VFR Manual HEL AGA 3-1-1

HELIKOPTERFLUGPLÄTZE HELIPORTS ELIPORTI HELIPORTS

1. Äussere Merkmale, Befeuerung, Bodendienste und lärmempfindliche Gebiete → HEL-Karte und/oder AD INFO Benützungseinschränkungen → Betriebsreglement und/oder AD INFO Caractéristiques physiques, feux, services au sol et zones sensibles au bruit → Carte HEL et/ou AD INFO Restrictions d’utilisation → Règlement d’exploitation et/ou AD INFO Caratteristiche fisiche, luci, servizi a terra e zone sensibili al rumore → Carta HEL e/o AD INFO Restrizioni d’utilizzazione → Norme OPS dell’aerodromo e/o AD INFO Physical characteristics, lights, ground services and noise-sensitive areas → HEL chart and/or AD INFO Restrictions of use → AD OPS regulations and/or AD INFO

2. HEL AD „R“ = Ausser für Rettungseinsätze ist die Benützung des Flugfeldes durch Dritte grundsätzlich untersagt L’utilisation de l’héliport par des tiers est interdite par principe à l’exception des vols de sauvetage Ad’eccezione dei voli SAR, per principio l’uso dell’eliporto è vietato per i terzi Except for rescue flights the use of the heliport by third persons is basically prohibited

a

Name Nom Nome Lage Halter und Betriebszeiten Situation ELEV Exploitant et heures d’ouverture Ortskennung / Indicateur Ubicazione m Esercente e orario di servizio Indicatore / Indicator Location Operator and AD operating hours b a cd COORD WGS 84 BALZERS/FL 47 04 05 N 483 Rhein-Helikopter AG LSXB 009 28 52 E Schifflände 2 Privat/Private AD PPR FL-9496 Balzers 2 km W TEL +41 (0) 81 740 22 44 Balzers/FL FAX +41 (0) 81 740 22 54 HJ MAX 0800-2000 LT SUN+HOL: eingeschränkter Flugbetrieb/ restricted flight OPS

COLLOMBEY-MURAZ „R“ 46 16 07 N 391 Air Glaciers S.A. LSHC 006 57 35 E Trans-Heli S.A. Privat/Private AD Rue Pré du Pont 1868 Collombey Karte/Chart → Bex TEL +41 (0) 24 473 70 70 LSGB VAC FAX +41 (0) 24 73 70 71 e-mail: [email protected] HJ MAX 0800-2000 LT

SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF 06/12 MAY 31 HEL AGA 3-1-2 VFR Manual SWITZERLAND Name Nom Nome Lage Halter und Betriebszeiten Situation ELEV Exploitant et heures d’ouverture Ortskennung / Indicateur Ubicazione m Esercente e orario di servizio Indicatore / Indicator Location Operator and AD operating hours b a cd COORD WGS 84 ERSTFELD „R“ 46 50 03 N 459 Haltergemeinschaft LSXE 008 38 23 E HERI Swiss Helicopter Management AG/ Privat/Private AD Schweizerische Rettungsflugwacht - , Schweiz. Helikopter AG 6472 Erstfeld TEL +41 (0) 41 880 24 44 FAX +41 (0) 41 880 12 02 - Heli Gotthard AG 6472 Erstfeld TEL +41 (0) 41 882 00 50 FAX +41 (0) 41 882 00 55 - REGA, Schweizerische Rettungsflugwacht 6472 Erstfeld TEL +41 (0) 41 882 03 33 FAX +41 (0) 41 882 03 30 GAMPEL „R“ 46 18 36 N 626 AG LSHG 007 43 30 E 3920 Zermatt Privat/Private AD GOSSAU „R“ 47 24 19 N 657 REGA Schweizerische Rettungsflugwacht LSXO 009 17 23 E 8058 Zürich Privat/Private AD TEL +41 (0) 71 313 99 33 FAX +41 (0) 71 313 99 34 GSTAAD-INN „R“ 46 25 47 N 1085 HELISWISS, Schweizerische Helikopter AG LSHA 007 16 15 E 3123 Privat/Private AD TEL +41 (0) 31 818 88 88 FAX +41 (0) 31 818 88 89 GSTEIGWILER 46 38 53 N 686 Berner Oberländer Helikopter AG BOHAG LSXG 007 52 39 E 3814 Gsteigwiler Privat/Private AD TEL +41 (0) 33 828 90 00 PPR: 0900-1200; 1400-1800 LT FAX +41 (0) 33 828 90 10 HJ MAX 0700-1900 LT SUN+HOL CLSD HALTIKON 47 05 25 N 540 Heliswiss International AG LSXN 008 24 51 E 6403 Küssnacht a.R. Privat/Private AD PPR TEL +41 (0) 41 854 32 23 FAX +41 (0) 41 854 32 22 HOLZIKEN „R“ 47 18 49 N 465 Heliways PK AG LSXH 008 01 34 E 5043 Holziken Privat/Private AD TEL +41 (0) 62 721 44 44 FAX +41 (0) 62 721 44 66 „R” 46 40 12 N 579 Rega Schweizerische Rettungsflugwacht LSXI 007 52 34 E Bönigstrasse 17 Privat/Private AD (HEMS) PPR 3812 TEL +41 (0) 33 828 90 30 FAX +41 (0) 33 828 90 39 LAUTERBRUNNEN 46 35 08 N 800 Gemeinde Lauterbrunnen LSXL 007 54 48 E Heliport Privat/Private AD PPR Postfach 22 2 km SSE 3822 Lauterbrunnen Lauterbrunnen TEL +41 (0) 33 856 05 60 FAX +41 (0) 33 856 05 66 e-mail: [email protected] HJ

06/12 MAY 31 SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF VFR Manual SWITZERLAND HEL AGA 3-1-3 Name Nom Nome Lage Halter und Betriebszeiten Situation ELEV Exploitant et heures d’ouverture Ortskennung / Indicateur Ubicazione m Esercente e orario di servizio Indicatore / Indicator Location Operator and AD operating hours b a cd COORD WGS 84 LEYSIN 46 20 29 N 1240 Héli-Chablais SA LSXY PPR 007 01 27 E 1854 Leysin Privé/Private AD TEL +41 (0) 24 494 34 34 FAX +41 (0) 24 494 30 30 e-mail: [email protected] Internet: www.helichablais.com HJ MAX 0600-2000 LT SUN+HOL MAX 0800-2000 LT LODRINO ”R” 46 17 25 N Heli-TV S.A. LSXR 008 59 31 E 6527 Lodrino Privat/Private AD TEL +41 (0) 91 873 40 40 FAX +41 (0) 91 873 40 44 PFAFFNAU „R“ 47 14 07 N 541 Heli Gotthard AG LSXP 007 54 36 E Brunnmatt Privat/Private AD 6264 Pfaffnau TEL +41 (0) 62 754 01 01 FAX +41 (0) 62 754 01 02 RARON 46 18 07 N 639 Air Zermatt AG LSER 007 49 59 E 3920 Zermatt Privat/Private AD PPR TEL +41 (0) 27 935 86 86 FAX +41 (0) 27 935 86 85

0700-HRH: für betriebseigene HEL / for operator-owned HEL 0800-1200, 1330-1800 LT: für auswärtige HEL / for visiting HEL ST. MORITZ „R“ 46 28 43 N 1783 Air Grischa Helikopter AG LSXM 009 49 28 E 7204 Untervaz Privat/Private AD Basis Samedan: TEL + 41 (0) 81 852 35 35 FAX + 41 (0) 81 852 32 72 e-mail: [email protected] SAN VITTORE 46 13 55 N 261 Heli Rezia SA LSXV 009 05 22 E 6775 Ambri Privato/Private AD PPR TEL +41 (0) 91 873 66 66 FAX +41 (0) 91 873 66 69 6534 San Vittore TEL +41 (0) 91 829 27 27 FAX +41 (0) 91 829 36 13 HJ MAX 0730-2000 LT SCHATTENHALB 46 42 45 N 800 Berner Oberländer Helikopter AG BOHAG LSXC 008 12 09 E 3814 Gsteigwiler Privat/private AD PPR TEL +41 (0) 33 971 88 11 FAX +41 (0) 33 971 88 10 No restrictions for SAR FLT SCHINDELLEGI „R“ 47 10 13 N 795 FUCHS-Helikopter LSXS 008 42 49 E 8834 Schindellegi Privat/Private AD TEL +41 (0) 44 787 05 05 FAX +41 (0) 44 787 05 19 TAVANASA 46 45 38 N 750 Air Grischa Helikopter AG LSXA 009 05 34 E Heliport Privat/Private AD PPR 7204 Untervaz TEL +41 (0) 81 322 57 57 FAX +41 (0) 81 322 50 00 7162 Tavanasa TEL +41 (0) 81 936 22 22 FAX +41 (0) 81 936 22 21

SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF 04/14 APR 03 HEL AGA 3-1-4 VFR Manual SWITZERLAND Name Nom Nome Lage Halter und Betriebszeiten Situation ELEV Exploitant et heures d’ouverture Ortskennung / Indicateur Ubicazione m Esercente e orario di servizio Indicatore / Indicator Location Operator and AD operating hours b a cd COORD WGS 84 TROGEN „R“ 47 24 32 N 811 HELIMISSION LSXT 009 28 23 E 9043 Trogen Privat/Private AD TEL +41 (0) 71 343 71 71 FAX +41 (0) 71 343 71 70 UNTERVAZ 46 54 44 N 539 Air Grischa Helikopter AG LSXU 009 33 04 E 7204 Untervaz Privat/Private AD PPR TEL +41 (0) 81 322 57 57/58 2,5 km SSW FAX +41 (0) 81 322 50 00 Zizers e-mail: [email protected] Internet: www.airgrischa.ch MON-SAT: HJ MAX 0630 LT - HRH SUN+HOL: HJ MAX 0730 LT - HRH WÜRENLINGEN „R“ 47 32 14 N 370 GRANELLA AG LSXW 008 14 41 E 5303 Würenlingen Privat/Private AD TEL +41 (0) 79 357 36 57

ZERMATT 46 01 45 N 1620 Air Zermatt AG LSEZ 007 45 11 E 3920 Zermatt Privat/Private AD PPR TEL +41 (0) 27 966 86 86 600 m NNE FAX +41 (0) 27 966 86 85 Bhf/stn Zermatt e-mail: [email protected] 0800-1200, 1330-1800 LT

04/14 APR 03 SKYGUIDE, CH-8602 WANGEN BEI DÜBENDORF