ACUARIOFILIA: Comportamientos Apasionantes De Los Cíclidos

Franqueo concertado 50/133 ACUARIOFILIA: Comportamientos apasionantes deloscíclidos Comportamientos ACUARIOFILIA: Nº 108 SEPTIEMBRE 2007 SEPTIEMBRE Nº 108

SUMARIO EDITORIAL 3 EDITORIAL 3 ¿Compromiso? ¿Compromiso? COMERCIO ¿Somos un sector comprometido? ¿Cómo respondemos ante 4 Las relaciones con los clientes una llamada de un compañero del sector? ¿Somos colaboradores? ¿Damos nuestra opinión para que se oiga... o somos de 8 Informe Especies: cierre de caja los que protestamos cuando estamos solos y nos esconde- mos cuando nos dan la oportunidad de expresar una queja? 2ª Feria Central de Compras Dapac 16 El profesional de un comercio especializado debería estar 16 Actividad en Semana Verde comprometido con su labor diaria, con sus clientes y con la sociedad, como mínimo. 22 Censo canino Una queja silenciosa no sirve de nada, hay que denunciar lo que no es correcto, hay que opinar, hay que hacerse notar, si 36 Publirreportaje: Sanypet, presente y futuro lo que queremos es crecer. 38 Publirreportaje: Bewital, ¿David contra Goliat? Podemos crecer en dos direcciones: personalmente mediante la formación, la especialización y la modernización de los 40 Publirreportaje: Novopet locales y de la forma en que nos planteamos nuevos retos, y por otro lado como miembros de un grupo de la sociedad, como sector especializado. ¿Acaso no tienen fuerza el colec- EN PORTADA de ferias tivo farmacéutico o el médico? Precisamente esa fortaleza 24 Un septiembre movido viene de su firme sentimiento de grupo, de su cohesión, que les permite presionar a quienes tienen el mando. 26 “Plataforma indispensable” Ser pequeños no implica no tener poder, significa que hace 28 Una feria muy especial falta la suma de todos para promover cualquier cambio. Si cuando nos preguntan callamos no nos darán una nueva 30 Una sorpresa en... Iberzoo oportunidad. Seguir creciendo ¿Qué podemos hacer? La respuesta es evidente: agrupar- 31 nos. Hay diversas fórmulas. Una, adecuada para los comer- 32 ¿Qué me da una feria? cios especializados, es la creación de grupos de compra. A través de esta fórmula se mejoran las condiciones y costes de la adquisición de productos, de tal modo que se pueden LOS ESPECIALISTAS ESCRIBEN ofrecer a los clientes a precios más competitivos. Permite 34 Muy, muy gordos reducir los costes de transporte, acceder a medios publicita- rios de mayor alcance y utilizar una marca comercial que 42 6 claves de higiene transmita fiabilidad también podemos asociarnos a organiza- 43 Campeonato de trabajo ciones ya establecidas, o porqué no, crear una nueva. La formación es imprescindible para convertirnos en verda- 44 Sexo en los tejados deros profesionales y obtener el máximo rendimiento de nuestro trabajo. Podemos desarrollar nuestros conocimien- Mofetas para expertos 46 tos, pero debemos alimentarlos continuamente, ya que los 48 El azote de las psitácidas D O S S I E R clientes son cada vez más exigentes y más críticos. Están muy informados (a veces erróneamente, lo cual es mucho 50 Investigación en las plumas D O S S I E R peor) y son reflexivos a la hora de hacer sus compras. 60 El dragón barbudo Está de moda dar “valor añadido” a los productos. No basta con vender un alimento seguro, de calidad, sino que es imprescindible que la venta de ese “saco de comida” esté CURSOS acompañada de consejos sobre nutrición, de recomendacio- Especies formación: Bienestar animal III nes sobre los hábitos de la mascota y explicaciones sobre los 54 beneficios de los ingredientes funcionales enriquecidos con Formación omega y numerosas siglas como DHA, CLA, GAG... El con- ACUARIOFILIA sumidor aprecia las innovaciones que le aporten comodidad Agenda y le ahorren tiempo, un bien muy preciado hoy en día. 62 Se nos presenta un septiembre movido que nos ofrece la 62, 70 Novedades comerciales posibilidad de encontrarnos con otros profesionales de todo el país. Allí estaremos esperándoos para recibir vuestras 64 Comportamiento de los cíclidos del lago Tanganica sugerencias, resolver vuestras dudas y, cómo no, vernos las 68 Peces venenosos caras. Espero que hayáis pasado un feliz verano. 69 Curiosidades 72 Publirreportaje: Astra, descúbralo en Iberzoo 2007 SECCIONES 6, 10, 12, 14 Novedades comerciales 7 Tablón 18, 20 Noticias 21 Agenda 52 Actualidad animal 73, 74, 75, 76, 77 Anuncios profesionales

Y EN LOS PRÓXIMOS NÚMEROS...

OCTUBRE 2007 - LA VENTA DE ALIMENTOS

El mercado ofrece una cantidad cada vez mayor de alimentos para perros y gatos. Los consumidores buscan algo más que alimentar a sus mascotas. En consecuencia, los profesionales deben conocer a fondo sus productos y facilitar el máximo de información a sus clientes para asegurar la venta. Por ello daremos una atención especial a este asunto en el En portada de este número.

NOVIEMBRE 2007 - PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO EN EL ACUARIO

La recepción de peces y plantas en un comercio especializado en acuariofilia requiere una aclimatación a las nuevas condiciones físico-químicas del agua. En muchas ocasiones los clientes acuden en busca de soluciones para sus acuarios que se resuelven con un acondicionamiento del agua con el producto adecuado o bien con el tratamiento contra una enfermedad concreta. Dedi- caremos el En portada del mes a estas “soluciones” que puede dar el profesional. Aquellas empresas interesadas en facilitarnos información están invitadas a participar con nosotros. Fecha límite de recepción de material: 3 de septiembre de 2007 108 4 COMERCIO

¿Cómo dar un buen servicio en el siglo XXI? (I) LAS RELACIONES CON LOS CLIENTES Hoy en día tener un negocio especializado en animales de compañía es muy diferente a como era hace algunos años. Es necesario comprender mejor el mercado del sector para poder ofrecer a los propietarios lo que quieren y necesitan.

ADAPTARSE O REINVENTARSE En mi país de origen, Canadá, la mayo- gráfico consumidor de productos para conviene más. La única diferencia per- ría de los comercios de pequeños anima- animales es el de aquéllos que vivieron el ceptible suele ser el precio, seguida de Debemos diferenciarnos con nuevos les evolucionaron a partir de centros redu- “boom” de natalidad de hace unas déca- la atención que reciben. productos y mejores servicios. Más que cidos diseñados para cubrir las necesida- das. Representan la mayoría de potencia- Las siguientes estadísticas demuestran eso, ¿cómo podemos anticiparnos a las des básicas para sus propietarios. Pero los les clientes (hasta el 75%), ya que son los los cambios en los hábitos de consumo: necesidades de los clientes y cubrirlas requerimientos de espacio son completa- más numerosos y, consecuentemente, ■ El 65-85% de los clientes que aban- antes incluso de que aparezcan? mente diferentes en la actualidad. El flujo cuentan con la mayoría de los empleos y donan una tienda por otra dicen estar Los consumidores se están volviendo de clientes es mayor, acuden más a menu- de los animales de compañía. “satisfechos” o “muy satisfechos” con la mucho más exigentes y mucho menos fie- do y con un mayor número de animales. Dentro de no mucho tiempo, estas per- que han dejado. les a su comercio habitual. Un importante Si no se dispone de suficiente espacio sonas pasarán a ser pensionistas y sus nece- ■ Una pérdida del 10-20% de clientes al número de usuarios frecuentan varios para atenderlos se producen aglomeracio- sidades como propietarios cambiarán con- año no resulta extraña hoy en día. centros a la vez. Ahora supone un mayor nes en los pasillos, lo cual se traduce en siderablemente. La cohorte demográfica ■ Los clientes exigen más. Sus demandas esfuerzo satisfacer a los clientes, ya que un peor servicio. A pesar de ello, segui- que los sustituya será menor, y su actitud son mayores, por lo que se van de una tien- disponen de muchas posibilidades donde mos apretando estanterías y expositores hacia la propiedad de animales será dife- da a pesar de estar satisfechos con ella. elegir productos y servicios. O lo que es de comida donde apenas hay espacio rente, igual que hacia el resto de las cosas: El negocio de los animales de compa- peor: lo que les satisface hoy puede no para esperar a ser atendido. Nos adapta- los cambios sociales y el modo de vida ñía se ha centrado en el consumidor. hacerlo mañana. mos en lugar de reinventar la tienda. afectan a la tenencia de animales y a la acti- Antes, un comerciante excelente podía tud de las personas respecto a su posesión. mantener la fidelidad de sus clientes. Hoy, CLIENTELA EN MOVIMIENTO La alta rotación de personal que sufren El perfil de los actuales propietarios de Un comercio debe diferenciarse no en el precio, muchos centros impide el establecimiento animales es diferente; de hecho, cambia constantemente. El principal grupo demo- sino en el servicio que dispensa a sus clientes de una relación personal entre los y en las relaciones que mantiene con ellos. vendedores (dependientes) y la clientela.

La marcha de la economía también deter- muchos centros tienen un alto porcentaje mina la cantidad de dinero que se destina al de rotación de personal, lo que impide el El principal grupo demográfico cuidado de las mascotas, aunque quizá de establecimiento de una relación de larga consumidor de productos para una manera menos evidente debido al valor duración entre los miembros del equipo animales está constituido por la que tiene el animal para el propietario en la de la tienda y la clientela. generación del “boom” de natali- actualidad. Entonces, ¿cómo cambiar los Pero las posibilidades son tremendas. dad de hace unas décadas. hábitos de consumo de las personas? Según un estudio de mercado llevado a El valor que tiene el animal para su cabo en los Estados Unidos, se espera que dueño permite un incremento en los pre- la industria de la salud animal crezca más cios, aunque existe un límite a partir del del 4% anual durante los próximos tres cual no se podrán aumentar fácilmente. años. A pesar de la recesión existente en Todos los negocios padecen este problema. el mercado de las mascotas, se aprecia un incremento en los gastos destinados a ATENCIÓN Y PRECIO ellos. Debemos ver este aumento de los productos, alimentos y cuidados como Para los clientes, todos los comercios resultado de la nueva actitud del propie- son homogéneos en apariencia. Cada tario hacia sus animales de compañía. tienda dispone de una sección de acce- Además de estas expectativas de incre- sorios, otra de alimento para las distintas mento en los gastos, todavía quedan opor- especies... Y dado que ahora los pro- tunidades por explotar: pietarios pueden escoger entre ■ Aunque el 97% de los propietarios más comercios que nunca, les de animales dicen que sus mascotas resulta difícil distinguirlas gozan de una salud excelente, más de la y determinar cuál les mitad admite la existencia de un problema concreto de salud. ■ A pesar de que el 74% de los propietarios piensa que su mascota tiene un peso ideal, sabemos que hasta el 44% de los perros y gatos de hoy en día son obesos. ■ A pesar de que dos tercios de los propietarios afirman que su animal está bien educado, más del 80% confiesa que tiene algún proble- ▲

6 COMERCIO NOVEDADES COMERCIALES

encontrarán soluciones aún mejores en Peluquería otro lugar. Debemos convertirnos en sus asesores y compañeros. Para ajustarnos a las exigencias del SECADORES ARTERO ISONIC nuevo consumidor es necesario que seamos “amigos” tanto de los clientes, La empresa Artero proyecta sus nuevos lanza- como de las mascotas. Para logar mante- mientos, en coincidencia con la feria de Iberzoo ner su fidelidad debemos desarrollar en Zaragoza, mirando hacia el futuro con un estrategias que hagan sentirse al cliente único objetivo: mejorar constantemente hasta el parte de nuestro equipo, un compañero más pequeño detalle en los productos que más junto a nosotros en el cuidado de su comercializa. Un buen ejemplo de ello es la animal a lo largo del tiempo. nueva gama en secadores de mano Artero Isonic: iónicos y cerámicos para evitar la elec- TENEMOS QUE INNOVAR tricidad estática en el pelo. Se presentan en No basta con tener productos de calidad, tenemos que hacernos unos divertidos y extremados colores (azul, fucsia, rojo “amigos” de los clientes (propietarios y mascotas) y ofrecerles ser- Los clientes solamente valoran lo que y plata), que sin duda darán una nota de color alegre a la vicios complementarios. perciben, no lo que nosotros ofrecemos y peluquería. Estos secadores se caracterizan por su gran creemos que deben percibir. El valor que autonomía y potencia, son ligeros y extraordinariamente los clientes aprecian se encuentra: pequeños (sólo 20 cm). ▲ ma específico de comportamiento (sólo ■ en el aspecto físico del local, en los el 15% de los propietarios de perros lle- productos (y su disposición) y en las per- Para más información: Artero S.A. Tel.: 902 159 084 van a sus animales a programas de adies- sonas; E-mail: [email protected] - www.artero.com tramiento). ■ en la atención (o la falta de la misma) Como se puede ver, las oportunidades que reciben; están ante nosotros; el único problema es ■ y sobre todo, en lo que obtienen por lograr que los propietarios de mascotas el precio desembolsado. Higiene felina vuelvan a ser fieles a nuestra tienda. La percepción del valor tiene más que ver con las instalaciones y las personas DEBEMOS ADAPTARNOS que con la calidad de los productos que BREEDER CELECT MEJORADO adquieren. ■ Es necesario añadir un valor más tangible El absorbente para gatos BreederCelect de la firma Fibrecycle a nuestros servicios. El comercio debe dife- Bibliografía en: www.especies.asisvet.com/ Ltd. ha mejorado sus envases en todas sus presentaciones 6, renciarse no en el precio, sino en el servicio bibliografias/stowe108.doc 15 y 35 litros: renueva notablemente la imagen del que dispensa a los clientes y en las relacio- producto y aporta mayor claridad mostrando una nes que mantiene con ellos. Los consumi- atractiva foto felina en la bolsa. dores son mucho más espabilados; buscan [ JIM D. STOWE, DVM ] Ofrece una nueva fórmula: utiliza como materia satisfacción en los servicios que pagan. Un Cofundador de Lifelearn Inc. prima papel reciclado, lo que le convierte en un trato de total calidad ya no es suficiente. Fundador de EffectiVet Inc. potente absorbente de olores y líquidos, y aumen- No podemos confiarnos y ofrecer un Autor de “Customer Service in the 21st ta su efectividad frente a otro tipo de arenas. Care- excelente servicio, precios asequibles y Century” - [email protected] ce prácticamente de polvo, es más limpio e higié- calidad inmejorable para la satisfacción de Imágenes archivo Especies nico, y evita los molestos rastros o huellas y los los clientes. Seguro que buscarán y perjuicios en el aparato respiratorio del animal. Además es totalmente orgánico y se puede depo- sitar en el inodoro, en contenedores para papel o utilizar como abono para jardi- nes. Estas cualidades le confieren un carácter más higiénico y por ello un uso ideal, no sólo en el hogar sino a nivel profesional en comercios y hospitales veterinarios. Visítenos en Iberzoo, en el stand F-501.

Para más información: JAPAG-Distribuciones, Tel.: 629 915 063 - E-mail: [email protected]

Nutrición canina RENOVACIÓN DE MÉDIUM

Royal Canin, renueva su gama para perros Médium (11-25 kg en edad adulta) aportando importantes novedades en la composición de sus productos: Médium Junior mejorado con prebióticos que favorecen el equilibro de la flora intestinal, está especialmente indicado para aquellos perros medianos con menos de 12 meses. Médium Adult, reforzado en EPA y DHA para el fortalecimiento de las defensas naturales, para perros adultos de 12 meses a 7 años. Médium Mature enriquecido en polifenoles de té verde y uva, permite reducir los efectos del envejecimiento de perros mayores de 7 años. Médium Light con un 18% menos de calorías, está especialmente indicado en el control de peso de los perros mayores de 12 meses y durante toda su vida. Médium Sensible con arroz como única fuente de hidratos de carbono, que permite dotar al producto de una alta digestibilidad, convirtiéndose así en el alimen- to idóneo para perros con sensibilidades digestivas. Todas estas mejoras se han acompañado con un atractivo diseño para los envases.

Para más información: Royal Canin Tel.: 900 323 632 - www.royalcanin.es ▲ NOTA DE REDACCIÓN El Departamento de Redacción de Especies informa a los lectores de que las “Novedades Comerciales” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias empresas en lo referente a las características técnicas y particularidades de los distintos productos y/o promociones.

108 TABLÓN CUPÓN 7

DEMANDAS DE EMPLEO aparcamiento. En pleno funcionamiento y uso. Envío fotos y precios. Tel.: 942 231 577, El Tablón de Especies es una sección gratuita a disposi- ■ Busco trabajo de auxiliar veterinaria con facturación demostrable. Zona del e-mail: [email protected]. ción de todos nuestros lectores. Si desea anunciarse en (mucha experiencia). Tel.: 660 768 791. Maresme. Tel.: 678 194 653. ■ Se vende un expositor de aves marca ella, háganos llegar el cupón adjunto a: ■ Estudiante de biología interesada en Zaco sin usar. Tel.: 671 644 763, e-mail: cualquier trabajo que esté relacionado con VENTAS [email protected]. Revista Especies. Tablón de anuncios la zoología. Prácticas con animales para ■ Vendo esterilizador de la marca San Ber- ■ Vendo 2 baterías de acuario con 9 com- Andador del Palacio de Larrinaga, 2 - 50013 Zaragoza adquirir experiencia en este sector, ya sea nard nuevo a 100 euros y una Aesculap partimentos cada una (250 € cada una), Teléfono: 976 461 480 - Fax: 976 425 411 sanitario, de cuidado, protección, etc. Dis- Favorita 2 por 130 euros. Tel.: 937 869 009. una de terrarios (250 €) y un expositor de [email protected] También puede consultar el tablón en la web de Especies o ponibilidad para trabajar en periodos vaca- ■ Se venden dos baterías de acuarios de cachorros de 3 huecos (500 €) por traspa- incluso enviar sus solicitudes: www.especies.asisvet.com cionales y festivos. Tel.: 669 534 163. tres pisos cada una, como nuevas dos años so. Fuenlabrada, Madrid. Tel.: 652 925 209. ■ Se ofrece chica para trabajar con ani- de uso. Foam filtrado, bombas, iluminación ■ Se vende reveladora Konica qx60 por Nombre: males (caballos, perros, gatos, en un zoo...). especial, calentadores, sistema de llenado, poco uso. Tel.: 916 454 808 Ángeles. Tengo experiencia con animales pero no etc. Precio interesante. Tel.: 619 418 819. Dirección: ■ he trabajado. A Coruña, disponibilidad de Se vende mobiliario para tienda de ani- Especies no se hace responsable del desplazamiento. Tel.: 616 531 133. males. Un reptilario, una batería angular y contenido de los anuncios del Tablón. Teléfono de contacto: ■ ATV con experiencia y buena presencia dos pajareras con menos de tres años de se ofrece para trabajar en Málaga y Bar- celona. Amplios conocimientos en odonto- logía, anestesia y enfermería general (curas, vías, suturas...). Conocimientos bási- cos en animales exóticos. Disponibilidad inmediata. Don de gentes. Referencias a petición. Tel.: 636 426 971. ■ Busco trabajo en Vitoria de peluquera canina o auxiliar de veterinario. Tel.: 649 881 700, e-mail: [email protected]. ■ Busco trabajo; soy diplomado ATV y con amplia experiencia en clínicas veterinarias (más de 1 año), residencias caninas y perreras. Experiencia en peluquería canina. En Málaga, en la zona de la Axarquía. Tel.: 677 169 047, e-mail: [email protected]. ■ Soy Carolina, médico veterinario de Chile con título en trámite homologación, me ofrezco como “auxiliar veterinario”. Interesa- dos escribirme a [email protected] y les enviaré mi curriculum. Experiencia en clí- nica, castración, manejo sanitario, examen clínico, vacunación, desparasitación, aten- ción a cliente... OFERTAS DE EMPLEO ■ Se precisa peluquera canina para clí- nica en Torrente (Valencia). Se valorará experiencia y don de gentes. Preferible- mente auxiliar veterinaria, pero no indispensable. Tel.: 647 949 211. ■ Se precisa veterinari@ para clínica veterinaria en Vitoria, a media jornada y urgencias. Interesad@s enviar C.V. a: [email protected]. ■ Se necesita peluquero/a para perros y gatos. Tel: 952 778 743, e-mail: [email protected] ■ Por ampliación de plantilla, clínica veterinaria en Cambrils (Tarragona) precisa veterinari@, jornada intensiva, urgencias compartidas con otros veterinarios, formación a cargo de la empresa. Enviar C.V. Tel.: 977 791 607. ■ Se precisa veterinario/a especialista en pequeños animales, para incorporación inmediata, en Centro Veterinario Anna Porres de Amposta (sur de Tarragona). Tel.: 977 704 521, 636 959 621. Enviar curriculum a [email protected]. ■ Salón de belleza en Málaga precisa oficial de peluquería. Interesadas llamad al número 952 214 495, lo antes posible. ■ Se busca socio/a que pueda también trabajar (no imprescindible) para empresa nueva en el sector. Interesados comuní- quense en el 610 779 633. No trabajadores, solo socio/trabajador. TRASPASOS ■ Se traspasa tienda y peluquería, con opción de consulta veterinaria por no poder atender. Son 105 m2, con clientes fijos, tras 5 años trabajando a pleno rendimiento, en Zaragoza (zona Actur). Precio negociable. Tel.: 661 843 808. ■ Se traspasa tienda de animales con peluquería canina. Dispone de baterías de roedores, reptiles, peces y pájaros. Tienda esquinera con 4 escaparates, excelente ubicación en zona en expan- sión, al lado de centro veterinario. Fácil

108 8 COMERCIO/informe Especies CIERRE DE CAJA Los beneficios de cada comercio provienen de la venta de productos y servicios diversos. ¿Sabemos qué sección o producto de nuestro negocio nos reporta mayores ingresos? Conocer este hecho nos dará pistas para reforzar los puntos fuertes de nuestro comercio, abandonar los ruinosos y potenciar aquellos que están en crecimiento.

Los ingresos son el combustible de sentan el 99,87% del total de negocios cuatro de cada diez empresarios decla- la empresa. Le permiten sobrevivir y registrados en nuestro país y generan el raron unos ingresos por equipamiento desarrollarse mediante la reinversión. 70% de los puestos de trabajo de nuestro de menos del 10% sobre el total de ven- mercado laboral. Constituyen pues la base tas, mientras que para casi tres de cada LO PEQUEÑO NO de la economía, tanto española como diez estarían entre el 10 y el 20%. Para ES MENOS IMPORTANTE europea, y una fuente fundamental para la el 20% de los empresarios estaría entre creación de empleo. el 21 y el 30%, y tan sólo para menos de La Comisión Europea clasifica las dos de cada diez propietarios, este seg- PYMES (pequeñas y medianas empresas) mento de ingresos estaría en un rango según el volumen de negocio, establecien- Casi cuatro de cada diez superior al 31% (figura 1). do tres categorías: empresas medianas Por otro lado, si analizamos los datos (aquellas firmas con un volumen de fac- empresarios, declara unos obtenidos al requerir información a los turación menor o igual a 50 millones de minoristas acerca de los ingresos obteni- euros anuales); pequeñas empresas (con ingresos del 21% o más dos por ventas de animales, descubrimos un volumen inferior o igual a 10 millones); que para el 41% dichas entradas no supe- y por último, microempresas (con cifras por accesorios ran el 10% sobre el total, el 24% obtuvo inferiores a los dos millones de euros). La unos ingresos entre el 10-20%, el 17% mayoría de nuestros comercios están en sobre el total de ventas. tuvo beneficios en un rango entre el 21- este último intervalo de la clasificación. 30% y el resto de los encuestados indicó Pese a que el volumen de negocio de ingresar entre el 31 y el 50% (Figura 2). cada pequeña empresa es considerable- EL AJUAR DE LOS ANIMALES mente inferior al de las grandes industrias, AGUA EN LA CAJA según datos de la CEPYME (Confederación En general, para la mayoría de los Española de la Pequeña y Mediana Empre- encuestados, los ingresos procedentes Para casi la mitad de los comercios sa), en Europa hay 23 millones de PYMES de la venta de animales y accesorios no que disponen de sección de acuariofilia, que dan trabajo a unos 75 millones de per- superan el 30% de los ingresos totales. la venta de equipamiento de acuarios sonas. En España hay unos tres millones Así, en la encuesta realizada por la revis- deja unos ingresos por debajo del 5% de PYMES; este tipo de empresas repre- ta Especies el mes de junio de 2006, casi del total del negocio. Para un 38% supo-

Figura 1. Ingreso por equipamiento y accesorios. Figura 2. Ingreso por la sección de animales.

40 50 38% 41% 40 30 27%

30 20% 24% 20 20 17%

10 7% 3% 8% 5% 6% 4% 10

0 0 Comerciantes (%) Comerciantes (%) <10 10-20 21-30 31-40 41-50 >50 <10 10-20 21-30 31-40 41-50 >50 Ingresos (%) Ingresos (%)

CLAVES DEL PRESENTE Y DEL FUTURO

Amparo del Cerro es la presidenta del ¿Cree que los márgenes de beneficio y obtención de permisos y licencias, GREMI (Gremio Comerciantes de Ani- en nuestro sector son bajos? claro está. males de Compañía de Cataluña). No, pienso que son similares a los de Pero esta inversión nos permite dife- ¿Cree qué es importante conocer otras PYMES. Por supuesto a mayor renciar nuestra actividad. cuántos ingresos generan las dife- stock, mayores márgenes, como en todos rentes áreas de nuestros negocios? los negocios, pero supone también mayor ¿Cuál es el área en que se produ- Sin duda, del mismo modo que es muy capital inmovilizado. cirá mayor crecimiento en nuestro Figura 3. Ingreso por equipamiento de acuarios. importante realizar un buen estudio de sector empresarial? 50 mercado antes de aventurarse en un ¿Cómo puede el empresario invertir Las macrotiendas son un tipo de esta- 44% 38% nuevo negocio. en su negocio con éxito? blecimiento que pienso que va a copar 40 A mi parecer todas las tiendas de ani- el mercado y que disminuirá el núme- ¿Cuál es la sección que a su parecer males tenemos un denominador común ro de comercios pequeños. Aquellos 30 proporciona mayores beneficios al pues contamos con los mismos produc- establecimientos en los que el cliente comercio minorista? tos y servicios. Por ello, la mejor opción pueda elegir entre varias marcas de Yo pienso que la venta de animales de inversión en el propio negocio es la puertas gateras, por poner un ejemplo, 20 vivos. Sobre todo cuando los volúmenes especialización. Por ejemplo, en el caso creo que son los que van a sobrevivir 8% 10 6% de venta son mayores. Cuando dispo- del equipamiento, invertir en productos mejor. Por supuesto, este tipo de 4% nemos de un núcleo zoológico con bue- novedosos, de importación o en anima- negocio requiere una gran inversión y 0%

nas instalaciones y oferta elevada, les diferentes, con lo que esto conlleva un respaldo de capital flotante consi- Comerciantes (%) 0 incrementamos el rango de ventas. de acondicionamiento de instalaciones derable. <5 5-10 11-15 16-20 21-25 >25 Ingresos (%)

108 9

ne un poco más (entre el 5-10) y para el Figura 4. Ingresos por la sección de productos zoosanitarios. formidad en la proporción de ingresos FICHA TÉCNICA resto entre un 16 y un 25%. Sólo para el 50 que genera esta sección, que es en su 6% de los encuestados el margen de mayoría inferior al 10% De hecho, 24 de Este informe ha sido realizado a partir de los ingresos de esta actividad sería superior 31% cada 100 empresarios declara ingresar datos obtenidos en la encuesta incluida en el núme- 40 al 25%. Probablemente este índice ele- menos del 5% y 31 por debajo de 10%. ro 96 de la revista Especies, correspondiente al mes vado corresponda a comercios muy 24% (Figura 4) de junio de 2006. El número de profesionales que ha especializados en acuariofilia. (Figura 3). 30 Sin embargo, existe un porcentaje des- participado en este estudio, respondiendo a nuestra tacable (15%), que comunica que sus encuesta ha sido de 143. El error muestral es de ± MIRANDO POR LA SALUD 15% ingresos por venta de productos zoosani- 8,36 para un intervalo de confianza del 95,5%. 20 13% 13% tarios, supera el 25% del total. Este trabajo ha sido realizado por Asís Veterinaria Según un estudio realizado en el pre- La conclusión es que debemos estar S.L. en septiembre de 2006. 10 sente año por la consultora Nielsen, el 4% atentos a esta sección de nuestras tiendas y potenciarla de alguna manera, pues la tendencia es claramente al alza, sobre [ ELENA MALMIERCA ] Especies 0

Comerciantes (%) <5 5-10 11-15 16-20 21-25 >25 todo en lo que se refiere a productos Imágenes archivo Especies Ingresos (%) novedosos y de calidad. ■

42% de los internautas españoles opina que ha incrementado sus gastos perso- nales en salud y belleza durante los últi- mos años. Las ventas farmacéuticas, a su vez, aumentaron hasta un 8% en el últi- mo año. Es de suponer, y se constata en las cifras, que esta tendencia se ha tras- ladado también a nuestros hábitos de compra de productos para nuestras mascotas. Sin embargo, la variedad en la oferta y la competitividad con clínicas y grandes superficies hace que esta tendencia al crecimiento exponencial no se refleje claramente en la generalidad de los negocios Así, no hay una clara uni-

108 10 NOVEDADES COMERCIALES

Peluquería Higiénicos PEQUEÑO EXPULSADOR DE ARTERO ABSORCIÓN SUPERIOR

Artero, en su continua búsqueda por satisfacer las necesidades de Megalsa presenta un lecho higiénico para pequeñas los profesionales en el ámbito de la peluquería canina, ha realiza- mascotas: gatos, roedores, conejos, hurones y pájaros. do una gran labor hacia el complejo equilibrio entre calidad y ver- Elimina el olor, absorbe la humedad y cuida de la salud satilidad, con el fin de ofrecer el mejor servicio en equipamiento y del animal. Es un lecho higiénico universal 100% vege- productos. Como el modelo de expulsador Artero Nitro I y Artero tal que garantiza la salud de la mascota: no levanta polvo, su ingestión no supone nin- Nitro II, que evitan el uso de la toalla, reducen el tiempo de seca- gún riesgo y al ser granulado evita los problemas respiratorios. do y dan volumen al pelo. Estos dos modelos de expulsadores son muy silen- Está formulado con paja natural y aglomerado, con lo que se obtienen los gránulos ciosos, prácticos, de un tamaño reducido, resistentes y muy económicos. Sus filtros se antiolor, comprimidos al vapor a una temperatura de 750 ºC. De este modo se elimi- limpian fácilmente gracias a su tapa extraible. Incluyen de regalo tres boquillas Artero Nitro I es de una sola nan bacterias y mohos. velocidad, mientras que el Nitro II es de dos motores de 1.500 w y de velocidad regulable. Absorbe hasta tres veces más el olor de la orina que los lechos higiénicos tradicio- nales de serrín, viruta, etc. Es biodegradable, se puede eliminar con los residuos Para más información: Artero S.A. Tel.: 902 159 084 - E-mail: [email protected] - www.artero.com vegetales o usarse como abono.

Para más información: Megalsa S.L. Tel.: 986 231 212

Nutrición canina DIBAQ CAZADORES Aves

Ya está disponible Dibaq Hunter, un alimento completo extrusionado para perros FACILITAR LA LIMPIEZA adultos dedicados a la caza, con actividad media o alta. Como ingredientes naturales incorpora cereales muy digestibles (entre los que destacan el arroz por su fácil La limpieza de bandejas en las jaulas de pájaros siem- absorción intestinal, el maíz y el trigo), carne de pollo como fuente de proteína ani- pre ha sido la labor más ingrata en el aviario. Dival-Ekisa mal altamente digestible, vegetales, aceites, grasas y pescado azul (atún rico en áci- ha dado solución a este problema con gran sencillez y dos grasos omega 3 y 6). También contiene levaduras que favorecen una correcta eficacia, dentro de su nueva línea de voladeros. digestión e hidrolizado de hígado que mejora la palatabilidad. Partiendo de una bobina de papel, de larga autonomía, En su formulación se añaden vitaminas E y C con efecto antioxidante, vitaminas B1, soportada en uno de los extremos del voladero, la cinta B2 y B6 para la liberación de la energía. Su contenido en vitamina B12 es fundamen- se desliza por la bandeja una vez que tiremos de ella tal para una buena regeneración celular sanguínea. desde el otro extremo. De este modo, en pocos segun- Incluye fibra soluble activa, potenciadora de la flora intestinal lo cual favorece al sistema dos, se consigue una limpieza de excrementos perfecta. inmune, y proteínas de alto valor biológico para un mejor rendimiento físico. Está disponible en módulos de 3 y 4 alturas.

Para más información: Grupo Dibaq Tel.: 921 574 286 - Fax: 921 574 603 Para más información: Dival-Ekisa, S.L. Tel.: 962 538 065 - Fax: 962 993 206 E-mail: [email protected] - www.dibaq.com E-mail:[email protected] - www.dival-ekisa.com

Nutrición canina Nutrición canina y felina ELECCIÓN HIPOALERGÉNICA GAMA CANTER DE SAPROGAL

Exclusion es una línea italiana hipoaler- Canter satisface de una manera innovadora las necesida- génica, basada en investigaciones veteri- des de los dueños de perros y gatos, cada vez más inte- narias, adecuada para perros que sufren resados en la salud de sus mascotas. Para ello ha alergias e intolerancia alimentaria. No ampliado toda su gama de productos, ha incorpora- solo no contiene fuentes de proteínas do nuevas referencias y formatos, y ha hecho un potencialmente alergénicas, sino que cambio de envases por bolsas de plástico con un incluye otras innovadoras como venado, conejo, pato o pescado. Además, los hidratos de carbono diseño actual y divertido. proceden de la patata, lo que lo convierte en un instrumento idóneo para el diagnóstico y trata- Canter ha incorporado un ingrediente innovador en la miento de las alergias y una alternativa a las dietas caseras. alimentación de mascotas: el yogur, que aporta grandes beneficios nutricionales. Entre Exclusión está disponible en lata y en seco con venado, conejo, pato o pescado y patata; con aloe ellos destacan: el equilibrio de la flora intestinal, el aporte de calcio (más digestible que la vera (beneficio natural); con romero y vitamina E (conservante natural); con omega 3 (protección leche) y de vitaminas (especialmente del grupo B), y unos huesos y dientes más fuertes. dérmica); y con β-caroteno, luteína, taurina y vitaminas E y C; en envases plásticos herméticos que Hay cinco productos Canter para perros: Adultos “Menú”, Cordero&Arroz, Adultos aseguran la frescura del producto. “Light”, Energía “Plus” y Cachorros “Chiky”; y tres para Gatos: Pollo, Hígado&Zana- La empresa Dorado ofrece tres líneas más: Baubon (premium), Golden Food (estándar) y Primacy (first price). horias, Arenques, Salmón&Verduras y Adultos “Light”. Durante el lanzamiento de Canter, por la compra de un envase de 20 kg se regala Para más información: Dorado S.r.l. Venice (Italy) Tel.: +39 (0)426 59140 - www.baubon.it un juguete sorpresa o una divertida camiseta.

Para más información: Saprogal Tel.: 918 776 090 Fax: 918 805 800 - E-mail: [email protected] Editorial

SER ADIESTRADOR Promoción

En esta obra -“Así que quieres ser adiestrador”- ampliada y corregida, Nico- le Wilde presenta los consejos, trucos y secretos mejor guardados para CHAMPÚ CON TOALLA convertirse en adiestrador profesional. Hay información sobre todos los aspectos relacionados con la profesión: con- Para facilitar el lavado de la mascota, Taber Dog Cham- cepto, posibilidades de la profesión, formación, publicidad y promoción, clases pú incorpora retractilada con cada una de las seis varie- en grupo y particulares, productos y herramientas imprescindibles, consejos dades que componen su gama de alta cosmética, una para atender el teléfono, cuestiones de seguridad, aspecto y apariencia, borra- toalla comprimida de baño. Esta innovadora toalla com- dores de contratos, anuncios, cartas de presentación y una amplia sección de recursos. primida es de gran absorción, gran resistencia al rasga- Paso a paso y con mucho sentido común, Nicole Wilde descubre todos esos pequeños detalles que do y muy suave al contacto con la piel. facilitarán alcanzar el éxito en esta profesión, con cada vez más demanda social (en la que sigue Taber Dog Champú, con su innovadora formulación y la sin haber una titulación oficial homologada). Los consejos son aplicables tanto en Estados Unidos alta calidad de sus componentes, consigue realzar la como en nuestro país. Con encuadernación rústica, su precio de venta al público es de 17,50 euros. belleza natural del pelaje. Su uso es fácil y cómodo gracias a su dosificador. Para ampliar la información póngase en contacto con su distribuidor habitual. Para más información: KNS Ediciones Tel./fax: 981 807 346 - E-mail: [email protected] www.knsediciones.com Para más información: Divasa-Farmavic, S.A. www.divasa-farmavic.com

108

12 NOVEDADES COMERCIALES

Nutrición canina y felina Accesorios ALIMENTACIÓN CON PROBIÓTICOS JUGUETES DE LUJO

La novedosa gama AlfaPro de Animal Society ha sido desarrollada en colaboración estrecha con uni- La marca Petstages diseña productos innovado- versidades y centros de investigación de nutrición animal. Los productos AlfaPro garantizan una nutri- res para animales de compañía, creando ción funcional para perros y gatos gracias a la inclusión de probióticos (aprobados en los Estados Uni- juguetes únicos para dirigir cada etapa de la dos), nuevos en este mercado. vida de un animal doméstico. Ofrece jugue- Los probióticos, que interactúan tes de alta gama, totalmente seguros y con las células intestinales, asegu- duraderos para perros, gatos y aves de ran la buena salud de las mascotas cualquier edad y condición. porque ayudan a reducir las patolo- gías gastroentéricas, estimulan el Para más información: Fashion Dog, S.L. Tel.: 902 110 508 - www.fashiondogs.es sistema inmune y disminuyen el riesgo de enfermedades infecciosas y las intolerancias o alergias. Ade- más, los alimentos AlfaPro contienen fructoologosacáridos (FOS), prebióticos útiles para garantizar el crecimiento de las bacterias beneficiosas, inhibiendo al mismo tiempo la proliferación de las dañinas. Animal Society mostrará su gama de productos en las ferias Sizoo e Iberzoo. Accesorios Para más información: Animal Society Fax: +39 0861 219 241 - E-mail: [email protected] DISEÑO EXCLUSIVO

Nuevos diseños de gran colorido y calidad Accesorios pasan a formar parte de la más amplia gama de arneses, collares y correas ofrecida en el mercado español por la conocida firma ICA S.A. LUJO PARA LOS PEQUEÑOS Estos nuevos diseños únicos y exclusivos, están fabricados con tejido y nylon de gran calidad, que los hacen resistentes y duraderos tanto en su color como en su suavidad. Las razas de perros pequeños son cada vez más populares. Con la nueva Diez nuevos modelos (huellas, “bones”, mariquitas, “garden”, musical, dados, “dog”, línea Petite Elégance, Flexi ha creado una pequeña y ligera ver- planeta, rizos y “flowers”), para elegir el que mejor siente a cada mascota. sión de correas Elégance para perros de menos de 12 kg. Con tres metros de cinta, esta correa permite libertad de Para más información: ICA S.A. Madrid: 918 170 001 movimiento incluso en la ciudad. Además, Petite Elégance Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com puede guardarse en cualquier bolsillo. Su diseño con acabado en espejo y su línea dinámica captan las miradas con clase. Está disponible en seis exclusivos colores: beige Sahara, rojo rubí, blanco perla, azul oscuro Shapphire, negro Onyx y rosa. Accesorios El diseño de Elégance y Petite Elégance es complementado con un precioso embalaje. Su color y forma diferentes marcan el carácter refinado de quien lo lleva. Además hay collares disponibles para conjuntar con ambas líneas, fabricados en piel genuina y con un CUNAS PLÁSTICAS acabado metálico. Flexi estará como expositor en la feria de Iberzoo en el stand nº A12. Creaciones Gloria presenta un nuevo modelo de cuna plástica en Para más información: Flexi-Bogdahn International GmbH & Co KG varios tamaños; una cuna resisten- Tel.: +49 4532/40 44-0 - Fax: +49 4532/40 44-42 - E-mail: [email protected] - www.flexi.de te en colores azul y burdeos a conjunto con su cojín. Orificios de ven- tilación, base con soportes antideslizantes y borde ergonómico hacen de este artículo un lugar muy agradable para que las mascotas descansen. Accesorios Para más información: Lice, S.A. –Creaciones Gloria CAUCHO EN EL SUELO Tel.: 948 309 049 - Fax: 948 309 177

Suelo antideslizante y antihumedad, caracterizado por su tacto esponjoso. Evita las heridas en las articulaciones del ani- Peluquería mal. El caucho es resistente a cualquier tipo de desinfectante y jabón. La función de este material es filtrar los líquidos y expulsarlos por la parte inferior de la placa, para una más fácil y rápida higiene. COMPATIBILIDAD El suelo de caucho reciclado se puede poner en la superficie de la jaula del animal, así como hacer la función de cama en cualquier otra zona. Es posible cubrir DE CUCHILLAS superficies de gravilla, hormigón, tierra o césped. Artero, como distribuidor oficial de Aesculap, presen- Para más información: Esport Canin Tel: 937 142 682 - Fax: 937 142 675 ta la nueva y amplia gama de cuchillas de alta calidad E-mail: [email protected] - www.esportcanin.com - www.esportwest.com de corte de acero de última generación. Es compati- ble con una gran variedad de marcas de máquinas de corte y tiene una inmejorable relación calidad-precio.

Pequeños mamíferos Para más información: Artero S.A. E-mail: [email protected] - www.artero.com RELANZAMIENTO VITA SPECIAL Moda La gama de menús para roedores Vita Special Vitakraft se renueva y ofrece distintas variedades para satisfacer las necesidades específicas de cada roedor. Tanto para conejos enanos como para cobayas presenta tres variedades con VUELTA AL COLE Antiolor Complex para evitar olores intensos en el hogar: Pelo Corto Indoor (con ácidos grasos esenciales); Pelo largo Indoor (con Anti Hairball Complex contra NELROSS ha diseñado en exclusiva éstos modelos las bolas de pelo); Balance (sin azúcar, ni melaza para reducir el sobrepeso). para “la vuelta al cole”. Estilo High School, muy de Para chinchillas ofrece tres variedades de alimento extrusionado adecuado para moda en la actualidad, para perrito o perrita. cada etapa de vida: Best for Kids (hasta los 12 meses, con calcio y fósforo para un óptimo crecimien- La vuelta de las vacaciones será más agradable para to); Adulto (hasta 10 años, con zinc, biotina y fibras naturales para una correcta digestión); Best Age (a todos partir de 10 años, ligero y fácilmente digerible, con germen de trigo Biogerm rico en vitamina E). Tallas disponibles: XS, S, M y L . Para hámsteres lanza el menú Beauty adecuado para todas las fases de la vida. Contiene antiolor Com- NELROSS destina el 1% de sus beneficios para la plex y Biogerm. defensa de los animales.

Para más información: Vitakraft Spain, S.L. Tel.: 916 407 571 - Fax: 916 409 949 Para más información: NELROSS-Prêt a porter para mascotas Tel.: 636 465 517 E-mail: [email protected] - www.vitakraft.de E-mail: [email protected] - www.nelross.com

108 “Nuevo formato de 7,5 Kg”

DIALSA RIBECAN, S.A. Telf: 91 692 22 20 - Fax: 91 691 59 73 [email protected] - www.ribecan.com 14 NOVEDADES COMERCIALES

Aves y pequeños mamíferos Nutrición KRACKERS FANCY FUN ALTERNATIVA SUPERPREMIUM

Coincidiendo con la segunda edición de Iberzoo, Vitakraft lanza al mercado Cotécnica presenta una nueva gama de una novedosa y original variedad dentro del tradicional mundo de las barritas alimentos de última generación de la máxi- para pájaros y roedores, que viene a reforzar la gama del producto ya existen- ma calidad a precios realmente competiti- te en el mercado. La nueva gama de Krackers Fancy Fun es un alimento equi- vos, pensada para satisfacer todas las librado que proporciona de forma natural minerales, proteínas y vitaminas. Ela- necesidades nutricionales de las mascotas boradas con una triple capa de semillas y horneadas en un palito de madera para que disfruten de un excelente estado con el fin de conseguir que los pájaros y roedores tengan que realizar un de salud y bienestar. esfuerzo para obtener su alimento, al igual que ocurre en la naturaleza. La nueva gama Superpremium Cotecan Máxima está soportada por una experiencia La innovación que aporta la gama Fancy Fun es una sabrosa capa adicional, de más de 17 años fabricando alimentos para perros y gatos, así como por la más exenta de azúcares, que recubre las barritas con los más deliciosos sabores: naranja, limón, kiwi, miel... moderna tecnología en fabricación de alimentos de alta calidad. dándole un toque de sabor y color a este nutritivo alimento. Ha basado sus argumentos en tres puntos: - Formulación cerrada a base de ingredientes funcionales: carne fresca, arroz, huevo, Para más información: Vitakraft Spain, S.L. Tel.: 916 407 571 - Fax: 916 409 949 pescado, condroitín sulfato y glucosamina, DHA, etc. E-mail: [email protected] - www.vitakraft.de - Precio competitivo para el consumidor (42,95 euros los 15 kg Adult) y una excelente oportunidad de negocio para el detallista profesional. Venta exclusiva a través de profesionales.

Suplementos Para más información: Cotécnica SCCL Tel.: 973 337 142 E-mail: [email protected] - www.cotecnica.es PROTECCIÓN DIGESTIVA

Hifarma Internacional S.L lanza al mercado Gastro Norm en comprimi- Snacks dos. Es un biorregulador natural que normaliza la actividad intestinal ayudando a la prevención y tratamiento de las enfermedades gastroin- testinales. Está compuesto por prebióticos y extractos naturales y se BARRITAS DE CARNE puede aplicar a animales de distintas edades y condiciones fisiológicas. Gastro Norm está indicado para la colonización de la flora del tracto Zoogestión S.L. lanza al mercado la nueva presentación digestivo, cambio de alimentación y malos olores; estimula el sistema inmunitario en el intestino, regu- de barritas de carne en cinco sabores diferentes (buey, lariza el peristaltismo intestinal, previene el estreñimiento y normaliza los trastornos intestinales y diarrea. pollo, jamón, calcio y pavo). Esta presentación se Gastro Norm es adecuado para perros y gatos y se presenta en envases de 45 comprimidos. caracteriza porque el producto está envasado al vacío y en atmósfera controlada, lo que permite una mayor Para más información: Hifarma Internacional S.L. Tel.: 942 830 312 garantía de que el producto llegue en perfectas condiciones E-mail: [email protected] al punto de venta, conservando las propiedades de la carne, su palatabilidad y asegurando la calidad de producto. Para ello se presentan dos tipos de formatos: envase de 70 unidades para aquellas tiendas que vendan el producto a granel y envases de 25 unidades (perfecto para la Cosméticos venta del estuche al cliente final).

Para más información: Zoogestión S.L. SINFONÍA DE AROMAS Tel.: 965 729 400 - Fax: 966 725 571 - E-mail: [email protected]

Guapos, limpios y perfumados... así cualquier dueño querría a sus amigos animales. Es por eso que Bal- decchi Snc pone a disposición de sus clientes, no sólo productos naturales para el cuidado e higiene de las mascotas, sino también delicadas fragancias adecuadas a todos los tipos de exigencias. Los perfumes Juguetes de la Línea “Sinfonía de Autor”, no humedecen ni engrasan el pelo, dejándolo perfumado de manera per- sistente. Además cada perfume tiene su correspondiente champú de baño con la misma fragancia: Perfume n° 1: fragancia fresca, a leño y especias - Baño Perfumado KONG WUBBA Perfume n° 2: fragancia fresca y florida - Baño Multivitamínico Perfume n° 3: fragancia cítrica - Baño Revitalizante Creaciones Gloria lanza la nueva diversión Perfume n° 4: fragancia dulce y florida - Baño Volumizante Kong Wubba. Un entretenido juguete interactivo Perfume n° 5: fragancia florida y ligeramente dulce - Baño Acondicionador con el que disfrutarán propietario y mascota. Con Perfume n° 6: fragancia florida y delicada - Baño Pelo Blanco sonido interior y unas largas extensiones hace Perfume n° 7: fragancia fresca - Baño Dermoprotector más fácil el lanzamiento y recuperación. Está disponible en varios colores muy llamativos: rojo, Para más información: Baldecchi Tel.: +39 055 9705 281-055 970 5856 amarillo y azul. La parte exterior está hecha en nylon Fax: +39 055 970 5352 - E-mail: [email protected], [email protected] - www.baldecchi.it para aportarle mayor resistencia.

Para más información: Lice, S.A. –Creaciones Gloria Tel.: 948 309 049 - Fax: 948 309 177

Nutrición canina y felina ALIMENTO NATURAL MAXIPUR Textil

JAPAG-Distribuciones presenta un nuevo alimento húmedo del fabricante alemán Maxipur. Contiene un UNA GAMA FASHION gran porcentaje en carne fresca (ternera, pollo, pavo, vísceras, pescado), con materias primas aptas para consumo humano, junto con otros ingredientes frescos y naturales como verduras, pasta, arroz y un ICA S.A. presenta una nueva colección de aporte extra de minerales, vitaminas y oligoelementos. vestiditos para que las mascotas luzcan gla- Maxipur renuncia al uso de conservantes, colorantes murosas por las calles de la ciudad. o aromas químicos, aditivos de soja, etc. convirtién- Esta amplia variedad de modelos abarca dose en un producto natural por excelencia. desde abrigos de cuero a vestiditos vaque- Los beneficios de esta gama artesanal y saludable ros, blusas de alegres estampados, jerseys, proporcionan al animal un pelo brillante y sedoso, y sudaderas, falditas e incluso vestidos con se puede apreciar síntomas inequívocos de bienes- complementos como cintos de pedrería... toda una amplia gama para que los tar y salud como: ojos claros y brillantes, musculatu- clientes puedan elegir el vestido idóneo según la época del año. ra fuerte, dentadura sana y una asimilación óptima de los alimentos. Todos ellos han sido elaborados con tejidos de máxima calidad y con una gran Disponible en cuatro variedades para gatos y ocho para perros, incluidas dos de ellas para canes sen- variedad de tallas, para que este año no quede ninguna mascota sin poder pre- sibles y problemas de alergias alimentarias. Tamaño de envases: latas de 200, 300, 400 y 800 g. sentar su nuevo “look”. Visítelos en Iberzoo, en el stand F-501. Para más información: ICA S.A. Madrid: 918 170 001 - Barcelona: 933 034 335 Para más información: JAPAG-Distribuciones, Tel.: 629 915 063 - E-mail: [email protected] Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

108

16 COMERCIO

2ª FERIA CENTRAL DE COMPRAS DAPAC Acupuntura veterinaria y control sanitario de animales abandonados

ACTIVIDAD EN SEMANA VERDE

La 30ª edición de la Feria Internacio- ción de Veterinarios Españoles Especialis- nal Semana Verde de Galicia (que se tas en Pequeños Animales), la conferencia celebró del 13 al 17 de junio) recibió fue impartida por Víctor Mora Solórzano, una afluencia superior a los 106.000 visi- director de la Clínica Cuatro Patas. La acu- tantes, y dio cabida a un total de 1.744 puntura en animales se remonta a hace firmas expositoras procedentes de 32 7.000 años y se aplicaba tanto en China países. Su Salón de Mascotas y Pequeños como en La India. Animales fue una de las zonas más con- curridas por el gran público, dada la CONTROL SANITARIO calidad y vistosidad de su zona expositi- Mariano Conde Pérez Adolfo Ávila Fornel va y la plasticidad de muchas de sus Destacó la mesa redonda dedicada al Gerente de Dapac Presidente de Dapac actividades caninas, felinas y equinas. control sanitario de los animales abandonados, organizada por AUPAFGA (Unión PARQUE EXPOSITIVO de Protectoras de Animales Federadas de ¿Han conseguido los objetivos planteados al crear la Asociación DAPAC? Galicia). Participaron entre otros el Presi- Fue escenario para la exhibición de dente de la Federación de Asociación de M.C: Nuestros objetivos eran constituir- A.A: Sí, los objetivos alcanzados son del numerosos animales exóticos, entre los Protectoras de Animales Gallegas, Francis- nos en asociación todos los distribuidores 100%. Más del 95% de los asociados ha cuales los hurones brillaron con luz propia. co Javier García Calleja y el Profesor Cate- de petfood de Affinity, consiguiendo reu- realizado compras, en algún momento, a También recibió el interés del visitante una drático de Fisiología de la Facultad de nir en nuestra asociación a 56 asociados. Dapac. iniciativa impulsada por la Consellería de Veterinaria de Lugo, que describieron la Hemos conseguido actualmente mantener Del mismo modo, se ha conseguido Medio Ambiente (con la colaboración de la labor realizada a través de un proyecto dicha cifra en activo. Así pues, el primer producir las marcas propias de la Asocia- Unión de Protectoras de Animales Federa- puesto en marcha por estas dos institu- objetivo está conseguido, pues llevamos ción que están teniendo muy buena aco- das de Galicia) dirigida a promover la ciones el año pasado (con la colaboración desde abril de 2005 como asociación, y gida por nuestros clientes. adopción de perros abandonados. de la Consellería de Medio Ambiente) además ha sido la base de la constitución de la “Central de compras Dapac S.L.”, ACTIVIDADES entidad completamente mercantil. COMPLEMENTARIAS El Salón de Mascotas

“En esta feria hay mucha gente sentada con los El Salón de Mascotas dio cabida a de la 30ª Feria Internacional numerosas competiciones como el X proveedores haciendo negocio”. M. Conde Campeonato de Agility de Galicia y la Semana Verde recibió a más VIII Copa Agility Feira Internacional Semana Verde de Galicia, además del VII de 106.000 visitantes. ¿Cuál es el objetivo de la 2ª Feria de la Central de Compras? ¿Va ser periódica? Seminario de Peluquería Canina, exhibi-

El objetivo de la Exposición Comercial Entre nuestros objetivos cabe señalar tres: de Dapac es poner a disposición de mostrar los productos que están amparados nuestros socios productos exclusivos bajo las marcas propias de la Asociación (marcas propias Dapac), para nuestras como alimentos, arenas, comida para peces, distribuciones, en un lugar específico y pienso de animales de ganadería; aprove- adecuado al entorno donde nadie más char la Junta General para la organización que nosotros podamos ver cuáles son de un día de convivencia entre los asocia- esas novedades, promociones y accio- dos y traer a los proveedores; y abrir la nes específicas a desarrollar durante el puerta a los proveedores, de esta forma faci- próximo ejercicio. litar un primer contacto en ellos y los socios. En cuanto a su periodicidad, es muy probable que la realicemos cada dos “El sector no ha tocado años, pues luego ya no habrá tantas

novedades en un año, para hacerla techo”. A. Ávila Internacional de Galicia Feira anualmente. ciones de caza mayor con rastro de jaba- para prestar apoyo higiénico-sanitario a ¿Cómo considera que se encuentra el sector especializado actualmente? lí, demostraciones acuáticas en un lago las protectoras de animales, de forma iti- ubicado en el recinto ferial, demostracio- nerante, por toda Galicia. El sector se encuentra muy atomizado, El sector es evolutivo; es una evolución nes de perros de caza (con presencia de A través de este nuevo servicio, los vete- con muchos pequeños fabricantes, dis- que viene de antes pero, actualmente, es tres campeones mundiales y dos cacho- rinarios del programa hicieron un análisis tribuidores e importadores que tienen más rápida. rros de raza pointer), demostraciones de exhaustivo de las instalaciones de distintos muchos productos de similares caracte- Existe más sensibilidad y los clientes adiestramiento de perros de muestra (en albergues y de los animales recogidos para rísticas, y que están absorbiendo el cre- son más exigentes, se lee más y el pro- las que participaron los campeones del realizar los trabajos precisos en cada situa- cimiento vegetativo del sector, pero rara- pietario cada vez está más pendiente de mundo 2004 y 2006, Jorge Martín Sánchez ción concreta. Hasta la fecha se han creado mente lo impulsan con acciones especí- su mascota. La tienda debe tener los pro- y José Sanmartín Pérez) y una exhibición 813 historias caninas, 1.300 desparasitacio- ficas. Esto se debe a que se dedican a ductos que el cliente demanda. de la Unidad Cinológica del Tercio Norte nes, 1.312 exploraciones y 275 intervencio- fabricar o importar lo que demanda el Actualmente, existe un problema añadido de Infantería de Marina durante la jornada nes quirúrgicas. sector y nada más. Invierten muy poco debido a la competitividad de los precios de de clausura. Los responsables de esta iniciativa tie- en promoción, investigación de nuevos los países asiáticos, pero no en la calidad. Un Show Felino organizado por la nen previsto poner en marcha nuevas productos, etc. Las estadísticas de los estudios de mer- Asociación Felina Gallega (Asfega) y el actuaciones que completen la labor des- En cuanto a las tiendas del sector cado son un poco engañosas ya que no ya tradicional Concurso Hípico Nacional arrollada. Uno de los primeros pasos será especializado, se están apoyando en los se contabilizan las marcas blancas. de Saltos Semana Verde completaron el la creación de una mesa de trabajo para servicios que ofrecen a sus clientes El comercio debe de dar un valor aña- programa de actividades. protocolizar las actuaciones de distintos como peluquería, atención veterinaria, dido al cliente, resolviéndole posibles veterinarios que colaboran en el proyecto, reparto a domicilio, etc., pues sin estos problemas con el producto y asesorándo- ACUPUNTURA VETERINARIA pues una de las carencias con las que se servicios y con el fenomenal despegue lo. Esta debe ser la principal diferencia- encuentran es la falta de unidad en el tra- que está experimentando el canal de ali- ción con las grandes superficies. ■ De igual forma, el Salón fue escenario de bajo, que provoca que ante la misma pro- mentación, el futuro para el sector espe- distintas jornadas técnicas dirigidas a pro- blemática se presten distintas atenciones. ■ cializado tiene tintes de nubarrones, que fundizar en algunos aspectos vinculados habrá que saber aguantar con una muy [ NATALIA SAGARRA ] con las mascotas. Una de las más destaca- buena gestión de costes y con dosis de Especies das estuvo dedicada a explicar la acupun- [ ABDÓN DORCA ] imaginación como antes nunca había- Imagen archivo Especies tura veterinaria como terapia alternativa en Feira Internacional de Galicia mos sospechado. mascotas. Organizada por AVEPA (Asocia-

108

18 NOTICIAS

CONTRA EL ABANDONO CURSO DE EXÓTICOS EN TENERIFE

Con la llegada del verano, todos pensamos en las merecidas vaca- El pasado 13 y 14 de junio se desarro- ciones. Por lo general, durante este periodo deseamos volver a lló en el Centro Veterinario El Madroñal encontrarnos con aquellos amigos a los cuales hace tiempo que de Fañabé (Costa Adeje, Tenerife) el no vemos. Sin embargo, en algunos casos, descuidamos a los que primer curso sobre manejo, nutrición y tenemos más cerca, a los que están a nuestro lado y nos acom- patologías de animales exóticos. pañan todos los días, ellos, que siempre tienen un gesto de cariño, El curso, dirigido a propietarios de tien- que nos dan su compañía y que seguro que en muchas ocasiones das de animales de Tenerife y a veteri- son los únicos que piensan: “tranquilo amigo, para mí, eres el narios fue impartido por el reconocido mejor”, y todo, a cambio de un poquito de tu tiempo y atención. veterinarios, Xavier Valls, de la clínica ¿Quiénes son estos maravillosos y desinteresados amigos? Las mascotas. Para ellas somos una parte muy Exotics de Barcelona y por Diego importante de su vida, ¿no crees justo que ellos también lo sean de la tuya? En verano se dejan muchas Seara, de la Clínica Veterinaria El Mayorazgo de La Orotava. Utilizando algunas de mascotas en la calle por el mal cuidado y poca o ninguna conciencia de sus propietarios. Dile a los due- las más de 20.000 imágenes de casos clínicos de exóticos Xavier expuso algu- ños, por favor, ¡no le abandones! no de los errores más frecuentes en el manejo de estos animales y los cuidados Desde Nutrena, marca internacional de alimentación de perros y gatos, de venta en exclusiva en las distri- especiales que necesitan. Diego Seara habló sobre la legislación aplicable a estas buciones Nutrimentos Purina, junto con la Oficina Nacional de la Caza (asociación creada para la defensa especies en Canarias y de las patologías más frecuentes de iguanas, serpientes, y fomento de las buenas prácticas en la actividad cinegética y la conservación de la naturaleza), quieren loros conejos, hurones, etc. comunicar su total apoyo a esta campaña, cuya finalidad es concienciar a los dueños de mascotas de que El Centro Veterinario El Madroñal inicia con esta conferencia una serie de activi- el abandono nunca debe ser una opción. dades relacionadas con animales exóticos, a los que presta especial atención. Del Si ves una mascota abandonada, dirígete al SEPRONA (Servicio de Protección de la Naturaleza) cuyo telé- mismo modo, dispone de teléfono de urgencias 24 horas, para atención de cual- fono es 062; sabrán cómo tratarla. Esta buena acción seguro que tendrá recompensa. quier emergencia veterinaria, en el 617 483 707. Para ampliar la información sobre esta campaña puede llamar al teléfono 91 515 89 58 o navegar por www.oficinanacionalcaza.org.

PERROS Y PROPIETARIOS CON SOBREPESO MASCOTAS PROTEGIDAS Los perros de dueños con sobrepeso El pasado 17 de junio se celebró en el Centro Comercial Luz tienen una predisposición a sufrir de Castilla de Segovia el I Encuentro de Mascotas PetPlanet. obesidad cinco veces mayor que A pesar del mal día que hizo, hubo gran cantidad de partici- aquellos cuyos dueños no padecen pantes: 50 perros, 3 gatos, 6 hurones y gran variedad de ani- este problema, lo que sugiere que males exóticos; como iguanas, conejos de angora, tortugas, existe una estrecha relación entre los periquitos, una cacatúa rosada, un tritón, un guacamayo... comportamientos de las mascotas y Todos los animales fueron ganadores y hubo regalos para todos, pero los títulos de Miss y Mister Pet- sus propietarios. Planet fueron para una preciosa perrita de aguas (Lola) y un gran San Bernardo (Alfil). Esta es una de las principales conclu- PetPlanet es una tienda especializada en animales que no sólo se dedica a vender, sino a aconsejar y siones de un estudio dirigido por tratar de resolver las dudas que a los clientes les pueden surgir acerca de nuestras queridas amigas las Alberto Montoya, profesor de Patolo- mascotas. Éste ha sido el primer encuentro de mascotas PetPlanet de Segovia. La intención es repetir- gía Médica de la Facultad de Veteri- lo cada año y no sólo en Segovia, sino también en las ciudades donde se abran más tiendas PetPlanet. naria de Las Palmas. En dicho estudio se ha evaluado la asociación de diversos factores entre 127 perros y sus dueños, incluyéndose los hábitos alimentarios y el peso de los propietarios. El estudio revela que los perros de dueños con sobrepeso tienen un riesgo 4,9 MÁS QUE JAULAS EN IBERZOO veces mayor de padecer obesidad y que los que, concretamente, comen restos de comida de sus propietarios, hasta cuatro veces más. Además, la predisposición de “Si cree que en jaulas ya está todo inventado, se equivoca, Voltregá las hembras a padecer esta enfermedad es 5,3 veces mayor que en los machos. se lo demostrará en Iberzoo (stand D22). No se lo pierda, todo el Otra importante conclusión de este estudio es que la probabilidad de que un perro equipo de Voltregá le espera para sorprenderle”. En esta nueva edi- llegue a ser obeso se incrementa un 15% cada año de vida del animal. ción de Iberzoo en Zaragoza, presentarán novedades en las siguien- “Los resultados –afirma el profesor Montoya- muestran el tremendo impacto que tes familias de animales: tiene el comportamiento y el estilo de vida de las personas sobre la salud de sus - Pájaros: nuevas líneas de colores, sin duda completamente nuevas. Pajareras: nuevos modelos muy nove- mascotas, lo que nos muestra la importancia de educar a los dueños sobre los hábi- dosos y económicos para que todos puedan disfrutar de sus aves en el jardín o en la terraza sin repercu- tos alimentarios correctos para sus animales de compañía”. tir en el bolsillo. La prevalencia de obesidad canina en Europa se sitúa en torno al 30-40% y, al igual - Loros, cotorras: nuevas líneas de jaulas para cotorras con formas muy elegantes para que su jaula no sea que la obesidad humana, continúa en aumento. solo un habitáculo para su animal, sino que forme parte de la decoración. - Roedores: nuevas líneas para conejos, únicas en el mercado, tanto en el sistema de montaje de las jaulas como en las gamas de colores. Para hurones también presentará novedades importantes, pues cada vez son más populares en los hogares españoles. CAMPAÑA DE PREVENCIÓN SCHERING-PLOUGH - Hámsteres: para estas pequeñas mascotas propondrán las jaulas más simpáticas, lúdicas y divertidas, tanto para el animal como para los niños, ya que son ellos quienes mas disfrutan de estos pequeños roedores. Desde el mes de mayo Sche- La empresa asegura que encontrará en su stand las mejores novedades del mercado. Les esperan. ring-Plough S.A. desarrolla su Campaña de Prevención de Riesgos Parasitarios en distintos lugares de España. Se trata NUEVA WEB OFICIAL DE LUPOSAN de una campaña informativa dirigida al propietario de mas- La empresa alemana naturalista Luposan y su representante para cota, muestra del compromiso España, Conrado Grandville, han inaugurado su nueva página web: adquirido por Schering-Plough, www.luposan-iberica.com. Contiene todos los productos de Luposan, S.A. con la salud animal. piensos y complementos naturales, con sus respectivas explicacio- La campaña tiene un carácter itinerante y se localiza en aquellos lugares de máxima nes: información general, recomendaciones, análisis, características, convocatoria de mascotas, propietarios y visitantes, como los concursos y exposicio- dosificación, sugerencias y resultados. nes caninas. Ahora en la nueva página están incluidos los productos LUPOVET, la El pasado 24 de junio, la localidad malagueña de San Pedro de Alcántara se unió a línea naturalista-veterinaria, con piensos y productos especiales para los lugares donde Schering-Plough, S.A. ha desarrollado su Campaña. Allí se celebró los casos más complicados con problemas de IBD, (intestinales) y aler- el concurso de belleza canino El Collar de Oro. El evento convocó a un gran número gias de origen alimentario. También se colocaron los complementos naturales para caballos, una línea de participantes y público, así como a empresas, entidades, prensa local y especiali- nueva de Luposan/Markus-Mühle. zada. Schering-Plough S.A. participó con la difusión de material informativo sobre Tiene una lista de tiendas, clínicas veterinarias, farmacias y herboristerías donde se pueden encontrar parásitos externos. nuestros productos. Schering-Plough S.A. comercializa ExSpot, antiparasitario externo frente a garrapa- Luposan invita a las tiendas, clínicas, etc. que vendan sus productos a apuntarse sin compromiso en la tas, mosquitos y pulgas. ExSpot se presenta en pipetas unidosis, es de fácil aplica- lista online de “lugares donde puede encontrar nuestros productos”. ción y significa un referente en la protección del perro frente a los parásitos externos. La página tiene un Online-Shop para servir vía Internet a los que no tienen Luposan en su cercanía. Para ampliar la información puede ponerse en contacto con Schering-Plough S.A. Además tiene un Foro-libre para que los interesados puedan escribir sus opiniones, comentarios y dia- mediante el servicio de línea directa online ([email protected]), a logar sobre las mascotas. través de su delegado de zona, su distribuidor habitual o en el teléfono 915 673 000.

108

20 NOTICIAS

UNA BODA MUY PERRA

El negocio de las mascotas está en galas el día de su enlace nupcial. Chulo auge. Lo último en moda canina es vestía un elegante esmoquin en color invertir una buena suma de dinero en negro y blanco con pajarita, mientras una boda por todo lo alto. Los dueños que Anakin lucía un maravilloso vestido tratan a sus mascotas como indispen- de novia complementado con un pre- sables miembros de su familia, merece- cioso velo de tul. El convite, al que asis- dores de ser col- tieron todos los amigos perros de la mados de lujos. pareja y sus dueños, se celebró en el Anakin Skylaker y bar del barrio en el que los invitados Chulo ya son mari- degustaron unos deliciosos huesos do y mujer. La gourmet. Todos los perros de la zona y pareja de perros sus dueños quisieron acompañar a los lució sus mejores novios en ese día tan especial.

POR EL FUTURO DE...

... Interzoo Interzoo ha sido uno de los encuentros del sector más importantes en el mundo de la industria de los animales de com- pañía durante años. Esta fue la impresión de los casi 1.300 expositores y 34.000 visitantes profesionales en la última edi- ción en 2006. “Más allá de los datos meramente cuantitativos, Interzoo destaca como la exposición por excelencia debido a su poder de atracción”, afirma Klaus Oechsner, Presidente de la Aso- ciación Alemana del Comercio y la Indus- tria de Animales de Compañía (ZZF). Para mantener esta elevada posición a lo largo del tiempo, el propietario y promotor de la feria Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe (WZF), Nürn- bergMesse, como propietario del Centro de Exposiciones de Nuremberg, y la compañía organizadora de Interzoo a tra- vés de WZF han llegado a un acuerdo perdurable en el tiempo hasta el año 2020. De este modo pretenden facilitar el mantenimiento del éxito de Interzoo. La próxima edición se celebrará del 22 al 25 de mayo del próximo año.

102.000 PERROS...

...abandonados La Fundación Affinity ha hecho públicos los datos del último Estudio Anual del Abandono correspondiente al 2006. Como cada año, quiere dar a conocer los alarmantes datos de la incidencia del abandono de animales de compañía en nuestro país, con el objetivo de sensibilizar a la población y lograr algún día erradicar esta práctica tan indeseable. Durante el 2006, 102.000 perros fueron recogidos por ayuntamientos y protectoras de animales. Dentro de esta cifra, hay diferentes casos: 1. Los animales extraviados que fueron devueltos a sus dueños. 2. Algunos adoptados por nuevas familias. 3. Otros continúan viviendo en los refugios a la espera de que algún día les adopten. 4. Y por último, los más desafortunados son eutanasiados, bien por motivos de salud, bien por política de los centros y municipios encargados de su gestión. Durante el 2006 las comunidades donde se recogieron más animales de compañía fueron, un año más, Andalucía, Cataluña y Madrid. Asturias, Navarra y Aragón fueron, también de nuevo, las comunidades con menor índice de abandono. La incidencia de este problema es muy similar en los distintos meses del año. En contra de lo que tradicionalmente se ha cre- ído, los tres cuatrimestres del año presentan unas cifras muy similares (34%, 35%, 31% respectivamente) de animales abandonados sobre el total del año.

108 AGENDA 21

España España España ▲ ▲ ▲ MÉTODO ARTERO Curso prác- SEMINARIO DE PELUQUERÍA EXPOTERRARIA 2007 Se celebrará por tercera vez una Bolsa (Feria) de compraventa de rep- tico de perfeccionamiento de corte Está dedicado a la raza Airedale Terrier. tiles, anfibios y artrópodos nacidos en cautividad, como también de productos y accesorios relacio- en Peluquería Canina. ■ Fecha: 21 de septiembre nados con los mismos. Se espera una participación de 90-100 expositores, ocupando unas 300 ■ Fecha: del 17 al 20 de septiembre; ■ Horario: 10:30-15:00 mesas expositoras. La mayoría de los participantes serán criadores aficionados y profesionales de 21-09-07 seminario ■ Lugar: Show Room Artero reptiles, anfibios y artrópodos de unos 12 países europeos. ■ Razas: Cocker Americano, Cocker de Barcelona ■ Fecha: 22 y 23 de septiembre Inglés, West Highland White Terrier, ■ Ponente: María Llanos ■ Lugar: La Farga de l'Hospitalet, Barcelona Bedlington Terrier, Yorkshire y Se celebrarán tres concursos: fotográfico internacional REPTILIA- 2007; de tatuajes de serpientes, Caniche Para más información e inscripciones: lagartos y tortugas; y de decoración de terrarios. ■ Seminario: Horario (lunes a jue- Marta Rey Tel.: 902 159 084 ves): 10:00-13:30 y 15:00-19:30 E-mail: [email protected] Para más información: Tel.: 932 050 120 - Fax: 932 806 494 ■ Lugar: Show Room Artero de www.artero.com E-mail: [email protected] - www.expoterraria.es - www.reptilia.net Barcelona

Para más información e inscripciones: Marta Rey Tel.: 902 159 084 E-mail: [email protected] www.artero.com

Inglaterra

GLEE ▲ ■ Fecha: 16-18 de septiembre ■ Lugar: Birmingham

Para más información: www.gleebirmingham.com

Estados Unidos

SUPERZOO ▲ ■ Fecha: 18-20 de septiembre ■ Lugar: Mandalay Bay Convention Center, Las Vegas

Para más información: Tel.: 626 447 2222 Fax: 626 447 8350 E-mail: [email protected] www.wwpia.org

España

1ER CAMPEONATO PELUQUE- RÍA CANINA IBERZOO 2007 ▲ En el entorno de Iberzoo se celebra- rán los campeonatos de peluquería Clásico y Virtual Dog organizados por Artero. ■ Fechas: 29 de septiembre de 2007 Campeonato Clásico 30 de septiembre de 2007 Campe- onato Virtual Dog ■ Lugar: Pabellón 2, stand D31, Feria de Zaragoza

Para más información e inscripciones: Marta Rey Tel.: 902 159 084 E-mail: [email protected] www.artero.com

108 22 COMERCIO

CENSO MUNICIPAL CANINO La totalidad de los perros que residan en un municipio tienen la obligación de estar registrados y censados en el mismo, y en caso contrario sus propietarios se exponen a la correspondiente sanción administrativa.

perro como del propietario aparecerán registrados en una base de datos. PRIMEROS PASOS DEL PROPIETARIO Donde no es obligatoria, el propietario debería acudir a su ayuntamiento con la cartilla canina para notificar la propie- Núcleo zoológico dad del perro y el domicilio donde se encuentra. ¿Qué pasa cuando se pierde o roban el perro? Lo primero que debe hacer el pro- Venta pietario es poner una denuncia y comunicarlo tanto al gestor de la base de datos como al ayuntamiento donde está censado el animal. Cuando aparece en un lugar, mediante esa base de datos se puede loca- Propietario lizar al dueño para informarle de dónde se encuentra recogida su mascota. Frecuentemente se comprueba que hay Que un perro posea microchip no un elevado número de perros que se quiere decir que esté legalmente identi- encuentran sin censar en el ayuntamiento ficado, a no ser que se encuentre en una encontrándose, por tanto, en una situa- base de datos. ción de irregularidad. ¿Cuáles son los motivos que llevan a un 2º paso: informar de los cambios propietario a no censar a su perro? Pode- ¿Qué pasa cuando se regala, cede o mos encontrar diferentes razones: Veterinario vende? Recordemos que todos los datos ■ ■ Desconocimiento por parte del pro- Examen clínico del perro están relacionados con un titular, ■ pietario... Cartilla Canina con lo que no basta con entregar el perro ■ ...aunque esto sería en pocos casos, ya Pauta de vacunación y ya está; ante cualquier contingencia que ■ que tanto por parte del ayuntamiento Identificación mediante microchip le suceda al animal el responsable será la como por parte de otros propietarios de persona que lo tiene oficialmente a su perros nos enteramos de este trámite. nombre. Cuando se realiza un traspaso por ■ Que el propietario considere que el el motivo que sea, el mismo debe quedar censado del perro lleva unos trámites reflejado en la cartilla canina con los datos complejos... Ayuntamiento - Censado del nuevo propietario y la firma de ambos. ...es totalmente falso. Este hecho hay que comunicarlo al ayun- ■ Dejadez por parte del propietario... tamiento y al gestor de la base de datos. Si ...es el caso más frecuente. se realiza este trámite el propietario se des- SIN PAPELES vincula de cualquier daño que pueda oca- ¿QUÉ Y CÓMO DEBE HACERSE? sionar el animal. Hay en Barcelona ciudad 89.357 perros con el microchip obligatorio implantado, Se dan muchos casos en los que el pro- Como ya hemos comentado, una per- según una noticia publicada en La Vanguardia. Sólo 14.508 de ellos están también pietario de un perro lo regala o vende y sona que tiene un perro está obligada a inscritos en el censo municipal. La diferencia, casi 66.000 canes, carece de un papel no realiza el cambio de titularidad. Poste- censarlo y registrarlo en el ayuntamiento oficial (el censo) que es igual de obligatorio que el chip, aunque muchos propietarios riormente, y ante algún incidente ocasio- donde resida. lo ignoran. Además, existe un número indeterminado, que se estima bajo, de perros nado por el animal, él es el único respon- Se pueden dar casos diferentes, ya que sin censar y sin identificar. sable al constar como titular del mismo. no en todas las comunidades autónomas La inscripción en el censo municipal de perros (y de gatos, otros grandes ausentes Recordemos que cada Comunidad es obligatoria la identificación mediante en el censo) se debe hacer, según la ordenanza, en un plazo de 15 días después de Autónoma tiene unos plazos y una edad microchip electrónico. Allí donde es obli- haber puesto el microchip al perro. Hay que formalizarla en las oficinas de los distri- para registrar los perros, por lo que ante gatoria, los ayuntamientos disponen de tos municipales y hay que abonar una tasa en un sólo pago, de 35,75 euros. cualquier duda de nuestros clientes debe- los datos correspondientes al mismo pre- Los dueños de mascotas no censadas pueden acabar pagando 400 euros de sanción. mos remitirlos al veterinario o al Servicio via consulta de la base de datos. de Ganadería de nuestra Comunidad. ■

PRIMEROS PASOS EN LA VENTA En las CC.AA. donde es obligatoria la Allí donde es obligatoria la identifica- vacunación de la rabia, los ayuntamien- ción mediante microchip, el mismo vete- [ JOSÉ MIGUEL ESCRIBANO ULIBARRI ] Hay ocasiones en las que la persona que adquiere un tos disponen de un censo de los perros rinario, al tiempo que identifica al animal, Veterinario del Servicio de Ganadería perro desconoce los pasos que debe seguir como nuevo vacunados. puede introducir los datos vía internet o Diputación Foral de Bizkaia propietario de una mascota, ya sea por desconocimiento realizar su tramitación en el registro cani- Imágenes archivo Especies o por falta de claridad de la persona que se lo vende. 1er paso: acudir al veterinario no de su Comunidad. Los datos tanto del Lo primero que deben hacer los profesionales es comprar- Lo primero que tiene que hacer el lo en un centro o lugar que esté autorizado por la Comuni- poseedor de un perro es acudir al vete- El veterinario orientará al nuevo propietario sobre la salud del animal y procederá a identificarlo. dad Autónoma y al venderlo informar sobre su origen. rinario, quien comprobará el estado de Como núcleo zoológico debemos disponer de un servicio salud del animal y le informará de las de asistencia veterinaria para informar de los pasos que vacunas que hay que administrarle, a la tiene que dar el nuevo propietario con el perro adquirido, vez que le abrirá una cartilla canina. tanto en el plano sanitario como en el legal. Muchas tien- En la mayoría de las Comunidades das envían a sus clientes directamente a su veterinario Autónomas es obligatoria la identifica- (obligados por la garantía que ofrecen en la compra) para ción de los perros mediante microchip. continuar con el plan vacunal del perro. Además, cualquier perro que viaje a otro El propietario debe acudir al veterinario (ya sea el de la país de la Comunidad Europea debe tienda o el particular de cada uno) y solicitar un examen estar obligatoriamente identificado con del animal. microchip. El veterinario abrirá una ficha al perro y le entregará al clien- Toda la información que se adquiere te la Cartilla Sanitaria Canina, donde aparte de los datos de al rellenar la cartilla canina y colocar el la mascota y de su propietario se reflejará el historial sani- microchip debe estar en una base de tario, esto es, vacunaciones, desparasitaciones y exámenes datos oficial. Cada ayuntamiento debe clínicos, y le asesorará sobre la nutrición más correcta. tener un censo permanente y actualiza- do de los perros que hay en él.

108

24 DE FERIAS

as dos ferias del mundo del animal de compañía más importantes L de nuestro país van a celebrarse este mes de septiembre, en dos semanas consecutivas. Va a ser un periodo lleno de novedades y actividades de interés que permitirá que los fabricantes, distribuidores y propietarios del comercio especializado se pongan al día, refuercen relaciones y establezcan nuevas. El sector español del animal de compañía toma impulso en septiembre...

unseptiembremovido

Iberzoo y Sizoo constituirán este mes los dos polos de atención del sector del animal de compañía español y, por qué no, de buena parte de Europa. Nuevos productos, formación continuada, mejoras en las relaciones comerciales... Lo que ofrecen estos dos salones no puede dejar a nadie indiferente.

SIZOO

Salón Internacional para los profesionales del mundo de los animales de compañía 14ª Edición (Bienal) Fira de Barcelona, Palacio nº 8, recinto de Montjuïc Del 20 al 23 de septiembre de 2007 (horario inin- terrumpido de 10:00 a 19:00) Carácter profesional Superficie de ocupación: 31.000 m2 brutos 120 expositores, representando a 445 marcas comerciales 12.000 visitantes A. Borrás Actividades previstas: Concurso de Novedades, II IBERZOO Sizoo International Grooming Show, Barcelona European Aquarium Meeting (BEAM), desfiles de Feria Profesional del Animal de Compañía moda, jornadas técnicas 2ª Edición (bienal) Feria de Zaragoza, pabellones 1 y 2 La acuariofilia a primera plana Del 27 al 30 de septiembre de 2007 (horario inin- El I Barcelona European Aquarium Meeting terrumpido de 10:00 a 19:00, excepto el día 30 de (BEAM) es una de las actividades más novedosas y 10:00 a 15:00) por las que más fuerte puesta SIZOO este año. Carácter profesional Ángel Cánovas, especialista de sobrada experiencia Superficie hábil: más de 25.000 m2 y conocida trayectoria, coordina esta actividad, que 107 expositores, representando a 193 empresas. contará con el siguiente programa para el día 22 de (Fuente: www.iberzoo.com) septiembre: 15.000 visitantes Actividades previstas: Exposición de Productos 10:00 h. La cría de peces disco. Jack Watley Estrella, I Campeonato Peluquería Canina en Iber- 11:30 h. El hábitat de los peces disco. Heiko Bleher zoo-Zaragoza, Concurso de Fotografía y varias acti- 13:00 h. Fin sesión mañana vidades sorpresa que la organización desvelará 16:00 h. Las plantas en los acuarios de agua dulce. durante la feria Klaus Christensen 17:30 h. Los peces gato. Ingo Seidel Comprueba tus conocimientos 18:00 h. Fin sesión Será la segunda ocasión en que Iberzoo, en cola- boración con la revista Especies, organice el concurso fotográfico “¿Qué animal es?”. Cinco fotogra- fías de cinco animales diferentes para descubrir a qué raza o especie pertenecen. Todo un desafío para el profesional del comercio especializado, con un interesante premio para el ganador.

[ ESPECIES ]

108

26 DE FERIAS

“plataformaindispensable”

Este año SIZOO se va a celebrar del 20 al 23 de septiembre, adelantándose a sus fechas habituales, y va a ser la primera edición presidida por Carlos Argenté.

de la aplicación de la normativa de pro- mucha gente, y que la marina ha experi- el caso de la moda, hablamos de produc- tección de los animales. Está confirmada mentado una evolución muy importante tos muy específicos y con una clara ten- una sesión para criadores y otra para los en los últimos años. Es una disciplina que dencia a la personalización según los gus- comerciantes sobre las tiendas especiali- no se limita sólo a la cría de peces, sino tos del comprador. Además, la moda en zadas en petcare y petfood. que en general hablamos de la reproduc- los animales de compañía es una práctica Finalmente, en esta edición adquiere ción de todo el ecosistema acuático. De que se está generalizando y que ya no se mucha importancia la acuariofilia, tanto esta forma, hay aficionados que tienen limita a un sector elitista de la población. de agua dulce como salada, y por eso acuarios con vegetales, anfibios o reptiles. hemos ideado un espacio monográfico Hay que destacar que las jornadas técni- Su actividad profesional está ligada a dentro del salón: el Barcelona European cas dedicadas a la acuariofilia contarán con la alimentación de las mascotas. Aquarium Meeting. la presencia de algunos de los más presti- ¿Qué tendencias se pueden observar Además, el crecimiento del certamen giosos expertos del sector, como Julian en el sector de la nutrición de los ani- enriquecerá su oferta, ya que por primera Sprung, Ron Shimek, Svein A. Fossa o Emi- males de compañía en España? vez llegarán a España muchos productos lio Cortés entre otros. El programa aborda- Los fabricantes de alimentos para anima- que aún no se han comercializado en nues- rá temas como la cría de peces disco, los les de compañía avanzamos en profundizar tro país. Así mismo, los empresarios espa- peces gato o las plantas de agua dulce. nuestro conocimiento de la nutrición como ñoles podrán presentar sus artículos más fuente de salud de las mascotas, y en cómo recientes en el Concurso de Novedades. satisfacer mejor a nuestros clientes. Carlos Argenté Cordomí “El salón sigue una línea El sector sigue la tendencia de los últi- Es licenciado en Derecho, diplomado en Ciencias Empre- La fecha de celebración se ha adelan- mos diez años, con la aportación de nue- sariales y Máster en Economía y Dirección de Empresas tado respecto a las últimas ediciones. de continuidad con las vos productos que ayudan a conseguir por el IESE. Actualmente desempeña en Affinity Petcare ¿Cuál ha sido el motivo? una vida más larga y sana de las masco- S.A. el cargo de presidente ejecutivo, tras una larga tra- Hay dos razones importantes. En pri- anteriores ediciones, tas. En este sentido nuestra actividad no yectoria en el sector de la alimentación animal. mer lugar, porque finales de septiembre difiere de la que vemos cada día respecto Desde octubre de 2005 preside ANFAAC (Asociación es un periodo más apropiado para los pero potenciaremos, sobre a los fabricantes de alimentación humana. Española de Fabricantes de Alimentos para Animales de comerciantes que acuden a Sizoo: acaba Está claro que los poseedores de masco- Compañía), y fue presidente de FEDIAF (Federación el verano y es el momento de hacer las todo, la celebración de tas tienen la tendencia a cuidarlas mejor y a Europea de Fabricantes de Alimentos para Animales de compras de la siguiente campaña. En preocuparse de la calidad de los alimentos. Compañía) entre 1998 y 2000. segundo lugar, queremos evitar coincidir jornadas técnicas que ya Fue nombrado presidente de SIZOO en 2006, y la feria de en fechas con el Congreso Nacional de la Para concluir, díganos por qué debe- 2007 va a ser la primera que se celebre bajo su presidencia. Asociación de Veterinarios Españoles cosecharon un notable éxito ría visitar SIZOO un comerciante Especialistas en Pequeños Animales especializado... (AVEPA) que se celebra en Barcelona del en la pasada edición”. Las cifras de participación, tanto nacional Esta es la primera edición de SIZOO 19 al 21 de octubre. De ese modo, los como extranjera, demuestran que SIZOO que usted preside. ¿Qué novedades veterinarios que lo deseen tendrán la es el principal certamen del sector del pet- se han introducido respecto a las posibilidad de acudir a ambas citas. Las actividades dedicadas a la moda y care y petfood que se celebra en España. anteriores? a la peluquería de los animales de Por esta razón, los empresarios tienen ante El salón sigue una línea de continuidad De todas las actividades destinadas a compañía también tendrán un aparta- sí una gran oportunidad para hacer inter- con las anteriores ediciones, pero poten- los profesionales del sector, paralelas do reseñable durante SIZOO. ¿Cómo cambios y establecer relaciones comercia- ciaremos, sobre todo, la celebración de a la exposición comercial, que van a cree que va a evolucionar esta parte les. En este sentido, SIZOO se convierte en jornadas técnicas que ya cosecharon un celebrarse, una de las más importan- del negocio de los comercios espe- una plataforma indispensable para estre- notable éxito en la pasada edición. Entre tes será el Barcelona European Aqua- cializados a corto y medio plazo? char los lazos en el sector de los animales ellas, habrá una destinada a los veterina- rium Meeting (BEAM). ¿Por qué han La moda y peluquería animal es un sec- de compañía, y no sólo por mostrar las últi- rios sobre el tratamiento de problemas decidido apostar de forma tan fuerte tor que está en claro crecimiento. Cada mas tendencias del mercado, sino por las dermatológicos en los animales de compor la formación en acuariofilia? vez hay más demanda y la gama de pro- posibilidades de negocio que se generan. ■ pañía. También se celebrarán varias Porque es una disciplina con una gran ductos que se ofrece es también más mesas redondas sectoriales sobre la legis- aceptación y que ha ido creciendo en los amplia. Se trata de un mercado que cuen- lación relacionada con las mascotas: una últimos años. No podemos obviar que la ta con compradores fieles, que destinan [ JOAQUÍN VENTURA ] tratará de la Ley del Medicamento y la acuariofilia dentro del sector de los ani- una parte significativa de su presupuesto Especies venta de productos zoosanitarios, y otra males de compañía despierta el interés de al cuidado de sus mascotas. A su vez, en

108 DE FERIAS 27

PRIMERA EDICIÓN DEL BEAM

La acuariofilia es un pasatiempo complica- animales de compañía incluyendo la hay algunos subsectores que están do porque requiere mucha dedicación. Ade- acuariofilia como una sección más dentro experimentando una notable evolución, más, en los últimos años han aparecido de su oferta. Por este motivo, hay cada vez como la marina. otras actividades que compiten por ocupar menos tiendas especializadas y, como El futuro dependerá de la demanda de los el tiempo de ocio de los aficionados como consecuencia, la calidad ha disminuido, aficionados y de cómo sean capaces de Internet o los videojuegos, y eso afecta a la pese a que la oferta es mayor. Muchos responder los empresarios. Si éstos acuariofilia porque es un hobby que acos- empleados de las tiendas no tienen el consiguen tener a unos empleados que tumbra a nacer en la adolescencia. nivel de formación óptimo en acuariofilia. puedan atender al público de forma adecuada, la afición encontrará res- ¿Cómo ve la evolución reciente de la ¿Y cómo cree que va a continuar a puesta a sus demandas. El cliente pide acuariofilia en España? corto y medio plazo? calidad, y para ello se necesita personal La tendencia general de las empresas del En estos momentos, el sector de la cualificado. Éste será uno de los puntos mercado es la de dedicarse a todo tipo de acuariofilia está estabilizado, aunque clave para que la acuariofilia tenga éxito.

Ángel Cánovas, el responsable del Bar- celona European Aquarium Meeting (BEAM), nos explica cómo se va a desarrollar esta actividad paralela a la expo- sición comercial.

SIZOO apuesta fuerte por la acuariofilia con BEAM. ¿Por qué han escogido los temas incluidos en el programa? Hemos considerado que se trataba de temas muy importantes y, a la vez, los más actuales del sector. Será la primera vez que en España se celebre un certamen de este tipo, tanto en lo referente a acuariofilia de agua dulce como de agua salada.

Los ponentes que van a participar en BEAM son de mucho nivel. ¿Será un encuentro sólo para especialistas? Está abierto a todo el mundo y será especialmente útil para los comerciantes, que tendrán la oportunidad de conocer mejor las tendencias del sector y conseguir información de primera calidad sobre, por ejemplo, los peces disco o la importancia de los corales.

Habrá conferencias sobre acuariofilia de agua dulce y marina. ¿A qué nivel está el comercio de animales y material de agua salada respecto al de agua dulce en nuestro país? En los últimos años, la acuarifiofilia marina ha experimentado un mayor desarrollo con respecto a la de agua dulce, gracias sobre todo a los adelantos técnicos. Pese a esta tendencia, los acuarios de agua marina representan sólo el 10% del total, ya que hay una diferencia de precio muy grande. Los gastos por un acuario de agua marina son diez veces mayores que los de uno de agua dulce. De todas formas, su proyección futura dependerá de la reproducción en cautividad y la sostenibilidad de las especies.

¿Y la situación es la misma en otros países de nuestro entorno socioeco- nómico? Sí, es la misma respecto al predominio de los acuarios de agua dulce. Pero es cierto que en otros países europeos hay muchos más aficionados que en España. La afi- ción a la acuariofilia en Europa nace antes de la Segunda Guerra Mundial, y a nuestro país no llega hasta los años ochenta. En esa época se empieza a desarrollar el interés por la acuariofilia, evoluciona en los noventa y a partir del año 2000 se inicia el auge del sector de agua marina. Llevamos un retraso de 30 años respecto al resto de países en cantidad de aficionados, pero no en calidad, que es la misma en España y en nuestro entorno. Una de las razones principales es que los nuevos medios de comunicación ponen al servicio de los aficionados una serie de herramientas que les permiten estar en contac- to y equiparar así el nivel de calidad entre países.

108 28 DE FERIAS unaferiamuyespecial

Iberzoo es la feria para el profesional, diseñada de acuerdo a las necesidades del sector, con la intención de proporcionarle un lugar de encuentro para el negocio. AEDPAC está íntimamente comprometida con esta celebración y con los comercios especializados.

Iberzoo es la feria profesional del sector, el motor que mueve al 90% del canal espe- Además, la asociación AEDPAC es ya parte integrante de la organización más importante cializado, redundando en beneficio de todos. El 40% de los expositores son extranjeros. de Europa, la EPO (European Pet Organization).

¿QUÉ SIGNIFICA...

...AEDPAC PARA IBERZOO? ...IBERZOO PARA EL SECTOR?

La Asociación Española de Distribuidores feria fue concebida para dar un impulso Iberzoo es la feria profesional del sector, de Productos para Animales de Compañía mucho más profesional al sector. o sea, que es la ocasión para que todos (AEDPAC) es la promotora de Iberzoo. Esta Iberzoo se alimenta de las sinergias que los participantes crezcan, tanto los exposi- crea nuestra asociación, que ha visto crecer tores como los visitantes. Es el punto de su masa crítica un 15% en tan sólo un año. encuentro donde confluyen los intereses Gracias a la reciente incorporación de de todos: fabricantes, distribuidores, AEDPAC a la European Pet Organization comerciantes y veterinarios. (EPO), hemos iniciado interesantes cola- Iberzoo favorece la creación de nuevas boraciones con asociaciones parecidas a oportunidades de negocio, de nuevos la nuestra de países dónde el sector está acuerdos o colaboraciones. Es el motor mucho más maduro que en el nuestro. que mueve al 90% del canal especializa- Gracias a estos contactos, se ha incre- do. Un beneficio para todo el sector. mentado la participación internacional en Iberzoo 2007. Las empresas extranjeras Lluís Casals, presidente de AEDPAC. consideran Iberzoo la mejor puerta para Antonio Sanz, presidente de Iberzoo entrar en el mercado español.

¿QUÉ MOTIVA A LOS EXPOSITORES O VISITANTES A PARTICIPAR EN IBERZOO?

Su nivel de profesionalidad. Tanto el El interés del profesional que asiste a El crecimiento que estamos experimen- pación extranjera, el 40% de los exposi- equipo organizador como los exposito- la feria, comerciante detallista o veteri- tando respecto a la primera edición tores, también nos acredita como la res tienen una consigna clara: favorecer nario, se centra en poder acercarse a los avala nuestro proyecto. Hemos aumen- mejor opción para abordar el mercado a los profesionales visitantes. En este proveedores y conocer sus propuestas. tado un 80% en número de expositores. español. Estamos seguros de que no sentido la organización desea que el Además la concentración de expositores Las más de 600 marcas de productos sólo igualaremos la asistencia de 10.000 profesional aproveche al máximo su le facilita la posibilidad de comparar representadas en Iberzoo 2007 atraerán profesionales del 2005, sino que supera- tiempo de visita: facilidades de transpor- propuestas, una actividad que el trabajo a los profesionales del sector. La partici- mos la cifra de 15.000. te, aparcamiento, 300 euros en vales del día a día no le permite realizar. descuentos, escaparates, zona de exhibi- Por su parte, la empresa expositora ciones... Por su parte, los expositores sabe y valora que a Iberzoo asisten sólo Antonio Sanz y Lluís Casals nos transmiten también se organizan según los intereses profesionales con los que podrá llegar a del visitante. acuerdos o afianzar las relaciones ya su convencimiento de que no sólo se igualará la asistencia existentes. de los 10.000 profesionales de 2005, sino que en 2007 OPINIÓN INTERNACIONAL se superará la cifra de 15.000 visitantes. Klaus Oechsner, es PAC, muy consolidada, que cuenta con el sopor- Presidente de la ZZF te de un alto porcentaje de las empresas espa- (Zentralverband Zoo- ñolas. Creo que es la primera en número de ¿SABES QUÉ ES? logischer Fachbetrie- empresas afiliadas. be Deutschalnds). Por otro lado, veo a un equipo muy sólido, organi- Este año se volverá a celebrar la 2ª edición del Concurso Fotográfico “¿Qué animal ¿Conoce Iberzoo? zación-Asociación, un equipo con ideas, con es?”. Con él se pretende incentivar la curiosidad de los profesionales del sector por Sí, este año he tenido mucha motivación e ilusión. En estos momentos todos los animales de compañía que se pueden comercializar en los establecimien- el placer de ponerme en los que vivimos, disponer de equipos con ima- tos especializados. en contacto con la ginación es muy importante. A veces, es la verda- En este concurso podrán participar todos aquellos visitantes de la feria, mayores de organización y la aso- dera clave del éxito. 18 años, que rellenen una papeleta con los nombres de las razas y/o especies de ciación que la llevan adelante. Había tenido noticias Como modelo es muy parecido al de Italia y al los animales que aparecen fotogra- de los resultados de la primera edición en el 2005, nuestro, el alemán, pero lógicamente tiene su pro- fiados y expuestos en el pabellón 1 pero hasta mayo de este año no había tenido la pia identidad. de la Feria de Muestras de Zara- oportunidad de tener una relación personal. Por concluir, la Asociación con el soporte de las goza. El concurso comenzará el empresas junto a los profesionales que forman el día 27 de septiembre y terminará ¿Que opinión le merece? equipo de la organización, es una máquina, una el día 30. Desde mi posición y con la experiencia adquiri- locomotora con destino claro y que marcha a toda El ganador recibirá de premio un da, veo a una asociación de profesionales, AED- velocidad. navegador para el coche. Para empezar, presentamos una de las imágenes que entrarán en el concurso. ¿Te atreves a decir [ JULIÀ FAJARDO ] Director Asociado Gtres-mag.Ma - Tel.: 934 524 598 - Imágenes cedidas por el autor qué animal es?

A. Cascales

108

30 DE FERIAS unasorpresaen... iberzoo

Adelantamos unos días una de las sorpresas que aguardan la llegada de los visitantes profesionales a Iberzoo: la presentación del primer Curso para Auxiliares de Comercio Especializado en Animales de Compañía.

Este innovador curso está creado, Especializado en Animales de Compañía. OBJETIVOS DEL CURSO desarrollado y supervisado por Asís Vete- Hemos seguido el modelo empleado en rinaria (editorial de la revista Especies) y otros países. ■ Formar y capacitar al alumno para desem- AEDPAC (Asociación de Distribuidores de La duración será de tres meses, durante peñar su trabajo en un centro especiali- Productos para Animales de Compañía) los cuales habrá que dedicar aproximada- zado en animales de compañía. con la colaboración de profesionales del mente 60 horas a la teoría y práctica virtual ■ Enseñar las técnicas básicas de sector de reconocido prestigio. (cada alumno se organizará su tiempo en manejo de los distintos tipos de ani- Se trata de un curso de formación onli- función de sus necesidades dentro de los males de compañía para su cuidado ne, dirigido a todas aquellas personas que tres meses) y 20 de prácticas que se reali- y mantenimiento diario. trabajan en tiendas, clínicas, residencias, zarán en un establecimiento especializado ■ Aportar los conocimientos básicos núcleos zoológicos... y necesitan un mejor lo más próximo posible a su localidad. necesarios para trabajar con animales conocimiento de su labor profesional, así Contamos con los mejores especialistas de compañía, tales como comporta- como a aquellas que se sienten atraídas de cada disciplina para ofrecer en un for- miento y necesidades nutricionales. por el mundo de los animales de compa- mato interactivo y dinámico los conoci- ■ Mostrar argumentos para que el ñía y quieren formarse para incorporarse mientos básicos que toda persona que tra- alumno sea capaz de realizar la al sector como Auxiliar de Comercio baje en un comercio debe tener. venta de un animal de compañía y de resolver las principales dudas La finalidad de este curso es proporcionar una titulación de un cliente. ■ Aplicar los conocimientos al y una excelente formación al personal auxiliar del comercio trabajo diario para facilitar al auxiliar la detección de los especializado en animales de compañía. principales síntomas de enfermedad. ■ Dotar al alumno de la infor- mación pertinente para tomar medidas de prevención de riesgos laborales asociados a su labor profesional. ■ Aproximar al alumno a las diferentes leyes que rigen el cuidado y mantenimiento de animales de compañía en el comercio y a las obligaciones y prohibiciones de los propietarios. ■ Proveer al alumno de conocimientos para responder a las preguntas de los clientes sobre los distintos productos a la venta en un establecimiento.

VENTAJAS DE LA MODALIDAD ONLINE

■ Posibilita a los alumnos la realización del curso donde y cuando quieran. Libertad de horarios y espacio (24 horas, 7 días a la semana); el aprendizaje se adapta a las necesidades del usuario porque los cursos y servicios están disponibles en todo momento. ■ Servicio de tutorías especializadas y personali- zadas. No hay distancias: los profesores y los alumnos están en conexión. ■ Descarga de materiales de estudio, enlaces web, foros de debate, noticias, material comple- mentario... ■ Servicio de dinamización de grupo, con evalua- ción continua de la progresión de cada alumno y autoevaluaciones. ■ Relación con otros alumnos a distancia en situación similar, y realización de trabajos en grupo que enriquezcan el proceso de formación.

[ NATALIA SAGARRA ] Especies - Para ampliar la información llame al teléfono 976 461 480

108 DE FERIAS 31 Seguircreciendo

La UFI (The Global Association of the Exhitibion Industry) aglutina a los más importantes salones de todo el mundo, y edita periódicamente informes sobre la situación de la actividad ferial internacional y también por países o áreas geopolíticas concretas. ¿Cómo ve la industria ferial su futuro a medio plazo?

En el informe “How will the future of cree que unos buenos servicios feriales que una gran exposición permite a una Figura 1. ¿Cómo va a evolucionar el mercado ferial hasta 2016? the exhibition industry look like?”, pre- son lo más determinante. firma de pequeño o mediano tamaño 60 parado por la UFI en junio de 2006 a En tercer lugar, el ROI (Return Of penetrar en el mercado internacional, ya partir de una encuesta realizada entre Investments), es decir, los beneficios eco- que se da a conocer en un entorno al 50 sus asociados, se dan una serie de datos nómicos directos que se obtienen por que no podría acceder por sí sola y que, 40 sobre cómo ve la industria ferial el futu- asistir al certamen, es lo que decide a además, posibilita ver qué está haciendo ro de esta actividad económica en el estar presente a las empresas según el la competencia. 30 periodo 2006-2016. 66% de los encuestados. Por otra parte, los certámenes como 20 Para empezar, las previsiones son muy SIZOO e IBERZOO tienen otros efectos 10 optimistas, ya que el 53% de los encues- BENEFICIOS ASOCIADOS indirectos sobre el entorno socioeconómi- 13% 31% 53% 3% tados opina que este sector de la actividad co en el que se desarrollan. Hacen que Encuestados 0 Decrecerá Permanecerá Crecerá Crecerá económica crecerá a medio plazo (Figura El 48% de las respuestas a la encuesta crezca a su alrededor la industria hostele- estable rápidamente 1). Además, un 3% cree que lo hará de de la UFI califican como muy significativa ra, que se den a conocer las ciudades Evolución forma acelerada. la importancia de la asistencia a ferias en donde se celebran (lo que atrae al turismo no ferial), etc. Así piensa el 94% de los Figura 2. ¿Qué importancia tiene asistir a una feria para miembros de la UFI. Está claro que una el desarrollo de una pequeña o mediana compañía? La asistencia a ferias tiene una gran importancia para feria es una gran inyección de dinero en 50 el área donde tiene lugar: según diversos el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas. estudios cada visitante gasta entre 150 y 40 250 euros diarios aproximadamente. ■ 30 UNA BUENA FERIA el desarrollo de las pequeñas y medianas 20 empresas (Figura 2), y un 32% cree que es [ JOAQUÍN VENTURA ] Según el estudio de UFI, el 75% de sus extremadamente significativa. Especies 10 miembros opina que lo que más influye Que una compañía participe en este Fuente de la información: “How will 20% 48% 32% en una empresa para decidirse a expo- tipo de eventos parece fundamental si the future of the exhibition industry Encuestados 0 Relativamente Muy importante Excepcionalmente ner en una feria es que tenga un con- quiere crecer. Las razones principales look like?”, UFI importante importante cepto innovador, mientras que el 69% para que se consiga este efecto son dos: Grado de importancia

108 32 DE FERIAS ¿quémedaunaferia? Echar la persiana uno o dos días o buscar a alguien que abra en mi lugar, billetes de tren o de avión, noches de hotel, comer fuera de casa... Los gastos y trastornos que sufrimos para acudir a una feria profesional son muchos, así que asistir tiene que compensarnos ampliamente.

Es indudable que invertir unos días al LA OPINIÓN DE RELACIONARSE CON OTROS COMPAÑEROS año en visitar ferias profesionales nos LOS INTERESADOS genera muchos gastos y supone bastan- 1. Sí, acudo a las ferias del sector, como En mi caso deberé “fastidiarme” doble- tes trastornos en nuestra actividad diaria. Aunque no tenga ningún valor estadís- visitante y como expositor. mente, pues la asociación que represen- La mayor parte del sector está constitui- tico, hemos hecho un pequeño sondeo 2. La posibilidad de establecer contacto to, la Unión de Peluqueros Caninos y do por pequeños negocios en los que el entre los colaboradores de Especies para con nuevos proveedores, conocer en pri- Felinos de España (UPCFE), va a mon- propietario es el único dependiente, o saber qué opinan acerca de estas exposi- micia las novedades y productos del tar un stand en ambas ferias (puesto que en los que su presencia es casi funda- ciones, si van a acudir a ellas o no, y por sector, así como estrechar las relaciones queremos sumar fuerzas). mental aunque se cuente con algún qué lo van a hacer. con otros compañeros profesionales. Así las cosas, debo elegir entre presen- empleado que “eche una mano”, por lo Hemos planteado tres preguntas: 3. Creo que aunque la competencia per tar mis caniches de exposición en que las exposiciones y ferias han de sé no es negativa, dado que las ferias son Gibraltar o asistir a Sizoo, y también ofrecer contenidos realmente interesan- 1. ¿Acude habitualmente a ferias pro- bianuales, si se pactasen calendarios para entre participar en la convención de cria- tes como para que esté justificado inclu- fesionales? ¿Cómo visitante o tam- permitir al público asistente (sus propios dores y seguir mejorando con mi trabajo so un cierre de un par de días. bién como expositor? clientes al fin y al cabo) asistir a ambas, o bien prestar mi apoyo al sector que Las grandes reuniones, como las que se con más margen de tiempo entre ellas, se presido y estar al lado de mis compañe- van a celebrar este mes en España, dan 2. ¿Qué beneficios le reporta asistir a beneficiarían las dos. ros profesionales en Iberzoo. cabida a todas las novedades del sector, una feria profesional? Esta edición es especialmente desconsi- Lamento profundamente que en nuestro están pensadas para los comerciantes derada con el profesional del mundo del país seamos tan amantes del “divide y especializados (se evita la entrada masiva 3. ¿Cree que debería haber una sola perro de belleza, pues Iberzoo coincide vencerás”. Estoy convencida de que sólo de cliente final que, en estas exposiciones, gran feria profesional en España, o con una convención de criadores caninos daña a nosotros mismos. impide que los verdaderos profesionales que es buena la actual competencia nos que se celebra en Benidorm y Sizoo las aprovechen al máximo) y son un entre Iberzoo y Sizoo? con la exposición de belleza internacio- Ruth Sapinya medio excelente para encontrar nuevos nal de Gibraltar. Presidenta de la UPCFE clientes y proveedores, o reforzar relacio- Quizás muchos de los lectores se vean nes con los que ya se tienen. reflejados en las respuestas. COMPARAR LAS NOVEDADES

1. Sí, acudo habitualmente a ferias profe- plazo. Y, por otro lado, me permite estar sionales ya que puedo observar las nove- en contacto con profesionales de pelu- dades en cuanto a peluquería se refiere. quería y ofrecer opiniones. Como soy profesional de este campo 3. En mi opinión, me gustaría que hubie- siempre he acudido como visitante; así ra una gran feria profesional, una grande puedo comprar y valorar cada uno de los en la que se pudieran comparar con más productos de más novedad. claridad todos los productos y en la cual 2. Puedo comparar las novedades de nos reuniéramos todos los profesionales productos de peluquería. Además estoy de la peluquería para darnos nuestras al día en todos los productos nuevos del opiniones. mercado para poder comprar el que más beneficios pueda ofrecerme a largo Lassie Gómez. Lassiedog

MEJORAR LOS TRATOS COMERCIALES

1. Nosotros siempre acudimos desde unificar y, en todo caso, hacer la de Zara- hace muchos años a todas las ferias que goza itinerante cada dos años en una se realizan en nuestro país. ciudad, para dar facilidad a los pequeños 2. Las ferias tal y como estan concebidas comercios que no son como nosotros y en la actualidad, nos sirven para revisar que les resultan difíciles los desplaza- todas las novedades que van saliendo al mientos lejos de su lugar de residencia. mercado, y también se aprovecha para Los mayoristas de nuestro país podrían contactar con los proveedores y mejorar ampliar los clientes de esta manera ya en lo posible los tratos comerciales, tanto que muchos pequeños comercios en calidad como en logística. andaluces, murcianos, gallegos, vascos o 3. Quizás sí que debiera ser una sola feria, valencianos podrían, por primera vez, lo más importante posible y que llamara a tomar contacto con las novedades del la participación de grandes importadores mercado y no vivir en el pasado. internacionales que se quedan en las Hoy en día se debe ser el mejor de cada ferias internacionales que se celebran en ciudad, a lo sumo te perdonarán ser el el resto de Europa y no acuden a las que segundo... Del resto nadie se acuerda. se celebran en nuestro país. Con respecto a las dos ferias de Barce- José Martinez lona y Zaragoza, creo que se deberían Sociedad Acuariófila Valenciana

Asistir a una feria permite conocer, de primera mano, todas las novedades del sector.

108 DE FERIAS 33

NOVEDADES... AYUDAR A LA FORMACIÓN Un apunte interesante: sólo uno de los colaboradores que han participado en ... de primera mano 1. Sí. Lo cierto es que a menudo las visi- para los participantes como para los visitan- este sondeo opina que se deben seguir 1. Sí, solemos acudir a ferias profesio- to fugazmente, pues profesionalmente, tes, ya que cumplen con el objetivo deseado manteniendo dos ferias profesionales del nales como visitantes, ya que es inte- como estilista canina, suelo colaborar de ayudar a una formación continuada. calado de Iberzoo y Sizoo en España tan resante y necesario para nuestro tra- con algún stand. 3. Mi opinión personal es que es una pena cercanas en el tiempo. Todos los demás bajo conocer y ver de primera mano las 2. Creo que es muy importante estar al día. que no haya consenso y actualmente piensan que debería haber una sola feria novedades que ofrece el sector para la Podemos comparar los artículos que nos tenga que haber dos ferias dentro del o, al menos, que ambos salones pactasen posible incorporación de las mismas ofrecen las distintas casas comerciales y mismo sector. Además no encuentro lógi- un calendario que facilitase a los profe- en nuestras instalaciones, con la consi- tomar mejores decisiones. En los últimos ca en que se hagan el mismo año las dos sionales la asistencia a los dos. ■ guiente mejora en nuestros productos. años hay muchos stands que apuestan por y con un mes de diferencia. Entiendo que 2. Una buena muestra de esto se ve realizar actividades demostrativas haciendo muchos visitantes no pueden ir a las dos y representada en nuestro producto más atractivas las visitas. Los campeonatos se pierden parte de la oferta. [ JOAQUÍN VENTURA ] Paludario, que se ve complementado de peluquería que suelen realizarse paralela- Especies en su componente artística con la mente a las ferias son extraordinarios, tanto Anna Gómez. Anubis-Perruquers Imágenes archivo Especies incorporación de todos estos elementos de mejora en forma de bombas más eficientes y menos ruidosas, sistemas de iluminación más específicos para la flora a mantener, sistemas de lluvia artificial, equipos de ósmosis, abo- nos, enfriadores… Todo esto nos hace “perseguir” a fabricantes y distribuidores, y qué mejor lugar que una feria, que es donde se reúne todo el sector. 3. Creemos que la dualidad Iberzoo- Sizoo no es perjudicial para el profesional que se ve representado en ambos o en alguno de los dos eventos. Al menos eso creemos, ya que la distribución geo- gráfica justifica estos dos eventos dife- renciados, además de que es un buen indicativo de la “salud” que atraviesan las distintas aficiones que sustentan dichas ferias. Por lo tanto, a mayor representa- ción, más beneficios para todo el sector, incluidos los aficionados… Aunque qui- zás todo esto el tiempo nos lo dirá. Aún es pronto para hacer este tipo de conje- turas ya que ambas ferias no llevan tanto tiempo conviviendo juntas.

Carlos Oviedo. Producciones Artísticas de la Naturaleza S.L Paludario, Arte Vivo

Las ferias permiten a los comerciantes hacer nuevos contactos, mantenerse actualizados, conocer personalmente a los distribuidores y fabricantes, y mejorar su formación. CONOCER...

...a los proveedores 1. Sí, acudo a todas: Sizoo, Iberzoo y las del extrangero, como visitante. Al principio todas resultan interesantes, y con el tiempo iré seleccionando. 2. El beneficio es poder ver los productos directamente y comprobar su calidad. También conocer en persona a los proveedores para tener con ellos una relación más próxima. A veces logras negociar mejores precios si consigues que tengan una buena imagen de tí, como persona y como empresa. 3. Creo que sólo debería haber una. Pero bueno, también soy de la opinión que la competencia es favorable. Pero, desde luego para los clientes sería mejor una, ya que al final debes elegir a cual asistir, debido a la dificultad de dejar el negocio durante tanto tiempo.

Elisa Reyna. Pet à Porter

108 34 PERROS MUY, MUY GORDOS Más del 15% de los perros de compañía sufren obesidad como consecuencia de unas pautas de alimentación UN PELIGRO inadecuadas y de la falta de ejercicio. DE PESO

La obesidad, además de disminuir la calidad de vida de quien la sufre, le pre- CONTROL Hay que desarrollarDE SOBREPESO con ayuda de un vete- dispone a padecer una gran cantidad de rinario un programa que le permita al animal enfermedades: diabetes mellitus, trastornos perder el 1-2% de peso a la semana. hepáticos, alteraciones cardiacas e hiper- 1º Dieta: se selecciona una alimentación adecuada a tensión, problemas articulares, susceptibili- las características del perro y se restringe la ingestión calórica al 60-70%. dad a las infecciones, problemas dermato- 2º Modificación de la conducta: es imprescindible cam- lógicos, retención de líquidos, dificultades biar las costumbres del propietario que favorecen la ¿POR QUÉ respiratorias e intolerancia al ejercicio, obesidad de la mascota; se acabaron las golosinas y ESTÁ OBESO? trastornos reproductivos, intolerancia los caprichos de comida casera. al calor... Además presentan un 3º Ejercicio: hay que establecer un plan de ejercicio mayor riesgo quirúrgico y Cuando se produce un desequilibrio moderado y regular (diario). anestésico. entre el aporte y el gasto de energía el 4º Mantenimiento: una vez alcanzado el peso exceso se almacena en el organismo en adecuado es preciso mantener los bue- forma de grasa, lo que se traduce en un aumen- nos hábitos establecidos tras la pér- ¿QUÉ ES to de peso. Hay dos aspectos que contribuyen dida de peso para no recu- LA OBESIDAD? claramente: la sobrealimentación y el sedentarismo DIETAS ligado al escaso ejercicio. LIGHT perarlo. Hay numerosos factores predisponentes: unos son Los alimentos ligeros o bajos en calorí- endógenos (edad, sexo y estado reproductivo, ano- Es un trastorno nutricional en el que se as son adecuados para los perros obesos malías hormonales y predisposición genética) y y poco activos cuyos dueños no puedan o produce la acumulación excesiva de otros son exógenos (nivel de actividad voluntaria, quieran realizar un control minucioso de su grasa corporal. Supone un peso supe- influencias externas en la ingestión de comida, dieta. Poseen un equilibrio óptimo de nutrien- rior al 15-20% del normal. Implica un composición y palatabilidad de la dieta, tes, pero limitan el contenido en grasas aumen- riesgo para la salud del perro, ya que ambiente y estilo de vida). “¿Qué y cuán- tando el de fibra y/o de carbohidratos digesti- puede contribuir al desarrollo de to come su perro?” es la pregunta bles para favorecer una digestión sana y acti- enfermedades crónicas graves. que hay que hacerle a cada uno va. A la vez que sacian su apetito, evitan El animal obeso presenta intoleran- de los dueños de masco- cia al ejercicio y al calor, y disminu- tas obesas. que ganen peso. Además proporcionan ye su esperanza de vida. un alto contenido en proteínas que En Estados Unidos el problema ha alcanzado tal gravedad que mantienen en buen estado la el 50% de los perros y los gatos controlados sufren obe- musculatura canina. sidad. En Inglaterra afecta ya al 30%.

[ NATALIA SAGARRA ] Especies Imágenes archivo Especies

108

38 PUBLIRREPORTAJE ¿DAVID CONTRA GOLIAT? NUEVA ORGANIZACIÓN DE VENTAS BEWITAL ESPAÑA

Bewital es líder en producción de alimentos para perros y gatos en Alemania. Esta empresa totalmente familiar, tiene en la actualidad 240 empleados y ha producido alimentos de la más alta calidad para mascotas desde hace más de 20 años. “El afán de ser diferentes de las multinacionales es una de nuestras principales señas de identidad”.

LÍNEAS BEWITAL Bewital ofrece diferentes líneas de producto bajo diversas marcas:

Estamos ■ Belcando: alimentos A diferencia de otros grandes producto- la mayor cantidad de clientes, de mane- superpremium para perros res, Bewital se centra solamente en tien- ra que puedan ser manejadas incluso convencidos de (www.belcando.com). das especializadas y clínicas veterinarias. por los puntos de venta más pequeños. Ofrece una excelente calidad de “Al principio nadie nos creía cuando decí- que para una materias primas y contiene el amos que no íbamos a comercializar nues- Rentabilidad doble de carne que cualquier tros productos a través de las grandes cade- La clave diferencial para el cliente final, empresa familiar otro producto (por lo menos el nas de alimentación, pero ahora después de entre los puntos de venta y las grandes 70% de la proteína total es carne). muchos años de practicar esta política, la cadenas, es el asesoramiento. De este mediana como gente empieza a estar convencida”, afirma modo los propietarios de tiendas especia- el Dr. Wigger, Director General de Bewital. lizadas y clínicas veterinarias tienen que Bewital es mucho En este sentido en Bewital estamos invertir un tiempo en este asesoramiento. convencidos de que para una empresa mejor contar con ■ Leonardo: alimentos superpre- familiar mediana como nosotros es Trabajo en equipo mium para gatos mucho mejor contar con muchos peque- En Bewital creemos que todos formamos muchos pequeños (www.leonardo-catfood.com). ños puntos de venta, que depender de parte de un mismo equipo, así que para Ofrece una excelente palatabilidad, unas pocas grandes cadenas. nosotros, las tiendas especializadas y las clí- puntos de venta, tanto en húmedo como en seco. nicas veterinarias son parte de nuestro equipo. Por esta razón procuramos tener un que depender de En Bewital creemos que las mejoras permanente contacto para canalizar sus inquietudes y resolver sus dificultades. unas pocas técnicas son buenas, pero lo que ¡Pueden contar con nosotros! ■ Bewi Dog: alimentospremium Con estos cuatro principios Bewital ha grandes cadenas. para perros (www.bewi-dog.de). realmente marca la diferencia tenido un fuerte crecimiento en los últi- Son productos muy apreciados mos años. Esto nos ha permitido la por cria-dores, adiestradores son las materias primas de calidad. inversión en una línea nueva de extru- caninos y otros profesionales en sión en 2005 que aumenta considerable- toda Europa. mente nuestra capacidad de producción. FILOSOFÍA DE BEWITAL Los planes de Bewital para incrementar EN ESPAÑA su actividad en España, aunque estemos exportando a otros 40 países, persiguen Calidad convertir a este país en uno de nuestros ■ Bewi Cat: alimentos premium Las materias primas son el factor más mercados principales. Nos basamos en el para gatos (www.bewi-cat.de). importante para conseguir la máxima cali- hecho de que en España existen miles de Combinamos una alimento húme- dad. En Bewital creemos que las mejoras tiendas especializadas y clínicas veterina- do de alta calidad (con un 80% técnicas son buenas (en piel, huesos, arti- rias que necesitan soluciones que les ayu- de carne como mínimo) denomi- culaciones, etc.), pero lo que realmente den a luchar por su cuota de mercado, nado Bewi Cat Meatinis, con cru- marca la diferencia son las materias pri- contra las grandes cadenas. jientes croquetas ricas en carne - mas: si la dieta es balanceada y de buena Si desea más información, no dude en Bewi Cat Crocinis y Adult-, para calidad, no necesitaremos más para la contactar con nosotros o visitar dar al gato una dieta óptima. buena salud de nuestra mascota. Así que www.bewital-petfood.com si los consumidores de Bewital comparan Dapac, la red de distribuidores más los ingredientes verán la diferencia con extensa y con más experiencia en el sec- otros productos. La calidad es nuestra tor es la encargada de distribuir los pro- apuesta, a largo plazo, para las tiendas ductos Bewital en España. Para más ■ Anivital: complementos en pastillas para perros especializadas y clínicas veterinarias. información contacte con su oficina cen- y gatos (www.anivital.de). Cualquiera que haya tral en Valladolid: oficinalaura@ tenido que darle pastillas a su mascota sabe lo Espacio dapac.info, [email protected] o en el desagradable que este proceso puede ser. En El profesional del comercio especiali- teléfono 983 267 617. ■ Bewital hemos desarrollado una línea de pastillas zado tipo no suele tener mucho espacio que son muy saludables y deliciosas para el perro disponible en su punto de venta. Para o gato. Están elaborados con una gran cantidad solucionar este problema cada una de [ ALFREDO FERNÁNDEZ ] de productos naturales para resolver algunos pro- nuestras líneas de productos están dise- Delegado de Bewital blemas específicos de su salud. ñadas con la menor cantidad de referen- Imágenes cedidas por la empresa cias posible, pero que den satisfacción a

108

36 PUBLIRREPORTAJE

SANYPET PRESENTE Y FUTURO DE LAS INTOLERANCIAS ALIMENTARIAS SANYpet SpA se creó hace 10 años después de la larga experiencia del Dr. Sergio Canello, veterinario, profesor y exdirector de la Escuela de Medicina Homeopática en Verona (Italia), quien descubrió que la mayoría de las patologías más comunes de perros y gatos dependen de la nutrición.

Las patologías en las que interviene la nutrición afectan generalmente a las partes más sensibles del organismo del animal: piel, aparato digestivo, oídos u ojos, aunque todos los órganos pueden estar implicados. Algunas de ellas (otitis, con- juntivitis, dermatitis, gastritis, enteritis, etc.) se deben tratar con la ayuda de un veterinario. Otros trastornos, en cambio, son fáciles de reconocer y aunque se trate de molestias leves son al mismo tiempo muy fastidiosas, como el manto seco y mate, el prurito, la caspa, el olor desagradable de la piel, el cerumen, el FORZA10 responde a la legislación euro- Las referencias Forza10 de pescado lamido de extremidades y sacos anales, pea en cuestión de alimentos dietéticos porcentajes, permite mantener la eficacia Regular Diet seco, de 2 y 15 kg, son los el vómito en ayunas, el deseo continuo (Dir.U.E. 94/39 20/07/1994), y es la pri- de cualquier sustancia sensible a la tem- alimentos dietéticos más vendidos de ese de comer hierba, las flatulencias o la mera Línea Dietética para las intolerancias peratura que se añada al alimento. segmento en Italia (fuente: IRI Informa- consistencia de heces variable. alimentarias de venta en las tiendas de tion Resources Incorporated). mascotas. HECHOS DIFERENCIALES “El socio local ideal de SANYpet -refiere el Dr. Gianmattia Masiero export mana- Desde un punto de vista nutricional el uso de pescado como fuente “El secreto de Forza10 depende de ger- es una empresa de tamaño medio, varios componentes -explica el Dr. Cane- flexible y que conoce las necesidades de proteínica para la nutrición del perro es correcto: sus proteínas tienen, llo- siendo el pescado procedente del los consumidores.” océano el principal de ellos. Tradicional- “En vista de la superabundancia de ali- de hecho, un alto valor biológico y son altamente digestibles. mente, las gamas de los alimentos SANY- mentos para mascotas en el mercado pet se han basado en productos del océ- internacional, -concluye el Dr. Masiero- el ano. La carne de la cría intensiva puede socio internacional de SANYpet tiene que CENTRO DE INVESTIGACIÓN mejorar o incluso curar los problemas ser la fuente fundamental de las intole- estar muy interesado en las gamas inno- Y DESARROLLO principales relacionados con los alimen- rancias, y por esta razón el pescado repre- vadoras del sector, que le pueden permi- tos, SANYpet estudió una Línea de Man- senta su alternativa ideal. Además, los tir promoverse en su mercado con pro- “Algunos estudios -afirma la Doctora tenimiento FORZA10 para evitar que las perros son omnívoros y por lo tanto, un ductos eficaces.” Bárbara De Vito, del equipo técnico de mismas enfermedades se presenten más alimento para mascotas con pescado es Las gamas de productos SANYpet se SANYpet- identifican los residuos de fár- adelante. un reemplazo perfecto”. pueden posicionar, en Italia y en el macos y las toxinas como causa de Ambas líneas están disponibles para También desde un punto de vista nutri- extranjero, como alimentos para prevenir muchas formas de intolerancia alimenta- perros (con productos específicos para cional, el uso de pescado como fuente y curar los problemas de intolerancia ali- ria. En particular, un estudio realizado cachorros y para diversos tamaños: Mini, proteínica para la nutrición del perro es mentaria en clínicas veterinarias y tiendas por el Dr. Canello en el Centro de Inves- Medio y Maxi) y para gatos. correcto: sus proteínas tienen, de hecho, especializadas. tigación y Desarrollo de SANYpet ha FORZA10BiO es una nueva línea Eco- un alto valor biológico y son altamente La evolución del mercado hace indis- puesto en evidencia el papel desencade- lógica (certificación nº IT CPB 9515) digestibles. Además, el pescado es natu- pensable una búsqueda continua de nue- nante de los residuos de medicamentos hipoalergénica para mantenimiento, ela- ralmente rico en ácidos grasos que man- vas técnicas y oportunidades de venta. presentes en todas las carnes proceden- borada con pescado certificado y carne tienen óptima la salud de la piel y el pelo, “FORZA10 -explica el Dr. Cristiano tes de la cría intensiva. ecológica con un valor nutricional eleva- y del cuerpo entero. Masiero, director de marketing- es el ins- El Dr. Canello ha observado que los do, alta digestibilidad y rica en ácidos “El pescado es sabroso y raramente trumento indispensable para la tienda de sujetos alimentados con dichas carnes, grasos omega 3 y 6 con una relación causa hipersensibilidad o intolerancia en mascotas del presente y del futuro. El especialmente cerdo y vacuno, presenta- óptima. las mascotas; es actualmente la mejor gestor moderno de un comercio espe- ban síntomas que afectaban principal- La más reciente es la Línea Prevention fuente de proteína alternativa cuando tie- cializado tiene que estar preparado no mente a los ojos, oídos, piel y aparato con pescado y carne ecológica, formula- nen que seguir una terapia por intoleran- sólo para conversar y orientar a su clien- digestivo con fenómenos inflamatorios da para prevenir las enfermedades más cia alimentaria,” concluye el Dr. Canello. te, sino también para darle información localizados. A menudo se manifestaban comunes del perro y el gato. y sugerirle lo más indicado. En una pala- de forma simultánea”. Oral+ es el fruto de largos estudios FORZA10 es el instrumento bra, tiene que llegar a ser un verdadero De todos los estudios efectuados por el efectuados por los veterinarios de SANY- asesor de su propia clientela.” Centro de Investigación y Desarrollo de pet para mejorar la salud bucal y de las indispensable para la tienda SANYpet han nacido diferentes líneas. vías respiratorias altas. Contiene princi- LAS CERTIFICACIONES pios activos naturales como tomillo y de mascotas del presente PRODUCTOS DE CALIDAD propóleos, así como propiedades del SANYpet ha recibido recientemente la pescado del mar (omega 3 y 6) y de la y del futuro. certificación ISO 9001 del DNV (Det Al mismo tiempo que desarrolló la carne de origen biológico, que ayudan a Norke Veritas). El Certificado del Sistema Línea Curativa FORZA10 a base de pes- prevenir las patologías de esas zonas. de Gestión de la Calidad se relaciona con cado o carnes alternativas, que puede SANYpet ha firmado varios acuerdos el desarrollo de productos nuevos, la ges- AFS (ACTIVE FRESH SYSTEM): exclusivos con otras compañías en países tión de la producción y la comercializa- UNA TÉCNICA REVOLUCIONARIA donde el pescado procedente del océano ción de alimentos dietéticos y de mante- todavía es abundante y de alta calidad, nimiento para gatos y perros. El Centro de Investigación y Desarro- para asegurarse así la disponibilidad de la La adopción de un Sistema de Gestión llo de SANYpet dispone de la técnica materia prima. de la Calidad ha sido fundamental para AFS, que garantiza que el proceso de obtener la satisfacción total del cliente, extrusión (a 150 ºC) de las croquetas no DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL una filosofía dominante desde el principio inactiva del todo la eficacia de las sus- en SANYpet. ■ tancias naturales añadidas. La técnica SANYpet pretende doblar su volumen AFS consiste en añadir los principios de negocio para la exportación, con una activos directamente al alimento, justo al meta de un millón de euros como míni- [ SANYPET SPA ] centro de las especiales croquetas con mo. Planea convertirse en una compañía Via Piemonte, 30 forma de corazón, utilizando temperatu- internacional en el campo de la nutri- 35043 Monselice (PD) - Italia ras ambientales. Esto permite reducir ción y de la salud animal, puesto que Tel.: +39 0429 785 401 Equipo directivo de Sanypet: Cristiano Masiero, director comercial drásticamente las temperaturas de elabo- cuenta con una formulación única espe- Fax: +39 0429 767 006 - www.forza10.it de Italia; Sergio Canello, presidente; Giuliano Franceschini, adminis- ración. Su combinación con las croque- cial gracias a su experiencia clínica y E-mail: [email protected] trador; Gianmattia Masiero, export manager. tas clásicas, dosificadas con oportunos científica.

108

40 PUBLIRREPORTAJE

ACTIVIDAD DE LA EMPRESA NOVOPET Fabricamos productos para la alimen- tación y cosmética y accesorios para el cuidado de los animales de compañía. En Novopet somos expertos Contamos con una amplia gama de productos de alta calidad en alimentación y en el cuidado de las mascotas. especialidades para pájaros, roedores, perros, gatos y reptiles y todos sus com- Desde 1998 nuestro equipo plementos. de profesionales ha ido creciendo. Al ir enfocada nuestra Gracias a una larga experiencia actividad al canal en el sector de los animales especializado, damos cabida de compañía hemos a todas las mascotas consolidado una marca líder y productos necesarios en el mercado nacional. para cubrir las necesidades

omos fabricantes y distribuidores de nuestros clientes. de productos de alimentación y Scosmética para animales de compa- ñía. Como fabricantes, nuestros produc- Somos distribuidores en exclusiva de tos se pueden encontrar en cualquier la marca JBL para España, una de las comercio especializado y como distribui- más importantes del mundo de produc- dores, disponemos en nuestro catálogo tos para acuarios, terrarios y estanques de marcas internacionales de reconocido de jardín. Ofrecemos una gama comple- prestigio, como JBL y Vapet. ta para alimentación y tratamientos para Gracias a nuestra situación geográfica peces y reptiles, iluminación y acceso- llegamos, de una manera rápida y eficaz, rios para acuarios y terrarios, test de a cualquier punto del país, incluidas las agua y tratamientos de plantas. Islas Baleares y Canarias. La calidad de Al ir enfocada nuestra actividad al nuestros productos y nuestra política de canal especializado, damos cabida a venta exclusiva para el canal especiali- todas las mascotas y productos necesa- zado nos avalan en el mercado. rios para cubrir las necesidades de nuestros clientes. Podrán encontrar nuestra amplia gama El objetivo de todo el equipo de productos en las tiendas especializadas. En estos momentos podemos asegurar de Novopet es dar que Novopet es una de las marcas más representativas en el canal especializado asesoramiento profesional, nacional y por ello todo el equipo tiene un objetivo claro: asesoramiento profe- seriedad y calidad al servicio sional, seriedad y calidad puesta al servicio de nuestros clientes. de nuestros clientes. TE ESPERAMOS

¿QUIÉNES SOMOS? Novopet expone en Iberzoo 2007, Feria Profesional de Animales de Compañía, En Novopet centramos nuestros esfuer- que se celebrará en Zaragoza del 27 al 30 zos en consolidar un equipo profesional a de septiembre (pabellón 2, stand B21). la altura de las circunstancias. Iberzoo, patrocinada por AEDPAC Nuestro departamento de ventas está (Asociación Española de Distribuidores compuesto por un director comercial, de Productos para Animales de Compa- doce comerciales de gran experiencia y ñía), constituye en España el punto de dos product managers que coordinan las encuentro más dinámico y eficaz entre tareas de marketing. Repartidos por toda los profesionales cuya actividad comer- la península, han creado una red que nos cial y laboral gira alrededor de los ani- permite cubrir el cien por cien de nuestra males de compañía. geografía nacional. Contamos además con Esta Feria toma el pulso al mercado y distintos distribuidores y mayoristas que, abre el abanico de expositores nacionales con su profesionalidad, han contribuido al y extranjeros que requieren un marco de éxito de nuestra compañía. contratación selectivo y específico. Nuestro departamento de producción, Al evento asisten fabricantes, mayoristas, bajo la dirección del jefe de producto, y distribuidores, importadores y técnicos del compuesto de seis trabajadores perfecta- sector interesados en abrir nuevas vías y mente familiarizados con el género, está consolidar las ya existentes para la promo- altamente cualificado tanto para la fabri- ción y venta de sus productos y servicios. cación y preparación de los pedidos Iberzoo representa para Novopet un como para hacer llegar de manera rápida escaparate para lanzar nuestra nueva ima- y eficaz todos los envíos en un plazo gen y reafirmar ante nuestros clientes la máximo de 48 horas. profesionalidad de nuestro servicio, así En administración contamos con una como para tener un contacto directo con plantilla de cuatro personas que se encar- los profesionales del sector. gan de la facturación, coordinación de ventas, marketing, relaciones exteriores y ¡Sigue la huella... ven a vernos! ■ contabilidad. Nuestro objetivo no es otro que seguir creciendo gracias al apoyo y valoración de [ ANTONIO SANZ ] nuestros clientes amigos, trabajando para Director General de Novopet desarrollar nuevos productos dirigidos Imágenes cedidas por la empresa exclusivamente al canal especializado.

108

42 PERROS 6 CLAVES DE HIGIENE Es imprescindible enseñar a los cachorros a hacer sus necesidades lo antes posible y en el lugar adecuado para favorecer la convivencia en la ciudad.

Es muy importante iniciar la educación irse y después de las comidas. Hoy en día, para la higiene desde la etapa de cacho- con el ritmo de vida y las exigencias de rro, ya que si no se dedica tiempo para los trabajos puede requerir un gran establecer unas sólidas rutinas de evacua- esfuerzo, por eso es tan importante que ción durante este periodo, tarde o tem- todos los miembros de la familia se invo- prano surgirán problemas. lucren en el proceso. No son raros los casos de perros de uno o dos años que se hacen sus necesidades, de forma habitual en casa (en un lugar Al sacar de paseo al perro indeseado), generalmente cuando el amo no está presente. hay que darle suficiente Hay una serie de pautas que ayudarán a los propietarios: tiempo para que olisquee

1.- Establecer el área y el procedi- el área seleccionada miento a seguir. 6A los perros les estimula más, y por lo y premiarle efusivamente tanto les resulta más fácil, hacer sus necesidades en zonas de hierba o tierra, algo que si evacúa, para que el propietario tendrá en cuenta para facilitar y acelerar el proceso de aprendizaje para establezca rápidamente que haga sus deposiciones fuera de casa. la asociación. 2.- Múltiples opciones para evitar errores. Hay que darles numerosas oportunida- Cada vez que se baja al perro a la calle des (6-7 veces al día) para que evacúen y o al parque hay que darle suficiente tiem- evitar que tengan opción de cometer erro- po para que olisquee el área seleccionada res (que pudieran reforzarle el hábito de (no es sólo cuestión de bajar y subir) y hacer pis en casa): primera y última hora premiarle efusivamente (con una golosina del día, una vez que llega a casa, antes de exquisita y muchas caricias) si defeca.

El propietario debe delimitar el área seleccionada y manteniendo el control con la correa, sin ten- sión, permitir al perro olisquear la zona. No hay que reiniciar el paseo hasta que haya defecado.

Es vital que no olvidemos este punto para BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA lograr que el perro establezca con rapidez la asociación y comprenda lo que se espe- ■ Un cachorro en casa; Ian Dunbar; ra de él. Kns ediciones ■ Obediencia básica; Inki Sjösten; Kns 3.- Delimitar el área y aplicar ediciones el control con la correa. ■ Superdog; Dr. Michael W. Fox, Una vez en el área seleccionada hay que Howell Book House establecer unos límites en los que el pro- ■ El choque de culturas; Jean Donald- pietario le permitirá al perro olisquear y se son; Kns ediciones esforzará por mantener la correa sin tensión ■ ¡No lo mates...enséñale!; Karen Pryor; para que esté más cómodo y relajado. No Kns ediciones. ■ permitirá que le arrastre de un lado a otro.

4.- Paciencia. [ BENIGNO PAZ RAMOS ] No se debe reiniciar el paseo hasta que Instructor de movilidad con perros guías haya defecado. Kns Ediciones, www.knsediciones.com Imágenes archivo Especies 5.- Constancia. Aunque el perro haya hecho sus necesidades en dos ocasiones, por la mañana por ejemplo, hay que seguir aplicando la misma metódica a lo largo del día.

6.- Orden y premio. Para lograr que el perro haga sus necesidades a la señal u orden del propietario, en el lugar seleccionado, éste tendrá que repetir la orden “pronto” antes de que el perro comience a realizar los movimientos característicos (cír- culos, etc.) y le premiará efusivamente una vez que lo haga. Siguiendo estos pasos sistemáticamen- te los propietarios deberían apreciar pro- gresos en el plazo de tres o cuatro semanas, de lo contrario será necesario “sacar el espejo” y revisar el procedimiento para determinar qué es lo que se está haciendo mal.

108 PERROS 43 CAMPEONATOS DE TRABAJO

El próximo mes, del 4 al 7 de octubre, se celebrará en Eslovaquia, en la ciudad de Bratislava, el Campeonato Mundial de Tra- bajo del Real Club del Perro de Pastor Ale- mán. A él acuden los cinco mejores perros, con sus guías, de cada país (Estados Uni- dos, Alemania, Bélgica, Holanda, Francia, Argentina, Brasil, España, Japón...) suman- do un total de más de 150 perros. En febrero tuvo lugar el XIX Campeo- nato de España de Trabajo de Real Club del Perro de Pastor Alemán en Tudela de Duero. Este campeonato tiene una periodicidad anual y cada año se suele organizar en un lugar diferente. El año pasado fue en Murcia, y el año que viene será en Torremolinos. A este campeonato acuden los clasificados en las pruebas previas que cada dele- gación provincial del Club organiza en los meses previos al campeonato. Sólo los 32 mejores perros acuden al nacional y se seleccionan por los puntos que obtienen. De esos 32 los cinco mejores en los primeros puestos de la clasificación del campeonato formarán el equipo nacional que repre- sente a España en el campeonato mundial.

DISCIPLINAS QUE SE EVALÚAN

Rastro: El perro tiene que ser capaz de seguir el rastro de una persona que haya pasado por un campo hace más de una hora, sin perderse de la pista que ha seguido y reconocer varios objetos que el trazador ha ido dejando por el camino.

Obediencia: El perro junto con el guía ha de efectuar varios ejercicios de obediencia, como caminar al lado, sentarse, tumbarse, saltar, recoger un objeto...

Defensa: El perro tiene que buscar al figurante (el malo) que se esconde detrás de un “revier” (una especie de biombo), y una vez encontrado ladrar para avisar a su dueño de que se acerca al lugar marcado por el perro. Cuando el figurante intenta escapar el perro ha de inmovilizarlo. Estas tres disciplinas se evalúan sobre 100 puntos cada una. La máxima puntua- ción alcanzable es de 300 puntos. El ganador del XIX Campeonato de España celebrado en Tudela de Duero fue Pedro Luis Gutiérrez Rebolledo, con su perro Blitz vom Felsenwaldle, procedente de la delegación de Cantabria. Sus puntua- ciones fueron: 98 en rastro, 97 en disciplina y 99 en defensa. El resto de clasificados que formarán el equipo nacional por orden de puntuación son Raimon Gabarrón con su perro Eco de Malaespina, de la delegación de Cataluña; Juan Carlos Moreda con su perro Arribaespaña de campo de encinas de Madrid; Germán García con Jumbo v Eharu; Daniel Ruano con Fero v Moden- berg; y de reserva Ignacio Atuña con Urko v Oberhausener-Kreuz. Cada vez son más los aficionados a este deporte y muy pocos los medios con los que se cuentan. Tanto los guías como los perros realizan muchos esfuerzos para llevar el trabajo deportivo a niveles como los que se han alcanzado en este campeonato. ■

[ PATRICIA GUTIÉRREZ ] Imágenes cedidas por la autora Tel.: 669 487 541

108 44 GATOS

SEXO EN LOS TEJADOS La vida sexual de los gatos llama la atención tanto de los aficionados a ellos como de los que los rechazan. Es responsable del comportamiento molesto de maullidos y escapadas por los tejados y favorece la perpetuación de la especie.

El gato es un animal que tiene asegura- Recordemos que el óvulo es la célula PUBERTAD da su supervivencia como especie gracias (que la hembra produce en sus ovarios) a que sus dos instintos más básicos están que será fecundada por el espermato- La pubertad es la etapa de la vida perfectamente desarrollados: es un exce- zoide (elaborado por el macho en sus donde el cuerpo comienza a prepararse lente cazador y un eficaz reproductor. testículos). La ovulación es el proceso para la función reproductiva. La gata durante el cual la hembra elimina los comienza a ciclar entre los 5 y los 12 LA SEXUALIDAD DE LOS GATOS óvulos ya maduros desde los ovarios meses de edad, el macho empieza un hacia el oviducto (trompas de Falopio), poco después. Ambos deben estar por Su sexualidad es uno de los fenómenos donde tiene lugar el encuentro con el encima de los 2,5 kg de peso antes de del reino animal que ha llamado la aten- espermatozoide. dedicarse a la cría. ción del hombre desde tiempos remotos, La ovulación inducida por el coito es Las manifestaciones de este periodo a veces con admiración y otras con recha- un mecanismo de gran efectividad que son muy llamativas. zo. Baste recordar que muchos de los pre- asegura la fecundación. Como vimos juicios antifelinos de la Edad Media (en la antes, los solitarios felinos deambulan En la hembra época de las brujas) se basaban en la acti- en su territorio y sólo se encuentran en Aparece el periodo de celo o estro que tud supuestamente lujuriosa o voluptuosa esos pocos días en los que la hembra se caracteriza por una vocalización (“lla- del sexo felino. está en celo. Si ésta tuviese una ovula- mada”) con un tono de voz más grave.

El comportamiento sexual es el principal problema en las relaciones hombre-gato, por lo cual es conveniente la castración de estas mascotas para convivir en armonía.

Por otro lado, hay que reconocer que el ción en un día determinado del ciclo, Esta fuerte llamada es característica de comportamiento sexual es el principal como ocurre en otras hembras mamífe- especies que hacen vida solitaria. problema en las relaciones hombre-mas- ras, se correría el riesgo de que ocurrie- También hay actitudes posturales típicas cota con esta especie, por lo cual es con- se antes del encuentro con el macho y como revolcarse por el suelo, arquear la veniente la castración para lograr una entonces se perdería la oportunidad de columna, agacharse contra el suelo, levan- armónica convivencia. la fecundación. tar los cuartos posteriores, zapatear con los Sin embargo, desde el punto de vista miembros posteriores, mover nerviosa- biológico o fisiológico, el sexo en el gato Mecanismo masculino mente la cola y dejar al descubierto la es una de las maravillas de la ingeniería El macho felino cuenta con un pene zona genital. Hay un reflejo lumbar positi- de la naturaleza, que ha implementado especial que se adecua muy bien para la vo al tocar la zona (levanta la cadera y la finos mecanismos de atracción y fecunda- tarea, ya que está rodeado de espinas que cola) y una gran eliminación de ción, teniendo en cuenta la característica se dirigen hacia atrás, la cuales tienen como feromonas sexuales; son hormo- vida solitaria de estos individuos. función realizar la estimulación necesaria nas de olor que atraen al Desde que se comprendió el proceso para desencadenar el reflejo ovulatorio. macho, pero que nosotros fisiológico despojado de sus velos moralis- Por lo tanto, se ha creado en el gato este los humanos normalmen- tas, se ha podido entender lo complicado, mecanismo donde el encuentro sexual te no percibimos. pero extraordinariamente efectivo, del pro- desencadena una serie de estímulos ner- Pueden realizar la mic- ceso sexual-reproductor del gato. viosos y endocrinos, que al cabo de ción en forma de spray 24 a 48 horas produce la ovula- (un 10% de las hembras), CARACTERÍSTICAS ción. De esta forma, los esper- marcando el territorio. SEXUALES FELINAS matozoides ya están en el Este periodo dura alre- oviducto, esperando dedor de 4 a 6 días y Muchos estudios sobre sociología y para fecundar. puede repetirse cada 15 a sexología humana indican que una parte 30 días. importante de la sociedad actual se Para muchos propietarios encamina hacia un comportamiento de desprevenidos estos signos poligamia consecutivo, es decir, pasar por clínicos son tan llamativos distintas parejas una a continuación de que pueden ser motivo otra. Pues bien, el gato en este sentido es de preocupación, pen- un precursor, ya que viene actuando de sando que su gata está este modo desde hace miles de años. sufriendo alguna altera- ción patológica. Acierto femenino La gata es una hembra que se clasifica En el macho como poliéstrica estacional y de ovulación Hay inicio del compor- inducida. Ser poliéstrica estacional significa tamiento de acoplamien- que tiene varios periodos de celo o to, tratando de morder estro durante la estación reproduc- a sus congéneres por tiva; y ser de ovulación inducida indi- la zona posterior ca que la ovulación se produce principal- del cuello y tra- mente bajo el estímulo del contacto sexual. tando de mon-

108 45

tarlos, así como también a otros objetos. Durante el periodo de celo, que el 75% horas o días, hasta que termine el periodo La orina comienza a tomar un olor par- de las gatas cumple cada 21 días (un 12% de celo. Parece que a mayor estímulo coi- ticular y a ser emitida en forma de aerosol cicla permanentemente), se acepta la tal, hay mayor número de óvulos elimina- para marcar el territorio. Comienzan tam- monta del macho, pero esta aceptación dos hacia el oviducto y, en consecuencia, bién a desarrollar papilas cornificadas es bastante selectiva y no es suficiente más óvulos fecundados. (espinitas) en el pene, para producir un -como dice Desmond Morris en la “Guía mayor estímulo vaginal, lo cual va a favo- para comprender a los gatos”- con que el EL SENTIDO DEL SEXO recer el reflejo de la ovulación como ya macho sea el dueño del territorio; puede vimos anteriormente. ocurrir que si el gato no tiene modales Todo ser viviente sobre el planeta Tie- Durante el periodo de celo, en ambos adecuados al gusto de la gata, ésta no le rra tiene los días contados desde el sexos disminuye el apetito y se pierde permita la monta. momento mismo de su nacimiento. Por peso ostensiblemente, además puede La monta puede durar entre 1 y 3 esta razón trae dos mandatos naturales o haber un deseo de salir a vagabundear minutos y su característica principal es la instintos básicos a los que deberá some- para buscar al sexo opuesto y pueden mordida que hace el macho de la zona terse inexorablemente: mostrar un comportamiento poco sociable con la gente. La ovulación de la gata es inducida por el coito, ATRACCIÓN Y ENCUENTRO FELINO lo cual constituye un mecanismo de gran efectividad La madurez sexual en el gato llega alrededor del año de edad en el macho (más que asegura la fecundación. de 3,5 kg de peso) y alrededor del año y medio de edad en la hembra. Todos estos acontecimientos visibles, La temporada reproductiva es la prima- posterior del cuello. Esto activa un refle- 1. El hambre, que le obligará a comer en cierta forma ocultan la verdadera vera y el otoño y está regida por las horas jo de inmovilidad (que viene de cacho- para mantenerse vivo como individuo. misión del sexo que es transmitir y com- de luz. La gata se activa los días en los que rro), que le da al macho unos segundos 2. El sexo, que le obligará a reproducir- binar en sus infinitas posibilidades, los hay más de 12-14 horas de luz. Se desen- de quietud por parte de la hembra para se para mantener viva la especie. genes de los padres. Estos genes en prin- cadenan así los reflejos neuroendocrinos intentar la copulación y eyaculación, que Según el biólogo Willian Jordan (autor cipio crearán un nuevo individuo apto que activan las glándulas sexuales, tanto en es muy rápida, alrededor de 10-15 segun- de “El divorcio entre las gaviotas”), “el para la vida y también, (lo que quizás sea el macho como en la hembra, y comienza dos. La mordida del cuello también propósito de la vida es sobrevivir lo sufi- su más importante misión), preparado del periodo de celo. La luz artificial también ayuda al reflejo de la ovulación. Durante ciente como para pasar la carga genética para sortear situaciones adversas, es puede estimular este mecanismo. la cópula la hembra emite maullidos de a la generación siguiente”. decir, para adaptarse, lo que significa El olor y la llamada de la hembra en celo apareamiento y luego se produce un Pero el sexo es sólo el primer paso de los evolucionar. ■ atrae a varios machos de la zona. Éstos sue- comportamiento típico que se llama eslabones de la cadena reproductiva. Des- len pelearse entre ellos para lograr el acer- reacción posterior. La hembra da un salto pués de la formidable e irresistible fuerza o camiento a la gata. Las peleas producen hacia delante y comienza a lamer sus impulso que unirá los dos sexos físicamen- [ RUBÉN M. GATTI ] múltiples heridas que posteriormente se genitales. Si esto no ocurre, se considera te, comenzarán los eventos biológicos de la Veterinario infectan y provocan abscesos o la supura- que no ha habido cópula. fecundación, el desarrollo del embrión, la Vicepresidente de la Asociación Argentina ción durante varios días. Una consecuencia Una vez finalizado el encuentro hay gestación y el parto que darán a luz a un de Medicina Felina (AAMeFe) muy desafortunada de estas peleas puede varios minutos de descanso y, posterior- nuevo individuo, y posteriormente se pro- www.aamefe.org.ar ser el contagio del virus de la inmunodefi- mente, todo vuelve a comenzar de nuevo. ducirá la crianza del mismo hasta que se Imágenes archivo Especies ciencia felina (sida felino). Este ciclo se puede repetir durante varias pueda mantener por sus propios medios.

108

48 AVES D O S S I E R

aparentemente sanas, desarrollan meses o años después la sintomatología propia EL AZOTE DE de la enfermedad. SINTOMATOLOGÍA LAS PSITÁCIDAS Generalmente el PBFD es una enfermedad de aves jóvenes (hasta tres años de edad), pero individuos mayores (hasta 20 A principios de los años setenta del vés del huevo también ocurre, por lo que años de edad) pueden también verse siglo XX se observó en varias especies de incubar artificialmente los huevos de pare- afectados. Normalmente estos individuos cacatúas australianas una enfermedad cró- jas infectadas no sirve de nada. Experimen- adultos se infectaron de jóvenes y perma- nica que se caracterizaba por una altera- talmente los pichones pueden ser infecta- necieron asintomáticos hasta varios años ción y pérdida del plumaje, deformación dos a través de la ruta oral, intracloacal, después del contagio. del pico y muerte. Posiblemente fuese la subcutánea, intramuscular o intranasal. La enfermedad puede presentarse de misma enfermedad descrita por explora- El contagio del virus entre las aves forma hiperaguda, aguda o crónica. dores australianos en 1887 en algunas psi- puede producirse tanto en los criaderos tácidas (Psephotus haematonotus) del sur como en los centros de importación, a) Hiperaguda: de Australia, donde se observó un des- tiendas de animales de compañía y, en Frecuente en pichones de cacatúa y yaco. censo en la población salvaje de esta ave menor medida, en el hogar de los últi- Síntomas: neumonía, enteritis, rápida causada por un crecimiento anormal de mos propietarios. pérdida de peso y muerte. las plumas que les impedía volar. En un principio se desconocía si este problema era de tipo infeccioso o no. Las aves enfermas por PBFD tienen su sistema inmunitario Actualmente ya se sabe que está provoca- da por un virus, más concretamente un cir- dañado por lo que las complicaciones por otros gérmenes covirus. El nombre de esta enfermedad (PBFD) viene dado por las iniciales de son frecuentes: infecciones bacterianas, psitacosis, Psittacine Beak and Feather Disease (Enfer- Hay una enfermedad vírica que medad de Pico y Plumas en Psitácidas). aspergilosis, otros virus, etc. El PBFD procede de psitácidas naturales en los últimos años, debido de Australia. Se introdujo en otros continentes a través del comercio mundial de El periodo de incubación varía desde Por lo general estas aves mueren sin al comercio internacional de las aves de compañía. Ha sido documentado tres o cuatro semanas en polluelos hasta que lleguen a desarrollar lesiones en el en más de cuarenta especies de loros, aun- meses o incluso años. Los neonatos y plumaje. aves, se ha extendido por todos que probablemente sea capaz de afectar a pichones infectados con PBFD desarro- muchas otras especies de psitácidas. llan los primeros síntomas durante el b) Aguda: los continentes afectando a miles crecimiento de las primeras plumas, tras Es más frecuente en polluelos durante CONTAGIO E INCUBACIÓN cambiar el plumón de nacimiento. su primera muda después de haber cam- de psitácidas con fatales Un contagio tan fácil y un periodo de biado el plumón de nacimiento. El polvo de las plumas parece ser la incubación tan largo provocan situacio- Síntomas: tras varios días de apatía consecuencias: la Enfermedad mayor fuente de contagio. No obstante, el nes de incertidumbre entre los propieta- empiezan a aparecer alteraciones en el virus también puede ser localizado en las rios de loros que observan impotentes desarrollo de las plumas. En otros casos del Pico y las Plumas (PBFD). heces y en el buche. La transmisión a tra- cómo sus aves, que fueron compradas el plumaje se daña levemente pero se paralizan las contracciones del buche, surge una diarrea y la muerte ocurre una o dos semanas después. LESIONES Y CONSECUENCIAS

c) Crónica: Las lesiones en el pico pueden estar Esta forma aparece en aves que sobre- presentes o no. En las cacatúas con PBFD viven a la forma aguda. el pico suele estar dañado: alargamiento Se observa un desarrollo anormal de las progresivo con fracturas transversas o lon- plumas durante sucesivas mudas. Normal- gitudinales (ver figura 3), necrosis del mente las primeras que se dañan son las paladar y úlceras en la boca. coberteras, a continuación las primarias, las Las especies más propensas a este tipo secundarias, las timoneras y las de la cres- de lesiones son: Cacatua galerita, Caca- ta. Si el ave dura suficiente tiempo empie- tua moluccensis, Cacatua alba, Cacatua zan a aparecer calvas sobre su cuerpo, ya sanguinea y Cacatua roseicapillus. Las que los folículos quedan inactivados. infecciones secundarias del pico o de la En algunas psitácidas se produce una cavidad oral son frecuentes, lo que agra- coloración anormal de las plumas, como va aún más el cuadro clínico. por ejemplo en los yacos, donde algunas Si las lesiones del pico no son severas Figura 2. Ejemplar joven de yaco con altera- que deberían ser grises nacen rojas (ver las aves pueden vivir con PBFD durante ción en el plumaje y plumas anormalmente figura 2). En cualquier caso la presencia años. En cualquier caso la mayoría de las Figura 1. Ejemplar de Psittacula krameri afec- coloreadas como consecuencia de la infec- de plumas anormalmente coloreadas no psitácidas mueren entre los seis y los doce tado por PBFD. ción por PBFD. es exclusiva de PBFD. meses después de comenzar los primeros

108 49

síntomas. Algunas han sobrevivido entre plumas y además con un plumaje malfor- TRATAMIENTO Y CONTROL PBFD EN PICHONES DE YACO diez y quince años sin plumas. mado. En cualquier caso sólo observando POR MANEJO Estas aves enfermas tienen su sistema estas anomalías no es suficiente para diag- Una mención especial merece la descripción de la enfer- inmunitario dañado por lo que las com- nosticar la enfermedad, ya que hay otras Actualmente no existe un tratamiento medad en pichones de yaco, donde se ha descrito una plicaciones por otros gérmenes son fre- patologías que también dañan el plumaje: que pueda considerarse efectivo para forma hiperaguda de PBFD en la cual raramente se cuentes: infecciones bacterianas, psitaco- poliomavirus, adenovirus, traumatismos, salvar la vida de estas aves afectadas por observa pérdida de plumas. La edad de los enfermos osci- sis, aspergilosis, otros virus, etc. foliculitis bacteriana o fúngica, septice- PBFD. Al ser una infección vírica se la entre 45 días y 6 meses de vida, pudiendo llegar hasta En muy pocas ocasiones algunas psitá- mias, malnutrición, alteraciones endocri- están usando antivíricos y sustancias que el año y medio. cidas (Ara macao y Pionus) diagnostica- nas, reacciones a medicamentos (penicili- estimulan el sistema inmunitario del Estas aves afectadas presentan síntomas como letargia das con PBFD, y que desarrollaron lesio- nas y cefalosporinas), etc. ejemplar enfermo para que sea su pro- y/o anorexia, vómitos, cojera, dificultad respiratoria, rinitis, nes en el plumaje, llegaron a recuperarse Si un ave aparentemente normal diese pio organismo el que luche contra la parálisis del buche, uratos amarillos y diarrea. En una ana- por completo meses después. positivo al análisis de PBFD se recomien- enfermedad. Tampoco hay una vacuna lítica de sangre se aprecia una gran disminución en el En algunas poblaciones de agapornis el da repetir la prueba tres meses después definitiva que permita prevenir esta número de glóbulos blancos (leucopenia) y rojos (anemia). PBFD es común, presentándose con más de la primera analítica antes de tomar patología. Debido a la gran inmunodepresión suelen morir a los frecuencia en jóvenes: eliminan plumas cualquier medida drástica. La mejor forma de luchar contra este pocos días de aparecer los primeros síntomas, siendo fre- que no vuelven a salir, o bien sufren un problema va a ser adoptando una serie cuentes las infecciones secundarias. En los análisis post retraso en la muda. Alguna de estas aves de medidas de manejo e higiene: mórtem se descubre una septicemia bacteriana o fúngica sobrevive durante meses o años. a) Comprar a criaderos o centros de (aspergilosis) y una necrosis hepática. Existen colecciones de periquitos importación que estén libres de este Dado el tiempo de incubación de esta enfermedad, el donde es endémico, aunque no está tan virus. yaco fallece en la mayoría de las ocasiones en el hogar extendido como en los criaderos de aga- Cada vez es más frecuente que estos del último propietario, transformándose la ilusión inicial pornis. La mayoría de los periquitos afec- centros vendan las grandes psitácidas de tener un loro criado a mano en un sinsabor por la tados son pollos volantones, en los que se con un certificado donde se indica que repentina muerte del ave. Para evitar esta situación se observa una ausencia de plumas prima- tras las pruebas de sangre (PCR) realiza- aconseja comprar-vender los pichones de yaco con la rias y secundarias. Esta forma de enfer- das se ha comprobado que están libres prueba de PBFD ya realizada, y en caso de duda vol- medad tradicionalmente se ha llamado de PBFD. No obstante, este documento vérsela a realizar el mismo día que se adquiere el ave. “muda francesa”, aunque estas lesiones nos informa de que en esa fecha el loro también pueden estar producidas por un no estaba infectado por el virus, pero no poliomavirus. En ocasiones ambos virus nos garantiza que no pueda haberse ciones. Teniendo en cuenta que el (poliomavirus y circovirus) pueden estar infectado después. Por esta razón acon- polvo de las plumas es la principal fuen- presentes a la vez en el mismo ejemplar. sejo a los propietarios de tiendas de ani- te de contagio habrá que intentar redu- males que, ante la duda, vuelvan a cir al mínimo su presencia en los loca- ¿CÓMO COMPROBAR someter a estas aves a la misma prueba les. El uso de desinfectantes de amplio SI ES PBFD? el día de llegada a su comercio. espectro se hace imprescindible en b) Ya que los agapornis, periquitos y estos casos. ■ El virus puede ser detectado en la san- ninfas son una fuente importante de la gre usando las técnicas de ADN (PCR) dos enfermedad, se deberían mantener lejos días después de haberse producido la de las grandes psitácidas en las tiendas de [ ENRIQUE MORENO ORTEGA ] infección, mucho antes de que pueda apa- animales y en los centros de importación. Clínica Veterinaria PLUMAS recer síntoma alguno de la enfermedad. c) La limpieza y desinfección es fun- Molina de Segura (Murcia) Debería sospecharse de PBFD en cual- Figura 3. Sobrecrecimiento del pico en una damental para evitar la diseminación de Imágenes cedidas por el autor quier ave con una pérdida progresiva de cacatúa afectada por PBFD. esta enfermedad dentro de las instala-

108 46 OTROS ANIMALES

as mofetas que podemos encontrar en los comercios especializados de Mofetas LEspaña suelen proceder de criadores de Europa central y septentrional, así como de Estados Unidos, de donde son originarias. Todavía son poco habituales, ya que hay una cierta polémica sobre su PEQUEÑAS MASCOTAS tenencia como mascotas, al igual que sucedió con los hurones años atrás. Se trata de animales inteligentes a la vez que tozudos y curiosos, que disfru- PARA EXPERTOS tan hurgando y escarbando sobre casi cualquier cosa o superficie. Pese a no resultar adecuados para per- Desde hace algunos años existe la posibilidad de encontrar en el mercado sonas sin experiencia previa con otras especies y requerir una atención cons- de los animales de compañía algunos mamíferos conocidos como exóticos. tante, lo cierto es que pueden llegar a ser unas buenas mascotas, juguetonas y Dentro de este grupo uno de los más populares es la mofeta listada capaces de usar una bandeja higiénica como los hurones o los gatos. (Mephitis mephitis), cuyo mantenimiento requiere conocer a fondo ¿QUÉ DIETA NECESITAN? sus características y cierta experiencia.

En nuestro país resulta extremadamente difícil conseguir alimento extrusionado específico para mofetas, por lo que la opción más adecuada consiste en sumi- nistrarles un surtido de verduras crudas mezcladas con alimento extrusionado para perros, pollo o atún. Aparte se les puede proporcionar alguna pieza de fruta, pequeñas porciones de queso fresco, yogur, vitaminas y minerales, y cereales de desayuno con alto contenido en fibra.

No resultan adecuadas para personas sin experiencia previa con otras especies y requieren una atención constante; HIGIENE: BAÑO CEPILLADO o como un habitáculo temporal, sin FICHA PRÁCTICA Y RECORTE DE UÑAS embargo, no son el hogar que necesita pero pueden llegar a ser buenas mascotas, uno de estos ejemplares. Clasificación científica Las mofetas disfrutan del baño si se las Las mofetas requieren una zona amplia Reino: Animalia capaces de usar la bandeja higiénica. acostumbra cuando son jóvenes. El baño por la que transitar, y que sea compartida Filo: Chordata resulta beneficioso tanto para su salud por la familia con la que conviven. Clase: Mammalia como por higiene, aunque no conviene Hay que tener en cuenta también que Orden: Carnivora También deben disponer de agua lim- abusar de él para evitar que se reseque estos animales trepan, y son perfectamen- Familia: Mephitidae pia en todo momento para poder beber. demasiado su piel. te capaces de abrir armarios, e incluso fri- Género: Mephitis Estos animales presentan cierta tenden- Aunque las mofetas hayan sido opera- goríficos. Les encanta explorar cualquier Características cia a la obesidad, así que es importante das, la mayoría mantienen un olor carac- rincón sin pensar en los peligros que con- ■ Rasgo principal: sus glándulas ana- controlar lo que ingieren para que no terístico que puede ser reducido con un llevan sus incursiones, por lo que debere- les segregan un fuerte y fétido olor engorden demasiado. baño, como máximo quincenal, usando mos mantener los armarios bloqueados y cuando se siente amenazada. un champú suave, como el que se suele no permitirles el acceso a las zonas poten- ■ Pelaje: color blanco y negro. CUIDADOS VETERINARIOS usar en hurones, por ejemplo. De todos cialmente peligrosas. ■ Hábitos alimenticios: omnívoros; modos en las horas que suceden al baño, comen insectos, huevos, frutas, mamí- El rasgo más conocido de estos anima- su olor corporal aumenta ya que secretan feros pequeños, pájaros y miel. les es su capacidad para proyectar un de nuevo los aceites naturales del pelaje Cuanto más tiempo pasemos ■ Periodo de gestación: 55 días hediondo líquido hacia sus atacantes, así que han perdido durante el lavado. ■ Nº de crías: entre 1 y 10. pues, en cautividad, a casi todas las mofe- Las mofetas mudan su manto dos veces acariciando, sosteniendo ■ Lactancia: 10 semanas. tas se les extirpan las glándulas defensivas al año coincidiendo con la primavera y el a una edad temprana. otoño, por lo que no está de más ayudarlas y jugando con una mofeta Muchos propietarios también se decantan con un cepillado regular en estos periodos. cios de tiempo en una jaula, caja o similar por esterilizar a su mofeta alrededor del año El recorte de las uñas también es esen- mientras sea joven, mucho cuando se porte de modo incorrecto. de vida si no piensan dedicarse a la cría, cial en cautividad, ya que una correcta Paciencia, rutina y recompensas en para evitar así que los machos marquen su medida de sus uñas les permite sostener más sociable será cuando forma de golosinas son los pilares para territorio, al mismo tiempo que las compli- el alimento, así como correr y caminar adiestrar a una mofeta. caciones derivadas del celo en las hembras. cómodamente. Esta tarea debe realizarse sea un animal adulto. Por lo que concierne a la vacunación aproximadamente cada dos semanas, cor- PÁGINAS WEB RECOMENDADAS de estos animales, no todos los veterina- tando cada uña a una medida que no rios están de acuerdo en llevarla a cabo, alcance ningún vaso sanguíneo, fácilmen- EDUCACIÓN PARA ■ American Domestic Skunk Associa- ya que por el momento no existen vacu- te distinguibles al trasluz, ya que si no el LA CONVIVENCIA tion (ADSA): www.skunks.org nas específicas para mofetas. animal sangraría, se pondría nervioso y ■ Skunks as Pets Inc: www.skunksas- Una mofeta cuidada correctamente posiblemente intentaría mordernos. Como regla general, cuanto más tiempo pets.com puede llegar a vivir unos 10 o 12 años, Los parásitos externos, como pulgas, no pasemos acariciando, sosteniendo y ■ Owners of Pet Skunks (OOPS): pero en cualquier caso, es condi- suelen convertirse en un serio problema a jugando con una mofeta mientras sea http://members.aol.com/shadowsknk ción imprescindible someterlas menos que las mascotas sean mantenidas joven, mucho más sociable será cuando ■ Aspen Skunk Rabies Research Ind: a un estricto control veteri- en el exterior y con otros animales, y en sea un animal adulto. Es importante que www.aspenskunk.org nario periódico, espe- estos casos basta con usar un antiparasita- mantenga contacto con varias personas y ■ People for Domestic Skunks: cialmente por sus rio suave, adecuado para hurones o para que en ningún caso la estresemos con jue- www.domesticskunks.com hábitos exca- cachorros de perro o gato. gos bruscos o comportamientos agresivos. ■ The Wonderful Skunk and Opossum vadores que La dentición de una mofeta es afilada y Website: http://granicus.if.org/~firmiss/m- las convierten MERODEAN E INVESTIGAN sus colmillos pueden provocar serias mor- d.html ■ en animales POR CASA deduras si se ven amenazadas. Deben ser propensos a manejadas de manera pausada y afectuo- contraer Las jaulas y los cajones de transporte sa, enseñándoles a no morder con pacien- [ SERGIO CONDE LÁZARO ] parásitos pueden ser unas buenas herramientas cia. Es mejor utilizar un tono de voz suave Siconatura - Imágenes cedidas por el autor internos. educativas para disciplinar a las mofetas, y castigar al animal durante breves espa-

108 50 AVES D O S S I E R

Nuevas perspectivas de una vacuna contra la enfermedad del pico y las plumas de las psitácidas INVESTIGACIÓN EN LAS PLUMAS Este trastorno constituye una de las enfermedades virales más importantes en psitácidas. Cursa con desórdenes de plumas e inmunodepresión severa, que puede dar lugar a infecciones secundarias mortales.

La enfermedad del pico y las plumas casi no hay posibilidad de que el pacien- de psitácidas (PBFD) es una patología te se enferme del agente, dado que se viral debilitante y a menudo mortal, cau- trata de una única proteína y no del orga- sada por un circovirus, transmisible de nismo en sí mismo. loro a loro y hasta la fecha sin tratamiento. En los loros infectados con UN MODELO ANIMAL PBFD las plumas se deterioran y caen, y PARA LA INVESTIGACIÓN los picos y las garras pueden romperse o llegar a reblandecerse. Estos ejemplares Un aspecto clave ha sido el desarrollo son susceptibles a las infecciones secun- de un modelo animal, infectando periqui- darias que pueden tener consecuencias tos (Melopsittacus undulatus) con el virus fatales. La enfermedad puede ser más depurado de la enfermedad del pico y las dañina en ejemplares jóvenes. Hay más plumas, en los cuales se pudo probar la de 40 especies de loros muy susceptibles vacuna potencial. Para ello se realizaron a la infección, y PBFD no es solamente preparativos para establecer el modelo un problema para la avicultura, sino animal: también para algunas poblaciones salva- 1. La adquisición, purificación y carac- jes de cacatúas. terización del virus para la infección. 2. La producción del antígeno para la inmunización. Las plumas son 3. Probar con periquitos su capacidad La investigación para mantener las plumas sanas, como en este Guacamayo macao, continúa. como animales de laboratorio. las muestras óptimas Tanto el virus como el antígeno fueron ■ Se encontró una inesperada y amplia modificada para probar la protección de preparados con éxito. Hubo problemas distribución de infecciones de PBFDV en una vacuna contra esta infección. para detectar el virus en la obtención de periquitos apropiados periquitos en Europa. porque en las pruebas muchos de los ■ La mayoría de las infecciones de ¿UNA NUEVA VACUNA? del PBFD en loros. ejemplares disponibles revelaron infeccio- campo en periquitos eran subclínicas, nes de campo con virus de PBFD. No era implicando un papel de esta especie El equipo científico del Dr. Branson Rit- fácil encontrar un aviario comercial nega- como portadora de virus y fuente de chie, de la Universidad de Georgia, Estados Para combatir la enfermedad el Dr. tivo. Esto refleja una distribución amplia infección para otros papagayos. Unidos, acaba de anunciar la última etapa Reimar Johne, de la Universidad de Leip- inesperada de las infecciones de PBFD en ■ La infección experimental reveló que del desarrollo de una nueva vacuna contra zig (ahora en el Instituto Federal de Eva- periquitos, y subraya la importancia de los virus aislados, provenientes de las PBFD. En la mitad de los años 90, Loro Par- luación del Riesgo de Alemania), apoya- esta investigación en la búsqueda para diferentes especies de pájaros, eran capa- que Fundación también ayudó a financiar do por Loro Parque Fundación de Tene- una curación. ces de infectar periquitos, lo cual aboga la investigación del Dr. Ritchie para rife, ha trabajado para probar una vacu- Finalmente, se criaron nuevos periqui- en contra de una especificidad por espe- desarrollar una prueba de diagnóstico, y na contra la enfermedad del pico y las tos PBFDV-negativos, que fueron usados cies de este virus. después para derivar una vacuna por puri- plumas de las psitácidas. como modelo de infección utilizando tres ficación del virus de los tejidos de pájaros Las vacunas recombinadas se elaboran cepas diferentes del virus. infectados. Desafortunadamente esta pri- utilizando bacterias u hongos microscópi- No se han podido observar los típicos La mayoría de mera vacuna era demasiado peligrosa e cos unicelulares para producir grandes signos clínicos de la infección por impráctica para el uso extenso, pero pare- cantidades de la proteína viral. Esta prote- PBFDV: se concluyó que el modelo no las infecciones de campo en ce que la nueva vacuna anunciada por el ína después se purifica y se inyecta en el era apropiado para probar la protección equipo de Ritchie es un avance importante animal, y su sistema inmune elabora los de la vacuna contra una infección pro- periquitos eran subclínicas, en el uso del método de la recombinación. anticuerpos contra la proteína del agente vocada por el virus No obstante, el pro- La Fundación Universitaria de Georgia de la enfermedad, protegiéndole contra la yecto del Dr. Johne sirvió para adquirir lo que implica un papel de ha comenzado el proceso para licenciarla enfermedad natural. Una ventaja de la tec- algunos nuevos conocimientos acerca y registrarla, que incluirá la fabricación de nología de la vacuna recombinada es que de este microorganismo: esta especie como portadora una vacuna y la prueba de la misma en los pájaros que se crían en cautividad. El DIFICULTADES LABORATORIALES de virus y fuente de infección proceso se podría terminar a mediados de 2008. La empresa “PetSmart” proporcionó El agente causal, el virus de PBFD (PBFDV) no puede ser propagado laborato- para otros papagayos. ayuda financiera significativa para el rialmente en sistemas de cultivo de tejidos, ni en los huevos de gallina con desarrollo de esta nueva vacuna. embriones, y por lo tanto el desarrollo de las vacunas es difícil. Sin embargo, el Se espera que este avance mejore en gran Dr. Johne y su equipo han podido reproducir la capa de la proteína (llamada la ■ Los análisis de la distribución del medida las perspectivas de los loros mante- proteína C1) del virus, que es un antígeno útil para probar la presencia de anti- virus en los periquitos infectados experi- nidos como mascotas y permita que las aves cuerpos específicos frente al PBFDV en el suero. Los investigadores fabricaron mentalmente mostraron que las plumas en general vivan vidas largas y sanas. Ade- suficiente cantidad de proteína C1 en un proceso recombinante, sustituyendo un son las muestras óptimas para detectar el más, puede ser posible utilizarla para ayu- gen (en este caso en la bacteria E. coli) con el código para hacer una proteína microorganismo en loros. dar a proteger en la naturaleza a loros de específica C1. ■ Aunque no se pudieron observar sig- especies en peligro de la extinción. ■ La hipótesis de los investigadores es que el antígeno, proteína C1, se puede uti- nos clínicos después de la infección expe- lizar como vacuna. Con este fin el Dr. Johne ha desarrollado un modelo animal rimental de los periquitos, se ha logrado para infectar periquitos australianos con el virus purificado y probar así la efecti- mostrar la infección y la replicación del [ DAVID WAUGH ] vidad de la vacuna. virus en el modelo de periquito, y por lo Loro Parque Fundación tanto podría ser utilizado en una versión

108

52 ACTUALIDAD ANIMAL ▲ CONCIENCIA NORUEGA Los noruegos cada día están más preocupados por la salud de tal modo que la calidad de los alimentos que adquieren para sus mascotas es cada vez mayor, y a menudo de la gama Premium, según un informe realizado por Euro- monitor Interna- tional. ▲ LA AMENAZA SIGUE El Ministerio de Agricultura de Francia confirmó en julio que la muerte de tres cisnes en el este del país se debía al virus de la gripe aviar. Se trata del primer caso del año en el estado galo hasta la fecha. Ya se han puesto en marcha las medidas de preven- ción de riesgo, de manera que todas las aves deben ser mantenidas a cubierto para evitar el contagio por parte de ejemplares de vida silvestre. ▲ A MORDISCOS Un hombre en A. Cánovas China mató a mordiscos a un perro que estaba atacando a su mascota. Según cuenta el diario Yanzhao Cosmopolitan PESTICIDAS DERECHA O IZQUIERDA News, el hombre se despertó con los aullidos de su perro e intentó mantener al Una estimación realizada por Pimentel & Acquay sugie- Científicos de la universidad italiana de Trieste han descubierto algunas claves en la otro animal a distancia arrojándole sandí- re que más de 670 millones de aves están expuestas comunicación de los perros. Han comprobado tras varios experimentos que en el as. Se abalanzó finalmente sobre el perro, directamente a pesticidas cada año en Estados Unidos, movimiento del rabo podemos interpretar más emociones que la simple alegría o causándole la muerte tras clavarle los de las cuales el 10% muere como consecuencia. ABC’s atención del animal. dientes en el cuello. Avian Incident Monitoring System (AIMS) ha documen- Al estar situada en el plano medio del cuerpo la cola nos puede dar muchos datos tado también que en los más de 2.500 casos registra- sobre “simetría emocional”. En la mayoría de los animales (y también en el hombre) ▲ SALMONELLA EN EL PIENSO La dos de muertes de aves en los últimos 40 años parti- el lado izquierdo del cerebro, que controla las funciones del lado derecho del cuerpo, organización americana Food and Drug cipan más de 100 pesticidas. Este es un pequeño por- está especializado en comportamientos y actos relacionados con los sentimientos Administration ha detectado la presencia centaje del total de envenenamientos reales, ya que la positivos; amor, tranquilidad, confianza. Sin embargo, el lado derecho, que a su vez de Salmonella en algunos envases de ali- mayoría no se comunican ni se confirman. controla el lado izquierdo del cuerpo, se manifiesta en actitudes de temor, tristeza y mento seco para perros en Estados Uni- Además, hay estudios que denuncian que cerca de 200 defensa. dos, sin embargo no se ha verificado que especies de las 654 que hay en Estados Unidos están Así, conforme a lo descubierto en este estudio, publicado recientemente en el New haya provocado trastorno alguno. La en peligro. Aunque la pérdida del hábitat es la principal York Times, el movimiento de la cola de los perros nos puede dar mucha información empresa responsable ha asumido su res- causa, la contaminación por el uso de productos quími- de su interacción con el medio. Si el movimiento es hacia el lado derecho, el senti- ponsabilidad, ha retirado el lote afectado y cos también juega un importante papel. miento será positivo. Pero cuando el ángulo de movimiento es hacia la izquierda se pretende recompensar a los afectados. produce la reacción contraria hacia el estímulo que lo provoca. ▲ PICADURAS EXÓTICAS El cambio climático, con veranos más largos, está facilitando a los mosquitos reprodu- LECHE MATERNA MEJORADA cirse con mayor eficacia, al mismo tiempo Especies que su mortalidad durante el invierno dis- Los fructooligosacáridos (FOS) son prebióticos que mejo- minuye. Las lluvias anárquicas y torrencia- ran la protección contra los patógenos gracias a que favo- les tampoco ayudan. Adicionalmente, la recen el desarrollo de bifidobacterias y lactobacilos en el globalización ha traído a España nuevas aparato gastrointestinal. Esta estimulación permite mejo- especies que pueden resultar peligrosas y rar la respuesta inmune. De acuerdo con la existencia de traen enfermedades graves. un vínculo entre el sistema inmunitario digestivo y mama- rio, varios científicos han estudiado la suplementación de ▲ PREVENIR ENVENENAMIENTOS la dieta de las hembras lactantes con FOS, ya que podría El Boletín Oficial de Aragón ha aprobado incrementar la secreción mamaria de inmunoglobulinas. un Plan de Acción para erradicar el uso Los resultados del estudio, publicados en Journal of Ani- ilegal de venenos en el medio natural de mal Physiology and Animal Nutrition 91(5-6):169–174, Aragón. El Departamento de Medio muestran que las hembras que han recibido dietas suple- Ambiente pretende impulsar y optimizar la mentadas con FOS producen un mayor contenido de lucha contra la colocación de cebos enve- calostro y de leche con inmunoglobulina IgM. nenados en el medio natural, una de las principales causas de mortalidad de fauna silvestre, y una falta tipificada como delito por el Código Penal. EL REPTIL MÁS VENDIDO SUSCEPTIBILIDAD FELINA Anualmente se venden millones de tortugas de orejas rojas en todo el planeta. Sin embargo, sólo un pequeño El sistema urinario felino convierte a los gatos, aparente- porcentaje de ellas alcanzará la vida adulta y muy pocas mente, en seres más susceptible a la contaminación por podrán reproducirse. alimentos que otros animales. Los hospitales veterinarios Aunque en menor escala, lo mismo sucede con otras americanos han recogido en los últimos meses muchos especies menos comunes, siendo además muchas de más casos de gatos enfermos o muertos después de ellas extraídas de su medio natural para ser vendidas ingerir un alimento contaminado que de perros. Según el como mascotas. director de Medicina del Hospital Veterinario Bergh Si los aficionados a las tortugas aprendieran las pautas Memorial de Nueva York, esto se debe a que los gatos para su mantenimiento, el impacto sería mucho menor. tienden a beber menos cantidad de agua, con lo cual sus Por supuesto la posibilidad de reproducirlas es real y en riñones son menos eficaces a la hora de contrarrestar el ocasiones ha salvado a algunas especies de la extinción. efecto de los contaminantes.

108

Curso de bienestar animal. Tercera entrega 54 Formación Sumario Preocupados por perros Comportamiento juvenil y gatos Manipulados aves El desarrollo de la conducta durante Manejo de reptiles Transporte el periodo de socialización Sanidad Alimentación La época de la vida más impor- Reconocimiento tante desde el punto de vista del de especie Precocidad felina comportamiento tiene lugar cuando Comportamiento juvenil el perro o el gato son todavía cacho- En este momento el cachorro El desarrollo de la conducta del gato no ha sido estudiado con la misma pro- Comportamiento adulto rros. Este periodo, denominado de aprende a reconocer como suyas profundidad que en el perro. Sin embargo, la existencia del periodo sensible de Legislación socialización, se caracteriza por un pias a todas aquellas especies con las socialización y sus implicaciones prácticas son muy similares a las descritas y protección intenso aprendizaje que determinará que tiene contacto. En otras palabras, para el perro. Es de destacar que el inicio del periodo de socialización del gato en gran medida algunos de los ras- es importante que se relacione con es anterior al del perro, a las dos semanas, así como también lo es su finaliza- gos más importantes del carácter otros perros y con personas, tanto ción a las siete semanas de vida. futuro del animal. adultas como niños, antes de que Los gatos aislados durante el primer mes de vida se mostrarán más tarde rea- Una gran parte de dicho periodo concluya el periodo de socialización. cios al contacto con las personas. Por lo tanto, la manipulación de los gatitos por se da durante la cría y la venta del sus cuidadores durante las primeras siete semanas de vida es fundamental cachorro. Es por tanto de vital impor- Habituación a estímulos para garantizar una buena sociabilidad hacia el ser humano. De la misma forma, tancia para los profesionales del sec- ambientales si el gato no tiene contacto con otros gatos durante este periodo, es más difícil tor conocer sus particularidades, para El cachorro también debe habi- que una vez adulto tolere compartir el territorio con otro felino. así poder llevar a cabo un manejo tuarse a los estímulos externos, por correcto de los animales durante esta fase crítica del desarrollo. tanto para jugar como para llamar la atención de sus propietarios. Aprendizaje de pautas ✎ El periodo sensible de socialización de micción y defecación Durante este periodo también se en el perro se extiende desde el final a desarrolla la conducta de elimina- a semana de vida. de la 3 hasta la 12 ción. A partir de la tercera semana, el cachorro muestra una tendencia a abandonar el lugar de descanso, el Socialización del perro nido, para orinar y defecar, aunque y problemas asociados no tiene ninguna preferencia en cuanto al sustrato y al lugar. El periodo sensible de socializa- En las semanas sucesivas el cacho- ción se extiende desde el final de la rro aprenderá casi por sí solo a eva- tercera hasta la duodécima semana cuar en una zona concreta, lejos del de vida. Empieza cuando los órga- centro del que considera su territo- nos de los sentidos son mínimamen- rio. Entender este proceso y saber te funcionales y la coordinación canalizarlo es lo que posibilita en motora está suficientemente desarro- último término que el perro aprenda llada para que el animal pueda a hacer sus necesidades en el lugar explorar el entorno y relacionarse y momento adecuados. con otros individuos. Algunos sistemas de cría y venta Durante esta fase, y desde un mantienen al cachorro en un espacio punto de vista práctico, el cachorro muy reducido durante el periodo de desarrolla cuatro aspectos funda- socialización. Si el confinamiento se mentales de su comportamiento: prolonga se puede ver afectado el 1. Aprendizaje de reconocimiento desarrollo de una correcta pauta de de especie. eliminación. Si el cachorro no puede 2. Habituación a estímulos ✎ Una edad óptima gan más problemas para adaptarse. alejarse de la zona donde duerme y ambientales. Incluso algunos de ellos pueden sufrir de la zona donde come para la mic- 3. Adquisición de pautas de con- para adquirir un perro fobia a los ruidos, lo que les impide ción y para la defecación, es más a ducta. es la 8 semana salir a pasear a la calle. probable que el desarrollo de la con- 4. Aprendizaje de las pautas de y para un gato ducta de eliminación no sea el micción y defecación. a Adquisición de pautas correcto. la 7 semana de vida. de conducta No sólo es importante la edad en Pronóstico reservado Problemas derivados de la falta de contacto entre ejemplo a ruidos intensos como el que se adquiere el perro, sino ase- la 3ª y la 12ª semana de vida: tráfico, que más tarde formarán gurarnos de que haya estado el sufi- Un aspecto común a todos los pro- parte de su entorno habitual. En este ciente tiempo con su madre y sus blemas asociados a un desarrollo ● Cuando el cachorro Será un cachorro que actuará de forma sentido, los que reciben un cierto hermanos. Además de practicar las incorrecto es su mal pronóstico. En no tiene contacto tímida e incluso agresiva ante la presen- grado de estimulación ambiental son posturas de dominancia y sumisión este sentido, los esfuerzos de los dife- con personas cia de las personas. después más tolerantes a los entor- y el juego, los cachorros aprenden a rentes profesionales del sector deben nos ricos en estímulos, como una controlar su mordedura. concentrase en la prevención, basada gran ciudad. Cuando el pequeño es separado en la práctica de buenos métodos de ● Cuando el cachorro El perro se mostrara tímido o agresi- Cuando los cachorros son criados prematuramente de su madre y sus cría y venta de cachorros. no tiene contacto con vo hacia los propios miembros de su en ambientes muy pobres en estímu- hermanos o bien ha tenido una Por ello una edad óptima de otros perros especie los ambientales es más probable que madre poco “activa”, es más posible adquisición en el caso del perro al ser trasladados a un ambiente con que no utilice correctamente su mor- sería la 8ª semana y en el gato la 7ª un nivel de estimulación mayor, ten- dedura. Estos cachorros la emplean semana. Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías

Muchas conductas inapropiadas son consecuencia Cuando el cachorro está vacunado por completo la Estudios sobre el comportamiento felino demuestran de una mala comprensión de los procesos de zona de eliminación puede desplazarse a la calle, ins- que parte del desarrollo psicomotor comienza antes 123aprendizaje propios del perro y del gato, es decir, taurándose un horario regular de paseos, de 3 a 4 de nacer con un importante componente genético, de un refuerzo inadvertido por los propietarios. al día, y a ser posible después de que haya comido. sobre todo en relación a la socialización con el hombre.

108

Curso de bienestar animal. Tercera entrega 56 Formación Comportamiento adulto El bienestar de un perro o un gato adulto depende de su buena adaptación al entorno doméstico

El manejo de un animal de com- pañía debe centrarse, en líneas generales, en dos aspectos: garantizar que sus necesidades básicas sean cubiertas y evitar el estrés. Necesidades comportamentales

Proporcionar las condiciones mejores para un animal e intentar garantizar su bienestar no sólo consiste en evitar el sufrimiento y cubrir sus necesidades básicas, sino tam- bién (sobre todo en las especies en cautividad) en procurar que desarro- lle las pautas de comportamiento propias de la especie. Estas pueden ser definidas como aquellas conductas que para el animal no son básicas para sobrevivir pero pertenecen al etograma de la especie, es decir, al repertorio de conductas que el animal realiza a lo largo de su vida. Una necesidad de comportamien- to sería por ejemplo la búsqueda de alimento, que en muchas especies ocupa una gran parte de las actividades diarias del animal. ✎ El estrés es el conjunto de respuestas Cuando no puede desarrollar estas conductas por limitaciones de biológicas que un animal pone en marcha delante Es muy importante que tanto el perro de una situación cuando intenta mantenerse como el gato tengan asegurado un tiem- en equilibrio con el ambiente que lo rodea. po para interactuar con sus semejantes y Recomendaciones para la prevención con el hombre.

Con el fin de garantizar el bienestar de los animales de com- espacio, por las características de serie de mecanismos que involu- pañía se recomienda a los propietarios de perros y gatos y a las cría o del entorno, pueden aparecer cran al sistema nervioso central instituciones que se encargan de su cría o acogida la adopción signos de estrés. autónomo, a numerosos neuro- de algunas medidas para prevenir los problemas de comporta- El resultado de una imposibilidad transmisores y al sistema inmunita- miento relacionados con el estrés o el manejo inadecuado: por parte del animal de adaptarse al rio, además de desencadenar res- 1. Conocer las necesidades de la especie elegida como ani- entorno pueden tener consecuen- puestas conductuales. mal de compañía, buscando asesoramiento y ayuda por parte cias de leves a muy graves para la La función de estas respuestas es de profesionales (como veterinarios o expertos en compor- salud y el bienestar del animal: “poner a salvo” al animal de un peli- tamiento). ● Posibilidad de adaptarse sin gro o de una situación incómoda. Es 2. Mantener al animal en las condiciones más adecuadas en coste biológico. importante diferenciar un estrés que relación con el espacio, ejercicio físico y alimentación. Enri- ● Posibilidad de adaptarse con un podríamos definir “positivo” (“Stress” quecer su ambiente con juguetes u otros estímulos (como coste biológico de adaptación y en o “Good Stress”) -que forma parte por ejemplo comida). consecuencia: respuesta de estrés o del instinto de autoprotección de los 3. Garantizar un tiempo mínimo de interacción (juego) e conductas anormales (estereotipias). seres vivos- de un estrés crónico, incrementar los contactos sociales con personas y miembros ● Imposibilidad de adaptarse y en “negativo” (“Distress”), que a largo de la misma especie para permitir que los animales desem- consecuencia: lesiones y/o enferme- plazo puede tener efectos dañinos peñen una gama más amplia de comportamientos. dades y muerte. sobre el organismo. 4. Respetar las indicaciones de los expertos sobre la edad El estrés representa una respues- del destete. Se recomienda dejar al cachorro con la madre al El estrés puede matar ta adaptativa fisiológica normal y menos hasta las siete semanas de vida y al gatito hasta las no necesariamente patológica: es cinco. Podríamos considerar el estrés una estrategia que el organismo 5. En los animales que se encuentren en centros de acogida como un síntoma de falta de bienes- pone en marcha para garantizar su acortar los periodos de aislamiento y de inmovilización para tar en un animal. Moberg & Mench conservación en situaciones críticas aplicarlos sólo cuando sea absolutamente necesario, y no lo definen como el conjunto de res- (o percibidas como tales). El estrés meramente por conveniencia del investigador. Se debería puestas biológicas que un animal “positivo”, en general, no tiene permitir a los animales alojados individualmente mantener un pone en marcha delante de una repercusiones sobre el estado de contacto visual con, por lo menos, otro ejemplar cuando situación cuando intenta mantenerse salud del animal. Por el contrario, están acostados o parados en su compartimiento, a menos en equilibrio (homeostasis) con el un estado de estrés continuado y que el aislamiento sea requerido con fines de experimenta- ambiente que lo rodea. crónico puede tener efectos negati- ción y que haya sido aprobado por el Comité de Protección En presencia de un peligro o de vos sobre el organismo y llegar a de los Animales. un estímulo desconocido se ponen producir la aparición de conductas en marcha en el organismo una patológicas. Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías

En algunas especies de zoo las condiciones de esta- Se calcula que un 15% de la población canina Enriquecer el entorno implica proporcionar elemen- bulación, la falta de estímulos y el espacio reducido puede estar afectada por problemas de exceso de tos adicionales al ambiente, con los que pueda inte- 123predisponen a la aparición de comportamientos abe- dependencia, que se manifiestan con conductas ractuar de acuerdo con las necesidades de la espe- rrantes o anormales, como las estereotipias. destructivas, ladridos o eliminación inadecuada. cie y con sus exigencias de espacio y relación social.

108

Curso de bienestar animal. Tercera entrega 58 Formación Legislación y protección La tenencia de animales de compañía implica obligaciones éticas y legales

Los aspectos éticos de mayor rele- La finalidad de eds (2002). BSAVA Manual of Cani- vancia en relación con el bienestar ✎ ne and Feline Behavioural Medicine. de los animales de compañía son la la amputación de la cola - Luescher UA, Mc Keown DB, eutanasia, la cirugía no terapéutica y o del corte de orejas Halip J. Stereotypic or obsessive-com- la utilización de métodos educativos pulsive disorders in dogs and cats. basados en estímulos negativos. es puramente estética y, Vet Clin North Am Small Anim Pract; por ello, son consideradas 1991, 21: pp 401-41. Eutanasia de - Moberg GP, Mench JA. The bio- animales de compañía prácticas totalmente logy of animal stress: basic principles inaceptables. and Implications for Animal Welfa- Los veterinarios especializados en re. CABI Publishing. Oxon, 2000. medicina canina y felina pueden La venta de collares eléctricos ha - Regan T (1983). The case of ani- recurrir a la eutanasia, bien cuando sido prohibida en algunos países de la mal rights. University of California el animal se encuentra en un estado Unión Europea y la mayoría de espe- Press, Berkeley. p.109. irresoluble de dolor o estrés crónico, cialistas en bienestar animal considera - Tannenbaum J (1989). Issues in Existen alterna- o bien cuando supone un riesgo, su utilización totalmente inaceptable. ■ companion animal practice. In: tivas terapéuti- objetivo y demostrado, para la salud Veterinary Ethics. Williams & Wil- cas a la ampu- de las personas. Bibliografía kins, Baltimore. tación, efectivas El sacrificio humanitario de un - Beaver B (1999). Canine Social - Young M (1976). The mutilation of y totalmente perro o de un gato debe ser resultado Behavior. In: Canine Behavior: A pet animals. In: The Mutilation of Ani- respetuosas de una evaluación previa por parte Guide for Veterinarians. W.B. Saun- mals, Proceedings of the 2nd Sympo- con el animal, del veterinario y de sus propietarios, ders, Philadelphia. Pp 137-199. sium Sponsored by the Farm Livestock para evitar el que tenga en cuenta todas las alterna- - Broom DM. Behaviour and wel- Committee RSPCA, pp 109-113. rascado. tivas posibles. Un buen ejemplo es la fare in relation to pathology. Applied - Webster J. Animal welfare: lim- relación que existe entre la eutanasia Animal Behaviour Science 2006, ping towards Eden. 2005 Blackwell y los problemas de comportamiento. 97:73-83. Publishing, Oxford. Cirugía no terapéutica En efecto, una de las principales - Broom DM, Johnson KG, 1993. causas de sacrificio de animales de Stress and animal welfare. Chapman Incluye todas aquellas intervenciones llevadas a cabo en animales que no pade- compañía son los problemas de con- & Hall, London. [ JAUME FATJÓ, MARTA AMAT, VALEN- cen ningún proceso patológico (cuadro 1). ducta y de mala adaptación al entor- - Coppinger R, Zuccotti J (1999) TINA MARIOTTI, XAVIER MANTECA ] Desde el punto de vista del bienestar animal algunas de estas intervenciones no doméstico. Es importante tener Kennel enrichment: exercise and Servicio de Etología Clínica pueden resultar beneficiosas, mientras que muchas de ellas son totalmente en cuenta que muchos trastornos de socialization of dogs. Journal of Hospital Clínico Veterinario inaceptables. La decisión ética de realizar o no estas intervenciones depende comportamiento pueden ser tratados Applied Animal Welfare Science. Universidad Autónoma de Barcelona de tres consideraciones esenciales. de forma satisfactoria, de modo que 2(4), pp 281-296. Imágenes archivo Especies se evite el sacrificio innecesario. - Horwitz D, Mills D & Heath S, ▲ 1. ¿Cuál es el objetivo fundamental de la intervención? Cuadro 1. Intervenciones de cirugía no terapéutica más comunes Los objetivos de la castración o de la ovariohisterectomía son el control en perros y gatos. de la reproducción y la prevención o corrección de comportamientos ✎Un estudio reciente problemáticos. Hoy en día, la castración es considerada por la mayoría demuestra que los perros ● Castración (no relacionada con ● Amputación de las garras (gato) de los veterinarios una intervención beneficiosa que previene la apari- patologías testiculares o dependien- ● Amputación de las cuerdas vocales ción de algunas enfermedades, así como de comportamientos indese- adiestrados con ayuda de tes de los andrógenos) (perro) ados -por ejemplo el marcaje con orina, la monta sexual y algunas for- un collar eléctrico mues- ● Ovariohisterectomía (no relacionada ● Corte de orejas (perro) mas de agresividad-. tran señales de estrés en con patologías del aparato reproductor ● Corte de cola La finalidad de la amputación de la cola o del corte de orejas es pura- o con los efectos de sus hormonas) mente estética y, por ello, son consideradas prácticas totalmente comparación con aquéllos inaceptables. que han sido educados de

▲ otro modo. 2. ¿Existen alternativas al procedimiento? La amputación de las garras en los gatos se ha utilizado durante muchos años para tratar el problema de rascado. Sin embargo, es Educación en negativo importante destacar que existen alternativas terapéuticas efectivas y totalmente respetuosas con la biología del animal. El empleo de métodos educativos basados en el uso de estímulos

▲ negativos puede comprometer de 3. ¿Se trata de un procedimiento doloroso o que limite forma muy marcada el bienestar del la buena adaptación del animal a su entorno? perro o del gato. En este sentido, la Cualquier intervención quirúrgica está asociada durante el periodo aplicación de productos que funcio- posoperatorio a grados variables de dolor. En concreto, el corte de ore- nan mediante descargas o impulsos jas, de cola y la amputación de las garras se relacionan con un dolor eléctricos es particularmente peligro- intenso y duradero. sa. Así, un estudio científico reciente La sección de las cuerdas vocales para corregir problemas de ladrido demuestra que los perros adiestra- excesivo limita de forma importante la capacidad de comunicación del dos con ayuda de un collar eléctrico animal, sin además corregir la causa última del problema. muestran señales claras de estrés en comparación con aquellos que han sido educados de otro modo. Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías

El corte de orejas, de cola y la amputación de las Las leyes de Protección Animal pretenden ser El Consejo de Ministros aprobó en julio un garras o de las cuerdas vocales son intervenciones ile- una herramienta para el control de zoonosis y Proyecto de Ley que regula las condiciones 123gales en diversos países de la Unión Europea, así como del estado sanitario de los animales, para la iden- y requisitos del transporte de animales en algunas áreas de nuestro país, como Cataluña. tificación y conexión con sus propietarios y para de compañía, producción y experimentación. evitar que sean maltratados o abandonados. 108

60 REPTILES

Dragón barbudo PARQUE JURÁSICO MINIATURA Unas pequeñas escamas dispuestas bajo la barbilla de este lagarto, le confieren el aspecto que justifica su nombre.

Estos bellos animales pertenecen al dos sexos. Los machos son generalmente correctamente el metabolismo del calcio. Es género Pogona, especie vitticeps y proce- más corpulentos y con barba más promi- conveniente que tengan periodos de luz y den de Australia. Son lagartos vigorosos nente; se pueden observar los sacos hemi- oscuridad de 12 horas cada uno. con cabeza y extremidades grandes y peneales que se encuentran a ambos La temperatura del terrario debe estar fuertes, que pueden alcanzar una longitud lados de la base de la cola y poros femo- en un rango de 24ºC durante la noche y máxima de 60 cm, en el caso de machos rales más marcados. en general 30ºC, con disposición de algún adultos. La mitad de su longitud pertene- foco o zona de calor con temperatura cer- ce a la cola, larga y firme como en otras LA CASA IDEAL cana a 35-40ºC. especies del género. Es muy beneficioso que reciban luz solar El color de la piel suele ser grisáceo, Los lagartos barbudos necesitan terra- directa. Podemos hacer que parte del terra- aunque puede tener muchas variantes rios amplios. Las dimensiones mínimas rio reciba luz natural pero nunca a través del con tonalidades rojo-amarillentas. serán 90x80x80 cm, incrementándose en cristal, ya que actuaría como lupa, sino ins- No existe un marcado dimorfismo el caso de alojar más individuos. El terra- talando una rejilla en la parte superior. sexual, aunque en ejemplares adultos, y rio debe cerrarse con una tapa que evite con cierta experiencia y conocimiento de fugas no deseadas. esta mascota, podremos diferenciar los Es muy importante que realicemos un Los dragones dependen de buen acondicionamiento y preparación MENÚ DEL DÍA del entorno del animal, procurando luga- la luz UV para la síntesis de res dentro del terrario donde pueda refu- Vegetales giarse cuando lo desee o, en el caso de vitamina D que les permite (Evitar lechuga y espinaca) convivencia con otros ejemplares, le per- Acelga mitan disponer de un espacio vital propio. mantener correctamente Albahaca Para ello, se pueden disponer rocas a Batata modo de cuevas o troncos huecos y el metabolismo del calcio. Berros ramas. Debemos asegurarnos de que Brotes de soja todos estos elementos permanezcan fijos Col para que no se derrumben sobre el ani- ¡A COMER! Diente de león mal y también de que no contengan aris- Endibia tas, esquirlas o púas que puedan dañarle. Los dragones barbudos son omnívoros y Escarola Asimismo, hay que conocer muy bien los muy voraces. Esta característica es muy útil Judía verde materiales de los elementos empleados en en el crecimiento, pues no suelen tener Zanahoria la decoración del terrario, evitando sus- problemas de anorexia si la alimentación y Insectos tancias que, ingeridas o inhaladas, causen el manejo son adecuados y su desarrollo es (Siempre de criadero problemas a sus “inquilinos”. rápido. Sin embargo, debemos evitar sobre- para evitar los pesticidas) En cuanto al sustrato, se puede emple- alimentarlos una vez alcancen su madurez, Cucarachas ar arena gruesa o fina, pero puede causar pues son propensos a engordar. Grillos daños por ingestión y hay que vigilar ya Debemos intentar que la dieta sea lo Langostas que el animal puede tomarla sola o mez- más variada posible para evitar patologías Lombrices clada con alimentos en el suelo. Por tanto, por malnutrición. Orugas de seda hay criadores que prefieren emplear otros Cuando son recién nacidos, y hasta los Saltamontes materiales como la conchilla molida. cuatro meses aproximadamente, pode- Tenebrios (gusano de la harina) mos ofrecerles insectos pequeños para Zoophobas SOL Y AGUA introducir después otros alimentos, como Frutas gusanos (tenebrios) de pequeño tamaño, Fresa El agua que necesitan los reptiles suele aparte de fruta y verdura. Kiwi provenir de los alimentos que aportan la En edades jóvenes ingieren más proteí- Mango ración diaria, sobre todo, de los vegetales. na a través de insectos o pequeñas presas Manzana Sin embargo, conviene que dispongan en vivas (cría de ratón), mientras que los Mora el terrario de un recipiente no muy hondo adultos basan su ingesta en frutas y ver- Pera con agua fresca y limpia que se renovará duras, disminuyendo el porcentaje protei- Plátano a diario. En ocasiones se recomienda, co de la dieta. Uva sin pipas sobre todo en épocas de mayor calor o En general, los jóvenes deben ingerir Hidratos de carbono muda, pulverizar agua sobre el animal o insectos a diario mientras que los adultos Arroz hervido sobre el terrario, procurando no elevar lo hacen cada dos o tres días. Cada dos Cereales demasiado la humedad del ambiente. semanas podemos ofrecerles presas Pan integral Los dragones, como tantos otros seres vivas (pequeños vertebrados). Las Vitaminas y calcio vivos, dependen de la luz UV para la sínte- presas aportan calcio y prote- sis de vitamina D que les permite mantener ína de calidad y ocasio-

108 61

nan menos problemas de obstrucción Suele ser sociable y simpático con sus La manera correcta de “domesticar” a FICHA PRÁCTICA intestinal que el exceso en la ingesta de cuidadores, sobre todo cuando se le ha un dragón barbudo es con suavidad y insectos. Hay que asegurarse de que la habituado a la manipulación. paciencia. Cuando le alimentemos pode- Hábitat natural Australia presa no sea demasiado grande para el Actualmente todos los dragones bar- mos dejar nuestra mano delante de él y Tamaño 60 cm (50% cola) individuo (una buena referencia es que budos son criados en cautividad, pues poco a poco acariciar su barbilla. Al Alojamiento Terrario grande, enri- no sea mayor que la distancia que hay Australia prohibió su exportación por cabo del tiempo lograremos que suba a quecimiento ambiental entre los ojos del dragón). riesgo de extinción. nuestra mano y se encarame al brazo y Termorregulación Rayos UV Es recomendable suplementar la dieta En los primeros contactos con un dra- hasta el hombro sin miedo. Carácter Amigable con vitaminas y calcio en todos los casos, gón barbudo que no nos conoce y aca- Si vamos a soltar al lagarto debemos Alimentación Omnívoro sobre todo en aquellos individuos en cre- bamos de instalar en su nuevo hábitat, asegurarnos de que cerramos bien puer- Edad de reproducción Desde los 2 años cimiento o hembras en periodo de cría no conviene molestarle continuamente tas y ventanas y que la temperatura Longevidad 7-10 años (dos veces por semana aproximadamente). ni tratar de cogerlo, salvo que sea nece- exterior es la adecuada. Son animales sario. Lo interpretaría como un ataque rápidos y suelen esconderse en lugares de un depredador y le ocasionaría estrés “difíciles”. Además son muy sensibles a Los dragones suelen ser e incluso podría llegar a mordernos (no las temperaturas bajas y podrían res- [ ELENA MALMIERCA ] Especies - Imágenes archivo Especies es agradable). friarse. ■ sociables y simpáticos con sus cuidadores, sobre todo cuando se les ha habituado a ello.

ALGO VA MAL

Cuando un dragón no quiere comer de forma reiterada, deberemos alertarnos. Podría obedecer al hecho de que esté hibernando, aunque debemos procurar que no se produzca una hibernación completa si no son individuos adultos y en buen estado corporal. También puede producirse una disminución de la actividad en determinados momentos, en los que el animal sale a comer y vuelve a su refugio. Las causas de la anorexia pueden ser múltiples; mal manejo, estrés, temperaturas bajas, hembras grávidas, enfermedad o simplemente que no le guste la comida que se le ofrece. En el caso de introducir nuevos alimentos hay que ser paciente y ofrecerlos repetidamente junto con otros ya conocidos. Las dietas pobres o poco variadas generan problemas metabólicos. El más frecuente es por deficiencia en aporte de calcio y produce degeneración con reblandecimiento e inflamación de las articulaciones (mandíbula) y fracturas. La muda no es una enfermedad pero puede crear problemas que normalmente se solucionan con baños de agua tibia. No debemos arrancar la piel muerta, sino facilitar su desprendimiento. Es necesario que un veterinario realice siempre un reconocimiento general del animal, así como un diagnóstico de control de parásitos externos e internos. Sobre todo es importante si acabamos de adqui- rirlo, máxime si lo vamos a introducir en un terrario con otros ejemplares, o en caso de que detectemos cualquier síntoma o comportamiento anómalo.

DON DE GENTES

Pogona vitticeps es uno de los reptiles más elegidos debido a su belleza y su porte, pero también por su carácter.

108 62 AGENDA NOVEDADES

España Tratamiento ▲ IAM Iber-encuentro de Acuariofilia Marina Segundo Encuentro de Acuariofilia Marina organizado por el foro www.todomarino.com con el soporte JBL GYRODOL de aficionados y profesionales para profundizar en el conocimiento de los acuarios marinos e inter- cambiar experiencias. ACUARIOS ■ Fecha: 19, 20 y 21 de octubre ■ Lugar: Hotel Convención, Salón Convención (C/ O’Donnell 53, 28009), Madrid El tratamiento Gyrodol de JBL actúa contra los gusa- ■ Horarios: viernes 19 de 23 a 1.30h., sábado 20 de 10 a 20 h. y domingo 2 de 10 a 14 h. nos de la piel, parásitos del agua y de los peces. Es efi- ■ Programa: caz al mismo tiempo contra los vivíparos y los ovíparos. - Viernes 19 Actúa tanto en agua salada como dulce. No contiene cobre. 23.00 h. Sesión golfa: en la zona del bar del hotel tertulia abierta para charlar con Para más información: Distri-Proan, S.L. los especialistas y compañeros tomando Tel.: 916 964 700 - Fax: 916 966 309 unas copas. E-mail: [email protected] - www.novopet.com - Sábado 20 10,00 h. Apertura oficial: bienvenida a cargo del director del IAM, Ramón Parellada. 10.30 h. Taller de técnicas de aclimatación (1ª parte): se podrá ver in situ, simulado, todo el recorrido que realizan los animales desde el comercio hasta llegar a manos de los aficionados. A cargo de Oscar Alvarez de Coral Reef (Madrid). 11.15 h. Conferencia a cargo de Anthony Calfo: tema por definir. 13.30 h. Comida de hermandad en el restaurante del hotel (acudirán ponentes, organizadores y asistentes que lo deseen). Es imprescindible reservar. 15.30 h. Conferencia a cargo de Sanjay Joshi: tema por definir. 17.00 h. Taller de técnicas de aclimatación (2ª parte): se podrá ver la interesante fase de aclimatación. A cargo de Oscar Alvarez. Como complemento, tendrá lugar una demostración sobre profilaxis y des- infección de corales, a cargo de Rodolfo Barrera de Valenciana de Acuicultura (Valencia). 18.00 h. I Gran esquejada: Anthony R. Calfo ayudado por Sanjay Joshi y un colaborador, realiza- rá el esquejado de una macroacrópora. Los esquejes podrán ser adquiridos por los asistentes a 10 euros como recuerdo (reservar en el momento de hacer la inscripción). 20.00 h. Cierre - Domingo 21 10.00 h. Apertura Editorial 10.30 h. Conferencia a cargo de Carlos Unamunzaga: Tema “El fitoplancton, su producción, caracterís- ticas generales y su importancia en la cadena trófica del acuario marino”. 12.00 h. II Gran Subasta: después del éxito del año pasado, vuelve un “clásico”: la subasta, amenizada TROPHY DISCUS por algunos “personajes” de la organización. 13.15 h. Discurso de clausura a cargo del presidente del IAM Rodolfo Barrera. Discusland continúa ofreciendo al aficionado al mundo 14.00 h. Cierre de los discos los últimos y más destacados trabajos ■ Actividades paralelas: dedicados al rey del acuario. En esta ocasión se trata - II Intercambio nacional de esquejes: en un acuario de “recepción” los aficionados podrán exponer y de un trabajo conjunto de tres autores de diferente dejar sus piezas. nacionalidad (Dick Au -Estados Unidos-, Sun See Seng - II Mercadillo de equipos usados: los aficionados podrán dejar los equipos a la venta (con etiquetas con -Singapur- y Francesco Denitto -Italia-): Trophy Discus. precio visible y teléfono para localizar al vendedor y realizar la transacción). Está editado por Cichlid Press, Texas, con tapas duras. - II Exposición y venta de animales y equipos, a cargo de tiendas e importadores. Ofrece a lo largo de 128 páginas información práctica - Venta de “merchandising” exclusivo del evento, a cargo de la organización. en inglés con 300 fotos a color. ■ Precios: - Entrada general: 12 € Para más información: Discusland S.L.L. - Entrada aficionados con tarjeta TodoMarino: 10 € Tel.: 944 924 582 - 665 727 834 - Menores de 14 años, con un adulto, gratis. No obstante deberán acreditarse por motivos de aforo. Fax: 944 863 957 - E-mail: [email protected] - Ticket “Comida de Hermandad”: 35 € - Esqueje recuerdo del IAM: 10 € ■ Reservas: Por e-mail a [email protected] o por teléfono: 938 925 400 (de 11 a 13 y de 16 a 20 h. de lunes a viernes). Hotel en el teléfono: 915 746 800 (Srta. Puri o Nuria) con la referencia IAM. www.hotel-convencion.com

Para más información: Tel.: 670 770 077 - E-mail: [email protected]

Reptiles FLUORESCENTES REPTO-LUX 8.0

ICA S.A. añade a su nueva línea de fluorescentes “Lux” el nuevo modelo especial para reptiles del desierto “Repto-Lux 8.0”. Dicho fluorescente se caracteriza por su alto porcentaje en rayos UVA y UVB tan importantes para dichos animales (30% UVA y 8% UVB), estimulando el apetito, la vitalidad y la actividad reproductora, al igual que ayuda a sintetizar la vitamina D3, tan necesaria para el paso del calcio a la sangre en los reptiles y anfibios. La gama completa de fluorescentes 8.0 está disponible en diversos tamaños: 14 w (36,1 cm),15 w (43,7 cm), 20 w (59 cm), 25 w (74,2 cm) y 30 w (89,5 cm).

Para más información: ICA S.A. Madrid: 918 170 001 Barcelona: 933 034 335 Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

108

64 ACUARIOFILIA

Los cíclidos del lago Tanganica COMPORTAMIENTOS APASIONANTES Estos atractivos peces africanos destacan por tener gran variedad de formas de cría, alimentación y tipos de hábitat. En este artículo haremos un recorrido por la diversidad de comportamientos que podemos observar, siendo algunos de ellos realmente increíbles.

El artículo está dividido en tres partes. tegen su puesta sin descanso. Este tipo CUADRO 1. PRINCIPALES DIFERENCIAS EN LAS FORMAS DE CRÍA. La primera de ellas aborda las diferentes de incubación es el más primitivo y formas de cría, la segunda las distintas puede ser monogámico, tanto en aguas Incubación en sustrato Incubación bucal formas de alimentarse que tienen los abiertas como en cuevas. Cuando se rea- peces y la tercera parte muestra una liza en estos escondites, ambos padres Hábitat En aguas abiertas y en cuevas En el interior de la boca serie de hábitat que pueden ocupar en pueden ocuparlos o bien la madre de las el lago. crías mientras el macho se ocupa de Monogamia, poligamia en cue- Régimen familiar Monogamia y poligamia defender el territorio. vas y poligamia en colonias FORMAS DE CRÍA Una variante de este tipo de cría son las colonias. En ellas todos los congéneres Número de huevos 10-1.000 5-40 Hay dos grandes tipos de formas de defienden el conjunto. También existe la cría en los habitantes del lago Tanganica: poligamia en cuevas, en forma de harenes Mayor, con menor tasa de Menor, pero con mayor Número de crías la incubación bucal y la incubación en (donde hay un macho y varias hembras) supervivencia tasa de supervivencia sustrato (cuadro 1). o en colonias (donde conviven varias parejas juntas). Vigilancia sobre sustrato Todas estas especializaciones de cría Algunos cíclidos desovan sobre un sobre sustrato son variaciones para poder sustrato y a continuación cuidan y pro- reproducirse con éxito en un hábitat tan

108 65

competitivo, agresivo y especializado Herbívoros como el lago Tanganica. Dentro de los herbívoros hay varios grupos: Protección bucal ■ Los que se alimentan de plantas La otra forma de criar es la llamada (Simochromis diagrama). incubación bucal u oral. Es similar a la ■ Los que se alimentan de detritos de anterior, pero en vez de estar expuesta zonas fangosas (Triglachromis otostigma). continuamente a los depredadores, se ■ Los que se alimentan de algas suje- desarrolla en el interior de la boca, princi- tas a las rocas, como por ejemplo Tro- palmente dentro de la de la madre. En pheus, Eretmodus, Petrochromis o Cya- ocasiones son ambos padres los que lle- topharynx furcifer, que son los más van las crías, a la vez o bien turnándose. numerosos. El periodo de incubación es muy variable. Usualmente dura tres semanas, pero Depredadores u omnívoros en especies como Cyphotilapia frontosa Los depredadores son los que tienen ▲ tiene una duración de seis semanas. C. frontosa con tres semanas de edad. Alevín de Cyprichromis leptosoma. una dieta más variada. La incubación oral es más especializada que la de sustrato. Hay un número menor de crías, pero éstas salen de la boca totalmente formadas y listas para valerse por sí mismas. Igual que ocurre con la cría en sustrato hay poligamia y monogamia. La forma en que crían los incubadores bucales es muy curiosa: 1º La hembra pone un huevo en el lugar indicado por el macho mediante bailes y vibraciones. 2º Acto seguido el macho lo fertiliza. 3º La hembra lo coge con la boca. Ambos progenitores van rotando en semicírculos cada vez que fertilizan un huevo. Es un proceso rápido. Esto sucede también en aguas abiertas. Todo ocurre mientras el huevo desciende hacia el sustrato. Ejemplos de incubadores bucales son los Cyprichormis y Paracyprichromis.

La incubación oral es más especializada que la de sustrato y hay un número menor de crías, pero éstas salen de la boca totalmente formadas y listas para valerse por sí mismas.

El número de huevos en la incubación oral es bastante reducido: entre 5 y 40 unidades para especies más grandes, frente a la cría en sustrato que varía de 10 a 1.000 huevos según el tamaño de los padres. A final de cuentas suelen sobrevivir en mayor proporción los peces incubados de forma oral.

Oportunistas parásitos Un comportamiento muy peculiar observado en el lago Tanganica es el de los “peces cuco”, que son peces gato del género Synodontis endémicos de este lago. Estos animales se aprovechan cuando un incubador bucal está ponien- do sus huevos: pasan fugazmente y suel- tan sus huevos fecundados sobre la zona de cría. Los padres, confundidos, incubarán los huevos de los peces gato junto con los suyos propios. Los peces gato tienen un crecimiento mucho más acelerado, de modo que devorarán las crías de los cíclidos de la pareja reproductora.

VARIEDAD A LA CARTA

Si la cría ya de por sí es espectacular, la alimentación de estos peces es aun más variopinta, especializada y espectacular. Clasificaremos los peces en herbí- voros y depredadores u omnívoros.

108 66 ACUARIOFILIA

Hay también peces que tienden lago no llega el oxígeno (a partir de los emboscadas porque se mimetizan con el 100 metros de profundidad). La mayor fondo y cuando pasa un pez cerca de la parte de los cíclidos se encuentran en boca lo engullen, como L. lemarii. los más de 2.000 kilómetros de costa Una de las técnicas más depuradas es que tiene el lago. la de C. frontosa, un cazador nocturno Cada biotipo es específico de una que por el día se pasea como un lento comunidad de cíclidos y tiene unos habi- gigante por los bancos de pececillos que tantes que no se encuentran en otra parte están activos y se mueven ágilmente. del lago. Pero tengamos en cuenta que Este lento cazador no puede atraparlos, siempre es posible encontrar excepciones pero cuando cae la noche los ágiles que ocupen biotopos distintos. Cyprichromis se posan en el fondo para Los biotopos varían desde el agua dormir y C. frontosa, sin ningún tipo de abierta hasta los acantilados rocosos, esfuerzo, se dedica a engullir las presas, pasando por bahías de arena y zonas que en ese momento son torpes. repletas de caracolas muertas.

Los que se alimentan de peces son los más especializados: encontramos desde los que se comen los huevos de sus congéneres hasta los depredadores

En la imagen superior ejemplar hembra de más sofisticados como los “come-escamas”. Altolamprologus compressiceps. Cuida y pro- tege a su puesta en cuevas y conchas vacías. En la imagen inferior ejemplar macho de A. HÁBITAT Hábitat de las rompientes compressiceps, que vigila el territorio. Son los tres primeros metros de la Generalmente los cíclidos africanos zona rocosa. La mayoría de los cíclidos ■ Peces son peces ligados al sustrato. Hay unas que habitan esta zona se nutren de las Los que se alimentan de peces son los cuantas excepciones, pero la mayoría abundantes algas que la cubren. Se trata más especializados. A este grupo perte- dependen de éste en mayor o menor de zonas de aguas turbulentas pero con necen desde los que se dedican a medida. Las zonas no habitadas sólo son una gran riqueza en especies. Son caras comerse los huevos de sus congéneres a aquellas en las que por la morfología del y raras de encontrar, por ejemplo: Petro- los depredadores más sofisticados como los “come-escamas”: ENTORNO Y COMPORTAMIENTO

Sofisticación acuática Ciphotilapia frontosa es un cíclido atípico, totalmente tolerante con los miembros de ▲ ■ Invertebrados Hay siete especies diferentes de su propia especie, aún siendo del mismo sexo. Aún así, hay que respetar algunas nor- Los que se alimentan de invertebrados “come-escamas” y poseen una dentadu- mas en el acuario: utilizan diferentes métodos como ir pican- ra especial para poder arrancar las esca- ■ Espacio suficiente (los adultos alcanzan entre 25 cm -hembras- y 35 cm -machos). do la roca, cazándolos, filtrando la arena mas del costado de los peces. P. micro- Hay que informar sobre el tamaño definitivo probable de los ejemplares en el o mediante un sistema sonar (Trematoca- lepis, por ejemplo, se lanza como una momento de la venta. ra spp.) presente en la cabeza, que oye y bala desde más de un metro de distancia ■ No introducir nuevos ejemplares dentro de grupos consolidados. Debido a su carác- detecta sus presas. En estos casos la invi- sobre peces que están comiendo, distra- ter tranquilo conviene no introducir peces excesivamente inquietos como Tropheus, sible presa es localiza en el sustrato aun- ídos o relajados. En el violento choque Petrochromis, Lepiolamprologus, etc., ya que estos habitantes trastornarían el equili- que haya oscuridad total. se desprenden numerosas escamas que brio del acuario y facilitarían que las hembras jóvenes abandonasen la incubación. ■ Moluscos el depredador se come. Son peces que viven en comunidad, por lo que se recomienda vender grupos de Los que se alimentan de moluscos lo Por otro lado, P. straeleni se sitúa en un unos seis individuos para acuarios de 500 litros y así cuando alcancen su talla máxi- hacen mediante dos técnicas diferentes: banco de C. frontosa, donde pasa desa- ma aseguraremos su comodidad. - N. tetrocephalus tiene un hueso en la percibido gracias a su coloración de ban- faringe que machaca los pequeños caraco- das azules muy similares a estos grandes les con facilidad. Los que se puede comer ejemplares, y va picando las escamas de no miden más que unos milímetros. Un los peces. Actúa como un lobo con piel ejemplar adulto como mucho puede comer- de oveja en un rebaño. se un caracol de un centímetro de diámetro. - La otra técnica la practica la rara A la pesca de la presa especie N. mondabu que, con sus dos Los cazadores tienen la boca repleta de caninos, saca el caracol de la concha dientes para atrapar a los incautos peces dejándola intacta. que salgan de la protección de las rocas. ■ Zooplancton Hay cazadores natos y los que perma- Las especies que se alimentan de zoo- necen al acecho de alevines y pequeños plancton lo hacen de diferentes maneras peces que se sitúan cerca de la superfi- como puede ser filtrando el agua que pasa cie. El género Gnathochromis destaca por la boca o bien picando como los porque crea en la boca una corriente Ciprychromis que están continuamente que atrae a los pequeños alevines situa- comiendo pequeñas partículas. dos en las grietas.

108 67

abundantes Lamprologus, Neolamprolo- como los anteriores siempre nadan a BIBLIOGRAFÍA gus y Julidochromis, así como el caro y unos pocos metros de las rocas. conocido Tropheus. - Back to nature: Guide to Tanganyi- Es importante llenar el acuario de cue- Zonas de arena y fango ka cichlids. Ad Konings. vas y de rocas para que los peces pue- Las zonas de fango suelen estar próximas - Tanganyika cichlids in their natural dan vivir cómodamente y reproducirse. a los ríos. Son zonas turbias y poco repro- habitat. Ad Konings. Edición: Cichlid ducibles en acuario, pero esto no significa Aguas abiertas que no puedan mantenerse en acuarios. Press. Peces de aguas abiertas como tal hay Son especies raras y muy caras: Callochro- - Tanganyika secrets. Ad Konings y sólo un par de especies. La mayoría mis, Simochromis y Ctenochromis. H.W. Dieckhoff. Edición: Cichlid Press están ligados a zonas de costa pero pre- Los peces que viven en zonas de cisan de acuarios espaciosos para nadar. arena forman grandes bancos para pro- Este sería el hábitat de los bonitos tegerse, ya que no hay casi rocas en ese [ VÍCTOR ÁNGEL COSTA BARBER ] Cyprichromis y en menor medida los hábitat. Son fácilmente reproducibles en Experto en cíclidos Paracyprichromis. Los C. frontosa son el acuario y hay especies muy bonitas Imágenes cedidas por el autor habitantes de las aguas abiertas, pero y delicadas. ■ chormis, Eretmodus, Spathodus y Tan- ganicodus.

Zonas de conchas vacías Aunque parezca increíble hay un buen numero de especies que están ligadas a las conchas muertas de un caracol (Neo- thauma) muy abundante en el lago Tan- ganica. Hay varias especies que se divi- den en dos grupos: las que ocupan zonas repletas de conchas y las que ocupan caracolas solitarias. Como sustitutos de la caracola natural se pueden usar caracoles de tierra, de mar o conchas de caracol manzana. Son pequeños cíclidos que se pueden mantener en acuarios de 40 litros en adelante. Tienen un comportamiento espectacular y son recomendados para todos los aficionados, tanto principiantes como experimentados. La agresividad varía según la especie.

Los cíclidos ligados a las conchas muertas del caracol Neothauma tienen un comportamiento espectacular y son recomendables para todos los aficionados, tanto principiantes como experimentados.

Están teniendo mucha demanda y muy buena aceptación en los últimos años. Especies más o menos fáciles de encontrar son: Neolamprologus brevis, Neolamprologus multifasciatus, Lampro- logus ocellatus...

Hábitat intermedio Es la zona de transición entre la roca y la arena. Es uno de los hábitat más ricos y lo pueblan infinidad de especies como los géneros: Lepidolamprologus, Neolamprologus, Julidochromis y Oph- talmotilapia. A la hora de reproducir este hábitat disponemos de arena fina y de numerosas rocas en tiendas especializadas. Si se monta con buena mano tiene un bonito efecto estético.

Acantilados rocosos Es el hábitat más popular de todos y el más barato de montar, porque lo constituyen los peces que normalmente tenemos en las tiendas de acuariofilia. Especies que viven aquí también se encuentran en el hábitat intermedio o de transición. Son típicos de este hábitat los

108 68 ACUARIOFILIA

■ Tiene una membrana transparente Peces venenosos entre las espinas de las aletas que facilita la captura de las presas. CUIDADO CON SU PICADURA Una obligación del vendedor es informar de los riesgos que conlleva el mantenimiento de animales como algunos ejemplares marinos de la familia de los escorpénidos. De entre todos ellos, probablemente el más popular sea el pez león.

Los peces de la familia Scorpaenidae son muy conocidos en todo el mundo ■ En las espinas dorsales poseen unas tanto por su apariencia, como por su bolsas que contienen un potente veneno. habilidad de atacar enviando veneno por sus espinas. Asombran a quienes los ven por vez primera y fascinan a numerosos aficionados a la acuariofilia marina que Los síntomas habituales los mantienen. Tienen la capacidad de quedarse inmóviles,paralizados,a esperar incluyen dolor local, alguna presa a la que succionan para alimentarse.. Además presentan una gran edema, náuseas y mareos, majestuosidad al nadar. Los profesionales que vendan ejempla- y en algunos casos necrosis ■ Las aletas están cerradas y pega- res de esta familia deben conocer a fondo das al cuerpo cuando descansa o los efectos de su picadura, los primeros del tejido; en caso espera, escondido, a su presa. auxilios más indicados y el tratamiento necesario. No sólo deben estar al corrien- de alergia podría te sobre este tema como medida de pre- caución por su propia salud, sino que agravarse el cuadro. estén prevenidos del riesgo y sepan qué Uno de los más populares es el pez león, deben informar a sus clientes para que medidas deben tomar. cuyo hábitat preferido es el de los arrecifes de coral y las regiones costeras rocosas.No TRES GRUPOS DE ATAQUE acostumbra a recorrer grandes distancias y cuando localiza una presa en su medio Mientras que todos los peces de la natural, abre las aletas pectorales y la persi- familia Scorpaenidae son venenosos, los gue hasta acorralarla para después de un miembros pueden ser divididos en tres bocado tragársela entera. grupos en función de la cantidad de veneno que inyectan y la potencia del ataque: LA PICADURA Y SUS EFECTOS ■ Los peces león (por ejemplo Den- drochirus biocellatus o Pterois volitans), En general son fáciles de mantener y conocidos por sus 12-13 espinas dorsales no molestan a los demás peces si son más delgadas y largas, tienen las glándulas de grandes que ellos. veneno más pequeñas y producen una Por su espina venenosa los pequeños toxina más débil. especímenes pueden causar heridas relativa- FICHA TÉCNICA DEL PEZ LEÓN

Familia: Scorpaenidae Temperatura: 23-27 °C, clima tropical Subfamilia: Pteroinae Ambiente: pH 8.2, densidad de 1027, Orden: Scorpaeniformes iluminación intensa Clase: Actinopteigios (peces con aletas Actividad: nocturna radiadas) Alimentación: pequeños peces e inver- Género: Pterois tebrados vivos, pero se pueden acos- Hábitat: asociado al arrecife, con un tumbrar a comer peces muertos, cama- rango de profundidad de 2 a 55 m rones o trozos de pescado. Talla máxima: 38 cm Acuario: 350-450 l

■ Los peces escorpión (como Scorpae- mente inofensivas, en cambio los de mayor na spp.) tienen espinas dorsales más cor- tamaño pueden debilitar o incluso matar. tas y más robustas y glándulas de veneno Una picadura de un pez león provoca más grandes. Su picadura es más potente un intenso dolor acompañado de hincha- que la de los peces león. zón en el área alrededor de la picadura. ■ Los peces piedra (como Synanceia En algunos casos se han producido reac- spp.) son los más peligrosos. Sus espinas ciones sistémicas como náuseas, mareos, dorsales son más cortas y fuertes y las debilidad muscular, hipertensión y dolor glándulas de veneno más grandes, por lo de cabeza.Todo ello es provocado por la que pueden administrar una dosis mayor inoculación del veneno acompañado de y más potente. la reacción dolorosa del cuerpo. Las picaduras de todos estos peces son normalmente una respuesta defensiva ante ACUDIR AL MÉDICO una amenaza. Evidentemente no son adecuados para acuaristas despistados. Jamás Informe a sus clientes de que en caso se debe perder de vista a uno de ellos mien- de sufrir una picadura de uno de estos tras se realizan las tareas de mantenimiento peces acuda inmediatamente al hospital. del acuario, por ejemplo la limpieza. El veneno deja de funcionar si es expues-

108 CURIOSIDADES 6917

CONTRABANDO FRUSTRADO ARCOIRIS EN EL AGUA

Las autoridades egipcias abortaron un intento de llevar de contrabando hasta Nuevas especies de peces arcoiris, Grecia 348 tortugas vivas, que estaban en el equipaje de un pasajero de nacio- ejemplares multicolor de agua dulce nalidad yugoslava, según informó la prensa local. muy buscados por los aficionados a los La Policía del aeropuerto de El Cairo detectó las tortugas a través de las acuarios, han sido descubiertas en pantallas de los equipos de seguridad al ver pequeños animales que se Indonesia, según anunció un equipo movían en el equipaje de un grupo de pasajeros que viajaba a Atenas científico franco-indonesio. en un avión griego. En el curso de una expedición de cinco Tras abrir las maletas, la Policía encontró los animales, que habí- semanas de duración, estos investiga- an sido comprados en Egipto por un ciudadano yugoslavo, quien dores surcaron la península de la reconoció ante las autoridades su intención de llevarlas a Grecia y Vogelkop (cabeza de pájaro) en Papúa venderlas por mucho dinero, según los periódicos egipcios. Occidental (este del archipiélago indo- Las autoridades obligaron al pasajero a entregar los 348 anima- nesio), un territorio salvaje muy rico en les, amenazados de extinción en Egipto, sin formular cargos contra él. biodiversidad.

■ Las rayas de colores advierten a sus predadores sobre la presencia de espinas venenosas punzantes en sus aletas y también le permiten mimetizarse con el fondo de arrecife.

Se recomienda colocar la zona herida durante 30-90 minutos en agua lo más caliente que se pueda aguantar para reducir la sensación de dolor. to a agua caliente, por lo tanto está indicado colocar la zona herida durante 30- 90 minutos en agua lo más caliente que se pueda aguantar (43-45 °C). Esto redu- cirá la sensación de dolor. El médico debe asegurarse de que no haya quedado ninguna espina en el interior de la herida. La infección secundaria subsecuente sería mucho más grave que la picadura misma. Los síntomas de una infección incluyen enrojecimiento, reblandecimiento, hinchazón, dolor,pus y cicatrización anormal. ■

[ NATALIA SAGARRA ] Especies Imágenes archivo Especies

108 70 NOVEDADES ACUARIOFILIA

Suplementos Promoción VITAMINAS KENT MARINE VENTAJAS RED SEA

Las vitaminas son imprescindibles en los procesos metabólicos de Max acuario de arrecife de Red Sea es el acuario todos los seres vivos. Sin ellas no son capaces de aprovechar eficaz- marino completo asequible a todos los bolsillos. mente los productos suministrados en la dieta. Los peces e invertebra- Como promoción durante la feria Iberzoo 2007 dos mantenidos en los acuarios necesitan una alimentación variada y el incluirá el “Starter Kit” de inicio gratuito. Quienes aporte regular de vitaminas para evitar carencias. realicen la reserva del acuario marino completo Kent Marine presenta su gama de complejos vitamínicos: Zoe Fres- Max en feria obtendrán numerosas ventajas. hwater, proporciona vitaminas, aminoácidos y minerales bioasimilables para peces de agua dulce; Zoe Tecno aquarium invita a los profesionales a entrar Marine, formulado con una alta concentración de alga espirulina ideal para los peces marino; Coral Vite, en el club Red Sea, “sabemos que la acuariofilia vitaminas esenciales y suplemento de minerales para acuarios de arrecife; y Marine C, vitamina C para marina puede ser fácil, Red Sea lo hace fácil”. fomentar el sistema inmunológico de los animales. La combinación de Kent Marine Discus Essential y Zoe Vitaminas es perfecta para mantener en per- Para más información: Tecno Aquarium S.L.L. Tel.: 965 411 129 fectas condiciones los discos y estimular su reproducción. También es una solución ideal para recupe- E-mail: [email protected] rar a los discos tras la enfermedad de agujeros en la cabeza.

Para más información: Cynops Importaciones S.L. Tel.: 646 259 026 - E-mail: [email protected] - www.cynops.es Nutrición

Alimentos ALIMENTACIÓN DE GALA

Las materias primas seleccionadas y la combinación de todas las GRANULADO ENRIQUECIDO sustancias nutritivas primordiales adaptadas a las necesidades nutritivas de los peces ornamentales hacen de JBL Gala un alimento de Discusland presenta un alimento en gránulos pequeños, formulados específica- primera categoría. El procedimiento especial para la molienda micro- mente para peces ornamentales de agua fría. nizada de las materias primas y la combinación equilibrada de las Proporciona una alimentación completa y rica que asegurará una vida larga y sana sustancias nutritivas aseguran una alta metabolización y evitan la a los carassius “peces rojos”, orandas (cabezas de león, boinas rojas, cometas, excesiva contaminación del agua. Los valiosos minerales y las sus- telescópicos) y también a kois jóvenes. El granulado para peces rojos de SHG no tancias activas de las algas espirulinas, así como las vitaminas vitales y el elemento permanece en la superficie, lo cual obliga a los peces a comerlo a media profun- biológico inosita, garantizan un crecimiento natural y sano y aumentan la resistencia. didad o en el fondo y de esta forma no ingieren aire. Ingredientes: harina de pescado y crustáceos, aceite de pescado con alto contenido en hufa, aceite vegetal, carotenos, sales mine- Para más información: Distri-Proan, S.L. Tel.: 916 964 700 rales y oligoelementos, multivitaminas (entre las cuales la C estabilizada). Nutricionalmente contiene un Fax: 916 966 309 - E-mail: [email protected] - www.novopet.com 33% de proteína, un 3% de grasa y un 2,6% de fibra. Formatos disponibles: 25 y 75 g.

Para más información: Discusland S.L.L. Tel.: 944 924 582 - 665 727 834 - Fax: 944 863 957 - E-mail: [email protected] Acondicionadores MANTENIMIENTO E HIGIENE Tratamiento La línea de productos Menforsan AQUA mantienen y acondicionan el agua de acua- SERA CONTRA LOS PIOJOS rios y peceras de agua dulce de manera fácil y eficaz. Los parásitos no sólo perjudican directamente a los peces a través de la succión de la Menforsan PH+ y PH- permiten regular sangre, sino que también pueden transmitir otros agentes patógenos. estos parámetros de manera fácil y cómoda. SERA med Professional Argulol es el tratamiento para peces de estanque contra crus- Menforsan Antialgas controla eficazmente la proliferación de algas verdes en las táceos parasitarios: piojos de los peces (Argulus), gusanos ancla (Lernaea), crustáceos paredes, fondos y las plantas artificiales. de las branquias (Ergasilus) y cochinillas parasitarias. No sólo elimina los parásitos ya Menforsan Anticloro elimina y neutraliza en cada cambio de agua (parcial o total) el enganchados, sino también los crustáceos que nadan libremente. Después de 24 horas, cloro presente en el agua del grifo. el tratamiento está concluido. Para eliminar los parásitos que entretanto salgan de los Menforsan Acondicionador del agua contiene Aloe vera y trata el agua del acuario huevos, es conveniente repetir el tratamiento después de tres semanas. para conseguir un estado de bajo estrés en los peces. Especialmente confortable para poseedores de estanques, ya que después de la apli- Menforsan Limpiador de Cristales sin amoniaco permite limpiar y eliminar con total cación no es necesario un cambio del agua, lo cual implica siempre grandes esfuerzos, seguridad todos los restos calcáreos del interior y las manchas exteriores de los cris- sobre todo en instalaciones grandes. Sólo 100 ml bastan para 20.000 litros de agua. tales de los acuarios. Todos los envases de la gama se presentan en formato de 125 ml con tapón dosificador. Para más información: Exotiquarium, S.L. Tel.: 913 011 777 - Comercial Dimac, S.L. Tel.: 933 005 335 - Pez Aquarium, S.L. Tel.: 963 599 100 - Ganavicola, S.L. Tel.: 952 337 300 Para más información: Laboratorios Bilper Group S.A. Tel.: +34 944 520 007 Fax: +34 944 521 329 - E-mail: [email protected] - www.bilper.es

Nutrición Suplementos ENVASE ÓPTIMO PROMOVER EL CRECIMIENTO MiNi WAFERS es una nueva gama de productos de Tropical en forma de pequeñas pastillas, tanto para peces de agua dulce, Kent Marine presenta un producto realmente revolucionario, Kent Zoecon, crustáceos marinos y comedores de fondo como para comedo- un promotor del crecimiento para peces e invertebrados. Contiene ácidos res de algas, loricáridos, coridoras, etc. Las galletas no se desin- grasos omega 3, ácido eicosapentaenoico (EPA) y ácido docosahexaenoi- tegran en el agua, por lo que el periodo de alimentación se pro- co (DHA). Los peces no pueden sintetizar estos ácidos grasos por sí solos longa. La gama se compone de: MiNi WAFERS Spirulina con a partir de otros precursores. La mayoría de alimentos son deficientes en Spirulina platenses, ideal para crustáceos, peces herbívoros y estos ácidos, incluida la artemia, sólo el zooplancton contiene niveles ade- omnívoros; MiNi WAFERS Color con astaxatina, recomendado para crustáceos, peces omnívoros y car- cuados. Las dietas deficientes en ácidos grasos omega 3 pueden provocar nívoros; y las MiNi WAFERS Mix “dos en uno” para acuarios comunitarios. el síndrome de los agujeros en la cabeza y línea lateral (HLLE) en peces de MiNi WAFERS es el primer producto de Tropical empaquetado en envase blando tipo bolsa hermética. agua dulce y marina. Con Zoecon se enriquecerá la comida de los peces Usa una atmósfera inerte como barrera para proteger la comida de la oxidación. La bolsa se cierra con fácilmente proporcionándoles todos los ácidos grasos que necesitan para su metabolis- una cremallera que asegura el almacenaje en condiciones óptimas durante más tiempo, independien- mo y para su sistema inmune. Incluye aceite de hígado de tiburón que contiene estimu- temente de las veces que la bolsa sea abierta. lantes naturales del sistema inmunológico.

Para más información: Tropical Tadeusz Ogrodnik Fax: +48 32 249-94-58 - E-mail: [email protected] Para más información: Cynops Importaciones S.L. Tel.: 646 259 026 Distribuidor en España Valdés&Valdés Suministros Zoológicos S.L. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] - www.cynops.es

108

72 PUBLIRREPORTAJE

EL SURTIDO COMPLETO PARA HACER BUENOS NEGOCIOS DESCÚBRALO EN IBERZOO 2007 La filosofía de ASTRA es elaborar productos que se encuentren entre los mejores del mundo y que satisfagan exactamente las exigencias de los comercios especializados en animales. ASTRA concede a sus productos una garantía de satisfacción del 100%, única en el mercado, y sólo se puede mantener mediante los más estrictos controles de calidad.

GARANTÍA ASTRA

Muchos criadores profesionales confían en esta garantía de calidad ya que: ■ ASTRA utiliza como ingredientes úni- camente las mejores materias primas. ■ Los alimentos ASTRA son sinónimo de calidad “Made in Germany”. ■ ASTRA produce de acuerdo con los métodos de fabrica- ción más vanguardistas. IMPORTANCIA DE LA CALIDAD A la hora de seleccionar los alimentos ornamentales necesitan para tener una ■ ASTRA desarrolla habitualmente pro- para peces ornamentales en el acuario o alimentación diaria sana. ductos nuevos que se adaptan a las ten- Investigación y desarrollo en el estanque del jardín se deben tener De forma complementaria a estos ali- dencias de mercado más actuales y que En la alimentación de peces ornamen- en cuenta estas características naturales. mentos completos puede añadir un poco satisfacen las necesidades más recientes tales, tanto en el acuario como en el ■ Los alimentos en escamas ASTRA, los de variedad con comida natural y otras de los clientes. estanque del jardín, se deberían tener en sticks ASTRA y los pellets ASTRA flotan y delicatessen. Con este objetivo ASTRA se ha consoli- consideración las diferentes necesidades están diseñados para peces que se ali- Además, el surtido de productos de dado con fuerza desde hace 10 años en el de alimentación y los hábitos de las dis- mentan en la superficie del agua. ASTRA incluye diferentes tipos de alimentos mercado alemán. Estos pro- tintas especies. especiales adecuados específicamente para ductos también se pueden Un detallado estudio de los animales y de la cría, para una riqueza de color especial- obtener en algunas zonas sus biotopos originales constituye la base Un detallado estudio de los mente fuerte o para tipos de peces especia- de España. Dado que para desarrollar mezclas óptimas de alimen- les (por ejemplo peces disco, cíclidos, etc.). ASTRA ahora se está cen- tos. A través de una extensa investigación se animales y sus biotopos trando en el mercado interna- pueden extrapolar los conocimientos sobre AGUA SALUDABLE, cional y que desearía refor- los hábitos alimenticios específicos. constituye la base para PLANTAS Y PECES SANOS zar su éxito, se ha creado Por norma general, estos conocimientos un moderno envase en se incorporan al desarrollo de productos desarrollar mezclas óptimas El agua del grifo no es en ningún caso un varios idiomas y hemos ampliado el de ASTRA. entorno óptimo para los peces y plantas. El surtido. El desarrollo de variedades especiales de de alimentos. agua del grifo es un producto alimenticio alimentos para cada tipo de pez permite preparado por y para el ser humano. Para SURTIDO EXCELENTE que los peces ornamentales tengan un cre- garantizar que este agua sea un entorno cimiento sano, bienestar y una larga vida. ■ Los granulados ASTRA se distribuyen saludable para peces y plantas se debe tra- ASTRA presentará el surtido completo Confíe en la amplia gama del surtido a lo largo de todo el agua y pueden ser tar antes de introducir a los peces. en Iberzoo 2007 en Zaragoza junto con ASTRA. Ofrecemos la comida más apro- ingeridos mientras flotan a cualquier pro- ■ ASTRA VivAqua prepara el agua del Sanavida. Los nuevos clientes piada para cada pez ornamental. fundidad. grifo y ASTRA Baktalysator activa la micro- podrán elegir entre numero- ■ Las tabletas ASTRA y las chips ASTRA biología en el acuario. El fertilizante de sas e interesantes ofertas Hábitos de alimentación caen para que los peces que habitan en el plantas acuáticas ASTRA VivPlant dispensa especiales en el pabellón nº En principio los peces ornamentales se fondo puedan alcanzar estos alimentos. los nutrientes necesarios para el crecimien- 2, stand B-22. pueden distinguir entre carnívoros (que Muchos tipos de alimentos ASTRA se to sano y fuerte de las plantas acuáticas. Para España esto signifi- comen carne), herbívoros (que comen han diseñado como alimento completo. ■ En el caso de que aparezcan fuertes ca más de 150 productos plantas) y omnívoros (que comen de todo). Esto significa que contienen todos los algas no deseadas, los productos ASTRA atractivos en los sectores de: La mayoría de los peces ornamentales nutrientes, proteínas, minerales, oligoe- AlgaeMinus, ASTRA AlgaeBloc y ASTRA ■ Acuarística: alimentos completos, ali- en un acuario son omnívoros, sin lementos y vitaminas que los peces AlgaeFloc devolverán una “visión clara” al mentos especiales, alimentos naturales, embargo, suelen tener preferencias por acuario. Si a pesar de este entorno salu- tratamiento de agua, medicina, técnica, una alimentación carnívora o herbívora. DISTRIBUIDORES dable los peces sufrieran alguna enferme- decoración, accesorios. La preferencia por un tipo específico de dad, será necesario un tratamiento rápido. ■ Terrarística: alimentos completos para dieta proviene del entorno natural de Para Extremadura, Galicia, Castilla Con los remedios concentrados del Dr. tortugas, alimentos naturales para tortu- origen del pez, ya que el conducto y León, Castilla-La Mancha y Lang podrá lograr con rapidez excelentes gas, tratamiento de agua. digestivo se ha adaptado durante mucho Comunidad de Madrid: resultados para la mayoría de las enfer- ■ Estanques: alimentos completos, ali- tiempo a la oferta de alimentación dis- Sanavida Mayoristas S.L. medades más comunes que afectan a los mentos especiales, alimentos natura- ponible en ese entorno. C/ Morse 4 peces ornamentales. les, medios para el control de Los diferentes tipos de alimentos del Pol. Ind. San Marcos algas. amplio surtido de ASTRA se adaptan a 28906 Getafe, Tortugas sanas estas preferencias. Madrid Las recomendaciones para peces orna- SE BUSCA Tel.: 916 843 660 mentales también se aplican en la mayo- Tipos de alimentos Fax: 916 843 840 - www.sanavida.es ría de los casos a las tortugas. ASTRA busca Las distintas variedades de peces orna- E-mail: [email protected] Los sticks para tortugas ASTRA y las hier- distribuidor para: mentales han desarrollado diferentes hábi- bas para tortugas ASTRA están diseñados Aragón tos de vida. Así, existen peces que prefie- Para Andalucía: para satisfacer las diferentes necesidades ali- Asturias ren nadar en la superficie del agua, unos Ganavícola menticias de estos reptiles ya sean de agua, País Vasco que prefieren habitar en las capas interme- Avda. Ortega y Gasset 254 de pantano o de tierra. También permite Cantabria dias del agua y otros que han convertido el Pol. Ind. El Viso. 29006 Málaga mimarlas de forma complementaria con el Cataluña fondo marino en su espacio vital. Tel.: 952 337 300 - Fax: 952 321 762 ASTRA Gammarus natural. Hay que tener La Rioja El tipo de ingesta de alimentos está E-mail: [email protected] en cuenta que el agua para las tortugas Murcia determinado por estos espacios vitales y debe estar convenientemente preparada. ■ Navarra las bocas de estos animales se han adap- Comunidad Valenciana tado a estas particularidades naturales. Islas Baleares En consecuencia, algunos peces orna- [ ROBERT BERNHOLD ] Islas Canarias mentales tienen bocas preferentemente Marketing & Export Manager ínferas y otros preferentemente súperas. ANUNCIOS PROFESIONALES 73

NUCLEO ZOOLÓGICO: Nº SE/247 EN PLANTILLA VETERINARIO ESPECIALIZADO

Pol. Industrial El Pino - C/ Pino Manso, 11 41016 - SEVILLA - Tel.: 95 425 29 23 - Fax: 95 451 56 48 e-mails: [email protected] / [email protected]

Su mayorista en el centro de Andalucía y para toda España

A su disposición peces, plantas, reptiles, anfibios, alimento vivo, etc...

Próxima ampliación PORTES ECONÓMICOSde nuestras instalaciones para ofrecerle un mejor servicio

Pol. Industrial Tel.: 951 11 70 49 Avda. La Vega nº 8-A Fax: 951 11 70 44 29200 ANTEQUERA E-mail: [email protected] (Málaga) 74 ANUNCIOS PROFESIONALES 75

ESTANTERÍAS METÁLICAS • PRECIOS SIN COMPETENCIA • MOSTRADORES • TODO TIPO DE VITRINAS • ESPECIALIZADOS EN TIENDAS DE ANIMALES “SOMOS FABRICANTES” 93 570 33 04 93 593 19 44 Molí, I - MARTORELLES (Barcelona) INSTALACIONES - COMERCIA- [email protected] - www.ferrofi.com

CENTRO DE SELECCIÓN HNOS.

Crta. Benifasar s/n 43560 - La Senia (Tarragona) Tel.: 977 71 32 89 / Fax: 977 57 00 20 / Móvil:

Pedigrís de conejos Conejo Enano y cobayas Cobaya Peruviana (Ficha sellada con foto, registro, procedencia, líneas con pesos, vacunas, etc.)

Más de 20 años criando en nuestras granjas: ■ Conejos enanos ■ Cobayas pelo corto especia- (Arlequín, Belier, Angora, les etc). (Agouti, Self Chocolate, etc). ■ Conejos de razas media- ■ Ardillas de Korea (criadas en nas granja) y gigantes. ■ Periquitos ■ Conejos industriales. ■ Mandarinos

Registro E 2500020 y 224 BT ■ Miembro de la Asociación Española de Cunicultura (ASES- CU) ■ Miembro de la Asociación de Seleccionadores y Multiplica- dores Cunícolas de España (ASEMUCE). ■ Diferentes premios en concursos internacionales Garantía total de sanidad en los animales (sin tiñas, sarnas, diarreas, etc).

Conejo Enano Cobayas Self Crema Ardilla de Korea Belier Mariposa y Oro Brillantes 76 ANUNCIOS PROFESIONALES

Aigua ARA MACAO S.L. BOXER CHIHUAHUA SAN BERNARDO Centro de cría de loros propio. CARLINO BULLDOG FRANCES WEST HIGHLAND TERRIER Centro de cuarentena homologado. SHAR PEI BULLDOG INGLES YORKSHIRE TERRIER Núcleo Zoológico nº ES-30039640172 SHIH TZU BICHON MALTES OTRAS RAZAS CONSULTAR

a CACHORROS NACIONALES Y DE IMPORTACIÓN EN STOCK, LOROS GRISES (BABY) CRIADERO PROPIO. a LOE O PEDIGRÍ F.C.I. a ENVÍOS A TODA ESPAÑA a GARANTÍA VÍRICA Y GENÉTICA a CACHORROS VACUNADOS, DESPARASITADOS Y MICROCHIPADOS Abierto a PRECIOS ESPECIALES SEGÚN PEDIDO de lunes Ronda Francesc Macia - 08302 MATARÓ ● Cachorros Tels: 93 757 51 08 - 93 225 61 92 - Fax: 93 225 61 93 a domingo [email protected] todo el año de todas las razas

● Disponibilidad todo el año

● Entrega Inmediata

● Envío a toda España

Núcleo Zoológico Oficial de la Generalitat de Catalunya: G2500195 Aviario - Camino de los Huertos Nuevos s/n 30.850 Totana (Murcia) Tels.: 968 42 41 26 - 968 42 71 06 - Fax: 968 42 56 50 E-mail: [email protected] - [email protected] www.aramacao.es

Banyeres (Alicante) Tfno. 96 656 77 78 Nucleo Zoológico nº 2209 Disponemos de cachorros de las siguientes razas: Venta - Yorkshire - Bobtail a tiendas - Westy - Beagle especializa- - Shar-Pei - Golden Retriever - Maltés - Labrador Retriever - Shih-tzu - Bulldog Inglés - Pomerania - Pastor Alemán - Bóxer - Schnauzer Mini Entregamos todostodos loslos cachorroscachorros vacunados,vacunados, desparasitadosdesparasitados Garantía sanitaria Consúltenos sin compromiso OLCECAN BALSAPINTADA - MURCIA Tel: 679 70 90 74 / Fax: 616 94 53 42 Móviles: 609 12 73 28 y 629 05 Cría y selección de: Boxer Foxterrier Bulldog Inglés Labrador Retriever Cane Corso Mastín del Pirineo Caniche Enano Mastín Napolitano Cocker Inglés Pastor Alemán Collie Pinscher Chihuahua Pomerania Chow Chow Rottwailer (rojo- negro - blanco) Shar-Pei Dalmata Shih-Tzu Doberman Westy Dogo Alemán Yorkshire Terrier (leonado-atigrado) Dogo argentinoSolicite Y otras... lista de precios

■ Exportación de cachorros y adultos. ■ Los cachorros se entregan vacunados y desparasitados. ■ Pedigrí. ■ Los cachorros tienen garantía de cinco días contra enfermedad vírica, cuarenta días contra vicio oculto. 77

Editor ...... Carlos Lacoma* Director Editorial ...... Javier Nuviala* LA BOUTIQUE DEL PERRO Redactor jefe ...... Joaquín Ventura* C/ Galileo n 94 Redacción ...... Natalia Sagarra* Inscrita con el número de registro nacional ...... Belén González* 842, ...... Tatiana Blasco* ...... Ana Hernández* Galileo 94 - Madrid ...... Sheila Riera* ■ Tfno 91 533 56 16 / 91 553 77 59 - Móvil Especialistas ...... Elena Malmierca* en acuarofilia. Corresponsales ...... Isabel Algara (Barcelona)* Más de 20 años nos avalan en la más alta selec- ...... Leire Barrera (Madrid) ■ ción Todo tipo de peces. Director de publicidad . . . . .José Miguel Medel* Publicidad ...... Javier Ponz* Luis Franco* ■ Disponemos también AFGANO GOLDEN RETRIEVER Marketing ...... Julio Allué* AIREDAL TERRIER LABRADOR RETRIE- de una amplia Director de arte ...... J. Carlos Nuviala AKITA INU VER gama de reptiles Jefa de Maquetación ...... Ana Belén Mombiela ALASKA MALAMUTE LAHSSA APSO y roedores. Maquetación ...... Teresa Gimeno AMMERICAN STTADFOR MALTÉS ...... Marian Izaguerri, BASSET HOUND MASTÍN NAPOLITA- ...... Nieves Marín, Erica García BEAGLE NO Jefa de Administración . . . . .Ainhoa Sanjosé BOXER PASTOR ALEMÁN Administración ...... Beatriz Sanz, Raúl Lacoma BOULDOG INGLÉS PASTOR BELGA ■ Ahora a su disposición las *(Licenciado en Veterinaria) BOULDOG FRANCÉS PINSCHER BULL TERRIER POMERANIA Etiquetas plastificadas Empresa editora...... Asís Veterinaria, S.L. BOBTAIL ROTTEWEILLER Preimpresión ...... Calidad Gráfica CANICHE TOY/ENANO SAMOYEDO Impresión...... Calidad Gráfica CARLINO SAN BERNARDO CHIHUAHUA SCHNAUZER ISSN 1699-7891 Dep. legal: Cs-337-96 CHOW-CHOW SCOTTISH TERRIER Esta publicación está asociada COCKER AMERICANO SPITZER MINI a la AEEPP, que a su vez es COLLIE SHAR-PEI miembro de FIPP, FAEP y CEOE. DÁLMATA SHIH-TZU Publicación controlada por DOBERMAN SIBERIAN HUSKY DOGO ALEMAN TECKEL DOGO DE BURDEOS TERRANOVA FOX TERRIER WELS TERRIER * Cachorros nacionales y de importación. Andador del Palacio de Larrinaga, 2 * Vacunados y desparasitados, opcionalmente identificados 50013 Zaragoza (microchip) y con certificado veterinario oficial de AMVAC. C/Tubería, num 77. 03005 Alicante * Todos los cachorros tienen una garantía de 15 días frente a Tel. 976 46 14 80 - Fax 976 42 54 11 cualquier Tfno./Fax: 965 167 041 www.especies.asisvet.com enfermedad vírica y un año frente a enfermedades congénitas. E-mail: [email protected] [email protected] * Si lo desean, se lo podemos financiar hasta 36 meses. [email protected] [email protected]

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de especies sin previa autorización escrita. La responsabilidad de ® los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamen- EXOTIQUARIUM , S.L. te sobre sus autores. Asís Veterinaria sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. Esta publicación se distribuye de forma gratuita a los comercios especializados en animales de compañía. En virtud de lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, Asís Núcleo Zoológico nº 1359 Veterinaria, S.L. le informa de que dispone de un fichero con datos de carácter personal, cuya finalidad es la distribución de publicaciones y el envío de material publicitario. Los datos nece- Dedicados, desde 1963, sarios para el envío de esta publicación han sido obtenidos de fuentes accesibles al público. a la venta al por mayor El responsable del tratamiento es Asís Veterinaria, S.L. Para ejercitar los derechos de oposición, acceso, rectificación y can- de todo tipo de artículos E-mail: [email protected] celación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse por escrito a Asís Veterinaria, S.L., Andador del Palacio para mascotas. Pol. Industrial Mas de Tous - Calle Atenas s/n - nave 13-C de Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza. 46185 Pobla de Vallbona - Valencia - Tel.: 96 276 05 32 COMITÉ TÉCNICO Clínica Canina: Andrés Flores En nuestros almacenes H. Centro Policlínico Veterinario Málaga puede encontrar José Gómez - C.V. Acacias Clínica Felina: María Luisa Palmero desde las últimas novedades Clínica Veterinaria Gattos Acuariofilia: Jesús María Fernández del mercado hasta los artículos Clínica Veterinaria Río Duero más originales. Javier González Director de Conservación del Acuario de Gijón En nuestras oficinas encontrará Aves: Enrique Moreno un trato personalizado, Centro Veterinario “Plumas” Reptiles: José María López Cerezuela directo y toda la información Hospital Veterinario Marina Baixa que necesite. Otros animales de compañía Rafael Castaño, Animal Center Legislación: José Miguel Escribano Ulibarri Veterinario Diputación Foral Bizkaia Peluquería: Emilia Díaz Somos importadores: Asociación Española de Estilistas Caninos (AEEC) Etología: Dr. Miguel Ibáñez Talegón Facultad de Veterinaria de Madrid Biología: Jesús Carilla - Biólogo Fisiopatología: Araceli Loste Facultad de Veterinaria de Zaragoza ® EXOTIQUARIUM , S.L. Comercial: Associació de Botiguers d’Animals Pol. Industrial Santa Ana C/ Tornillo, 1 de Companyia (ASBAC) Marketing: Pedro Mercader ● 28529 Rivas VACIAMADRID Veterinario consultor de Marketing Tel.: 91 301 17 77 ● Fax: 91 301 14 52 Comercio: Neus Abad, www.exotiquarium.com AEDPAC e-mail: [email protected]