Sergiu Celibidache (1911-11996) - 100 De Ani Deschiderea Festivã a Festivalului

ªªii vvoocceeaa ttaa ppooaattee ffii aauuzziittãã!! mai - iunie 2012 16 pagini Anul 3 • Nr. 17

FFaammiilliiaa RReeggaallãã rroommâânnãã llaa LLoonnddrraa,, ddee--aa lluunngguull ttiimmppuulluuii EE vorbavorba

Pagiina 6

DIN SUMAR Deschiderea festivã a Festivalului dede poveºtipoveºti Celibidache la München Pagina 3 Întâlnirea românilor din MGH continuã. Vã aºteptãm! Pagina 4 Retrospectiva în imagini a lunii aprilie a Asociaþiilor RUMÄNISCHE ASSE ªI DACIA e.V. Pagina 5 Un ziar românesc, vândut cu 830.000 de euro! Pagina 7 COLÞUL PITICILOR Pagina 8 Ion Caramitru, distins cu A venit timpul poveºtilor, a celor adevãrate. Atunci când cade o frunzã...poþi scrie o frazã. Alteori... poþi lua un aparat de fotografiat. Filozofii antici priveau marea sau cerul. Natura îþi spune povestea ei, dacã ºtii s-o asculþi, s-o priveºti, s-o decoraþia regalã “Nihil Sine Deo” observi. Dacã te alege. Atunci când imortalizezi imaginea...înseamnã cã îþi lipsesc cuvintele, dar vrei sã spui povestea...în alt fel. Fiecare fotografie e o poveste, iar vernisajul expoziþiei Ionelei van Rees-Zota a fost o invitaþie la poveºti. Pagina 10 Consultanþã ºi în limba românã

C M Y K Pagina 2 mai - iunie 2012 EDITORIAL E vorba de poveºti VOCEA TA, în anotimpul schimbãrii

Primãvara, anotimpul schimbãrii ºi al înoirii naturii, a adus o undã de noutate ºi în cadrul redacþiei ziarului „Vocea Ta”. Redactorii singurului ziar românesc din Germania au cãzut de acord ca începând cu numãrul 17 sã ofere A venit timpul poveºtilor, a publicaþiei o hainã nouã datã de cele 8 pagini celor adevãrate. Atunci când color ºi îmbogãþirea ziarului cu rubrici noi cum cade o frunzã...poþi scrie o ar fi: pagina mondenã ºi pagina destinatã celor frazã. Alteori... poþi lua un mai mici cititori. aparat de fotografiat. De asemenea, la sugestia, doamnei Ionela van Filozofii antici priveau Rees-Zota, am strecurat în paginile ziarului ºi o marea sau cerul. Natura îþi ºi Berthold Staicu. De curând Ionela a invitaþie adresatã tuturor celor care doresc sã se fost desemnatã Femeia de succes a devinã membrii Asociaþiei Dacia e.V. Aºa cum spune povestea ei, dacã ºtii anului 2011 pentru Jurnalism . Primul cititorii s-au obiºnuit deja, numãrul 17 al ziarului s-o asculþi, s-o priveºti, s-o premiu acordat Diasporei, jurnaliºtilor nostru este organizat dupã o structurã observi. Dacã te alege. din afara graniþelor. A fost prea puþin, se binecunoscutã ce include: un editorial, pagini cu Atunci când imortalizezi pare, pentru cã jurnalismul este o muncã ºtiri din þarã ºi din strãinãtate, noutãþi despre imaginea...înseamnã cã îþi de echipã, atunci când ai o agenþie de evenimente locale, retrospectiva în imagini a lipsesc cuvintele, dar vrei sã presã. A vrut sã ne spunã ºi o altã poveste, numai a ei. Putea sã mai scrie un lunii în curs, pagina dedicatã sãnãtãþii, pagina spui povestea...în alt fel. volum de poezii, dar de data aceasta a umoristicã, comunicatele de presã ºi altele. Fiecare fotografie e o poves- preferat arta fotograficã. Selectarea ºtirilor ºi elaborarea planului te, iar vernisajul expoziþiei Vernisajul a fost un succes: peste 50 editorial se realizeazã întotdeauna cu seriozitate, Ionelei van Rees-Zota a fost de participanþi, în prima zi vânzându-se plecând de la premisa cã vom reuºi, cu fiecare o invitaþie la poveºti. peste 10 tablouri. Lume multã, lume numãr, sã mulþumim o categorie cât mai variatã bunã! Participanþii nu au plecat pânã la de cititori. Redactorii ziarului muncesc cu 10 seara, tot amânând momentul plãcere ºi entuziasm cu speranþa cã flerul lor În primitoarea incintã a despãrþirii de imagini. Între toþi iubitorii jurnalistic nu îi înºealã ºi îi îndeamnã sã vã ofere, MehrGenerationenHaus din Nürnberg, de frumos... Horst Göbbel, preºedintele românii din Germania au putut vizita de imaginile pe care le-am surprins. vouã cititorilor ºi fanilor ziarului „Vocea Ta”, Integrationsraat, recunoscut ca un rafinat Sunt fotografii fãcute din suflet, cu sufle- expoziþia „Frumuseþea... în imagini”. intelectual. Felicitãri pentru prezenþã, aþi ºtirile de care aveþi nevoie, reportajele, tul, pentru cã arta fotograficã mã pasio- anunþurile ºi evenimentele care prezintã interes dovedit, încã odatã cât de mult înseamnã neazã foarte mult. Am început acum vreo pentru dumneavoastrã. Femeia de succes arta pentru dumneavoastrã. unsprezece ani ºi ceva, când am avut un Vã aºteptãm, în continuare cu idei noi, care sã Înainte de expoziþie Ionela van Rees- aparat de fotografiat digital ºi l-am po- a anului 2011 „Nu este nimic mai frumos Zota spunea: zat pe fiului meu cel mare, încercând sã aducã ziarului un plus de prospeþime ºi decât sã vezi un fluture în splendoarea Nãscutã în România, la 18 martie imortimortalizez fiecare miºcare a lui. autenticitate. Sugestiile dumneavoastrã sunt lui, asta dupã ce ai alergat câteva minute 1977 ºi venitã în Germania în vara lui Apoi m-au atras florile, insectele. Mi-a mereu constructive ºi ne bucurã orice idee pe bune dupã el, ca sã-l poþi fotografia. La 2008, Ionela van Rees- Zota a întemeiat, plãcut faptul cã toþi cei prezenþi au fost care ne-o împãrtãºiþi. Aceasta înseamnã cã VÃ fel de minunate sunt momentele când alãturi de soþui ei, Berthold Staicu, captivaþi de imaginile macro, observând PASÃ. Dialogul cu voi ne motiveazã ºi ne soarele apune sau rãsare, când lumea cunoscuta Platformã Culturalã fiecare detaliu din fotografii (pãrul de pe mobilizeazã sã mergem mai departe. Rumänische Asse, înfiinþând apoi din jurul tãu prinde o viaþã specialã, se spatele fluturilor, culoarea ochilor in- Liliana Moldovan îmbracã în culori, atunci când reuºeºti Biblioteca româneascã „Ion Minulescu” sectelor, detalii surprinzãtoare - pãian- sã imortalizezi cele mai frumoase ºi din Nürnberg ºi fondând Agenþia de jeni, furnici gigantice. Mulþumesc interesante momente. ” Presã AªII ROMÂNI, una din cele douã tuturor celor care au fost prezenþi la „A agenþii de presã din lume. Singurul ziar Dupã eveniment... a mãrturisit: acest vernisaj, iar cei care nu au putut fost o expoziþie reuºitã. Nu mã aºteptam în limba românã din Germania, Vocea venit, pot vedea fotografiile pânã în data ca toþi cei prezenþi sã fie atât de încântaþi Ta, aparþine de asemenea, soþilor Ionela de 23 iunie a.c.” Dincolo de detalii, de amãnuntele care fac din toate gâzele ºi florile o mirare a ochiului, dincolo de culorile care uimesc imaginaþia, lãsând la o parte splendoarea naturii...am vãzut un concept, o idee, un vis. Ionela cautã antiteza, contrastul în culori, viaþa ºi moartea alãturi. În toate fotografiile a vrut sã spunã o poveste. Îmi plac ºi zborul ºi primãvara, aºa cum le-a suprins, ºi buburuzele ºi fluturii care poposesc pe flori, dar cea mai adâncã poveste mi s-a pãrut cea despre iarnã. O poveste...parcã de-acasã! Ioana Diaconu mai - iunie 2012 Pagina 3 Sergiu Celibidache (1911-11996) - 100 de ani Deschiderea festivã a Festivalului

Manifestarea de debut a avut loc la 18 aprilie Celibidache la München 2012 în Consulatul s-a desfãºurat în cooperare cu Direcþia pentru General al României Culturã a Primãriei oraºului München. Agnès Blanche Marc, vicepreþedinte a Sergiu Celibidache ar fi împlinit în 2012 Celibidache Center ºi discipolã a maestrului, 100 de ani. Dirijorul român, una dintre a susþinut o conferinþã dedicatã vieþii ºi personalitãþile emblematice ale muzicii culte activitãþii lui Sergiu Celibidache. A fost a secolului al XX-lea, a marcat în mod evidenþiat faptul cã, la 15 ani de la dispariþia decisiv viaþa muzicalã a oraºului München marelui dirijor, fascinaþia pentru din 1979 pânã în 1996, perioadã în care a personalitatea sa ºi interesul pentru crezul deþinut funcþia de director muzical în sãu artistic dãinuie nealterate. capitala Bavariei. El a contribuit la Cu acest prilej a avut de asemenea loc o consolidarea poziþiei Filarmonicii din dezbatere, moderatã de actorul german Gerd München, ansamblu de mare tradiþie, ca una Udo Feller, la care au participat muzicieni dintre cele mai importante orchestre care i-au fost apropiaþi Maestrului, ºi care au simfonice ale lumii. Concertele dirijate de depãnat amintiri legate de activitatea lui marele maestru au fost celebrate de critici ºi Sergiu Celibidache. Prin intermediul unor de public în mod unanim ca profund înregistrãri din repetiþii ºi concerte, publicul a inovatoare ºi unice. avut posibilitatea de a cunoaºte multiplele Cu prilejul aniversãrii a 100 de ani de la faþete ale personalitãþii dirijorului. naºterea lui Sergiu Celibidache, Consulatul Evenimentul a dorit sã atragã în mod lucru cu orchestra, caracteristicã pentru gãseascã rãspuns la întrebarea privind sursa General al României ºi Celibidache Center particular atenþia asupra pedagogului Sergiu Celibidache, cât ºi pretenþiile mari la adresa fascinaþiei concertelor dirijate de Sergiu München a organizat la 18 aprilie 2012 Celibidache, ºi a fenomenologiei muzicii, al muzicienilor ºi a lui însuºi. Au fost avute în Celibidache, pentru care melomani din deschiderea festivã a Festivalului cãrei fundament teoretic a fost creat de vedere ºi motivele pentru care s-a împotrivit întreaga lume veneau în pelerinaj la Celibidache la München în spaþiile Galeriei muzicianul român. De asemenea, au fost publicãrii de înregistrãri ale concertelor München, pentru a participa la concertele de Artã a Consulatului General. Evenimentul aduse în discuþie atât modul particular de dirijate de el. Manifestarea si-a propus sã sale, la care sãlile erau mereu arhipline. Paºi rari se aud pe caldarâmurile timpului minþii, ne-am propus ºi noi sã ne poartã prin istoria veche ºi mai facem, cei din redacþia „Zig Zag de puþin veche, apropiindu-ne totodatã România“ la Freies Radio für ºi de oamenii care s-au legat de Stuttgart, împreunã cu colegii noºtrii clãdirile oraºelor ºi ºi-au dedicat de la Radio Târgu Mureº care, prin uneori întreaga lor carierã pentru ca munca Sorinei Bota ºi a celor care acestea sã-ºi capete forma, sã-ºi au susþinut-o, au reuºit sã ne acumuleze valoarea ºi sã-ºi pãstreze captiveze ºi sã ne facã sã-i susþinem þinuta. Ne apropie de istorii în munca de promovare. Este vorba povestite, de gânduri, fapte, de de proiectul „Poveºtile oraºului” oameni care prin devotament ºi-au proiect care include 100 de poveºti adus un plus de aport la culturã. culese în zona transilvanã cu Sibiul ºi Târgul Mureº, douã migalã, respect, curiozitate, oraºe ce se lasã redescoperite, de gingãºie, interes de o jurnalistã care aceastã datã într-un mod inedit. timp de 3 ani s-a dedicat unei idei ªi, ca un bonus la colaborarea pe Paºi fãcuþi rar pentru cã privirile însã ºi cu ochii minþii, atunci când o Sã ne gândim câþi ochi au astãzi materializatã. undele radio, veþi gãsi pe sunt concentrate în dreapta ºi în voce caldã ne însoþeºte pe culoare, alunecat pe ºi prin ele, încercând sã Incursiunea nu dorim s-o facem www.onlinereflect.eu prezentarea stânga, în sus ºi în jos, alunecând pe pe trepte, fãcându-ne atenþi la câte- pãtrundã parcã prin ziduri cu acea singuri, ci ne-am propus sã o facem proiectului aºa cum îl vede autoarea, faþade, pe tocul uºilor cu patina un vitraliu, la câte un raft cu cãrþi pe curiozitate a celui care ridicã vãlul alãturi de d-voastrã, adunând rând Sorina Bota, pe care o vom avea în anilor, agãþându-se într-o clanþã sau care tot timpul ºi-a pus amprenta, de pe faþa unei femei, sã-i vadã pe rând, în fiecare sãptãmânã, joia, curând nu numai în studioul FRS încercând sã pãtrundã prin crãpãtura sau pe culoarea unui perete, astãzi privirea. ªi clãdirile acestea au între orele 16-17.00 (ora Germaniei) din Stuttgart dar ºi în mai multe unei ferestre. Nici nu simþi picurii restauratã sârguincios. Câte clãdiri suflet. Iar când sufletul lor este în cadrul emisiunilor „Zig Zag de oraºe din Germania, alãturi de cartea ploii ce se preling pe obraz sau istorice are un oraº...? Nu numãrul descoperit, tot mai rãmân mistere în Romania“ la Freies Radio für sa. Mai mult, în numãrul viitor al razele soarelui jucându-se cu umbrã lor conteazã ci intensitatea mesajului spatele câte-unei uºi, incitând. Stuttgart, www.freies-radio.de, într- ziarului "Vocea ta". genelor. O clãdire o putem vedea transportat prin decenii. O incursiune audio, cu ochii un buchet, interviuri ºi prezentãri ce Daiana Matieº .eu .radior www Pagina 4 mai - iunie 2012 Întâlnirea românilor din MGH continuã. Vã aºteptãm!

Platforma Culturalã AªII ROMÂNI ( Rumänische Asse e.V.) v-a obiºnuit deja cu cele douã întâlniri lunare, respectiv: „Rumaenische Senioren Treffen”, care se desfãºoarã în prima ºi a treia zi de marþi din lunã, de la MehrGenerationHaus Nürnberg- Schweinau, Schweinauer Hauptstrasse 31, 90441 Nürnberg.

V-aþi întrebat vreodatã care este tinereþe, dragostea faþã de meleagurile numitorul comun ce le defineºte pe româneºti ºi, nu în ultimul rând, dorinþa de persoanele provenite din România? ªtim cu comunicare ºi dialog au dat tonul primelor toþii cã, de mai bine de 20 de ani, majoritatea reuniuni desfãºurate la „Rumaenische saºilor, ºvabilor, iar în ultimul rând ºi mulþi Senioren Treffen”, iar acest lucru încã de la români ºi-au stabilit domiciliul în Germania. mijlocul lunii septembrie 2010. O mare parte din ei încã îºi mai aduc aminte Ultima reuniune, din 17 Aprilie 2012 a de anii petrecuþi în România, de prietenii pe „Rumaenische Senioren Treffen”, a stat noastrã fizicã, mentalã sau spiritualã pare asculte muzicã româneascã, sã se amuze la care i-au avut ºi pe care au fost nevoiþi sã-i sub semnul ideii cã, indiferent de vârstã, ºubrezitã, trebuie sã credem în miracole, în glumele lui Amza Pelea, sã savurând pãrãseascã, de satul natal sau obiceiuri, de viaþa fiecãruia dintre noi poate fi micile oportunitãþi care ne lumineazã prãjituri ºi stând de vorbã la o cafeluþã sau un limba vorbitã în România. îmbunãtãþitã. Nimic nu este perfect, dar totul destinul. Pornind de aici, persoanele de cai alãturi de fotografiile Ionelei van Rees- „Rumaenische Senioren Treffen” a este perfectibil, iar atunci când sãnãtatea vârsta a doua ºi a treia au avut ocazia sã Zota ce pot fi vizualizate pânã în data de 23 oferit posibilitatea sã se cunoascã ºi a creat iunie a.c. Întâlnirea românilor un punct de întâlnire numai al lor, atât pentru „Rumaenische Senioren Treffen” are ca cei mai mici, cât ºi pentru cei mari. Am creat scop informarea ºi oferã consultanþã de un spaþiu adecvat ºi prietenos în care sã nu specialitate în toate domeniile cerute de mai fie nevoiþi sã se fereascã de ploaie, de aceºtia, prin invitarea la reuniuni a unor gerul de afarã - iarna, de razele puternice ale specialiºti, absolut gratuit. Toþi cei care soarelui - vara ºi de ochii ºi bârfele celor care doresc sã se alãture întâlnirilor noastre, îi vãd aproape sãptãmânal în aceleaºi locuri, indiferent de vârstã, sunt aºteptaþi la adresa: cu ziare româneºti în mânã, la autocarele MehrGenerationHaus Nürnberg- care vin din România, cu speranþa cã mai Schweinau, Schweinauer Hauptstrasse 31, aflã vreo veste din þara natalã sau primesc 90441 Nürnberg, în prima ºi a treia zi de ºtiri despre rude ori prieteni. marþi din lunã, începând cu orele 17:00 „Rumaenische Senioren Treffen” stã Pentru mai multe informaþii, vã rugãm sã sub semnul unor versiuni diferite ale iubirii sunaþi la numarul de telefon: 0160 3373128. faþã de aproapele tãu. Interesul faþã de Liliana Moldovan probleme similare, amintirile din copilãrie ºi Ionela van Rees-Zota CERªETORII ROMÃNI DIN EUROPA STRICÃ IMAGINEA CELOR CARE MUNCESC ONEST Luna trecutã a fost arestatã în Madrid au colaborat la aceastã ocazii, televiziunile din Spania Madrid o bandã formatã din zece operaþiune care a început în când vorbeau de români în persoane de naþionalitate Septembrie 2011 în urma sesizãrii general arãtau numai imagini românã care se ocupa de faptului cã în ultimul timp de cerºetori ºi prostituate exploatarea persoanelor cu numãrul cerºetorilor din Spania a indiferent de tema reportajului. handicap pe care le aducea din crescut considerabil. Sã nu uitãm cã în acest moment România ºi le obliga sã cerºeascã FADERE (Federaþia asocia- numãrul românilor care locuiesc în punctele cele mai importante þiilor de români din Europa) a în Spania ºi care lucreazã cinstit ale Madridului. În fiecare zi avut nu de mult un proiect în care ºi onest este de un milion, în aceste persoane erau obligate sã a cerut presei din Spania o comparaþie cu cele câteva sute de lucreze 12 ore timp în care, dupa prezentare obiectivã ºi direct cerºetori. Astfel, este nejustificat spusele lor, strângeau 80 Euro. proporþionalã a comunitãþii comportamentul presei spaniole Poliþia Naþionalã ºi cea din româneºti. În cele mai multe de a arãta imagini cu români cerºind ºi prostituate întotdeauna benzilor organizate, stricã când se vorbeºte despre imaginea tuturor românilor comunitatea româneascã. oneºti ºi care îºi vãd conºtiincios Cred cã românii din Europa de treabã. Cât despre fenomenul în nevoi trebuiesc ajutaþi. Pentru care deja se pregãteºte în Londra aceasta, am dezvoltat mai multe prin creºterea considerabilã a proiecte ºi o vom face în cerºetorilor, prostituatelor ºi continuare, însã cerºetorii hoþilor de buzunare români, profesioniºti care au invadat Poliþia din România ar trebui sã capitalele Europei ar trebui sã se înceapã o colaborare cu Poliþia apuce de munca sau sã se Naþionalã a Angliei care sã aibe întoarcã în þarã. Toate aceste ca rezultat stoparea acestui persoane, care de cele mai multe fenomen. A declarat Daniel Þecu ori nu au nevoi reale ci ori nu vor preºedinte FADERE sã munceascã ori sunt victime ale Presa FADERE C M Y K mai - iunie 2012 Pagina 5 RETROSPECTIVA ÎN IMAGINI A LUNII APRILIE A ASOCIAÞIILOR RUMÄNISCHE ASSE ªI DACIA e.V.

Prezenþa noastrã la Conferinþa Consiliului Prezentarea Centrelor de Integrare Cei mici, dar ºi cei mari s-au pregãtit de de Integrare Nürnberg a oraºelor din Bavaria Paºte vopsind ouã la MehrGenerationenHaus, la "Rumänische Senioren Treffen"

Vernisajul fotografiilor Ionelei van Rees- Zota de la MehrGenerationenHaus, cu titlul FRUMUSEÞEA ÎN IMAGINI

C M Y K Pagina 6 mai - iunie 2012 Familia Regalã românã la Londra, de-a lungul timpului

În zilele de 18 ºi 19 mai 2012, Majestatea Sa Regele Mihai I va fi prezent la Castelul Windsor ºi la Palatul Buckingham din Londra la patru evenimente care vor sãrãbãtori oficial Jubileul de Diamant al domniei Majestãþii Sale Regina Elisabeta a II-a.

Principesa Moºtenitoare ºi cu mine Reginei Mary. Apoi Regele Carol al II-lea vom însoþi pe Majestatea Sa. Va fi a cincea a vizitat Marea Britanie în 1938, la vizitã publicã a Familiei Regale a invitaþia Regelui George al VI-lea ºi a României în anul 2012. Despre aceastã Reginei Elisabeta. vizitã în Marea Britanie Casa Majestãþii Regele Mihai a vizitat prima oarã Sale va trimite un comunicat cu mai multe oficial Marea Britanie ca Principe detalii. Moºtenitor, când a reprezentat România la În aºteptarea Jubileului de Diamant al încoronarea Regelui George al VI-lea, în Reginei ºi a vizitei Familiei Regale a anul 1937. A fost apoi invitat împreunã cu 1 României la eveniment, vã invit sã Regina Elena la nunta Principesei urmãriþi câteva minute cu imagini rare de Elisabeta ºi a Principelui Philip, în anul la vizita de Stat a Regelui României în 1947. Regele Mihai ºi Regina Ana au Regatul Unit al Marii Britanii ºi Irlandei participat la nunta Principelui de Wales cu de Nord, în anul 1938. Principesa Diana în 1981. Majestãþile Lor http://www.britishpathe.com/video/ou au fost invitate la Nunta de Aur a Reginei r-royal-visitors- Elisabeta a II-a cu Principele Philip, în 2/query/king+michael+of+romania anul 1997 ºi au participat la funeraliile Reginei Elisabeta, Regina Mamã, în anul Reamintesc cititorilor blogului cã 2002. Majestatea Sa Regele a participat, vizitele Familiei Regale a României în de asemenea, la nunta Principelui William Marea Britanie au fost inaugurate de în anul 2011. Regele Carol I, care a vizitat la Castelul Regele Mihai a fost invitat oficial la Windsor pe Regina Victoria. A urmat Londra în anul 1995, la sãrbãtorirea a 50 vizita de Stat a Regelui Ferdinand ºi a de ani de la încheierea celui de-al Doilea Reginei Maria la Londra, în anul 1924, la Rãzboi Mondial ºi a efectuat douã vizite invitaþia Regelui George al V-lea ºi a oficiale pentru admiterea României în

NATO, una în martie 1997 ºi alta în Regele Mihai a primit, în anul 2011, octombrie 2002. distincþia Freedom of the City of London. Principesa Moºtenitoare Margareta ºi Majestatea Sa este cel mai vechi posesor cu mine am participat în 1997 la Nunta de al Marii Cruci a Ordinului Regal Victorian Aur a Reginei, în anul 1998 la aniversarea (primit acum 75 de ani). a 50 de ani ai Principelui de Wales, în 2005 la nunta Principelui de Wales cu Notã la imagine: Ducesa de Cornwall, în anul 2007 la 1.Regele Mihai I la Londra, în Nunta de Diamant a Reginei ºi a Ducelui noiembrie 1947, în drum spre Palatul de Edinburgh, în 2008 la aniversarea de 60 Buckingham, la cãsãtoria Principesei de ani ai Principelui de Wales, iar în anul Elisabeta cu Principele Philip 2011 la nunta Principelui William ºi la 2. Regele Mihai I la Londra, în anul aniversarea de 90 de ani ai Ducelui de 2011, invitat de onoare la City of London Edinburgh. Principele Radu mai - iunie 2012 Pagina 7 Un ziar românesc, vândut cu 830.000 de euro!

luna noiembrie a anului 1858, fiind tipãrit World Records Academy la Iaºi, unde era editat în regim de cotidian. a acordat titlul de cel Valoarea unicului exemplar al mai scump ziar din ziarului este datã de faptul cã a fost lume publicaþiei francatã cu opt mãrci poºtale “Cap de bour” de 5 parale. În Moldova, româneºti „Zimbrulu ºi “Zimbrulu ºi Vulturulu” era cunoscut ca Vulturulu”, în valoare ziar unionist, alãturi de revista „Steaua de 830.000 de euro. Dunãrii”, condusã de Mihail Kogãlniceanu, iar valoarea unui abonament anual era de trei galbeni. Aceastã sumã a fost stabilitã la o Numele deþinãtorilor acestui ziar în licitaþie din Geneva. Piesa a avut un preþ secolul al XIX-lea nu este cunoscut, de pornire de 500.000 de euro, dar a ajuns pentru cã nu mai existã documente care la 830.000 de euro, fiind cumpãratã de sã-i arate pe proprietari. britanicul Joseph Hackmey. “Zimbrulu ºi Sursa: facebook.com Vulturulu” a apãrut pentru prima datã în Ioan POPESCU Maºinile înmatriculate în alte state pot circula maxim 90 de zile pe teritoriul României calendaristic. totuºi, ºi excepþii de la lege: fie reînnoit dupã aceastã perioadã. Dupã expirarea perioadei de 90 autovehicule conduse de cetãþeni La celelate categorii rãmâne de zile, ºoferii nu mai pot circula strãini. perioada de 10 ani. cu acele maºini, în caz contrar ris- Persoanele cu domiciliul în O altã prevedere introduce când amendã ºi reþinerea certifica- România, care conduc pe drumu- obligativitatea efectuãrii contro- telor ºi plãcuþelor de înmatriculare. rile publice un vehicul înmatriculat lului medical periodic ori de câte “În situaþia în care se constatã cã în alt stat, vor avea obligaþia de a ori se solicitã eliberarea unui un astfel de conducãtor conduce prezenta, la cererea poliþistului permis de conducere cu o nouã acest autovehicul peste perioada rutier, pe lângã documentul de perioadã de valabilitate. admisã i se vor reþine certificatul identitate sau, dupã caz, permisul Proiectul de lege adoptat de de înmatriculare ºi plãcuþele cu de conducere, documentul de Guvern va fi transmis Parlamen- numãrul de înmatriculare”, a spus înmatriculare ori de înregistrare a tului cu solicitarea de a fi dezbãtut Lucian Diniþã, ºeful Direcþiei vehiculului condus, documentele ºi aprobat în procedura de urgenþã. Poliþiei Rutiere. Amenzile diferã: referitoare la bunurile transportate, Prevederile din actul normativ Autovehiculele înmatriculate 19.800, în Bulgaria. “Pânã la 8 puncte amendã, adicã un document doveditor al titlului referitoare la înmatricularea în alte state vor putea circula pe Mãsura se aplicã pentru cei 560 lei, iar pentru categoria a patra, cu care este deþinut vehiculul; acest autovehiculelor vor intra în vigoare teritoriul României doar 90 de zile care au sediul, domiciliul, de la 9 la 21 de puncte, ºi aici document va fi însoþit de tradu- la 30 de zile de la publicarea în într-un an de la data emiterii reºedinþa ori rezidenþa în România. amenda e mult mai substanþialã”, a cerea în limba românã, în original, Monitorul Oficial, urmând ca într- actului de vânzare-cumpãrare a *Practic, autovehiculele ºi spus Diniþã. efectuatã de cãtre un traducator un termen de încã 30 de zile sã fie maºinii. Aceasta este una dintre remorcile înmatriculate în alte *Acesta a precizat cã cele 90 de autorizat a cãrui semnãturã a fost elaborate procedurile de aplicare a prevederile unui proiect de lege state, deþinute cu orice titlu de zile sunt valabile efectiv de la data legalizatã. Guvernul a mai aprobat acestor reglementãri. Aspectele aprobat de Guvern pentru persoane care au sediul, domiciliul, intrãrii în posesie, chiar ºi în introducerea de la 1 ianuarie 2013 vizând obligativitatea controlului completarea OUG 195/2002 reºedinþa ori rezidenþa normalã în situaþia în care maºina nu a circulat a permiselor de conducere pentru medical periodic se aplicã de la privind circulaþia pe drumurile România, vor putea circula pe în acea perioadã pe teritoriul mopede ºi motocicletele din intrarea în vigoare a actului publice. Pe teritoriul României drumurile publice pentru o României. Practic, cele 90 de zile subcategoriile A1 ºi A2. De normativ, iar celelalte reglementãri circulã aproximativ 45.000 de perioadã de maximum 90 de zile sunt valabile chiar dacã asemenea, pentru categoriile C ºi vor intra în vigoare începând cu maºini înmatriculate în alte state, de la data dobândirii titlului de proprietarul nu a circulat cu maºina D perioada de valabilitate se va data de 19 ianuarie 2013. dintre care cele mai multe, circa vânzare-cumpãrare, într-un an pe drumurile din România. Existã, scurta la 5 ani, urmând ca acesta sã HotNews Pagina 8 mai - iunie 2012

Stimaþi cititori, Datoritã faptului cã printre cititorii noºtri se aflã ºi copii, începând UL din numãrul acesta vom inaugura o rubricã dedicatã micuþilor. LÞ R Datoritã acestui lucru, în fiecare numãr, vom publica poza celui mai CO LO fidel cititor (trimisã de cãtre dumneavoastrã), alãturi de câte o CI povestioarã, fie primitã de la cititori, fie scrisã chiar de subsemnata, TI aºa cum în rândurile de mai jos vã voi prezenta o primã povestioarã PI inspiratã din realitate. Povestea limbii române Locaþie: Germania scãzutã, cred cã nu vrea. Personaje: Bunicul ºi nepoþica Ochii bãtrânului erau triºti. Era plecat din þarã de mai bine de treizeci de ani, dar În camera plinã de jucãrii ºi pãpuºi, stã niciodatã nu ºi-a uitat graiul românesc. De plictisitã într-un colþ cartea ce a primit-o câte ori avea ocazia vorbea cu nepoþii cadou de curând Eliza de la bunicul ei. Nu limba lui ce-a mai dragã – româneºte – ºtie ce scrie, dar imaginile viu colorate au dacã ar fi fost dupã ceilalþi, nici micuþa atras-o un timp, dupã care s-a plictisit sã- Eliza nu ar fi ºtiut un cuvânt, dar inima îi ºi tot imagineze diverse povestiri ce tresãrea de bucurie atunci când într-o întruchipau bãieþelul din fotografiile românã dulce micuþa îl întreba: „Bunicule, minunatei cãrþi. îmi mai povesteºti ceva despre România? Bunicule, îmi citeºti din cartea care Cum era acolo? Am auzit cã este o þarã scrisã chiar de acel bãieþel, atunci când s- viitor îndepãrtat, cine ºtie, poate cã ºi mi-ai adus-o? Mama nu are timp, iar de frumoasã…” Ce poate fi mai frumos decât a fãcut mare! aceasta va citi nepoþilor ei. ceva vreme îmi spune cã nu mai ºtie sã sã-þi vezi nepoþii interesaþi de trecutul Cât de minunat poate fi sã poþi culege Iatã de ce nu putem lãsa limba românã citeascã româneºte… tãu?! Cu mâinile tremurând, acesta cireºele din pom, apoi sã le poþi mânca sã moarã. Acolo unde trãiesc români, Sigur cã da! Dar o ai de mai bine de deschi-se cartea ºi îi citi Elizei prima direct, adãugã nepoþica. indiferent cã este vorba de Germania, trei luni, cum de nu þi-a citit nimeni nimic? poveste în limba românã : „Amintiri din Bunicule, nu-i aºa cã îmi vei mai citi Italia, Franþa, Spania, Canada sau Statele Nu ºtiu! Tati nu cunoaºte româneºte, copilãrie – la cireºe” – de Ion Creangã. din carte? Nu-i aºa cã îmi vei mai aduce Unite trebuie sã menþinem vie flacãra iar mami…adaugã aceasta cu vocea Micuþa stãtea nemiºcatã, ascultând cu cãrþi cu poveºti în limba românã sã mi le limbii române. Ea trebuie întreþinutã interes toate isprãvile bãieþelului din citeºti? Apoi, când voi învãþa literele, o pretutindeni în lume, acolo unde existã poveste, zâmbind la fiecare gest fãcut voi face singurã. Sunt atât de frumoase biserici româneºti, acolo unde se de narator, iar la final cu ochii mari ºi poveºtile româneºti! înfiinþeazã biblioteci ºi se proiecteazã vioi îºi luã bunicul de mânã ºi-l Bãtrânul avea ochii în lacrimi, prin centre culturale româneºti. Depinde de întrebã: graiul nepoatei, prin simþirile acesteia îºi noi sã împânzim lumea cu temple Toate acestea s-au întâmplat cu dãdea seama cã limba românã mai are o culturale închinate limbii ºi culturii adevãrat? ºansã de a nu fi uitatã. Poveºtile copilãriei române. Sigur cã da, iar povestea este lui erau acum citite nepoatei, iar…într-un Ionela van Rees Zota

C M Y K C M Y K mai - iunie 2012 Pagina 9 Cine suntem? Pe unde mergem?

Romanii fãceau drumuri... inutil, s-au construit în funcþie de acum 2000 de ani. Noi sigur cine avea terenul de vânzare ºi suntem urmaºii dacilor...care nu unde. Dacã demnitarul avea un fãceau drumuri! Fãceau alte teren fãrã legãturã cu viitoarea lucruri bune de-ai lui Decebal, autostradã, atunci proiectul se dar le-am uitat ºi pe alea! Se pare abãtea, ca sã treacã ºi pe la poarta cã nu vom ajunge nici mãcar lui. Apoi este vorba despre Albania la infrastructurã. Ei firmele prietene...ºi despre locul tocmai au terminat, în vreo 2 ani, unde doreau ele sã toarne asfalt. 56 de km. de autostradã, dintre Unele voiau drept în mijlocul care 18 km. spãrgând munþi. Noi þãrii, altele pe la margine, altele facem vreo 10 kilometri la ºes! pe unde atârni harta-n cui. Nu era ªi cu linguriþa, dacã ai pune un plan, ci aºa, la liber ales. asfaltul...ºi tot faci mai mult! Avem multe porþiuni de Mai nostim este (dacã n-ar fi de autostradã....nelegate între ele. E plâns!), cã pe drum ca-n bine doar pentru elicoptere, cã palmã...noi construim viaducte, altfel n-ai cum! Turda-Gilãu are care traverseazã podiºuri ºi nu 50 de kilometri. Ca sã ajungi Marile Canioane. Linia nu e acolo...o iei pe drum forestier, te niciodatã dreaptã, ci ºerpuitã dai cu maºina cinzeci de ameþitor, asta ca sã mergi în kilometri...ºi ieºi în câmp. Nu-i drept, nu în oblu. ªtiþi de ce? ªi frumos?! De preþuri... nu ºerpii ãºtia de beton, suspendat vorbim! Peste tot în lume un kilometru costã între 3 ºi 5 Suntem aºa...rupþi de Europa, avem de dat. Mereu avem de dat! milioane. Noi pornim de la 5...ºi puþin tanzanieni, puþin congolezi, Cine a crezut cã poate înºela ajungem la plus infinit! Nu ºtiu fãrã sã vreau sã jignesc Tanzania Uniunea Europeanã s-a înºelat! cât costã un kilometru de asfalt ºi Congo. La ei o fi mai bine. Primele proiecte fãcute din bani pe Lunã, dar cred cã doar aºa am În prezent avem 288,8 km de europeni au ajuns la scadenþã, iar putea compara preþurile din autostrãzi în folosinþã, 243 km de de la Bruxelles a venit controlul, România cu altceva, cu alt loc. autostrãzi în execuþie ºi 1.142 sã vadã ce au fãcut românii cu Suntem...incomparabili! km de autostrãzi în pregãtire. milioanele primite. La faþa Pe vreme de rãzboi, atunci 100 de kilometri sunt de pe locului însã, surprizã! Proiecte când atacatorul îþi distruge vremea lui Ceauºescu, greºite, lucrãri inutile sau fãcute infrastructura, se considerã atac la Bucureºti-Piteºti. de mântuialã. 30 de localitãþi din siguranþa naþionalã. Noi nu ne E un scandal acum pe cea þarã trebuie sã dea înapoi U. E. ... ocupãm de ea nici pe vreme de mai importantã autostradã din 23 de milioane de euro! Aceºti pace! De ce oare nu avem nevoie România. Cei doi constructori bani vor fi plãtiþi din greu de de drumuri? De ce România nu care lucreazã pe primul tronson, oameni simpli, care nu ºi-au are nevoie de gaze ºi canalizare, Nãdlac-Arad, se ceartã din cauza dorit decât o viaþã mai bunã! dar þine neapãrat sã aibã banilor. Cum era de aºteptat, Comuna Ceatalchioi, din Delta telegondole, stadioane în pantã, lucrãrile avanseazã în pas de Dunãrii, a primit, în 2004, un sistem de irigare pe terenuri melc, iar primele bucãþi de asfalt milion de euro pentru un drum mlãºtinoase, bazine de înot în s-au surpat. Conflictul ar putea comunal. Opt ani mai târziu...e comune cu bãtrâni ºi parcuri cu ajunge curând la urechile tot drum forestier...ºi are doar 11 bãncuþe în sate ºi pãduri? Sã se oficialilor europeni, iar România km.! ªi dacã nu suntem urmaºii odihneascã lupii, sã ia masa urºii? riscã întreruperea fondurilor romanilor, cei care fãceau Cãile Ferate Române s-au tot pentru autostrãzi. România a drumuri, nici ai dacilor, care dezvoltat, încã din 1864, de pe plãtit deja 22 de milioane, din aveau bun simþ, minte ºi vremea Principatelor. Acum le totalul de 116! Cei doar 22 de îndemânare....cine suntem, de închidem! Trenurile de mare kilometri...sunt realizaþi în unde venim, spre ce mergem? ªi, vitezã care traverseazã continen- proporþie de 20%! Mai vreþi mai ales...pe unde mergem? tul...se opresc la Budapesta! ceva? Da, trebuie sã ºtiþi...cã Ioana Diaconu Talon pentru abonament 16 Nume______; Prenume ______; Adresa ______Telefon ______; Doresc un abonament la ziarul VOCEA TA pentru 6 luni 12 luni (15 euro, transport inclus) (24 euro, transport inclus) PLATA SE VA FACE ÎN CONTUL DACIA e.V.. VR-Bank Nürberg Konto: 1932497 BLZ: 760 606 18 Talonul va fi trimis pe adresa redacþiei: Hohe Marter 40, 90441 Nürnberg Pagina 10 MONDENE mai - iunie 2012

Directorul general al Teatrul Naþional “I. dovadã de generozitate ºi spirit de de arta actoriei la Academia de Teatru ºi Film Naþionale ºi preºedinte al Comisiei pentru L. Caragiale” din Bucureºti, actorul Ion rãspundere, au folosit puterea exemplului (din 1976) ºi preºedinte al Uniunii Teatrale culturã (din 27 decembrie 1989); membru al Caramitru, a fost distins, la Palatul Elisabeta, personal pentru a îmbogãþi prezentul din România (UNITER) de la înfiinþarea Biroului Executiv ºi vicepreºedinte al cu decoraþia regalã “Nihil Sine Deo”. românesc. acesteia, la 15 februarie 1990. La 20 Consiliului Provizoriu de Uniune Naþionalã, Distincþia i-a fost înmânatã de principesa Actorul Ion Caramitru s-a nãscut în septembrie 2010 a fost reales în aceastã rãspunzând de Comisia pentru culturã ºi Margareta a României. Ion Caramitru s-a Bucureºti, la 9 martie 1942, într-o familie de funcþie pentru încã o perioadã de patru ani. probleme de tineret (februarie 1990 - mai declarat “foarte emoþionat ºi foarte aromâni - mama nãscutã în Macedonia Din 2 iunie 2005, Ion Caramitru este 1990). Alãturi de activitatea dedicatã îndatorat”, mãrturisind cã distincþia îl greceascã, lângã Salonic, într-un sat numit director general al Teatrul Naþional “I. L. teatrului se manifestã ca un membru de onoreazã în mod cu totul deosebit, mai ales Gramatica, iar tata în partea albanezã a Caragiale” din Bucureºti. frunte al Alianþei Civice, cu merite cã ea poartã un nume care trimite la legãtura incontestabile în acþiunea de democratizare a Monarhului cu Dumnezeu - “Nihil Sine societãþii româneºti. Ca exponent al acesteia Deo”. este desemnat candidat, pe listele CDR, Actorul a elogiat figura regelui Mihai I, Ion pentru alegerile din 3 noiembrie 1996, cel care a decis decorarea sa, pe care l-a reuºind sã obþinã mandatul de senator. caracterizat drept un “personaj istoric cu totul La 11 decembrie 1996, este desemnat ieºit din comun”. Caramitru a apreciat cã, în Caramitru, ministru al Culturii odatã cu învestirea acest fel, decoraþia vine, de fapt, “din partea Guvernului Victor Ciorbea. Era, la acea datã, istoriei reale, dramatice ºi cumplite a distins cu neînregimentat politic. Ulterior se înscrie în României”, care a suferit de pe urma PNÞCD. În cabinetele prezidate de Radu comunismului. El ºi-a exprimat convingerea Vasile ºi Mugur Isãrescu a deþinut acelaºi cã regele Mihai I ºi Casa Regalã a României decoraþia portofoliu pânã la sfârºitul anului 2000. În reprezintã singura soluþie pentru evoluþia lunga sa carierã teatralã ºi cinematograficã, a pozitivã a României. fost recompensat cu numeroase premii ºi Simbol al trãiniciei, continuitãþii, tradiþiei regalã distincþii. Premii teatrale: în 1975, 1979, ºi legitimitãþii istorice a Casei Regale, alãturi 1981 ºi 1985 a fost desemnat “Cel mai bun de Medalia “Regele Mihai I pentru “Nihil actor al anului”. Premii pentru film: Premiul Loialitate” ºi de Crucea Casei Regale a revistei “Cinema”, pentru interpretare României, decoraþia regalã “Nihil Sine Deo” (1976); “Premiul Asociaþiei Cineaºtilor” este o distincþie ce se acordã prin decizia Sine Deo” (1980); “Premiul special al juriului” pentru ªefului Familiei Regale a României, regele rolul principal din filmul “Luchian”, la Mihai I, care respectã cu fidelitate distincþiile oraºului Korcea, de religie creºtin ortodoxã. În zilele de 21-22 decembrie 1989, s-a Festivalul Naþional al Filmului, Costineºti create de fondatorul Casei Regale ºi Statului Absolvent al Institutului de Artã Teatralã ºi numãrat printre conducãtorii manifestaþiilor (1984). În 2008 a primit titlul de Doctor român modern, Carol I. Cinematograficã “Ion Luca Caragiale” anticeauºiste din Bucureºti. La 22 decembrie Honoris Causa al Universitãþii de Arte Ea poate fi acordatã unui numãr de Bucureºti (1964), Caramitru a activat ca 1989, în fruntea unei coloane de manifestanþi “George Enescu” din Iaºi iar la 28 martie maximum 200 de personalitãþi în viaþã, actor ºi regizor al Teatrului “Lucia Sturdza a pãtruns în clãdirea Televiziunii Române, 2011, Premiul de Excelenþã al Uniunii cetãþeni români ºi strãini, personalitãþi Bulandra” (din 1965), fiind, în perioada fiind primul care a anunþat pe postul naþional Teatrale din Republica Moldova (UNITEM) marcante din domeniul social, ºtiinþific, 1990-1993, ºi director general al acestui de televiziune înlãturarea dictaturii. în cadrul Galei Premiilor UNITEM 2011. educaþional, cultural, spiritual, economic, teatru. A interpretat peste 60 de roluri în piese Membru al Consiliului Provizoriu al A fost decorat, în 1995, de regina politic, militar ºi diplomatic care au ajuns la de Shakespeare, Cehov, Pirandello, Buchner, Frontului Salvãrii Naþionale, constituit ºi Elisabeta a Marii Britanii cu titlul de un respectabil numãr de ani în profesie sau Bernard Shaw, Alfred de Musset, Süto anunþat populaþiei în seara zilei de 22 “Cavaler de Onoare al Ordinului Imperiului au realizat o performanþã de înalt nivel, au Andras, Rolf Hochhuth ºi alþii. A interpretat decembrie 1989, apoi membru al Biroului Britanic”. avut o iniþiativã ieºitã din comun, au dat roluri principale în 40 de filme. Este profesor Executiv al Consiliului Frontului Salvãrii AGERPRES Irinel Columbeanu: Dana Rogoz se mãritã Vedeta ProTv Internaþional, “M-am cãsãtorit de curând” Dana Rogoz, tocmai s-a întors din vacanþa de Paºte pe care a petrecut-o împreunã cu Radu în Irinel Columbeanu, candidat Europa, cu o veste foarte la primãria Capitalei din frumoasã pentru cei apropiaþi. partea Partidului Popular al Prezentatoarea emisiunii “De Protecþiei Sociale, a declarat Suflet” a fost cerutã în cãsãtorie în exclusivitate pentru de iubitul ei, cu care are o relatie REALITATEA.NET cã s-a de 8 ani ºi a spus “da”. Cum s-a cãsãtorit, de curând, dar nu întamplat totul ºi cât de cu o femeie aºa cum ne-am surprinzãtor a fost pentru Dana, fi aºteptat cu toþii. Afaceristul povesteºte chiar ea. Irinel Columbeanu a fost “ªtiam cã noi plecam în provocat sã rãspundã la Germania sã ne cumpãrãm o câteva întrebãri despre viaþa rulotã cu care sã cãlãtorim de lui sentimentalã ºi dacã îºi acum înainte prin toatã lumea, va reface viaþa dupã divorþul dar nu bãnuiam nimic mai de Monica Gabor. mult. Culmea e cã de multe ori, în pauzele de la filmãri în timp ce îmi aºteptam chemarea la Reporter:Cum ar trebui sã arate o femeie pentru a vã recãsãtori? cadru într-o rulotã, mã Irinel Columbeanu: Dar de ce sã vreau sã mã recãsãtoresc? Mã gândeam cã ce frumoasã ar fi o rulota noastrã, în care am fãcut spune Dana. vedeþi pe mine, care de dragul unei funcþii aº face aºa ceva? lunã de miere petrecutã cu o pe înserat vin fiert. De atunci Cei doi nu au stabilit încã astfel de cãsuþã pe roþi prin ne-am dorit amândoi ca la un niciun fel de detaliu, iar R: Ce vârstã ar trebui sã aibã o femeie potrivitã pentru dvs? Europa... Acum câþiva ani, moment dat sã avem rulota viitoarea mireasã nu s-a gândit I.C: Dupã pãrerea mea vârsta nu conteazã. Orice femeie are ceva cadou de ziua iubitului meu, noastrã. Radu a plãnuit totul, a nici la rochie ºi nici la locaþia frumos în ea ºi orice femeie din orice plan geografic ºi la orice vârstã. am închiriat-o pentru un aranjat cumpãrarea ei din unde ºi-ar dori sã se întâmple Depinde prin ce prismã te uiþi la astfel de lucruri. weekend chiar pe cea de la Germania ºi am plecat într- evenimentul. R: Sunteþi într-o relaþie, o sã vã cãsãtoriþi? filmãri, am parcat-o în faþa acolo cu ocazia Paºtelui. Pe “Nu am stabilit încã nimic, I.C: Nu, nu sunt în nicio relaþie. Nu m-am gândit la subiectul casei, l-am trezit la 6 dimineaþa drumul spre casã, mai exact în ºtim doar cã va fi o petrecere cu cãsãtorie, nici nu mã intereseazã atât de tare, aºa cã deocamdatã m-am ºi i-am spus: “Hai!”. Am Praga, chiar în prima zi de cei mai apropiaþi prieteni, anul cãsãtorit, de curând, cu doamna politicã, din câte se vede. petrecut atunci unul dintre cele Paºte, Radu m-a cerut. În acesta”, încheie gazda realitatea.net mai frumoase weekend-uri din rulotã. Simplu, foarte sincer ºi românilor de pretutindeni la viaþa noastrã, la munte, în emoþionant. Da, am plâns ;)”, ProTv Internaþional. mai - iunie 2012 Pagina 11 EXCURSIE LA SULTZMATT, ALSACIA 27 - 28 mai (sâmbãtã ºi duminicã)

Cum anul acesta sãrbãtorirea martirilor Castelului, cu cele mai frumoase ºi mai mari capelã castralã. - la Montagne des Singes romantic, cu gondolete pe canal º. a. Vom români, morþi spre sfârºitul Primului Rãzboi rapitoare din lume. Le Château de Kinzheim a (Muntele Maimuþelor), unde trãiesc în putea vizita: - Biserica Dominicanã, cu Mondial în Alsacia, are loc, la Sultzmatt, de fost construit prima oarã în sec. al XIII-lea, dar libertate, într-un parc, pe 24 hectare de pãdure, interesante opere de artã, între care, vestita Rusaliile catolicilor ºi, prin urmare, luni este zi a fost distrus de cãtre episcopul de Strasbourg peste 300 maimuþe berbere Macaques, numite picturã medievalã Madonna im Rosenhag nelucrãtoare, ne propunem sã facem iar o (1473), de Martin Schongauer (1445/50 - excursie-pelerinaj în Alsacia. „La fel ca alte 1491), în altarul în stil neogotic - Muzeul dãþi“, plecãm sâmbãtã dimineaþa, la ora 8.45 Unterlinden, cu opere de artã de Grünewald, din Mannheim (cei care vin din Offenbach vor Schongauer, Ribeaupierre, dar ºi artã modernã: pleca de acolo în timp util). Dacã va fi cazul, Bram de Velde, Pablo Picasso etc. Seara se vom trece ºi prin Karlsruhe. Facem o haltã mai poate merge la Restaurantul „Ferme Elter“, lungã la Kintzheim, unde vizitãm: - Castelul unde se ºi danseazã, pânã pe la ora 2.00. Nu e Haut Koenigsburg, construit prima datã în disco, e dans (ºi) pentru cei „rãmaºi tineri“. 1147, ºi care îi aparþinea lui Frederic de Dimineaþa, dupã micul dejun, se pleacã la Hohenstaufen, viitorul împãrat al Sfântului Cimitirul Eroilor (prizonieri români din Primul Imperiu Roman de Naþiune Germanã. Rãzboi Mondial) la Sultzmatt, unde se oficiazã Staufenberg este amintit în documente deja în o slujbã festivã, cu doi mitropoliþi (Serafim, de anul 774 ºi în anul 854, ca aparþinând abaþiei de la Nürnberg ºi Iosif, de la Paris) ºi mai mulþi Saint Denis. Castelul este situat la o înãlþime de preoþi. Apoi se face picnic pe câmpul de lângã 757 m, pe versantul de vest al Vosgilor, în cimitir, se poate face grãtar. Se-ncinge, ca de apropiere de Selestat, între Strasbourg ºi obicei, o horã. Este (ºi) un prilej sã mai întâl- Colmar. De sus se deschide o perspectivã nim români din alte pãrþi (Germania, Franþa, minunatã asupra Câmpiei Rinului, pânã în Elveþia, România). Spre searã ne-ntoarcem, sã Schwarzwald. Înãuntru se pot vizita: Capela, fim pe la 19.00-19.30 în Mannheim. Preþul Sala Cavalerilor, o Camerã de Vânãtoare excursiei: 78 euro în DZ sau 97 euro în EZ - la (Jagdzimmer) ºi camere de locuit, cu mobilier. un numãr de minim 25 participanþi. Înscriere, În drum spre castel vizitãm: - la Volerie des în timpul unui rãzboi cu Albert de Habsbourg. ºi Magot, care se plimbã ºi îþi iau floricele cu plata de 50 la sutã din preþ pânã în 10 mai. Aigles, (aigles - vulturi) în Chateau de A fost reconstruit de familia Rathsamhausen la (popcorn) din palmã. Cazarea se face în Kto Nr. 9073566, Sparkasse Heidelberg, BLZ Kintzheim, unde se organizeazã zboruri începutul sec. XV. Castelul ºi-a pãstrat o parte Colmar, la hotel**, urmeazã o plimbare în 67250020, Empfänger: A. I. Cuza e. V. , demonstrative, în cadrul medieval al din donjon, din zidul de incintã ºi mai ales o oraºul vechi, cu „la Petite Venise“ - un cartier Zweck: Reise nach Sultzmatt

ªtteffan Toma - Vorsttandsvorsiittzender Vereiin "ROMANIIA" e..V.. Vollmerhauser Straße 27 A * 51645 Gummersbach Tel/Fax. 02261-290689, Tel.02261-29108 Mobil: 01632974999 oder 015773142422 e-mail: [email protected] www.verein-romania.de Pagina 12 mai - iunie 2012

Vor apãrea rãsturnãri SÃNÃTATE ADEVÃRATÃ DIN NATURÃ de situaþii din care nativii vor ieºi cam ºifonaþi. La locul de muncã, ei au mici ghinioane, iar ºefii îi iau din nou în vizor. Falsa acalmie de miercuri ºi joi DRÃGAICA, SÎNZIENELE (Galium) va dispãrea total vineri ºi vor avea parte de un sfârºit de Existã mai multe soiuri din aceastã sãptãmânã plin de încordare. plantã: Lipicioasa (Galium aparine) MODURI DE FOLOSIRE Nativii cu funcþii cunoscutã ºi sub numele de publice sunt cuce- Prepararea ceaiului: Se foloseºte 1 ritori ºi fascinanþi. aspriºoarã, cornãþel, iarbã-lipitoare, linguriþã (cu vârf) de drãgaicã la 1/4 litru Emanã un turiþã. Este rãspânditã pe ogoare, magnetism prin care-ºi atrag de apã, se opãreºte, se lasã sã stea puþin. mai ales simpatia persoanelor câmpii ºi de-a lungul gardurilor, Suc proaspãt: Se spalã drãgaica de sex opus. Realizãri deosebite fiind de aceea combãtutã de þãrani cu proaspãtã ºi se stoarce, cât este încã în pe plan profesional. erbicide. Atinge o înãlþime de 60-160 stare umedã, cu ajutorul storcãtorului O imensa susþinere centimetri, are rãdãcina frunzelor electric de uz casnic. din partea verticilatã (aºezatã în jurul unei axe protectorilor care Prepararea alifiei: Sucul proaspãt pânã acum pãreau la acelaºi nivel) ºi umbele alb-verzui este amestecat cu unt la temperatura cã sunt total dezinteresaþi de pedunculate. Datoritã tulpinii cu pãr soarta dumneavoastrã. Nativilor camerei pânã se formeazã o pastã din Gemeni le place sã creeze aspru, aceastã plantã este o alifioasã care se pãstreazã la frigider. situaþii din care sa reiasã cât de „cãþãrãtoare”, fiind numitã de aceea importanþi sunt. „lipicioasa” sau „iarba-lipitoare”. Ceaiul de sânziene curãþã rinichii, Aspectele astrale vã ficatul, pancreasul si splina de factorii avantajeazã în continuare. Doriþi sã Drãgaica (Galium verum), numitã patogeni. Cei ce suferã de tulburãri ale finalizaþi toate ºi floarea-lui-Sf.-lon, închegãtoare, sistemului limfatic ar trebui sã bea proiectele pe care le-aþi tot sânziene, sânziene-galbene, amânat pânã acum. Joi, trãiþi o zilnic din acest ceai. El este indicat ºi în satisfacþie profesionalã pe care o smântânicã, preferã înãlþimile, se þine clorozã, hidropizie ºi junghiuri aºteptaþi demult. Primiþi veºti drept, ajunge la o înãlþime de 30-60 intercostale. Folosit extern, ajutã foarte bune în ceea ce priveºte o promovare mult doritã. centimetri ºi are flori galben-aurii cu repede în toate bolile de piele, în rãni, mireasmã puternicã de miere. Planta furuncule ºi comedoane. Spãlaturile înainte de micul dejun, iar restul pe cancerului la limbã, gargarã cu ceai de Ambiþiile nativilor intrã într-un con de înfloritã este culeasã în iulie. calde ajutã la întinderea tenului ofilit. ªi parcursul zilei înghiþiturã cu înghiþiturã. drãgaicã fãcând minuni. umbrã pentru o Sânzienele (Galium molugo), sucul proaspãt stors dã rezultate bune, În caz de boalã grea trebuie consumate În cazul unei tumoare canceroasã foarte scurtã numite ºi drãgaica, peteala-reginei, perioadã. Din pãcate, de marþi, dacã se ung zilnic cu el porþiunile de 4 ceºti pe zi. pe laringe, este indicat sã se bea ceai de va reapãrea starea de nervozitate sânzianã-albã, au florile delicate, de piele bolnave ºi se lasã sã se usuce. În vremurile strãvechi, drãgaicã a drãgaicã ºi sã se facã gargarã cu el. ºi de nemulþumire, cu toate cã culoare alb-gãlbuie, asemãnãtoare Medicina popularã recomanda fost foarte apreciatã de femeile cu Vã recomandãm ºi un amestec - cu lumea îi ascultã ºi îi apreciazã pe Lei. florii-miresei, un parfum amintind uºor drãgaica ºi în epilepsie, isterie, coree, afecþiuni uterine. Ea li se punea efect de împiedicare a formãrii mierea ºi se întâlnesc foarte des pe boli de nervi, retenþie urinarã, nisip ºi Restricþiile se femeilor în pat când se declanºa cancerului - de ceaiuri de plante, ºi manifestã asupra povârniºuri ºi margini de drum, mai piatrã la rinichi ºi în urinã. ªi la bolile naºterea, pentru a le micºora durerile anume 300 grame de filimicã, 100 posibilitãþilor mult culcate la sol decât în picioare în guºei ajutã acest ceai dacã se face zilnic facerii. Aceastã credinþã s-a transpus grame de coada-ºoricelului ºi 100 nativilor de a cãlãtori, exact în timpul înfloririi. Toate florile amintite momentul în care vor sã o facã. foarte multã gargarã. Se face infuzie ºi apoi asupra Fecioarei Maria. Maica grame de urzicã (1,1/2 litru pe zi, câte Pe de alta parte, vor depãºi toate sunt aproape identice în puterea lor se foloseºte caldã ca gargarã adâncã de Domnului a folosit drãgaicã în loc de înghiþiturã la fiecare 20 minute), problemele de sãnãtate, dar nu- lecuitoare. Se ºi utilizeazã în acelaºi foarte multe ori pe zi. paie pentru culcuºul ei sfânt. Se mai precum ºi ungerea ºi fricþionarea cu ºi vor recãpãta tonusul pe deplin. mod. În cazurile de paralizie a corzilor spune cã ar fi pus pruncului Isus alifie de_drãgaicã. Planta aceasta a fost datã tot mai Asperitãþile din vocale, clãtitul cu ceai de drãgaicã este drãgaicã în loc de pernã moale în iesle. Tratarea bolilor maligne de piele comportamentul mult uitãrii deºi ea creºte în cantitãþi de un rapid ajutor. Acest ceai este un O legendã, relateazã cã Sfânta Fecioarã care se manifestã sub forma unor pete acestor nativi tind sã mari. Ar trebui sã i se acorde o atenþie leac de încredere ºi în cele mai grele a luat drãgaicã pentru cã este singura întunecate, bine conturate ºi aspre. În disparã ºi vor exista situaþii în care cei care îi cunosc mai mare deoarece cancerul este una boli de rinichi sau pionefrite (puroi ia pe care mãgarul n-o mãnâncã. Acest acest caz, tratamentul cu suc proaspãt sã se mire când vor surprinde dintre cele mai periculoase boli de care rinichi), chiar atunci când nimic altceva lucru este adevãrat. Deºi drãgaicã este de drãgaicã ºi alifie de filimicã dã Balanþele cerându-ºi scuze. nu se scapã. ªi aici trebuie spus cã forþa nu mai dã nici un rezultat. Foarte cãutatã de vaci ºi porci, mãgarii o re- rezultat. Simultan trebuie folosit însã Aroganþa ºi orgoliul curativã a plantelor proaspete este eficace este amestecul de drãgaicã, fuzã. neapãrat ceaiul depurativ de filimicã, manifestate sunt substanþial mai mare, deci folosirea lor, periculoase în splinuþã–de-pãdure ºi urzicã moartã Amestecul de drãgaicã, urzicã ºi coada-ºoricelului. relaþiile cu persoana în cazul bolilor grave, trebuie sã aibã galbenã, în pãrþi egale. În acest caz, splinuþã–de-pãdure ºi urzicã moartã În cazul unui nodul în cerul gurii, iubitã, care ºi aºa se simte loc în stare proaspãtã. ªi în timpul iernii efectul se manifestã foarte iute. Este galbenã, în pãrþi egale se recomandã ºi care-i vã provoacã dureri îngrozitoare neglijatã. Existã pericolul sã vã faceþi iluzii ºi sã fiþi nevoit sã se pot gãsi fire proaspete de sânziene vorba de un tratament de 14 zile.. Se în sclerozã renalã sau alte boli grave de în toatã gura. Clãtindu-vã cu ceai de reveniþi asupra unor decizii. Se albe pe locuri fãrã zãpadã, sub iarba face infuzie de drãgaicã ºi se bea 1/2 rinichi. drãgaicã, scãpat în 4 zile atât de nodul normalizeazã relaþiile cu rudele uscatã. apropiate ºi cu partenerii de ceaºcã pe stomacul gol, 30 minute Cunoscut este ºi efectul în cazul cât ºi de dureri. afaceri. Este o perioadã 17 REÞETA SÃPTÃMÂNII plinã de surprize, nu TALON DE CONCURS întotdeauna plãcute. Nimic nu vã convine ºi nimic nu lãsaþi Poþi câºtiga un abonament ANUAL la ziarul VOCEA TA dacã Rãciturã de cocoº nepenalizat. Cu riscul de a rupe relaþiile cu prietenii la care pânã vei rãspunde corect la urmãtoarea întrebare: Ingrediente: 1 cocoº de 1,2 - 1, 5 kg; 2 – 3 cepe; acum aþi þinut, veþi cere 2 – 3 rãdãcini de pãtrunjel; 1 – 2 morcovi; 5 – 6 cãþei lãmuriri, clarificãri dureroase. Întrebare: Câºtigãtorul din de usturoi; foi de dafin; piper negru boabe; sare; Colaborãrile pe care verdeaþã de pãtrunjel; speraþi cã le veþi numãrul trecut este dezvolta ºi pentru Cine a luat premiul acordat pentru FEMEIA Mod de preparare: Pregãtiþi cocoºul, spãlaþi-l, care aþi depus eforturi deosebite, Ana-Maria Bittner tãiaþi-l bucãþi ºi puneþi-l într-o cratiþã, adãugaþi ceapa, se vor dovedi prea puþin ANULUI 2011, categoria Jurnalism? promiþãtoare. Cum nu puteþi sã din Weinstadt. rãdãcini de pãtrunjel, morcovi (pentru ca culoarea renunþaþi la ele, veþi încerca sã le bulionului sã fie mai intensã, rãdãcinile pot fi coapte pasaþi altor persoane. Rãspuns: anterior). Turnaþi apã, astfel încât sã fie acoperitã Nativii nu mai sunt susþinuþi ca pânã ______carnea de 3 – 4 degete ºi sã se fiarbã la foc domol timp acum de prieteni, de 2,5 – 3 ore, periodic, luându-se spuma ºi grãsimea. dar rudele le vor veni în ajutor. ______Independenþa la care nu vor sã Apoi scoateþi carnea din bulion, iar picioruºele, capul, renunþe, lipsa de diplomaþie ºi Nume______; gâtul ºi aripioarele trebuie fierte timp de 5 – 7 minute atitudinea refractarã, îi fac pânã sunt gata, a se adãuga frunze de dafin, piper antipatici pentru ºefi. Pânã Prenume ______; vineri, aceºtia vor descoperi însã negru boabe, sare. Carnea fiartã se ia de pe os, se pune ca nu se pot descurca fãrã ei. Adresa ______în farfurii adânci. Se lasã bulionul sã se limpezeascã, Manifestaþi, încã de Telefon ______; se stoarce, se condimenteazã dupã gust cu usturoi ras, la începutul sãptãmânii, o stare mai lãsaþi-l încã 10 minute ºi mai stoarceþi-l încã o de neliniºte ºi de nemulþumire Talonul va fi trimis pânã cel târziu ultima zi datã. Carnea pusã în farfurii adânci, ornaþo-i cu accentuatã. Vi se pare cã morcov ºi ou, turnaþi bulionul rãcit ºi daþi-le la rece. viitorul este sumbru. Vã a lunii în curs pe adresa redacþiei: distanþaþi semnificativ de Se recomandã sã se serveascã cu hrean preparat problemele celor din jur ºi Hohe Marter 40, 90441 Nürnberg anterior. preferaþi sã fiþi lãsat în pace. mai - iunie 2012 Pagina 13 COMUNICAT DE PRESÃ “Ne dorim un copil”

Centrul medical MED NEW LIFE, clinicã specializatã în problemele de fertilitate masculinã ºi femininã, cu susþinerea portalului de sãnãtate Reþeaua Medicalã (www.reteauamedicala.ro), una din cele mai sigure ºi bine documentate surse de informare pentru sãnãtate în mediul online, ºi a Asociaþiei “Ana ºi copiii” (www.anasicopiii.ro), organizaþie non-guvernamentalã, organizeazã o strângere de fonduri pentru Georgiana ºi Ionuþ Oprea, o familie din Bucureºti cu probleme de fertilitate.

Familia Georgiana ºi Ionuþ etapa urmãtoare a vieþii noastre Oprea a beneficiat în mod gratuit ºi anume ne dorim sã devenim din partea centrului medical pãrinþi. MED NEW LIFE de toate Ca sã o luãm cu începutul, în consultaþiile necesare pentru a anul 2007 am hotãrât sã ne determina ce îi împiedicã sã aibã mutãm împreunã. un copil pe cale naturalã. În În 2008 am stabilit cã vom urma consultaþiei de infertilitate, face nunta ºi am început sã precum ºi a screening-ului pre- facem eforturi fizice ºi financiare FIV (fertilizare in vitro), medicii foarte mari pentru cã doar noi au ajuns la concluzia cã singura doi ne-am ocupat 100 % de acest cale prin care familia Georgiana eveniment. veniturile au scãzut, însã ratele dureros - infertilitate. Apelãm numãr 57, sector 3, Bucureºti, ºi Ionuþ Oprea pot avea un copil Dupã marele eveniment bancare au crescut. astfel la ajutorul ºi bunãvoinþa unde pot fi lãsate mesajele de a rãmas procedura de (nunta) ne-am dorit ca orice Cu toate acestea, ca orice celor care ne pot ajuta. Vã susþinere. FERTILIZARE IN VITRO. tânãrã familie sã ne luãm o casã familie tânãrã ne dorim foarte mulþumim.” Din nefericire însã familia a noastrã. Pentru cã ne aflam mult un copil. Dar, din pãcate, Documentaþia referitoare la Georgiana ºi Ionuþ Oprea nu într-o perioada în care bãncile au trecut 2 ani ºi jumatate ºi nu Procedura de Fertilizare In acest caz (rezultatele analizelor, dispune de suma necesarã pentru dãdeau foarte greu credite, a s-a concretizat nimic pe cale Vitro, precum ºi tratamentul de actele de identitate ale familiei aceastã procedurã. trebuit ca pe lângã un credit naturalã. stimulare hormonalã înseamnã Geoargiana ºi Ionuþ Oprea, ipotecar sã accesãm ºi alte În mai 2010, dupã mai multe în total 3800 euro. fotografii ale acestora, Mai jos gãsiþi povestea lor, tipuri de credite ºi carduri de investigaþii efectuate, ni s-a solicitarea lor scrisã cãtre clinica exact aºa cum viitorul tatã ne-o credit atât pentru avans cât ºi recomandat cã ultima procedurã Cei care pot ºi sunt dispuºi MED NEW LIFE pentru ajutor) relateazã: pentru renovarea apartamen- pentru a avea un copil sã-i ajute ºi vor sã le redea un este disponibilã la sediul clinicii tului. Am reuºit în cele din urmã Fertilizarea In Vitro. Dar pentru zâmbet tinerei familii, pot face o MED NEW LIFE. “Numele noastre sunt ca în septembrie 2009 sã cã situaþia financiarã nu ne donaþie în contul: Georgiana ºi Ionuþ Oprea. achiziþionãm un apartament. Am permite aceastã procedurã, din Mulþumim pentru ajutor! Suntem o familie tânãrã, ne “prins” preþurile aparta- cauza ratelor foarte mari, am RO80BRDE410SV49306224 Autor comunicat: Nadia cunoaºtem din liceu ºi ne-am mentelor la nivel maximal ºi, în decis sã mai aºteptãm. 100 deschis la BRD - GSG”, Nechifor unit destinele în iulie 2009. Avem acest moment, avem rate de Anul acesta, am reluat E-mail: aceiaºi vârstã amândoi, adicã 29 platã cãtre bancã foarte mari. În analizele dar am primit din sau la sediul clinicii MED nadia.nechifor@reteauamedi de ani ºi ne dorim sã trecem la timpul crizei financiare, pãcate acelaºi diagnostic NEW LIFE, din strada Romulus, cala.ro TALON DE ADERARE ÎN AAII CCEEVVAA DDEE TTRRAANNSSMMIISS?? ASOCIAÞIA DACIA e.V. Ai talent literar ºi ºtii sã îþi expui ideile într-un stil atrãgãtor? Nume______; Vrei sã fii redactor la Radio R România? Prenume ______; Adresa ______Doreºti sã publici articole, eseuri, interviuri? E-mail ______; Doreºti sã ai emisiunea ta audio? Telefon ______; Te pricepi sã redactezi ºtiri? Doresc sã aderez ( intru) în Asociaþia DACIA e.V. ca membru: Platforma Culturalã AªII ROMÂNI îþi oferã cadrul necesar. ACTIV PASIV Agenþia de Presã AªII ROMÂNI, radio R România ºi ziarul VOCEA TA.

Puneþi gândurile pe hârtie ºi trimite-le pe adresa: Dupã completarea talonului, vã vom contacta, vã vom trimite [email protected] Statutul Asociaþiei DACIA e.V. ºi informaþiile necesare. Dacã eºti mai curajos(ã) sunã la 0160 3373128 Talonul va fi trimis pe adresa redacþiei: Adresa: DACIA e.V., S-ar putea sã iasã o colaborare frumoasã. Hohe Marter 40, 90441 Nürnberg Informaþii la telefon: 0160 33 73 128

C M Y K Pagina 14 mai - iunie 2012

INTEGRAMÃ

Se foloseºte FOLCLOR INTERNIST ortografia cu “â”! ROMÂNESC Balada

MAMA internautului Fiind bãiet, reþele zguduiam ºi mã culcam ades pe monitor, iar braþul drept sub modem mi-l puneam, s-aud download-ul cel încetiºor… Un freamãt lin trecea din RAM în RAM ºi un miros venea de la hard-disk, astfel adesea nopþi întregi pierdeam blând îngânat de procesorul RISC … Rãsare mail-ul, îmi bate drept în faþã; un rai din basme vãd printre pleoape, pe câmp fiºierele se pierd în ceaþã sclipiri pe cer, vederi de telescoape… SUDOKU Un bucium cântã tainic, vrea un CHAT, sunând din ce în ce tot mai aproape… Dar somnoros nu mã ridic din pat ºi mã înghite lungã, neagra noapte. Alãturi, vechiul floppy s-a blocat, în el tot zace-o tânãrã crãiasã, ºi mã gândesc s-o dau la formatat, poate, pânã la urmã, o sã iasã. Cu ochii mari, cu braþu-abia miºcat, vãd milioane de octeþi voioºi; nu par a fi prea sãnãtoºi, dar, ce conteazã? Spaþiu-i limitat… Si ah, era atâta de frumoasã cum numa-n vis o datã-n viaþa ta un înger blând cu faþa radioasã ca Verbatim-ul se-aratã; iar discu-i blond ºi moale ca mãtasa, coperta-i albã ºi electronii-i suri erau prea multe ca sã tot înduri – aºa cã am bagat-o în carcasã…

BBAANNCCUURRII,, GGLLUUMMEE......

Un bãrbat întreabã o ei… - În primul rând e moartã. Pe doamna ce vârsta are. Ea Puradelul îl întreabã pe urmã… depinde de orientarea flirteazã: Bulibaºa ce este democraþia: sexualã… - Ghiciþi! Vã dau un indiciu: - Atunci când cheltuim Douã vecine stau de vorbã fiica mea merge la grãdiniþã… ajutorul social în douã zile si la poartã. Una îi zice celeilalte: - Lucreazã ca educatoare? apoi mergem ºi luãm ce-i al - Zi-i lu fii-tu sã nu mã mai Badea Gheorghe merge la altuia, aia e democraþie! imite! doctor cu o sarsana plinã cu - ªi ãla nu zice nimic? - Ionele, mamã, înceteazã sã bunãtãþi. Intrã în cabinet, o - Ba da, dar aia e rasism! mai faci pe prostul! desface ºi-l îmbie pe acesta: -Dragul meu, la ce te - Doamnã, arãtaþi superb - Da serviþi domn doctor, îs gandesti? în aceastã toaletã! bune, îs bio, îs ecologice! -La nimic. - Nesimþitule, închide uºa! ªi numai ce nu-i pune pe -ªi eu tot la nimic. - De ce sunt poliþiºtii uzi birou cârnaþi, caltaboºi, jumeri, -Þie þi-e mai uºor. Tu n-ai pe pantaloni pânã la genunchi? slanã, brânzã… creier! - Pentru cã atunci când sting - Pãi bine mã Gheorghiþã, Fãnicã se întoarce acasã þigara o aruncã în W.C. ºi o sting cum sã le iau pe toate astea fãrã noaptea târziu. Soþia, cu o privire cu piciorul. pantaloni scurþi albaºtri: Radio Erevan rãspunde: bani ? ucigãtoarte îi aratã ceasul. Un tip trimite din Italia - ªtii ca ochii tãi se asorteazã - Cloroform. - Nici-o problemã, zice - E ora douã! fotografia sa prietenului: cu pantalonii? La Radio Erevan, un Gheorghe scoþând portofelul din - ªi ce-i cu asta? Dacã a? fi - “Iþi trimit o fotografie, sunt - De ce, am ochii umflaþi? ascultãtor tânãr întreabã: buzunar,… am adus ºi bani! stat acasã n-ar fi fost tot ora într-un muzeu alãturi de statuia La Radio Erevan, un - Ce este aia logodnã? - Hai, somnorosule, douã? lui Apollo. Cel în pantaloni sunt bãtrânel întreabã: Radio Erevan rãspunde: scoalã-te! - O broascã fãrã carapace eu.” - Ce pot sã-i dau unei fete - Un fel de arest preventiv - Oana, lasã-mã sã dorm… este fãrã locuinþã sau Pe plajã o tipã se tinere ºi frumoase, ca sã pot s-o înainte de a fi condamnat pe - Nu sunt Oana. Sunt soþul dezbrãcatã? adreseazã unui bãrbat ce poartã îmbrãþiºez? viaþã. mai - iunie 2012 Pagina 15 MMIICCÃÃ PPUUBBLLIICCIITTAATTEE MMIICCÃÃ PPUUBBLLIICCIITTAATTEE Pregãtire fizicã la cel mai înalt nivel pe autodezvoltare, respect faþã de colegi . Angajãm Barman/ Ospãtar, IMOBILIARE toate ramurile de activitate sportivã pen- DORESC UN LOC DE MUNCÃ ÎN tru orice categorie de vârstã. Ofertã spe- CADRUL UNEI FIRME. femeie, vorbitoare de limba Vând apartament 70 m.p. în centrul cialã- 3 sesiuni ptr. numai 3o Euro- 60 CONTACT: [email protected] Germanã ºi limba Românã istoric Braºov ( str. Castelului) Preþ nego- minute timp de antrenament. Eficienþã ciabil. Informaþii la: 0173 1028167 sau (obligatorii) pentru restau- maximã în cel mai scurt timp. profesor: 0764 6113293. Caut loc de muncã ca bucãtar expe- rant românesc în Köln. Bogdan Dinean- Personal Trainer. rienþã/vechime 8 ani jumãtate în specific Informaþii la: 0152-22016607 tradiþional românesc ºi ceva internaþional. Salariu negociabil. Eventual Vând casã în Rm- Vâlcea, 124 m.p., 4 Pot fi contactat la adresa de e-mail alex- putem oferi cazare în camere, complet mobilatã ºi utilatã. Construcþie 2007, teren aferent 800 m.p., chitu72@ yahoo.com sau telefonic 0040- LOCURI DE MUNCÃ hotelul nostru. Pentru con- gard solid. Preþ: 79.000 Euro. Informaþii 729569803. Rog doar oferte serioase. Alexandru tactãri, telefon 0174 2829305 la telefon: 0049 160 33 73 128. Angajãm barman (barmaniþã)- ospãtar, vorbitoare de limba germanã ºi Persoanã serioasã, dinamicã, fãrã românã pentru bar românesc- Marea vicii, caut loc de muncã în domeniul indus- Cãsuþa redacþionalã SERVICII Neagrã- Billstedt Hamburg. Informaþii la: trial, agriculturã sau grãdinãrit/forestier. 0177 6180122 Directori: Specialist pt IT/ Computer, service, Cunoºtinþe minime limba germanã, reparaþii instalaþii, update soft, hardware, englezã ºi francezã mediu. Telefon: 00400- Ionela van Rees-Zota Doamnã 45 de ani, din Bucureºti, Berthold J. Staicu - îmi ofer serviciile. Telefon: 09151 9053732 766769701 sau 00400 217773650. E.mail: [email protected] doresc angajare ca îngrijitor persoane în director adjunct vârstã sau curãþenie, volzeit sau teilzeit, cu contract de muncã german sau gewerbe... Redactor ºef: Caut parteneri foarte serioºi pentru MATRIMONIALE vorbesc limba germanã mediu, experienþã Liliana Moldovan a dezvolta un proiect austriac aflat într-o expansiune fãrã precedent. Ideea de bazã ca îngrijitor supraveghetor bãtrâni, cca 3 Doamnã atractivã, 57 ani, vãduvã Seniori editori: a proiectului este aceea de a câºtiga pro- ani de zile... doresc sã lucrez începând de fãrã obligaþii, doresc sã cunosc un parten- Vali Niþu cente din rulajul naþional ºi international anul viitor luna martie... aºtept rãspuns ºi er pentru o relaþie stabilã. Telefon. 0151 Emil Mateiaº (de mãrfuri ºi servicii) al marilor comer- oferte pe adresa de e-mail 424 325 36 cianþi. Cei interesaþi ºi dornici sã se implice [email protected]. Mulþumesc. Redactori: în afacere sunt rugaþi sã mã contacteze pe Tânãrã 38 ani, doresc sã cunosc pe Adriana Ciugudean urmãtoarea adresa de email : Bucãtar român cu experienþã, caut cineva care ar putea sã-mi aline clipele de Clement Lupu [email protected] de lucru în domeniu. Am mai lucrat în singuratate. Scrie-mi un sms sau sunã-mã Diana Hautsch Germania ca bucãtar. Cunoºtinþe limba la nr. 0151 454 12089. Vorbesc germana si George Stanca Vrei o paginã web realizatã pe gustul germanã începãtor. Tel.015225968067. româna. Ioana Diaconu tãu, iar asta într-un timp scurt? Daiana Matieº Ai nimerit unde trebuie! Doamnã 40 ani, nefumãtoare, cu Viorel Bãetu Telefon: 0160 3373128 domiciliul în Nuerenberg, doresc loc de DIVERSE Niculina Drãgan Preþuri pentru toate buzunarele! muncã în urmãtoarele domenii: îngriji- Doreºti sã faci parte din membrii George Roca toare bãtrâni, copii mici, curãþenie la domiciliu sau birouri, bucãtãrie etc. Asociaþiei noastre? Eºti o persoanã cu Sorohan Adina-Voica Ai un eveniment de organizat ºi doreºti ceva deosebit? Dansuri orientale, Contactaþi la nr. de telefon: 0151 45509469 ambiþii ºi doreºti sã faci ceva pentru comu- Elena Toma nitatea românã? Atunci sunã la numãrul Elena Cesar von Sachse spaniole ºi þiganeºti. Telefon: 0160 2953677. Zona Franken. RACOCI OCRAV ANTONIO de telefon: 0160 33 73 128 sau scrie-ne pe Alina Arbajter TÂNÃR DIN BUCUREªTI adresa: asii.romani@ yahoo.com ºi vei Lucia Bibarþ Persoanã juridicã ºi/sau persoanã - cursuri superioare ACADEMIA putea fii colega (colegul) noastrã (nostru). Marie Vrânceanu fizicã, cu experienþã în domeniu, efectuez TEHNICÃ MILITARÃ BUCUREªTI -atestat limba englezã, limba germanã Pensionar singur, 69 ani, încã activ, Psiholog: toatã gama de lucrãri finisaje interioare ºi începãtor, atestat informaticã caut partener(ã) (i) pentru turism în Cristina Rãdulescu exterioare, la preþuri foarte bune. Telefon: 0151 45349238. Capacitatea de a-ºi planifica singur Europa cu maºina sau mai departe, dupã munca, iniþiativã în realizarea diverselor posibilitãþi. Relaþii la telefon: 0049 177 500 Tehnoredactor: Antreneazã-te ca un olimpic! sarcini ºi acþiuni, orientare spre progres ºi 4093. Neluº Nãstãsoiu Ziar editat de: Sunt un tânãr român pe nume Rusz Simota Stimaþi cititori, Centrul Cultural Ciprian Aurelian, nãscut în România loc. Pentru cã ni s-a cerut de mai multe ori sã înfiinþãm o rubricã de micã DACIA e.V. Nürnberg Petroºani, la data de 15.10.1986. Am absolvit un publicitate, din acest numãr, vã oferim oportunitatea de a ne trimite anunþul dumneavoastrã absolut gratuit. Vã aºteptãm! Hohe Marter 40, 90441 Colegiu Agricol secþia Veterinarã în ANUL Nürnberg Tel. 0911 64 00 173 2006, timp de 2 ani am fost student la U.S.A.B. Talon pentru anunþ gratuit Timiºoara, dar am fost nevoit sã îngheþ anul Mobil 0160 33 73 128 Nume______; III, urmând sã termin Facultatea când voi avea Prenume ______; Tipar executat la: posibilitãþi. Am muncit ca tehnician veterinar SC PETRAS SRL – România Adresa ______timp de 1 an, apoi 2 ani ca muncitor necalificat Telefon ______; • Rãspunderea pentru conþi- în construcþii. Mi-aº dori dacã mã poate ajuta Text anunþ: nutul articolelor publicate cineva sã ajung în Germania sã mã angajez ca ______aparþine, conform art. 206 muncitor necalificat la o fabricã, abator sau la ______Cod Penal, în exclusivitate persoanelor care le semneazã. o herghelie de cai. Nu pot oferi momentan nici ______o garanþie materialã ci numai una moralã, ______ISSN 2191-7272 urmând ca în cazul unui ajutor oferit sã ______returnez banii. Nu vã voi dezamãgi . ______Mulþumesc anticipat, Rusz Simota Ciprian Rubrica: Ziar distribuit pe teritoriul Germaniei. Pentru publici- Adresa mea: [email protected] sau tate ºi abonamente vã [email protected] Tel.0354880389 vânzãri-cumpãrãri cereri-oferte muncã matrimoniale diverse rugam sã ne contactaþi la loc.Petroºani ; Jud. Hunedoara str. Pãcii; bl Talonul va fi trimis pe adresa redacþiei: numerele de telefon din 6; ap. 21 Hohe Marter 40, 90441 Nürnberg cãsuþa redacþionalã. sau pe e-mail: [email protected] C M Y K