______

PRG 1695/17: Papers relating to Moravian (later Lutheran) Church at Bethel

1. An autobiography of Johan Andrea Geue (version 1) 2. An autobiography of Johan Andrea Geue (version 2) 3. A translation of a diary of the Rev. C.S.D. Schondorf (ca.1895 4. An article by Bill Edwards A grave situation: the Moravian Church at Bethel in , 2010 (version 1) 5. An article by Bill Edwards A grave situation: the Moravian Church at Bethel in South Australia, 2010 (version 2) 6. An article by Bill Edwards A grave situation: the Moravian Church at Bethel in South Australia, 2010 (version 3) 7. Article by Bill Edwards that appeared in the Journal of the Historical Society of South Australia [volume 40, 2012]: Grave matters: the Moravian Church at Bethel in South Australia 8. Plan and registration of Old Moravian cemetery at Bethel (written by Woldemar Schondorf, with transcriptions of the gravestones and biographies of those buried there 9. Photocopy of a plan of the old Moravian Cemetery at Bethel (Schondorf Cemetery) 10. Photocopy of a site plan for the church at Bethel 11. Transcript of section of Hermann Glitsch’s script on Bethel (by L. Grope, 1977) 12. German Moravians at Bethel in the Colony of South Australia 1851-1907 by Felicity Jensz, 2009. 13. Religious migration and political upheaval: German Moravians at Bethel in the Colony of South Australia 1851-1907 by Felicity Jensz, 2009 14. Report in FoLA News on talk given by Bill Edwards, 2010 (with emails) 15. Copy of outline of lecture to be given by Bill Edwards as part the Historical Society of South Australia program, July 2011 16. 50th Jubilee of the Ev. Lutheran Church, Bethel S.A.(2nd September 1945)

The following were transferred to the published collection:  The place of God (a history of the Bethel area and church)  The Centenary of Bethel Congregation S.A. (March 1957).

______1.

PRG 1695 Special lists Page 1 of 28 ______

PRG 1695/21: Papers relating to Ernabella Mission

1. Ernabella diaries. Consists of photocopies of the diary kept by the superintendents at Ernabella. The first entry is 26th May 1940; and continues with fairly brief entries until 18 February 1941 (believed to be by acting superintendent Walter B. McDougall). The diary then continues with entries by Superintendent R.J.B. Love from 2 March 1941 until 24 February 1946; with further entries by Rev. Clem Wright from 2 March 1946 until 27 December 1948; then entries by Ron W. Trudinger from 3 January 1949 until 17 May 1949. [Trudinger continued as superintendent until 1957, with Bill Edwards taking on the job from the beginning of 1958.] 1940-1949. 2 cm. 2. ‘Resume of the “singing walkabout” of the Ernabella Presbyterian Mission Aboriginal Choir’ during Adelaide Festival week, March 1966. 3-4. Photos of the choir and the men in the choir, 1966. 5. Souvenir brochure of visit of Ernabella Choir 1966’ showing itinerary through Victoria as well as Adelaide performances. 6. ‘Presbyterian Church of South Australia presents Singing Walkabout by Aboriginal Choir for Ernabella Mission’ souvenir program, 1966. 7. The Missionary Chronicle featuring an article ‘Singing walkabout an outstanding success’. May 1966, page 14. 8. Order of service ‘Choral songs with sacred songs by the Ernabella Choir’ at St Matthew’s Presbyterian Church, Stawell, 6 March 1966. 9. Photocopy of article on ‘Pitjantjatjaras’ singing walkabout’ in Walkabout, June 1967, volume 33, number 6. 10. Newspaper articles relating to the ‘singing walkabout’. Not all are sourced but includes articles from The Advertiser (Friday 18 March, 1966, page 7), The News, Monday 21 March 1966, page 26), The Sun (Saturday 5 March 1966, pages 30-31), The Border Watch, Tuesday 15 March 1966, page 20), Wimmera Mail (Friday 11 March 1966), and unsourced (possible The Chronicle). 6 items. 11. Photocopy of an article ‘Ernabella Choir in Fiji’ from Aboriginal News (volume 2, number 8, 1980, pages 12-13) 12. Order of service produced by the Uniting Church in Australia, NSW Synod Pilgrimage to Ebenezer 175th anniversary. Saturday 15 September 1984 with a hymn sung by the Ernabella choir. 13. Newspaper cuttings relating to the March, 2004 participation of the Ernabella Choir in the Adelaide Festival of Arts. 6 items. 14. A photo journal of the Pitjatjantjara Choir’s historic performance at the 2004 Adelaide Festival from ABC online. 2 versions. 15. Letter of congratulations to Bill Edwards from John Dallwitz and Ron Lister. 16. History of the Ernabella Choir by Bill Edwards.

PRG 1695 Special lists Page 2 of 28 ______

17. Brief history and list of hymns on an ABC recording of the Ernabella Choir made in 1979. 18-19. Photos of the first Ernabella School Choir, pictured at Ernabella. 20. Manuscript music book with music and words for four hymns. OUTSIZE 7. 21. (Blank) certificate of baptism, Ernabella Mission. 22. Some timeline details for Ernabella compiled by M.W. Last, 2012. 23. Report New houses for Aborigines at Ernabella. ca.1955. 0.5 cm. Typescript copy of a report on the move of the Ernabella residents from the traditional wiltja into western style housing. Report isn’t signed, but possibly by Ron Trudinger. [Fragile original] 24. Papers relating to the Holy Holy Holy exhibition, comprising correspondence and copies of newspaper articles. 2005. 25. Pamphlet from a Community Constable Workshop conducted by the University of South Australia for the Anangu Tertiary Education Program, 18-20 June, at Ernabella. Includes list of participants, details the aims of the workshop, the program, as well photos and brief biographies of the participants. . RESTRICTED ACCESS 26. Celebrating the history of Ernabella Mission and the restoration and re-opening of the Ernabella Uniting Church Building, Pukatja Community, South Australia. 24-28 March 2010. 27. Sound recording of Bill Edwards talking about the Ernabella Mission on ABC Radio 891, 16 August 2012. 28. Photo of Bill Edwards in the Ernabella Church, with four Aboriginal men. ca.1960. [Filed in folder with item 27.] 29. Draft of We grew up in this place: Ernabella Mission 1937-1947. [PhD thesis written by Carol Pybus for the University of Tasmania]. 30. Poster Ernabella, with a brief history of the Mission. 2003. OUTSIZE 6. 31. Handwritten notes by Bill Edwards on what appears to be a compilation of facts about Ernabella Mission. 32. Pamphlet providing historical information about Ernabella Mission together with a list of photographs on display (exhibition by the Uniting Church Historical Society (SA)). 33. Email from Neil Garvie to Bill Edwards with the heading ‘Ernabella history’. 2012. 34. Email from Hilary Furlong with the heading ‘brief memories of the Ernabella Church’. 2010. 35. List of ‘Issues of Ernabella newsletters and bulletins in Winifred Hilliard’s collection’. 36. Photocopy from the Central Land Council’s magazine Uluru – Kata Tjuta 2010 re the re- opening of the Ernabella Church. 37. Photocopy of a newspaper article ‘Religious choirs a constant across desert generations’. From The Australian, 14 September 2007. 38. Front page of the Koori Mail, featuring the Ernabella Choir. Wednesday 10 March 2004.

PRG 1695 Special lists Page 3 of 28 ______

39. Four photocopies of newspaper articles relating to the performance of Peter Skulthorpe’s Requiem which featured didgeridoo player William Barton. 2003-2004. 40. Copy of the 2004 Festival of Arts program in which the Choir is featured (page 5). 41. Copy of Message Stick, the magazine of the Uniting Aboriginal and Islander Christian Congress, which features articles on both Mimili and Pukatja (Ernabella). Summer, 2010. 42. Proof sheet of photos taken on the Ernabella Choir’s visit to Fiji, 1979. 43-44. Two photos of Ernabella men and boys. not dated (ca.1960?). 45-48. 35mm slides of life at Ernabella, 1961, 1978. 45-46. Camp at Wamikata 47. Woman with children 48. Ngalyawatawara near Ngarinya [on] Amata-Fregon road.

49. Photocopy of a photo of the Ernabella Choir, 1958 (from NLA collection). 50. Photocopy of a photo of Bill Edwards with an Ernabella man, 1958. (from Aria Irititja.)

The following were transferred to the published collection: Ernabella … the Medical Patrol, 1939. Published by the Presbyterian Board of Missions. Singing Walkabout by Aboriginal Choir from Ernabella Mission. Program for lunch-hour recital at Scots Church, 17th and 18th March 1966. Souvenir brochure of visit of Ernabella Choir 1966. Ernabella Mission. Produced by the Presbyterian Board of Missions, ca.1968. Order of service for Pilgrimage to Ebenezer 175th anniversary 15th September 1984. Celebrating the history of the Ernabella Mission and the restoration and re-opening of the Ernabella Uniting Church Building [at the] Pukatja Community, South Australia.

______

PRG 1695 Special lists Page 4 of 28 ______

PRG 1695/22: Journal articles by Bill Edwards

Aboriginal History [Department of Pacific and Southeast Asian History, Australian National University] 1. ‘Mutuka Nyakunytja - Seeing a motorcar’ [volume 18, 1994, pp.145-158] 2. Draft of article.

Australian Dictionary of Evangelical Biography [Evangelical History Association, Sydney, 1994] 3. Entries for: Hagenauer, Friedrich August Hey, Jon Nickolas (Johan Nikolaus) Love James Robert Beattie Love Ward, James Gibson Mungulu, Alan Spiesecke, Johann Friedrich Wilhelm

Australian Aboriginal Studies [Journal of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies] 4. Changes in Pitjantjatjara mourning and burial practices [number 1, 2013, pp 31-44] 5. Paper as submitted for publication.

Australian Journal of Mission Studies 6. Missiology and Australian Aboriginal missions: a personal journey [volume 3, number 1. June 2009, pp. 4-12] 7. Mission and change : a case study of change in Pitjantjatjara mourning and burial rites [volume 7, number 1, June 2013, pp.23-31]

Babel : Journal of the Australian Federation of Modern Language Teachers’ Associations 8. Teaching an Aboriginal language in a university [volume 30, number 2, July-October 1995]. 9. Original draft and correspondence, 1995.

The Bulletin [Christian Institute for Ethnic Studies in Asia] 10. Communicating the Gospel to Australian Aborigines [volume 1, number 1, July 1967]

Bulletin of the Scottish Institute of Missionary Studies 11. The Presbyterian Church and Aboriginal Missions in Australia [New series 8-9, 1992-93, pp. 80-95]

PRG 1695 Special lists Page 5 of 28 ______

Church Heritage [Uniting Church Records and Historical Society] 12. Moravian Missionaries to Aboriginal Australia, Part 1: Who were the Moravians? [volume 11, number 4, September 2000, pp.223-237]] 13. Moravian Missionaries to Aboriginal Australia, Part 2: Victoria and South Australia [volume 12, number 1, March 2001, pp.41-63] 14. Moravian Missionaries to Aboriginal Australia, Part 3: Queensland [volume 12, number 2, September 2001, pp.41-63]

Cambridge Dictionary of Christianity 15. Contributor on ‘Aboriginal View; Anthropology; Australian Aboriginal View; Australian Aboriginal Traditions; Family; Australian View’ [Cambridge University Press, 2010]

Christian Research Association 16. Aboriginal Religion [Article by Bill Edwards in ‘Australia’s Religious Communities’, 2000.]

Interchange : papers in Biblical and current questions [Australian Fellowship of Evangelical Students] 17. The changing climate of Aboriginal development [number 14, 1973, pp.70-80] 18. The Gospel and Aboriginal Culture [number 24, 1978, pp.195-204]

Journal of the Anthropological Society of South Australia 19. Patterns of Aboriginal residence in the north-west of South Australia [volume 30, number 1&2, December 1992, pp. 2-32] . Includes handwritten notes by Bill Edwards. Journal of Christian Education 20. Aboriginal education – aims and principles [volume 4, number 1, June 1961].

Journal of Friends of Lutheran Archives 21. A grave situation: the Moravian Church at Bethel in South Australia [number 20, number 20, October 2010, pp. 50-62]

Journal of the Historical Society of South Australia 22. Grave Matters: the Moravian Church at Bethel in South Australia [number 40, 2012, pp.53-64]

Journal of Judicial Administration 23. Putuna Kulilpai: Interpreting for Pitjantjatjara people in courts [volume 14, number 2, November 2004, pp.99-110]

The Higher Education Journal [Aboriginal Research Institute Publications, University of South Australia] 24. Towards language human rights? Aboriginal languages education in South Australia [issue 6, August 1997, pp. 35-42]. Also a copy of a letter to the editor about Aboriginal health.

Law Society Bulletin 25. Aboriginal language: interpreting in courts. March 2004, pp. 29-30].

PRG 1695 Special lists Page 6 of 28 ______

Missiology: an international review 26. The Church and Indigenous Land Rights: Pitjantjatjara Land Rights in Australia [volume 14, number 4, October 1986, pp. 473-486]

Nelen Yubu, 27. Ministry in Aboriginal Missions [not dated, no indication of issue, pp. 4-19]

New Doctor [Journal of the Doctors’ Reform Society] 28. Putuna Kulilpai: I cannot understand [issue 53, Winter 1990, pp.10-13] 29. Unpublished version: Putuna Kulilpai: I cannot understand – interpreting for Aboriginal patients in hospitals [possibly the text of the paper p[resented at a National Conference in Cross-Cultural Communication in Adelaide, September 1989].

Oral History Association of Australia Journal : Crossing Borders 30. Pitjantjatjara Oral Stories: the Pitjantjatjara view of a strange new world [number 19, 1997, pp.38-44]. 31. Final draft: Pitjantjatjara Oral Stories: the Pitjantjatjara view of a strange new world

South Australian Geographical Journal [Royal Geographical Society of South Australia] 32. Patterns of Aboriginal residence in the north-west of South Australia [volume 30, pp. 2- 33] 33. Draft of article, with editorial comments (unattributed) suggesting changes to the article. This Gospel shall be preached: essays on the Australian Contribution to World Mission [Studies in Christian Mission, Centre for the Study of Australian Christianity] 34. Reflections on Presbyterian Aboriginal Mission in Australia [volume 7, 1998, pp. 193- 213]

St Mark’s Review (’Indigenising Christianity’ edition) 35. Australian Aborigines and the Gospel [number 68, May 1972.]

Studies in Christian Mission: Indigenous peoples and religious change 36. Tjukurpa Palya – The Good Word: Pitjantjatjara responses to Christianity [volume 31, 2005, pp. 128-153]

The Education of Nomadic Peoples : Current Issues, Future Prospects 37. Printing proof of chapter 5, written by Bill Edwards and Bruce Underwood: Changes in education as hunters and gatherers settle: Pitjantjatjara education in South Australia.

The Flinders Journal of History and Politics [Flinders University] 38. A personal journey with Anangu history and politics [volume 27, 2011, pp. 13-25]

Hidden histories [Uniting Church Studies] 39. An epic of the ordinary: the Uniting Church and Aboriginal Missions [volume 15, number 1, June 2009, pp. 33-50]

PRG 1695 Special lists Page 7 of 28 ______

Uniting Church Historical Society (S.A.) 40. Mission in the Musgraves: Ernabella Mission 1937-1973, A Place of Relationships. (Also includes a review of the booklet by Malcolm Prentis.]

Walkabout 41. Singing Walkabout [volume 33, number 6, June 1967, pp. 16-19]

Journal of the Anthropological Society of South Australia 42. Aboriginal land rights – the interpreter’s role. [Volume 22, number 9, November 1984.]

OTHER PUBLICATIONS: (NOT FULLY ATTRIBUTED_

43. Living [Chapter 5 in Aboriginal Australia: an introductory reader in Aboriginal Studies, University of Queensland Press, 1994].

44. Aboriginal Australian Religion [Section 4 of an unidentified publication]

BOOK REVIEWS AND REVIEW ARTICLES

Australian Journal of Adult Learning 45. Book review of ‘Words and silences: Aboriginal women, politics and land’ by Peggy Brock (ed). [volume 41, number 3, November 2001]

Australian Religion Studies Review 46. Book review of ’Rainbow Spirit Elders, Rainbow Spirit Theology’ [volume 11, number 2, Spring 1998, pp.137-147] 47. Original draft.

Comparative Studies in Society and History [Cambridge University Press] 48. Book review of ‘Nature and Nurture: Aboriginal child-rearing in North-Central Arnhem Land’ by Annette Hamilton [volume 30, number 4, October 1988, pp.821-822]

Journal of Australian Studies 49. Book review od ‘German Moravian missionaries in the British colony of Victoria, Australia, 1848-1908: Influential Strangers’ by Felicity Jensz, 2010.

Bulletin 50. Uranium by Peter Carroll and Bill Edwards, in the Aboriginal Affairs Information Exchange, Bulleting volume 3, No. 1, December 1977.

The Kaurna Higher Education Journal [Aboriginal Research Institute Publications, University of South Australia] 51. Indigenous studies: a history. [Issue 6, August 1997.] ______

PRG 1695 Special lists Page 8 of 28 ______

PRG 1695/23: (Apparently) unpublished articles by Bill Edwards

1. Leadership in Aboriginal society: traditional and today.[Submitted to the Department of Anthropology, University of Adelaide, M.A. Qualifying Course, 1975] 2. Australian Aboriginal religion [see also item 25] 3. Not always treated equally, but more than equal to the task: Women at Ebenezer and Ernabella Missions (draft). 4. Not always treated equally, but more than equal to the task: Women at Ebenezer and Ernabella Missions (final version). 5. A personal journey with Anangu history. [draft only, possibly an early draft of A personal journey with Anangu history and politics [The Flinders Journal of History and Politics (Flinders University), volume 27, 2011, pp. 13-25] 6. Ernabella Mission 1937-1973: an epic of the ordinary. 7. 20 years with the Pitjantjatjara People 8. The Pitjantjatjara Church [version 1] 9. The Pitjantjatjara Church [version 2] 10. The Pitjantjatjara Church [version 3] 11. Tjukurpa Palya –The Good Word: Pitjantjatjara responses to Christianity. [2nd draft of a chapter for a book being edited by Peggy Brock on Indigenous Responses to Christianity.] 12. German Pietism confronts Aboriginal dreaming: Moravian Missions in Australia 13. Moravian Aboriginal Missions in Australia: the Moravians and I [seminar paper]. 14. Gospel and culture (1996) 15. Communicating the Gospel to Australian Aborigines 16. Comments on ‘Land rights and birth rights (the great Australian hoax)’ by Peter B. English, Veritas Publishing Company, 1985. Includes a copy of the legislation. 17. Towards language human rights?: Aboriginal languages in South Australia (written with David Roberts) 18. Indigneous language rights: reflections from experiences in South Australia, by Bill Edwards and David Roberts (version 1) 19. Indigneous language rights: reflections from experiences in South Australia, by Bill Edwards and David Roberts (version 2) 20. [Untitled] article on ‘welfare, training and prospects of the Australian Aborigines’ with a critique on the article by Nev ___?. 1960. 21. Nyaa tjana Wangkanyi? Interpreting for Aboriginal people in the health sector. [A slightly longer version was presented to 2004 Conference of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies in Canberra.] 22. Interpreting for Aboriginal patients in hospitals: problems and issues [a revised version of this paper was presented at the National Conference on Cross-Cultural Communication and Professional Education, 1989]. 23. Pitjantjatjara Health: a brief overview. 24. Max Hart [biographical note, possibly an obituary or eulogy.] 25. Australian Aboriginal religion, published in Religion Studies: the long search by Distance Education Centre, University of South Australia. 26. The teaching of Pitjantjatjara. (1982.) 27. Published papers relating to Pitjantjatjara language [list].

PRG 1695 Special lists Page 9 of 28 ______

PRG 1695/30: Conference related papers

1. Employment and development amongst the Pitjantjatjara. Paper presented to seminar series Education and Development at the Centre for Development Studies, Flinders University of South Australia. ca.1980. 2. The current Pitjantjatjara situation: the Aboriginal perspective interpreted. Presented at the Land Rights Symposium, Australian Institute of Aboriginal Studies Biennial Meeting, Canberra, 1980. 3. Pitjantjatjara decentralisation. Paper prepared for the Fifth International Conference on Hunters and Gathering Societies, Darwin, August/September 1988. 4. Interpreting for Aboriginal patient in hospitals: problems and issues. Paper presented at National Conference in Cross-Cultural Communication and Professional Education, Adelaide, September 1989. With covering letter. 5. Teaching an Aboriginal language in an Australian university. Presented at the Fourth National Conference -Contemporary issues in Aboriginal and Torres Strait Islander Studies 4 – Cairns, September 1993. 6. Endangered languages: education for survival. Draft paper for the Fifth National Conference of the Aboriginal Studies Association Aboriginal studies in the 90s: visions and challenges. 4-6 October 1995, Sydney. 7. Published version of item 6. 8. Conference outline for International Conference in Language Rights. 22-24 June 1996. 9. Papers relating to the Oral History Association of Australia’s national conference Crossing Borders, , 3-7 September 1997. 10. Program for the Identity and change annual conference of the Australian Association for the Study of Religions, Brisbane, 30 June – 2 July 2000. 11. Recovering spirit: exploring Aboriginal spirituality. Presented as the Charles Strong Memorial trust lecture, 2001. 12. Published version of item 11. 13. The first outback mission: the Moravian Mission at Lake Kopperamanna, presented at the Strehlow Conference 2002 traditions in the midst of change. 14. Nyaa Tjana Wangkanyi? Interpreting for Aboriginal people in the health sector. Paper presented at the 2004 Conference of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies in Canberra, November 2004. 15. Program for Genres of history biennial conference of the Australian Historical Association, Canberra, 3-7 July 2006 [Bill Edwards presented a paper Moravian Aboriginal Missions in Australia: who were the Moravians. 16. Program for Hidden histories: untold stories of the UCA, Seminar week 20-24 August 2007. Bill Edwards presented The Uniting Church and Aboriginal Missions: a personal reflection. 17. An epic of the ordinary: the Uniting Church in Australia and Aboriginal missions. Paper presented at the Uniting Church in Australia National Conference, Sydney, 20-24 August 2007. 18. Conference booklet for The Christian Mission in the public square. The 2008 AAMS and PACT conference, Canberra, 2-5 October 2008. 19. Report on the 2009 national conference of the Uniting Aboriginal and Islander Christian Congress (in Message Stick.

PRG 1695 Special lists Page 10 of 28 ______

20. Abstracts & presenters’ biographical notes of the AIATSIS National Indigenous Studies Conference, 29 September – 1 October 2009. Also includes a copy of A multimodal analysis of kin-based teasing in Murrinh-Patha conversation by Joe Blythe. 21. Adelaideala Nyinanytja – Living in Adelaide. Paper prepared for the Perspectives on Urban Life conference in 2009? 12. Establishing connection on an Aboriginal Mission: Ernabella Mission 1937-1973. Presented at the Australian Historical Association Conference at the University of Adelaide, 12 July 2012. 23. Missions and change: a case study of change in Pitjantjatjara mourning and burial rites. Presented to the Australian Association for Mission Studies Conference, 22-25 September 2011. 24. The doctrine of discovery symposium ( a joint activity of the Research Unit for the Study of Society, Law and Religions, University of Adelaide and Pilgrim Uniting Church. 30 October 2012. Includes 3 brochures. 25. Israel on walkabout: Anungu insights into Old testament concepts. Presented at the Association for Jewish Studies 26th annual conference Jews, Judaism and hybridity, 9-11 February 2014. Includes conference program. 26. A personal journey with Aboriginal studies. AIATSIS 50th conference Breaking barriers in Indigenous research and thinking. 26-28 March 2014. Also includes conference program and documentation relating to Bill Edwards attendance. 27. A personal journey with Aboriginal history. Presented at the Strehlow Conference, Alice Springs, 24-26 September 2014. 28. Pukultu Tjungungku Inka – sing happily together: journeying with the Ernabella Choir. Presented at the triennial conference of the Australian Association for Mission Studies, Adelaide, 2-5 October 2014. Also includes papers relating to the planning for, and holding of, the conference. 29. From Coombe to Coombs: reflections on the Pitjantjatjara outstation movement, paper presented at Outstations in the history of self-determination, ANU, National Museum of Australian and Tula, December 2013.

______

PRG 1695 Special lists Page 11 of 28 ______

PRG 1695/38: Papers relating to Parkin-Wesley College

1. Minutes of the Parkin-Wesley College Council together with related correspondence and reports, 1990-1997. 2. Minutes of the Education Committee of the Parkin-Wesley College Council, 1990-1996 3. Minutes of the Property Committee, 1989-1993 4. Minutes of the Executive and Finance Committee, 1990-1996 5. Minutes of the meetings of the Governors of Parkin Trust, 1989-1993 6. Parkin College budgets, 1989-1996 7. Parkin College financial statements, 1990-1996 8. Study leave proposals and reports, 1990-1996 9. Reports to Synod, 1988-1993 10. Faculty papers 1989-1990 11. Minutes of the Library Committee, 1986-1995 12. ‘Faculty review’ section containing CV, review of student, reports of the Faculty Review Committee, 1989-ca.1991 13. ‘Call’ [newsletter of Parkin-Wesley Theological College], Spring 1987 to Spring 1994 + letter to Bill Edwards with the first copy. 14. Minutes of the Lay Ministry Advisory Committee, and papers relating to merging with other theological colleges [which resulted in the establishment of the Adelaide College of Divinity]. 15. Minutes of both the Education Committee and Faculty meetings, correspondence, reports and other papers, 1988-1996. 16. Minutes and related papers of both Council and Education Committee meetings, together with notes on other activities relating to Parkin-Wesley College (including minutes from ADC General Board of Studies and ADC Board meetings, and planning for a celebratory occasion to mark the retirement of Charles Biggs as principal.). 1995-1996. 17. Report of the Review Committee, together with supporting documents. Also included is a response to the report from Dr Joyce Bleby. 1995. [RESTRICTED ACCESS] 18. Papers of the Faculty Review Committee, dealing with individual appointments and assessments, 1989. [RESTRICTED ACCESS]

Transferred to published collection: Preliminary report of the Task Group to review ministerial education. Uniting Church in Australia, 1996.

______

PRG 1695 Special lists Page 12 of 28 ______

PRG 1695/42: Research papers about Aboriginal people, written by others and collected by Bill Edwards.

1. Francis J. Anderson: Style and authorship. [The Tyndale Paper, volume 21, number 2.] 2. Matthew Anstey: Lost in translation: the word “word” in Biblical Hebrew. [Adelaide University, 9 May 2013]. 3. Ross S. Bailie, Matthew Steven, Elizabeth L. McDonald: The impact of housing improvement and socio-economic factors on common childhood illnesses: a cohort study in Indigenous Australian communities. 2011 [Produced by BMJ Publishing Group] 4. Margaret S. Bain: The Aboriginal-White Encounter – towards better communication. [SIL AAIB Occasional Papers No.2] 5. Margaret S. Bain and Barbara J. Sayers: Degrees of abstraction and cross-cultural communication in Australia. 1990. [Presented to the Sixth International Conference on Hunting and Gathering Societies, Fairbanks, Alaska.] 6. Roland Boer: The meaning of pietism and sacrimentalism in Sutton’s critique of reconciliation. 2010. [Arena] 7. M. Brady: Leaving the spinifex : the impact of rations, mission and the atomic tests on the Southern Pitjantjatjara.v 1986. Presented with article by A. Hamilton: Coming and going : Aboriginal mobility in North-West South Australia, 1970-71. 1986. [Neither sourced.] 8. Mark G. Brett: Canto ergo sum: Indigenous peoples and postcolonial theology. 2003. [Pacifica.] 9. Amanda Burton: Keeping the faith. 2010 [Issue 71, June/July 2010 R.M. William’s Outback] 10. Matthew Carney: Return to Arakun, transcript of a Four Corners program, 2011. 11. David Carr: The politics of textual subversion : a diachronic perspective on the Garden of Eden story. 1993. [Journal of Biblical Literature] 12. John Carroll: Visiting Yuendumu – a personal memoir of an Aboriginal community [Quadrant, volume34, number 10, October 1995, pp. 19-22] 13. C.J. Charles: The law of sentencing applied to Aboriginal people in South Australia [draft]. 14. Jeremy Cherfas: Leakey changes his mind about man’s age. [New Scientist, volume 93, number 1297, 18 March 1982.] 15. Frank Clune: Blood on the spinifex. 1944. [From The Red Heart] 16. Ian Duckham: Missions histiography (chapter 1). [not dated, draft?] 17. Dianne Hall and Lindsay Proudfoot: Celtic crosses and empire: Irish families and community in Stawell. 2010. [Included in Charles Fahey & Alan Mayne’s Gold tailings : forgotten histories of family and community on the central Victorian goldfields.] 18. Richard V. Francaviglia: The cemetery as an evolving cultural landscape. 1971. [unsourced] 19. Derek Freeman: Anthropology, psychiatry and the doctrine of cultural relativism. [Man, volume 65, number 59, May-June 1965.] 20. Derek Freeman: Culture and human nature – the analysis of an anthropological myth. [Prepublication draft, January 1971.] 21. Derek Freeman: The evolutionary theories of Charles Darwin and Herbert Spencer. [Prepublication draft, 1972.]

PRG 1695 Special lists Page 13 of 28 ______

22. Derek Freeman: Kinship, attachment behaviour and the primary bond. 1972 [Pre- publication draft]. 23. Derek Freeman: (Letter commenting on writing by Marvin Harris, with reply by Harris] 1970. [Current Anthropology]. 24. Helen Bethea Gardner: Practising Christianity, writing anthropology: missionary anthropologist and their collaborators. [not dated or sourced] 25. David Goodhart: Desert water supplies. August 1st 1939 [Walkabout] 26. Colin P. Grove: A view of race [Hemisphere, volume 23, number 1, Jan-Feb 1979] 27. Daphne Habibis et al: Improving housing responses to indigenous patterns of mobility. 2010. [Australian Housing and Urban Research institute] 28. Ken Hale: Endangered languages: on endangered languages and the safeguarding of diversity. 1992. [Language] 29. Annette Hamilton: A complex strategical situation: gender and power in Aboriginal Australia. 1981. [from Australian women – feminist perspectives] 30. Bill Harney: The outback. 26 December 1960. [Vol. 27, No. 4. Current Affairs Bulletin]. 31. Stephen G. Harris: Yolngu rules of interpersonal communication. April 1977 [Developing Education, Vol. 4, No. 5] Attached at the back is John von Sturmer: talking with Aborigines. [Australian Institute of Aboriginal Studies, Newsletter, No. 15, March 1981.] 32. Max Hart: Tradition Aboriginal education. 1981 [Adelaide College of the Arts and Education] 33. Basil S. Hetzel: Historical perspectives on indigenous health in Australia. 2000. [Asia Pacific Journal.] 34. Pat Hohepa: The Maori situation in New Zealand. 1982 [Notes for the 7th National Aboriginal Education Conference, Riverina College of Advanced Education.] 35. D. Hope: Housing for desert people. Adelaide, 3 October 1973. 36. Helen Hughes, Mark Hughes and Sara Hudson: Private housing on indigenous lands. 2010 [CIS Policy Monograph 113, The Centre for Independent Studies] 37. Bernard Hyams, et al: Learning and other things: sources for a social history education in South Australia. 1988 [South Australian Government Printer] 38. Gary Johns; Social stability and structural adjustment [Bennelong Society Sixth Annual Conference, 2 September 2006.] 39. Rani Kerin: ‘Natives allowed to remain naked’: an unorthodox approach to medical work at Ernabella Mission. 2006. [Vol. 8, No. 1, Australian and New Zealand Society for the History of Medicine] 40. Bruce King: Aboriginal studies at a distance. 1994 [Paper delivered to the 10th Annual Conference of the Canadian Association for Distance education.] 41. Marcia Langton: What do we mean by wilderness? Wilderness and terra nullius in Australian art. 1996 [The Sydney papers, Vol. 8, No. 1] 42. Marcia Langton: The Hindmarsh Island Bridge affair: how Aboriginal women’s religion became an administerable affair. 1996. [Australian Feminist Studies, Vol. 11, No. 24]. 43. A. Kastrinou and Robert Layton: The politics of reincarnation, time and sovereignty: a comparative anthropological exploration of the Syrian Druze and the Australian Anangu. [The Journal of the Royal Anthropological Institute, not dated.] 44. Robert Manne: The stolen generations. February 1998. [Quadrant]

PRG 1695 Special lists Page 14 of 28 ______

45. Julie Marcus: The journey out to the centre: the cultural appropriation of Ayers Rock. [Not dated, not sourced.] 46. Patrick McConvell: Dreamings in the office – development of new literary forms in Pitjantjatjara. [ University for AULLA 1989.] Includes appendices language examples from Ernabella. 47. David Millikin: The Liberal experiment and the culture of uncertainty. [Not dated, not sourced.] 48. Alex Mills: Indigenous participation in the Australian economy – a contribution to the formation of the curriculum on recognition & rights of Indigenous peoples ACARA Senior Secondary History. With Gwenda Baker: Indigenous workers on Methodist Missions in Arnhem Land: a skilled labour force lost. 2012. [Indigenous Participation in Australian economies II , funded by the Australian Research Council]. 49. D.J. Mulvaney: The anthropologist as tribal elder. [Mankind, (1970), pp.205-217.] 50. Fred R. Myers: Critical trends in the study of hunter-gatherers. 1988 [Annual review of anthropology, 1988] 51. Christine Nicholls: Warlpiri nicknames of Kardiya people. [Not dated, not sourced.] 52. Colin Pardoe: The cemetery as symbol. The distribution of prehistoric Aboriginal burial grounds in Southeastern Australia. 1988. [Archaeology in Oceania 23] 53. D.J. Penman: Culture and the parables. [The Tyndale Paper, volume 12, number 4, November 1977.] 54. Nicholas Peterson: Other people’s lives: Secular assimilation, culture and ungovernability. [Not dates, chapter 13 from unidentified book] 55. Laura Rademaker: Ahead of her time? Missionary linguist Judith Stokes & 20th century Australian missionary linguistics. 2012 [Society for the History of Pacific Linguistics Conference.] 56. Joseph P. Reser: Aboriginal mental health: conflicting cultural perspectives. [chapter 6 but not dated, not sourced.] 57. Mitchell Rolls: The black path to Jesus: the Christian appropriation of Aboriginal culture. [Australian Studies, volume 13, number 2, Winter 1998, pp. 23-40.] Includes email from author to Bill Edwards. 58. Nicholas Rothwell: The case of the closed book. 18-19 May 1996 [The Australian Magazine]. 59. Fiona Ryan: Kanyininpa (Holding): a way of nurturing children in Aboriginal Australia. 2011. [Australian Social Work, Vol. 64, No. 2]. This has been clipped with a copy of ‘Covenanter’s newsletter’, May 2011, No. 30. 60. Samantha Schulz: White teachers and the ‘good’ governance of Indigenous souls: white governmentality and Ernabella Mission (1937-1971). 2011. [Race Ethnicity and Education, Vol. 14, No. 2]. 61. Geoffrey D. Scott: Report to the Social Justice Commission (Uniting Church of Australia, Synod of South Australia) and to the Assembly Commission for Social Responsibility and World Mission (final draft). 1979 62. Susan Selby, et al: Special people? An exploratory study into re-entering missionaries’ identity and resilience. 2010. [Journal of Religious Health. 63. Tom Stehlik et al.: A training needs analysis for an integrated Aboriginal recruit training program. 1993. [Research report in Australian Journal of Adult and Community Education, Vol. 33, No. 2.]

PRG 1695 Special lists Page 15 of 28 ______

64. P. Sutton: Ursula McConnel’s tin trunk: a remarkable recovery. 2010. [Transactions of the Royal Society of South Australia, 134] 65. H. C. Spykerboer: The Australian Aborigines and the Old Testament. 1987. [Perspectives in Language and text]. 66. Ned Story: Closing the gap / Closing the gaps. 2 versions, December 2009. 67. David Thompson: Promises and perils of transition to urban living. October 2009. [AIATSIS Conference] 68. Myrna Ewart Tonkinson: Is it in the blood? Australian Aboriginal identity. [Not dated or sourced]. 69. David Trudinger: The language(s) of Love: JRB Love and contesting tongues at Ernabella Mission Station, 1940-46. 2007. [Aboriginal History]. 70. David H. Turner: Australian Aboriginal religion as “world religion”. 1991. [Studies in Religion, Vol.20, No. 2]. 71. John van Tiggelen: Once were emus. 2002. [Sydney Morning Herald Good Weekend February 9 2002] 72. J. von Sturmer: Changing Aboriginal identity in Cape York. 1993. [From Aboriginal Identity on Contemporary Australian Society] 73. Nancy M. Williams and Daymbalipu Mununggurr: Understanding Yolngu signs of the past. [not dates, unsourced] 74. Lillian Vorih and Paul Rosier: Rock Point Community School: an example of Navajo- English Bi-lingual Elementary School Program. 1978. [TESOL Quarterly, Vol. 12, No. 3] 75. Aram A. Yengoyan: Clifford Geertz, cultural portraits and Southeast Asia. 2009. [The Journal of Asian Studies, Vol. 68, No. 4]. 76. Diana Young: Dingo scalping ad the frontier economy in the north-west of South Australia. [Chapter 6 from Indigenous participation in Australian economies]. Includes draft and published versions.] 77. Diana Young: Mutable things: colour as material practice in the northwest of South Australia. 2011. [Journal of the Royal Anthropological Institute.] 78. Ted Zakrovsky: Australia’s third world. [Qudarant, April 1984.] 79. Unattributed: Missions and the state in remote and settled Australia. 80. Unattributed: Aboriginal religion in contemporary Australian society. [From students.faith.sa.edu.au/australia’s_religious_communities …] 81. Unattributed: Quicksilver 82. Unattributed: Scoping study on regional transport in desert Australia. 83. Unattributed: The whiteman’s dream (from Aboriginal self-determination). 84. Unattributed: The journey if the ministry of the Sisters of Joseph with Aboriginal and Torres Strait Islander people. [Published at ‘God’s “good time”: the journey of the Sister of St Joseph of the Sacred Heart in ministry with Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples’, by Mary Cresp, 2013.]

FROM FOLDER LABELLED ‘RESEARCH’ [Also includes some handwritten notes and emails, together with a copy of the minutes of the Unaipon Social Research Group meeting, 4 April 2005.]

PRG 1695 Special lists Page 16 of 28 ______

85. Kenelm O.L. Burridge: Introduction: Missionary occasions. [ASAO Monograph No. 6 ‘Mission, Church and Sect in Oceania’, 1978, pp. 1-30.] 86. Howard Groome: Why Australian students need to think like Aborigines: a response to the Sydney private school principals. September 1992. Includes copies of newspaper cuttings relating to the issue which prompted Groome’s article. 87. C.D. Rowley: “And some fell upon stoney places” Some thoughts on why Missions on the Australian continent have been less successful than Missions to the Melanesians. [Societe des Oceanistes, December 1969.] 88. Tim Rowse: Liberalising the frontier: Aborigines and Australian pluralism. [Meanjin, volume 42, number 1, March 1983] 89. Brethren’s Society for the Furtherance of the Gospels: Periodical accounts relating to the Missions of the Church of the United Brethren established among the Heathen. 1790. 90. Diane E. Barwick: Writing Aboriginal History: comments on a book and its reviewers. [Canberra Anthropology, volume 4, number 3, 1982.] 91. [Unsourced]: Chapter 1: Introduction. 92. Tim Rowse: Tolerance, fortitude and patience: frontier pasts to live with? [Meanjin, Volume 47, number 1, Autumn 1988.]

ADDITIONAL PAPERS

93. Helmut H. Loiskandl: Melanesian Identity in the making: competing ideologies in a Melanesian elite. [Man and Culture in Oceania, 4: pp.111-128, 1988.] 94. Jon Altman: The economic impact of tourism on Aborigines in North Australia. 1988. 95. Mary Edmunds: Opinion formation as political process. Preliminary thoughts on Aborigines, the public sector, and white attitudes in a West Australian town. 1988. 96. Christopher Chippendale: Ideas of evolution and of moral progress at the invention of pre-history, 1865-70. 1988. 97. Grazyna Mackiewicz and Poo-Kong Kee: Intergroup attitudes and behaviour in Adelaide. 1986. 98. G. Prakash Raddy and V. Sudersen: In the death trap: the hunting and gathering communities of Andaman and Nicobar Islands. 99. G.K. Cowlishaw: Red-necks, egg-heads and blackfellows. 100. Matthew Spriggs: Who taight Marx, Engels and Morgan about Australian Aborigines? 101. Sharad Kulkarni: Dilemmas of development: forest and hunting gathering societies. 102. Sylvia J. Hallam: Social inequality in Aboriginal societies in the Swan River settlement, 1830-1840. 103. Tim Rowse: From rations to citizenship. 104. Kingsley Palmer: Atomic rests and an Aboriginal response to development. [Pre- conference paper.] 105. H. Murphy: The anthropologist as entrepreneur. 106. A.K. Chase: Anthropology and impact assessment. 107. Valene L. Smith: Eskimo tourism: a development tool. 108. D.F. Ndagala: Policy responses to project failures in hunter-gatherer areas in Tanzania. [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.]

PRG 1695 Special lists Page 17 of 28 ______

109. Gary Robinson: Separation, retaliation and suicide: mourning and the conflicts of young Tiwi men. [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.] 110. David Hyndman and Levita Duhaylungsod: The development saga of the Tasaday: gentle yesterday, hoax today, exploited forever? [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.] 111. G.B. Silberbauer: Community action and information in development. [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.] 112. Julie Carter: Welfare incomes and Aboriginal gender problems. 113. Tim Ingold: Hunter-gatherers and the concept of technology. [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.] 114. Helmut H. Loiskandl: Hunters and gatherers in research and theory of the Vienna School: Paradise (not quite) lost and development in Catholic theology and Church politics. 115. Colin H. Scott: On the political uses of culture for the recognition of denial of Aboriginal self-government in Canada. [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.] 116. Erich Kolig: The powers that be and those who aspire to them. [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.] 117. Jane C. Goodale: Plural societies, ethnic minorities, tribal Aborigines: where are the Tiwi? [Paper for the Fifth International Conference on Hunting and Gathering Societies, 1988.] 118. G.W. Trompf (ed.): The Gospel is not western: black theologies form the southwest Pacific. Includes: G.W. Trompf: [Australia and Papua New Guinea] Geographical, historical and intellectual perspective. Rose Kunith-Monks: [Central Australia] Church and culture: an Aboriginal perspective. Dave Passi: [Torres Strait] From pagan to Christian. Willington Jojoga Opeba: [Northern coast, Papua] Melanesian cult movements as traditional religious and ritual response to change. An interview with Mick Fazeldean: [Western Australia] Aboriginal and Christian healing. 119. Karen Atkinson: So listen. Listen / why language matters. 120. Deborah Bird Rose: Indigenous ecologies and environmental ethics. [Prepared for the International Conference on Environmental Justice, Melbourne, 1-3 October 1997.] 121. John R. Sandefur: Extending the use of Kriol. [Paper presenet at the Second Annual Workshop of the Aboriginal Languages Association at Batchelor, N.T., 4-7 April 1982.] 122. Daniel A. Vachon: Whose country, whose culture: is there an ethical anthropology? [Paper presented to the Australian Anthropological Society, August 1982.]

NOT RETAINED:

Historical records of Victoria: Foundation series. Volume 2A: The Aborigines of Port Phillip 1835-1939. [Victorian Government Printing Office, Melbourne, 1982.] (Very poor quality photocopy.)

______

PRG 1695 Special lists Page 18 of 28 ______

PRG 1695/43: Aboriginal stories

1. Kuntjanunya by Billy Puntjunyku. In both Pitjantjatjara and English, recorded and translated by Bill Edwards, 8 October 1971. In folder with photos and a map.

2. Ayers Rock by Paddy Uluru (Ulurunya), recorded at Ernabella Mission, 21 November 1971. In both Pitjantjatjara and English, transcribed and translated by Bill Edwards.

3. Collection of reminiscences by various people, spoken in Pitjantjatjara and mostly with an English translation [2 copies]. Comprises: Pages 1-2 Irupulaina Nyakunytja by Andy Tjilarilu Wangkanytja Pages 3-4 Seeing an aeroplane by Andy Tjilari Pages 5-6 Kalayangka Tatintja by Charlie Ilyatjarilu Wangkanytja Pages 7-8 Riding on an emu by Charlie Ilyatjari Page 9 Angatjala Nyinanytja by Nganyintja Ilyatjari Page 10 Living at Angatja by Nganyintja Ilyatjari Page 11 Maiku Ankunytja by Nganyintjalu Wangkanytja Page 12 Going out for bush foods by Nganyintja Ilyatjari Pages 13-14 Malu Wataparantja by Nganyintjalu Wangkanytja Pages 15-16 Hunting kangaroos by Nganyintjalu Wangkanytja Pages 17-19 Dr Duiguidanya Iriti Pitjanytja by Kukikalu Wangkanytja Pages 20-21 Meeting Dr Duiguid by Kukikalu Wangkanytja [2 copies] Pages 22-23 Alataiku Ankupai by Kukikalu Wangkanytja Pages 24-25 Holidays in the bush by Kukika [2 copies]

4. Kuulanhgka Nyinanytja [by] Andy Tjilarilu Wangkanytja with English translation Going to school related by Andy Tjilarilu

5. Seeing camels related by Andy Tjilarilu

6. Riding on an emu related by Charlie Ilyatjari

7. Iriti Ngayulu Tjitji Nintiringkunytja [by] Nganyintja Ilyatjarilu Wangkanytja with English translation: How I learned Pitjantjatjara as a child [by] Nganyintja Ilyatjari

8. Mutuka Nyakunytja [by] Jacky Tjupurulu Wangkanytja [2 copies] with English translation: Seeing a motor car [by] Jacky Tjupurunya

9. Ngayuku Iriti Tjitji Nintiringkunytja [by] Andy Tjilarilu Wangkanytja with English translation Learning as a Pitjantjatjara child [by] Andy Tjilarilu Wangkanytja [2 copies]

10. Iriti Nyinanytja [by] Anmanarilu Wangkanytja with English translation Living a long time ago related by Alice Anmanari [2 copies].

11. Mutuka Nyakuntja [by] Jacky Tjupuru 12. Ngarakantuntja [by] Andy Tjilari

PRG 1695 Special lists Page 19 of 28 ______

13. Tjitji ngalkuntja [by] Andy Tjilari. 14. Kanyalaku ankuntja [by] Andy Tjilari. 15. Kunata [by] Andy Tjilari. 16. Kuntjanunya [by] Billy Puntjunyku, with English translation by Bill Edwards. 17. Papaku ankuntja [by] Andy Tjilari, with English translation Going for dingoes. 18. English translation of stories 12 and 14 by Andy Tjilari, together with three others which do not have the Pitjantjatjara versions.

Also included is a folder labelled ‘Pitjantjatjara historical narratives with translations by Rev. W.H. Edwards’. The loose pages have been numbered 1-113 (the order in which they were received) and appear to copies of those listed above; in addition the folder contains an edited version of the stories, together with stories by Milyika Paddy (Pitjantjatjara and English) and a Pitjantjatjara-only story by Ginger Wikilyiri.

19. Emily Austin and Jessie Lennon. 20. ‘Eric’s story’ told by Ruth Dawkins. 21. ‘Regarding David Uniapon’ by Christine Rigg. 22. My life, Kantjuringa written by Lallie Lennon and Chris Warren, 23. Draft of Warlpiri women of Adelaide by Paul Burke featuring Norah Nangala Watson and others. 32 pages.

Not retained: Chapter 6: ‘War brings determination for change’ from Nancy Barnes’ book Munyi’s daughter : a spirited brumby.

______

PRG 1695 Special lists Page 20 of 28 ______

PRG 1695/44: Photos by, or collected by, Bill Edwards

1. Man seated in an old model car, tentatively identified on the back as ‘’?Bill’s grandfather pioneer storekeeper at Lubeck, Victoria’. 25 x 35.7 cm. OUTSIZE 7. 2. Brush covered building with people in front; circle of stone in foreground. Probably the Amata church – see photo 6. 5.6 x 8 cm. 3. Val with Bill in background. David and John in waterhole in the Musgrave Ranges, SA. 8 x 11.5 cm. 4. Ernabella Mission, 1969. 10.2 x 15.4 cm. 5. Amata House, 1976. 8 x 11 cm. 6. Spinifex Church at Amata, S.A. 1966. (Used on publication page 130.) 11 x 16.5 cm. 7. Ernabella Choir, 1966. Photo by Donald A. Gee. 15.4 x 11 cm. 8. Aboriginal women’s singing group. ca. 1966, 12 x 19 cm. 9. Road sign for ‘Edwards Creek’ which has been amended to read ‘Bill Edwards Creek’, ca.1968. 11.3 x 17 cm. 10. Head and shoulders portrait of an Aboriginal man, ca.1968.19.3 x 11.8 cm. 11. Wurley. 19.6 x 24.7 cm. 12. Bill Edwards looking at a book with two young women (possibly students). ca.1974.18.9 x 24.1 cm. 13. Large group of young people, with Bill Edwards seated at the front of the group (possibly one of his course attendees). ca.1974. 13.8 x24.1 cm. 14. Large group of young people, with Bill Edwards at back left of the group (possibly one of his course attendees). ca.1974. 20.4 x 25.4 cm. 15. Bill Edwards with a group of Aboriginal people, with ‘Summer late 1970s. Land Rights discussion – photographer Phil Toyne’.20 x 25.1 cm. 16. Colour print of two young boys in the back of a truck, assumed to be Bill Edward’s son, David and Peter. 1970s. 8.8 x 8.6 cm. 17. ‘Raymond Tjitaiyi now Pastor Raymond with care of Ernabella Uniting Church in Pukutja S.A.’.11.7 x 7.9 cm. 18. ‘Amata Church, taken 31st July 1980’. 8.8 x 13.1 cm. 19. Group of mainly Aboriginal people in outback area, dated as ‘August 1983’. 8.8 x 13. cm. 20. Five Aboriginal men, four holding copies of the Pitjantjara Bible. 19 x 24.3 cm. 21. Aboriginal man with Pitjantjatjara Bible [Pastor Raymond?]. 24.43 x 19.5 cm. OUTSIZE 7. 22. Aboriginal girls outside a church with an Aboriginal man [Pastor Raymond?]. 24.43 x 19.5 cm. OUTSIZE 7. 23. Ernabella Choir(?). 20.3 x 25.5 cm. 24. Large gathering of Aboriginal people, with a banner for the ‘Aboriginal Ecumenical Fellowship’ showing. 20.3 x 25.5 cm. 25. Two European men seated with Aboriginal people, one of whom is holding up the ‘Pitjantjatjara Land Grant’. 20.3 x 25.5 cm. 26. ‘Kunytjanu. An outstation camp south of Tonkinson Ranges near border of western Australia’. ca. 1979. 20.3 x 25.5 cm. 27. ‘Mt Kintore near Western Australia border in far N-W of S. Aust.’ ca.1979. 20.3 x 25.5 cm. 28. Woman amongst wildflowers ‘north of Ernabella 1979’. 20.3 x 25.5 cm.

PRG 1695 Special lists Page 21 of 28 ______

29. Group of Aboriginal people outside the spinifex church at Amata, ca.1979. 20.3 x 25.5 cm. 30. Three Aboriginal children with a mob of sheep. 20.3 x 25.5 cm. 31. John Bannon, Bill Edwards, Greg Crafter and Pres[ident] of the Legislative Council at the handover of Land rights at Maralinga. 20.3 x 25.5 cm. 32. Woman (Val Edwards?) looking over a valley. 20.3 x 25.5 cm. 33. Three young Aboriginal girls drawing in the sand. 28 x 39.5 cm. OUTSIZE 7. 34-44: in packet with negatives, no identification. Possibly the tour of Fiji by the Ernabella Choir, 1979. 8.8 x 13.1 cm. 45. Sun setting over beach. 9 x 13 cm. 46. ‘Investiture of Tommy Dodd [British Empire Medal] Amata’ 1970. 8.9 x 13.5 cm. 47. ‘Mowantjum 1982’. 10.2 x 15.2 cm. 48. ‘Carved boab nut, Mowantjum 1982’. 10.2 x 15.2 cm. 49. ‘An outstation north of Ernabella proper?’ 10.2 x 15.2 cm. 50-53. ‘Mural by Mr Mac’s grandson on side wall if Woomera Catholic Church’. 10.2 x 15.2 cm. 54. Keith and Kathy Been & family S.I.L. Philippines, Feb 1990’. 8.9 x 12.7 cm. 55. ‘Sydney 1/6/91’. 10.2 x 15.2 cm. 56. Group of young people with Bill Edwards at the Aboriginal Research Institute (University of South Australia). 10.7 x 16 cm. 57. Colour photocopy print of a group of people with Bill Edwards seated at the front. 15.2 x 20.5 cm.

[Photos 58-81: in a Big W packet with no identification.]

58. Aboriginal women digging for food. 10.2 x 15 cm. 59. Two children digging hole. 10.2 x 15 cm. 60-61. Event taking place under open sided shed. 10.2 x 15 cm. 62-66. People at a conference. 10.2 x 15 cm. 67-76. Giraffes and meerkats at an open plains zoo (probably Monarto, possibly Dubbo). 10.2 x 15 cm. 77-79. Mount Lofty Botanic Gardens. 10.2 x 15 cm. 80. North Adelaide parklands. 10.2 x 15 cm. 81. Bill and Val Edwards with three Aboriginal people, identified as ‘ Gordon Ingkatja’. Date stamped 29.6.1995. 10.2 x 15 cm.

[Photos 82-97: in envelope with annotation ‘AE2 posters(?) duplicate YES! 1995’.]

82. View of landscape from car. 9.9 x 12.7 cm. 83-97. Group of young people researching/presenting on Aboriginal issues. 10.2 x 15 cm. Photos 98-130: in plastic sleeve with yellow sticky ‘Tasmanian spares Jan 1998’. 98-123. Photos of Gordon River, Saltbush Island, the Hazards, Strahan, Cradle Mountain and Launceston. 10.2 x 15 cm. 124-130: Photos from ‘Arkaroola Ridge [?] tour ‘96’. 10.2 x 15 cm. 131. Bill and Val Edwards at ‘South Kilkerren Lutheran Church cemetery, 6/3/99’. 10.2 x 15 cm.

PRG 1695 Special lists Page 22 of 28 ______

132. ‘ 15/4/01. Small; text at bottom of sign: “We do not want our children growing up seeing these things happening in our community. Nyapari is a clean and happy community and we want to keep it that way”. Chairman Keith Stevens.’ 10.2 x 15 cm. 133. Nganyintja and Helen. Amata old people’s centre. March 2003.’ 10.2 x 15 cm. 134. ‘Part of the congregation at Amata Church re-opening. 6/7/02.’ 10.2 x 15 cm. 135. ‘Peter Nyanganu and hector’. 10.2 x 15 cm. 136. ‘Peter Nyanangu reading greetings fro Bill Edwards during the service outside the church. Saturday 6/7/02’. 10.2 x 15 cm. 137. ‘Hector, Peter and Peter Greenwood (minister from Port Melbourne)’. 10.2 x 15 cm. 138. ‘Owen Burton at the barbeque following the Amata Church re-opening. 6/7/02’. 10.2 x 15 cm. 139. ‘Peter Nyanangu, Uminia and Jonathan (Ilbilitja)’. 10.2 x 15 cm. 140. Inscription of the tombstone of the Rev. C.W. Kramer. 10.2 x 15 cm. 141. Outback scene. 10.2 x 15 cm. 142. Unidentified church. 10.2 x 15 cm. 143. ‘Nancy & Jeff Barnes (now deceased)’. 10.2 x 15 cm. 144. Bill Edwards with a group of Aboriginal people. 10.2 x 15 cm. 145. ‘Last blessing and goodbye at La Grange mid 2006 Kevin McKelson’. 10.2 x 15 cm.

[Photos 146-169: In envelope with the annotation ‘Check with home photos [ticked]. Duplicates – use them!’.]

146-152: Teaching display ‘Cures for head and stomach aches’ using bush foods. 10.2 x 15 cm. 153-154. Sydney Harbour. 10.2 x 15 cm. 155-156. Melbourne. 10.2 x 15 cm. 157-167. Unidentified landscape photos. 10.2 x 15 cm. 168-169. Postcards. 10.2 x 15 cm.

[Photos 170-180: in envelope annotated ‘A retrospective of Nyukana Baker’s art at the jam factory. Nyukana with Nancy Sheppard’. Photos 181-185: in photo packet labelled ‘Ernabella Arts displayed at Jam Factory’. Included duplicates of most of those in previous packet plus four additional photos.]

170-182: ‘A retrospective of Nyukana Baker’s art at the jam factory. Nyukana with Nancy Sheppard’. 10.2 x 15 cm. 183-185. Children. 10.2 x 15 cm. 186-198: in Big W packet with no identification. Printed 2005. Appear to be of Kangaroo Island. 10.2 x 15 cm. 199: loose, older Aboriginal man seated in a chair. Possibly Amata old people’s centre. March 2003 (see photo 133). 10.2 x 15 cm. 200-217: in Camera House folder, no identification. Believed to be the re-opening of the Ernabella Church, 2010, Features Bill and Val Edwards. 10.2 x 15 cm. 218. Aerial view of a settlement identified as ‘Fregon late 1970?’. 24.2 x 30.5 cm. OUTSIZE 7.

PRG 1695 Special lists Page 23 of 28 ______

Photos 219-232 in envelope labelled ‘restoration of Ernabella Church 2009 & Finke siding’.

219. ‘New lights finished. –working on windows southern side of church. 23/9/09.’ 10.2 x 15 cm. 220. ‘Replacing end window. 23/9/09.’ 10.2 x 15 cm. 221. ‘Replacing louvres in belltower windows. 24/9/09.’ 10.2 x 15 cm. 222. ‘Church sign after restoration and re-painting. 27/9/09.’ 10.2 x 15 cm. 223. ‘Re-opening of the church at Ernabella’ (exterior view). 10.2 x 15 cm. 224. ‘Re-opening of the church at Ernabella’ (interior view). 10.2 x 15 cm. 225. Choir performing. 10.2 x 15 cm. 226. ‘Margaret Hewitt and Topsy?’. 10.2 x 15 cm. 227. ‘Fairy (now deceased) with Margaret Hewitt at her homeland’. 10.2 x 15 cm. 228. Plaque for ‘Watulya Ilungu 14-6-1968 …’. 10.2 x 15 cm. 229. Gravestone for Henry Tjamumalyi. 10.2 x 15 cm. 230. Margaret Bain Hospital at Aputula. 10.2 x 15 cm. 231. ‘Finke. Old Ghan railway goods shed & water tank’. 10.2 x 15 cm. 232. Finke. Old goods shed’. 10.2 x 15 cm.

Photos 233-261: in Big W folder with a note ‘Bill Edwards Bethel Church SA – Ebenezer Church S.W. Victoria’.

233-236. Four 35mm slides labelled ‘Ebenezer’. 233 and 234 are dated 23/8/99, 235 is dated 23/9/99, and 236 is dated 30/9/99. VIEW ONLINE. 237. Graveyard, assumed to be at Ebenezer. 10.2 x 15 cm. 238. Headstone on Rev, C.W. Kramer’s grave, assumed to be at Ebenezer. 10.2 x 15 cm. 239. Headstone for Marie Magdalene Stoehle (1850-1872) and Marie Magdalene Stoehle (1872-1872) assumed to be at Ebenezer. 10.2 x 15 cm. 240. Headstone for Rev. Paul Bogisch, assumed to be at Ebenezer. 10.2 x 15 cm. 241-242. Bethel Lutheran Church. 10.2 x 15 cm. 243-244. Cemetery. 10.2 x 15 cm. 245. Cairn. 10.2 x 15 cm. 246. Ruins of a building. 10.2 x 15 cm. 247. Unidentified church. 10.2 x 15 cm. 248. Postcard of the Moravian College, Bethlehem, Pennsylvania. 8.7 x 14 cm. 249. 35mm slide of the Yohann Hus statue, Prague. ACCESS BY APPOINTMENT. 250. Val Edwards standing in gateway (Prague?). 10.2 x 15 cm. 251-252. Gravestones. 10.2 x 15 cm. 253. Val Edwards looking at a line of stone coffins. 10.2 x 15 cm. 254-256. Views in Prague(?).10.2 x 15 cm. 257. Interior of church. 10.2 x 15 cm. 258-260. Gravestones. 10.2 x 15 cm. 261. Building (in Prague?). 10.2 x 15 cm.

262-302. A collection of photos from Ara Irititja and online sources relating to Bill Edwards – many include Bill Edwards.

PRG 1695 Special lists Page 24 of 28 ______

303. Pulapa ceremony, Ernabella. ca.1960. 20.3 x 25.7 cm. RESTRICTED ACCESS. 304-305. Men’s ceremony. ca.1960. 20.3 x 25.7 cm. RESTRICTED ACCESS. 306. Man with boomerangs. 21 x 15.7 cm. 307. Children (with a large dog) at Hermannsburg Mission Station. Photo from South Australia Publicity & Tourist Bureau. ca.1960. 15.6 x 21 cm.

308-312. Photos from Ara Irititja and other sources.

313. Aborigines Advancement League. Handover ceremony, 3 June 1994.

______

PRG 1695 Special lists Page 25 of 28 ______

PRG 1695/45: Maps collected and used by Bill Edwards

1. World aeronautical chart (ICAO 1 : 1,000,000) of the Petermann Ranges (3344). First edition, August 1958. Bill Edwards has highlighted and annotated different areas of interest. 58 x 86 cm. 2. Geological survey of Alberga, South Australia, by the S.A. Department of Mines. Published 1959. 66.5 x 81 cm. 3. Dyeline of ‘Ernabella Development, showing ‘area of 1485 sq mils [which] may be developed by Ernabella Mission Station for the benefit of Aborigines’. 25 June 1960. 61.5 x 44 cm. 4. Australia Aboriginal land and population. Inscription on the back: ’23.11.83. To my dearest Budju – keep in touch. Love from vivacious Dexterous Wonderwoman Pilawuk x’. Produced by the Division of National Mapping, Canberra, 1982. 83 x 91.5 cm. 5. Pamphlet Seismic surveys in Maralinga and Pitjantjatjara Lands, produced by the S.A. department of Mines and Energy, December 1991. Includes a map as well as text and diagrams. 6. Map of South Australia North West Aboriginal Communities Anangu Pitjantjatjara Lands. Produced by the Australian Surveying and Land Information Group, Department of Administrative Services, Adelaide Office. Issue 4, updated September 1994. 7. Photocopy of Anangu Pitjantjatjara Lands – South Australia – Aboriginal Communities and Homelands. Produced by ATSIC, May 2001. 29.5 x 42 cm. 8. Colour photocopy of the Anangu Pitjantjatjara Lands. Unsourced, but has an identical road distances chart as map 6. 29.5 x 42 cm. 9-27. Collection of maps created by Bill Edwards for his publications. Many are near duplicates but show the process of creating maps for publication. 28. Map of Darwin Regional Structure Plan 1984. Produced as part of a brochure, Bill Edwards has removed part of the brochure which did not include the map. 41 x 58 cm. 29. Photocopy of a pre-1911 map of the ‘Northern Territory of South Australia’ but only shows settlement along the .30 x 27 cm. 30. Map showing the ‘current distribution of Central Australian languages’, produced by the Aboriginal Interpreter Service. Also lists languages and locations and skin/subsection systems. Not dated. 42 x 30 cm. 31. Photocopy of a map of ‘South Australian Northern Pastoral Areas’, showing the location of Pitjantjatjara Lands. Not dated. 29.5 x 21 cm. 32. Photocopy of a map of ‘Communities and homelands on the Anangu Pitjantjatjara Lands. Not dated. 29.5 x 21 cm.

______

PRG 1695 Special lists Page 26 of 28 ______

PRG 1695/51: Articles on land rights

1. Your church & land rights? – discussion guide. Produced by the Churches’ Task Force in Land Rights. ca.1980. 2. Land claim movements : Canada and U.S. rights. Not dated. 3. South Australian Aboriginal Land Council. Historical overview by Jim Stanley. Not dated. 4. The Church and Indigenous land rights: Pitjantjatjara land rights in Australia by Bill Edwards. Not dated. 5. Aboriginal land rights – the need for a national consensus by the Australian Mining Industry Council. December 1981. 6. The Yalata Community and Maralinga Lands Part III. Also includes a media release by the Aboriginal Legal Rights Movement, 29 October 1982. 7. Pitjantjatjara land rights by Bill Edwards, published by the Australian Institute of Aboriginal Studies in Aborigines, land and land rights. 1983. 8. Aboriginal Land Inquiry discussion paper by Paul Seaman, Q.C. January 1984. 9. The history of Aboriginal land rights in Australia. Published by the Heritage Division, Department of Aboriginal Affairs, June 1984. 10. Land Rights Alert. March-April 1985. 11. The church and Indigenous land rights: Pitjantjatjara land rights in Australia by Bill Edwards. Not dated. 12. Aboriginal land rights – the interpreter’s role by Bill Edwards. Not dated. 13. In folder: 14. A report on the ‘Aboriginal land rights in South Australia’ seminar, by Betty Ross. June 1983. 15. Descended from father, belonging to country: problems in the constitution of rights to land in the eastern Western Desert of Australia by Annette Hamilton. June 1978. 16. The cultural basis of politic in Pintupi life by Fred R. Myers. Published in Mankind, volume 12, number 3, June 1980. 17. A long view: personal comments on land rights by Ronald M. Berndt. 18. ‘Owners’, ‘managers’ and the attribution of statutory traditional ownership by anthropologists and lawyers by Kenneth Maddock. Paper prepared for AIAS Land Rights Symposium, 21-22 May 1980. 19. Rights, residence and process in Australian territorial organisation by Nicholas Peterson. 20. Old business, new owners. Succession and ‘the law’ on the western fringe of the western desert. Paper by John E. Stanton for the 1980 Biennial Conference of the Australian Institute of Aboriginal Studies, 21-22 May 1980.

______

PRG 1695 Special lists Page 27 of 28 ______

PRG 1695/59: Papers relating to the teaching the Pitjantjatjara language

1. Unlabelled folder containing handwritten and typescript notes relating to Pitjantjatjara vocabulary. Not dated (ca.1960s), 3.5 cm. Also contains letter from Jonathan Nicolls (2001) and notes Paradigms of declensions of Pitjantjatjara nouns’. 2. Folder labelled ‘Vocabulary’ and containing a list of ‘A.I.A.S.(?) standard wordlist. Not dated, 0.5 cm. 3. Unlabelled folder containing handwritten notes and a copy of a Pitjantjatjara – English vocabulary compiled by staff at Ernabella Mission. Not dated, 2 cm. 4. File ‘The beginning translations for Ayers Rock’, containing 2 transcriptions of the tape and 3 copies of the English translation. 1971, 0.5 cm. 5. Re-used folder containing various workshop outlines, articles, handwritten notes, newspaper cuttings, draft constitution of ALA, relating mainly to the Australian Languages Association (A.L.A.). 1980-1982, 1.5 cm. [Articles transferred to series 23 & 42: Extending the use of Kriol by John R. Sandefur (1982); The teaching of Pitjantjatjara by Bill Edwards (1982); and Whose country, whose culture: is there an ethical anthropology? by Daniel A. Vachon (1982). 6. Folder labelled ‘S.A. Institute of Languages’ containing correspondence, reports, and other papers. 1988-1993, 3 cm. [Transferred to the published collection: Applied linguistics: a guide to exiting expertise in South Australian tertiary institutions (1991).] 7. File labelled ‘Research’ containing guidelines on applying for grants and research reports. 1991-1995. 1.5 cm. 8. Student’s critiques from a Summer School, following a lecture by Bill Edwards on Aboriginal art. 2002, 0.5 cm. 9. File ‘Pitjantjatjara translations for State Coroner’. 2009, 0.5 cm. 10. Miscellaneous papers (I) including correspondence, list of published papers relating to Pitjantjatjara language by Bill Edwards, vocabularies, teaching aides, newspaper cutting, copy of Towards a national language policy (May 1982), and the words for ‘Waltzing Matilda’ in Pitjantjatjara. ca.1982-2006, 1.5 cm. 11. Miscellaneous papers (II) including correspondence; availability for translating in prison; School – executive summary (2009); maps of Aboriginal languages in Australia (map 1: grammar/phonology; map 2: vocabulary; map 3: text/tape); report on Aboriginal education (1985); vocabulary for ‘Pitjantjatjara 3’ (course); participants evaluation of the Pitjantjatjara Language Summer School, 2002; vocabulary lists and exercises for Pitjantjatjara language course; Basic Pitjantjatjara vocabulary compiled by Bill Edwards, University of South Australia; and other miscellaneous papers. [Transferred to series 22 Indigenous studies: a history by Bill Edwards, 1997). 1985-2013, 2.5 cm.

In addition to published items identified throughout the above listing as being transferred to the published collection, a large number of additional items were transferred but not listed.

PRG 1695 Special lists Page 28 of 28