. √ ÏÔ¯·Áfi˜ Û ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ‹Úˆ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘.» Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∂›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·È- Ï· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·ÙÔ‡ÓÙ·˜ ·Ó¿ÊÂÚÂÈ ÂȘ ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ «Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÂÓ- TËÓ fiÏË ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÛÙÂ„Â Ô ∂ıÓÈ- Ú›· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ «¶Ú¿Í·Ó‰ÚÔ˜» Ù˘ Ì·Ú- ¢ÈÔ›ÎËÛÈÓ ∫·Ù·‰ÚÔÌÒÓ ‰È· ÙÔ˘ ÛÙ·ı- Ó‹ıËΠ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜. ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙ‚ڛԢ 2016 ™ÂÏ›‰· 7 ÂÁ΢ÎÏÈÔ˜
∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ,  ÙËÓ ˆÚ·›· Î·È ÈÂÚ¿ ¢- ªÎ·ÈÚ›· Ù˘ ÂÓ¿Ú͈˜ Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2016- ∂Á·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ 2017, ·Â˘ı‡Óˆ ıÂÚÌfi Î·È ÂÁοډÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ŒÙÔ˘˜ 2016-2017 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ‰·ÛοϘ ÔÈ Û·˜. ¡· ‰È‰¿ÍÂÙ ٷ ·È‰È¿ ¿ÏÏÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ù· ÔÔ›· ›‰Ú˘ÛÂ Î·È ÚË̷ٛ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ πÂÚfi ÎÂ- Û·˜ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓÙËÚ› Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Ê¿Ï·ÈÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙȘ ¯Ò- ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, Ù˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ηÏÏÈÂÚÁԇ̠ÙËÓ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ- Ú˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ù˘ ÔÈ- ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ ÙËÓ ∂Ï- ÎÔÓÔÌÈο Î·È ËıÈο Ù· ™¯ÔÏ›· Î·È Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, fiÔ˘ ˙ÂÈ Ë ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÛÎÏËÚ·Áˆ- ÔÌfiÓÔÈ·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∞η‰ËÌ›· Ì·˜ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÔÏ˘ÏËı‹˜ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi «ÕÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·Ófi˜» Croydon, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¢È·ÛÔÚ¿ Î·È Ï¿ıÂÈ ÙÔ Ì¤Ï- ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ‰Â›- ÙÔ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ¶·È‰Â›· ÁÈ· ÏÔÓ Ù˘ Ë ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∞Ú- ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘ «∞fiÛÙÔ- Ó· ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· ÂÈÙÂÏ› ÙÔ ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂ- ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÔÚ¿- ÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜» μfiÚÂÈÔ˘ §ÔÓ‰›- ÛÔ˘‰·›Ô Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. °È’ ·˘Ùfi Ù· ™¯ÔÏ›· Ì·˜, Ù· ÙÔ˘. ÓÔ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ¶·- ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È Ù· ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈ- °Ú¿Êˆ ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÈÎȷο ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Î·È Ì·˜. ÙȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «Ë ηْ Ô›- ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ¶·È- Û·‚‚·ÙÈ·Ó¿ ™¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· ∞fi ηډ›·˜ Û·˜ ‡¯ÔÌ·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÌfiÚʈ- ÎÔÓ ÂÎÎÏËÛ›·» ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Î·Ï‹ Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÙË ¡¤· ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ·È‰È¿ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÔÔ›· Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÁÓˆÚ›- ÙËÓ ∂·Ú¯›· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈ- ™¯ÔÏÈ΋ Î·È ∞η‰ËÌ·˚΋ ¯ÚÔ- Î·È Û·˜ Û˘Á¯·›Úˆ ıÂÚÌ¿ Î·È Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï›· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Ù˘¯›· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‰ÂηÂÙ›- ÓÈ¿. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È £ÂÔ‡, Ù· ÔÔ›· Â͢ÌÓ› Ë ·Ó- £Âfi, Ó· ·Á·Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ˜. ÃÚÈÛÙfi˜, Ì ÙȘ ÚÂۂ›˜ Ù˘ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Û·˜. √ ∫‡ÚÈÔ˜ Ó· ıÚˆfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÌË ÏË- ŸÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÚÔÛʤ- ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û·˜ Ô‰ËÁ› Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÔηχÙÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ÛÌÔÓԇ̠‰Â fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Û‚·- ÚÔ˘Ó ÌfiÚʈÛË ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· ∞Á›ˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È πÂÚfi ·ÁÒÓ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ ∂Ì›˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ¢È‰·ÛοψÓ, Ó· £ÂfiÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜, ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û·˜ ʈ- ÙÔ˘˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¶·- ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ·Á¿Ë fiÏˆÓ Ù›˙ÂÈ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ¤ÚÁ· Û·˜ ÚÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2016. Ù¤Ú˜, ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ì·˜. √È ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜-∂ÎÎÏËÛ›- Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ‰È·ÙÂÏÒ ÌÂ- √ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘˜, Ë ÌfiÚʈÛË Â˜ Î·È ÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ™‡Ï- Ù¿ ıÂÚÌÒÓ Â˘¯ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈÛ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÔÈ Ì·˜, Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ∫˘Ú›ˆ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÂΛÓË Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ∂˘·Á- ÔÏÏÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Á¤ÏÈÔ Î·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÔÏÈ- Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈο ÛÙËÓ ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙÈÛÌfi˜. ÌfiÚʈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ∂ÏÏËÓÔÚ- ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÓÔ›Á- ıfi‰Ô͢ ÁÂÓ¿˜ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ ÁÔ‡ÌÂ. ∫·ÏˆÛÔÚ›Û·ÌÂÓ ›Ûˆ... Áڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Ó· ∞ӷʤڈ ›Û˘ fiÙÈ Ë ∂Ï- UNIQUE ESTATES E‹·ÌÂÓ ‰È·ÎÔ¤˜, ÂÚ¿Û·ÌÂÓÙ ʛӷ Û·˜ ¢¯ËıÒ fiÏÔ˘˜ ηϋ ÂÈ- ÏËÓÈ΋ Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ ¶ÔÏÈ- Property Services Ù˙È·È ‹ÚÙ·ÌÂÓ Ù˙È·È ‹‚Ú·ÌÂÓ ÙËÓ ›‰È·Ó ÚÔ˘Ù›Ó·... Ù˘¯›· ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Û·˜. £¤Ïˆ Ù›· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ- ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ۈ Î·È · ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ °È· ʤÙÈ ÂÙÂÏÂÈÒÛ·ÛÈÓ, Ù˙È·È Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ӷ... Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ∞Ô‰ËÌ›·˜. ΔˆÚ¿ ·ÚΤ„·ÌÂÓ ‰Ô˘ÏÈ¿Ó, Ó· ‚ÎÔ‡ÛÈÓ Ù· Û·Ṳ̂ӷ... Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ™ÙڷʋηÌÂÓ ·¤ÓÙ·ÚÔÈ, Ì fiÊÙ˙ÈÂÚ· Ù· ÛȤÚη... ÛÙ· ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜, °È’ ·˘Ùfi οӈ ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË Â·›Í·ÌÂÓ Ù· Ú¤ÛÙ· Ì·˜, Û ÏÔ‡ÓÙ˙˜, ÛÈÔÈÚÔ̤Úη ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈ- ESTATE AGENT Ù˙È' ¤ÙÛÈ ÙˆÚ¿ ηıԇ̷ÛÙÈÓ, ˙È‚¿Ó·Ó ÛÙÔ 'Ó·Ó ÛȤÚÈÓ Ù˙È·È ÙÛ›ÏÏÈÌ·Ó Î·ÌÌÈ¿Ó ÂÏÈ¿Ó, ÛÔ˘Ù˙ÈÔ‡ÎÎÔÓ, ÛÈÔÈÚÔ̤ÚÈÓ... SALES/LETTINGS ∂Ó fiÌÔÚÊË Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜, Ù˙È·È ¤ÙÛÈ ¤ÚÎÈ Ì›ÓÂÈ... Ù˙È' ¿Ì·Ó Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Ó, ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ.... NEGOTIATORS √ ÁÚfiÓÔ˜ ʇÎÂÈ Ù˙È·È ‚Ô˘Ú¿, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ Ì¿ÓÈ - Ì¿ÓÈ Required Ó· οÙÛÔ˘ÌÂÓ ÙÔÓ ÎÒÏÔÓ Ì·˜, ÚˆÌÈÔ› Ù˙È·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ REQUIRED Ó¿ '‚ÚÔ˘ÌÂÓ Ï‡ÛËÓ ÁÏ‹ÔÚ·, Úȯԇ Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ÒÚ˜ Ù˙È·È ¿ıÔ˘ÌÂÓ ÔÌ·‰Èο, fiˆ˜ Ù˜ ª˘ÚÔÊfiÚ˜... a reliable Greek origin man 45+yrs ∂Ș ÙËÓ ∂˘ÚÒËÓ ¿ÓÓÔÈÍ·Ó, ÔÈ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ‡ÌÂÓ with independent family, Unique Estates in Enfield ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Û›Ô˘ÚË, ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ì·˜ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂÓ... ŸÛÔÓ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÈ¿ÏÔÓ ÚfiÏÔÓ... wanting a self-employed position to are currently recruiting. ∞ÊÔ‡ÙȘ ÔÈ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ, ı·Ó' ˘ÂÚ¿Óˆ fiψÓ... We are looking for someone who is ∂Ó Ó· Ì·˜ ·Ú·ÓÙ˙ȤÏÏÔ˘ÛÈÓ, Ù˙È·È fiÙÈ Ù˙È·È Ó· Ô‡ÌÂÓ start immediately with apple computer ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ Ù· ̈ڿ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛȈԇÌÂÓ... knowledge and experience, proactive, professional, a team player with a get up and go attitude. with UK driving license °È· Whist experience is preferred to look after it is not necessary as full training will 110000% ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· a family in Knightsbridge. be given to the right candidate. To work mon-sat 12-7pm. ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ ÛÙËÓ Must have a full UK License & own car. Please send CV on application To apply please email your CV to Email: [email protected] [email protected] MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ÔÏÈÙÈ΋ °È· ÔÈÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ∫ª ·‰Ú¿ÓËÛ·Ó ÏfiÁˆ ȤÛÂˆÓ ÌÈÏ¿ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜; ·fi ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Úfi- Â›Ó·È Ê›Ï· ÚÔÛΛÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÛˆÙÂÚÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù· ›¯Â ÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË». Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ 2012 Î·È ÙÔÓ Ô‰‹- ™¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- «∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÛηӉ·- «∂ÔÔ›Ô ‰È¤ÚÚ¢Û ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô ÎÔ˜ ÁËÛ·Ó Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔ- Ù›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÏ҉˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂηÈ- ÛÙÔÓ Ù‡Ô, ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. Ï‹ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÂÓËÌÂÚÒ- fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËı› ‰Â˘ÙÈÎÔ‡-̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈ- ÏfiÁˆ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Û΋- Tajani Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÔÈ· ÓÔÓÙ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ıËÎ·Ó ÙÔ 2012 ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ- ¤Ú¢ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∫Ô- ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙȘ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔ- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô ∂ÎÚfiÛˆ- ÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙËÓ ∫ÔÌÈ- ÌÈÛÈfiÓ ÒÛÙ ӷ ÂȂ‚·Èˆı› ÌÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔ- μڢͤÏϘ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Úfi- Ô˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ™Ù¤Ê·- ÛÈfiÓ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì˯·Ó›· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ: ˘‹ÚÍ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏÔ›ˆÛ˘. ∂›- ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È «∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· ÔÈÔ ÂÎÏÔÁÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô- ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔ- Û˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÔ- Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈÏ¿ Ô ¶ÚfiÂ- ÙÂÏ› Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ Ì ÌÒÓ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∂›- ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‰ÂÓ ˙‹ÙË- Ù›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ‰ÚÔ˜; °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â- ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ‰‹ıÂÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ Û˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2010 ‹Ù·Ó Û ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹- √ ÎÔ˜ Tajani ·¤Ê˘Á ӷ ÛÌ¢fiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤- ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÎ- ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û fiÏ· Ù· ÂÚˆÙ‹- ÔÙ¤ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÎÔ‡ÚÂÌ· ÛÂȘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ·˙Ò- ÛÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔ˘ ™˘ÏÈÎÈÒÙË. ηٷı¤ÛˆÓ; ŸÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ- ˘ËÚÂÛ›·˜» ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ÙÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ √ ÎÔ˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˘ÂÓı‡- øÛÙfiÛÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ¤ÓÙÔÓ· Diesel Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Ù·È Ó· ·Ô‰Â¯ı› ȉȈÙÈÎÔÔ›- ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ÌÈÛ ›Û˘ ˆ˜ ÛÙȘ ÚÔË- ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫Ô- Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÚ- ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·- ™ËÌ›ˆÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ÌÈÛÈfiÓ fi,ÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ. ™˘- ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ; ŸÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Á·ÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ η- «ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ- ¤ÙÔÈÌ· ‰‡Ô ‰È·ÎÚ·ÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇- ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Â·ÓÂÈ- ٷ٤ıËΠÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍȘ ·Ó·- Á·ÛÙ‹ÚÈ·, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‰ÂÓ ˙‹- Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂȘ ηٿÓÙËÛ·Ó ¯·ÚÈÙÔÏfiÁË- ÏËÌ̤ӷ ˆ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›- ÊÔÚ¿˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÁÁÂ- ÙËÛ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ìfi- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ì· Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ». ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ˘‹Ú- ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ·ÁÔ- ϛ˜ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤Î·Ó ÓÔ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÌÓË- «ÕÏÏ· ˘ÔÛ¯¤ıËΠÚÔÂ- ¯Â Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- Ú¿˜ Î·È ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∫·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÌÔÓ›Ô˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη; ŸÙÈ ı· ÎÏÔÁÈο Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ËıÔ‡Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ó· οÓÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∫Ô- ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο. ÕÏÏÔ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎÔ- ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÂÎ- ÌÈÛÈfiÓ ÙÔ 2013 ÂȂ‚·›ˆÛ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ Úfi- ÙÔ ‚fiÏÂÌ· ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÒÓ, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ‡ÓËÛ·Ó Â- ÔÌÒÓ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔ Î·- ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ù·˙ ÛÙÔÓ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘- ˆ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ï- Ú·ÈÙ¤Úˆ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ; ŸÙÈ ÏÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, Ë Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ì›ˆÛË ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ٷ Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù¿¯· «‰ÂÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒ- ı· ¤ÂÈı ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÁÈ· ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·‰Ú¿ÓËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¿ÛÙÚ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂȘ ·¿Ù˘. ∑‹ÙËÛ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ¤Ï·‚ ̤ÙÚ·». ∞˘Ù¿ ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰Â ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÔ- Â›Ó·È Ë ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Ù˙¤- ·fi ÙÔÓ Î. Tajani Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ·fi ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ»». ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ¡. ÌÒÓ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹- ÓÙ·, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô ∂ÎÚfiÛˆ- ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Ò˜ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı· ÁÓÒÚÈ˙ Î˜ ‰ÚfiÌÔ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·; ŸÙÈ ÔÈ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘» Ô˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÙÈ- ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÂÈÌ‹Î˘Ó·Ó ÙËÓ ÛËÌ›ˆÛÂ. «·˘Ù‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¶Úfi- ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ- Â¿Ó ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙËÓ ··- Ì‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ú·›ÙËÙË ¤Ú¢ӷ. ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ Â‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ô- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ‰·Ó›ˆÓ; ŸÙÈ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÙÔ˘ ¶Ù¢ ÛÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ Î·È ÙËÓ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ô ÎÔ˜ ™˘ÏÈÎÈÒ- È˙·Ó ηٿ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÂÎÔÌÒÓ ÛÙËÓ 1% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. Tajani ÂϤÁ¯ˆÓ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó- ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ™ÙËÓ ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ «Ô‡Ù ˆ˜ η- ·ÎÚfi·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ·- Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ı‹Î˜. ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. ∂ӉȷʤÚÔÓÙ·È Ìfi- Ó¤Ô˘˜;» ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. A Tajani, Ô ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ™ÙÂ- Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈ- ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ∂›ÙÚÔÔ˜ ·Ú- Ê¿ÓÔ˘ «Ô ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ- ÛÌfi˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ¶ÚfiÂ- ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ- Ìfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË μÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙÈ Ù¿- ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ- ÙËÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔ- ¯· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· ÌÂٷΛÓËÛË ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ ÙÔ 2010 ¤ˆ˜ ÙÔ 2014. ÔÈËı› Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜. °È’ ·˘Ùfi ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¢ڇÙÂÚË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·». ªÈÏÒÓÙ·˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÍÂ-
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • For more information on our competitive packages and prices FOR EVERY OCCASION & ALL AGES please contact TONY VOUROS CONTACT CHRIS ON: Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] Tel: 07956 549 564 www. Onestopcoordinations.com E-Mail: [email protected]
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 9th September 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2173 - English Section pages 9 - 13 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss No partial agreement will be announced Parikiaki visits Limassol Wine Festival on September 14, says President
o partial agreement said “partly.” will be announced on The President also received NSeptember 14, the a series of questions regarding President of the Republic of some leaks in the Greek Cyprus Nicos Anastasiades Cypriot media. Part of them said yesterday, referring to had to do with emails sent by the end of a series of meet- a negotiating team member, ings he is having with the Polys Polyviou, who expres- Turkish Cypriot leader sed partial dissent over an Mustafa Akinci, in the frame- array of issues. He said that work of intensified UN- he was not aware about the backed settlement talks. aim of this leak, but noted that He pointed out that after those who engage in such their last meeting, later in actions do a disservice to the September, no Joint Commu- negotiating team. nique will be issued but a With regards to the partial press release, outlining the disagreement expressed by progress achieved or the thoroughly inform political the two sides continues, the Polyviou, he said this was absence thereof. parties on the convergences President of the Republic was only natural and did not want Upon his return from settle- there might have been affirmative, he noted however to expand further. ment talks, the President achieved or the outstanding that there are still some differ- The President also said that (l-r) Managing Director of Parikiaki Bambos Charalambous, stated at the Presidential issues that might require ences that need to be clarified. the Greek Cypriot side also Limassol Municipality’s Cultural Affairs official Palace that a partial agree- further discussions. In a similar question, reacted when a Turkish news- Skevi Antoniadou and Limassol Mayor Andreas Christou ment would go against the Speaking over yesterday’s whether they look eye to paper leaked some proposals principle of “nothing is agreed meeting with Akinci, the eye with the Turkish Cypriot and said that negotiations are he Limassol Wine Greece. until everything is agreed.” President said that they talked leader when it comes to more ongoing. Festival came to an But it is not just an event The announcement on about the implementation of a delicate issues, the President “What is important is where Tend on Sunday 4th for tourists. It is also an September 14 will outline settlement, with both sides responded: “I think so, there we are heading at, how we September 2016 after ten opportunity for local people the progress achieved and presenting their proposals are however some issues conclude [the process] and days of glorious festivities. to have a family outing at a the prospects thereafter, he in an extensive and fruitful that are being clarified” in how we create the prospects Present at the evening’s very good price. For just added. discussion. He did not reveal order to reach a definite con- to finally achieve a settlement closing events was Parikiaki’s a fraction of what a family On the afternoon of the more details. vergence. Asked if the same that will be acceptable by both Managing Director Mr Bam- could pay in a restaurant, they same day, he went on, he Asked whether the align- holds true with regards to communities,” Anastasiades bos Charalambous. Parikiaki can have a dinner out at will have the opportunity to ment of arguments between securities and guarantees, he said. are the organisers of the one of the several open air Cypriot Wine Festival that restaurants set up under the takes place annually in Lon- trees. don at the grand Alexandra Locals and visitors alike Palace. can dance away the night to British-born Cypriots rush to get Cypriot citizenship Fine wine offered for free the tunes of bands catering immersed the Cypriot city, for all tastes - local and inter- here has been a dramatic surge citizenship. - Cyprus National Identity Card (photo- bringing thousands of visitors national. from second and third generation As stated on the Cyprus High copies are not accepted); from different parts of the The Limassol Wine Festival TCypriots living in Britain applying Commission official website, all Cypriot - Certificate of Citizenship - where world to the event. was held since Cyprus for Cypriot citizenship following the Citizens are eligible for a Republic of applicable - (photocopies are not Organisers of the festival became an independent state Brexit vote in the UK’s EU referendum Cyprus passport. Persons wishing to accepted); said the opening night saw in 1960. earlier this year. - A Marriage Certificate (in the case of a record number of wine The Cypriot Ministry of This has been confirmed by Foreign married women); lovers. Commerce, which is also in Minister Ioannis Kasoulides in a letter - Police Report (in case of lost “It was quite evident charge of tourism, has turned to Greens MP Giorgos Perdikis on passport). that more people than ever the event into a tourist Monday. Applicants are obliged to submit any before packed the Municipal attraction and as a means Children’s Garden along of publicizing Cypriot wines. The Cyprus High Commission in further documentation requested by the London has informed all those interest- the city’s waterfront,” they In his speech, Limassol Consular Officers. ed in making an application, in the legis- said. Mayor Andreas Christou said Fee is the equivalent of 70.00. lation which governs the acquisition of € Visitors washed down that the wider Limassol area Children under the age of 18 can also Cypriot citizenship and guides them local delicacies with as much has been considered as the apply for a Cypriot passport at the High accordingly. wine as they could take. oldest wine producing region One of the prerequisites in obtaining Commission but must be accompanied “It is very nice, with all these of Europe. Cypriot citizenship is the submission of a by both parents. If the parents are nice surroundings and free He also praised Mr Chara- birth certificate issued and certified divorced the consent of both parents is drink,” said a man from lambous and Parikiaki for ‘Apostilled’ by the British authorities. apply for a Republic of Cyprus passport required or a Family Court Decision for Germany, with a bottle of wine their efforts in promoting The High Commission has not received must apply in person to the Consulate parental care if necessary. in hand. Cypriot wines in London any complaints with the regards to the General in London - 13 St James’ Square, Fee is the equivalent of €45.00. “I am in Cyprus for a where at least 200,000 Cypri- process involved, although there have SW1Y 4LB. The Consulate General is open to the second time, I like it very ots reside. Furthermore, he been isolated cases of people that They must have with them the follow- public Monday – Friday: 09:30 - much … this atmosphere expressed his best wishes have mistakenly believed that they could ing documentation: 13:00 (Last admissions at 12:45). which is full of life, the sur- and added that he hopes the acquire a Cypriot passport through origin - Republic of Cyprus Birth Certificate Tel.: 020 7321 4152 / email: cyprus- roundings, the wine,” said festival will continue to attract alone and without first obtaining Cypriot (photocopies are not accepted); [email protected] an ecstatic visitor from thousands of visitors. 10 English Section, 8th September 2016 PARIKIAKI news - community
NEPOMAK’s new Cypriot Cultural Tour gives NNeeww sscciieennttiisstt participants deeper understanding of their heritage Michaela Stylianou
CCT (NEPOMAK Cyp- us on how to lead a loving, riot Culture Tour) is the happy life with our partners, Nnewly launched and friends and family. No trip to highly successful cultural tour the mountains would have of Cyprus run by NEPOMAK, been complete if we didn’t go the World Organisation for for a hike under the trees, Young Overseas Cypriots learning about Cyprus’ indige- (www.nepomak.org). nous plants and rugged land- The aim of the tour is to give scape and finally taking a dip young Cypriots of the dias- at the Calidonia waterfall. The pora a further opportunity to Troodos tour ended with a learn about their heritage and bouzoukia night in the historic culture, and explore Cyprus village of Omodhos where through professionally-guided participants were spoilt with tours and authentic interactive mezedes and live music. experiences. It is also intend- The final day of the tour ed to be a gateway for parti- commenced with a visit to the cipants to get more involved tional tour run by NEPOMAK including the President of CVAR Museum, led its founder in NEPOMAK and provide for 18 – 22 year olds. Cyprus and other government and director, Rita Severis, and training for future leaders in Another favourite amongst ministers. Participants also a workshop on Cypriot dialect the diaspora. In July 2016, participants was the Catama- had the chance to meet the led by linguist Spyros Armos- the pilot programme for this ran boat cruise in Protaras. President of Cyprus and tis. The CVAR museum is the incredible initiative brought Participants were entertained attend a reception at the only museum in Cyprus that Congratulations to Michaela Stylianou who together Cypriots between with our very own Cypriot DJ Presidential Palace. The World showcases both Greek Cyp- graduated from Royal Holloway University of London the ages of 23-30 from the from Seattle, souvla and some Conference is also a unique riot and Turkish Cypriot arte- with First Class Honours in Psychology (BSc). USA, South Africa, UK, snorkelling in the crystal clear opportunity for participants facts and tells the tale of Her parents Christopher and Anastasia Stylianou, Australia, Greece and Spain. waters of the Blue Lagoon and to get further involved in Cypriot history through art. sisters Andria and Alexia, Godmother Eleni Christo- The trip kicked off in Limas- sea caves. The cruise travelled NEPOMAK back home; the Participants were able to phidou, grandmothers Maroulla Christophidou and sol with a guided tour of the to a lookout point where participants enjoyed discus- experience the warm waters Panayiota Stylianou and all the family, are extremely Limassol Municipal Museum participants could see the sing and implementing new of Larnaca on the last day of proud of Michaela’s achievement and wish her all the by its director, Mr Mimis, ghost town of Famagusta, activities and methods to the tour, which ended with best for the future. where the participants learned deserted since the Turkish engage young Cypriots in fresh seafood mezedes and a Parikiaki extends its congratulations to Michaela. about the port city’s rich invasion. The evening saw your home communities night out on the strip! history including its love for participants sampling some and to preserve our common NCCT has undoubtedly carnival and music. After a day local Cypriot wine while history and culture. been one of the most incredi- of getting to know each other attending a demonstration of Following the highly produc- ble experiences. At the end of at the beach, participants were authentic Cypriot cooking by tive and educational NEPO- the trip, all participants had a treated to an energetic walk- deeper understanding of their Corbyn: My vision of hope and chef, Marilena Joannides. MAK World Conference, parti- ing tour of Limassol old town, The next day, participants cipants on NCCT departed island and their heritage and given by acclaimed architect headed to Nicosia for the start Nicosia for the well-known have made unforgettable Sevina Floridou. The next day of the NEPOMAK World Forest Park Hotel in Troodos. memories with life-long friends saw participants head to the Conference. The Conference The scenery alone was breath- from all over the world. the next Labour Government ancient city of Curium, enjoy takes place once every two takingly beautiful. The parti- Applications for the 2017 a dip at Petra tou Romiou (the programme will open early years and is an exciting, cipants enjoyed a guided have a serious plan for birthplace of Aphrodite) and 2017. Please follow our social action-packed, high-profile tour of Platres and Kykkos troubled times – a plan an evening of music and media channels for more event where participants were Monastery, led by Evi Kaima- which has its focus on dancing at Guaba beach bar, information. I updated on the latest deve- ki. The participants felt moved winning the next general joined by 50 participants on lopments on the Cyprus issue after the head priest took the election in order to rebuild and NDCP, which is the educa- Yanoulla Theodosiou from key decision-makers time to share his wisdom with transform Britain. At the heart of my strategy for a Labour Government is a plan to grow our movement by organising communities The relationship between Cyprus and Coffee and using the most advanced techniques online and offline. t is certainly true that when We must make Labour a measuring the Body Com- living, breathing movement in Iposition of a true Cypriot, every corner of our country that gains the trust of the some key amendments to the the Tory party has done to it. British people and gives them particular analysis need to We will end health service real hope of a better future. be made. You know, weight, privatisation and bring servi- Our overriding task is muscle mass, body water ces into a secure, publicly- winning the next general percentage, fat percentage, provided NHS – as it should election, so that we can begin and so on. Come on, the most be. We will integrate the NHS putting our progressive important measuring is miss- and social care for older polices into action. The growth ing. “Levels of caffeine in the and disabled people, funding in our party’s membership has body!” All Cypriots, with very dignity across the board and been incredible. Labour is now few exceptions, would cer- finally giving our mental health the largest political party in tainly score EXCELLENT in services the time and money Europe. Our greatest asset is this measurement. Simply it so desperately needs. our members, who will carry because we score excellent in The next general election our message across the coun- this sport! will be a contest between the try. I will make sure that our How many times have you Tory Party austerity machine membership is engaged and heard Cypriots, giving a rather and its powerful allies, and the campaigning on the ground ‘racist’, on the one hand, but social movement and trade to spread the message that very wise on the other, advice, unions underpinning our no one, and nowhere, will namely to “Not ever trust reinvigorated Labour Party. ever be left behind under a people who do not drink Hot or cold, with lots of foam dous growth in recent years In modern times, apart from That means every member Labour Government. coffee!”? and 4 bubbles (4 not 5, to be and especially from 2011 the numerous local coffee campaigning for every vote, The next Labour Govern- The morning coffee is noted!), Cypriots are pure onwards. “The number of shops which are bombarding using the skills and experience ment will make Britain thrive undoubtedly your perfect coffee addicts, or else what we chain cafés available in Cyprus streets, it is worth of our membership to deliver again and give it a chance to “wake up-er”, while the call in Greek “Meraklides”! Cyprus, is exceptionally huge, noting that the first major our strong Labour message: build strong foundations. I famous “frappe” is always by in relation to what happens in coffee chain that appeared Britain needs a Labour Gov- want to create a million homes your side while you gather with Cyprus is flooded with … most other countries, where in Cyprus, it was that of ernment focussed on deliver- and a million jobs across the your friends, trying to solve all Coffee most people prefer to “take Starbucks back in 2003. Since ing for the whole country. UK to help guarantee a decent your existential problems. And away” their coffee,” he repor- then, many other large coffee Working together, we can standard of living for all. when it comes to the afternoon Compared to its size, ted. chains have been added to the rebuild Britain as a country Labour will build a Britain coffee, what to say now, this the otherwise small Cyprus From the most ancient Cyprus market, keeping all where everyone plays a part, that works for everyday peo- is the biggest ‘drug’ for every has too many coffee chains, times, Cypriots used to gath- the Cypriot coffee lovers in and everyone has a say. That ple, rewarding their hard work Cypriot around the earth. exceeding all expectations. er in traditional cafés, the constant communication with is both the country we need and saving the NHS that they In many cases, many Cyp- According to the executive famous “kafenedes”, to have their favorite drink. to be and the only way we can rely on. The Labour Party cre- riots search their “fate” in a chairman of RAI Consultants their Cypriot coffee along with “Yia mas”! How about you? succeed. cup of coffee while almost all Public Ltd, Olympios Touma- their friends and neighbours. How do you have your coffee? ated the NHS and we are so use coffee as the ultimate “rea- zos, Coffee is a category that Always prepared by the local proud of it; we will give our all Source: Politics First mag- son” for their next meeting. has been registering tremen- expert! By Anna Ioannidou into restoring the damage that azine, edition Sept-Oct 2016 PARIKIAKI English Section, 8th September 2016 11 PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... by Andrew Menelaou Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GREECE the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. 175 years since the founding Andreas Patikis of The National Bank of Greece IPT rate increases again here will be an increase the tour. The three cancelled Date of issue: 30/3/2016 to the standard rate of UK shows were replaced with TUK Insurance Premium two gigs at Milton Keynes On 30 March 1841, a decree Take from 9.5% to 10% Bowl and one at Murrayfield, was signed founding the effective tat the beginning of all in September 2015. National Bank of Greece, October 2016. In the second part of the which this year celebrates its We wanted to provide some complaint, the group say: “Foo 175th anniversary. It was the practical guidance on these Fighters reasonably expected country’s first – and for many changes to ensure there that the Terrorism Policy would years only – financial institu- were no issues arising for all provide them coverage for the tion, the only one able to issue parties. four November 2015 perfor- banknotes and provide bank- All policies with a start/ mances, which were neces- ing services. In its long history, sarily cancelled as a direct renewal date on or after FOO FIGHTERS the National Bank has fuelled 1 October will be liable to result of terrorism. While [the economic growth and has 10% IPT however all policies SUING INSURERS insurers] have engaged in a been a mainstay of the state with a start/renewal date OVER CANCELLED seemingly never ending series and business activity. before 1 October will be liable of requests for increasingly As a modernising institution GIGS ON SONIC to 9.5% IPT provided the irrelevant information, particu- and a pioneer in the introduc- HIGHWAYS TOUR larly as to the necessity of can- premium is paid by 31 January tion and adoption of innova- celling the Turin and Barce- 2017. tion, the National Bank has Foo Fighters are taking on lona performances, they have All premiums paid on or always attached great impor- house belonging to Kyriakos designed by the architects Irini the insurance industry. The US not provided Foo Fighters with after 1 February 2017 will be tance to the character of the Domnados, which was Sakellaridou, Morfo Papaniko- band have filed a lawsuit any indication that they dis- liable to 10% IPT irrespective buildings that it uses for its brought by the bank in 1845 laou and Maria Pollani, with against the insurers of their pute coverage for the cancel- operational needs, whether of rate received from policy- for its headquarters. Next door the Swiss architect Mario Botta 2015 European tour for failing lation of the Paris, France and newly constructed or acquired holder or the start/renewal “to pay amounts that even is the England Hotel, owned as a consultant. Lyon, France performances. and preserved as examples of date of the policy contract they recognise are due and by Francisco Feraldis, which The fourth euro 0,50 stamp To date, seven months later, the architectural evolution of any additional premiums or owing” on claims made to it purchased and expanded is George Lakovidis’ original however, London Market Insu- Greece. other policyholder charges several shows the band into 1875. design for a medal to cele- rers have not paid or offered Three stamps in the present (Mid Term Adjustments) cancelled. The euro 0.05 stamp shows brate the bank’s 60th anniver- to pay a single penny of Foo set record the history of the arising before 1 October will The group are suing Lloyds Fighters’ terrorism coverage place chosen by the National the two previous buildings sary, which presents to its first be liable to IPT at 9.5%. of London, several insurance joined together, which took four governors. claim.” Bank for its headquarters. Any additional premiums or companies and the insurance Insurance for large gigs is a place in 1898-1900, in an The euro 0.10 stamp shows other policyholder charges broker who secured the necessity because of the cost original design by the French Based on information Kotzia Square, then called (Mid Term Adjustments) policies, Robertson Taylor, of refunds – which runs into Ludwig Square, in an 1847 architect Eugène Troump. supplied by the Hellenic Post, arising on or after 1 October according to Billboard. The millions of pounds for stadium painting by Johannes Rabe. The euro 2.62 stamp depicts Philatelic Department, Athens, two-part lawsuit covers two 2016 but before 1 February shows – in the event of cancel- On the left is the house is the the 2002 Karatzas Building, Greece. separate runs of shows: first, 2017 will be liable to IPT at lations. That cost to the band two at Wembley Stadium 9.5% provided the underlying is then swollen by the lost and one at Murrayfield in original policy (i.e. premium) revenue from merchandise Edinburgh, which were can- was in force prior to 1 October sales. A typical tour insurance celled after Dave Grohl broke 2016 and these additional policy costs around 1.5%-2% Celebrating the 30th Birthday of a metatarsal onstage in premiums are paid prior to 1 of a band’s revenue. The 80 Gothenburg on 12 June 2015; February 2017. shows on the 2015 Sonic then four gigs – in Turin, Any additional premiums or Highways tour had gross ticket Barcelona, Paris and Lyon – sales ranging from around the IPF in Croydon’s newest theatre other policyholder charges cancelled after the Paris terror £460,000 for smaller arena (Mid Term Adjustments) attacks last November. arising on or after 1 October With the British shows, the sales to £9m for big stadium elected plays have been The Warehouse Theatre Savvides, actor and director 2016 but before 1 February band claim Robertson Taylor shows. announced for the 2016 Croydon has risen phoenix like Robin Kingsland, actress Sally 2017 where the original policy failed to properly warn them Have you got appropriate SInternational Playwriting after the demolition of its Faulkner and Warehouse has a start/renewal date after that adding three shows to insurance? Call us on 01242 Festival. In addition, The Ware- building in 2013 with the 30th director Ted Craig. 1 October 2016 will be liable make up for the cancelled gigs 674 117 for information on the house Theatre Croydon will birthday of its International The Festival weekend will to IPT at 10% would adversely affect their correct policy for you. also be showing short extracts Playwriting Festival which will also feature plays from the Any premium refunds will claim, and that insurers would from short listed plays that be held on the weekend of IPF’s international partner, attract IPT credit according view the gigs as having been Do you have any Insurance caught the judges’ interest: Theatro Ena in Cyprus which to the rate of tax appropriate rescheduled. They say the two stories to tell, please SOMETIMES WE REMEMBER has enabled the work of to the initial or additional Wembley gigs would have send or email them to by Arzé Khodr (Lebanon), THE selected writers to be presen- premiums. been the highest-grossing of [email protected] JAPANESE DOLL by Natsu ted across Europe. This year Hirukawa (Japan) and GREAT- we have a preview of FOR A ER ISRAEL by David Black- LITTLE LIGHT by Michalis man (Melbourne, Australia). Pieris which premieres in The 2016 Festival had a Nicosia on 17 September. bumper crop of new plays The festival is also proud of submitted from all over the having a burjourning relation- world with entries from Brazil, Saturday 10 and Sunday 11 ship with the BRIT School and Uganda, Japan, Australia, September in a new theatre will present two brilliant plays Cyprus, the United Arab Emi- space - THEATRE IN THE from its recent Strawberry rates, Norway, United States CHAMBER, created within the Picking season. 020 7691 2409 and, of course, all over the UK. Council Chamber at Croydon There will also be an This year saw the widest Town Hall. onstage conversation between spread of international plays The judges are veteran former Times theatre critic and SAVE UP TO 30%, CALL NOW* in the Festival’s history and West End actress Jan Waters, author, Jeremy Kingston and ñ BUSINESSES confirms the Warehouse Thea- actor Philip York, actress Anna the veteran playwright, now tre’s role as a powerhouse of Savva (ITV’s The Durrell’s), film celebrating his 90th year ñ HOUSEHOLD new writing. critic and actor, George BERNARD KOPS. ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES ñ LIABILITY Panigyri of Panayia in Camberwell ñ FLEET & OTHER INSURANCES
The priests, the trustees, the committee and the philoptochos, invite you to the annual fair First Class Service in Greek & English of the Cathedral of the Nativity of the Mother of God (305 Camberwell New Road, London SE5 0TF) on Sunday 11th September 2016; Liturgy 9.30am – 12.30pm, Panigyri 12.30pm – 5.30pm. www.oncoverinsurance.co.uk Enjoy Cypriot Souvlakia, Kleftiko, Loukoumades, Tombola, Music, Jewellery and much Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR more! *Subject to terms, claims history, postcode For further information, please call Tel: 020 7703 0137 12 English Section, 8th September 2016 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Energy that lifts you CaptainCaptain FantasticFantastic higher and higher
he most wonderfully Georges Simenon’s crime very once in a while you experience a theatre production that eccentric family since novel. Julien is a successful grabs you, shakes you upside down and inside out and just won’t T“Little Miss Sunshine” is salesman with an elegant wife Elet go such is its passion and vivacity. That was pretty much the here in Matt Ross’ terrific film. and daughter but is also deeply evening I had on Sunday night watching In the Heights (Kings Cross Ross began his career as an involved in a love affair with a Theatre). These guys and gals busted moves that had my hips, knees actor and inevitably gives a lot married woman (Stephanie and ankles suffering vicariously. Choreographer Drew McOnie makes of emphasis on the acting and Clea). The intelligent screen- demands of the human body that border on the insane but Kyrie Viggo Mortesen was born to play plays with time particular- Laison they deliver. play the lovable patriarch Ben ly after Julien is involved in a Written by Quiara Alegria Hudes with music by Lin-Manuel Miranda Cash in his engaging film. He police investigation... it takes a peep into the life of the Latino community (Donald Trump lives with his wife Leslie and should check it out) in Washington Heights, a neighbourhood in New their six children deep in the York City. The story is set across the course of three days and as it plays wilderness of Washington State out we discover the linkage between the various characters, usually far away from civilization. The money. The heart and soul of the community are amorous shopkeep- children’s education is provi- er Usnavi and the much loved matriarch Abuela Claudia, two people strong bond as they walk toge- 1959 epic with Charlton Hes- ded by the parents who encou- with their finger on the pulse in every sense. ther in the empty streets of ton as the eponymous hero. rage them to live a healthy The set, designed by Takis (there is a strong Greek influence in the Paris... There was also a recent tele- and honest existence close to production), is clever, colourful and evocative. The foyer has been vision miniseries so I can’t for nature and far away from any transformed into a subway station and there was a semi-immersive the life of me understand why technology. But when Leslie The acting is excellent - feel to it all such was the audience closeness to the action. This made Russian director Timur Bek- suddenly dies the family Amalric is terrific as the vulner- the whole experience that much more invigorating. Indeed my mambetov decided to tackle embarks on a journey across able man caught up in events companion was so excited by it that her temptation to get up and join this project. For more glory I country for her funeral... beyond his control while co- the action was uncontrollable. I dampened her ardour with a butter suppose but this unfortunate It is a lovely film both touch- writer Clea is a strong presence mint assuring her that sucking it would cool her down. It didn’t, the and totally unnecessary project ing and funny in equal as the sexy and enigmatic high octane action was relentless. bombed in America and threat- measure. The children are seductress. Nina, who has dropped out of university, also has cash problems. It is a daring film that grips ens to kill the Hollywood block- perfectly cast and British actor An intelligent thriller that will Childhood friend Benny consoles her. He is earning a crust driving a from its sexual explicit opening buster. George McKay is exceptional- certainly entertain and keep you cab for Kevin who also happens to be Nina’s father. Blood ties and till the closing credits and is ly good as the oldest son who guessing till the end! close knit friendships run thick and deep here and the cast convey superbly played by the two experiences first love on the that spirit and unity cheerfully. I have to say I got slightly lost when a eponymous heroes. Directors road. The supporting cast also winning lottery ticket worth $96,000 became the subject of much Olivier Ducastel and Jacques Don’t Breathe includes the wonderful Kathryn hullabaloo. Si ki me, as we say, that was a minor blip. No wonder it has Martineu tell this passionate Hahn as a conservative family won numerous awards including3 Oliviers here. David Bedella (Kevin) story in real time and elicit member who finds it difficult to The cards are turned on was one of those, understandably so. tremendous performances from cope with Ben’s progressive three friends (Dylan Minnette, Lily Frazer is also excellent as Nina and Sam Mackay terrific as Geoffrey Couet and Francois ideas and values. Jane Levy and Daniel Zovatto) Usnavi. Back to the Greeks. They impress and really strut their stuff Nambot as the young lovers. The film is not only hugely when they enter a blind’s man too. Vas Constanti as Piragua Guy and Eve Polycarpou as the A modern film for our times enjoyable but it also provides house and steal his money. The buoyant Abuela (“Grandmother” in Spanish). Every community needs very much worth seeking out! The opening sequences a powerful message against blind man (Stephen Lang) is a an Abuela to confide in and occasionally receive hugs from. This was establish the “brotherly” friend- corporate America. Give your- recluse but also a war veteran Polycarpou’s final performance and she now heads north to take the ship between Jack Huston’s self a treat and see this lovely Kubo And The who knows a trick or two when role of another Abuela, Spanish-Australian, in Strictly Ballroom. Once Judah Ben-Hur and Toby film! it comes to survival and elimi- a yiayia... Two Strings 3D Kebbell’s Messala before nating the enemy. Luke Sheppard directs with wit and vim and the show has just Judah is forced into slavery. This original, tense thriller announced another extension until January 2017. So if you’re looking Hell Or High Water The breathtaking set pieces of boasts imaginative set ups for a natural high head to Kings Cross as soon as you can. Wyler’s groundbreaking epic and is a clever take on films Meanwhile Lucia Giardinelli is surprised and thrilled...Atiha Sen are repeated tamely here parti- like “Wait Until Dark” & “Blind Gupta’s Counting Stars (Theatre Royal Stratford East) was inspired cularly the sea battle and the Terror”. Unlike the vulnerable by two Nigerian toilet entrepreneurs, one male (Abiodun), one female chariot race. There is zero blind heroines of these films (Sophie), in two nightclubs. Apparently it is based on her personal chemistry between the charac- here is a brutal man that will experience and that of her male friends in a gent’s loo. The This lovely animation comes ters and the heavy religious truly give you real terror and entrepreneurship comes from selling condoms, perfumes and lollipops from the people who made one message towards the end nightmares. to clubbers on the wrong side of sobriety. They also have inappro- of the best animated films of leaves a bad taste in the mouth. In the beginning it is difficult priate patter that is part of the sell, my favourite being “no spray no British director David McKen- recent years “The Boxtrolls”. to care much about the plight of lay.” zie keeps the tension going till Again they use the same stop Sausage Party these three friends, who make These two forlorn characters work in Club Paradise in Woolwich, the final moments in his perfec- motion animation technique their living by robbing other the place where they met and fell in love, Abiodun exclaiming “I had tly crafted modern western. which along with its striking people’s houses, but once they to work in a toilet to find love”! It is Valentine’s Day and also their first The action takes place in designs gives this highly origi- are trapped into the blind man’s anniversary. They spend most of the night addressing us offering an Texas and follows the story of nal film great depth and beau- house the suspense begins. insight into the realities of doing this horrible work. Cleaning up sick and two brothers Toby (Chris Pine), ty. mopping up pee is not fun. Unsurprisingly racism rears its ugly head a divorced father and Tanner Kubo (Art Parkinson) lives a The Man Who Fell as does the economic divide between the haves and have nots. What (Ben Foster), an ex convict. In quite life in a small seaside could have descended into a boring and predictable message piece a desperate attempt to save village until a spirit from the past To Earth is redeemed by sharply observed writing and two excellent perfor- their family ranch the brothers is accidentally summoned. Mad, crazy, rude, adult fun mances by Estella Daniels and Lanre Malaolu. resort to a series of bank Kubo soon joins forces with in this enjoyable animation Pooja Ghai’s production is warm and engaging and the ending was robberies. But it is not too long Monkey (Charlize Theron) and feature - strictly not for children wholly unexpected, in a very positive way. The theatre prides itself on before Marcus (Jeff Bridges), a Beetle (Matthew McConaugh- - which takes place in a super- “bringing theatre to the people” and this is another fine example of Texas Ranger a hunt in order ey) in order to unlock a secret market where Frank (Seth that. to track them down... legacy and fight the vengeful Rogen) the sausage, Brenda Finally Christina Christou is not feeling it...What do you get when It is beautifully filmed using Moon King (Ralph Fiennes)... (Kirstin Wiig) the hot dog bun you place four countercultural characters in a Brooklyn hangout in the the vast Texan landscape to Unlike most Hollywood and Sammy Bagel Jr (Edward 1940’s? Britten in Brooklyn (Wiltons) explores just that. The four are great effect and brilliantly acted. family films this joyful film is de- Norton) are eager to fulfil their Benjamin Britten, W H Auden, Gipsy Rose Lee and Carson McCullers, Pine and Foster are excellent void of any sentimentality and destiny and go home with a the last of whom I had never heard of but proved to be the most boasts the best voice work in happy customer. But panic interesting personality of all. That was probably down to Ruby as the desperate brothers and David Bowie’s iconic perfor- an animation feature for ages. begins when Frank reveals that Bentall’s performance. The other three appeared to be interminably so is veteran Bridges in his best mance in Nicolas Roeg’s 1976 Theron and McConaughey they will eventually become a dull though I’m sure they weren’t in real life especially when you role since his Oscar triumph in classic sci-fi is back on the big share a delicious chemistry meal... consider the colourful lives they all led. “Crazy Heart.” screen in a brand new restora- while Parkinson, the lovely The actors’ sheer enjoyment Bizarrely the conversations were so middle of the road and dull. tion and is an experience to be young Irish actor is terrific as voicing these mischievous Ryan Simpson’s Britten was juvenile and Sadie Frost was offered very Hugo And Theo treasured. the voice of the eponymous characters is highly infectious little to play with in the role of the controversial Lee. At least John It is inconceivable to think hero. but it is Salma Hayek that steals Hollingsworth was ardent as out and out pacifist Auden but it was This compelling French film that this project could you been the show as Teresa the sexy only when the Gipsy Rose Lee obsessed McCullers appeared that we begins in a Parisian gay club made with any other actor but Taco. got something approaching theatrical spark. The truth is I’d rather where the two protagonists Ben-Hur 3D Bowel, whose androgynous settle down and read Auden’s poetry, listen to Britten’s music and are heavily involved in having beauty and enigma is put to watch a Gipsy Rose striptease to give me the titillation I was expecting group sex but magnetically they Lew Wallace’s religious The Blue Room great effect here as the lonely but didn’t get. have only eyes for each other novel was brought to the alien who comes to earth. IN THE HEIGHTS - 0844 815 7131 and inevitably are drawn screen several times - a silent Mathieu Amalric directs and His chemistry with Candy COUNTING STARS - 020 8534 0310 together. And as the night version with Ramon Novarro plays the leading role of Julien Clark is incredible in the must- BRITTEN IN BROOKLYN - 020 702 2789 develops they begin to form a and William Wyler’s magnificent in this smart adaptation of see revival of the season. PARIKIAKI English Section, 8th September 2016 13 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL -RE9DFDQF\ dŝƚůĞͲ&ŝĞůĚ^ĂůĞƐ dž 3$&.$*(3$&.$*( LJƚĂh<͕ĂƚĞůĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂ ŽŵƉĂŶLJďĂƐĞĚ/Ŷ^ŽƵƚŚŐĂƚĞ͕EŽƌƚŚ>ŽŶĚŽŶ͕ Available for Weddings, Engagements, ƐƵďƐŝĚŝĂƌLJŽĨLJƉƌƵƐdĞůĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂ ͕ƌĞƋƵĞƐƚƚŽĞŵƉůŽLJĂ Christenings or Private Parties &ŝĞůĚ^ĂůĞƐ dž Ğ͘dŚĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĐĂŶĚŝĚĂƚ ŽWůĂŶĂŶĚ Đ ǀĞůŽƉƐĂůĞƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞďƵƐŝŶĞƐƐ ƚĂƌŐĞƚƐ͘
dŚĞdĂƐŬƐ/ŶĐůƵĚĞ͗ Q KƌŐĂŶŝƐŝŶŐ^ĂůĞƐsŝƐŝƚƐ 13*$&4 Q ĞŵŽŶƐƚƌĂ ĞƐĞŶ ŽĚƵĐƚƐ '30. Q WƌĞƉĂƌŝŶŐYƵŽƚĂ Q ĞŶĚŝŶŐĞ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐĂŶĚŵĞĞ b Q ŶƐǁĞƌŝŶŐƋƵĞƌŝĞƐĂŶĚŽīĞƌŝŶŐĂĚǀŝĐĞƚŽĞdžŝƐ Ğ 0%2 0%23/. ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ Q W ƚĞŝŶƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨŶĞǁƉƌŽĚƵĐƚƐ Q W ƚĞŝŶDĂƌŬĞ
ZĞƋƵŝƌĞĚYƵĂůŝĮĐĂ Q DŝŶŝŵƵŵϯLJĞĂƌƐΖĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶƚŚĞĮĞůĚŽĨƐĂůĞƐƚŽ^D Ɛ͕ƉƌĞĨĞƌĂďůLJŝŶ ƚĞůĞĐŽŵƐŽƌ/d͘ Q džĐĞůůĞŶƚǀ ĞŶĐŽŵŵƵŶŝĐĂ ŶŽǁůĞĚŐĞŽĨ ĂŶLJŽƚŚĞƌůĂŶŐƵĂŐĞƐǁŝůůďĞĂŶĂĚǀĂŶƚĂŐĞ͘ Q >ŝƚĞƌĂĐLJŝŶDŝĐƌ ĂŐĞƐ;tŽƌĚ͕ džĐĞů͕WŽǁĞƌƉŽŝŶƚͿ Q sĂůŝĚƌŝǀŝŶŐ>ŝĐĞŶĐĞ Q ŽůůĞŐĞŽƌhŶŝǀĞƌƐŝƚLJĚĞŐƌĞĞŝŶĂĮĞůĚƌĞůĂƚĞĚƚŽ^ĂůĞƐŽƌDĂƌŬĞ ďĞĂŶĂĚǀĂŶƚĂŐĞ
&ƵůůƚƌĂŝŶŝŶŐǁŝůůďĞƉƌŽǀŝĚĞĚ͘ 0!#+!'% ).#,5$%3 dŚĞƌĞŵƵŶĞƌĂ ĂŐĞǁŝůůĐŽŶƐŝƐƚŽĨĂďĂƐŝĐƐĂůĂƌLJƉůƵƐĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, ĂŶĚǁŝůůďĞĂŐƌĞĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĐĂŶĚŝĚĂƚĞ͕ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽŚŝƐͬŚĞƌ #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ ƋƵĂůŝĮĐĂ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- WůĞĂƐĞ͕ĞŵĂŝůLJŽƵƌsƚŽĂ͘LJŝĂŶŶŝΛĐLJƚĂƵŬ͘ĐŽŵ #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 ƉƉůŝĐĂ ƚĞ͗ϯͬϵͬϮϬϭϲ The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY
The No.1 Zivania of Cyprus
∆ιανομείς:
Distributors Tel: 020 8884 2749 in UK Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 14 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
Η Βιβλιοθήκη και το Κέντρο του Edmonton Green θα κλείσουν ΒΕΛΤΙΩΝΟΝΤΑΣ TO προσωρινά για ανακαίνιση από τη Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου - μέχρι το καλοκαίρι του 2017. ΕΝΦΙΛΝΤ
Oι βελτιώσεις συμπεριλαμβάνουν: Κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης θα εξακολουθείτε ■ Νέα διώροφη βιβλιοθήκη και κέντρο να έχετε πρόσβαση στους δημόσιους υπολογιστές ψηφιακής πρόσβασης τόσο στο Green Towers όσο και ■ Μουσειακός χώρος και κέντρο στο Internet @ 31 στο Edmonton Green αφιερωμένο στην τοπική ιστορία DVDs, CDs, ακουστικά βιβλία (audio books) κ.α ■ Παροχές για τους μαθητές και τα παιδιά είναι διαθέσιμα από τις εξής κεντρικές ■ Διαδικτυακός εκπαιδευτικός εξοπλισμός βιβλιοθήκες: Enfield Town - Ordance Unity Centre - ■ Επιπλέον υπολογιστές Palmers Green.
Θα θέλαμε τις απόψεις σας για αυτά που θέλετε να δείτε στη νέα μας βιβλιοθήκη και πώς σκοπεύετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες της βιβλιοθήκης του Enfield κατά τη διάρκεια της ανακαίνισης.
Μπορείτε να στείλετε τις απαντήσεις σας μέχρι τις 24 Σεπτεμβρίου 2016
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα www.enfield.gov.uk/consultations
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΝΦΙΛΝΤ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ! ΟΔΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ Α1010 Εργαστήρια σχεδιασμού για τον Βόρειο και Νότιο Α1010 την Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου. Η διαβούλευση για τον Βόρειο Α1010 θα ολοκληρωθεί στις 23 Σεπτεμβρίου 2016
Αφορά την μεταμόρφωση των εμπορικών δρόμων και των κέντρων των πόλεων. Αφορά τη βελτίωση της υγεία μας. Αφορά τη δημιουργία ασφαλών ποδηλατοδρόμων για όλoυς. Η διαβούλευση για τον Βόρειο Α1010 θα ευή συνεχιστεί μέχρι την Παρασκ 23 Σεπτεμβρίου 2016. Βοηθείστε στη διαμόρφωση των δημόσιων χώρων, συμμετέχοντας στο εργαστήριο σχεδιασμού την Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου, από τις 6:30μμ - 9:30μμ. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα cycleenfiled.co.uk/A1010N ή τηλεφωνείστε στο 020 8739 4859
#betterenfield @cycleenfield CycleEnfield www.cycleenfield.co.uk ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 15
·ÚÔÈΛ· - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ∂¶π ™∫∏¡∏™: ∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ
Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜, Ì·¯ËÙ‹˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÔ Δ˘ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜, ·ÁˆÓÈ- 1994. ª∞πƒ∏™ ∞˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÈ„Ë ∏ ·Ê‹ÁËÛË Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· ∞À•∂¡Δπ√À ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ º˘Ï·Î›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙÚÂȘ ۯ‰fiÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ fiˆ˜ ›- Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ- ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ËÌÔÎÚ·- Û˘ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î¿ı ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÙÈο ÂÎϤÁËΠˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ. ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ – Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘ ªÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·ÁÒÓ·, ·Áˆ- ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜. √ ¡¤ÏÛÔÓ Á˘Ó·›Î·˜ Œ‚ÂÏ˘Ó, Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘- Ó›·, ٷϷȈڛ· ·ÏÏ¿ Î·È ª·ÓÙÂÏ¿ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ·ÔÙÂ- ‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ¡ÙfiÏ˘, Ì ·ÙfiËÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ‰ÂÛÌfi Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙË ‰Èη›ˆÛË. ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ‹˜ ÙÔ˘ Á˘- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ. ∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó·›Î·˜ °Ô˘›ÓÈ. ÁÓˆÛÙ¿ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›- Ï·Ó‹ÙË Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂȈı› «·ÓÙÚ¤„ÂÈ» Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙËÓ Â- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ¶ÔÙ¤ fï˜ Ì ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋- ÎÔÈÓˆ- Ú·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÏÏ¿ Ë Â- ·˘Ùfi ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ¶Â- ÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ª·ÓÙ¤- ÚÈԉ›· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 60 ηÏÏÈÙ¤- Ï· Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ¯Ó˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ºÈ- Ì ÙÔÓ ›‰Ô ÙÚfiÔ Û˘Ó‰È¿ÛÙË- ∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ Ï·ÚÌÔÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Î·Ó Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋, Southampton (Mayflower Cape Town, ÙËÓ 12 Ensemble Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ fiÂÚ· Î·È ÙËÓ Theatre) ·fi ÙȘ 7 ̤¯ÚÈ ÙȘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ï·˚΋ Xhosa Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙȘ 20 ŸÂÚ· ÙÔ˘ Cape Town ·- ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔ- ÚÔ˘Û›·Û·Ó ̤۷ ·fi ÌÈ· ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋, fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Ô Transkei (ÚfiÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ Robben ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜. fiÂÚ·/ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙË ˙ˆ‹ ·˘- ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Mandela ÏÔ˘ı›ÛÂÙ ÛÙÔ Birmingham ¡¤ÏÛÔÓ ª·Ó٤Ϸ. ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô Thato Machona), Island (ÚfiÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô- ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Û˘Ì‚fi- Trilogy Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (The Hippodrome). ∏ ÂÚÈÔ- ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤- ÏÔ˘ ÛÙÔ Southbank Centre ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÛÙÔ ‰‡ÂÙ·È Ô Mandla Mndebele). ÙȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÒÓ, ‰Â›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ΔËÓ ÛÎËÓÈ΋ ·- ¯Ó˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Δ˙Ô¯¿ÓÂÛÌÔÚ (ÚfiÏÔ˜ ÙÔÓ ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ Mike Campbell Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Salford ÚÔ˘Û›·ÛË Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ʈÙÔ- ª·Ó٤Ϸ. ΔÔ ÎÔÈÓfi ÙÔÓ ÁÓˆÚ›- ÔÔ›Ô ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô Peace ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Louis Van Dijk, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·- (The Lowry) ÛÙȘ 23 Î·È 24 ™Â- Áڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙË ˙ÂÈ ˆ˜ ·È‰› ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Nzirawa), ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÈÛÔ‚‹- ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ ¶Úfi- Ù¿ÊÂÚ·Ó Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÎÌ¿ıËÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤Û· ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË
ÁÓÒÛ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÔ‡ ÂÚÓÔ‡Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÙÓÙ·È Î¿- ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‚ÚÂÊÔÎÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ı ¢Â˘Ù¤Ú·( St John’s hall, 1 ÙȘ ÔÙÈΤ˜, ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Î·È ÎÈ- Â‰Ò ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. °È’·˘Ùfi Î·È Bourne Hill, N13 4DA), ¶¤ÌÙË Ó·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ (The Winchmore Pub, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÂÏÏËÓÈο ̤۷ ·fi Winchmore Hill Road, N21 ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔÓ ·È¯Ó›‰È, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·Ú·Ì‡- 1QA) Î·È ¶·Ú·Û΢‹ (The ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫·Ù¿ ÙË ıÈ· Î·È ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Winchmore Pub, Winchmore ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚË- ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÔ˘- ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ fiˆ˜ η̷ӿÎÈ· Î·È Ù· ÎÔ˘- ‰Ô‡ÓÈ·, ÂÓÒ ÙÔ Î¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÂÈ Ì ٷ ÙÔÈÌ· Ó· Í·Ó·Ï¿Ì- ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÎÈÓËÙÈ- fiÚÁ·Ó·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ‰È- Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ∂Ϥ- „Ô˘Ó Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· ‚Ú¤ÊË Î·È ¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∂›- Ó˘, ∞ÚÈ¿Ó·˜. ŸÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ŒÙ· «∞ÛÙÂÚ¿ÎÈ·», Ì ٷ ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 6 ÂÙÒÓ, ˘fi ÙËÓ Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·ÚÈÔ- ‹Ù·Ó 14 ÌËÓÒÓ, Ë ∂ϤÓË Û˘- Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ó¤Ù˜ Î·È ÛÎËÓÈο ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÎÔ˘Ï- ÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜ ∂ϤÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ¤Ó· ÙÔ‡Ú·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ √È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ·È‰› Û ‰›ÁψÛÛÔ ÂÚÈ‚¿Ï- Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂ- ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ- ÏÔÓ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÎfiÚË Ù˘ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıË- ·˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ∂Ï- ηٷϿ̂·ÈÓ ÂÏÏËÓÈο, ··- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 30ÏÂÙ· Ì·- Ù¤˜ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÏËÓÈÎÒÓ ÚԤ΢„ ÌÂÙ¿ ÙË ÓÙÔ‡Û ›Ûˆ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ¤Î·ÓÂ Î·È Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù˘ Hill Road, N21 1QA). ¢Â˘Ù¤Ú· ÎfiÚË, §‡‰È·. Î·È ¶¤ÌÙË ÔÈ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûη- ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ï›·˜ Â›Ó·È 13:30, 14:10, 15:15, Ë ∂ϤÓË ·ÔÙ‡ˆÛ ·˘Ù¤˜ Ù˘ 16:00 ÂÓÒ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: 10:30, 11:15, 12:00, Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ 13:15, 14:00. ÂÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∫¿- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù· ÊÔڛ˜ ÂÈÛÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔ- Wine, Beer & Spirit Merchants «∞ÛÙÂÚ¿ÎÈ·», ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, ÂÔÈ- ÛÂÏ›‰· www.asterakia.co.uk ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÎÌ¿ıË- ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË Û˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ. ÛÙÔ 07981 810 380.
∏ ∂ϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘- ÛÈ΋ ÙËÓ ÒıËÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì·ı‹- Ì·Ù· È¿ÓÔ˘ Û ËÏÈΛ· 7 ÂÙÒÓ. ™Ô‡‰·Û ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ·ÓÂ- ÈÛÙ‹ÌÈÔ Aix-Marseille I ÛÙË ¡fiÙÈ· °·ÏÏ›·. ªÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 22 ÂÙÒÓ, fiÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÌÂ- Ù·Ù˘¯È·Î¤˜ Ù˘ ÛÔ˘- ‰¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Performance www.aspris.co.uk Singing) ÛÙÔ ·ÓÂ- ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Kingston. IMPORTERS & DISTRIBUTORS ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ·Á- 47 Turnpike Lane, London N8 0EP ÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÛÙÚÈ· fiÂÚ·˜, Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¿ÏϘ ∂˘- Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ‰È‰¿- Email: [email protected] ÛÎÂÈ ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ Î·È 11 ÂÙÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›·. ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÚÈ΋ Û˘Ì- ʈӛ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙËÓ ·Ú- fiÛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓË- ¯‹ fiÙÈ ‘Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›- ıÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈ- ™˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó fiÏ·’. Ï‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘». ∂›Â ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙȘ 14 ™Â- ∫·È ·˘Ùfi, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶ÚfiÂ- ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·¤ÚÚÈ„Â Ô Î˘- ÚÔ˜ fiψÓ. ‚ÏÂÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÈÛÔÚ- fi¯È Ì ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ Ì ÔÌÔ- ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ı· ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, «Ô˘ ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜», ›Â. «∏ Ï‹Ú˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÚÔÈÒÓ ÌÂٷ͇ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ Â- ʈӛ·». ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÙËÚË- ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ∞ӷʤÚıËΠÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÓË- ÚÈÔ¯‹˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ». ¶ÚÔ˜ «∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ‰È- ı›۷ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÛÙȘ ÚÔÔ- ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘ ∂∂, Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Û› Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÍ·Ú- ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È ·fi- ÙÈΤ˜. ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢- ÙËÛ›· ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ™˘Ú›· ·ÏÏ¿ Ï˘Ù· Û‚·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓËÛ˘- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÚÈÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈ- ÒÛÙ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ χÛ˘ Î·È Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ Ú·ÍÈÎÔ‹- ¯›Â˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Û‚·ÛÙ¤˜», ÎfiÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌËÓ ÛÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÚÔÛ‰Ô˘, ÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Ô˘ ÚÔˆıԇ̠ӷ ‰È·¯ÂÈÚ›- Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ·Ó¤ÊÂÚÂ. ŸÌˆ˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓfi ∞Ó·ÎÔÈ- ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ›‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ΢- ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·fi ÌfiÓÔÈ ∂ͤÊÚ·Û ›Û˘ ÙËÓ ÂÔ›- «·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Óˆı¤Ó. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› Ú›ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ıËÛË ˆ˜ «Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- Û ηӤӷ ÙÔ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› ∫ÔÈÓÔ‡ ∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜, Úfi- Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·fi ÏËı˘ÛÌÔ‡ 4 ÚÔ˜ 1. «ªÂ ·˘- Îϛ̷ ‰È¯·ÛÌÔ‡ ‹ Îϛ̷ Ô˘ ÎÂÈÙ·È ÂÚ› ‰ÂÏÙ›Ô˘ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ Û˘Ìʈ- Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ˆ ˆ˜ ηӤӷ˜ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ› ÛÙÔ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËı›۷ ÚfiÔ‰Ô ‹ Ó›·˜». ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ˘‹- ÂÙ‡¯Ô˘Ì ٷ ÂȉȈÎfiÌÂÓ· ÌË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÙ·- «∂ΛÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Ì ÎÔÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔËÁËıÔ‡Ó Ù¤Û- Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÈÎÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡Ûˆӻ ›Â. ¤ÌÊ·ÛË Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÂÚȘ ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηٷÁfiÌÂ- ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ӷϿ‚ˆ Â›Ó·È ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ÓÔÈ», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ. Ë ÕÁ΢ڷ ı¤ÏÂÈ». ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, › fiÙÈ ·˘Ù¿ ÂÓË- ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂ- ª›ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ÚÔÒıË- ÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο ÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfi- ¢ÂÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÌÂÚÈ- ÁÈ· ÙÔ Ù› ‰È·Ì›‚ÂÙ·È. «™ÙȘ 14 ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Ù˘¯fiÓ Ï‡Û˘ Î·È ÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ó·ÁÓÒ- ΋ Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ- [™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘] ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· fi¯È Ô fiÔÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘», ÛËÌ›- ÚÈÛË ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›Ô˘ ı· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂ- ˆÛÂ. Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ∂·Ó¤Ï·‚Â, ·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÙÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ì ¤ÓÙ ı› ÌÂÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ 14 ÚÒÛˆ ÂÓ‰ÂϯҘ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· «Â¿Ó ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ıÂڷ›·, ‰È·- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô- ÌfiÚʈÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Î˘- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ·fi Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë Û ۇÁÎÏÈ- ˘, ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıÒ Ó· ¤ÚıÂÈ ‚¤ÚÓËÛ˘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú- ÌfiÓÔ fiÊÂÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È È· ÒÚÈÌÔ ·›ÙË- ·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÂÓÒ ÛË, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÎÎÚÂÌÔ‡- ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡». «°È· Ó· ›- ¯Ô˘Ó ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Ì›ˆÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜», ›Â. Ì· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂΉÔı› ÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·ÛÙ ۷Ê›˜ Î·È ÍÂοı·ÚÔÈ», ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, «Ë ÛË- Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ ∫ÔÈÓfi ∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ·ÏÏ¿ ¢ÂÏ- Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ» ›Â. ÚfiÛıÂÛÂ. ‰‡ÓˆÓ ڋ͢. ÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ˆ˜ Î·È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰Ë- Ù›Ô Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙÔ ÁÂ- «™˘ÌʈӋ۷Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi- Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ȉ·ÓÈ- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ Ê¿Û˘ ÙˆÓ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Δ/Î ËÁ¤ÙË ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ ˙ÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ΋, Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ·, fï˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ¤Ó· ΛÓËÌ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ù˘ χ- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›, › fiÙÈ ·˘- fiÏ· fiÛ· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂ- Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ- Ù‹ ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ÂÊ·Ú- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÙË̤ÓÔ», ›Â. ∞Ó·ÊÔÚ¿ › ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ- ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘- ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ηٿ ÙËÓ ÂÈ- ÌÔÁ‹ Ù˘ χÛ˘ Î·È ÚfiÛıÂ- ·Ó ÙÔ ¤Ú·ÙÙ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤- ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÓÙ·˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡- Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·». ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ‰È·Ú·Á- Û fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚·ÏÏ ıÂÙÈο ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ·- ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓ˘ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÚÔ- ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ- «°È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛË- Ì·Ù‡ÛÂȘ, ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ô ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ¤ÁÈÓ ÂÎÙÂÙ·- Ù¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÌÈ·˜ Î·È Ìfi- ΋». ÌÂ›Ô Ô˘ fiÏÔÈ ÂÈı˘Ìԇ̠ı· ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤ÓË Î·È ÁfiÓÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË. ∂ͤÊÚ·Û Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ Ó˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ú¤ÂÈ Û˘Ó¿Ì· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔ- ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, Î·È ÌfiÓ˘ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜. Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ú¤- ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ fiÏÔÈ ı· Ú¤- ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ «∂Ȃ‚·ÈÒÓÔ˘Ì Û οı ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜, Ì· ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ ‰È·- ÛËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiÏÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË – Î·È ÌÈÏÒ ÔÈ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi- ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÁÈ· ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È „ÂȘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û Ϸ›ÛÈ· ·Ï- fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜». Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰È·- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ - ˆ˜ ÔÈ Û˘Ó- ÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡», ›Â, ÛËÌÂÈÒ- ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫∂∞ «∞ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Á›- ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ̤Ï- ı‹Î˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔ- ÏÔÓ Û ̛· Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·». ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·- Ë ¢Â˘Ù¤Ú·, 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÔÈÎȷο ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·ÓË- ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ °È· ·˘Ùfi, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ, ÙÚÈÒÙ˜». Δ2016, ÙÂϤÛÙËÎÂ Ô Î·ıÈÂ- Û¯ÔÏ›·. ∞Ó¿ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ Û˘¯›Â˜ Ù˘ ÌÈ·˜ Ó· ÌËÓ ŒÓˆÛ˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ. «Î·È fiÛÔ ˙ԇ̠οو ·fi ÙÔ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙ· ÁÚ·- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- ÛËÌÂÚÈÓfi ηıÂÛÙÒ˜ ı· ÎÈÓ‰˘- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, «ı· Ú¤ÂÈ Ê›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘- ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù˘ ¿ÏÏ˘», ›Â. ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, «¤¯ÂÈ Ó‡ԢÌ ӷ ηٷÛÙԇ̠ı‡Ì·- Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ìfi- ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ (∫∂∞), ÁÈ· ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘ÌÊÂÚfi- ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÌÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘- ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ÛÙȘ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È ÓÙˆÓ Î·È ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ Û ÙÚ›Ù˜ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÛË Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ∫∂∞ Î·È 14 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ¯ÒÚ˜. £· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¿- ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì √ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙÂϤÛÙËΠÌÂÙ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹Ûˆ ÁÈ· ÙË ¡¤· ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÏ¿- ÓÙ· ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·Úfi- ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂηÈ- ·Ú¤¯ÂÈ ı· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Â·Ú- ÀfiÚÎË, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ· ÙËÓ Â˘- ¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ‰Â˘ÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ ÔÏÔ- ÎÒ˜. ∂ͤÊÚ·Û ‰Â ÙËÓ ÂÔ›- ηÈÚ›· Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ χ- ̤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓˆÓ ıËÛË fiÙÈ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡- ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤- ΔÔ ∏μ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∫∂∞, ·fi Û· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ Ú· ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ∞گțÛÎÔ- ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ı· ‰Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔ- Ô £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ È·ÛÙ¿ ÔʤÏË». ÂΛ Î·È fiÔ˘ ÙÔ˘ ˙ËÙËı› μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ, ÛÙËÓ Î·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤- ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 ÙÔ˘ «¢ÂÓ ı· οӈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ À¿ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ- ˆÓ Ì·˜. ÌËÓfi˜, ı· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Ì ο- ‰‡Ô Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎÂÊ¿Ï·È·: ÙˆÓ ➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂∂ ·ÏÏ¿ ÛÙ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- √ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Û ¯·ÈÚÂ- ı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ- ‰·ÊÈÎÒÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Â›Â fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÓÂ- Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¯Â›˜ ·ʤ˜, ÂÓÒ Â˘¯·Ú›ÛÙË- ÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂ- ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ‹ ÙˆÓ ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ù˘¯fiÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Û ÙÔÓ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë ÁÈ· ÙË ı¤- ϤÛÌ·Ù· Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ μ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙËı›˜ ηٿ ˆ˜ ·Í›ˆÛË ÂȉÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿- ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ¤Ú·Í· fiÛÔÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï‡Û˘ Ë ÙˆÓ», ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ηıÒ˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· μÚÂÙ·Ó›· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ «ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆ- Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ fiÔÙ ›¯·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂ- ·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¤˜. ∞ÔʇÁˆ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹- ÔχÏÔη ˙ËÙ‹Ì·Ù·. Ï›ÍÂȘ». ¤ÎÙ·ÛË Á˘ fiˆ˜ ›¯Â Û˘˙Ë- ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ «øÛÙfiÛÔ ·Ú¿ ÙË Û˘Ìʈ- ÙËı› ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, Ô μÚÂ- ÏfiÁÔ˘˜». ÙÔ˘, Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·Ó·ÊÂ- Ó›· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ‰ËÏÒÛˆÓ, Ù·Ófi˜ Àº∂• › fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·Ì- ÌÔÚÒ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· Û·˜ ı¤Ì· ı· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙËÓ Ú¢- Ì· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∂∂, ›- Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Â›Â fiÙÈ ÛÙÔ ÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÛÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›  fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ¤¯Ô˘Ì ‚ÂÏ- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ·¿ÓÙËÛË. ÙÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ηıÔÚÈÛÙ› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û¯¤- ∂ÚˆÙËı›˜ ηٿ fiÛÔÓ ÌÂ- ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ۯ‰›ˆÓ Ô˘ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂȘ ‚¿- ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂∂ ·ÏÏ¿ ˘Ô- Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ∂∂ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ÙÔ Î·- ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ ÛÙȘ χÙÂÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ηıÒ˜ Ë μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ μ¿ÛÂȘ, Ô Î. ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÂÈʤÚÂÈ ÂÈÙÒ- Ù›·˜ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë §. ∂˘ÚÈ‚È¿‰Ë. ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ÂÎ- Michele James ¡Ù¿ÓÎ·Ó Â›Â fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·- ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ̤ÚË. ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ∂›Â fiÙÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂ- ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÛË- Original Abstract Art ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Û˘˙ËÙ‹- Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘: Ì·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂∂ Â›Ó·È Ôχ- ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, Î·È Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎÈ·- ÏÔÎÔ. Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ë ÔÔ›· ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÂΠ̤- An invitation to a private ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË Û fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂ- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∂™, Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒ- Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- viewing of Michele’s work. Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù·È Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏ¢- Ù˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ Î·È Ë Î· ª·- ·˜. ∂·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÌÂÙ¿ Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. Ú›· ∫·˙·Ì›·, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∂›¯·Ì ÌÈ· Ôχ ηϋ Û˘- √∂™∂∫∞ Î·È Ô Î. ªÈ¯¿Ï˘ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ∂∂, › fiÙÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙ›- ˙‹ÙËÛË ¿Óˆ Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·- ŒÏÏËÓ·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯Ô- Wednesday 14 September, ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰È·Î›ÓË- Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, › Ï›ˆÓ Manor Hill Î·È Finchley, from 7.30pm ¢¯‹ıËΠηϋ ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ- Û˘, ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÎÙÏ, ‰ÂÓ Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, Î·È ÂͤÊÚ·- ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ™‡Ì- At Anthony Webb Estate Agents ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙËı› ÚÔ˜ ÙÔ Û ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ı· ÂÍ¢ÚÂ- ‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ Î. 348 Green Lanes, √ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙȘ ·ÚfiÓ Î·ıÒ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘- ıÔ‡Ó ‰›Î·È˜ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ- ∞ÓÙÚ¤·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ·Ù‹Ú London N13 5TJ ·ÙÚÈΤ˜ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ÚÔ˜ Ù¿ ı· Ù‡¯Ô˘Ó ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- Τ˜ χÛÂȘ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˜. ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ûˆ- Û˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë μÚÂÙ·- Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂∂ Î·È ∏ Î. ¶··Ïԇη, ∂Èıˆ- ÛÙ‹ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ·È- Ó›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Û‹ÌÂÚ· Ó· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ fiÛÔ Î·È Û ‰È- Ú‹ÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ‰ÈÒÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ÙË Â›Ó·È Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÌÂÚ¤˜ ›‰Ô. ∫∂∞, ηψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ This event will be opened by ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜, ıÚË- ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ Û ۯ¤- Δ¤ÏÔ˜, Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ¢- ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ local MP David Burrowes. Û΢ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÛË Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ô- ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ıÂÙÈ΋ ÏÈÙÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ‚Ô‹- ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏË- Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ¤ÍÔ‰fi Ù˘ ·fi ÙËÓ ∂ÓˆÛË. ıÂÈ· Ô˘ ·Ú›¯Â ηٿ ÙË ÛË ÙÔ˘˜. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ΔȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηϋ Î·È www.abstractvisions.co.uk ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ∫∂∞ Â›Ó·È Î·ÚÔÊfiÚ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Í¤Û·Û·Ó ÛÙË ™ÔϤ· ÙÔÓ πÔ‡- ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÚÁ·- ·Ë‡ı˘Ó·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÓÈÔ. ÛÙÔ‡Ó Ì ˙‹ÏÔ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ. ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 17
¶∂ª¶Δ∏ 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV ΔƒπΔ∏ 13 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 1 www.hellenictv.net 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ HELLENIC 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Tel: 020 8292 7037 ¶∂ª¶Δ∏ 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 09:30 Δ· ƒfi‰· Ù˘ √ÚÁ‹˜ 19:10 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: ™∞μμ∞Δ√ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 06:00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 10:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 1) °ÈÒÚÁÔ˜ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ 19:10 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 2) μ¤ÚÔÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÎ- 08:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 11:30 ŸÏ· ÛÙÔÓ ∞¤Ú· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÙËÓ 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, Ì ‰‹ÏˆÛË 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ - ƒπ∫ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆ- 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 13:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 20:10 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ¶·Ó·Á‹ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14:15 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ ÃÚ˘Ûfi˜ Î·È Ô ΔÂÓÂΤ˜ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ÷̤ÓÔ˜ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 14:30 ª·˙› 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÙÔÓ . Δ›ÌÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 22:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ∞Á¿Ë 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì ∂›Ó·È ∂ϤʷÓÙ·˜ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ «ÕÌ· ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÁÚ·- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù· 20:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Ù· ÊÙfiÓ» 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À TV: Sun eProperties 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿Û’ÙËÓ 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂ÚˆÙÈ΋ ƒπ∫ 19:10 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ™˘Ìʈӛ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 19:05 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 19:10 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ªÔÈ- 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: §¿ıÔ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:30 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ TV: ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ Ú·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿Ì ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ Î·È ∞Ú¯Ë- 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÁÔ‡ ºÏˆÚ¿ÎË ÛÙÔ §ÔÓ‰›- TV: Highgate Hill Solicitors ™Ô‡ÏÏ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔηÙ˙‹‰Â˜ - Highgate Greek School ∫Àƒπ∞∫∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:40 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔ- 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ∂ʤ‰ÚÔ˘˜ ∫·Ù·‰ÚÔÌ›˜ Interview Dr. Katherine 07:00 £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì‹ ''∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Alexander Theodotou 08:00 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ÁfiÚÈ· 14:00 ¶∞ƒ√π∫π∞∫√ ¶ƒ√Δ∞- ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ ∫Ú‚- 08:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 09:10 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÓ›· £§∏ª∞ ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:ΔÔ ∫ÔÚ›- ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °È· ÙËÓ ª∂Δ∞¢ø™∏: √ª√¡√π∞- ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Èڛ˜ ™˘- Ù· 23:00 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÙËÓ Ù· ∫·Ú‰È¿ Ù˘ øÚ·›·˜ ∂ϤÓ˘ ™∞§∞ªπ¡∞ Ó›‰ËÛË 09:30 ΔÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 13:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶EM¶TH 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 13 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 04:50 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 14:30 ª·˙› 14:30 ª·˙› 06:50 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ÌÔ˘ 08:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 08:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 09:50 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 09:50 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 10:50 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 16:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:50 Kara Sevda 12:50 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο Ù· 10:50 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 13:50 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ Ù· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:40 ƒÂÙÈÚ¤ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 14:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:40 ƒÂÙÈÚ¤ 14:39 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- ÛÂˆÓ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 14:39 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- ÛÂˆÓ 19:05 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ™ABBATO 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14:50 ∂Ó·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ÛÂˆÓ 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ 03:45 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 16:00 Modern Family 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰· ΔƒπΔ∏ 13 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 04:45 Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 16:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ™∞μμ∞Δ√ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∫Ôχ‰· 14:50 ª+ª 08:00 OÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 18:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 14:50 ª+ª 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 06:00 ª∞¶ ∫∂ª¶∞¶ 08:50 ΔËÏÂÌfiÚ· ∂ȉ‹ÛÂˆÓ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 16:50 Kara Sevda 10:00 ∫·Ó›˜ ‰Â ϤÂÈ Û’·Á·Ò 19:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 06:30 ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ «∏ 16:50 Kara Sevda 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 09:10 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 10:50 Love sorry πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔÛÈ·ÙÙÈÛÙÒÓ» 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:50 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì TEΔ∞ƒΔ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 08:00 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:50 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 14:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi 11:30 «ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·» 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi 14:30 ª·˙› 04:50 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ ÛÂˆÓ ÌÔ˘ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:50 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 14:50 ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ 08:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 15:50 Modern Family 09:50 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 08:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 07:50 ∞Ó ı˘ÌËı›˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi 16:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 10:50 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 09:50 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 12:45 ∫˘ÚÈ·Îfi ŒÚÁÔ «ªÈ· ÌÔ˘ 10:50 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 08:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·» 19:00 Celebrity game night 12:40 ƒÂÙÈÚ¤ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù· 09:50 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 12:40 ƒÂÙÈÚ¤ 14:39 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 13:35 ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:50 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 14:39 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- KYPIAK∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÛÂˆÓ ∫‡ÚÔ˘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 03:45 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ 12:40 ƒÂÙÈÚ¤ 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ 14:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 04:45 Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 14:39 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- ∫Ôχ‰· ∫Ôχ‰· 08:00 OÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 15:00 «°·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘Á- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÛÂˆÓ 14:50 ª+ª 14:50 ª+ª Ì·Ï›ˆÓÔ˜» 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ 08:50 ΔËÏÂÌfiÚ· 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ∫Ôχ‰· 10:00 ∫·Ó›˜ ‰Â ϤÂÈ Û’·Á·Ò 16:50 Kara Sevda 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 Kara Sevda 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 14:50 ª+ª 10:50 Love sorry 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 18:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 09:10 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 15:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ¶EM¶TH 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11:00 ANT1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 04:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÔ˘ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:30 ª·˙› 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 05:45 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 16:00 §›ÙÛ·. com ∫Àƒπ∞∫∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔ- 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË Ú¿˜ 17:00 ANT1 News 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 08:45 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:15 ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 09:30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ «™ÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù· ÛÔ˘ ÛÔ˘ 11:30 ANT1 NEWS 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘Û›Ի 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 11:30 ŸÏ· ηϿ μest of ΔƒπΔ∏ 13 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News 13:00 T· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 08:50 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 04:00 MÚÔ‡ÛÎÔ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÚÔ˘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:45 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- 13:45 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 13:45 ∂ÏÏË Î·È ÕÓÓ· Ì· 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 17:00 ANT1 News ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 16:00 §›ÙÛ·. com 16:00 §›ÙÛ·. com 18:00 T·Ì¿Ì ÛÔ˘ 17:00 ANT1 News 17:00 ANT1 News 19:30 Sold out 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 11:00 ANT1 News 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 19:00 Δ· ηÚÓÙ¿ÓÛÈ·Ó˜ acoustic KYPIAK∏ 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ™ABBATO 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 06:00 ∞Ï›ÎË 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 04:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 06:45 K·È Sera Sera 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 06:00 ∞ÏÈÎË ÛÔ˘ 16:00 §›ÙÛ·. com 06:45 K·È Sera Sera 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 05:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:00 ANT1 News 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 05:45 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 08:00 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ Î˘Ú›· 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 06:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔ- 08:00 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ Î˘Ú›· ¶ÂϘ 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ú¿˜ ¶ÂϘ 08:45 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 09:30 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· TETAPTH 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 11:00 ∞¡Δ1 News 04:00 MÚÔ‡ÛÎÔ 11:30 √Ï· ηϿ μest of SATELLITE SERVICES 13:00 °Â‡ÛÂȘ Î·È Ô›ÓÔ˜ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· SERVICE, SALES, REPAIRS 13:45 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÁÚ·Ì- 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ì¿ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 17:00 ANT1 News ÛÔ˘ 18:00 T·Ì¿Ì 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi ñ Installation of Satellite Systems 19:30 K·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 11:00 ANT1 News ñ Installations of TVs and Audio systems 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ Solving any TV & Satellite problems 04:00 MÚÔ‡ÛÎÔ ñ 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 16:00 §›ÙÛ·. com Media Services – Call 07836 766 557 ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 17:00 ANT1 News ÛÔ˘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· www.mediaservices1.co.uk 10:00 Δ‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂ÚˆÙÈ΋ ™˘Ìʈӛ· (1972). ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ∏ ∫Ú‚‚·ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ΔÚÂȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ (1971). Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∫ÒÛÙ· ∫·˙¿- ÈÛÙÔڛ˜ Ì ·›ı·ÓË ÂͤÏÈÍË: ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È. ÎÔ, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ∞Ó- ªÈ· ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÙ·È ‰Ú¤· ºÈÏÈ›‰Ë. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ¤Ó·˜ ΔËÓ ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 7.15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÚÂȘ Ë ª¤ÙÙ˘ Û·Ó ‰›‰˘Ì˜ ·‰ÂÏ- ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡Â- ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ- ʤ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ‰›ÓÔ. ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡- √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Î‡ÏÏ·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ӷ ÙȘ ͯˆÚ›ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›- Ì ȿÓÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ √ ÃÚ˘Ûfi˜ Î·È Ô ΔÂÓÂΤ˜ ¯·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·- (1962). Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∏ ª¤ÙÙ˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ John Cage. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- ÚfiÛ¯·ÚË, ·ÓÔȯً Û fiÏÔ˘˜, √ ™Î‡ÏÏ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Û·Ó Ó¤Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ·- ÙfiÔ˘ÏÔ, ª˘Ú¿ÓÙ· ∫Ô˘ÓÂÏ¿- Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÎË, ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑ÂÚ‚fi, ¡Ù›Ó· Ù˘ Ì ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ È¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË °ÎȈ- ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ Westminster Abbey, ÙÔ V&A, ÙÔ Royal Albert ΔÚÈ¿ÓÙË, ∂ÚÚ›ÎÔ ªÚÈfiÏ·, ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÂÍÈÔÙ¤- Ó¿ÎË, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ™Ù·‡ÚÔ Hall, ÙÔ Onassis Cultural Center Î·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ∞ıËÓÒÓ. . Δ˙fiÏ˘ °·Ú‹, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘- ¯Ó˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ƒÔ‰¿˜ •ÂÓ›‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·ÁηӤ·, ª·- ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ www.ark4art.com Ì ÙÔ Hellenic Centre. Ï¿ÎË. ŒÓ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÌÈ· ÛÂÈ- ڛη ¡¤˙ÂÚ, ¡›ÙÛ· ΔÛ·ÁηӤ·. Ô˘ ¤Î·Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ˆ˜ Ï·- Ú¿ ÎÔÓÛ¤ÚÙˆÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™¿‚‚·˜ ΔÛÈÊÈÎÏ‹˜ Ófi‰ÈÔ˜ Ì·Ó¿‚˘, ÏËÚÒÓÂÈ Ù·È ÌÈ· Ó·ڋ ·ÓÙÚÂ̤ÓË Á˘- ı· ‰Â¯ı› ÁÈ· ‰ÒÚÔ ·fi ÌÈ· ·- ∂Áη›ÓÈ· ŒÎıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ó·›Î· Î·È Ù¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfi- ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ê›ÏË, ‰‡Ô ÏÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ∫·ı‰ÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Ô˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·fi ÙÔ ∫ÔÓÁÎfi. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ù· ‹Û˘¯Ë. ∂ΛÓË fï˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÁÈ· Ó· ÌË Ù· ‰ÂÈ Ë ¡·ÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ Ù˘ ÚÔÍÂÓ› ÌÈ· ÂÏ¿ÙÈÛÛ¿ ÙÔ˘. Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫ԇϷ, Ù· οÓÂÈ ‰Ò- ŒÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi DUGDALE Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘, KYƒIAKH 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÚÔ Û ¤Ó·Ó ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·›- CENTRE Ù· ÂÁη›ÓÈ· ŒÎıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈ- ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ÂÈ- 22:20 ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª¤ÓÈÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· οÓÂÈ ÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ∫·ı‰ÚÈÎÒÓ ¡·ÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ ÏÈÎÚÈÓ‹ ¿ÓıÚˆÔ. ‰ÒÚ· Û ÌÈ· Ó¤· ÙÔ˘ ηٿÎÙË- ¤ÎıÂÛË ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ Arts Depot 5 Nether Street North ¶∂ª¶Δ∏ 8 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ™∞μμ∞Δ√ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ (1964). ÛË. ∏ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ™¿‚‚· ı· Â›Ó·È Finchley ·fi ÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ¤ˆ˜ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 22:00 21:20 ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ Ù· ÍÂÊÔÚÙÒıËÎÂ, ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ∑‹ÏÈ·, §·˘Ú¤ÓÙË ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fï˜ ı· Ù· Í·- 2017 ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 6-18 ∞ÁfiÚÈ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÓ›· (1987). §¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ŒÚˆÙ· (1961). ¢È·Ó¤ÏÏÔ, μ·Û›ÏË ∫·›Ï·. ∏ Ó·‚Ú› ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ı· Paddington Street, London W1U 5AS. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÕÓÓ· Ô˘Ï¿ÂÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û ٷ ʤÚÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÈÛ¯˘ÚÈ- √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ºÚ¿ÓÎÔ ∞ÏÊfiÓÛÔ, ¶·‡ÏÔ ∂˘- ™‡Ï‚·, °ÈÒÚÁÔ ¶¿ÓÙ˙·, §¿- ¤Ó· ΤÓÙÚÔ. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ı· ˙fiÌÂÓË fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÌÈ·˜ Ê›- ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ϤÍË °ÂÓÓ¿ÚË Î·È ¿ÚıË- ·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ªÈ¯¿ÏË ª·ÓÈ¿- ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, £·Ó¿ÛË ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ ÙËÓ Ï˘ Ù˘ ·fi ÙÔ ∫ÔÓÁÎfi. Î·Ó ·fi 23 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ó·Ô‡˜. ÙË, ∑ÒÚ· ΔÛ·¤ÏË Î·È ÕÓÓ· μ¤ÁÁÔ, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘- ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گț- ÏÔ. √ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ·fi ÙË £ÂÛ- Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂÈ- 20:55 ª·Ù˙Ô˘Ú¿ÓË. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔÔ˜ £˘Á·Ù¤ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î. Î. °ÚËÁfi- ÍÂÛΤ·ÛÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢ÎÏÒ- Û·ÏÔÓ›ÎË ∞ÓÙÒÓ˘ ª›¯·ÏÔ˜, Ù˘¯›·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı· ÁÓˆÚ›- ÚÈÔ˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∂˘- Ì·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜, ›- ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰·- ÛÂÈ ÙÔ £¿ÓÔ Î·È ı· ÙÔÓ ÂÚˆ- Èڛ˜ ™˘Ó›‰ËÛË (1972). Ó·È Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÈ· Ó·ڋ ‰·- Ù¢Ù›. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ·ÁÔÚÈÔ‡, ·fi ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· ÌÈ· Î·È Ô ÙÔ˘˜ ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, ¡›ÎË ÔÏÏÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ÙÔÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ fiÔ˘ ̤ÓÂÈ. ∏ £¿ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÛÙÔ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ∫ÒÛÙ· ªÂ- ΔÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ‰¤¯ÂÙ·È È¤ÛÂȘ ÕÓÓ· Ô˘ ‹ÚıÂ, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Û¿ÚË, ªÈ¯¿ÏË μÈÔÏ¿ÚË. ∏ ı¤- ¤ÎıÂÛ˘ James ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛ·Ó Ô ™Â- ÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¢ÂÏÏ‹ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘, ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋. ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ηıÒ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ Î·È Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜.∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó¯¿- fï˜ ÂΛÓË ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. ∫¿- ¶¤ÙÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ∞Ϥ- ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ˘fiıÂÛË ·›Ú- ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 21:40 ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆ- ÍÈÔ °ÂÓÓ¿ÚË ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ªÈ· Û¯ÂÙÈ- ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ Ó·Úfi, ÛÙÔÓ Ã·Ì¤ÓÔ˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ (2000). Ú›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜. Ì ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó·ÒÓ Ù˘ ·- ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Îfi- £Ú›ÏÂÚ Ì ÙÔ˘˜ ¶·Û¯¿ÏË ∏ ˘Á›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÚÔÈΛ·˜. ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÓÂ- ÚË ÙÔ˘ ª›¯·ÏÔ˘. ŸÏÁ·˜ ¤¯ÂÈ ÎÏÔÓÈÛı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÚÒÓ Ì ·Ó¿ÎÚȂ˜ ÌÔÙÔÛÈ- ΔÛ·ÚÔ‡¯·, ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫ÔÓÛ¤Ù·, π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ™∞μμ∞Δ√ 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∫·ÙÂÚ›Ó· ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, ¡fiÓË ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê˘Á‹˜. ™·Ó ÎϤÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ·fi ı·‡Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ‰Úfi- Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·˘ÙÔ‡ 22:50 ¢Ô˘ÓÈ¿, Δ¿ÎË μ·Ì‚·Î›‰Ë, ŒÊË Û ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û’¤Ó· ÌÔ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ¢Â̤ÓÙË. ªÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ·Îψ̷ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜. ÔÔ›Ô˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈο Ì ªËÓ ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿Ù ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ŒÓ·˜ Δ›ÌÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·Ï‡ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Û ¤Ó· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- (1981). ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ. √À 21:20 ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ, ΢- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÓËÁË̤ÓË ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÓÔ˚- ∏ ªÂÁ¿ÏË ∫˘Ú›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ μÔ˘ÙÛ¿, ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, 22:20 Îfi. √ ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË, ¡›ÎÔ ¶··Ó·- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ·Û›Ô˘. √ ∫ÒÙÛÔ˜ Â›Ó·È ‰È¢- ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ô- ΔÚÂÏ¿ ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ∞›ı·Ó· ∏ μ·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¶›ÙÛ· ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ °ÂÓÈÎÒÓ Ù¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ∞ÁfiÚÈ· (1970). ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ™˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ì›· ‚Ú·‰È¿ Ìfi- ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘- Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·- ÓÔ, ÛÙÔ GRAND PALACE Banqueting Suite, 242 High Road, ψ‰›ˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ÚËÓÈÎÔ‡ ÔϤıÚÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÙÚfiÊ¢ ¤¯ÂÈ ¤- London N 22 8JX. ΔÔÌ. √È "∂Ù¿ ·‰ÂÏʤ˜" Ȥ- ÛÂÈ ‹‰Ë ı‡Ì· ÙÔ˘. ∞Ó·˙ËÙÒ- ∏ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi, ÔÙ¿ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο. ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∫ÒÙÛÔ Ó· ‰Â¯ı› Ùfi- ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙÚÈ· Ù˘, °È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ı¤ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: °È· ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ù˘ øÚ·›·˜ ÛÔ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙË Ó·ڋ GRAND PALACE 020 8889 6249, ∂ϤÓ˘ (1967). ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¡∞Δ√, Ô˘ Á˘Ó·›Î· Î·È Ù˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ÂÓÒ ANNA CONNOLY 020 7231 2691, 07969 656 689, Î·È ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ∂ϤÓË ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂Ï- ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈÙÂı› Î·È Û ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶·- VASILIS PANAYI 07956 903 827. ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, Ï¿‰·˜. ∞˘Ùfi˜ fï˜ ·ÚÓȤٷÈ. ‰‡Ô ·ÎfiÌ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‚Ú›- ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ KYƒIAKH 11 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ·ÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, ΔÒÓÈ· ∫·˙È¿- ÛÎÔÓÙ·È Ù˘¯·›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÓË, ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑ÂÚ‚fi, ∞ϤÎÔ √ ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Δ˙fiÏ˘ °·ÚÌ‹. √ ·Ù¤Ú·˜ 20:55 ΔƒπΔ∏ 13 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À Ù˘ ∂ϤÓ˘ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ. √ ¡ÈfiÓÈÔ˜ Î·È Ô ∏ ·Á·Ë̤ÓË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂٷ͇ 30-40 ÂÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È 22:00 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Û˘- ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ˙ˆ- ∏ ∞Á¿Ë ∂›Ó·È ∂ϤʷÓÙ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Dingwalls, ÛÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ ÌÂıÂÚ¤„Ô˘Ó, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ ∞ϤÎÔ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È (2000). ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 8.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘,ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì˘ÛÙÈ΋ ÊfiÚ- ÊÙˆ¯fi˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ TV: Highgate Hill Solicitors - ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¶π• §∞•. ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ∞ϤÎÔ ™˘ÛÛÔ‚›ÙË, °ˆÁÒ ª·- ÌÔ˘Ï· Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Highgate Greek School ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·- ÛÙÚÔÎÒÛÙ·, ÕÓÓ· ª·ÚÈ· ¶·- η٤¯ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. Δ· ·È‰È¿ ª·˙› ÙÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ∂ڈʛÏË ·fi ÙËÓ ÛÙ› Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, £Ô‰ˆÚ‹ Interview with Dr. Katherine ÙÔ˘˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ- Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ΔڇʈÓÔ Ì ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘, ·ÓÙ› ÂÓfi˜ ∞ıÂÚ›‰Ë Î·È ¢‹ÌËÙÚ· ª·- Alexander Theodotou. ̤ӷ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÓˆÛÙ¿ ›Û˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ÙÔ ¡· Ì’ ·Á·¿˜ Î·È ¿ÏÏ·. ÙÔ˘˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô- ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. ÙÛԇη. ΔÚÂȘ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ¯Úˆ̤ӷ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÂÓÒ ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó Ûο‚ÔÓÙ·˜ www.koko.uk.com 22:40 ÌÈ· Û‹Ú·ÁÁ·, ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙȘ 20:00 ٷ͇ ÙÔ˘˜.
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 19
2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¨ ª¡∏ª√™À¡√ ¨ ™Ô‡ÏÏ· £ÂˆÚ‹ (·fi ÙËÓ ŒÁΈÌË §Â˘ÎˆÛ›·˜)
Soulla Theori (from Engomi Nicosia) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 11.09.2016, EMORIAL ERVICE ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, M S Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, The 2nd year memorial service for our beloved and unforgettable wife, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ mother, grandmother, sister and auntie Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ Soulla Theori ™Ô‡ÏÏ·˜ £ÂˆÚ‹ will take place on Sunday 11.09.2016 at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫fiÎÔ˜ £ÂˆÚ‹ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÔ„›‰·, Relatives and friends are invited to attend. ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ¶¤ÙÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È Robert, Her husband George, daughter Maria, son Peter, ·‰¤ÏÊÈ·: ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ª¿Úˆ, °È¿ÓÓÔ˜ Î·È ∫Ô‡ÏÏ·, grandchildren: Anastasia and Robert, sisters: Stavroulla, Maro and Koulla, Á·ÌÚÔ›: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ∫fiÎÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. brother John, brothers-in-law: Kyriacos and George and other relatives. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
§ ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ¡ÈÎfiÏ·˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ (∂Ù·ÎÒÌË) 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ •ÂÓÔÊÒÓ (•ÂÓ‹˜) °È·ÛÔ˘Ì‹ (¡¤Ù·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˘Î›·, ·È‰È¿: ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™Ù¤ÏÏ·, °È·ÛÔ˘Ì‹˜, Á·ÌÚfi˜ Sean, Ӈʘ: ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ª·Ú›·, ÂÁÁfiÓÈ·: •¤ÓÈÔ˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ·, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·, §Ô‡ÛË, •¤ÓÈ·, ∞ÓÙÚ¤·˜, ªÈ¯¿Ï˘,‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- KÏÂÈÒ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ÛÙo˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¡ÈÎfiÏ· £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ (¢ÔÚ¿ - §ÂÌÂÛÔ‡) ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·ÛÈÏÔ‡, ·È‰È¿: £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ·: μ·ÛÈÏÈ΋-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ °È¿ÓÓ˘, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ¡ÈÎfiÏ·˜, ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Á·ÌÚfi˜ ªÈ¯¿Ï˘, Ó‡ÊË ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∫ÏÂÈÒ˜ ÷ÚÈÏ¿Ô˘
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¶·È‰È¿: ª¿ÚÈÔ˜ Î·È Δ¤„·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Á·ÌÚfi˜, Ó‡ÊË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ™ˆÙ‹Ú˘ ΔÂÏ‚¿ÓÙÔ˜
(·fi ÙË §¿ËıÔ)
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 05.09.2016, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ΔÂÏ‚¿ÓÙÔ˜ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ.
√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1974.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, 3 ·È‰È¿: ¶·Ó›ÎÔ, μ·ÛԇϷ Î·È ª¿ÚÈÔ, ÙÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ Ùo˘ ∞ϤͷӉÚÔ, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ∫fiÎÔ, ∂ÏÏÔ‡ Î·È ∫¿ÎÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19.09.2016 Î·È ÒÚ· 10.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.
∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07824 368 728 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 21
¦ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Thalia Ioannou Chivers ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ μÔÚο ª¿ÚÈÔ˜ (¶·Ê›Ù˘) £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ (from Xeros, Cyprus) (·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÕÁÈÔ §Ô˘Î¿) (·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ, οÙÔÈÎÔ˜ Enfield)
Passed away on Saturday 27 August 2016. ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ She moved to the UK in 1961 and worked as a solicitor for 26.08.2016, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜ British Telecom. ª¿ÚÈÔ˜ (¶·Ê›Ù˘) £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25.08.2016, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ‰È·ÎÔ¤˜ She lived in Ascot Berkshire and was married to Paul William ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚË, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È °ÈÒÚÁÔ, Ù· Chivers for 45 years. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ μÔÚο 5 ÔÏ˘·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. She leaves her husband Paul William Chivers, 2 sisters: Koulla, Ê›ÏÔ˘˜. Androulla, 4 brothers: Andreas, Christos, Demetrakis and ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ª¿Ì·, 3 ·‰ÂÏʤ˜: ÃÚÈÛÙ›Ó·, H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12.09.2016 Î·È ÒÚ· Michael and many relatives and friends. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ∂ϤÓË, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Ù˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood The funeral will take place on Monday 12.09.2016 at 10.00am ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ∫‡ÚÔ. Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, New Southgate, London at All Saints Church, 122 Oakleigh Road North, N20 9EZ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15.09.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì N11 1JJ. followed by the burial at New Southgate Cemetery. The wake ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman will take place at The Penridge Suite, 470 Bowes Road, New Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Southgate, London N11 1NL from 12.00 noon to 2.00pm. Southgate. Age Concern UK. Any enquires, please ring George at 07860 336 908. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8808 1193 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07958 402 227 ¢ËÌ‹ÙÚ˘.
∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ∂π™º√ƒ∂™ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹, ÂÈÛʤÚÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ∫.√ Wood Green ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1000 ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹ (§˘ıÚÔ‰fiÓÙ·) μ·ÛÈÏÈ΋˜ ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹ (¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·) Î·È ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı›ˆÓ ∞ÓÙÒÓË Î·È ¡ÈÎfiÏ· ΔÔ˘ÊÂÍÈ‹
Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢Âο‰Â˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‡ÊÂÛË πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 16ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È Î·È ÏÈÙfiÙËÙ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ·Ô‡ ∞¡¢ƒ∂∞ μƒ√¡Δ∏ ËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·Û‡Ó- ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Û ¯ÒÚ˜ ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ÙȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- Δ‰ÂÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ ÂÍ¤Ù·Û·Ó Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó Ù· ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˘Á›- (ΔڛΈÌÔ) ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÏÈ- 2008 Î·È ÌÂÙ¿, ȉ›ˆ˜ ÌÂٷ͇ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË μÚÂ- ·˜ Î·È „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÂȉÂÈ- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. Ù·ÓÈ΋ π·ÙÚÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË ÓÒıËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË- √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ (BMJ) ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ- Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·ÛÈÏÈ΋, ·È‰È¿: ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›·, Ì¿ÙˆÓ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ ÂÈÛË- ¿ÓÙˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ „ËÊ›· ÙÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÌÂÓÔ˘˜. Ì·›ÓÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ·Ó¿- ÌÂϤÙ˜ fiÙÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ Â›Ó·È ÌÂ- ÚÔηٿÏ˄˘, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. μÚÂÙ·ÓÔ› ÂȉÈÎÔ› Û ı¤Ì·Ù· Ï˘ÛË ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È Û ÔÏÈÙÈ- ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ BMJ fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ „˘¯È- Τ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡- ÂÓÒ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ›Ûˆ˜ Ó· πÛ·Ó›·. ΋ ˘Á›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û ÙÔ˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈ- Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜ η- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÙÚ¤- burgeon „Ô˘Ó Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, «Ë floral design ÛÙ‹ÌÈÔ ™›Ù˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Ï‹Ù- ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ ÙÔÓÙ·È ·fi ÎÚ›ÛË. ªfiÓÔ ‰‡Ô ·fi ÙȘ 41 ÌÂϤ- ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È SPECIALISING IN FUNERALS ÙˆÓ ∏¶∞ ·Ó¤Ï˘Û·Ó 41 ÌÂϤ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹- Ù˜ ›¯·Ó ¯·ÌËÏfi Ú›ÛÎÔ ÚÔ- ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ì·ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·˘- ηٿÏ˄˘ Î·È Ì›· ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂÈ- §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·‡ÍË- ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ www.burgeon.co.uk e: [email protected]
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· 11.09.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ Road/Logan Road, London Wightman Road, London N8 N9 0LP, ÙÔ 5oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- 0LY ÙÔ 9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ·Ô‡ μ¿ÛÔ˘ ºÚ·ÁΤÛÎÔ˘ ∫À¶ƒ√À ¶π∂ƒπ¢∏ (ªfiÚÊÔ˘) (∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∫ÒÛÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £˘Á·Ù¤Ú·: ÃÚÈÛÙÔ‡ÏÏ·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜/ ÌËÙ¤Ú·: Bernadette, Ù· ·È‰È¿/ ·‰¤ÏÊÈ·: ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˜, Ó‡ÊË μernadette, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÔ‡ÏÏ·, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ∫˘ÚÔ‡ÏÏ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, Á·ÌÚfi˜ ∫fiÎÔ˜, Ó‡ÊË ∞ÁÁ¤Ï·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜. Î·È ·‰ÂÏÊ‹/ ı›·: ÃÚÈÛÙÔ‡ÏÏ·. ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·Ó·Á‹ ∞‰¿ÌÔ˘ (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 04.09.2016, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·Ó·Á‹ ∞‰¿ÌÔ˘ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1947. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘ ∞‰¿ÌÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ∂ϤÓË, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ¶·‡ÏÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 20.09.2016 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon, Holders Hill Road, London NW7 1NB. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8807 9656 / 07740 306 648
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § MEMORIAL SERVICE ¶·‡ÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∑‹ÓˆÓÔ˜ Pavlos Zenonos (·fi ÙËÓ ¶‡Ï·) (from Pyla - Larnaca) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 07.08.2016, Ô ¶·‡ÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∑‹ÓˆÓÔ˜ Passed away on Sunday 07.08.2016 at the age of 89. He leaves Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. his wife Niki, 2 sons: Kikis, Andreas and his daughter Angeliki, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎË, 3 ·È‰È¿: ∫›ÎË, ∞Ó‰Ú¤· Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋, 6 grandchildren, Liza, Paul, Zena, Nikki-Marie, Antonia and Paul, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: §›˙·, ¶·‡ÏÔ, ∑‹Ó·, ¡›ÎË-ª·Ú‹, ∞ÓÙˆÓ›· Î·È ¶·‡ÏÔ, 3 great-grandchildren, his sister Ellou and many relatives and friends. 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˘˜, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏÔ‡ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ He was one of the first clothing manufacturers who came to London Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ. in the late 40’s and was known as «Mr Pallas» to those in his industry. √ ¶·‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· The funeral and the burial took place in his beloved Pyla on ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi. √ ÂÎÏÈÒÓ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ ÛÙËÓ 01.09.2016. ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ «Mr Pallas». \ ∏ Îˉ›· Î·È Ë Ù·Ê‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶‡Ï·, §¿Úӷη 01.09.2016. § MEMORIAL SERVICE § ª¡∏ª√™À¡√ The 40 day memorial service of our beloved and dearly missed TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ husband, father, grandfather and brother Paul Zenonos πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ will take place on Sunday 11.09.2016, 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ η ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Wightman Road, London N8 0LY. ∑‹ÓˆÓÔ˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07831 603 635 ∫›Î˘ ∑‹ÓˆÓÔ˜. Tel: 07831 603 635 Kikis Zenonos. ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 23
§ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL Maroulla Petrou (from Kalavasos - Cyprus)
It is with deepest regret we would like to inform you of our loss of our dearest mother / grandmother, Maroulla Petrou, from Kalavasos Cyprus. Passed away on Sunday 28th August at 3.30pm with most of her family beside her. The funeral will be held on Monday 12th September 2016 at 11.00am at St. Sophia’s Cathedral, Moscow Road, Bayswater, London W2 4LQ. Maroulla will then be laid to rest in Greenford Cemetery, next to her deceased husband Yiannis. The family extend a welcome to those who knew her. If you would like to make a donation, it would be appreciated to The Alzheimer’s Society, at the funeral directors, WSherry Funerals, as Maroulla had suffered with Dementia for several years. Many thanks from all her children and family of Maroulla Petrou.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· (°È¿ÁÎÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘) Gould Androulla (Yiangou Kyriakou) Gould (·fi Ùo K¿Ùˆ μ·ÚÒÛÈ) (from Kato Varosi) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 23.08.2016, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Our beloved mother, grandmother and sister Androulla Gould passed Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· (°È¿ÁÎÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘) Gould Û ËÏÈΛ· away on Tuesday 23.08.2016 at the age of 61. 61 ÂÙÒÓ. She came to England in 1966. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1966. Androulla leaves 2 children: Elena and David, 3 much loved grand- ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ŒÏÂÓ·, ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘ David, Ù· 3 ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ children: Harry, Albert and Lola, her brother Mina, 2 sisters: Mary and ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·: Harry, Albert Î·È Lola, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ªËÓ¿, ª·›ÚË Î·È ™Ù¤ÏÏ·. √ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ∫›Î˘ °È¿ÁÎÔ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Stella. Her brothers Kikis Yiangou and Christakis Kyriakou passed away ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Â‚›ˆÛ in December 2012 and May 2001. 16.12.2012 Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ·Â‚›ˆÛ ÙÔÓ The funeral will take place on Tuesday 13.09.2016 at 11.00am at the ª¿ÈÔ 2001. Greek Orthodox Church of St. Mary’s Camberwell, 305 Camberwell ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 13.09.2016 Î·È ÒÚ· 11.00Ì ·fi New Road, London SE5 0TF and the burial at Streatham Park ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Cemetery, Rowan Road, London SW16 5JG at 1.00pm. Road, London SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Streatham The wake will take place at La Cucina, 160 Halfway Street, Park, Rowan Road, London SW16 5JG Ë ÒÚ· 1.00ÌÌ. Sidcup DA15 8DG. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ La Cucina, 160 Halfway Street, Sidcup DA15 8DG. We are requesting donations rather than flowers to fund research into beating this awful cancer. Our chosen charity is Pancreatic °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Pancreatic Cancer UK. Co-operative Funeralcare, Cancer UK. Please send donations to the Co-operative Funeralcare, 269, High Street, Orpington, BR6 0NW. 269, High Street, Orpington, BR6 0NW. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8653 6158 27.12.1954 – 23.08.2016 Tel: 020 8653 6158
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.09.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ª‹ÏÈÔ˘
(∫¿ÈÚÔ, ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓÂÒÓ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ, μ·Û›ÏÈ, ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ· ¶¿ÊÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ K·›ÙË, ·È‰È¿: ¡Ù›Ó· Î·È ¡ÈÎfiÏ·˜, Ó‡ÊË πÏÈ¿Ó·, Á·ÌÚfi˜ ¡›ÎÔ˜, ÂÁÁÔÓfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∫·È Ó· Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
ÙÛÈ fiÌÔÚÊ· Î·È ·Ï¿ ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ô‰fi- ŒÛÊ·ÈÚÔ ¤Î·Ó ÙÔ ÂÓ·Ú- ÎÙ‹ÚÈÔ Ï¿¯ÙÈÛÌ· Ì ÙÔ 7-a- side ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ·Á·ËÙÔ‡ ¡›ÎÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ Bullsmoor Lane ‰¤¯ÙËΠÔ- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Î·È Èı‡ÓÔÓÙ˜ Û ÌÈ· Ôχ ÊÈÏÈ΋ ÌÔÓÔÌ·¯›·. ΔËÓ ÎÔ‡· ۋΈÛÂ Ë √ÌfiÓÔÈ·, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ∫‡- ÂÏÏÔ ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ΤÚ- ‰ÈÛ ÙËÓ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÌ¿- ‰· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Ì 2-1. 줂·È·, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ÔÈ ‰˘Ô ÌÔÓÔÌ¿- ¯ÔÈ ¤Ú·Û·Ó ·ÏÒ‚ËÙÔÈ ·fi ¿ÏϘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ë √ÌfiÓÔÈ· ΤډÈÛ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙË §¤- ΔÔ Û‹ÎˆÛ·Ó ·Ó¿ÍÈ· ÔÈ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜. Û¯Ë Ì 2-1 ÂÓÒ ÔÈ «ÕÁÈÔÈ» ÙËÓ √χÌÈ· Ì 1-0. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: Group A New Salamis 2 Anorthosis 3 Asha 1 Maronites 3 New Salamis 4 Asha 1 Anorthosis 1 Maronites 1 Anorthosis 6 Asha 0 New Salamis 4 Maronites 0 Group B KLN 2 Cetinkaya Cinar 0 Olympia 1 Komi Kebir 0 KLN 0 Olympia 2 Cetinlaya Cinar 1 Komi Kebir 0 Cetinkaya Cinar 1 Olympia 1 KLN 4 Komi Kebir 1 Group C Pantel 1 Arachne 0 Omonia 2 Arachne 1 Omonia 2 Pantel 0 √È ÕÁÈÔÈ Ì‹Î·Ó Ì ÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜!! Group D Livadia 1 St Panteleimon 2 St Panteleimon 2 Pantel 0 Semi Finals Apoel 0 Livadia 1 Apoel 4 Achna 0 Omonia 1 Livadia 1 St Panteleimon 1 Olympia 0 St Panteleimon 3 Achna 1 Omonia 2 KLN 1 Quarter Finals Omonia won on penalties Apoel 0 St Panteleimon 4 Final Livadia 4 Achna 0 Anorthosis 1 KLN 3 Olympia 3 Maronites 0 Omonia 2 St Panteleimon 1 ÕÚÍ·Ù ˘Ú
ËÓ ∫˘Úȷ΋ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ - ∞Ú¿¯ÓË Ó·, ·ÊÔ‡ Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÚÔ- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ TÌ¿¯Ë ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. Δ· Ûˆ- ∞ÓfiÚıˆÛË - √χÌÈ· ÔÓÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Î¿ı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ- Ì·Ù›· ηٿÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·- ÂÓÒ ÛÙË μ ηÙËÁÔÚ›· Ë ¶·- Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Rob ¤¯Ô˘Ó ÙÔ. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ṳ̂ӷ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi Ì ÓÙ¤Ï ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÕÛÛÈ·. ÎfiÎÎÈÓ˜ οÚÙ˜ Î·È ÂÍ ·Ó¿- ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ó· Ì·˜ ÂÈ- Cinar - ∞Ô¤Ï Á΢ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ °ÈÒÚÁÔ˘. Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Î·˘Ù¿ ·È¯Ó›‰È·. Õ¯Ó· - ∫ÒÌË ∫Â‹Ú ÙÔ˘˜. 줂·È· ηٿÛÎÔÔÈ ı· ∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û √ÌfiÓÔÈ· - ™·Ï·Ì›Ó· ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÎÔ˘- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ fiÏÔ˘˜ ηϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·-§ÂÈ‚¿‰È· ÙÛÔ˘ÚÂ̤ӷ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ™·Ï·Ì›- √ÌfiÓÔÈ· Î·È ı· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÚÔ·ÓÙÒ˜ ·ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ·. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞ ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ HELLENIC TV
Ô ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏË- ∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ΔÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ∫√¶∞ FREEVIEW CH. 244 ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ FREEVIEW Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· TV1 www.hellenictv.net Channel 244 Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÙËÓ Û·È˙fiÓ 2016-2017, ÙËÓ HELLENIC ROKU Box ·fi ÙËÓ CYTA UK. ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 11 ™Â- Tel: 020 8292 7037 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ú›Â˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ HEL- ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ HEL- ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ‚Ú›Ô˘ 2016 Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ LENIC TV ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi LENIC TV ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˙ˆ- √ÌfiÓÔÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¡¤·˜ ™·- ·ÁÒÓˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Úˆ› 02082927037. °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ Ô‰Ô- Ϸ̛ӷ˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· ‰ÈÂÍ·- Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË 10-11 .Ì. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙÔ ROKU box, ÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÚÒÙ˘ ¯ı› ÛÙÔ Southbury Leisure ΔÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·- ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ οı ∫˘Úȷ΋. Centre Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· ·Ú- Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ- CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 √ ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚˆÙ·- ¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 2.00 Ì.Ì. ÙËÓ ∫˘- ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ HELLENIC TV, 036 0078 ñ √È Ï‚¤ÓÙ˜ ÛÙËÏÔ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ∞Ô¤Ï, ∞Ó‰Ú¤·˜ ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› Úȷ΋ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016. www.hellenictv.net, ÛÙÔ Î·- ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÕÓÙ˘ ™¿‚‚· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¯·Ú›·. ∞fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 ™ÂÙÂÌ- Ó¿ÏÈ HELLENIC TV1, Ë WNN. ñ ¢ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ù· Ï‚ÂÓÙfi·È‰· Í·‰¤ÏÊÈ· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ∞ıÏËÙÔÚ¤ÂÈ· Î·È Û‚·ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ȉ·ÓÈο Ì·˜! ñ ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¿Ú¯ÈÛ ηϿ ·ÏÏ¿ οÙÈ ‹Á ÛÙÚ·‚¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ñ ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ÚÔÎÚ›ıËΠ·ÏÏ¿ ·Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ͤÚÔ˘Ó, ›¯·Ó ‚·ÊÙ›ÛÈ·!! ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 25
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ΔÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜
ñ ªÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ñ ŸÏ· Ù· ηϿ ·È‰È¿ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫√¶∞. ñ ∫‡ÚÈ Î·È Rifat ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. √ ∫‡ÚÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Î·È Rifat o ÈÔ ÔχÙÈÌÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ñ ΔÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔ 68 Myddleton Road.
Ô ‰ÈÎfi Ù˘ Û›ÙÈ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰Ë- ¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜. Ó·‰ÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ηÙÔÈÓfi ‰ËÏÒÛÂȘ. ΔÌÔÊÈϤ˜ ۈ̷ÙÂ›Ô Ù˘ ¡. ™·Ï·- √ ¯ÒÚÔ˜ ·›ı·ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ·ÚÔÈΛ·. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∂Ì›˜ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ™Â Û·˜ ÏÔÈfiÓ ·Á·ËÙÔ› Èı‡ÓÔ- ̛ӷ˜. ŒÓ·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ηډȿ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÂÈ ÂΛ Ó· ‰ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô‰Ô- Û·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· ı· ÛÙ·ıԇ̠fiˆ˜ ÓÙ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ù¿ fiÔ˘ ÙÔ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÒÚ· ÙÔ Myddleton Road. T· ·- ÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfi- ¿ÓÙ·, ‰›Ï· Û fiÏ· Ù· ۈ̷Ù›· fiÛÔ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÛÙËÛ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÙÔ˘. μÚÂı‹- ÂÏÏ· Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ú·ÛË ÙfiÛÔ ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ∞Á- ÙÔ˘ ∫√¶∞ Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- Ú¤Ô˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹. ηÌ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÂΛ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ Ó· ÎÔ- ÁÏ›· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ô ÙËÙ˜ ÙÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈ- Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜, ÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ȉ·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· Á¢ı› ÙÔ˘˜ ·›- ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ∂Ì›˜ ÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô‰ÔÛÊ·È- ¶·ÓÂ˘Ù˘¯Â›˜ ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ™·- ı·ÓÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÌ›˜ Û·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·, ˘ÔÛ¯fiÌ·- ·Ì·ÚÙ›·Ó ԢΠ¤¯Ô˘ÌÂ... ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÚ¿Û·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢- Ϸ̛ӷ˜, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÔ- fiÌÔÚÊ·. Δ· ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎ- ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ... √È Ù˘¯ÂÚÔ› Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ Ë ∂ıÓÈ΋, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜!  ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë Corsa, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÏÔ‡- ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, fï˜ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÛÈ· ‰ÒÚ·. ™ Î·È ‹Ù·Ó Î·È ÚÔ¯ı¤˜ ‚Ú¿- ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ √ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ, ∫‡ÚÔ ÚfiÛÊ·Ù·. √È Ù˘¯ÂÚÔ› ‰˘ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÚÈıÌÔ› ›ӷÈ: 12619, 18320, Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜. ΔÚÂȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Ù· Ï·¯Â›· Ì Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· 10424, 22944, 21052, 20483, ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙ˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ‰ÒÚ· fiˆ˜ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 14675, 00426, 15813, 12950, ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ √È ÂfiÌÂÓ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÌÈÎÚ¿ Ford Fiesta Î·È ¤Ó· √pel 04461. ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ·È‰È¿, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ¶√¢√™º∞πƒ√ ∞¶√ Δ∏¡ ∫À¶ƒ√ ÛÙfi¯Ô Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÔÈÎÔ- ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ™ÙȘ ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢√™∏ Á¤ÓÂȘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. 7 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ” °ÂÒÚÁÈÔ˜ √È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ªÂ ʷӤϘ “∂›Ì·È ∂ıÓÈ΋” ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ÔÈ Î·È Î˘ÚȷΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, Ô Îfi- ∫·Ú·˚Ûο΢” Î·È ÛÙȘ 10 ÙÔ˘ ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ CYTA UK- HELLENIC TV ›ӷÈ: ÛÌÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ Ì‹Ó· Ì ÙË μÔÛÓ›· ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ÛÙË ∑¤ÓÈÙÛ·. ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ - 1Ë ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂ- ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ∞∂∫ – ∫∞ƒªπøΔπ™™∞ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ï› Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤډԘ ÙËÓ ‹ÙÙ·”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô 18¯Úfi- ÚÔ¯ı¤˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ô‰Ô- 4:00 ÌÌ UK Time ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ı· ·fi ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒÓ·. ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ô ÔÔ›- ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ™∞§∞ªπ¡∞ -– ∞¶√∂§ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË fiÏˆÓ ÛÙËÓ Ô˜ ¯ı˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ- Ù˘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- 6:00 ÌÌ UK Time ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Î·È ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋. √ ∫¿- ÛË, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤ- AEZ ∑∞∫∞∫π√À – ∞¶√§§ø¡ ∫˘Úȷ΋ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ÚÒÙË ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜. ÛÙ·ÓÔ˜ ÛÙ· 18 ÙÔ˘, Ô Ã¿ÌÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÌÂ- ÚÔÓ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. 4:00 ÌÌ UK Time Á·Ï‡ÙÂÚË ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›- ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¶Ô- ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ô ª·ÎÚ‹˜ ÛÙ· ∞ƒ∏™ – ∞¡√ƒ£ø™∏ ∫˘Úȷ΋ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙ·- ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ 21 ÙÔ˘˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·- ΔÂÛÛ¿Ú· ·fi ËÌ›¯ÚÔÓÔ 6:00 ÌÌ UK Time ÔÎÚ›ıËΠÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Î·È Î·È Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ¢¯·ÚÈ- Ó·Á‹ ÛÙ· 22 ÙÔ˘, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡- ¶Ô‰·ÚÈÎfi Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¤Î·ÓÂ Ë ›ÛÙ„ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙË Ì·˙È΋ ÙÂÚÔÈ, ÛÙ· 23 Ô §·˚Ê˘, Ô ¶È- ∞∂§ – ∂£¡π∫√™ ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 5:00 ÌÌ UK Time ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ ∞∂∫ – ¢√•∞ ΔÂÙ¿ÚÙË 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 5:00 ÌÌ UK Time ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ °™¶ Î·È ÙÔÓ ¤ÚÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ô ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ∫¿ÛÙ·- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂ- ∞ÚÙ˘Ì·Ù¿˜ Î·È Ì ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 2018, η- ∑ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÒ- ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘ °È‚Ú·Ï- ÛÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK Ó·: “∞ÔÁÔËÙ¤‡Û·Ì ÙÔÓ Îfi- ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈ- Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ- Ù¿Ú Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË Û ¤Ó· ÂÈ- °È· Ó· Á›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ÛÌÔ Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ› Ófi ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¯‹˜, (÷ڷϷ̛‰Ë˜, ∞ÏÂÍ¿Ó- ıÂÙÈÎfi ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÌÂٷ͇ 44Ô˘ CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ∏ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ‰ÚÔ˘, §·Ì¿Ó), ·˘Ù‹ Ë ∂ıÓÈ΋ Î·È 46Ô˘ ÏÂÙÔ‡. 26 – English Section Sports, 8th September 2016 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC UK Cypriot Harry Kyprianou does it again Marcos Baghdatis warned for using phone during US Open match
for Southend United Marcos Baghdatis recieved a bizarre code violation for using his cellphone during a changeover in his straight-sets fourth-round loss to Gael Monfils at the US Open on Sunday. Trailing 6-3, 5-2, Baghdatis re- acted testily when he was warned, asking the chair umpire “What if I want to check the time?” After the 6-3, 6-2, 6-3 defeat he said he was actually compos- ing a message to his wife, for- mer WTA top-20 player Karolina Sprem. “There are rules,” he said. “I guess I broke the rule and I got a warning for it, but I was just but I thought, why not?” he said. writing a message to my wife.” Perhaps Baghdatis was just It wasn’t something he’d done looking for something to take his before, but Baghdatis said he mind off the contest, in which didn’t realize it would cause his 36 percent success rate in such a stir. putting his first serve in play “I never wrote a message to doomed his chances against the anybody during a match before, 10th-seeded Monfils. Cypriot Golf Society L/R Harry’s dad Kypros, Grandfather Andreas and his brother Andreas August Invitational The August Invitational was 2nd place with 37 points. Harry Kyprianou does it again third minute to give Southend a through the Blues’ Under-21 tive officer of Rymans.. Harry’s played at Northwood Golf Club. Lorenzo Toumazos 2nd and for Southend two goals in two 1-0 lead versus Bolton side to now be in the First Team brother still plays in the KOPA The Winner was David winning nearest to the pin. games. Within a week Harry has squad. League for Livadia. Harry’s Blackwood winning his 2nd tro- Michael Kyriacou 3rd. Southend manager Phil scored two goals the first one Harry is the son of well known Grandfather is Andreas an ex phy of the season with a mag- Best Guest was Danny Brown decided to give Harry was in a cup debut game for ex KOPA player Kypros who nificent 41 points. Papazachariou with 40 points. Omonia committee member Kyprianou his league debut ver- Southend. played for Omonia, AEL and They had a three way tie for Who was in great form sus Bolton and it worked won- The 19-year-old, who joined Ermis and the League represen- who comes from Kornos in ders with Harry scoring in the the club in 2015, has progressed tative team is also chief execu- Cyprus. Francis Coquelin Arsenal star Cyprus Euro U21 victory in Turkey ends in trouble at KOPA team Livadia game
After Cyprus won the EURO Andronikou called the victory U-21 qualifiers match against the best moment he has ever ex- Turkey with a final score of 0-1, perienced in his football career. the scene quickly became vio- But Turkish media painted a lent with fights breaking out be- different picture, saying the tween the players on the pitch. Greek Cypriots were celebrat- Once the final whistle blew, the ing their victory in a ‘racist’ way referees found themselves hav- which caused reactions from ing to separate the teams as sev- their opponent. eral players from both the An early morning report on Cyprus and Turkey squads ex- CyBC News said that tempers changed verbal and physical flared when celebrating players blows. were hurling racial slurs. Picture L/R Livadia Star Leo Agathangelou, Arsenal Ace The Cypriot national team Turkish police intervened under 21 who clinched a his- Francis Coquelin, Livadia Assistant Manager Nicholas while players on both teams toric 1-0 victory against Turkey, Koutsoudis and Livadia Chairman Nick Demetriades. were pushing and shoving each had the match marred by trouble other, with the Cypriot players Was nice to see Arsenal su- their last pre-season match V at the end of the game. later escorted back to their hotel perstar and Livadia FC fan Pantel. Its not the first time they Three players from each side rooms. Francis Coquelin at Livadia's have had Francis support them were shown the red card by the pre-season game last from the side lines he was down After the game, Katelaris post- referee following the fracas af- Wednesday night. Francis was to cheer them on a few times ed a controversial verse on ter the final whistle. goal on Turkish soil. Cypriot coach Nicos down to watch best mate Ben last season and they look foward Facebook making references The man of the hour, 20-year- Thursday’s game was part of Andronikou, who handpicked Twitchings and the boys play to seeing him again soon. old Phanos Katelaris, scored the European Championship Katelaris for the team, told state against the Turkish flag and in- from a free-kick on the edge of qualifying group under 21, where radio on Friday morning that the voking the political slogan ‘Never the box, making the Omonia Cyprus is competing with Cypriots were attacked by Forget’ in the south. KOPA Football League player the only Greek Cypriot Turkey, Slovakia, Belarus, and Turkish players without a rea- Cyprus since lost their home footballer to have ever scored a Holland. son. game versus Slovakia 0-3. Live on HELLENIC TV England grab last-gasp win against 10-man Slovakia
England’s Adam Lallana scored his first international goal with the last kick of the game as they beat 10-man Slovakia 1-0 in their World Cup Group F qual- ifier on Sunday to get new man- ager Sam Allardyce’s reign off to a winning start. But for much of a lacklustre contest in Trnava it looked like The local Cypriot Community These games you can watch England would be frustrated with football championship run by live on the website of HELLENIC a re-run of the goalless draw the KOPA, resumes this coming TV, teams shared in their last clash Sunday, September 11th for the www.hellenictv.net, on HEL- during the group stage at Euro season 2016-2017. With the LENIC TV1 channel, or on 2016 in Saint-Etienne in June. start of the championship, the WNN. Also you can watch the England struggled to shrug Inside Out Eventz spoilt the KOPA players and supporters at local TV station HELLENIC TV games on FREEVIEW Channel off familiar problems, controlling riod of intense pressure from the Seven a side last weekend with tasty kebabs they are launches live broadcast of a 244 and also on the ROKU Box the game without looking like England, with Lallana hitting the experienced in organising and delivering unforgettable dinner football match every Sunday. from CYTA UK. winning it even after Slovakia de- post before he finally scrambled parties, garden BBQ’s and other important milestone celebrations. The first game to screened live For more information call fender Martin Skrtel was dis- home the winner through the Some of the services they offer include:- marquee hire - will be the KOPA League game HELLENIC TV on 02082927037. missed for stamping on Harry goalkeeper’s legs as the refer- catering - bouncy castles - sweet carts - popcorn & candy floss between OMONIA and SALAM- To subscribe to the ROKU box, Kane in the 57th minute. ee checked his watch ready to machines INA, kick-off 2.00 pm on Sunday call toll free at CYTA UK at num- His departure signalled a pe- blow the final whistle. Contact them on 0203 356 7777 or [email protected] 11 September 2016. ber 0800 036 0078. www.parikiaki.com English Section Sports, 8th September 2016 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KOPA League kicks off this Sunday
It looks like New Salamis will be battling for the Championship with Omonia with a surprise package in Olympia, Livadia and Anorthosis .We have three new clubs that have been promoted to the First division in St Panteleimon and Arachne who will be trying to hold their own in the first division. The Second division looks like it’s going to have an interesting season, believe me I can’t pick any team out to win this division. I personally think they are of an equal standard. Three teams have been relegated from the first division Apoel, Cetinkaya Cinar and Maronites. It’s going to be very tight, so I foresee an exciting second division season. Fixtures - Sunday 11 Sept 2016 KOPA Predictions First Division Second Division Gursel Gulfer Omonia v New Salamis Pantel v Asha Andy Neofitou 2pm Southbury Leisure Centre, 10.00am Southbury Leisure 1st Div N. Salamis 1st Div N. Salamis 192 Southbury Road, Centre, 192 Southbury Road, Rup St Panteleimon Rup Omonia Enfield EN1 1YP Enfield EN1 1YP 2nd Div Apoel 2nd Div Pantel Brotherhood v Livadia Cetinkaya Cinar v Apoel Rup Cetinkaya Cinar Rup Apoel 10.15am Whittington Park, 10.30am Clowes Sports Holloway road, London Ground, Barrowell Green, George Michaelides Tony Antoniou N19 4RS London N21 1st Div N. Salamis 1st Div N. Salamis St Panteleimon v Arachne Achna v Komi Kebir Rup Anorthosis Rup Omonia 5pm Silver Jubilee stadium, 12.30pm Southbury Leisure 2nd Div Pantel 2nd Div Apoel Townsend Lane, Centre, 192 Southbury Road, Rup Cetinkaya Cinar Rup Cetinkaya Cinar London NW9 7NE Enfield EN1 1YP
Anorthosis v Olympia Dave Cumberbatch Mikkos Chrysostomou 11.30am New River Sports KOPA League Centre, White Hart Lane, 1st Div N. Salamis 1st Div N. Salamis N22 5QW Book Partners Rup St. Panteleimon Rup Olympia 2nd Div Pantel 2nd Div Cetinkaya Cinar Rup Komi Kebir Rup Pantel
Andy Christou Petros Petrou 1st Div N. Salamis 1st Div N. Salamis Rup Olympia Rup Omonia 2nd Div Apoel 2nd Div Pantel estate agents Rup Cetinkaya Cinar Rup Apoel Seven a side in memory of Nick Kyprianou The Seven a side tournament in memory of Nick Kyprianou The top two teams from each group went into the quarter which Omonia won last year and with both teams players took place in front of a big attendance on Sunday 4th finals. Anorthosis, Maronites, KLN, Olympia, Pantel, Omonia, tired they gave their all with great end to end exciting September 2016 at the Aylands Open Space, Bullsmoor Lane, St Panteleimon and Livadia. football, but with Omonia coming out cup winners 2-1. Enfield, where KOPA League clubs took part in the fun festive Tension was now building up in the late stages Semi Finals The cups and medals were presented to the teams of prelude to the start of the KOPA League season with Inside with Omonia beating KLN 2-1 and St Panteleimon beating Omonia and St Panteleimon by the son and daughter of the Out Eventz doing the barbecue. Olympia 1-0 leaving a St Panteleimon v Omonia Cup final in late Nick Kyprianou Mario and Josephine. Results Group A Group D New Salamis 2 Anorthosis 3 Apoel 0 Livadia 1 Asha 1 Maronites 3 St Panteleimon 3 Achna 1 New Salamis 4 Asha 1 Apoel 0 St Panteleimon 4 Anorthosis 1 Maronites 1 Livadia 4 Achna 0 Anorthosis 6 Asha 0 Livadia 1 St Panteleimon 2 New Salamis 4 Maronites 0 Apoel 4 Achna 0 Group B Quarter Finals KLN 2 Cetinkaya Cinar 0 Anorthosis 1 KLN 3 Olympia 1 Komi Kebir 0 St Panteleimon 2 Pantel 0 KLN 0 Olympia 2 Omonia 1 Livadia 1 Cetinlaya Cinar 1 Komi Kebir 0 Omonia won on penalties Cetinkaya Cinar 1 Olympia 1 Olympia 3 Maronites 0 KLN 4 Komi Kebir 1 Semi Finals Group C St Panteleimon 1 Olympia 0 Pantel 1 Arachne 0 Omonia 2 KLN 1 Omonia 2 Arachne 1 Final Igkli Sevaj 12 goal hero for St Omonia 2 Pantel 0 Omonia 2 St Panteleimon 1 Panteleimon in the seven a side. Omonia
St Panteleimon Nick Kyprianou
Arachne Omonia ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 Δ›¯Ô˜ ÛÙÔ ∫·Ï·› ÁÈ· ÙÔ˘˜ «∏ ‰ÂÍÈ¿ ηÏÏÈÂÚÁ› ·Ú¿Ù˘Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·˘Ù·¿Ù˜ Î·È ı· ¯Ù›ÛÂÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ»
Ó· «ÌÂÁ¿ÏÔ Ó¤Ô Ù›- ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·- ÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤- ΔË ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ù· ÙÂ- ¯Ô˜» ı· ¯Ù›ÛÂÈ Ë μÚÂ- Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfi- ¯ÚÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∫·Ï·›. Ô‰ËÁÔ› Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·¤ÎÏÂÈ- ÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Œ Ù·Ó›· ÛÙÔ ∫·Ï·›, ÛÙÔ Ô˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË μÚÂ- ∞Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Û·Ó ÁÈ· ÒÚ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi- √ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì Ϸ›ÛÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÚÈÔÚÈ- Ù·Ó›·. ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡ ‰ÚÔÌÔ ∞16. ΔÔ ÌÏfiÎÔ ÎÚ¿- ·˘Ù·¿Ù˜ Î·È „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·- √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ··›ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ∫·Ï·›, ÚÈÓ ÙË Û‹Ú·ÁÁ· ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙË Ó‡¯Ù·, Î·È ÔÈ Î·È Û˘ÓÙËÚ› ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›- Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯¤- Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‚fiÚÂÈ· °·ÏÏ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ‰Â˜ Î·È ¿È·ÛÙ· fiÓÂÈÚ·, Ô˘ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÛÎÔfi Ù· ηÏÏÈÂÚÁ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ‰È·Û¯›- ›ÛÌ· Ë ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ë ·ÎÚÔ‰Â- ÛÔ˘Ó ÙË ª¿Á¯Ë. ÍÈ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂Ï- ∞˘Ùfi ÂȂ‚·›ˆÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ï¿‰·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÚÒËÓ Úfi- ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û ÔÌÈ- ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Ï›· ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ƒfiÌÂÚÙ °ÎÔ‡ÓÙÁÔ˘ÈÏ. ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Û ÙÔ˘ÚÎÔ΢- ΔÔ Ù›¯Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ ÙÂÛ- ÚÈ·Îfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ Û¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ı· ÂÎÙ›ÓÂ- «∞ÔÛȈËı›۷ ÈÛÙÔÚ›·». Ù·È Û ̋ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ̤- √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÚÔ˘. fiÙÈ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓÙ·- «£· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ¯Ù›˙Ô˘Ì ʛ·Û ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÔÏfiÎÏË- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó¤Ô Ù›¯Ô˜ Ô- Ú˜ ‰ÂηÂٛ˜, ·Ú·¯·Ú¿Û- ∞ÎfiÌË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Á›ÓÂÙ·È ÎÚÈ- χ Û‡ÓÙÔÌ·. ºÙÈ¿Í·Ì ÙÔÓ ÛÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÊÚ¿ÎÙË, ÙÒÚ· ı· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·Êfi- ‰ÈÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·- Ì ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô‰ËÁÔ› ÊÔÚ- ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Û·- Ù›¯Ô˜», Â›Â Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ê˘- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÌË Ô˘ÚÁfi˜. Ó·ÛÙÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∫·Ï·› Ô˘ ÙËÁÒÓ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ- ʤ˜ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡. ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Âο- ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ¯‹˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì›ÁÌ· (ÎÚ¿Ì·) ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ÚfiÌÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ô √È Ô‰ËÁÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÛÙÔÙ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Ô‰ËÁÔ› ÊÔÚÙËÁÒÓ, ÙÔÈÎÔ› η- «˙Ô‡ÁÎÏ·». ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٿıÂÛ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ηٷ˘ÏÈÛÌfi˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·fiÂÈÚ˜ Ù·ÛÙË̷ٿگ˜, ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙÔ˘ ª·- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ÂÚ¿- 9.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÂΛ ηڛԢ, ÙÔ˘ °Ú›‚·, Ù˘ ∂√∫∞ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÛÔ˘Ó Ì ٷ ÊÔÚÙËÁ¿ ÛÙË ‚ÚÂ- ˘fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜. ∞’, Ù˘ ∂√∫∞ μ’, Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ∏ Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ- Ù·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È Û¯¤ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Daily Tele- Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ· Ù˘ Ù›ıÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ∫·Ï·›, ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤˜. Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿- graph, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ù›- Ú›ˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔ- ª¿Á¯Ë˜ ·fi ÙË ¡ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ˆÛÙfiÛÔ -ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÎË ÎÔÈÓ‹˜ ¿Ï˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈ- Á·ÏÏÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Úfi- ¯Ô˘˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ªÂÚÓ¿Ú ∫·˙Ó¤‚ ›¯Â ·ӷ- ԉ¢ÙÈÎÒÓ. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Â›- ÙÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ «ÍËÏÒÌ·Ùfi˜» ÙÔ˘- ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÈÌÂ- ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È·- ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ì‹Ó· Î·È ı· ÎÔÛÙ›- ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤Ú- Û˘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÎÂ- ÛÂÈ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ. £· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Í·Ó¿ Ó· ·˘Í¿- ÓËÛ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·˘- ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Ì- ÚÈ·ÏÈÛÌfi, ÙÔ ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ú·ÈfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ¯ÙÈÛÙ› Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ- ÓÔÓÙ·È. ÏÈÛÌfi. Ê·ÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈ- ηÙÔ¯‹. ΔÚÂȘ ÓÂÎÚÔ› ·fi ÛÊÔ‰Ú‹ ηÎÔηÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ı· ÏËÁ› Ì ÙÔ Brexit Ú·ÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ï·Ì- Ù·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú- ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÷ÓÁÎÙÛfiÔ˘ Ù˘ ∫›Ó·˜ ÁÈ· ÙË ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·- Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Δ‚¿ÓÂÈ Ë Î·ÎÔηÈÚ›· Ô˘ ¯Ô Ù˘ fiÏ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡›- ∏ı· ÏËÁ› ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÔÈË- ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· η. ¡ÂÎÚfi˜, ›Û˘, ‚Ú¤ıËÎ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ·Ô¯ÒÚË- ÙˆÓ 20 (G20). «Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ù· ıÒ fiÙÈ fiÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÌ·- ˘fiÏÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¯Úfi- ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ·‰È·- ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛË ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ- ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ï¿», ÙfiÓÈÛÂ. ÓÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ο ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ- Ù˘ £Ô˘Ú›·˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ÛË, ·Ú¿ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ Û ª·˙› Ì ÙËÓ Î. ª¤È ‚ÚÈÛÎfi- √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ º›ÏÈ Ã¿ÌÔÓÙ, Ô˘ ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¤Ó·˜ 90¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔÈ- ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË √ ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·ÔÏÔÁÈ- È˙ ›Û˘ ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹- ¯Â›· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ- ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ ÓÂÎÚÔ› Î·È Ì›· Ì·Ù·. ∞ÁÓÔÂ›Ù·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Brexit ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ΋˜ ÙfiÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·- ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÏÏ¿ Ë Î·ÎÔηÈ- ÊÚfiÓÙÈ˙ ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ fiÛÔ Â›¯Â ÚÔ- Û›· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ‚ÏÂÊı›, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ¶Úˆı˘- ™Â ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Ù¤ıËΠԢÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ΔÂÚ¤˙· ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›‰· ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ª¤È. Áfi, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ∏ μÚÂÙ·Ó›‰· ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÁÈ· «Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔ- Áfi˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤- ÓÔÌ›·˜» -ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚË- ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Î. ÿÌÔÓÙ Û Ù˘ 23˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÙÔÓ Brexit ı· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- πÔ‡ÏÈÔ - Ë ª¤È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Ì›· Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Î˘‚¤Ú- ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÓËÛË ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú·- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›. ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο «£· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ú›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¿ÓÙÚ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ı¤Ì·», ÛËÌ›ˆÛÂ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Î·È ÔÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÙˆÓ ¤ÓÙÔ- Ì‹Ó˜, ÚÈÓ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ù· ‰Ë- Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÏ· Ù· ∞Ú¯¤˜ ÂÊÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÓˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ‰Â‰Ô̤ӷ. ª¤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÔÛ›- ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ·ÏÒ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û›ÙÈ. Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¢ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÈ· 62¯ÚÔÓË ¡ÂÎÚ‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηÎÔηÈ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹ Ù·Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â- Á˘Ó·›Î· Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹- Ú›·˜, ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ì›· 80¯ÚÔ- ¯ÚfiÓÔ. ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ª·ÚÎ ∫¿ÚÓÂ˚ Ô˘ ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙË ‰È¿- Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ Û ÈÛfiÁÂÈÔ ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ Û «¶ÚÔÌËÓ‡ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ıÂÛË Ì·˜. £· ¤¯Ô˘Ì ηχ- Ô›ÎËÌ·, ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤- ÂÔ¯¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ª¤È ÛÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ·fi fiÛÔ Î¿- Ì‹Ó· ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ù› ¯ˆÚÈfi ¶‹‰ËÌ· Ù˘ ∫·Ï·Ì¿- ÓÙÚÔ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÔÈÔÈ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ‰È- ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÚÔ¤‚Ï„ ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ», ÚfiÛıÂÛÂ. ¢›ÎË ƒ›ÎÎÔ˘: ™ÙȘ 23 Î·È 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ΔÔ˘ÛÎ, °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Î·È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÎÚÔ·- Î·È ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô «∞Ó- ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Ú‹ÍË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂∂ - ΔÔ˘ÚΛ·˜ ∫Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙÔ ¢Èη- ‰Ú¤·˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ¢∂¶∂» ·ÓÙÈ- ÛÙ‹ÚÈÔ fiÚÈÛ ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÛΠ›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·- ÓËÛ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· 23 Î·È 27 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ÛÙȘ ‰ÂηÛÌÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ŒÂ·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Û›·˜ Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ ËÁ‹ «Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔÈ- 9 ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÁÔ- ÁÔ‡, Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ ∂∂ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ƒ.Δ.∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢- ¯ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ú‡ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ ÚÔÙÔ‡ ÔÈΛˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡- "„˘¯ÚfiÙËÙ·" Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ڤ˜ «Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ôʇ- ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi» Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂΉÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ·fi- ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢- ÁÔ˘Ó ÙË Ú‹ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂∂ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Ê·ÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË. ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÒÓ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÙ˘- - ΔÔ˘ÚΛ·˜». Û˘˙‹ÙËÛ˘. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔÓ ™Â- ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊıÔÚ¿. ¯Ë̤ÓÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÁÈ- ∂˘Úˆ·˚΋ ËÁ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ∂ÈϤÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ΔÔ˘ÛΠ٤̂ÚÈÔ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ¤Ó·˜ ∫·È ÔÈ 4 ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÛÙÔ Hangzhou ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ë Î·È °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ¿Ú¯ÈÛ ÏË„›·˜ ÔÈΛˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ G20 ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ıÂÙÈ- fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ë ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ·ÓÙÈÚÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ›Û˘, ÙȘ η- °È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ô ƒ›ÎÎÔ˜ ÛÒÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‰ËÏÒ- ÙËÁÔڛ˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Hangzhou Ù˘ ∫›Ó·˜. Îfi Îϛ̷» Î·È ˆ˜ «˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÚÒ - ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ÓÔ˘Ó ‰È·ÊıÔÚ¿, Î·È Ù˘ ηٿ- ÚÔ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤ÏËÛË Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¤ÂÌ„·Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿- ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÂηÛÌÔ‡ ‰Ë- ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓˆÌÔÛ›- ∑.∫.°ÈÔ‡ÓÂÚ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ú‹ÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢- Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÙË ‰È¢- ÌfiÛÈÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, Ù˘ ‰ˆÚÔ- √È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ·˜ ÚÔ˜ ηٷ‰ÔÏ›Â˘ÛË. ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ÚÒÓ». ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ∂∂ Û˘ÌÊÒ- ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD