Citybus Route 967X Service Enhancement with New Service Arrangement on Route 967, 969 and N969

(3 August 2021, Hong Kong) Effective from Sunday, 15 August, service of Citybus Route 967X will be enhanced. There will also be new service arrangements for Citybus Route 967, 969 and N969. Details are as follows:

Route 967X Effective from Sunday, 15 August, the Tin Yan Estate bound service of Route 967X will be strengthened to a daily service with service hours extension. New service hours will be from 6:15pm to 12:00midnight on Monday to Friday, and from 5:00pm to 12:00midnight on Saturday, Sunday and public holiday. From the same day, the aforesaid departures will observe new bus stops at Yat Yeung House Tin Yat Estate, Ching Pik House Tin Ching Estate and Tin Chung Court Tin Wah Road after stopping at Yat Tam House Tin Yat Estate bus stop, while the original bus stop at Yan Fu House Tin Fu Court will be cancelled.

Moreover, departures between 6:55pm and 12:00midnight on Monday to Friday and departures on Saturday, Sunday and public holiday from Causeway Bay (Moreton Terrace) of Route 967X will add a new bus stop at Admiralty Centre Harcourt Road.

Route 967 Effective from Sunday, 15 August, the last departure from Admiralty (West) on Monday to Friday of Route 967 will be advanced to 7:00pm, while the last departure on Saturday, Sunday and public holiday will be advanced to 5:00pm; the last departure from Tin Yan Estate will be advanced to 6:30pm daily. Passengers travelling between Hong Kong Island and during the non- service hours of Route 967 may use the service of Route 969 to Hong Kong Island / 967X to Tin Shui Wai.

Route 969 Effective from Sunday, 15 August, Causeway Bay bound departures between 6:45pm and 11:55pm daily will alter to operate from Tin Yan Estate Bus Terminus, via Tin Yuet Estate, Ching Choi House Tin Ching Estate, Ching Wan House Tin Ching Estate, Nang Fu House Tin Fu Court, Tin Chak Estate, , HKFYG Lee Shau Kee College, Maywood Court , Kenswood Court Kingswood Villas, LR Ginza Stop, Tin Shui Wai Town Centre Bus Terminus and Chestwood Court Kingswood Villas, then follow its original routeing to Causeway Bay (Moreton Terrace). From the same day, the last departure of Route 969 from Tin Shui Wai Town Centre on Monday to Friday, Sunday and public holiday will be advanced to 6:40pm, while the last departure on Saturday will be advanced to 6:45pm.

Route N969 Effective from the midnight on Monday, 16 August, departures of Route N969 from Tin Shui Wai Town Centre between 12:15am and 5:00am daily will divert via Tuen Mun Road. New bus stops will be located at Long Bin, Ping Shan, San Hei Tsuen, Fui Sha Wai, Tai Tao Tsuen, Uptown, LRT Page 1 of 2

Hung Shui Kiu Station, LRT Chung Uk Tsuen Station, Yick Yuen Tsuen, Nai Wai, Fuk Hang Tsuen, Miu Fat Buddhist Monastery, LRT Lam Tei Station, Fu Tei, Hung Kiu, Tuen Yan Street, Waldorf Garden and Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange, while the original bus stop at Tai Lam Tunnel Toll Plaza will be cancelled. Route N969 will offer two-way section fares of HK$7.8 and HK$15.3 to Octopus-paying passengers travelling from Tin Shui Wai Town Centre to Waldorf Garden/ Tuen Mun Road Bus-Bus Interchange. Passengers may refer to the customer notice for detailed bus stop locations and section fares.

Besides, the departure of Route N969 from Tin Shui Wai Town Centre at 5:10am will be renamed to Route 969N (via Tai Lam Tunnel); its routeing and bus stop location will remain unchanged.

For further enquiries, please call the Citybus Customer Service Hotline at 2873 0818 during service hours; visit the Citybus website at www.citybus.com.hk; refer to notices at bus stops or download the NWFB & Citybus Mobile Application to keep track of our latest updates on the service information.

Citybus is committed to improving the quality of life for the public we serve, and providing reliable bus services.

–END –

Page 2 of 2

發佈日: 2021年7月30日 *C202100772a02* 張貼至: 2021年10月15日 C202100772a02_ODII 路線 Route 967X 服務提升 Service Enhancement 路線 967, 969 服務重組 Service Re-organization

生效日期 2021 年 8 月 15 日（星期日） Commencement Date 15 August 2021 (Sun) 修改重點 1. 路線 967X 往天恩邨服務時間擴展至每天黃昏至午夜；以及 Service Changes 加停金鐘及修改天水圍北部分行車路線 Daily service hours of Tin Yan Estate bound route 967X extended from dusk to midnight, and Additional stop at Admiralty and partial routeing adjustment at Tin Shui Wai North 2. 路線 967 每日來回方向尾班車時間提早 Advanced last departure time for both bounds route 967 daily 3. 路線 969 往銅鑼灣班次每日黃昏起改由天恩邨開出 Causeway Bay bound route 969 revise to depart from Tin Yan Estate from evening daily

路線 Route 967X 銅鑼灣(摩頓台)開 From Causeway Bay (Moreton Terrace) 新服務時間 星期一至五 Mon to Fri 星期六 Sat 星期日及公眾假期 Sun & PH Adjusted 時段 Period 班次 H/w 時段 Period 班次 H/w 時段 Period 班次 H/w Service 1815*-1835* 20 分 mins 1700-1745 15 分 mins 1700-0000 20 分 mins Hours 1855-2240 15 分 mins 1745-1845 12 分 mins 2240-0000 20 分 mins 1845-1900 15 分 mins 1900-0000 20 分 mins 巴士站修改 港島區新增巴士站 Additional Bus Stop at HK Island: *海富中心，夏愨道 Admiralty Centre, Harcourt Road Bus Stop *星期一至五 1815 及 1835 班次不停此站, 1815 and 1835 departures on Mon-Fri omit this stop Adjustments 天水圍區內路線及停站改為與路線 967 往天恩邨完全相同 Routeing and bus stops completely same as Tin Yan Estate bound route 967 at Tin Shui Wai 新增巴士站 Additional bus stops 1. 天逸邨逸洋樓，天秀路 Yat Yeung House Tin Yat Estate, Tin Sau Road 2. 天晴邨晴碧樓，天秀路 Ching Pik House Tin Ching Estate, Tin Sau Road 3. 天頌苑，天華路 Tin Chung Court, Tin Wah Road 取消巴士站 Cancelled bus stop 1. 天富苑欣富閣，天瑞路 Yan Fu House Tin Fu Court, Tin Shui Road

路線 Route 967 尾班車開出時間提早 Advance Last Departure Time 星期一至五 Mon to Fri 星期六 Sat 星期日及公眾假期 Sun & PH 金鐘(西) Admiralty (West) 1900 1700 1700 天恩邨 Tin Yan Estate 1830 1830 1830 路線 967 服務時間外請改乘路線 969 (往港島) 或 967X (往天恩) Please take route 969 (to HK Island) or 967X (to Tin Yan) outside service hours of 967

路線 Route 969 往銅鑼灣 Causeway Bay bound 每日傍晚起改由天恩邨開出 Evening departures revise to depart from Tin Yan Estate every day 星期一至五 Mon to Fri 星期六 Sat 星期日及公眾假期 Sun & PH 天水圍市中心開 0530-1840 0530-1845 0530-1840 Fm Tin Shui Wai Town Ctr 天恩邨開 Tin Yan Est 每日 Daily1845-2355 經天水圍市中心及天水圍南 via Tin Shui Wai Town Ctr & Tin Shui Wai South 巴士站安排 沿路線 967 行車路線駛及停站安排至景湖居後，其後停站安排如下： Bus Stop Arrangements Follow same routeing and bus stop arrangement as route 967 until Kenswood Court, then observe the following stops:  輕鐵銀座站, 天恩路 LR Ginza Stop, Tin Yan Road  天水圍市中心巴士總站以及 Tin Shui Wai Town Centre B/T and  路線 969 嘉湖山莊翠湖居，天榮路至銅鑼灣 (摩頓台) 沿途各站 All stops of route 969 from Chestwood Court Kingswood Villas, Tin Wing Road to Causeway Bay (Moreton Terrace) 其他服務細則維持不變，有關路線詳情，請參閱路線資料頁、本公司網頁及手機應用程式，或致電本公司顧客服 務熱線查詢，敬請留意。 Other operating particulars remain unchanged, please refer to route information sheet, our website, mobile apps or call our customer service hotline for route details. Thank you for your attention.

營運部(九龍及新界) 啟 Operations Department (Kowloon & NT) LSK/wkm

Citybus Limited

發佈日: 2021年7月30日 *C202100773a02* 張貼至: 2021年10月30日 C202100773a02_ODII 路線 Route N969 服務重組 Service Re-organization

由 2021 年 8 月 16 日（星期一）凌晨起，路線 N969 天水圍市中心開 0015 至 0500 班次改經屯門公路(不 經大欖隧道) ；此外，*天水圍市中心開 0510 班次更改路線編號為 969N(經大欖隧道)，詳情如下： With effect from midnight on (Mon) 16 Aug 2021, route N969 departure from Tin Shui Wai Town Centre between 0015 and 0500 re-route via Tuen Mun Road (omit Tai Lam Tunnel). Furthermore, *departure from Tin Shui Wai Town Centre at 0510 re-number as route 969N (via Tai Lam Tunnel), details are as follows:

路線 N969 (天水圍市中心開出) 修改行車路線及時間表 Route N969 (from Tin Shui Wai Town Centre) Revised Routeing and Timetable 依原有路線到朗天路後，途經青山公路(屏山段、洪水橋段、藍地段)藍地交匯處、屯門公路、屯發路、屯門 公路、屯門公路巴士轉乘站、屯門公路、青朗公路，返回原有路線。 After Long Tin Road, via Castle Peak Road (Ping Shan, , Lam Tei), Lam Tei Interchange, Tuen Fat Road, Tuen Mun Road, Tuen Mun Road BBI, Tuen Mun Road, Tsing Long Highway, then resume original routeing. 每日 Daily 時段 Period 班次 0015-0415 30 分 mins 0415-0440 25 分 mins 0440-0500 20 分 mins

路線 Route N969 為屏山至屯門一帶的乘客提供深宵巴士服務 Provide overnight bus service between Ping Shan and Tuen Mun 新增巴士站 Additional Bus Stop 收費 Fare 新增八達通雙向分段收費 朗邊 Long Bin $37.5 New Octopus 2-way Section Fare 屏山 Ping Shan 新起村 San Hei Tsuen $7.8 灰沙圍 Fui Sha Wai 天水圍市中心往 大道村 Tai Tao Tsuen 青山公路 華都花園, 屯發路 尚城 Uptown Tin Shui Wai Town Centre to Waldorf 沿途巴士站 輕鐵洪水橋站 LRT Hung Shui Kiu Stn En-route stop on Garden, Tuen Fat Road 輕鐵鍾屋村站 LRT Chung Uk Tsuen Stn Castle Peak Road 亦園村 Yick Yuen Tsuen 泥圍 Nai Wai

福亨村 Fuk Hang Tsuen $15.3 妙發寺 Miu Fat Buddhist Monastery 天水圍市中心往 屯門公路轉車站 輕鐵藍地站 LRT Lam Tei Stn Tin Shui Wai Town Centre to 虎地 Fu Tei $33.0 Tuen Mun Road BBI 紅橋, 屯門公路 Hung Kiu, Tuen Mun Road 屯仁街, 屯門公路 Tuen Yan Street, Tuen Mun Road 華都花園, 屯發路 Waldorf Garden, Tuen Fat Road 屯門公路巴士轉乘站, 屯門公路 Tuen Mun Road BBI, Tuen Mun Road 取消巴士站: 大欖隧道收費廣場 Cancelled bus stop: Tai Lam Tunnel Toll Plaza

*路線 969N 行車路線及巴士站位置與原路線 N969 相同，全程收費$37.5。 *Route 969N routeing and bus stop location same as original route N969, full fare $37.5

詳情請參閱路線資料頁、本公司網頁及手機應用程式，或致電本公司顧客服務熱線查詢。 Please refer to route information sheet, our website and mobile application for details, or call our customer service hotline for route details.

敬請留意。 Thank you for your attention.

營運部(九龍及新界) 啟 Operations Department (Kowloon & NT) LSK/wkm

Citybus Limited