FrFriedriciedrichsdorfehsdorferr Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg IMMOBILIENBEWERTUNGEN sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Tel.: 06172 - 680 980 Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach. Am Europakreisel | Bad Homburg NEU: jetzt auch in Tel.: 06171 - 88 75 70 Auflage: 40.500 Exemplare Woche Holzweg 7 | Oberursel Herausgegeben vom Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440Wo Oberursel · Telefonch 06171/62 88-0e · Telefax 06171/62 88 -19 25. Jahrgang Donnerstag, 22. Oktober 2020 Kalenderwoche 43

Ab sofort bei uns: ŠKODA SERVICE

Auto Bach GmbH, Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 / 30 87 - 0, [email protected], www.autobach.de

Neue Kollektionen

Hochwertige Damenoberbekleidung mit Anspruch und Stil Kurhaus Ladengalerie · Louisenstr. 58 · Bad Homburg

Der große Brunnen auf dem Houiller Platz ist marode und muss ersetzt werden. Eine Sanierung wäre zu teuer. Foto: fch

Neue Impulse für die Innenstadt Schaberweg 21 61348 Bad Homburg Friedrichsdorf (fch). Das Interesse men innerhalb von zehn Jahren, wie der Bür- Abgerissen bis auf das unter Denkmalschutz T 06172 - 680 95 85 der Bürger an der zukünftigen germeister informierte. Das Fördergebiet um- stehende Haus an der Hugenottenstraße wird Entwicklung der Innenstadt ist groß. fasst Teile des zentralen Versorgungsbereichs der Komplex des 1850 eröffneten Hotels Lin- ■ Auto-Reparaturen von A-Z ■ Reifenservice Zum informativen Stadtspaziergang wie die historische Hugenottenstraße und den denhof, informierte das Stadtoberhaupt. Ei- ■ Inspektionen ■ PKW-Glas begrüßten Bürgermeister Horst Houiller Platz, aber auch die Grünflächen An gentümer Marc Rompel wolle auf dem ■ Unfallinstandsetzung/Lackierungen ■ TÜV im Haus Burghardt und Projektleiterin Faiza der Bleiche und den Güterbahnhof, eine Auf- Grundstück Wohnungen errichten. ■ Sonnenschutzfolien/ ■ Fahrzeugaufbereitung Azarzar 30 Teilnehmer, die sich in wertung des öffentlichen Raums und eine Auf dem Rathausplatz könnte nach Vorstel- Fahrzeugfolierung zwei Gruppen aufteilten. Stärkung der Versorgungsfunktion der Innen- lung der Bürger ein Biergarten, der in Fried- stadt. Treff- und Zielpunkt des Spaziergangs richsdorf fehle, für ein Plus an Aufenthalts- KOSTENLOSER Zu den Spaziergängern gehörte mit Lars Kei- war der Philipp-Reis-Platz auf dem ehemali- qualität sorgen. Zu den potenziellen Woh- tel der Bürgermeister-Kandidat von Bünd- gen Milupa-Gelände, auf dem 2013 das Ein- nungsbauflächen im Stadtzentrum gehören WINTERCHECK nis90/Die Grünen. Hintergrund des Stadtspa- kaufs-Center Carré seine Pforten öff- die Gärten entlang der Lindenstraße und das *Aktion gültig bis 31. Oktober 2020 ziergangs mit elf Stationen ist die Aufnahme nete. Die Bürger wünschen sich auf dem Platz Turnhallengelände. Auf der insgesamt 2,7 von Friedrichsdorf in das 2020 neu aufgelegte modernere und professionellere Fahrrad- Hektar großen Fläche wäre Platz für 90 Woh- Städtebauförderungsprogramm „Lebendige abstellplätze. Angeregt wurde auch eine Tei- nungseinheiten mit Sozialwohnungsbauanteil. Zentren“. In dessen Rahmen stellen Bund und lung der leerstehenden Restaurantfläche. Da Die in Geschossweise erstellten Gebäude sol- Land Hessen der Kommune Mittel zur Verfü- sich das Gelände im Besitz der ILG Gruppe len zur Hugenottenstraße hin abfallen. Die gung. Mit deren Hilfe will die Stadt neue Im- befindet, könne die Stadt an den Eigentümer Lindenstraße soll in die Grundstücke aufge- pulse für die städtebauliche Entwicklung der die Bitten nur weiterleiten. hen, das Areal entlang der Homburger Straße Innenstadt unter Öffentlichkeits- und Online- neu gestaltet werden. Neben Norma sei kein beteiligung der Bevölkerung setzen, wie Faiza Ärztehaus, Wohnungen, Biergarten weiteres Geschäft auf dem Gelände geplant. Azarzar informierte. Sie ist Projektleiterin für Auf dem Rollschuhbahngelände im Park an Integrierte Stadtentwicklung beim Unterneh- Anwohner beschweren sich über eine nächtli- der Bleiche soll ein sechszügiger Kindergar- men ProjektStadt in am Main, einer che Nutzung des Platzes von Gruppen. Diese ten mit Parkanschluss gebaut werden. Lars Marke der Nassauischen Heimstätte/Wohn- machen Krach und hinterlassen Unrat. Beim Keitel plädierte dafür, dass der Park als letzte stadt (NHW). benachbarten Goers-Gelände plädierten die Grünfläche in der Innenstadt erhalten bleiben Die Stadt Friedrichsdorf plant in Zusammen- Teilnehmer für den Wegfall der Parkplätze. soll. arbeit mit ProjektStadt ein Integriertes Städte- An ihrer Stelle könnte auf dem Gelände ein Die Spaziergänger wünschten sich eine Auf- bauliches Entwicklungskonzept (ISEK) mit Ärztehaus oder ein Gebäude für generationen- wertung des Parks durch Sportangebote und konkreten Handlungsempfehlungen und Maß- übergreifendes Wohnen entstehen. Zudem neues Mobiliar wie eine Yogahütte. Verkauft Küchen mit Charakter nahmen zu erstellen, um eine zukunftsfähige wünschten sie sich die Schaffung einer Ver- wurde das Gelände der Salus-Klinik, die in Innenstadtentwicklung anzustoßen. Abgeben bindungsfläche mit Verweildauer zum Land- rund zwei Jahren ihren Standort nach Bad muss die Stadt das ISEK bis Mitte Februar grafenplatz. Auf diesem sollte der Wochen- Nauheim verlegt. Der neue Eigentümer will

2021. Umgesetzt werden sollen die Maßnah- markt vergrößert werden, fordern die Bürger. (Fortsetzung auf Seite 3) # Unsere Energie # der Zukunft TÄGLICH ANGENEHM

C O U P O N Terra Verde Biomarkt FÜR EIN STÜCK Bad Homburg S C H W A R Z E Hessenring 97 Mo.- Fr. 8 - 19 Uhr SEIFE Sa. 8 - 18 Uhr Designküchen AUSSCHNEIDEN UND Familienpreise! terraverde.bio Made in Italy BRAUM IM MARKT ABGEBEN! Folgen Sie dem Sparfuchs! KLASSE. ZU HAUSE. Jetzt 1.000 Artikel STADTWERKE-BAD-HOMBURG.DE dauerhaft reduziert. eigener P Pro Kunde nur 1 x einlösbar. nur 1 x einlösbar. Kunde Pro Gültig 01.10. bis 31.10.2020 . # 61350 Bad Homburg www.moebelbraum.de Seite 2 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist un- Ausstellungen Freitag, 23. Oktober Sonntag, 25. Oktober ter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) „wie im Flug“, 20 Jahre Bildhauerwerkstatt Kunst- Kammerkonzert, „75 Jahre Ende des 2. Weltkriegs“ Kurlandschaft - Rundwanderung „Von der Saal- oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren. täter, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags mit Georgy Kovalev (Viola) und Nadezda Pisareva burg zur Orangerie im Kurpark“, Dauer: ca. 3 Std., Donnerstag, 22. Oktober 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (vom (Klavier), Schlosskirche, 19.30 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Saalburg, 9.45 Uhr, Ti- Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, 17. Oktober bis 8. November) ckets unter Telefon 06172-1783710, per E-Mail un- Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 „O.T./Ariadnefaden“, von Corinna Krebber zu- Samstag, 24. Oktober ter [email protected] oder im Inter- Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, sammen mit dem Offenbacher Klingspor-Museum Die unglaubliche Erkältungs-Show „Männer- net unter www.frankfurt-ticket.de Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 konzipierte Textrauminstallation, jetzt erneut anläss- schnupfen“, Äppelwoi-Theater, Schwedenpfad 1, 20 Kürbisschnitzen für Kinder von sechs bis zehn Jah- Freitag, 23. Oktober lich der Verleihung des Hölderlin-Literaturpreises, Uhr ren in Begleitung eines Erwachsenen,Treffpunkt: auf Dornbach-Apotheke, Oberursel-, Schlosskirche, täglich von 14-18 Uhr (vom 26. Okto- Konzert, Elias & Band, Kulturzentrum Englische dem Gelände der Homburger Turngemeinde HTG Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234 ber bis 1. November) Kirche Bad Homburg, Ferdinandstraße 16, 20 Uhr im Niederstedter Weg 2, Primodeus Park vor der Samstag, 24. Oktober „Champagnerluft und Malerei“, Arbeiten von Konzert „Guitarize the world“ mit Café del Mundo, Tennishütte,15-17 Uhr, Anmeldung per E-Mail an Kuno Allerhausen, Kulturzentrum Englische Kirche [email protected]. Hochtaunus-Apotheke, Bad Homburg Speicher im Kulturbahnhof, Am Bahnhof 2, 20 Uhr Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 Bad Homburg, Ferdinandstraße 16, donnerstags und Konzert „Zwischen Tag und Traum“ mit Michaele freitags 16 bis 19 Uhr, samstags und sonntags 14 bis Dienstag, 27. Oktober Scherenberg (Texte) und Strefanie Bieber (Harfe), Sonntag, 25. Oktober 18 Uhr (bis 8. November) Konzert Forum für junge Künstler, Duo-Abend mit Schlosskirche, 19 Uhr Nord Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, „Princess Eliza – Englische Impulse für Hessen- Andreas Schmalhofer (Cello) und Yu Nitahara (Pia- Akrobatik, „Urban Street Art & Artistik“ mit Tridi- Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-9080120 Homburg“, Schloss, montags bis sonntags 10 bis 17 no), Theaterfoyer des Kurhauses, Louisenstraße 58, culous, Kurtheater, Louisenstraße 58, 20 Uhr Uhr (bis 17. Januar) 19.30 Uhr Montag, 26. Oktober Repair Café, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde „Was ist Natur?“, Museum Sinclair-Haus, Löwen- Engel-Apotheke, Bad Homburg, Sodener Straße 11, 15-18 Uhr, Anmeldung erforder- Mittwoch, 28. Oktober gasse 15, Eingang Dorotheenstraße, dienstags bis Louisenstraße 32, Tel. 06172 -22227 lich unter Telefon 0160-4510902 Theater „Love Letters“ mit Ursula Buschhorn und freitags 14 bis 19 Uhr, samstags, sonntags und an Themenführung „Tannenwaldallee“, Treffpunkt Peter Kremer, Kurtheater, Louisenstraße 58, 20 Uhr Dienstag, 27. Oktober Feiertagen 13 bis 18 Uhr (bis 24. Januar) bei Haus 6 in der Tannenwaldallee, 10 Uhr, Tickets Bären-Apotheke, Oberursel, „100 Jahre Alvis“, Automuseum Central-Garage, Donnerstag, 29. Oktober Oberhöchstadter Straße 2, Tel. 06171-4461 Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12 bis unter Telefon 06172-1783710, per E-Mail unter Konzert „blau über grün“, Milou & Flint, Kulturzen- 16.30 Uhr, an Feiertagen geschlossen (bis Januar [email protected] oder im Internet trum Englische Kirche Bad Homburg, Ferdinandstra- Mittwoch, 28. Oktober Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, 2021) unter www.frankfurt-ticket.de ße 16, 20 Uhr Frankfurter Landstraße 61, Tel. 06172-42115 Donnerstag, 22. Oktober Donnerstag, 29. Oktober Kabarett „Sehr erfreut!“ mit Ingolf Lück, Kulturzen- Berührende Geschichten aus dem Leben Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, trum Englische Kirche Bad Homburg, Ferdinandstra- Tau nusstraße 24a, Tel. 06171-73807 ße 16, 20 Uhr Die Künstler „milou & flint“ sind längst mehr Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Buchvorstellung „Die Battenbergs – eine europäi- als ein Geheimtipp – spätestens seit Ina Mül- Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480 sche Familie“, Rainer von Hessen und Prof. Dr. Bar- ler die beiden in ihre Sendung „Inas Nacht“ Freitag, 30. Oktober bara Dölemeyer, Verein für Geschichte und Landes- Ende 2018 eingeladen hatte. Es war der musi- Liebig-Apotheke, Bad Homburg, kunde Bad Homburg v.d.Höhe, KongressCenter im kalische Ritterschlag für die Multiinstrumen- Saalburgstr. 157, Tel. 06172-31431 Kurhaus, Louisenstraße 58, 19.45 Uhr talisten, die virtuos zwischen Klavier, Gitarre, Brunnen-Apotheke, , Akkordeon, Fußschlagzeug, Vibraphon, Bornhohl 3-5, Tel. 06171-75120 Trompete und weiteren Instrumenten wech- Samstag, 31. Oktober BEILAGENHINWEIS seln. Am Donnerstag, 29. Oktober, sind sie ab Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, 20 Uhr im Bad Homburger Kulturzentrum An den Drei Hasen 12, Tel. 06171-286960 Englische Kirche am Ferdinandsplatz zu erle- Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Sonntag, 1. November ben. Ihren Poesie-Pop zeichnen die deutsch- Park-Apotheke, Bad Homburg, sprachigen Texte aus, die berührende Ge- Louisenstraße 128, Tel. 06172-44958 schichten aus dem Leben erzählen. Mal bunt, Bad Homburger Woche mal fröhlich verspielt, mal nachdenklich. Sie Friedrichsdorfer Woche lieben das ehrlich Handgemachte, und mit ih- Notrufe rem perfekten Harmoniegesang à la Simon & Polizei 110 Jahreskalender 2021 Garfunkel verleihen sie jedem Auftritt eine Feuerwehr/Notarzt 112 gewisse Lagerfeuerromantik. Karten kosten Zentrale Rettungsleitstelle 20 Euro, ermäßigt 17 Euro, erhältlich an allen des Hochtaunuskreises; Notarzt, Vorverkaufsstellen in Bad Homburg und im Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Internet unter www.bad-homburg.de/engli- schekirche. Foto: S. Pierro Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011

Wohnen Küchen Betten Hochtaunus-Klinik Möbel Meiss Bad Homburg 06172-140 Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg Polizeistation Saalburgstraße 116 06172-1200 Sperr-Notruf für Karten 116116 Notruftelefon für Kinder Mein Augenoptiker und Jugendliche 116111 Kino in Friedrichsdorf Ausstellungen Louisenstr. 71 · 61348 Bad Homburg Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 Werke in Öl – von Waltraud Bartl, Rathaus Fried- Hilfstelefon (Telefon 06175-1039; www.kinokoeppern.de) richsdorf, Hugenottenstraße 55 (27. Oktober bis 22. „Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 November) Telefonseelsorge 0800-1110111 „Offen“ – Werke von vier Künstlerinnen aus Berlin, 0800-1110222 Frankfurt und München, Kunstraum Shin, Hugenot- tenstraße 85, (18. Oktober bis 30. November) Stadtwerke Bad Homburg Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Engel & Völkers Immobilien Donnerstag, 22. Oktober Mainova AG Deutschland GmbH KinderKulturzeit, „Till Eulenspiegel“, Familienmu- für Friedrichsdorf 069-21388-110 Lizenzpartner der Engel & Völkers sical, Kleine Oper Bad Homburg (ab 5 Jahre), Forum Residential GmbH Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 15 Uhr Syna GmbH Louisenstraße 163 „Die Stimme des Regenwaldes“ Stromversorgung 0800 7962787 61348 Bad Homburg Freitag, Samstag, Montag + Dienstag 20 Uhr, Sonntag, 25. Oktober Sonntag 17 Uhr Wochenend-Notdienst der Innung Krimi-Lesung „Wenn Overbeck kommt ...“ mit Ro- Sanitär und Heizung 06172-26112 „Persischstunden“ bert Jankowsky, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstra- ße 22, 17 Uhr Oberhessische Versorgungbetriebe AG Samstag 17 Uhr, Sonntag + Mittwoch 20 Uhr für Ober-Erlenbach „Jim Knopf und die wilde 13“ Mittwoch, 28. Oktober und Burgholzhausen 06031-821 Finanzkabarett „Leben im Plus“ mit Chin Meyer, Samstag+ Sonntag 14 Uhr, Freitag + Mittwoch Giftinformationszentrale 06131-232466 Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr Weiherstraße 9 17 Uhr 35510 Butzbach-Griedel Donnerstag, 29. Oktober Live-Hörspiel „Tannöd“ mit Johanna Bittenbinder, Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. Heinz-Josef Brauch & Art Ensemble of Passau, Fo- in Hessen rund um die Uhr 116117 - Prospektbeilagen sind nicht immer rum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr für eine komplette Ausgabe gebucht - ÄBD Vordertaunus in den Hochtaunus-Kliniken Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr Besuchen Sie auch samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr unser neues feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt Online-Portal Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/ Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr www.Taunus Nachrichten.de feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 3 Fahrradtour mit dem Seniorenbeirat Friedrichsdorf (fw). Der Seniorenbeirat bie- tet interessierten Senioren am 30. Oktober Eine neue Uhr eine Fahrradtour an: Ziel ist die Gaststätte „Zum Lahmen Esel“ in Niederursel. Die machtDie Farbe dernicht Friko, Fahrstrecke wird über Ober-Eschbach und Kalbach-Riedberg nach Niederursel verlau- fen. Der Rückweg erfolgt eventuell über eine pünktlicherder Subriako und – Alternativroute. Die Strecke beträgt etwa 30 Kilometer, die Fahrzeit mit Pausen etwa drei- aber echt was her. einhalb Stunden. Der Treffpunkt ist um 10 leuchtender Filmunanten. Uhr am Springbrunnen am Houiller Platz. Die Teilnehmer sollten eine Mund-Nasen-Maske nicht vergessen. Bei Regenwetter finden die Radtouren nicht statt. Anmeldung bei Georg Goldschmiede Beate Schellhas Aldinger unter Telefon 06172-489534. Am Houiller Platz 9, Friedrichsdorf Achterbahnfahrt der Gefühle Der Park an der Bleiche soll mit modernen Sitzgelegenheiten und Sportangeboten aufgewertet werden und als letzte Grünfläche in der Innenstadt erhalten bleiben. Foto: fch Neue Impulse für … (Fortsetzung von Seite 1) Café, mehr Sitzflächen und Grün beitragen. Die Bürger wünschen sich rund um den Brun- die Gebäude entkernen, zu Wohnungen um- nen im oberen Bereich fest verankerte Liegen. bauen und mit hängenden Gärten begrünen. Gebaut werden muss zudem ein neuer Brun- Abgerissen werden soll die ehemalige, alte nen, da sich die Sanierung nicht rentiert. Ein Polizeistation. Vergrößert werden soll der Problem am Alten Viadukt ist, dass die Fuß- Durchgang zur Hugenottenstraße. gängerüberquerung nicht genutzt wird. Hier Mehr Atmosphäre wünschen sich die Bürger steht eine verbesserte Wegführung ganz oben für den Platz in der Philipp-Reis-Passage und auf der Wunschliste. eine Belebung durch Außengastronomie des Die Bürger sind aufgefordert, ihre Ideen und Eissalons oder eines Cafés. Einen Teil des Anmerkungen im Internet unter www.fried- Geländes der Firma Rühl Chemie möchte die richsdorf.de zu melden. Gesucht werden je Stadt für Wohnbebauung und ein Jugend-Café ein Bürger und ein Grundstückseigentümer erwerben. Zur Belebung des unteren Teils des aus dem Fördergebiet, die bereit sind, in dem Houiller Platzes sollen die Stadtbücherei, ein beratenden Gremium mitzuarbeiten. Wanderschuhe schnüren für das Gute Friedrichsdorf (fch). Auf Schusters Rappen ber einen Spendenscheck in Höhe von 1500 unterwegs waren 40 gut gelaunte Wanderer. Euro überreichen.“ Die Friedrichsdorfer Kulturzeit ein neues Genre für sich entdeckt: das Live-Hörspiel. Die Ihr Weg führte sie von der Burgholzhäuser Wer wie die Holzhäuser Adler das Hospiz Bä- Schauspieler Johanna Bittenbinder und Stefan Murr erobern am Donnerstag, 29. Oktober, um Turnhalle Am Sauerborn quer durch den renherz mit einer Spende unterstützen möch- 20 Uhr gemeinsam mit dem „Art Ensemble of Passau“ die Bühne im Forum Friedrichsdorf, Stadtteil ins Feld Richtung Osten. Vor den te, ist willkommen. Wie das Vorstandsduo Dreieichstraße 22, und sorgen mit Tannöd für eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Denn Tannöd zwischen acht und 78 Jahre jungen Wander- informierte, sollte die Strecke exakt 21,18 km ist die fesselnde Geschichte eines authentischen Kriminalfalls, der bis zum heutigen Tage un- freunden des Eintracht Frankfurt Fanclub lang sein. Die Zahlen haben für die offiziell geklärt ist. Auf einem Einödhof werden sechs Mordopfer entdeckt, die mit einer Spitzhacke „EFC Holzhäuser Adler“ lag eine rund 22 Ki- vom Fußballclub anerkannten Eintracht-Fans schrecklich zugerichtet wurden. Auf der Basis von Zeugenprotokollen der Nachbarn, der aber- lometer lange Strecke. Über Stock und Stein Symbolcharakter. Sie erinnern an das Grün- gläubischen Pfarrersköchin, des verschlagenen Gelegenheitsdiebs Mich, der achtjährigen Bet- ging es nach Karben, Bad Vilbel und Frank- dungsjahr des Fanclubs und benennen den ty und verschiedenster anderer imposanter Dorfcharaktere entsteht eine mitreißende Kriminal- furt. Stationen waren Petterweil, Nieder-Er- jährlichen Mitgliederbeitrag. Die Holzhäuser geschichte, bei der die Zuschauer auch immer wieder dem Mörder selbst und seinen Opfern lenbach und Dortelweil. Von Dodge City aus Adler bekennen sich zu den Werten Gewalt- begegnen, die ihre eigene Geschichte erzählen. Karten kosten 18 Euro, ermäßigt 16 Euro. Sie ging es an der Nidda entlang zurück nach freiheit und Respekt für andere, gleich wel- sind im Vorverkauf im Internet unter www.friedrichsdorf.de und an der Abendkasse erhältlich. Karben. Von dort führte die Route alle zurück cher Herkunft und Gesinnung, der Eintracht. Fragen zum Kartenvorverkauf beantwortet Heike Havenstein, Telefon 06172-7311296, E-Mail: nach Burgholzhausen. Ziel war die „alte“ Damit schließt sich der Kreis zum Kinderhos- [email protected]. Foto: Veronika Bittenbinder Schule in Burgholzhausen. Fünf Stunden lang piz Bärenherz . Dort werden Kin- dauerte der Charitylauf der Holzhäuser Adler der mit einer lebensverkürzenden Erkrankung zugunsten des Kinderhospiz Bärenherz wie und deren Familien, unabhängig von ihrer Jürgen Pachonik, Multimedia-Beauftragter Kultur, Herkunft oder Religion, betreut, ge- Nachholkonzert in der des Fanclubs, berichtete. Vorsitzender Daniel pflegt und begleitet. Das Kinderhospiz Bären- evangelischen Kirche Jetzt Bettfedern Dauernheim und sein Stellvertreter Jürgen Pa- herz bietet den Betroffenen und ihren Ange- reinigen lassen, chonik konnten bereits am Start allen Teilneh- hörigen Unterstützung in Form von zahlrei- Friedrichsdorf (fw). Der Nachholtermin für mern eine schöne Botschaft überbringen. „Zu chen stationären und ambulanten Angeboten. das Konzert aus der Reihe „Miniature“, das den zehn Euro Startgebühr von jedem kom- Eine gute Sache für die Holzhäuser Adler im März wegen der Pandemie verschoben zum Aktionspreis! men noch zwei Firmenspenden hinzu. Damit immer wieder gern ihre Wanderschuhe schnü- werden musste, steht nun fest: Am Sonntag, Kopfkissenreinigung Federbett- können wir nach heutigem Stand Ende Okto- ren. 25. Oktober, gastieren Elisabeth Gebhardt 40 x 80 cm nur reinigung nur o. 80 x 80 cm 135 x 200 cm und Nemanja Lukic allerdings in der evange- je inkl. neuem, creme-farbem Inlett 19.- inkl. neuem, creme-farbem Inlett 79.- lischen Kirche und nicht wie üblich im Alten Rathaus. Die beiden Musiker, Gebhardt auf MMV - Möbel Meiss der Violine und Lukic auf dem Akkordeon, Vertriebs GmbH & Co. KG begeistern im Zusammenspiel und mit einem breit gesteckten Repertoire. Sie spielen Tan- 61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 · www.moebelmeiss.de go- und Barockmusik und sie interpretieren Kompositionen des 20. Jahrhunderts. Die Konzertreihe ist eine Kooperation des Vereins Altes Rathaus Burgholzhausen und der Hoch- schule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt und wird unterstützt von der Taunus Sparkasse. Das Konzert beginnt um 18 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt zwölf Euro. Weitere Infos gibt es im Internet unter Do 22. Oktober, 20 Uhr www.altes-rathaus-burgholzhausen.de. Ingolf Lück „Sehr erfreut!“ Burgholzhausens Adler „fliegen“ für die gute Sache: Der Eintracht-Fanclub „EFC Holzhäuser Kabarett Adler“ hat einen Charitylauf über 20 Kilometer durch Taunus und zugunsten des Kinderhospizes Bärenherz organisiert. Foto: fch Gehrmann mobil

Friedrichsdorf (fw). Am Samstag, 24. Okto- Sa 24. Oktober, 20 Uhr SIE PLANEN DEN VERKAUF IHRER IMMOBILIE ? – ICH BIN IHR PARTNER ! ber, fährt die Bürgermeisterkandidatin der CDU Friedrichsdorf, Katja Gehrmann, mit Elias & Band ihrer „ansprechBAR“ mit einem mintfarbenen Konzert C a r s t e n N ö t h e (lmmobilienmakler) Citroen Hy aus dem Jahr 1961 von 8 bis 10 Herren-von-Eppstein-Str. 18 – 61350 Bad Homburg Uhr durch die Stadtteile. Hier wird es einen Sehr gerne stelle ich auch Ihnen meine Erfahrung aus Snack sowie etwas zu trinken geben und an Do 29. Oktober, 20 Uhr 22 Berufsjahren zur Verfügung – natürlich kostenfrei. Stühlen und Tischen können Gespräche ge- Milou & Flint führt werden. Angefahren werden das Taunus blau über grün IHR Vorteil: Alle Ak vitäten kommen aus einer Hand ! Carré und der Landgrafenplatz, von 10.30 bis Konzert MEIN Versprechen: Kein Besich gungstourismus ! 12 Uhr in Köppern die Honighalle und von 12.30 bis 14 Uhr wird Gehrmann mit ihrem www.noethe-immobilien.de I Tel. 06172 - 89 87 250 I [email protected] Gefährt im inoffiziellen Stadtteil Dillingen am Dillinger Brunnen sein. Seite 4 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020 Krimi-Lesung mit Roland Jankowsky Corona: SPD verzichtet auf Aktionen „Wenn Overbeck kommt…“ ist der Titel der Friedrichsdorf (fw). Aufgrund der sich rapi- weiterhin unserem Auftrag der politischen Krimi-Lesung mit Roland Jankowsky. Der be- de erhöhenden Covid-19-Infektionszahlen Willensbildung nachkommen, insbesondere kannte Schauspieler kommt am Sonntag, 25. auch im verzichtet die SPD so kurz vor der richtungsweisenden Kommu- Oktober, um 17 Uhr ins Forum Friedrichs- Friedrichsdorf bis auf Weiteres auf Wahl- und nalwahl“, betont die SPD-Fraktionsvorsitzen- dorf, Dreieichstraße 22. In der beliebten ZDF- Informationsveranstaltungen, bei denen sich de Birgit Brigl. Dies müsse nun auf anderen Krimiserie „Wilsberg“ spielt er den etwas viele Menschen treffen. Dies betrifft Info- Wegen geschehen, ob über das klassische Te- schrägen Kommissar Overbeck. In dieser Stände genauso wie Ortsspaziergänge oder lefon, per E-Mail, soziale Medien oder Druck- Rolle tritt er gerne in so manches Fettnäpf- Fahrradtouren. material. „Die Gesundheit aller und die Auf- chen, agiert auch oftmals ungezügelt am Ran- „Wir haben schon bei unserem Infostand im rechterhaltung der Funktionsfähigkeit unserer de der Legalität, was ihm den Beinamen „Dir- Sommer festgestellt, dass es schwierig ist, die Gemeinschaft haben definitiv Vorrang“, sagt ty Harry von Münster“ eingebracht hat. Ro- Maskenpflicht an einem Infostand einzuhalten Brigl. „Als Parteien können wir nicht so tun, land Jankowsky verfügt über viele Talente. oder eine Gruppenbildung zu vermeiden. Im als stünden wir über den aktuellen sehr beun- Ob als Schauspieler im TV oder Theater, Sän- Sommer mag das tolerierbar gewesen sein, ruhigenden Entwicklungen. Wir müssen aktiv ger oder Hörbuchsprecher – sein komödianti- heute ist der Hochtaunuskreis Risikogebiet, dazu beitragen, die Ausbreitung von Covid-19 sches Potenzial ist unverkennbar sein Mar- und dem wollen wir Rechnung tragen“, sagt einzudämmen, damit es nicht zu einem weite- kenzeichen. Für die Lesung wechselt Jan- Jutta Janda, Bürgermeisterkandidatin der ren Lockdown mit Schließung der Kitas und kowsky alias Kommissar Overbeck die Sei- SPD. Schulen, der Gaststätten und der Kulturein- ten. In den Shortstories geht es um Killer und Gerade bis Weihnachten hätten noch einige richtungen kommt“, sagt Jutta Janda. die Tücken, denen sich dieser Berufsstand Aktionen auf dem Programm gestanden, bei- Die SPD Friedrichsdorf appelliert auch an die stellen muss. Nicht jede Kugel die trifft, trifft spielsweise ein Spaziergang gegen Rechts, anderen Parteien, ihrer Verantwortung gerecht auch den Richtigen. Der Kölner Schauspieler Ortsteil-Begehungen oder auch ein Nikolaus- zu werden und sich diesem Vorgehen anzu- ist ein exzellenter Vorleser. Karten gibt es für Stand. „Natürlich wollen und müssen wir schließen. 17 Euro im Internet unter www.friedrichs- dorf.de und an der Abendkasse für 19 Euro. [email protected] beantwor- Fragen zum Kartenvorverkauf werden unter tet. Es gelten die Hygieneregeln des Forum Private und politische Verheißungen Telefon 06172-7311296 oder per E-Mail an Friedrichsdorf. Foto: Alexandra Kaumanns Gewohnt bissig-unterhaltsam und höchst ak- tuell nimmt Chin Meyer, Deutschlands be- Seulberger Barock startet wieder kanntester Finanzkabarettist, am Mittwoch, 28. Oktober, um 20 Uhr im Forum Friedrichs- Friedrichsdorf (fw). De Konzertreihe Seul- rona-Hygienekonzept.Vorher online registrie- dorf, Dreieichstraße 22, private und politische berger Barock startet mit dem Ensemble Flau- ren, wenn möglich, mit Angabe aller Daten Verheißungen und Glücksversprechen ins Vi- to Attiorbato am Sonntag, 25. Oktober, um 17 per E-Mail an [email protected], sier. Denn Chin Meyer ist sicher: Wir wün- Uhr. Unter dem Thema „Music For A While“ hilft eine lange Schlange am Eingang zu ver- schen uns alle eine ausgeprägte Komfortzone bietet das Programm ein Kaleidoskop von meiden. Jeder angemeldete Gast erhält eine und ein „Leben im Plus“. Doch was passiert Werken aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Nummer, die der Platznummer entspricht. eigentlich, wenn wir dem Unerklärlichen wie Nach dem gleichnamigen Song des Kompo- Falls das nicht möglich ist, kann die Registrie- einem Hybrid aus Hippie und Kapitalist nisten Henry Purcell benannt, treffen hier Lie- rung natürlich auch vor dem Konzert durchge- (Mark Zuckerberg) oder aus Staatschef und der von John Dowland auf eine italienische führt werden, Teilnehmer sollten dann aber Idiot (suchen Sie sich jemanden aus) oder gar Sonate von Signore Detri und eine franzö- etwas mehr Zeit einplanen. Der Eintritt zu den den Algorithmen die Macht über uns überlas- sisch Suite des Hofkomponisten Robert de Konzerten ist frei, Spenden zur Finanzierung sen? Manche finden Digitalisierung 4.0 ganz Visée. Die Konzertreihe unterliegt einem Co- der Konzertreihe sind erwünscht. toll und plaudern ungehemmt mit ihren neuen Freundinnen „Siri“ und „Alexa“, bis der Sat- telschlepper mit der gerade bestellten Mega- FWG will Gastronomen unterstützen Lieferung veganer Smoothies vor der Tür hält. Oder die NSA. Die Politik kreist derweil Friedrichsdorf (fw). Zu den Verlierern der Maßnahmen sollen beibehalten werden“, be- um sich selbst, surft auf dem „Ministeriums- Corona-Krise gehören die Gastronomen, die tont Schlick. Doch damit nicht genug: Die Karussell“ von einem Posten zum anderen vielfach um ihre Existenz bangen. Normaler- FWG beantragt bei der nächsten Stadtverord- und streitet, ob eine Schwarze Null besser ist weise zieht es die Besucher bei herbstlichen netenversammlung, interessierten Gastrono- als eine Rote oder eine Grüne. In einem vehe- Temperaturen in die gemütlichen Gasträume, men waschbare Decken zur Verfügung zu menten Plädoyer für Pluralismus kämpft Chin Sonnenschirme und Tische werden wegräumt. stellen. Mit einem Logo versehen seien sie Meyer scharfzüngig und gut gelaunt für die „Wir haben gehört, dass einige Gastronomen zugleich eine gute Werbung der städtischen Demokratie, findet als gewitzter Kapitalis- die Außenbewirtung in der kalten Jahreszeit Wirtschaftsförderung. Vielleicht könnten sie mus-Versteher die Absurditäten im System, fortsetzen wollen. Viele Stammgäste hätten auch die Nutzung von Heizpilzen reduzieren stochert lustvoll darin herum und klärt auf. Angst, sich in der kalten Jahreszeit ins Café und so einen Beitrag zum Klimaschutz leis- Karten kosten 19 Euro, ermäßigt 17 Euro. Sie zu setzen“, sagt die Fraktionsvorsitzende der ten. „Die Außengastronomie ist für Restau- sind im Vorverkauf im Internet unter www. wortet Heike Havenstein, Telefon 06172- Friedrichsdorfer Wählergemeinschaft (FWG), rants, Cafés und Bistros in der Krise überle- friedrichsdorf.de oder an der Abendkasse er- 7311296, E-Mail: stadtverwaltung@fried- Claudia Schlick. In den Sommermonaten ha- benswichtig. Wir sollten alles tun, um die hältlich. Fragen zum Kartenvorverkauf beant- richsdorf.de. Foto: Markus Nass ben die Restaurants, Cafés und Bistros ihre Gastronomen zu unterstützen“, fasst Schlick Tische in einem vergrößerten Außenbereich die Motivation des Antrags zusammen. aufgestellt. Möglich machten dies großzügige Die Sitzung der Stadtverordnetenversamm- Kindergottesdienst Start zur „Tour Sondernutzungserlaubnisse. Auch die Gebüh- lung findet am Montag, 2. November, im Fo- ren wurden nach einem Beschluss der Stadt- rum Friedrichsdorf statt. Beginn ist um 19.30 mit vier Stationen der Möglichkeiten“ verordnetenversammlung erlassen. „Diese Uhr. Friedrichsdorf (fw). Gemeinsam laden die Friedrichsdorf (fw). Für Donnerstag, 29. vier evangelischen Kirchengemeinden Burg- Oktober, lädt FDP-Bürgermeisterkandidat Jo- Wahlkampf mit erweitertem Team holzhausen, Friedrichsdorf, Köppern und chen Kilp zusammen mit dem Ortsverein Seulberg zum Kindergottesdienst und Famili- Friedrichsdorf zur „5. (Fahrrad-)Tour der ennachmittag ein. Am Samstag, 24. Oktober, Möglichkeiten“ ein. „In den Gärten finden erwarten Kinder und Eltern ab 14 Uhr an den jetzt die Jahresabschlussarbeiten statt. Das vier Stationen Geschichten, Musik und Bas- Gleiche sollten wir für die grüne Seite Fried- telaktionen. Ob man alle oder nur einige Sta- richsdorfs tun“, sagt Kilp. „Deswegen suchen tionen besucht und in welcher Reihenfolge, wir geeignete Orte, an denen unser Bürger- bleibt jedem selbst überlassen. Die Aktionen Gemeinschaftsprojekt ‚Essbare Stadt Fried- beginnen an den einzelnen Stationen jeweils richsdorf‘ umgesetzt werden kann.“ Die Ver- um 14 Uhr, dann starten die nächsten Runden waltung wolle das Projekt nicht selbst umset- um 14.45, 15.30, 16.15 und 17 Uhr. Die Sta- zen, sondern Vereine und Initiativen unterstüt- tionen findet man in den jeweiligen Gemein- zen, die aktiv ihr Interesse an der Bewirt- dehäusern, in Burgholzhausen in der Hinter- schaftung geeigneter Flächen bekunden. „Wir gasse 6a, in Köppern in der Dreieichstraße 20 wollen auf unserer Tour zusammen mit poten- und in Seulberg in der Straße Alt Seulberg 27. ziell Interessierten gemeinsam Ausschau nach In Friedrichsdorf findet die Aktion im „Haus Flächen halten und Ideen entwickeln, was wo der Lebendigen Steine“, Obere Römerhof- gepflanzt werden könnte“, lädt Kilp ein. straße 4, statt. Am Sonntag, 25. Oktober, fin- Treffpunkt ist um 16 Uhr am Restaurant „La det um 10 Uhr ein abschließender Familien- Scala“ im Sportpark, ihren Abschluss findet gottesdienst in der Friedrichsdorfer Hugenot- die Tour gegen 18 Uhr im „Café Central“ am tenkirche in der Hugenottenstraße 92 / Ecke Landgrafenplatz. Nicht-Radler können dann Taunusstraße statt. Anmeldung und weitere gern hinzukommen. Anmeldung per E-Mail Infos per E-Mail an [email protected]. an [email protected].

Die Friedrichsdorfer Woche sucht Mit einem beständigen Mitgliederzuwachs und damit, allen die Möglichkeit bieten zu wollen, sich aktiv einzubringen, begründete die Vorstandsvorsitzende der Grünen Friedrichsdorf, Da- zuverlässige Träger niela Fox, die Empfehlung, das Vorstandsteam von fünf auf sieben Köpfe zu erweitern. Denn neben der Nominierung von Lars Keitel als Kandidat für die Bürgermeisterwahl stand bei der Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen: vergangenen Ortsmitgliederversammlung der Grünen die Neuwahl des Vorstands auf der Ta- gesordnung. Dabei wurde Daniela Fox (50) als Vorstandsvorsitzende einstimmig wiederge- wählt. Als stellvertretender Vorsitzender wurde Johann Drexler (74) bestätigt. Auch Thomas Dillingen: Am Rehlingsbach/Eichhäckerstr./Am Felsenkeller Conrad (62) wurde als Schriftführer einstimmig wiedergewählt. Als neue Beisitzer wählten die Mitglieder Lena Lange, Susanne Schartz-Laux, Jo Heinrich und Tim Peteler. Auf dem Foto zu sehen sind (v. l.): Thomas Conrad, Lena Lange, Tim Peteler, Daniela Fox, Johann Drexler, Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 Jo Heinrich, Susanne Schartz-Laux. Foto: Grüne Friedrichsdorf Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 5

Vollsperrung Blitzschnell · Blitzsauber Bad Homburg (hw). Die Straße Am Nußgrund in Am 2. Donnerstag des Monats Ober-Erlenbach wird noch bis Freitag, 30. Oktober, ge- Happy Hour 30 % sperrt. Der Grund dafür sind Hemd auf Textilreinigung Arbeiten an den Hausan- Jeans € 1,90 ausgenommen Angebote, Wäsche, schlussleitungen. Die Straße Teppichreinigung, Lederreinigung etc. wird in der Zeit als Sackgas- € 3,– Blitz-Textilreinigung se von beiden Seiten ausge- Kirdorfer Str. 40 · Bad Homburg · Telefon 0 61 72 / 177 68 38 wiesen. CDU stimmt einstimmig für Amtsinhaber Hetjes Oberbürgermeister Alexander Hetjes (l.) zusammen mit der Gruppe des Ausbildungsjahrgangs „Feuerwehrmann/frau“ beim Richtfest der Holzhütte auf dem Gelände der Jugendhilfe Bad Bad Homburg (hw). Der Vorstand der CDU wird. Es ist ein Amt, dass ich mit großer Lei- Homburg. Foto: Feuerwehr Bad Homburg Bad Homburg hat in seiner Sitzung in der ver- denschaft ausübe. Ich weiß, dass ich vom Par- gangenen Woche einstimmig den amtierenden teivorstand und der CDU-Fraktion Unterstüt- Oberbürgermeister Alexander Hetjes zum zung und Rat bekomme und ein tolles Team Richtfest für Hütte der Wehr-Azubis Oberbürgermeisterkandidaten nominiert. „Ich hinter mir habe“, bedankte sich Hetjes. bin überzeugt, dass wir mit Alexander Hetjes Im nächsten Schritt wird nun die Mitglieder- Bad Homburg (eh). Eine massive Holzhütte der Hetjes allen am Projekt beteiligten Stellen einen hervorragenden Oberbürgermeister ha- versammlung der CDU Bad Homburg über wurde in den vergangenen beiden Wochen und insbesondere den Feuerwehr-Azubis aus ben, der sich für die Bürger einsetzt und im- die Nominierung beschließen. durch 14 Auszubildende des Ausbildungs- Bad Homburg, Frankfurt, und Rüs- mer ansprechbar ist. Ich bin sehr froh, dass er Aufgrund der Entwicklungen der Corona- gangs „Feuerwehrmann/frau“ auf dem Gelän- selsheim. Die Stadt Bad Homburg beteiligt bereit ist, für eine zweite Amtszeit zur Verfü- Pandemie wird die Versammlung am Sonntag, de der Jugendhilfe Bad Homburg errichtet. sich mit der Stadt Frankfurt und den Firmen gung zu stehen“, sagte Vorsitzender Thorsten 8. November, um 14 Uhr im Sportzentrum Die Holzhütte besteht aus verschiedenen typi- Merck aus Darmstadt sowie der Fraport AG Bartsch. „Es erfüllt mich mit großer Freude, Nordwest unter der Zuschauertribüne im Frei- schen konstruktiven Elementen, an denen die als Pilotstandort seit 2017 an der Einführung dass mir so viel Vertrauen entgegengebracht en stattfinden. Auszubildenden die unterschiedlichen Bau- eines bundesweit neuartigen dreijährigen Be- und Konstruktionsverfahren erlernen. rufsausbildungsgangs, der die klassische Das Gebäude wurde in einem mehrmonatigen zweijährige Laufbahnausbildung im mittleren Ausbildungsteil im Berufsausbildungszent- feuerwehrtechnischen Dienst ergänzt. Außer Gespinst aus Schriftbahnen lässt rum in Rüsselsheim und Weiterstadt vorgefer- der klassischen Feuerwehrausbildung erhal- tigt. Im Anschluss erfolgte durch die Feuer- ten die Auszubildenden eine vertiefte Schu- Hölderlins Aura spürbar werden wehr der Transport und die Errichtung in Bad lung in typischen Gewerken der Holzbearbei- Homburg. Das auf einem massiven Funda- tung, Tischlerei, Zimmerei sowie Metallbear- Bad Homburg (hw). Friedrich Hölderlin schnittenen Textbahnen, dem „Ariadnefaden“, ment errichtete Gebäude besteht aus einem beitung und dem Gas- und Wasserhandwerk. steht wieder auf dem Programm der Hölder- liegt Hölderlins Gedicht „Mnemosyne“ zu- Wohnraum, einem Balkendachstuhl, einer Derzeit befinden sich drei städtische Auszu- lin-Stadt Bad Homburg: Aus Anlass der Ver- grunde. Mnemosyne, die Göttin des Gedan- Ziegeleindeckung mit Entwässerung sowie bildende im Ausbildungsgang. Hetjes infor- leihung des Hölderlin-Literaturpreises an Na- kens und der Erinnerung in der griechischen einer überdachten Veranda. Es hat einen Ge- mierte sich über den Stand der Ausbildung vid Kermani und des Förderpreises an Dana Mythologie, erscheint Corinna Krebber als samtwert von 50 000 Euro. Anlässlich des und zeigte sich angetan von der Leistung und von Suffrin wiederholt die Stadt die schon im mythische Figur. Und ebenso der Dichter Richtfests dankte Oberbürgermeister Alexan- dem Ergebnis. Mai und Juni gezeigte Ausstellung „O.T./Ari- Friedrich Hölderlin, der nur schwer zu fassen adnefaden“ von Corinna Krebber. Die Frank- sei. Deshalb beschäftigte sich die Künstlerin, furter Künstlerin wird ihre zusammen mit eine studierte Architektin, mehrfach mit die- Mäuse protestieren vor Lilly-Zentrale dem Offenbacher Klingspor-Museum konzi- sem Installationsprojekt. Zum ersten Mal pierte Textrauminstallation vom 26. Oktober zeigte sie es vor einigen Jahren in der Aller- Die Tierrechtsorganisation PETA demons-trierte bis 1. November erneut in der Schlosskirche heiligen-Kirche in Frankfurt. vor Kurzem mit als Mäusen verkleideten Tier- präsentieren, in der auch am 1. November die Eröffnet wird „O.T./Ariadnefaden“ zusam- freunden vor der Lilly-Pharma-Zentrale in Bad Preisverleihung erfolgt. Allerdings wird es men mit Corinna Krebber am Sonntag, 25. Homburg. Beweggrund für die Aktion war und nicht exakt dieselbe Installation wie im Oktober, um 11 Uhr. Die Ausstellung kann ist die Kampagne gegen den sogenannten Forced Frühsommer sein. „Es handelt sich um keine einschließlich 1. November täglich von 14 bis Swim-Test, bei dem Mäuse und andere Nagetie- in sich geschlossene Skulptur, so dass die 18 Uhr besichtigt werden. Zugelassen sind 15 re unter Verabreichung von Antidepressiva in Schriftbahnen bei der Aufhängung jedes Mal Personen gleichzeitig. Eine vorherige Anmel- einen verschlossenen Behälter mit Wasser ge- eine neue Gestalt annehmen“, erläutert die dung ist nicht notwendig. Der Eintritt ist frei. sperrt werden und gegen das Ertrinken an- Künstlerin. Über 300 Meter dieser zarten Zusammen mit Bad Homburgs Hölderlin- schwimmen. Die sogenannten Forscher erhoffen Textbahnen ziehen sich über dem Chorraum Fachfrau Barbara Dölemeyer unternimmt Co- sich daraus Erkenntnisse für die Erforschung durch die geöffneten Logen-Fenster hindurch rinna Krebber zwei Führungen „Hölderlin in neuer Antidepressiva. „Der Zustand des drohen- und bilden ein luftig-offenes Textgebilde im Homburg – Auf den Spuren des großen Dich- den Ertrinkens bei Nagetieren hat jedoch nichts Raum. ters“: an den Samstagen, 17. und 31. Oktober. mit einer Depression bei Menschen zu tun und Das Gespinst aus Schriftbahnen lässt die Aura Treffpunkt zu den etwa 90-minütigen Spazier- hat eine geringere Aussagekraft als ein Münz- von Friedrich Hölderlin spürbar werden. Es gängen ist jeweils um 15 Uhr am Hölderlin- wurf. Trotz der zahlreichen Tests sind aus dem fügt eine irritierende Dimension des Chaoti- Denkmal inmitten des Kurparks. Die Teilnah- Forced Swim-Test bis heute keine zugelassenen schen und scheinbar Ungeordneten in den ba- me kostet acht Euro. Tickets sind nur in der Medikamente gegen Depressionen hervorgegan- rocken Kirchenraum hinzu. Gewissheiten Tourist-Info im Kurhaus erhältlich, Telefon gen“, betont PETA. Selbst bei dem weltweit er- werden infrage gestellt und Verlässliches zu- 06172-1783710, E-Mail: tourist-info@kuk. folgreichsten Antidepressivum Prozac seien die nehmend unsicher. Den in starkes Papier ge- bad-homburg.de. Tests aus dem Forced Swim-Test unzuverlässig gewesen. PETA fordert die Geschäftsführung stattdessen ethische und humanrelevante For- von Eli Lilly deshalb auf, diesen tierquälerischen schung zu betreiben – „zum Wohl von Mensch Test aus seiner Firmenpraxis zu verbannen und und Tier“, heißt es. Foto: PETA Im Workshop Open Fridays töpfern Online oder vor Ort!* Klangschalen Bad Homburg (hw). Töp- fer-Workshops für Kids und Bad Homburg (hw). Neun Teens bietet die Kinder- Tag der o enen Tür tibetische Klangschalen so- kunstschule, Rind’sche Stift- Bilingualer Bilinguale Bilinguale Bilinguales wie ein Tam Tam Gong und straße 7, an. In den Work- Kindergarten Eingangsstufe Grundschule Gymnasium ein Feng Gong erklingen am shops können junge Teilneh- Donnerstag, 29. Oktober, mer ihre fantasievollen Ide- von 18.30 bis 20 Uhr im en in Ton umsetzen und die Stadtteil- und Familienzent- Grundtechniken der Aufbau- rum Gartenfeld, Heuchelhei- keramik (ohne Drehscheibe) STARKE QUALITÄT mer Straße 92c. Die Teilneh- erlernen. Alle Figuren wer- mer haben die Möglichkeit, den gebrannt und können zu durch den Klangteppich in einem späteren Zeitpunkt IN ALLEN BEREICHEN einen tiefen Entspannungs- abgeholt werden. Der Work- zustand versetzt zu werden. shop „Eulen, Jäger der DES SCHLAFS Diese Methode schafft Nacht“ findet am Dienstag, Raum, den Stress in beweg- 27. Oktober, Dienstag, 3. ten Zeiten zu entladen. Yo- und 10. November, jeweils Damit überzeugen wir das Rhein-Main-Gebiet ga-Matten und Decken sind von 15.30 bis 18 Uhr statt. seit 1854 und jedes Jahr aufs Neue. vorhanden. Teilnehmer mit Kosten: 82 Euro inklusive Herzschrittmacher sollten Material und Brennkosten. Lernen Sie unser bilinguales Konzept kennen vorher mit ihrem Arzt spre- „In der Weihnachts-Töpfe- Eingangsstufe bis Klasse 4: chen. Gabriela Silva, zertifi- rei“ heißt es an den Diensta- Hessen Grundschule mit erweitertem internationalen Curriculum Bad Homburg: Klasse 5 bis 10: zierte Klangtherapeutin, gen 17. und 24. November Hessen Gymnasium G9 und Cambridge International Curriculum mit Mittlerem Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg führt sie durch den Klang- sowie Dienstag, 1. Dezem- Abschluss NEU Flagship-Store: schalen-Erlebnis-Abend. ber, jeweils von 15.30 bis 18 Klasse 11 und 12: Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt Die Kosten betragen zwölf Uhr. Kosten: 82 Euro inklu- Internationales Abitur als Hochschulreife (International Baccalaureate Diploma) Cityhaus Frankfurt: Euro, sechs Euro mit Bad- sive Material und Brennkos- 50 % Englisch, Sandgasse 6, 60311 Frankfurt Betten-Zellekens GmbH, 60314 Frankfurt Homburg-Pass. Eine Anmel- ten. Willkommen sind je- dung ist bis zum 28. Oktober weils Kinder ab sieben Jah- 100 % Persönlich – unser bilingualer Unterricht unter Telefon 06172-390985 ren. Anmeldung per E-Mail oder per E-Mail an veran- an fantasie@kinderkunst- ‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7; ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ staltung-gartenfeld@bad- schule-hg.de oder unter Te- Termine und Voranmeldung unter https://accadis-isb.eu/open-friday *) Je nach Infektionsgeschehen begrüßen wir Sie online oder vor Ort. homburg.de erforderlich. lefon 06172-942390. Seite 6 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020

Sperrung Wir Abstand, Hygiene, Maske und Lüften Bad Homburg (hw). Die wo en, Straße In den Lindengärten Hochtaunus (how). Die Zahl der Neuinfekti- öffentlichen Raum auf zehn Personen. wird von Mittwoch, 28. Ok- onen mit dem Coronavirus steigt in Deutsch- • Begrenzung der Teilnehmer auf 100 Perso- daß Sie tober, an auf Höhe der Haus- land rasant an. Der Hochtaunuskreis hat sich nen für Zusammenkünfte und Veranstaltun- sicher nummer 19 gesperrt. Grund in der vergangenen Woche eng mit dem Hes- gen kultureller Art wie Kino und Theater. 61350 Bad Homburg · Friedbergerstr. 97 dafür sind Hebearbeiten mit sischen Ministerium für Soziales und Integra- • Alkoholverkaufs- und Abgabeverbot zwi- Telefon 06172-83060 fahren! einem Autokran. Die Straße tion (HSMI) und den Städten und Landkrei- schen 23 und 6 Uhr. wird in der Zeit als Sackgas- sen des Rhein-Main Gebiets, die von einer „Wichtig ist es derzeit Prioritäten zu setzen Service rund um’s Auto erhöhten Inzidenz betroffen sind abgestimmt. und das Gesundheitssystem nicht zu überlas- • Auspuff • Bremsen • Kupplung • Inspektion • Klimaservice se von beiden Seiten ausge- • Stoßdämpfer • Achsvermessung • Anhängervertrieb wiesen. Das Land Hessen hat im Juni 2020 ein fünf- ten“, sagt Gesundheitsdezernent Thorsten • Anhängervermietung • AU und TÜV im Hause stufi ges Schutz- und Eskalationskonzept zur Schorr. Ebenso ist es vorrangig, dass Schulen Eindämmung der weiteren Ausbreitung des und Kindergärten geöffnet bleiben und wirt- Coronavirus erlassen. schaftliche Aktivitäten stattfi nden können. Von kraftvoll bis sehr sensibel Es ist davon auszugehen, dass der Hochtau- Schorr appelliert erneut an die Bürger, abzu- nuskreis die fünfte Eskalationsstufe in Kürze wägen und gut zu überlegen, welche Freizeit- Bad Homburg (ks). Das Nachholkonzert mit vibrierende Streichersinfonie, reich an musi- erreicht. Um das Infektionsgeschehen weiter aktivitäten wirklich nötig sind. „Diese Zeiten dem Württembergischen Kammerorchester, kalischen Ideen“. Gossec gilt als „der Kompo- einzudämmen, beschließt der Hochtau- verlangen uns allen sehr viel Disziplin und von der Schlosskirche in das Kurhaus verlegt, nist der französischen Revolution“. Mit der nuskreis weitere Maßnahmen: Verantwortungsgefühl ab“, betont Schorr. war ein feines „Saitenspiel“, in dem das Cello „Suite in F for Strings Lady Radnor’s Suite“ • Begrenzung der Teilnehmer bei Feiern im „Nur gemeinsam kann uns ein Rückgang zur eine Hauptrolle hatte. Die niederländische von Charles Hubert H. Parry wurde an eine privaten Raum/häuslichen Umfeld auf zehn Normalität gelingen.“ Weiterhin gilt es, sich Künstlerin Ella van Poucke bewies, wie viel- Frau erinnert, die als erste Britin öffentlich ein Personen aus maximal zwei Hausständen. an die „AHA + L“-Regel – Abstand, Hygiene, fältig die Möglichkeiten seiner Klänge und Orchester leitete, das sie selbst als Frauenor- • Begrenzung der Teilnehmer bei Feiern im Alltagsmaske und Lüften – zu halten. Nuancen sind, die sie vor allem in den Solo- chester gegründet hatte. Das im Grundtenor stellen voll zur Geltung brachte. Unter der heitere und tänzerisch-rhythmische Werk Leitung von Konzertmeister Zohar Lerner war wurde zum Repertoirestück für Streichor- Zwei Gelenkbusse im Einsatz das Württembergische Kammerorchester chester. Es war eine gute Überleitung zu den Heilbronn ein kongenialer Partner für die vir- „Rumänischen Tänzen“ von Bela Bartok, die Bad Homburg (hw). Die Stadt bringt auf ab Amtsgericht (13.20 Uhr) bis Graf-Stauf- tuose Cellistin, die in perfekter Balance von den Abend heiter und kurzweilig ausklingen den sogenannten Schulbuslinien 31 und 33 fenberg-Ring (13.46 Uhr).Linie 33 Montag kraftvoll bis sensibel das Cello zum Klingen ließen: mit „Bildern“ vom idyllischen Landle- zwei zusätzliche Busse zum Einsatz. Sei- bis Freitag ab Albin-Göhring-Halle (7.13 brachte. ben mit seinen Festen und Tänzen, die selbst tens der Firma Transdev werden dafür zwei Uhr) bis Maria-Ward-Schule (7.41 Uhr) Im Fokus standen die „Variationen über ein in diesen Zeiten ein bisschen unbeschwerte Gelenkbusse mit großzügigen Stellflächen und zurück ab Weinbergsweg (13.20 Uhr) Rokoko-Thema“ von Peter Tschaikowski in Lebensfreude hervorzaubern konnten. zur Verfügung gestellt. Damit sollen die bis Petterweil Friedhof (13.55 Uhr). Die einer Bearbeitung für Streicher von Johann vorhandenen Linien entlastet werden. Ins- Zusatzbusse fahren die Haltestellen der je- Letussé, die vom Hochtaunuskreis mitgetra- besondere auf den Schulbuslinien ist die weiligen Teilstrecken fahrplankonform an. gen worden war. Tschaikowski hatte die sie- Auslastung streckenweise sehr hoch. „Es Wichtiger Hinweis für Schüler und Eltern: ben Variationen seinem deutschen Freund ist davon auszugehen, dass das Fahr- Die Ersatzbusse fahren parallel zu den re- Wilhelm Fitzenhagen gewidmet, dem Solo- gastaufkommen mit Beginn der kälteren gulären Linienbussen, kommen aber immer cellisten an der kaiserlich-russischen Musik- Jahreszeit und dem damit einhergehenden als Erstes an die Haltestelle. Die Schüler gesellschaft und Professor am Moskauer Kon- Umstieg vieler Schüler vom Rad auf den werden gebeten, auch tatsächlich in den servatorium, der auch die Uraufführung spiel- Stadtbus weiter zunehmen wird“, sagt Bür- Gelenkbus einzusteigen. Nur so kann die te. Er war für etliche Jahre der einzige Cellist, germeister Meinhard Matern. Aufgrund des Situation in den regulären Linien entspannt der sich des Werkes annahm, das fast kokett aktuellen Pandemie-Geschehens sei es da- und für alle Fahrgäste ausreichend Platz zwischen heiteren und melancholischen Stim- her erforderlich, diesem erhöhten Fahr- geschaffen werden. mungen pendelt. Rokoko eben. Nicht gerade gastaufkommen durch ein erhöhtes Beför- Der Festpreis pro Bus und Tag beträgt rund leicht zu spielen und von Ella van Poucke mit derungsangebot zu begegnen. 350 Euro. Die Hessische Landesregierung be- Bravour gemeistert, die auch mit Tschaikows- Die zusätzlichen Busse kommen auf den teiligt sich an den Kosten. So erhält die Stadt kis „Nocturno für Violoncello und Streicher“ Linien 31 und 33 auf folgenden Teilstre- vom Hessischen Ministerium für Wirtschaft, begeisterte. cken zum Einsatz: Linie 31 Montag bis Energie, Verkehr und Wohnen über den RMV Der Abend hatte mit der Sinfonie B-Dur von Freitag ab Polizeistation (7.19 Uhr) bis für die Jahre 2020 und 2021 insgesamt einen François-Joseph Gossec (1745-1829) begon- Maria-Ward-Schule (7.42 Uhr) und zurück Zuschuss in Höhe von rund 230 000 Euro. nen, deren Sätze von rhythmisch treibenden über kecke pizzicato-Hüpfer bis zu getrage- nen, melancholischen Weisen eine große Die Musikerin Ella van Poucke überzeugt am Bandbreite an Gefühlen widerspiegeln: eine Cello. Foto: Staffel

Anzeige

Fritz: Donnerwetter nochmal, was bin ich Turm den Rotwein serviert. wütend! Jetzt geht das Ganze von vorne los. Philipp: Ich dachte, das wär’ Glühwein. Und nur, sich ein paar so Verantwor- Ursel: Glühwein fällt in diesem Jahr aus. Zu- tungslose nicht an die Regeln halten kön- mindest in Bad Homburg, das hat der Coro- nen. na-Krisenstab jetzt beschlossen. Und in Philipp: Worum geht’s dir denn, mein lieber Orschel haben sie den ganzen Sommer Fritz? lang umsonst im Biergarten am Rathaus- Fritz: Da rennen sie in die Clubs, drängeln platz testgefeiert. an der Wursttheke, tragen Masken unterm Fritz: Das geschieht denen Recht, so ein Kinn, feiern wilde Partys, fahren in der Quatsch. Im Sommer für den Winter feiern. Weltgeschichte herum und gehen zu Fri- Philipp: Viel schlimmer ist, dass der Sport seuren, bei denen sie ohne Mundschutz die jetzt wieder drunter leidet und vor allem Haare schön gemacht bekommen. die Jugendlichen zum Nichtstun verdammt Ursel: Das ist ja nicht die große Masse, sind. Im Fußball gehen Freundschaftsspie- aber wie überall: Ein paar schwarze Schafe le gar nicht mehr und Punktspiele nur ohne reichen, und alle müssen es ausbaden. Zuschauer. Philipp: Die Mehrzahl denkt doch ganz ver- Fritz: Apropos Fuß: Da sind meine Christ- nünftig und erfi ndet einiges, um Corona im demokraten dem Blickachsen-Künstler Zaum zu halten. Meine Sozis in Friedrichs- Wretman ja ganz schön draufgetreten. dorf zum Beispiel wollen auf Infoveranstal- Ursel: Du meinst die vom Sportstadion? tungen und Aktionen vorerst verzichten. Fritz: Genau die. Und die SPD hat gleich Fritz: Pah, verzichten. Da gibt es doch ganz mitgetreten. Haben die doch sein Kunst- andere Möglichkeiten. Die honorige CDU in werk auf einem Parkplatz abgestellt. Wie meinem Homburg zieht sich warm an und man hört, ist der Bildhauer „not amused“. hält ihre Mitgliederversammlung im Philipp: Im Moment ist doch kaum einer Sportstadion ab. Vielleicht denken die ja, wirklich „amused“. Denkt doch mal an an- die Erfolge von den Sentinels färben auf sie dere Kulturschaffende, Veranstaltungstech- ab. He, he, he niker, Gastronomen, Schausteller, vor allem Ursel: Ach, und OB Hetjes bringt wohl die aber auch an das Pfl egepersonal. Was sol- Fleecedecken mit, auf denen der Weiße len die denn sagen? Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 7 Großartige Erzählkunst Neue Regelungen in der Frölingstraße und viele schöne Songs Bad Homburg (hw). Die Arbeiten zur Verle- gung von Fernwärme-, Gas- und Wasserlei- Bad Homburg (ks). Aller Distanz zum Trotz tungen im Kreuzungsbereich Fröling-/ durften sich die vier bis fünf Dutzend Men- Schleußner Straße können nicht wie geplant schen im Kurtheater fühlen, als habe der cha- fertiggestellt werden. Aus diesem Grund ist rismatische Sänger und Entertainer Ron Wil- seit Montag der erste Bauabschnitt wiederher- liams sie persönlich in sein „Wohnzimmer“ gestellt, so dass das Befahren der Frölingstra- eingeladen, um ihnen aus seinem Leben zu ße ab der Schleußner Straße in Fahrtrichtung erzählen und die passenden Lieder dazu zu Urseler Straße wieder möglich ist. Die Sack- singen. So „hautnah“, wie es der Titel ver- gassenregelung im Bereich der Frölingstraße sprochen hatte, sind sie ihm noch nie begeg- zwischen der Schleußner Straße und der Ur- net, obwohl er schon öfter auf der Bühne des seler Straße wird aufgehoben. Eine Umlei- Kurtheaters gestanden hat. tung ins Gewerbegebiet ist über den Hessen- Ron Williams, ein schwarzer Amerikaner, der ring, die Urseler Straße und die Zeppelinstra- sich entschieden hatte, in Europa und in ße (U1) beziehungsweise über den Hessen- Deutschland zu bleiben. Der dennoch sein ring, die Pappelallee, die Georg-Schaeffler- Land nicht vergessen und die Bürgerrechtsbe- Straße, die Else-Kröner-Straße und die Benz- wegung auf seine Weise unterstützt hat. Auch straße (U4) ausgewiesen. In Fahrtrichtung in seiner Wahlheimat galt seine Aufmerksam- Innenstadt wird eine Umleitung über die Jus- keit immer Menschen, die Hilfe und Unter- tus-von-Liebig-Straße, die Werner-Reimers- stützung brauchen, und mit seiner „Tour der Straße, die Zeppelinstraße, die Urseler Straße Toleranz“ hatte er sich vor allem an die Ju- und den Hessenring ausgewiesen (U3). Im gend in den Schulen gewandt. Gewalt in jeder Ron Williams schafft es mühelos, Corona zu Bereich der Frölingstraße zwischen Im Ha- Form ist ihm suspekt, ihr gilt es, „mit Herz trotzen und eine „hautnahe“ intime Atmo- sensprung und Schleußner Straße wird die und Hirn“ entgegenzutreten. Das rührt wohl sphäre herbeizuzaubern. Foto: Staffel Zufahrt von der Straße Im Hasensprung für auch daher, dass der 1942 in Kalifornien ge- Anwohner, Einsatz- und Rettungsfahrzeuge borene Künstler eine schwierige Kindheit hat- cher seiner Landsleute begann und perfekt jederzeit gewährleistet. te. Seine Mutter war im Gefängnis gelandet, „schwäbeln“ lernte. Die nachfolgenden Statio- und der Junge wurde zwischen Onkel und nen seiner außergewöhnlichen Karriere als Ka- Tanten hin- und hergeschickt, bis eine Ab- barettist, Schauspieler im Theater und im Fern- Kran wird schiebung in ein Heim zu bigotten Betreuern sehen, als Moderator eigener Produktionen und aufgestellt Ein Unternehmen der Kliniken nicht mehr zu verhindern war. Daran erinnerte nicht zuletzt als Komponist und begnadeter Sän- Frankfurt-Main-Taunus GmbH der Song „Preacherman“. ger mit dem „Soul im Herzen und in der Kehle“ Bad Homburg (hw). In der Ron hatte das Glück, dass ihn schließlich „Onkel sind atemberaubend. Straße Am Rabenstein wird EINLADUNG ZUM 5. SARKOM-STAMMTISCH Marcus und Tante Mary“ bei sich aufnahmen, Es hat tief berührt, wie er in seinem Sessel von Donnerstag, 26. Okto- Mittwoch, 11. November 2020 | 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr die ihm zugetan waren und bei denen er sich saß, das „Buch seines Lebens“ auf dem ber, bis voraussichtlich 4. Fortbildung für Kolleginnen und Kollegen wohl fühlte. Überglücklich sei er gewesen, als er Schoß, daraus erzählte und dazu sang, von November, vor der Haus- Neue Chemotherapiestandards Dorint Hotel erfuhr, dass er ein „karibisches Kuckucksei“ sei dem einfühlsamen „Jörg-Seidel-Trio“ an nummer 14 eine Vollsper- nach ASCO/ESMO/CTOS Main-Taunus-Zentrum 1 und nicht der leibliche Sohn des kranken Vaters. Rhythmusgitarre, Kontrabass und Piano rung eingerichtet. Grund da- Dr. med. Felicitas Scholten, 65843 Sulzbach Das Lied „Island In The Sun“ hat ihn – und auch „swingend und groovend“ begleitet. Dann für sind Arbeiten an den Ver- Klinikum Frankfurt Höchst Harry Belafonte – durchs Leben begleitet. Er konnte der Sänger die Füße nicht immer still- sorgungsleitungen. Für die habe sich bereits in der Schule politisch enga- halten. Sie mussten den Beat hinzufügen, und Arbeiten muss ein Kran auf- Chirurgie von Knochensarkomen giert, erzählte er seinen Gästen. Doch statt Jura dazu diente auch ein gelegentliches Schenkel- gestellt und Fertigbauteilen Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Frank Traub, zu studieren, folgte er dem Rat des Vaters, nach klopfen und die Garnierung mit einer kleinen angeliefert werden. Die Universitätsmedizin Mainz Mehr Infos & Anmeldung Europa zu gehen, Gesang zu studieren und zu Pfeifeinlage: Die großartige und dabei lässige Straße wird in der Zeit als Möglichkeiten der plast. Chirurgie 069 3106-2498 singen. Zunächst aber musste er als Militärpoli- Erzählkunst von Ron Williams, eingebettet in Sackgasse von beiden Seiten Dr. med. Wibke Moll,  michaela.schneider@ zist in Georgia dienen, für den jungen Mann aus die vielen schönen Songs und die eindrucks- ausgewiesen. Die Umleitung BG Unfallklinik Frankfurt am Main dem liberalen Kalifornien ein Schock, denn im vollen Soli der Musiker, nahm auch den erfolgt in beide Richtungen KlinikumFrankfurt.de Süden herrschte noch Segregation, strikte Ras- schwierigen Lebensphasen jede Düsternis. Da über den Döllesweg und die sentrennung. „Ich war der einzige Schwarze in war auch ein spontanes „Halleluja“ nicht fehl Heinrich-von-Kleist-Straße. der Einheit“, erzählte er, und man kann sich den- am Platz: als kleine Aufmunterung in diesen ken, was das bedeutete. Diese Zeit hat sich ein- schwierigen Zeiten, von denen die Menschen geprägt, wie das Lied „Georgia On My Mind“ in allen Teilen der Welt betroffen sind. Die verrät. Nach den drei Jahren als MP-Mann fand Gäste waren begeistert und bedankten sich er Freunde, die ihm Vietnam ersparten. Er kam nach dem fast zweistündigen Nonstop-Auf- nach Stuttgart, wo er zunächst als Rundfunkspre- tritt mit herzlichem Beifall. Online-Diskussion der Religionen Hochtaunus (how). Der „Dialogkreis Religi- Ahrens arbeitet zurzeit an seiner Habilitati- onen im Hochtaunuskreis“ lädt für Donners- onsschrift und ist an seinen verschiedenen tag, 29.Oktober, um 19 Uhr zu einer Online- Wirkungsstätten im jüdisch-christlichen und Diskussion ein. Es geht darum, wie Religions- jüdisch-christlich-muslimischen Gespräch en- gemeinschaften das hochaktuelle Thema Um- gagiert. Khola Maryam Hübsch hält als Jour- weltschutz aufgreifen. Die Wichtigkeit, aktiv nalistin und Publizistin Fach- und Publikums- Weil ich zu werden, wird die Klima-Aktivistin Lena vorträge zum Thema Islam aus Sicht der Lange darstellen. Moderiert wird die Podi- Ahmadiyya und war viele Jahre lang Beauf- neugierig auf umsdiskussion von dem Journalisten Mein- tragte für den interreligiösen Dialog in hard Schmidt-Degenhard. Deutschland. Dr. Tobias Krohmer wird als morgen bin. Neben der Corona-Pandemie bleiben Klima- aktives Mitglied des „Dialogkreises Religio- wandel und Umweltkatastrophen ein Dau- nen im Hochtaunuskreis“ und Referent für erthema. Antworten für den Umweltschutz zu gesellschaftliche Verantwortung des Evange- finden, wird immer drängender. Wollen Sie lischen Dekanats die christliche Position ver- wissen ob und wo das Thema Schöpfungsbe- treten. Gezeigt wird die Online-Diskussion im wahrung in den heiligen Schriften von Juden- „ZOOM“-Portal. Benötigt wird eine stabile tum, Christentum und Islam verankert ist? Internetverbindung. Bei Anmeldung per E- GDA-Zukunftsgespräch Und welche Interpretationen es dazu gibt? Mail an leitstelle-integration@hochtaunus- Welche Antworten haben die großen Religi- keis.de erhalten Interessenten den Zugangs- Wir fi nden Ihren Wunschtermin – onsgemeinschaften? Und wie sehen und erle- Link, mit dem sie direkt zur Veranstaltung ben das junge Menschen? geleitet werden. Das Publikum kann über die individuell und sicher. Online diskutieren Vertreter unterschiedlichen F&A-Funktion schriftlich Fragen stellen, die Glaubens miteinander. Rabbiner Dr. Joshua in die Diskussion einfließen. Entdecken Sie einen exklusiven Weg in Ihre Zukunft.

Die Bad Homburger Woche sucht GDA Frankfurt am Zoo GDA Rind’sches Bürgerstift 60316 Frankfurt 61348 Bad Homburg zuverlässige Träger Telefon: 069 40585 102 Telefon: 06172 891 593 Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen: GDA Hildastift am Kurpark GDA Domizil am Schlosspark 65189 Wiesbaden 61348 Bad Homburg Hardtwaldsiedlung: Fichtestr./Höllsteinstr./Döllesweg Telefon: 0611 153 802 Telefon: 06172 900 706

Ober-Eschbach: Grenzstr./Am Seeberg/Lindenstraße www.gda.de Gonzenheim: Gotenstr./Auf der Schanze/In der Lach Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 Seite 8 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020 Duo-Abend mit Cello und Piano Schaufenster weihnachtlich dekorieren und gewinnen Bad Homburg (hw). Langsam steigt die hofft Oberbürgermeister Alexander Hetjes. Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Nach und Einzelhändler, die am Bad Homburger nach wandern Lebkuchen, Dominosteine Schaufensterwettbewerb teilnehmen wol- und Spekulatius in die Einkaufswagen. Doch len, werden gebeten, sich bis zum 31. Okto- wegen der Corona-Pandemie wird es kein ber beim Citymanagement per E-Mail an Fest wie in den Vorjahren geben. Dichtes Ge- [email protected] anzumel- dränge in der Fußgängerzone muss vermie- den. den werden. Damit die Besucher der Ein- Die Schaufenster sollten bis zum 21. Novem- kaufsstadt Bad Homburg dennoch nicht auf ber dekoriert sein, die Abstimmung der Kun- weihnachtliches Flair verzichten müssen, ist den-Jury läuft vom 28. November bis zum 12. die weihnachtliche Gestaltung der Straßen, Dezember. Für den Wettbewerb werden etwa Läden und Schaufenster so wichtig wie nie 10 000 Teilnehmerkarten gedruckt, die dann zuvor. Dazu braucht es vor allem die Mithil- in der Tourist-Info im Kurhaus und bei den fe der Einzelhändler. teilnehmenden Einzelhändlern ausliegen. Weitere Infos zum Bad Homburger Schau- Preise zu gewinnen fensterwettbewerb gibt es im Internet unter www.weihnachtsstadt-bad-homburg.com/ Am Dienstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr findet das nächste Konzert der Reihe „Forum für Daher ruft Tatjana Baric vom Citymanage- schaufensterwettbewerb. junge Künstler“ des Kulturkreises Taunus-Rhein-Main im Theater-Foyer des Kurhauses Bad ment zum 3. Bad Homburger Schaufenster- Homburg mit einem Duo-Abend statt. Der Cellist Andreas Schmalhofer ist Preisträger ver- wettbewerb auf. Gesucht wird das Geschäft, 1700 Kunden machten mit schiedener Wettbewerbe und studiert derzeit bei Laszlo Fenyö an der Karlsruher Musikhoch- das das Thema „Leuchtende Weihnachten: schule. Trotz seines jugendlichen Alters ist er bereits ein gefragter Solist, unter anderem sogar Sternstunden“ am innovativsten und liebe- „Im vergangenen Jahr haben sich 25 Einzel- bei den Salzburger Festspielen. Der Pianist Yu Nitahara, ebenfalls Preisträger internationaler vollsten aufgreift. Wie in den Vorjahren händler am Schaufensterwettbewerb beteiligt Wettbewerbe und Solist bei Konzerten in vielen Ländern, studiert bei Pavel Gililov an der winken den besten Dekorateuren hochwer- und ihre Schaufenster liebevoll dekoriert, Universität Mozarteum Salzburg. Die beiden Musiker werden den Jubilar Ludwig van Beetho- tige Prämien, und auch auf die Jury-Mit- mehr als 1700 Kunden haben abgestimmt“, ven mit einer Cello-Sonate ehren, aber auch bereits den Blick auf den 100. Todestag von Ca- glieder – Kunden, die bei diesem Wettbe- sagt Tatjana Baric. Die Bad Homburger City- mille Saint-Saëns im Jahr 2021 lenken. Das Konzert findet unter dem Hygienekonzept der werb ihre Stimme abgeben – warten schöne managerin hofft, dass auch in diesem Jahr Kur- und Kongress-GmbH statt. Daher sind nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen verfügbar. Weihnachtsgewinne. „Unsere Einzelhändler wieder zahlreiche Geschäftsleute die Heraus- Der Gebrauch eines Mund-Nasen-Schutzes ist bis zum Konzertbeginn verpflichtend. Karten können mit ihren Schaufenstern einen wich- forderung annehmen und so dabei helfen, Bad sind an der Abendkasse für zwölf Euro, Mitglieder zehn Euro, Schüler und Studenten sechs tigen Beitrag dazu leisten, dieses herrliche Homburg im weihnachtlichen Glanz erstrah- Euro, ab 19 Uhr erhältlich. Foto: Kulturkreis Gefühl der Weihnacht aufleben zu lassen“, len zu lassen.

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus-Verlags Professionelle Wartung durch den Fachmann ie häufigsten Ursachen für eine Fehl- prüft und wartet alle Bestandteile des Kaffee- Dfunktion des Kaffeevollautomaten sind vollautomaten, die normalerweise nicht gerei- Verschmutzungen durch Ablagerungen von nigt werden können. Beispielsweise werden Kaffee, Milch,Verkalkungen und auch Ver- Dichtungen erneuert und verkalkte Einzelteile schleißspuren. Durch regelmäßiges, gründ- gründlich gereinigt, sowie Ventile überprüft. ten- liches Reinigen der Brühgruppe, das aus- Für die Funktionsfähigkeit und Lebensdauer r bauen und reinigen der Mahlkegel, sowie des Kaffeevollautomaten ist eine regelmäßi- Expe das reinigen der Schläuche wird der Kaffee- ge, professionelle Wartung die Voraussetzung. vollautomat vor möglichen Ablagerungen Experten-Tipp von: geschützt. Die Lebensdauer des Kaffeevoll- Uwe Hasselt automaten kann durch eine regelmäßige, Fachgeschäft für Fernsehen, HiFi, Kaffee- TIPP professionelle Wartung, die in einer Fach vollautomaten, Camcorder, Multimedia- werkstatt durchgeführt wird verlängert werden. technik Mein-Tipp: Die professionelle Wartung Friedrichsdorf Eine professionelle Wartung ist nach einer be- stimmten Zeit notwendig. Der Fachmann Otto-Hahn-Straße

AVP-GmbH • Ihr Spezialist für Kaff eevollautomaten O o-Hahn-Str. 2 • Neu- und Generalüberholte Geräte 61381 Friedrichsd.-Köppern • Reparatur und Wartung Tel. 06175 / 610 98 78 • Beste Beratung Mo. –Fr. 8–17 Uhr

Parkplätze • WDVS • Dachdeckung vorhanden • Fenster- und • Dachdämmung KAFFEEVOLLAUTOMAT Sonnenschutz • Kfw-Sanierung DEFEKT? REPARIEREN LOHNT SICH www.avp-gmbh.de

Louisenstraße JR FENSTER UND FASSADENBAU IHR SANIERUNGSEXPERTE www.jr-fenster-und-fassadenbau.de Elisabethenstraße [email protected] Tel.: +49 – 6175 – 484 99780 Tanz- und Yogastudio Alexander Wolf & Michaela Pludra-Wolf Mein Hörakustiker • staatlich anerkannt • Louisenstraße 68 · Tel. (0 61 72) 2 49 01 Wir achten auf Ihren Schutz Der nächste Erscheinungstermin und sorgen für Ihre Gesundheit! Unterricht für Erwachsene, Jugendliche und Kinder Experten- Elisabethenstr. 37 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172 - 271 55 41 TIPP www.yogabadhomburg.de · www.ballettschulewolf.com ist am Donnerstag, 19. November 2020 Herr Striffler, Tel. (06171) 62 88-15, Herr Trohorsch, Tel. (06171) 62 88-11 Mein Augenoptiker stehen Ihnen für Fragen und Informationen Niddastraße gerne zur Verfügung. Louisenstraße 71 · Tel. (0 61 72) 2 26 14 – Hochtaunus Verlag – Unsere Erfahrung – Ihr Erfolg 30 Jahre Erfahrung Musikfachgeschäft im Bewerten von Immobilien Tel. 06172 48600 Edgar Werner – überdurchschnittliche Verkaufserfolge – Musikexpress Seulberger Straße [email protected] Louisenstr. 28 (Eingang 26) www.schaefer-buelt.de 61348 Bad Homburg Immobilienmaklergesellschaft Musikinstrumente – Beschallungen 01$2$&($ &3 Verkauf –Verleih – Musikschule Telefon 06172 – 777696· email: [email protected] www.ew-musikexpress.de RJ Haingasse Verkauf | Vermietung | Vital mit Natur Wertermittlung | Beratung CBD-Produkte, ALOEVERA Edelmetalle. Münzen. Barren. Naturprodukte für Mensch und Tier – Beratung und Verkauf Wir halten Ihnen den Rücken frei - Louisenstr. 28 (Eingang 26) • 61348 Bad Homburg mit unserem persönlichen Rundum- Tel: 06172-777696 • email: [email protected] Service für den erfolgreichen Verkauf oder die Vermietung Ihrer Immobilie.

Runow & von Jesche Estate Agents GbR Seulberger Str. 24 | 61352 Bad Homburg 06172 - 5939581 | www.runowvonjesche.de www.vitalmitnatur.de Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 9

Anzeige Die IGO Interessen Gemeinschaft Ober-Erlenbach e.V. sagt Danke

ie IGO Interessen-Gemeinschaft Ober-Erlenbach e.V. rus COVID-19 verändert oder hinfällig geworden. Geschäfte uns aus verschiedenen möchte Ihnen auf diesem Wege danken für die Unter- wurden geschlossen, Kontakte beschränkt, Veranstaltungen Gründen fehlen, den immer Dstützung der einzelnen Mitglieder der IGO und Ihnen abgesagt. Trotz Lockerungen nach Aufhebung einiger stren- mitmachenden Vereinen, schöne Herbsttage und schon eine schöne Adventszeit wün- gen Anordnungen haben wir alle mit den Veränderungen den Ausstellern und der IGO schen. noch zu leben. Die Erhaltung der Gesundheit steht und stand selbst. natürlich an erster Stelle. Für alle, auch die IGO und ihre Mitglieder, ob Gaststätten, Wir schauen aber zuver- Hotels, Gewerbebetriebe, Ärzte, Vereine, die Arbeit der IGO So haben wir auch unseren Ostermarkt am 4. April mit dem sichtlich in die Zukunft und unterstützende Privatpersonen, ist das Jahr 2020 ein anderes angesagten Besuch unserer Partnerstädte Cabourg, Chur und so haben wir auch bereits geworden, als das, was man noch zu Jahresanfang erwartet Terracina, unser Weinfest am 10./11. Juli und auch unseren die Termine für 2021 fest- hat. Alle Pläne und Hoffnungen sind durch das neuartige Vi- Herbstmarkt am 26. September abgesagt. Alles Dinge, die gesetzt, die Sie sich unbe- dingt schon einmal vormer- ken sollten: der Ostermarkt findet am 27. März statt, – Ostermarkt – das Weinfest am 9./10. Juli und der Herbstmarkt am 25. September 2021.

Wir bitten Sie, auch weiterhin unsere Mitglieder, die Sie auf dieser Seite aufgeführt finden, zu unterstützen, wofür wir uns bereits jetzt bei Ihnen bedanken möchten und hoffen, Sie als Gast auf einer unserer Veranstaltungen im nächsten Jahr be- grüßen zu können.

– Herbstmarkt – – Weinfest – Und das Wichtigste bei Allem, bleiben Sie gesund.

Bruder & Feucht GmbH Wippler Parkett GmbH& Co.KG Sanitär und Heizung Seulberger Str.8, 61352 Bad Homburg Die Mitglieder der IGO stellen sich vor: Berner Str. 37, 60437 Frankfurt/Main Tel. 06172 - 2679940 Tel. 069 - 75088990 und 06172 - 185757 www.Parkett-Wippler.de www.bruder-feucht.de [email protected] GESUNDHEIT Ristorante und Pizzeria Casa da Guido Inh. Guido Dicembre Baggerbetrieb Vögler GmbH Wilhelm Schäfer Prototypenbau GmbH Naturheilverfahren- und Osteopathie Wetterauer Str. 7, 61352 Bad Homburg Steinmühlstr. 22, 61352 Bad Homburg Steinmühlstr. 8, 61352 Bad Homburg Alexandra Zink-Dietrich Tel. 06172 - 451804 Tel. 06172 - 42649 Tel. 06172 - 41235 Spessartstr. 22, 61352 Bad Homburg www.daguido.de www.voegler.biz www.wilh-schaefer-gmbh.de Tel. 06172 - 917755 [email protected] [email protected] [email protected] www.Alexandrazink-Dietrich.de [email protected] Eulers Creative Culinarium Cloos Schreinerei und Pietät GmbH Silke Harms-Dietrich Inh. Michael Euler Dirk Cloos Steuerberatung Loos, Christine Bornstr. 15, 61352 Bad Homburg Schmaler Weg 2, 61352 Bad Homburg Hasenpfad 7, 61352 Bad Homburg Privatpraxis für Physiotherapie Tel. 06172 - 489913 Tel. 06172 - 41941 Tel. 06172 - 488738 Tel. 06172 - 941881 www.eulers-cc.de www.Cloos-Schreinerei.de [email protected] Natale Autolackiererei Rosen-Apotheke Döppes Bauart Ralph Weber Inh. Christina Zier Hotel Erlenbacher Hof Esther Döppes Kleine Brückenstraße 26, 61352 Bad Homburg Wetterauer Str. 3 a, 61352 Bad Homburg Inh. Jawid Ahmadyar Vilbeler Str. 18, 61352 Bad Homburg Tel. 06172 - 41988 Tel. 06172 - 49640 Ober-Erlenbacher Str. 16, 61352 Bad Homburg Tel. 06172 - 101404 www.autolackiererei-bad-homburg.de [email protected] Tel. 06172 - 9445771 www.Döppes-Bauart.de Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis www.Hotel-Erlenbacherhof.de Leif’s Hillside Motors [email protected] Druckerei Nejedly GmbH Inh. Leif Morgenstern Dr. med. Moritz und Dr. med. Michael Baumann Fam. Ahmadyan Tel. 06081 - 58445630 Homburger Str. 45 Gaststätte Grasgrün Lindenstraße.1, 61381 Friedrichsdorf www.Hillside-Motors.de Tel. 06172 - 451630 N. Conring Tel. 06172 - 778144 [email protected] www.familienzahnarzt-bad-homburg.de Sportallee 1, 61191 Rosbach [email protected] [email protected] Tel. 06007 - 939576 Getränkefachgroßhandel August www.sgrodheim.de Bernd Döppes Sanitär Dieselstr. 3, 61381 Friedrichsdorf Fußreflexzonenmassage Susanne Müller Am Nussgrund 5a, 61352 Bad Homburg Tel. 06007 - 9177216 Homburger Str. 9 Orfuma Tel. 06172 - 457403 www.august-wehrheim.de [email protected] Matthias Feucht Tel. 06172 - 458603 Tel. 0177 - 7777781 Eycke Feucht Helga Hauschild Garten- und Landschaftsbau Damenschneiderei Casa Cosmetik Pension Falkenstein Homburger Str. 37, 61352 Bad Homburg Ahlweg 11 Sandra Schnabel Inh. Fam. Falkenstein Tel. 06172 - 44432 Tel. 06172 - 6845884 Rodheimer Weg 7, 61352 Bad Homburg Seulberger Str. 15, 61352 Bad Homburg www.ef-gartenpflege.de [email protected] Tel. 06172 - 945107 Tel.06172 - 489472 FELL-EUC Energie und Umwelt Consulting Katrin Rosa, Friseurin KUNST Vinland Weine Jochen Fell Haarstudio Da Capo Andrea Paulus Weingartenstr. 21, 61352 Bad Homburg Bornstr. 15, 61352 Bad Homburg Acryl-und Ölmalerei Elke Stricker Kleine Brückenstraße 2, 61352 Bad Homburg Bahnstr. 51 a, 61118 Bad Vilbel Tel.06172 - 489597 Tel.06172 - 918282 Tel. 06172 - 101372 Tel. 06101 - 8027750 www.vinlandweine.de Walter Fink Soft@dvert GmbH www.Elke-Stricker-creativesmalen.de [email protected] Garten- und Landschaftsbau Silvana Enz [email protected] Hausmeisterservice Am Nussgrund 4, 61352 Bad Homburg Weinstübchen Ober-Erlenbach Vilbeler Str. 21, 61352 Bad Homburg Tel. 06172 - 488639 Susanne Binsack Inh. Ann-Kathrin Hoffmann Kastanienstr. 9, 61352 Bad Homburg Tel. 06172 - 6819733 www.softadvert.com Ober-Erlenbacher Str.22, 61352 Bad Homburg [email protected] [email protected] Tel. 06172 - 450316 Tel. 06172 - 43983 www.binsack.de www.Weinstübchen-OEB.de J. Theodor Schieler GmbH VEREINE [email protected] [email protected] Wetterauer Str. 32, 61352 Bad Homburg Galerie Fleck Tel. 06172 - 42771 EFC – Dallesadler Ober-Erlenbach, Martin Burk Maler und Bildhauer GESCHÄFTE www.Theodor-Schieler,de Bleichstr., 61352 Bad Homburg [email protected] Tel. 06172 - 458803 Stephan Müller Petras Lädchen Burk.Martin@t-online,de Massenheimer Weg 13, 61352 Bad Homburg Inh. Petra Herbert Heizöl Lange Tel. 06172 - 458605 Homburger Str. 2, 61352 Bad Homburg Inh. Peter Lange Heimatstube Ober-Erlenbach e.V. www.Galerie-Fleck.de Tel. 06172 - 42763 Bornstr. 69, 61352 Bad Homburg Am alten Rathaus 9, 61352 Bad Homburg [email protected] Tel. 06172 - 42765 Vors. Lisa Ziegler, Tel. 06172 – 451688 L’IRIS www.Heimatstube-Ober-Erlenbach.com Goldschmiede-Atelier Inh. Sighild Drnikovic Küchenstudio Hamann Petra Bender Weißdornweg 7, 61352 Bad Homburg Christof Hamann Kleintierzuchtverein H152 Ober-Erlenbach Am Nussgrund 37, 61352 Bad Homburg Tel. 06172 - 43549 Tel. 06172 - 459955 Walter Fink Geschäft Louisen Arkaden www.Maison-IRIS.de www.Kuechenstudio-Hamann.de Liederkranz Germania von 1842 Tel. 06172 - 9213938 [email protected] [email protected] [email protected] Annette Schöpfer Reinhardtshof Maunawai Wasserfiltersysteme Rhönstr. 5, 61352 Bad Homburg Sandra Diehl Fam. Reinhardt Fam. Lampert Tel. 0171 - 8339648 Malerei und Kreation - Pralinen Ober-Erlenbacher-Str. 100, 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172 - 68473778 [email protected] Seulberger Str. 17, 61352 Bad Homburg Tel. 06007 - 2291 Tel. 06172 - 457862 Panzner Rolladenbau Reit- und Fahrverein Eschbach-Erlenbach Sportartikel Schaub Inh. Lothar Trümpert Steinmühlstr. 2d, 61352 Bad Homburg Torsten Martin Inh. Stefan Schaub Wetterauer Str. 34, 61352 Bad Homburg Rfv-Eschbach-Erlenbach e.V. Mosaike Homburger Str. 14, 61352 Bad Homburg Tel. 06172 - 682823 Tel.0171 - 7195382 erreichbar über Heimatstube Ober-Erlenbach e.V. Tel. 06172 - 492316 www.rolladenpanzner.de [email protected] Steinmetzbetrieb Georg Müller www.Sport-Schaub.de [email protected] TTCOE Am Schulgarten, 61118 Bad Vilbel RUND UMS HAUS UND SONSTIGE Rau J. GmbH Containerbetrieb Wingert Sporthalle u. Tel. 06101 - 87555 Steinmühlstr. 6, 61352 Bad Homburg Martin Baugard, Taunusblick. / Mirko Kupfer www.müller-steinmetzmeister.com Allianz Versicherung Tel. 06172 - 456000 www.TTCOE.de [email protected] Denis Frenzel e.K. www.container-rau.de Schmaler Weg 17, 61352 Bad Homburg Stickstube Hochtaunus Tel. 06172 - 42095 Runow & von Jesche PRIVATPERSONEN, UNTERSTÜTZER Ilka Bassing www.vertretung.allianz.de Estate Agents GbR DER ARBEIT DER IGO Ricarda-Huch-Str. 90, 61350 Bad Homburg Seulberger Str. 24, 61352 Bad Homburg Bläsner, Rita / Hartmann Angelika / Hirsch, Benjamin / Tel. 06172 - 33450 Architekturbüro ACR Planungsbüro Antje Riedl Tel. 06172 - 5939581 www.stickstube-hochtaunus.de Ahlweg 4a, 61352 Bad Homburg Kausen, Ingelore / Rose, Constanze / Völler, Lothar / www.Runowvonjesche.de Ziegler, Lisa Tel. 06172 - 488255 [email protected] oder GASTRONOMIE UND HOTELS www.acr-plus.de Yvonne&runowvonjesche.de [email protected] Hotel- und Gasthaus Alte Brücke Stange Immobilien Inh. Fam. Lange-Guba Blickpunkt Petra Meyer Buchenweg 1, 61352 Bad Homburg Bornstr.69, 61352 Bad Homburg Weitere Informationen zur IGO PM Immobilien GmbH Tel. 0179 - 2313331 Tel. 06172 - 42765 Am Nussgrund 39, 61352 Bad Homburg www.Immobilienmanagement-stange.de www.Hotel-Gasthaus-altebruecke.de finden Sie auf unserer Website: www.PM-Immobilien.de [email protected] [email protected] Tel. 06172 - 1898868 www.IGO-Obererlenbach.de 3. bis 9. Oktober 2020 10. bis 16. Oktober 2020 Widder Ein wenig grau und unfreund- Sie befinden sich die ganze Wo- Waage Widder Sie können jetzt von den Einfäl- Da Sie jetzt überaus kontakt- Waage lich dürfte manchem die erste che über in Hochform. Sie sind len anderer profitieren. Ein lie- freudig sind und über eine sehr Wochenhälfte erscheinen. Die äußerst kreativ und könnten benswerter Mensch wird Ihnen anziehende Ausstrahlung verfü- darauf folgenden Tage zeigen sich jetzt vieles zutrauen, wovor seine Pläne offenbaren. Bieten gen, sollte es nicht wundern, sich dagegen weitaus freundli- Sie sonst ängstlich zurückge- Sie ruhig Ihre tatkräftige Unter- wenn Sie in dieser Woche einige 21.3.–20.4. cher und ereignisreicher. schreckt sind. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. stützung an. Eroberungen machten. 24.9.–23.10.

Stier Was Sie in dieser Woche in Ihre Ihren Wunsch nach mehr Ab- Skorpion Stier Sie haben viel zu oft gute Miene Sie stellen fest, dass einige Ihrer Skorpion Arbeit investieren, wird sich wechslung am Wochenende teilt zum bösen Spiel gemacht. Jetzt lieben Gewohnheiten dem Part- schneller auszahlen, als Sie den- Ihr Partner nicht ganz, aber mit aber ist das Maß voll. Lassen Sie ner auf Dauer lästig sind. Su- ken: Ihnen stehen ein paar an- Ihrem Charme werden Sie ihn Ihre Wut heraus und sagen Sie chen Sie nach einem Kompro- strengende, aber auch erfüllende nach kurzer Diskussion von den anderen, was Ihnen alles miss, der den Ansprüchen beider 21.4.–20.5. Tage bevor. Ihren Ideen überzeugen können. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. nicht passt. Seiten gerecht wird. 24.10.–22.11.

Zwillinge Ohne jede Vernunft beharren Sie Beweisen Sie, dass Sie durchaus Schütze Zwillinge Falls Sie sich in der derzeitigen Sie haben jemandem einen Schütze darauf, dass ein bestimmtes Ziel imstande sind, schnell und über- Situation unzufrieden fühlen, großen Gefallen getan – das ist erreicht werden muss. Doch Ihre legt zu handeln. Denn das ist sollten Sie für ein ganz ent- gut so. Nun aber müssen Sie auf- Mitstreiter wollen nicht mitzie- jetzt die vordringliche Aufgabe, spanntes Wochenende sorgen – passen, dass diese Person nicht hen, solange Sie dieses Ziel nicht wenn Sie Ihr Ziel erreichen wol- lassen Sie sich einfach mal fal- dauerhaft Ihre Großzügigkeit 21.5.–21.6. begründen! len. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. len. ausnutzen möchte. 23.11.–21.12. Krebs Um Ihre Glaubwürdigkeit nicht Sie haben allen Grund, in Her- Steinbock Krebs Recht aufgelockerte Stimmung Einer innerbetrieblichen Stel- Steinbock in Frage zu stellen, sollten Sie zensdingen optimistisch in die herrscht im Hinblick auf eine lenausschreibung sollten Sie un- jetzt keinesfalls auf zwei Hoch- Zukunft zu schauen! Ältere Be- große Veränderung im privaten bedingt Beachtung schenken. zeiten gleichzeitig tanzen! Am ziehungen festigen sich – und Bereich. Mit Ihrer Entscheidung Das könnte Ihr Ticket für die Ende säßen sie zwischen allen wer eine neue ins Auge fasst, liegen Sie mal wieder goldrich- Fahrt nach oben sein. Nutzen Sie 22.6.–22.7. Stühlen! fährt gut damit. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. tig. diese Chance! 22.12.–20.1. Löwe Sie arbeiten in dieser Woche be- Die Höhe der Hindernisse, die Wassermann Löwe Sie bringen gute Leistungen und Einige Personen bezweifeln, ob Wassermann sonders gut mit einer bestimm- man Ihnen in den Weg stellt, können sich daher im Gefühl all- Sie Ihre hohen Ziele wirklich er- ten Person zusammen und brin- spielt jetzt keine Rolle, Sie mei- seitiger Anerkennung sonnen. reichen werden. Sie tun deshalb gen einige Dinge auf den Weg, stern alle Schwierigkeiten. Und Aber Sie sollten sich hüten, den gut daran, sich nichts einreden die nachhaltig und Gewinn ver- die Belohnung dafür wird ange- anderen überheblich gute Rat- zu lassen. Vertrauen Sie auf Ihre 23.7.–23.8. sprechend zugleich sind. messen ausfallen. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. schläge zu erteilen. Fähigkeiten. 21.1.–19.2. Jungfrau Es wäre für alle Beteiligten von Bleiben Sie besser bei der Wahr- Fische Jungfrau Auch im privaten Bereich sollten Ihre Erfolgschancen steigen und Fische Vorteil, wenn Sie die gestellte heit: Selbst kleine Notlügen kön- Sie die Konkurrenz nicht aus steigen! Aber lassen Sie besser Aufgabe als Team erledigen: Zei- nen schwere Krisen heraufbe- den Augen verlieren: Es hat den die Finger von Aufgaben, die gen Sie sich daher weniger ei- schwören, aus denen Sie kaum Anschein, als wolle Ihnen je- nicht in Ihren Verantwortungs- gensinnig und geben Sie Kompe- ohne gravierende Blessuren her- mand was anhängen. Da müssen bereich fallen. Alles andere bringt 24.8.–23.9. tenzen ab! auskommen werden. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. Sie einschreiten! Ärger. 20.2.–20.3.

Seite 10 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020

MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE

17. bis 23. Oktober 2020 24. bis 30. Oktober 2020 Widder Brüten Sie ein paar interessante Kreativität will ausgelebt und Waage Widder Man weiß, dass es Ihnen schwer Ein hinreißendes Kompliment Waage Ideen aus? Halten Sie damit perfektioniert werden. Pflegen fällt sich unterzuordnen – und macht Sie verlegen. Das braucht nicht hinterm Berg. Die Chefeta- Sie also ein dementsprechendes Sie stellen das in dieser Woche es aber nicht. Sie können sich ge zeigt durchaus ein offenes Ohr Hobby. Und wer noch keines hat, mal wieder unter Beweis. Lernen einfach darüber freuen und her- für gut durchdachte Verbesse- der sollte sich ganz schnell eins Sie endlich, Autoritäten mit Re- auszufinden versuchen, ob da 21.3.–20.4. rungsvorschläge. zulegen. 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. spekt zu begegnen. noch mehr geht. 24.9.–23.10.

Stier Ein turbulentes Wochenende Sie sind lange Zeit einer festen Skorpion Stier Die aktuelle Sternenkonstellati- Im Arbeitsalltag gibt es endlich Skorpion wartet auf Sie. Rechnen Sie da- Bindung aus dem Weg gegangen. on macht Sie fantasievoll und wieder mal gute Nachrichten: mit, dass Ihr Partner sehr eifer- Doch jetzt sollten Sie ernsthaft erfinderisch. Sie entdecken tau- Ihr Ehrgeiz wird dadurch ange- süchtig reagiert, wenn Sie ihn überlegen, sich endlich zu dem send Möglichkeiten, um sich im stachelt und Sie setzen sich mit zugunsten einer anderen Person Menschen zu bekennen, der Ih- grauen Alltag ein wenig Freude doppelter Kraft für Ihre berufli- 21.4.–20.5. vernachlässigen. nen so vertraut ist. 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. zu verschaffen. chen Ziele ein. 24.10.–22.11.

Zwillinge Ein lang gehegter Wunschtraum Jetzt wäre ein überaus geeigne- Schütze Zwillinge Ganz gleich, wie Sie nach außen Widmen Sie sich mehr Ihrem Schütze könnte nun erheblich teurer ter Zeitpunkt, um eine alte wirken: Sie spüren Ihre innere Partner: Er hat sich in den letz- werden als ursprünglich ge- Schuld zu begleichen: Der ande- Stärke deutlich und werden in ten Wochen ganz uneigennützig dacht: Prüfen Sie Ihre finanziel- re wartet schon lange darauf und dieser Woche das umsetzen kön- für Sie eingesetzt, um Ihnen bei le Situation – eventuell müssen hätte eine aufrichtige Bitte um nen, was Sie sich vorgenommen einer wichtigen Sache den 21.5.–21.6. Sie noch etwas sparen. Verzeihung verdient. 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. haben. Rücken zu stärken. 23.11.–21.12. Setzen sich für die berufliche Förderung von Frauen ein (hintere Reihe v. l.): Kirsten Walther, Krebs Wer jetzt neue Zukunftspläne Halten Sie Frieden mit Ihrem Steinbock Krebs Die Art und Weise, in der Sie es Der erhoffte Aufstieg wird sich Steinbock schmiedet, liegt genau richtig! Umfeld. Da Sie sich ohnehin zur jetzt verstehen, Gedanken und wohl doch noch etwas verzögern. Kreisbeigeordnete Katrin Hechler, Sabine Baukal, Astrid Jeffrey, Gabriele Möhlke und Julia Ganz besonders für kontaktfreu- Zeit etwas schwer damit tun, Ih- Gefühle auszutauschen, be- Bloß nicht in Passivität versin- Lichtenstein. Foto: Hochtaunuskreis dige, aufgeschlossene Singles re Vorstellungen in die Tat um- stärkt Sie: Ohne Zweifel sind ken. Im Gegenteil: Nun sollten brechen rosige Zeiten in der Lie- zusetzen, ist das von besonderer Sie mit dem richtigen Menschen Taten folgen, also mehr Action, 22.6.–22.7. be an. Wichtigkeit. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. zusammen. bitte! 22.12.–20.1. Die Maxime: Die Welt Löwe Jetzt ist Diplomatie gefragt. Sehr gern möchten Sie bei den Wassermann Löwe Eine günstige Sternenkonstella- Sie flüchten sich in überflüssige Wassermann Berücksichtigen Sie die Wün- Vertragsverhandlungen das letz- tion sorgt in dieser Woche für Aktionen und ernten viel Stress. sche anderer und Sie können te Wort haben – doch offensicht- tolle Überraschungen, mit denen Nutzen Sie das Wochenende, um für Frauen besser machen durch geschickte Verhandlungen lich ist eine Person im Hinter- Sie nicht rechnen konnten. Den alternative Strategien zu ent- genau das erreichen, was Sie grund gerade daran nicht inter- Erfolg dürfen Sie gerne mit an- wickeln, sonst ist ein Kollaps Hochtaunus (nl). „Meine sehr geehrten Da- krediten, Coaching und einer fachfraulichen 23.7.–23.8. sich vorgenommen haben. essiert. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. deren teilen. unvermeidlich. 21.1.–19.2. men und...“, ups! Die Sozialdezernentin des Begleitung schafft sie dafür optimale Voraus- Jungfrau Sie dürfen sich ruhig von einem Sie fühlen sich innerlich unruhig Fische Jungfrau Eine gute Woche bahnt sich an, Sie haben sich völlig in eine Idee Fische Hochtaunuskreises, Katrin Hechler, schlägt setzungen. Trotz Corona-Ausnahmezustand bestimmten Menschen verwöh- und angespannt: Das bekommt weil die Sterne Ihren Elan stär- verrannt und sehen den Wald vor sich kurz erschrocken die Hand vor den ist es „Social Business: Women“ gelungen, nen lassen – das bekommt Ihnen weder Ihrem Privatleben noch ken. Sie verfügen außerdem über lauter Bäumen nicht mehr. Es Mund. Beinahe wäre es ihr so ganz automa- seit Januar 2020 noch 43 Workshops zu reali- gut. Aber nutzen Sie diese Per- der Arbeit. Nutzen Sie das Wo- genügend Selbstbewusstsein, um wäre besser, wenn Sie sich jetzt tisch herausgerutscht, das: „Meine Damen son nicht aus – und revanchieren chenende für einen langen Spa- notfalls Ihren Weg auch allein zu erst einmal eine kleine Atem- sieren, die von Themen wie dem Selbstma- 24.8.–23.9. Sie sich! ziergang in der Natur. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. gehen. pause gönnen! 20.2.–20.3. und Herren“. Doch an diesem Morgen sitzen nagement bis zur profunden Anleitung für die am runden Tisch ausschließlich Damen. Und Existenzgründung reichen. das macht Sinn. Denn es wird ein brennendes Seit 2011 hat „Social Business: Women“ 4000 Falsche Polizisten gesellschaftliches Thema angesprochen: Auch Frauen erreicht, die hier Unterstützung gefun- Einzelnachhilfe zu Hause noch im 21. Jahrhundert sind von der Akade- den haben. Und dieser Erfolg stimmt optimis- Alle Klassen, alle Fächer, gezielte an der Haustür mikerin bis zur Zahnarzthelferin aufgrund tisch. Wie Gabriele Möhlke es auf den Punkt LRS-Förderung Info: 06175-7843 von Familienzeiten oder anderer Umstände bringt, habe die Corona-Pandemie Frauen um und www.minilernkreis.de/taunus Bad Homburg (hw). Am Freitagmittag klin- Frauen existenziell benachteiligt. etwa 30 Jahre in der Emanzipation zurückge- Wir beraten Sie gelten zwei unbekannte Personen bei einem Das ist zumeist darin begründet, dass sie sich worfen, was die Hausarbeitsverteilung an- gerne! 28-jährigen Bad Homburger im Gluckenstein- um ihr soziales Umfeld kümmern und sich geht. Das Arbeiten im Homeoffice und die weg. Als dieser die Haustür öffnete, stellten weitaus mehr dafür verantwortlich fühlen als eingeschränkten Möglichkeiten der Kinderbe- sie beide Personen als Kriminalbeamte vor. ihre Ehemänner oder als Männer im Allge- treuung bringe die Frauen sozusagen zurück Sie wollten Zutritt zur Wohnung des Bad meinen. an den Herd. Wie wichtig scheint da doch das WaDiKu Homburgers. Den Zutritt verwehrte der Woh- Sind die Kinder aus dem Haus, beginnt häufig Bewusstsein der Frauenförderung in einer Entrümpelungen nungsinhaber, da die Männer keine Dienst- eine wirtschaftliche Abwärtsspirale, mit der sich zurückentwickelnden Gesellschaft beim von A–Z ausweise zeigen konnten. Einer der Männer die mitunter gut ausgebildeten Frauen nicht Blick auf diese Ungerechtigkeit. M. war etwa 1,80 Meter groß, 35 bis 40 Jahre alt gerechnet haben. Im mittleren Alter erleben Wohnungsauflösung und kräftig. Er trug eine schwarze Lederjacke sie, dass die Codes, mit denen man seinen be- Hürdenfreier Spracherwerb und blaue Jeans. Außerdem hatte er einen ruflichen Alltag bestreitet, andere sind, als Drei-Tage-Bart, kurze braune Haare und ein die, die sie aus ihrem häuslichen Umfeld ken- „Social Business: Women“ arbeite sehr effizi- osteuropäisches Erscheinungsbild. Der zweite nen. Das Selbstbewusstsein oder auch das ent, wie Geschäftsführerin Julia Lichtenstein Mann war etwa 1,65 bis 1,70 Meter groß, 25 Selbstverständnis müssen sich dann erst wie- erklärte. Nur etwa zehn Prozent der Frauen, bis 35 Jahre alt und schlank. Er trug eine gift- der ganz neu definieren. Realistisch betrachtet die beim Verein Hilfe suchen, gelingt es nicht, grüne Winterjacke und blaue Jeans. Der Mann ist es keine leichte Herausforderung, einen ihre berufliche Situation positiv zu verändern Dienstleistungen hatte dunkelblonde, mittellange Haare und Arbeitgeber zu finden, der auf eine Frau war- – eine marginale Zahl. Hingegen sehen sich einen Seitenscheitel. Die Kriminalpolizei hat tet, die möglicherweise länger als zehn oder nach acht Jahren noch rund 70 Prozent der Kurierdienste die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen der mehr Jahre keiner geregelten Erwerbstätigkeit Frauen, die ihren Erfolg in der Selbständigkeit Tat werden gebeten, sich mit der Kriminalpo- nachgekommen ist. Was tun? Und da kommen suchten, an ihrem beruflichen Ziel dauerhaft Mobil: 0176-45061424 lizei Bad Homburg unter Telefon 06172-1200 dann die Damen am runden Tisch ins Spiel, angelangt. E-Mail: [email protected] oder per E-Mail an kvd.bad.homburg.ppwh@ denen die Frauenförderung viel bedeutet. Zudem zeigt die statistische Auswertung der polizei.hessen.de in Verbindung zu setzen. Ein Extra-Budget, das der Kreis für die Integrationsbemühungen von Migranten im Grundsicherung für Arbeitssuchende im Rah- Kreis, wie wichtig auch hierbei der Blick auf men des Projekts „Berufliche Frauenförde- die Frauen ist. Den möglichst hürdenfreien rung im Hochtaunuskreis“ zur Verfügung Spracherwerb sieht Katrin Hechler dabei als IMPRESSUM SUDOKU stellt, setzt die Sozialdezernentin für zwei eine Art Generalschlüssel, damit es gelingen Projekte ein. Eines davon ist die finanzielle könne, sich als Frau mit Migrationshinter- Unterstützung des Vereins „Social Business: grund einer Gesellschaft zugehörig fühlen zu Bad Homburger/ 6 7 9 4 3 Women“. Vor rund 30 Jahren gegründet hat können. Häufig scheitere dies aber daran, dass Friedrichsdorfer Woche sich die Initiatorin, Gabriele Möhlke, die Migrantinnen mit der Betreuung ihrer Kinder 4 6 Gleichberechtigung von Frauen in der männ- ans Haus gebunden seien und dadurch ge- Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH lich dominierten Arbeitswelt auf ihre eigene zwungenermaßen isoliert lebten. Hier Lösun- Geschäftsführer: 1 3 5 6 2 Karrierefahne geschrieben. Sie berät zusam- gen zu finden, ist eines der Topziele in der Michael Boldt, Alexander Bommersheim 6 1 2 9 men mit ihrem Team Frauen, die entweder bereits erfolgreich laufenden Integrationspoli- Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel den Wiedereinstieg, die berufliche Neuorien- tik des Kreises. Gabriele Möhlke bringt es mit Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 5 6 8 tierung suchen oder sich selbständig machen ihrer Maxime auf den Punkt: „Ich wollte die E-Mail: [email protected] wollen. Mit Hilfe von Mikro- oder Bildungs- Welt für Frauen besser machen.“ E-Mail: [email protected] www.hochtaunusverlag.de 7 2 9 5 Anzeigenleitung: Michael Boldt 2 7 9 3 5 Redaktion: DAS WETTER AM WOCHENENDE Janine Stavenow (Ltg.), Beppo Bachfischer (Stv.) 1 8 Redaktionsschluss: 3 5 2 1 6 Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie in der nächsten Ausgabe. Auflage: 40 500 verteilte Exemplare Friedrichsdorf 16 8 Erscheinungsweise: 16 10 Bad Homburg 4 8 1 6 3 2 5 7 9 Oberursel Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige Glashütten Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg, mit den 5 3 9 4 7 1 6 2 8 Königstein Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Kronberg Steinbach Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt 6 2 7 8 5 9 3 4 1 Schwalbach Friedrichsdorf, mit den Stadtteilen Burgholz hausen, Bad Soden Köppern und Seulberg. 3 4 5 1 2 8 9 6 7 Eschborn Sulzbach Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr 2 1 6 7 9 5 8 3 4 Friedrichsdorf Friedrichsdorf

Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr Bad Homburg Bad Homburg 8 3 4 6 1 5 2 Oberursel Oberursel für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. 7 9 GlashüttenKönigstein GlashüttenKönigstein Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 1 7 3 9 6 4 2 8 5 Kronberg Steinbach Kronberg Steinbach Anzeigen- und Beilagenpreise: Schwalbach Schwalbach Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2020 8 5 4 2 1 3 7 9 6 Bad Soden 17 11 Bad Soden Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH 9 6 2 5 8 7 4 1 3 Eschborn Eschborn Sulzbach Sulzbach Für eingesandte Manuskripte und Fotos Dies ist die Auflösung des Sudokus wird keine Haftung übernommen. aus der letzten Ausgabe. Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 11

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags Handel,Handel, HandwerkHandwerk && DienstleistungDienstleistung amam EuropakreiselEuropakreisel BadBad HomburgHomburg

Eine Vielfalt an Produkt- und Dienstleistungsangeboten wartet am Europakreisel in Bad Homburg auf Sie. Hier findet man (fast) alles für (fast) alle

Lebenslagen auf kurzem Fußweg. Und Parkplätze gibt es in der Regel auch Praxis fur Kinderzahnheilkunde (fast immer) direkt vor der Tür. Dr. Nina Teubner

Die nachfolgenden Angebote stellen dabei nur eine kleine Auswahl dar. Ihr · Arbeitsrecht Mehr erleben und erfahren Sie direkt vor Ort. Es lohnt sich also (wieder) Kinderzahnarzt einmal vorbeizugehen. vom Baby- bis zum Jugendalter · Gesellscha srecht Notar Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. · Immobilienrecht  Sie benotigen¨¨ eine auf ihre individuellen Bedurfnisse Super „Wasch- und Badetage“ für Ihr Fahrzeug, Premium abgestimmte Behandlung. Wagenpflege, Autogas und viele Angebote bis spät abends im Ihr Kind soll unsere Praxis mit einem Frankfurter Landstraße 8 · 61352 Bad Homburg Lacheln¨ verlassen. Tel. 06172 - 9 44 17 20 · www.faerberhutzel.de Mini-Bistro von ARAL Louisenstr. 148 D  61348 Bad Homburg Beratung und Hilfe bei Erwerb und Veräußerung von Immobilien Tel. 06172 - 9 44 56 90 – von der kostenfreien Immobilienbewertung bis zur Begleitung www.erstezaehne.de zum Notartermin bei Vertragsabschluss

 Praxis für Kinderzahnheilkunde - Ihr Kinderzahnarzt vom Baby- bis zum Jugendalter

 Notar und Rechtsanwälte für Arbeits-, Gesellschafts- und Immobilienrecht WIR BEWERTEN KOSTENFREI IHRE IMMOBILIE  Im HAIR SPA and BEAUTY genießen Sie Verwöhn- erlebnisse für Haar und Haut mit Wellness-Faktor

 Zum Führerschein mit Vollgas: als Crash-Kurs Ganzheitlich orientierter Friseur Armin Benz und Stefan Koch in 7 Werktagen oder als Ferien- Intensiv-Kurs Louisenstr. 148 D · 61348 Bad Homburg GESCHÄFTSSTELLENINHABER Tel. 06172 682150 www.hg-hairspa.de Tel.: 06172 - 680 980  Kostenlose Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie Am Europakreisel | Bad Homburg NEU: jetzt auch in Oberursel Tel.: 06171 - 88 75 70 Holzweg 7 | Oberursel Herzlich willkommen am Europakreisel.

Die kom plet te Th eorie (Klasse B) in nu r 7 Werktagen! Schneller. Einfach. Besser. GUTSCHEIN Ferienintensivkurse Weihnachtsferien für eine kostenlose Marktpreiseinschätzung 2. Januar – 9. Januar 2021 ARAL Center Bernd und Christoph Nau GbR Erste Hilfe Louisenstr. 146 · 61348 Bad Homburg Kurs Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Tel. 0 61 72 - 45 02 01 Deine Gutschein-Karte

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH für:

über: Kostenloser Erste-Hilfe-Kurs

k i

* ep

/ Fre /

s

c

i

.p

n

bei Dr. Kopp o l Mini-Bistro · LOTTO · Geldautomat s Louisenstraße 163 · 61348 Bad Homburg © Gutschein ausgehändigt von Autogas (LPG) · Tchibo Coffee to go Datum / Unterschrift

Hauptsitz , 61440 Königstein Wiesbadener Straße 42 6666 3 66 Mobil 0162 Tel. 06174 2577871 Telefon +49 6172 49 54 10 · [email protected] Wagenpflege ab 49,95 € www.fahrschule-hochtaunus.de www.engelvoelkers.com/taunus · Immobilienmakler Jetzt bequem Mo – Sa 6.00 – 22.00 Uhr online anmelden So 7.00 – 22.00 Uhr Alle Informationen zu unseren Ferienkursen und unser Anmeldeformular fi ndest du online: fahrschule-hochtaunus.de

Wir stellen vor: WIR STELLEN VOR: HEIKE GRÄF HAIR-SPA and BEAUTY am Europakreisel Die Sozietät FÄRBER & HUTZEL Rechtsanwälte · Notar ist ein Rechtsanwalts- Natürliche Schönheit im Einklang mit der Natur und Notariatsbüro das auf zivil- und wirtschaftsrechtliche Beratung spezialisiert ist. Wir bieten auf Ihr Anliegen zugeschnittene und spe- Schwerpunktmäßig beraten wir Mandanten in den HEIKE GRÄF HAIR-SPA and BEAUTY ist mehr als ein mehr. Nicht um- zialisierte Rechtsberatung. Zusätzlich gewährleisten folgenden Rechtsgebieten: Geheimtipp für alle, die Wert auf natürliches, lebendi- sonst lautet des- Ganzheitlich orientierter Friseur wir in unserem Notariat maßgeschneiderte Urkun- ges und gepflegtes Haar sowie eine gesunde Haut le- wegen ihr Motto: dengestaltung und deren rechtssichere Abwicklung. – Arbeitsrecht gen. „Wir sind anders als andere, weil uns Ihre natürliche – Gesellschaftsrecht Schönheit und Ihr Wohlbefinden eine Herzenssache Natürliche Schönheitspflege von Kopf bis Fuß in Aufgrund unserer schlanken Struktur sind wir eine – Miet- und WEG-Recht ist.“ günstige Alternative zu Großkanzleien bei gleicher angenehmer und entspannter Atmosphäre – hier – Maklerrecht kann Ihre Seele baumeln und der Alltagsstress ab- Ein guter Haarschnitt unterstützt die natürliche Beratungsqualität. Bei uns sind Sie keine Nummer fallen, während zarte, leise Musik im Hintergrund zu Schönheit eines Menschen und unterstreicht die Per- unter einer Vielzahl von Mandanten. – Notar hören ist. Zur weiteren Entspannung trägt auch bei, sönlichkeit jedes einzelnen. Diesen individuellen dass das HEIKE GRÄF HAIR-SPA and BEAUTY eine Schnitt erarbeiten die beiden Haar- und Haut-Exper- elektrosmogreduzierte und handyfreie Zone ist. tinnen zusammen mit Ihnen nach dem natürlichen In Sachen bewusster Schönheitspflege stehen Ih- und lebendigen Fall Ihres Haares. nen Heike Gräf und Rita Leyh sehr gerne mit Rat Entspannungsbehandlungen für Kopfhaut, Schul- und Tat zur Seite. Stets nach der Devise: weniger ist tern, Gesicht und Körper gehören ebenso in das ganz- heitliche Angebot des HAIR-SPA and BEAUTY wie reine Beratungstermine, die Verwendung von Naturproduk- ten, Pflanzenhaarfarbe sowie energetische Massagen von Gesicht und Körper. Heike Gräf und Rita Leyh wollen mit ihrer Philosophie und ihrer Arbeitsweise dazu beitragen, dass in dieser außergewöhnlichen Zeit ein Umdenken für ein neues Zusammenfinden zwischen Mensch, Wirtschaft und Umwelt stattfinden kann - für eine bessere Zukunft. Vereinbaren Sie am besten noch heute Ihren persönlichen Verwöhntermin. Frankfurter Landstraße 8 · 61352 Bad Homburg · Tel. 06172 – 9 44 17 20 · www.faerberhutzel.de Louisenstraße 148 d, Bad Homburg • Tel. 06172 – 682150 • www.hg-hairspa.de 22.10.2020

*

20/2020.

Wahnsinns-Preisvorteile-nurbeiNau! Große Reichweite und bis zu 8 Jahren Garantie* Hyundai Kona Elektro Advantage

ab 32.490 EUR oder ab monatlich 1 159 EUR

Hyundai Ioniq Elektro

ab 29.690 EUR oder ab monatlich 1 199 EUR

Umweltbonus vom Staat 2)

jetzt Hyundai Kona Elektro Advantage Hyundai IIooniqniq ElecElectrictric 6.000 EUR Das könnte Ihre einm. Leasingsonderzahlung sein Elektromotor mit 100 kW (136 PS) Neuwagen Elektromotor mit 100 kW (136 PS) Neuwagen

1) Unser Leasingangebot: Einmalige Leasingsonderzahlung 6.000,00 €, voraussichtl. Gesamtbetrag 13.075,20 € (Ioniq 14.505,84 €), Vertrags- Abb. zeigen Sonderausstattung. laufzeit 36 Monate, max. Laufleistung p.a. 10.000 km, Sollzins p.a. gebunden 3,99%, eff. Jahreszins 4,06%, Gesamtkreditbetrag/Fahrzeugpreis 32.965,23 € (Ioniq 29.677,22 €) zzgl. Fracht- und Bereitstellungskosten inkl Rückholservice in Höhe von 1.341,84 €. Ein Leasingangebot der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22784 Hamburg, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Das beworbene Leasingangebot entspricht dem repräsentativen Beispiel gem.§6a Abs.4 der PAngV. Als Verbraucher haben Sie nach Vertragsschluss ein Wider- rufsrecht. 2) Staatlicher Umweltbonus für Elektromobilität der BAFA (Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle, www.BAFA.de) in Höhe von 6.000,- €. Die Auszahlung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags.

Energieverbrauch kombiniert 14,3-3,8 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 0 g/km; Energieeffizienzklasse A+. * Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für serienmäßiges Car-Audio-Gerät inkl. Navigation bzw. Multimedia sowie für Typ-2-Ladekabel und 2 Jahre für die Bordnetzbatterie),5Jahren Lackgarantie (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft),5 kostenlosen Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicher- heits-Check-Heft.Im Anschluss an die Hyundai Herstellergarantie greift die 3-jährige Anschlussgarantie der Real GarantVersicherung AG (Strohgäustraße 5,73765 Neuhausen).Die Leistungen der Anschlussgarantie weichen von der Herstellergarantie ab (Details hierzu unter https://www.hyundai.de/garantiebedingungen). 8 Jahre oder bis zu 160.000 km für die Hochvolt-Batterie, je nachdem was zuerst eintritt. Zudem 8 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

Über 5.000 Neuwagen, Tageszulassungen Sicher ist sicher – die Inspektion und Jahreswagen sofort lieferbar! vom Fachmann: schon ab 59€ Gültig für alle Opel-PKW älter 6 Jahre zzgl. Material & Zusatzarbeiten Donnerstag, 22. Oktober 2020 LOKALSPORT Kalenderwoche 43 – Seite 13 Schach-Nachwuchs des SK gewinnt den Hessen-Titel Bad Homburg (gw). Beim Schachklub Bad burg II sechs souverän gewonnen und ledig- Homburg sprudelt der Talenteborn unaufhör- lich vom Vizemeister, der Spielgemeinschaft lich weiter und eröffnet dem im Jahr 1927 Langen/FTV Frankfurt, trennte man sich mit gegründeten Traditionsverein eine glänzende einem 2:2-Unentschieden. Perspektive. Beeindruckend auch die Einzelbilanzen der Zur Erinnerung: Im vergangenen Jahr hatte vier jungen Hessenmeister: Justus Mandalka sich der Nachwuchs der Altersklasse U12 des und Julian Pflugbeil erreichten jeweils sechs SK in Oberbernhards am Fuß der Milseburg Siege und ein Unentschieden, und auch Malte in der Rhön den Titel eines mitteldeutschen Wesselbaum (6:1) sowie Viktoria Jäger (5:2) Meisters gesichert. Der jüngste Erfolg geht gewannen die überwiegende Mehrzahl ihrer auf das Konto der U10-Schüler, die erstmals Partien. in der Club-Historie hessischer Mannschafts- Mit 13:1 Mannschaftspunkten und 24,0 Brett- meister geworden sind. Damit haben sich die punkten distanzierte die U10 des SK Bad Die erfolgreichen Wettkämpfer (v. l.): Philip Weidenbach, Sophia Schoppa, Amelie Velte und Denksport-Küken aus dem Taunus zugleich Homburg die Verfolger SG Langen/FTV Martha Abdalla. Foto: TVD für die deutschen Meisterschaften qualifiziert, (11:3/19,0) und SK Marburg (9:5/18,5) sehr die vom 27. bis 29. Dezember in Magdeburg deutlich und wird in dieser Form sicherlich geplant sind. auch Ende des Jahres bei den „Deutschen“ in Beim Gewinn des Landestitels konnten Bad Magdeburg beim Kampf um die Medaillen Hessenmeistertitel Homburgs Youngster einen gewissen „Heim- ein Wörtchen mitsprechen können. vorteil“ in die Waagschale werfen, denn das Zumal in der zweiten Mannschaft weitere Ta- für den TV Dornholzhausen Turnier hat im großen Saal des Kirdorfer Bür- lente heranreifen, die bei den Hessenmeister- gerhauses stattgefunden. Das Quartett des SK schaften in Kirdorf mit zwei Siegen und 9,5 Bad Homburg (hw). Die mehrjährige, konse- nach einem kurzen Strauchler an der Hürde Bad Homburg konnte in Bestbesetzung antre- Brettpunkten auf Rang sieben kam und damit quente Aufbauarbeit in der Leichtathletik- als Zweiter mit einer Top-Zeit von 11,40 Se- ten und damit auch auf Viktoria Jäger und Jus- das Turnier vor der SG Eschborn/Wiesbaden Schülersparte von derzeit rund 100 Jugendli- kunden – seiner neuen Bestzeit – als Vize- tus Mandalka zurückgreifen, die Ende Okto- (0:14/4,0) beendet hat. Bad Homburg II war chen spiegelt sich nun auch in Erfolgen auf meister über die Ziellinie. Anschließend ber bei den deutschen Einzelmeisterschaften in der Besetzung Philipp Hilbenz, Xiao Teng hessischer Landesebene und in Hessenmeis- konnte er auch beim Speerwurf seine Best- der Jugend für ihren Club an den Start gehen Li, Ben Labermeier, Martin Beier und Marco tertiteln der M/W15 wider. marke auf 36,50 Meter verbessern und lande- werden. Komplettiert wurde das erfolgreiche Peter angetreten. Die Corona-Pandemie hat die Leichtathletik- te damit auf Rang fünf. Team durch Julian Pflugbeil und Malte Wes- „Wir haben bei diesen Landesmeisterschaften saison kräftig durcheinandergewirbelt. Verei- Am Nachmittag waren die Mädels der W15 selbaum. nicht nur sehr erfolgreich abgeschnitten, son- ne, Trainer und Athleten mussten mit der Ab- am Start. Sophia Schoppa und Amelie Velte Von den sieben Begegnungen haben die Kur- dern auch mehr als ein Viertel sämtlicher teil- sage aller Wettkämpfe und eingeschränkten traten bei den 300 Meter Hürden an, für beide städter gegen SK Marburg, Makkabi Frank- nehmenden Spieler gestellt“, ist SK-Jugend- Trainingsmöglichkeiten leben. Während des war es der erste Start in dieser Disziplin über- furt, Makkabi Wiesbaden, VSG Offenbach, wart Jan Goetz mächtig stolz auf seine Lockdowns erhielten die Athleten des TV haupt. Umso größer war die Freude, als Ame- SG Eschborn/Wiesbaden sowie SK Bad Hom- Schützlinge. Dornholzhausen (TVD) Trainingspläne, Mitte lie Velte sich in dieser Disziplin mit einer Top Mai konnte die Wettkampfgruppe „unter Co- Zeit von 48,52 Sekunden ihren ersten Hessen- rona-Bedingungen“ wieder gemeinsam trai- meistertitel sichern konnte und mit einem nieren und in den Sommerferien ein Trai- Vorsprung von mehr als einer Sekunde als Sport in Kürze ningslager in abgespeckter Version durchfüh- Erste über die Ziellinie kam. Sophia Schoppa Fußball: Klassenleiter Thorsten Bastian (Ro- Fußball: Wegen der deutlich gestiegenen In- ren. Dass sich der große Einsatz von Trainerin wurde mit 54,58 Sekunden respektable Vierte ckenberg) hat die am Freitagabend ausgefalle- zidenzzahlen im Hochtaunuskreis bittet Daniela Nuber gelohnt hat, zeigte sich ein- in der kräftezehrenden Disziplin. Beim direkt nen Gruppenliga-Begegnung zwischen der Kreisfußballwart Andreas Bernhardt (Oberur- drücklich. Die Athleten der Altersgruppe M/ anschließenden Kugelstoßen konnte Amelie DJK Helvetia Bad Homburg und dem SC sel) die Vereine, bei ihren Heimspielen bis auf W15 konnten bei den hessischen Meister- Velte noch einen guten sechsten Platz mit ei- Dortelweil für Mittwoch, 4. November, um 20 weiteres auf Zuschauer zu verzichten: „Je schaften in Darmstadt starten. Die Veranstal- ner Weite von 9,64 Meter erzielen. Die Mann- Uhr neu angesetzt. schneller jetzt Kontakte vermieden werden, tung an sich war durch die Corona-Regeln schaft der TVD Athleten komplettierte Mar- Football: Die Bad Homburgs Sentinels rich- desto besser stehen die Chancen auch für den geprägt, was aber von allen Beteiligten gut tha Abdalla mit ihrem Start beim Weitsprung. ten am Samstag, 24. Oktober, im Sportzent- Fußball in unserem Kreis, dass diese Saison gemeistert wurde. In einem großen und starken Feld lag sie mit rum Nordwest in Kirdorf das „Final Four“- nicht wieder unterbrochen werden muss“. Philip Weidenbach startete am Vormittag zu- ihrer Weite von 4,07 Meter unter ihren Mög- Turnier der U16-Oberliga aus. Ab 11.30 Uhr FV Stierstadt: Die Jahreshauptversammlung nächst über 80 Meter Hürden und verpasste lichkeiten und verpasste mit Rang neun knapp laufen zunächst die beiden Halbfinalspiele findet am 30. Oktober wegen der Corona-Ein- nur knapp den Hessenmeistertitel. Er ging den Einzug ins Finale der besten Acht. Hanau Hornets – Gießen Golden Dragons und schränkungen nicht im Vereinsheim, sondern Bad Homburg Sentinels – Spielgemeinschaft im Großen Sitzungssaal des Oberurseler Rat- Frankfurt/Rüsselsheim. hauses statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Mit- Kein Fußball in der Halle Fußball: Durch einen 2:0-Erfolg beim SV glieder, die teilnehmen möchten, sollten sich Seulberg hat die SG Ober-Erlenbach als erste vorab über einen vom Verein eingerichteten Hochtaunus (gw). Die Konsequenzen aus Zeiten der Corona-Pandemie im Vordergrund Mannschaft das Viertelfinale im Licher-Kreis- QR-Code registrieren lassen. Anträge müssen den auch im Hochtaunuskreis wieder gestie- stehen. Liegt die Inzidenzzahl am Vortag der pokalwettbewerb 2020/21 erreicht. Torschüt- bis zum 26. Oktober schriftlich beim Vorsit- genen Inzidenzzahlen sind vom Kreisfußball- geplanten Veranstaltung über 50 Infizierte je zen waren Markus Wehenkel und David Bre- zenden Stephan Leber, Taunusstraße 1, 61440 ausschuss Hochtaunus in einer weiteren virtu- 100 000 Einwohner, können keine Freund- merich. Oberursel, eingereicht werden. (gw) ellen Konferenz besprochen worden. Kreis- schaftsspiele oder Turniere ausgerichtet wer- fußballwart Andreas Bernhardt (Oberursel) den. Sollte die Inzidenzzahl über 35 Infizierte und Kreisjugendwart Dieter Rothenbücher je 100 000 Einwohnern liegen, sollte grund- (Steinbach) haben nach einer ausführlichen sätzlich auf Zuschauer verzichtet werden. Die Football-Schüler holen Diskussion mit den Mitgliedern einer entspre- Erziehungsberechtigen sind hiervon ausge- chenden Arbeitsgruppe verbindliche Bestim- nommen. den Hessen-Titel 2020 mungen für Freundschaftsspiele sowie Tur- Hallenfußball: Meisterschaften und Pokal- niere und den Spielbetrieb formuliert, die ab runden werden in diesem Winter von Seiten Bad Homburg (gw). „Wie die Alten sun- naries (4:12/88:244) und den Gießen Golden sofort in Kraft treten. des Hessischen Fußballverbands in der Halle gen…“ heisst es in einem deutschen Volks- Dragons (0:16/0:160) den Landestitel gesi- Spielbetrieb: Punkt- und Pokalspiele haben nicht angeboten. Gleiches gilt für Freund- lied, das auch auf die Footballer der Bad chert. eine höhere Wertigkeit als frei vereinbarte schaftsspiele und Turniere im Hochtau- Homburg Sentinels passt. Während die Män- Zwar rückt ein Großteil des Kaders in der Freundschaftsspiele und Turniere. Grundsätz- nuskreis bis mindestens zum 31. Dezember ner den Aufstieg in die 2. Football-Bundesliga kommenden Saison in den Kader der Bad lich muss jedoch der Schutz der Gesundheit in 2020. (GFL II) mit einem 41:0-Sieg gegen die Rüs- Homburger U16-Jugend auf, aber der Talente- selsheim Crusaders perfekt gemacht haben, born an Footballspielern sprudelt im Taunus durften sich die U13-Schüler der Sentinels für inzwischen unaufhörlich weiter, und so ist der die Hessenmeisterschaft 2020 feiern lassen. Vorstand des AFC sicher, dass 2021 ein star- Die aktuellen Fußballtermine Das Team von Headcoach Aaron Schröder kes Team zur Titelverteidigung antreten wird. Gruppenliga Frankfurt/West: FV Stierstadt bach II – FV Stierstadt II, SG Wehrheim/Pfaf- war in der Saison 2020 in der Landesliga Mit- Mit dem Gewinn des Hessentitels hat die – Sportfreunde Friedrichsdorf, FSV Fried- fenwiesbach II – FC Mammolshain (alle So., te das Maß aller Dinge und hat sich souverän Schülermannschaft der Sentinels in sportli- richsdorf – TSG Niederrad (beide Do., 20.00), 12.30), FSV Friedrichsdorf II – 1. FC 04 und ungeschlagen mit 16:0 Punkten sowie cher Hinsicht in dieser Saison alles erreicht, SV Steinfurth – FSG Burg-Gräfenrode (Do., Oberursel (So., 13.00), TV Burgholzhausen 259:57 Touchdown-Punkten vor den Mann- was es zu holen gibt, denn deutsche Meister- 20.15); TSV Vatanspor Bad Homburg – DJK – SV Teutonia Köppern II, FSG Merzhausen/ heim Bandits (12:4/284:130), SG Frankfurt/ schaften in der Altersklasse U13 sind (noch) Helvetia Bad Homburg (So., 11.45), FC Kar- Weilnau/ – FSV Steinbach, SG Hund- Rüsselsheim (8:8/172:232), Marburg Merce- nicht vorgesehen. ben – FC Olympia Fauerbach (So., 15.00), stadt – SG BW Schneidhain (alle So., 15.00). FSV Friedrichsdorf – FV Stierstadt, 1. FC- Kreisliga B Hochtaunus: SpVgg 05/99 TSG Königstein – Sportfreunde Friedrichs- Bomber Bad Homburg II – FSG Niederlau- dorf, SG Westend Frankfurt – FC Neu-Ans- ken/Laubach, SG Eintracht Feldberg II – Ein- pach, TSG Niederrad – Usinger TSG, SC tracht Oberursel II (beide So., 12.30), SV Teu- Dortelweil – SV Steinfurth, Türkischer SV tonia Köppern III – EFC Kronberg II (So., Bad Nauheim – SKV Beienheim, SV Gronau 14.00), SV Bommersheim – SG Mönstadt/ – FSG Burg-Gräfenrode, FG 02 Seckbach – Grävenwiesbach (So., 15.00). Spvgg. 03 Fechenheim (alle So., 15.30). Kreisliga C Hochtaunus: TV Burgholzhau- Kreisoberliga Hochtaunus: SpVgg 05/99 sen II – SG Wehrheim/Pfaffenwiesbach III, Bomber Bad Homburg – DJK Helvetia Bad SV Bommersheim II – SG Mönstadt/Gräven- Homburg II, SV Seulberg – SV Teutonia Köp- wiesbach II, FSG Merzhausen/Weilnau/Weil- pern, SG Eschbach/Wernborn – FC 06 Weiß- rod II – FSV Steinbach II, SG Hundstadt II – kirchen, SG Ober-Erlenbach – FC Neu-Ans- SG Oberhöchstadt II (alle So., 12.30). pach II, SG Eintracht Feldberg – Eintracht Frauen-Gruppenliga Frankfurt: SG Wes- Oberursel, SG Wehrheim/Pfaffenwiesbach – terfeld – SG Wiking Offenbach (Sa., 16.00). EFC Kronberg, SGK Bad Homburg – SG Frauen-Kreisoberliga Frankfurt: 1. FFV Oberhöchstadt, FC 09 Oberstedten – Sport- Oberursel – TSG Neu-Isenburg II (Sa., 17.00). freunde Friedrichsdorf II (alle So., 15.00). Frauen-Kreisliga A Frankfurt: 1. FFV Kreisliga A Hochtaunus: FV Stierstadt II – Oberursel II – FC Hochstadt (Sa., 15.00), FC FSV Steinbach (Do., 20.00), SG Eschbach/ Gudesding Frankfurt – DJK Helvetia Frank- Die U13-Schülermannschaft des AFC Bad Homburg Sentinels ist Hessenmeister 2020. Ganz Wernborn II – SG Westerfeld, SG Ober-Erlen- furt (Sa., 17.00). (gw) rechts: Headcoach Aaron Schröder. Foto: gw Seite 14 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR BAD HOMBURG

Ev.-Freikirchliche Ev. Waldenserkirche Ev. Erlöserkirche Gemeinde Dornholzhäuser Straße 12 Ev. Kirche Gonzenheim Dorotheenstraße Sodener Straße Kirchgasse

Harald Kufner N. N. Andreas Hannemann Telefon: 06172-1770334 Gemeindebüro: Dornholzhäuser Straße 12 Hans-Joachim Wach E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Di., Mi., Fr. 9 bis 12 Uhr, Ulrich Bergner Gemeindebüro: Dorotheenstraße 3 www.efg-badhomburg.de Do. 14 bis 17 Uhr Gemeindebüro: Kirchgasse 3a Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr Telefon: 06172-32888 (AB) Bürozeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 11.30 Uhr Telefon: 06172-21089 Sonntag, 25. Oktober E-Mail: [email protected] Telefon: 06172-456117 E-Mail: [email protected] 10 Uhr Familien-Gottesdienst und www.waldenserkirche.de E-Mail: [email protected] www.erloeserkirche-badhomburg.de online-Gottesdienst (Letschert / Nuppnau) www.ev-kirchengemeinde-gonzenheim.de Sonntag, 25. Oktober Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Gottesdienst (Bender) Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Gottesdienst mit 11 Uhr Kindergottesdienst 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst (Hannemann) Kindergottesdienst (Bollmann)

FREIKIRCHE DER Ev. Gedächtniskirche Ev. Kirche SIEBENTEN-TAGS-ADVENTISTEN® Kirdorf Ev. Gemeinschaft Ober-Eschbach Elisabethenstraße 23 Adventgemeinde Weberstraße Ober-Erlenbach Feldstraße 71 Horst Weinmann Stefan Löbermann Bezirk I (Kirdorf) Telefon: 06172-685393 Telefon: 0171-7160591 Annika Marte Pfarrbezirk I Ober Eschbach E-Mail: [email protected] http://bad-homburg.adventist.eu/ An der Gedächtniskirche 1 Dietmar Diefenbach www.ev-gemeinschaft-hg.de Telefon: 06172-84980 Telefon: 06172-457019 [email protected] Bezirk II (Gluckenstein) Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Gottesdienst, Jörg Marwitz Pfarrbezirk II Ober-Erlenbach Bonhoeffer-Haus Christoph Gerdes alternativ per Webstream Gluckensteinweg 150 Telefon: 06172- 459195 Telefon: 06172-306567 [email protected] Bezirk III (Gartenfeld) Ev. Christuskirche Gemeindebüro: Jahnstraße 18 Lieselotte Hentschel Kath. Kirche Stettiner Straße 53 Gemeindehaus Gartenfeld Bürozeiten: Mo. und Mi. 9 bis 12 Uhr, Brüningstraße 29 Fr. 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr St. Elisabeth Dr. Wilhelm Meng Telefon: 06172-31292 Telefon: 06172-488230 Ober-Eschbach Gemeindebüro: Stettiner Straße 53 E-Mail: An der Leimenkaut 5 Bürozeiten: Di. und Fr. 8 bis 12 Uhr Gemeindebüro: Gluckensteinweg 50 [email protected] Do. 15.30 bis 17.30 Uhr Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr. von 9 bis 12 Uhr www.zur-himmelspforte.de Pater George-Arul Jeganathan Telefon: 06172-35566 Telefon: 06172-390126 Bürozeiten: Di. 10 bis 11 Uhr, Fr. 17 bis 18 Uhr Telefon: 06172-489951 E-Mail: [email protected] E-Mail: gedaechtniskirchengemeinde. Sonntag, 25. Oktober www.evangelisch-hochtaunus.de/gemeinden/ [email protected] E-Mail: [email protected] vordertaunus/christuskirche-bad-homburg www.gedaechtniskirche-badhomburg.de 9.30 Uhr Gottesdienst in Ober-Erlenbach www.st-elisabeth-hg.de (Diefenbach) Sonntag, 25. Oktober Sonntag, 25. Oktober 10.45 Uhr Gottesdienst und Konfi rmations- Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Gottesdienst (Meng) 10 Uhr Gottesdienst (Marwitz) jubiläen in Ober-Eschbach (Diefenbach) 9 Uhr Heilige Messe

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR FRIEDRICHSDORF

Kath. Kirche Gemeinschaft Ev. Kirche Ev. Kirche Heilig Kreuz freier Christen Friedrichsdorf Burgholzhausen Burgholzhausen Friedrichsdorf Hugenottenstraße 92 Alt-Burgholzhausen 22 Am Houiller-Platz 4 D Ober-Erlenbacher Straße 4 Dietmar Koch Gundula und Reiner Guist Gundula Guist Pater George-Arul Jeganathan Telefon: 0171-7511647 Gemeindebüro: Obere Römerhofstraße 4 Bürozeiten: Mi. 9 bis 12 Uhr Gemeindebüro: Ober-Erlenbacher Straße 4 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Di. und Do. 9 bis 12 Uhr Telefon: 06007-7713 Bürozeiten: Mo. und Do. 10 bis 12 Uhr Telefon: 06172-777660 E-Mail: Telefon: 06007-476 Freitag, 23. Oktober E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected] www.kirche-burgholzhausen.de www.hlk24.de 19 Uhr Abend-Gottesdienst www.friedrichsdorf.evangelisch-hochtaunus.de Samstag, 24. Oktober Samstag, 24. Oktober Samstag, 24. Oktober 14-17 Uhr Kindergottesdienst- 18 Uhr Vorabendmesse 14-17 Uhr Kindergottesdienst- Familiennachmittag Sonntag, 25. Oktober PFARREI ST. MARIEN Familiennachmittag Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Familien-Gottesdienst in der 10 Uhr Familien-Gottesdienst in der Hugenottenkirche Friedrichsdorf Hugenottenkirche Friedrichsdorf Neuapostolische Kirche Kath. Pfarrei St. Marien Westdeutschland Bad Homburg/ Ev.-lutherische Kirche Gemeinde Friedrichsdorf Friedrichsdorf Ev. Kirche Seulberg Landgraf-Friedrich-Straße 15 Dorotheenstraße 17 Köppern Alt Seulberg 27 Telefon: 0173-4110060 Werner Meuer https://nak-bezirk-frankfurt.de/kontakt Zentrales Pfarrbüro: Dorotheenstraße 13 Köppener Straße 92 Dr. Thomas Krenski Gemeindebüro: Sudetenstraße 2 Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12 Uhr, Bürozeiten: Mo. 15 bis 18 Uhr, Do. 8 bis 13 Uhr Sonntag, 25. Oktober Di. und Mi. 15 bis 18 Uhr Ulrike Maas-Lehwalder Telefon: 06172-71345 10 Uhr Gottesdienst für Gruppe C Telefon: 06172-177040 Gemeindebüro: Dreieichstraße 20 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Di. und Do. 9 bis 12 Uhr, www.seulberg.evangelisch-hochtaunus.de www.katholisch-badhomburg-friedrichsdorf.de Mi. 14 bis 17 Uhr Vitos Waldkrankenhaus Köppern Telefon: 06175-1015 Samstag, 24. Oktober Emil-Sioli-Weg 1-3 E-Mail: [email protected] 14-17 Uhr Kindergottesdienst- www.ev-kirche-koeppern.de Kath. Kirche Familiennachmittag Ulrike Maas-Lehwalder Telefon: 06175-791302 St. Bonifatius Samstag, 24. Oktober Sonntag, 25. Oktober Schwester Ruth Arnold Seulberg 14-17 Uhr Kindergottesdienst- 10 Uhr Familien-Gottesdienst in der Telefon: 06175-791295 Familiennachmittag Hugenottenkirche Friedrichsdorf Vitos Waldkrankenhaus Köppern Ostpreußenstraße 33a Emil-Sioli-Weg 1-3 Sonntag, 25. Oktober Sonntag, 25. Oktober 10 Uhr Familien-Gottesdienst in der Telefon: 06175-7911 www.vitos-hochtaunus.de 11 Uhr Eucharistiefeier Hugenottenkirche Friedrichsdorf Ev.-methodistische Kirche Wilhelmstraße 28 Salus Klinik Kath. Kirche Kirche Jesu Christi Bertram Minor „Raum der Stille“ St. Josef Telefon: 0176-32331761 Der Heiligen der Letzten Tage Landgrafenplatz 1 E-Mail: [email protected] Köppern Talstraße 10 www.emkfriedrichsdorf.de Sven-Joachim Haack Dürerweg 1 Gemeindehaus: Talstraße 12 Telefon: 06192-2006202 Telefon: 06172-72096 Sonntag, 25. Oktober mobil: 0160-90202923 Samstag, 24. Oktober www.kirche-jesu-christi.org 10 Uhr Gottesdienst (Minor) www.salus-kliniken.de/friedrichsdorf 18 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 15

KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR BAD HOMBURG

Kath. Kirche Herz Jesu PFARREI ST. MARIEN Kath. Kirche St. Marien Kath. Kirche Gartenfeld Dorotheenstraße 17 St. Martin Gartenfeldstraße 47 Ober-Erlenbach Ober-Erlenbacher Straße 9 Sonntag, 25. Oktober Sonntag, 25. Oktober Kath. Pfarrei St. Marien 9.30 Uhr Eucharistiefeier 11 Uhr Eucharistiefeier Pater George-Arul Jeganathan 11.30 Uhr Eucharistiefeier Pfarrbüro: Martinskirchstraße 8 Bad Homburg/ Bürozeiten: Mo. 10 bis 12 Uhr Friedrichsdorf Do. und Fr. 16 bis 18 Uhr Dorotheenstraße 17 Telefon: 06172-41619 E-Mail: [email protected] Werner Meuer Kath. Kirche Heilig Kreuz Kath. Kirche St. Johannes www.st-martin-hg.de Zentrales Pfarrbüro: Dorotheenstraße 13 Gonzenheim Kirdorf Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 12 Uhr, Auf der Schanze 24 Am Kirchberg 2 Samstag, 24. Oktober Di. und Mi. von 15 bis 18 Uhr Telefon: 06172-177040 10.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunion Samstag, 24. Oktober Sonntag, 25. Oktober 18 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunion E-Mail: [email protected] www.katholisch-badhomburg-friedrichsdorf.de 18 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 25. Oktober 10.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunion 18 Uhr Hl. Messe ✝ WIR GEDENKEN Kapelle der Hochtaunus-Kliniken Zeppelinstraße 20 NACHRUF  Christine Walter-Klix Die Arbeiterwohlfahrt Bad Homburg e.V. trauert    Telefon: 06172-143477 um ihr langjähriges Vorstandsmitglied E-Mail: Christine.Walter-Klix@         ! hochtaunus-kliniken.de Ursula Wiesenhofer Margit Bonnet Ihr plötzlicher und unerwarteter Tod hat uns  ef bewegt.  !"#!$#$#! Telefon: 06172-143478 Sie hat durch ihr Engagement für die Arbeiterwohlfahrt, für die sie %&'(01233456'7( E-Mail: [email protected] bis zuletzt als Beisitzerin Mitglied im Vorstand war, viel bewegt. 896&&71&(&@&A! Viele Jahre hat sie die Gymnas kgruppen in Ober-Eschbach, B7(AAAC6!D77(&E Gemeindebüro: Zeppelinstraße 20 9&!1%CA! www.hochtaunus-kliniken.de Ober-Erlenbach und Kirdorf geleitet. Uschi, wir vermissen Dich und werden Dich nicht vergessen. Sonntag, 25. Oktober "#$%&&'(')(0"0 10 Uhr Katholischer Wortgottesdienst Im Namen des Vorstands, 9(0 (Walter-Klix) der Mitarbeiterinnen und der Mitglieder. F568"!0G Brigi e O Vorsitzende Neuapostolische Kirche Westdeutschland Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern Gemeinde Bad Homburg habt den Mut von mir zu Im Oberen Stichel 9 erzählen und traut euch zu lachen. Telefon: 0177-6224242 www.nak-bad-homburg.de Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen wir unendlich traurig Abschied von Das einzig Wichtige im Leben PIETÄTEN sind die Spuren von Liebe, ✝ die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Albert Schweitzer Manfred Firle * 19.2.1948 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir traurig Abschied von † 10.10.2020 Hubert Schröder *18.12.1936 †15.10.2020 Deine Melanie sowie alle Angehörige und Freunde Helga Schröder Frank Schröder Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Beate Weil, geb. Schröder mit Dienstag, den 27. Oktober 2020, um 15 Uhr auf dem Kirdorfer Felix, Carolin und Marie Friedhof statt. sowie alle Angehörigen Auf Wunsch von Manfred bitte keine Trauerkleidung tragen. Die Beerdigung fi ndet am Mittwoch, den 28. Oktober 2020, um 14.00 Uhr auf dem Kirdorfer Friedhof statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen.

Der Lebensweg eines Menschen, den wir über alles liebten, ist zu Ende gegangen. Gott fügte es, dass sie nicht länger leiden musste.

Katharina (Karin) Kraus geb. Fischer * 19. April 1943 † 19. Oktober 2020

Sie war ein außergewöhnlicher Mensch, immer gut gelaunt und fröhlich und trotz der Beschwerden des Alters lebensbejahend und zufrieden. So wird sie allen, die sie kannten, in liebevoller Erinnerung bleiben. ALLE LEISTUNGEN Johannes, Silke und Julian Kraus Stephan Kraus AUS EINER HAND. Thomas und Sewwandi Kraus

Unsere neue Anschrift: 61279 Grävenwiesbach, Auf der Hohl 26 Hessenring 85, 61348 Bad Homburg Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 29. Oktober 2020, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Grävenwiesbach statt. Tel. 06172-29071 Das Requiem ist am gleichen Tag um 18.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche zu Grävenwiesbach. Seite 16 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Sammler sucht u. kauft Pelze. 4 Winterräder, Skoda Roomster, ➤ Hildegard, 81 J., verwitwet, mit schö- Wir suchen eine liebevolle & erfah- Nerze aller Art., Silber, Armband u. 185/55 R15, ca. 7 mm, 160,- €. ner weibl. Figur, noch immer eine gute rene Dame, die unsere beiden Mä- ANKÄUFE Taschenuhren. Schallplatten, Näh- Tel. 06172/489891 Autofahrerin, koche u. backe hervorragend dels (3 & 6) Di. - Do. nachmittags in VERMIETUNG maschinen, Schreibmaschinen, u. habe alles in perfekter Ordnung. Suche Mammolshain betreut. Bernstein, Münzen, Zinn, Bleikris- 4 Winterreifen Pirelli, Tiguan Tel. 0176/34513243 üb. pv einen lieben Kameraden, dem ich Suche Nachmieter für 2 Zi., Kü, tall, Ferngläser, Perücken, Silberbe- 215/65R16 102H, M&S Scorpion, wieder etwas Glück ins Leben bringen kann. Bad, Miete 750,- € warm. Näheres ANKAUF steck, Teppiche, Gobelinbilder, Öl- auf Stahlfelgen + Radkappen ca. Tel. 0176-43646934 IMMOBILIEN unter: [email protected] von Designklassikern, gemälde, Möbel, Porzellan, auch 1.800 km alt, 390,- €. Wohnungsaufl ösungen. Komplette Tel. 06171/79262 MARKT Möbel und Kunstobjekten Nachlässe. Alt,- Bruch,- Zahngold, BETREUUNG/ Bad Homburg, Erstbezug nach des 20. Jahrhunderts Gold- u. Modeschmuck, Orden, Conti Wintercontact für Golf 6, 6,5 PFLEGE Renovierung, mod. 3 Zi-Whg, K, Puppen, Bierkrüge, Gardinen. mm auf Stahlfelge. Montego Fulda GARTEN / Tgl. Bad neu, Abstellr., Balkon, Kel- 2 • Vitra, Knoll, Herman Miller 100% seriös, 100 % diskret. Zahle für Twingo, 7 mm, 175/65R14 ler. 69 m , EG, Zg. 920.- €, + Umlag. BAUGRUNDSTÜCK + Kt. Tel. 0178/5588659 • Cassina, Fritz Hansen bar vor Ort. Täglich von 7:30 - 20:30 Tel. 06173/318263 Uhr (gerne auch am Wochenende) Liebevoll. • Druckgrafi ken und Gemälde kostenlose Beratung u. Anfahrt mit Zuhause. Kleines Grundstück gesucht. Vermiete ab sofort ein Zimmer in [email protected] • Dänische und skandinavische kostenloser Wertschätzung. Betreut. Bad Homburg, möbliert, DG, ca. 22 Tel. 069/27146025 KENNENLERNEN o. Tel. 0176/34494789 m², mit Küchenzeile, Bad/WG-Nut- Teakholz Möbel u. v. m. zung (keine Wohnung), für eine Per- Ursula Hornung Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Er 52, 90, 186 sucht Sie für eine ge- IMMOBILIEN son. Warmmiete 490,- € + 800,- € Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- Kaution; sowie 1 Zi. im Souterrain, Telefon: 06195 63797 den, Krüge, Bestecke, Silber. 50- meinsame Zukunft auf Augenhöhe. [[[FVMROQERRTƥIKIZIVQMXXPYRKHI Tel. 0179/7724225 GESUCHE gleiche Ausstattung, gleiche Kondi- 70er J. Design Tel. 069/788329 tionen. Tel. 0172/6813399 Für Frankfurt und den Taunus Von Privat, ohne Makler: Suche Suche antike Uhren (auch defekt), Welche Dame hat Lust mit mir (w.) trotz Corona mal einen Kaffee zu  älteres, renovierungsbedürftiges Schöne 1 Zimmer-Wohnung. Ge- Alte Gemälde, Skulpturen Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, EFH/DHH bevorzugt in Bad Hom- räumige Küche u. Bad. Kronberg/ Gemälde, Militaria, Blechspielzeug, trinken? Tel. 0151/74366805 burg, Friedrichsdorf und Umge- Oberhöchstadt, 45qm, Frei ab 01. und moderne Grafiken Jagdzubehör, Nachlässe u. Samm- bung. Tel. 0172/6851000 lungen. Tel. 06108/9154213 November. Tel. 0176/61986802 Anstatt Senioren-/Pfl egeheim. zu kaufen gesucht! PARTNERSCHAFT Biete für ältere Dame/Herrn (ab ca. Suche Reihenhaus o. ETW von Kelkheim-Zentrum: Abstellraum Sammler kauft Silberbestecke, Privat. Tel. 0178/1674454 alte Nähmaschinen, Porzellan, 70 Jahren) Unterstützung für das ca. 24qm, ab 1.11.2020, € 100,-. Telefon 06723 8857310 Leben in den eigenen 4 Wänden: Nur an privat. Tel. 0172/9754566 Münzen, Zinn, Teppiche, Bleikristall Ich suche einen Mann, 70–75 Jahre Ehepaar mittleren Alters sucht für WhatsApp 0171 3124950 uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- Hilfe bei der Organisation des Haus- alt, der liebevoll und großmütig ist. halts, Arztbesuchen, beim Einkaufen, den Altersruhesitz in Bad Homburg: dig und kompetent! 2 Kelkheim: Zi. in NR-WG, großz. [email protected] Mein Beruf ist Musiklehrerin in Ren- Spazierengehen und vieles mehr. Ich Grundstück ab 1.000 m mit oder Tel. 069/89004093 te. Kontakt: [email protected] Whg. (möbl.) m. Kamin u. Terr., gem. lebe in Bad Homburg und verfüge ohne Haus. Tel. 0160/92033824 Wohnzi., WoKü. etc., Nähe Bahn/ Kaufe bei Barzahlung alte und über einen eigenen PKW. Polizeili- Bus, Parkpl. vorh. Tel. 0212/16616 Ankauf von Pelzen u. Nerzen aller Miteinander, füreinander. Ich su- ches Führungszeugnis ist vorhan- Suche Lagerhalle zum Kauf in Bad nostalgische Bücher, Briefmarken- Art. Gardinen, Möbel, Bleikristall, che niveauvolle Sie, Mitte 60, für ei- sammlungen, alte Briefe, Postkar- den. Tel. 0176/64345741 Homburg, Friedrichsdorf oder Burg- Gobeline, Nähmaschinen, Figuren, ne Beziehung auf Augenhöhe. holzhausen. Tel. 0172/6851000 ten, Münzen, Medaillen, alte Geld- Puppen, Perücken, Zinn, Bernstein, Weltoffen, ohne Altlasten, die an FERIENHAUS/ scheine, Bronzen, Porzellan u. Uh- Erfahrene Frau bietet 24-Std-Be- Goldschmuck, Zahngold, Silber, Kultur, Reisen, Zeitgeschehen treuung an. Tel. 0157/74294884 FERIENWOHNUNG ren aller Art. Tel. 06074/46201 Akademiker Paar sucht ein nettes Modeschmuck, Silberbesteck, Arm- u.v.m. interessiert ist. Ich bin Anfang zu Hause von Privat. EFH/DHH/RH. banduhren, Taschenuhren, Silber-/ 70, NR, Witwer und gut versorgt. Mobile Fußpfl ege MTK Olesya Bevorzugt Ober-Eschbach & Umge- Urlaub auf dem Ferienhof bei Sammler sucht altes Porzellan, alte Goldmünzen, Orientteppiche, Por- Chiffre OW 4302 Tel. 0178/1016495 bung. Tel. 0176/56579415 Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Kaffee- oder Teeservice sowie Ge- zellan, Schallplatten, Krüge, Kleider, schirr allgemein. Tel. 0178/4617327 Orden, Schreibmaschinen, Fernglä- im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- Er, sehr gut erhaltener 80er, Wwer., Pfl ege und Betreuung. Hilfe bei Familie (2 Erw. + 1 Kind) sucht Ei- ser, Ölgemälde, kompl. Nachlässe noramablick (Rottauen-See). Zent- Akad., NR, mag Kultur, Reisen, et- kleinen Hausarbeiten. Kontakt nach gentumswohnung von privat, 3-4 Alte Orientteppiche und Brücken u. v. m. Absolute Höchstpreise, 100 raler Ausgangspunkt für vielfältige was Sport, Wandern und hoffentlich 18 Uhr Tel. 06173/5061036 2. gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. % Zufriedenheitsgarantie, kostenlo- Zimmer, bis 100 m Unternehmungen (18-Loch-Golfan- auch Sie für gemeinsame Unterneh- Tel. 0176/24034689 Hans-Joachim Homm, Oberursel. se Beratung u. Begutachtung sowie mungen und evtl. auch mehr. Zu- lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 Anfahrt. Von Mo. - So. von 7.30 - schriften (mit Bild?) erbeten unter. Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- 21.00 Uhr. Tel. 069/67837057 Kleine Familie (Eltern, Tochter, sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Chiffre OW 4303 Großmutter) sucht Haus für Mehr- Suche Massivholzmöbel, Bauern- voll eingerichtete Ferienwohnungen Tel. 06172 - 59 69 09 generationenwohnen in Kelkheim, möbel und Eiche rustikal. (ab 38,- EUR pro Übernachtung und Bad Soden, Königstein, Kronberg, Tel. 0178/4617327 Wohnung). AUTOMARKT Oberursel, Bad Homburg etc. PARTNERVERMITTLUNG PROMEDICA PLUS Hochtaunus Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 0151/21249286 Militärhistoriker su. Militaria & Pa- www.promedicaplus.de/hochtaunus Tel. 08561/9836890 triotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- Wir, Oberurseler Familie, suchen d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle ➤ Walli, 77 J., bin eine ansehnl. Witwe, ein Haus, gern sanierungsbedürftig, Top-Preise! Tel. 0173/9889454 PKW GESUCHE mit viel Herzenswärme, doch die Einsam- Auch im Alter: keit bedrückt mich. Als saubere Hausfrau oder Baugrund in Oberursel. Sofort KOSTENLOS Perfekt umsorgt oder bis 2022. Tel.0162/7369599 Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. u. hervorrag. Köchin würde ich immer zu Hause leben Hans-Joachim Homm, Oberursel. gut für Sie sorgen. Rufen Sie üb. pv an, Familie aus Bad Homburg sucht Kostenlos abzuholen: ca. 130 Bri- Tel. 06171/55497 Wir kaufen so gerne möchte ich mit meinem Auto zu „24 Stunden Betreuung“ Haus! Möchten gern in der direkten Ihnen kommen u. wir bespr. alles persönlich. professionell + zuverlässig ketts und kleingeschnittenes Brenn- oder 0171/2060060 Nähe wohnen bleiben. Wohnmobile +Wohnwagen Tel. 0176-56848299 06172-2889191 holz, Oberursel-Bommersheim. [email protected] Tel. 0173/3236714 Tel. 0152/34033365 Haushaltsaufl ösungen und [email protected] 03944-36160 · www.wm-aw.de Fa. Bildschöne Marlene, 70 J., mit www.ask-shs.com hochwertige Nachlässe ge- traumhafter Figur, bin eine ganz liebe, Von Privat, ohne Makler: Suche sucht. Antiquitäten Nachlässe warmherzige Frau, häuslich u. natürlich, älteres, renovierungsbedürftiges NACHHILFE und Sammlungsaufl ösungen. GARAGEN/ nach dem schmerzhaften Verlust meines EFH/DHH in guter Lage zur Reno- Mannes suche ich einen netten Partner Alte Gemälde, Porzellan, Möbel, vierung; bevorzugt Königstein, STELLPLÄTZE bis 80 J. Das Alleinsein ist für mich nur Fit in Mathematik gelingt am bes- Orientteppiche, Zinn, Bestecke. schwer zu ertragen, mir fehlt die tägliche Kronberg, Kelkheim, Bad Soden, Liederbach. Tel. 0175/9337905 ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin Ihr Ansprechpartner: Herr Bursch Oberursel Innenstadt: Stellplatz in Ansprache, habe ein Auto und würde PFLEGE DAHEIM (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. Tel: 069/59673040. Duplexgarage zu vermieten. 75,- €/ am liebsten zusammen ziehen pv Tel. 0157 – 75069425 Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 Gutachter für Schmuck und Di- Monat. Nähe Vorstadt, Adenauer- STATT PFLEGEHEIM IMMOBILIEN allee, Epinayplatz oder Feldberg- amanten (DGemG) straße. Tel. 0178/8441101 ANGEBOTE Latein sicher beherrschen erfor- ➤ Cordula, 63 J., bin eine jung gebliebene, dert fundierte Kenntnisse der Gram- Schultheißstr. 11, Wiesbaden gutauss. u. ehrl. Frau, die sehr viel Liebe www.kunsthandel-bursch.de Es können ab sofort Stellplätze im Schöne helle 3-Zimmer Wohnung matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch zu geben hat. Habe die Einsamkeit satt u. schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 Innenbereich einer Halle (1.000 m²) suche e. netten Mann zum Liebhaben. Bin inkl. EBK, Balkon, Tageslichtbad, angemietet werden, für Motorräder, Kunsthistoriker sammelt alte Ge- naturverb., mag Haus-/Gartenarbeit, Auto- Gäste-WC mit toller Raumauftei- Roller oder Möbel. Bei Interesse bit- Vermittlung von Betreuungs- und lung! Außerdem vorhanden ein Tief- Schüler (5. Klasse) in HG benötigt mälde, Zeichnungen, Skulpturen. fahren u. Musik. Melde Dich üb. pv, dann Unterstützung bei Hausaufgaben u. te tagsüber von 10:00 bis 16:00 Uhr können wir die schöne bunte Herbstzeit zus. Pflegekräften aus Osteuropa und garagenstellplatz. Objekt wird von Diskrete u. unverbindliche Besichti- melden unter der Rufnummer: Vorbereitung für Klassenarbeiten in gung. Tel. 0170/8528049 genießen. Tel. 0176-34498406 Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Caritas betreut, daher Einzug nur ab Tel. 06172/305010 50 Jahren möglich. Weitere Infos D und E. (2 x 1,5 h pro Woche) [email protected] Tel. 0176/64662226 Cornelia, 75 Jahre, verwitwet und und Kontakt über: Garagen Duplex Stellplatz König- ImmoScout-ID 121491672 Suche große Gitarre. stein Stadtmitte zu vermieten kinderlos.Anzeigenauftrag Ich sehe für gutKelkheimer aus, habe Zeitung eine frauliche Figur mit schöner Oberweite, Spanisch Nachhilfe von Mutter- Tel. 0176/80543430 Tel. 06173/963550 binKalenderwoche: herzlich und ehrlich.43 Ich habe als P egeappartements sprachlerin für Erwachsene, Schü- ArzthelferinErscheinungstag: gearbeitet Donnerstag und möchte nun Pflegeagentur 24 Bad Homburg ler, aller Niveaus sowie Prüfungs- Zahle Höchtstpreis für alte Geigen, Anzeigenrubik: Bekanntschaften Cello, Bratsche, Kontrabass, auch MOTORRAD/ in dieser schwierigen Zeit nicht mehr Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Idstein vorbereitung für Abiturienten. längerSatzbreite: alleine sein, 36 mm ich (Satzbreite bin nicht geht bei Massabweichung vor Satzhöhe) WhatsApp 0151/26752917 reparaturbedüftig. Komme Vorort. www.pflegeagentur24-bad-homburg.de Betreiber DRK Tel. 0176/64604756 ROLLER ortsgebunden und würde bei Zuneigung oder online auch gerne zu Ihnen ziehen pv [email protected] • 25 Jahres-indexierter-Mietver- Tel. 0151 – 62903590 V & B, Hutschenreuther, Rosen- Suche Oldtimer: Motorrad, Moped, trag mit DRK • sichere Sachwertan- Suche Schülerbetreuung, 2. Klas- Mofa oder Hilfsmotor von Horex, ....An eine Frau aus dem Taunus: se, Grundschule, 2 x pro Woche, 1,5 thal, Meissen, KPM-Berlin, Herend Dr. Gerald, Chirurg, 71J., 2 J. verw. SENIOREN lage – attraktive Renditen • bis zu etc. von seriösem Porzellansammler Adler, Nsu, Dkw, Zündapp, Hercules, ➤ Anita, 68 J., seit üb. 1 Jahr verwitwet, mit 18.000,00 € geschenkter KfW- Stunden in Frankfurt Praunheim - Kreidler, Maico, Lutz, Honda, Seit Corona wandere ich: Rheinsteig, U7. Nur für Hausaufgaben. gegen Barzahlung gesucht. Auch schöner weibl. Figur, gute Hausfrau, Köchin BETREUUNG Tilgungszuschuss pro P egeappar- Yamaha, Vespa, Benelli und andere, u.Moselsteig Autofahrerin. od. Die Taunus. Einsamkeit Tun ist wir erdrü- uns Tel. 0162/1579223 ab 16 Uhr Figuren! Auch Sa. u. So. tement möglich • KfW-E zienz- Tel. 069/89004093 auch defekt in Teilen oder zum ckendzusammen? u. ich sucheTel.: e. ehrl. Mann, 06192-961482 bei getr. o. restaurieren. Tel. 0176/72683203 Biete 24-Std.-Betreuung zu Hause. haus 55 • bevorzugtes Belegungs- ampartnervermittlung-rhein-main.de liebsten gemeins. Wohnen. Sind Sie auch Tel. 06172/287495 Ehemaliger Gymnasiallehrer er- oder 06133/3880461 so allein wie ich? Dann36 x 16.3 rufen mm Sie üb. pv an u. recht • konjunktur unabhängiger teilt günstig Nachhilfe in Mathema- [email protected] DAME SUCHT lassen Sie uns bald zusammen kommen. Tel. Ärztin a. D. bietet stundenweise Wachstumsmarkt • provisionsfrei tik beim Schüler Zuhause in Obu, Pelze | Zinn | Gobelin Bilder 0162-7928872 Seniorenunterstützung. Z.B. gesun- • geplante Fertigstellung Sommer 21 evtl. HG und Kro möglich. Ich bin ein Hobbybastler u. suche des Kochen, Feng Shui, Lebens- Tel. 06171/583474 Motorräder, Mopeds, Roller und • Energieausweis in Vorbereitung Nähmaschinen | Fotoapparate .... coaching oder gemeinsame Unter- Mofas. Der Zustand und das Alter Vera, 61J. aus Kelkheim, nehmungen. Unentgeltlich für Logis Infos: Tel. 02661/1385 Suchen Oberstufenschüler/in Schallplatten | Möbel | Uhren sind egal. Auch fehlende Schlüssel hübsche, blonde Arztwitwe o. oder auf 450 Euro-Basis. [email protected] oder Student/in für Hausaufgaben- Teppiche | Mode | Schmuck o. Papiere stören mich nicht. Haben Anhang. Allein, finanziell sorgenfrei. Tel. 0163/3122449 Sie etwas für mich? Ich freue mich betreuung in D und E, 6. Klasse. Zahn | Gold | Münzen Meldest Du Dich? 06192-961482 Dauer: 2 Mal pro Woche für ca. 1,5 auf Ihren Anruf Tel. 06401/90160 Nette, zuverlässige Frau, seit 28 Porzellan | Bestecke | Bleikristall partnervermittlung-rhein-main.de GEWERBERÄUME Stunden in Kronberg. Freuen uns 36 x 13.5 mm Jahren in Deutschland, sehr gute auf Rückmeldungen unter: Kaufe alte Motorräder und Mofas. Deutschkenntnisse, sucht Arbeit als Tel.: 06146 8109754 Auch defekt. Tel. 0176/37656265 ➤ Adele, 73 J., hübsche, jugendl. Witwe, [email protected] Anzeigenauftrag für Kelkheimer Zeitung Seniorenbetreuerin. Arbeit ab Mon- mit schlanker Figur u. großem Herz. Ich tag bis Mittwoch, andere Tage nach Laden zu vermieten! Ab 1.12.2020 Privater Sammler mit jahrelanger erfreueKalenderwoche: mich an der 43Haus- u. Gartenarbeit, Absprache. Von 8 Uhr bis 12 Uhr. in Bad Homburg/Kirdorf, 60 m² + 2 Nachhilfe/Hausaufgabenbetreu- Erfahrung sucht Perücken, Fernglä- REIFEN amErscheinungstag: Kochen, Auto fahren Donnerstag u. spazieren gehen. Raum Kronberg und Umgebung. Ich Stellplätze. 980,- € + NK. ung Grundschüler und 5./6. Klas- WelcherAnzeigenrubik: ehrliche MannBekanntschaften ist auch so ein- Tel. 06172/86337 sen, bevorzugt online! ser, Bleikristall, Bilder, Mode- Satzbreite: 36 mm (Satzbreite gehtkann bei Massabweichung gerne kochen, vor spazieren Satzhöhe) ge- schmuck, Silberbesteck, Bernstein- sam? Kostenloser Anruf, Pd-Seniorenglück hen, Gesellschaft leisten. Tel. 0157/71739197 schmuck, Goldschmuck, Alt- u. 2 Winterreifen 195/55 R16, max. Tel. 0800-7774050 Tel. +49179/3726158 Bruchgold, Zahngold, Münzen, Tep- 500 km gefahren, mit orig. Merce- MIETGESUCHE Lehrerin erteilt Nachhilfe in piche, Porzellan, Pelze, Silber, Näh- des Alu-Felgen, 80,- € VB. Deutsch und Mathe,auch bei Ihnen ....An eine Frau aus dem Taunus: zu Hause. Über 25 J. Erfahrung im maschinen, Uhren, Gobelin, Möbel, Tel. 0171/5476191 Dr. Gerald, Chirurg, 71J., 2 J. verw. KINDERBETREUUNG Gardinen, alte Tischdecken. Kos- Ruhige und sympathische Einzel- Schuldienst. Tel. 01522/6498 553 tenlose Beratung u. Anfahrt sowie Winterrad-Komplett-Satz, neuw., Seit Corona wandere ich: Rheinsteig, person sucht 2 Zimmerwohnung mit Werteinschätzung. Zahle Höchst- 165/70/R14, inkl. Radblenden und Moselsteig od. Taunus. Tun wir uns Erfahrene, liebevolle Kinderfrau Balkon ab 55 m2 in Oberursel, für Lehrer erteilen Nachhilfe in Latein, preise! 100 % seriös u. diskret, Bar- Felgenbaum, z. B. für VW Fox, für zusammen? Tel.: 06192-961482 übernimmt die Betreuung ihrer Kin- 700,- € warm. Über ein Angebot Deutsch, Mathe, Physik, PoWi, alle abwicklung vor Ort. Mo. - So. 8.00- 200,- € in Oberursel. partnervermittlung-rhein-main.de der, 20 - 25 Std. wöchentl. würde ich mich freuen: Klassen (auch Hausbesuche) Raum 20.30 Uhr. Tel. 069/20835105 Tel. 06171/26051 36 x 16.3 mm Tel. 0163/4817763 Tel. 0162/3253075 Königstein. Tel. 0176/52111811

....Vera, 61J. aus Kelkheim, hübsche, blonde Arztwitwe o. Anhang. Allein, finanziell sorgenfrei. Meldest Du Dich? 06192-961482 partnervermittlung-rhein-main.de 36 x 13.5 mm Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 17 lokal & von privat an privat KLEINANZEIGEN

Baumfällung, Zaunmontage, Pfl as- Zuverlässige nette Frau sucht Ar- Gartenpfl ege: Rasen mähen, Laub GRANGE-Landhaus-Möbel, Ess- STELLENMARKT terarbeiten, Gartenhütte-Montage, beit zum Putzen und Bügeln im Pri- entfernen, Hecke-Baum-Sträucher zimmer, hochwertig, elegant, Kirsch- VERSCHIEDENES Rollrasen verlegen, Gartenarbeiten vathaushalt in Oberursel und Umge- -Rückschnitt, Einfahrt-Hof-Reini- holz, 1 Vitrinenschrank, 1 Esstisch/ aller Art. Tel. 0178/5084559 bung. Tel. 0177/1318304 gung, Tel. 06173/9656646 4-8 Personen, 4 Stühle mit Armleh- o. 0176/61265453 nen, Neupreis 6000,- €, komplett Hilfe und Unterricht für PC, Tablet, Zuverlässige, fl eißige und ehrliche Zuverlässige Frau sucht Putzstelle VB 2000,- €. Tel. 0172/3814115 Smartphone von privat. STELLENANGEBOTE Putzfrau sucht Arbeit. Slavica. im Raum Oberursel, Bad Homburg, Ich biete Hilfe für Entrümpelungen, Tel. 06196/641563 Tel. 01577/0963803 Kronberg. Tel. 0157/30182044 Renovierungen, Innenausbau, Tro- Hunde-Reisebox 110 x 80 und ckenbau, Malerarbeiten, Bodenbe- Hundkorb 110 x 80, nicht gebr., bil- Suche Putzhilfe für Privathaushalt Gartenarbeiten aller Art: Hecken- Zuverlässige Frau sucht Putzstelle läge, Fliesenverlegung, Badsanie- lig abzugeben. Tel. 06082/9299880 Briefmarkensammlungen u. Münz- in Bad Soden. 1 x pro Woche, vor- schnitt, Sträucherschnitt, Baumfäll- im Raum Oberursel. rungen usw. an. sammlungen, auch Nachlässe zu mittags 4 Stunden. arbeiten, Rasenverlegung, Rasen- Tel. 0163/7988323 Handy: 0178/1841999 Sekretär Anf. 20. Jh., Nuss, 2. kaufen gesucht. Tel. 0172/5859160 Tel. 0178/8633771 mähen, Gartengestaltung, uvm. Tel. 06173/322587 Schubladen, groß B: 71 H: 91 cm. Tel. 0176/60967747 Zuverlässige Frau sucht Arbeit, Abholung gegen bar. Putzfrau für 3h/Woche in Frdrf./ Teilzeit, ganz früh oder spät abends. Reinigungskraft mit 18 Jahren Er- Tel. 06173/313308 Haushaltsauflösungen Burgholzhausen gesucht. Bitte nur Zuverlässige, nette Frau sucht Ar- Tel. 0176/20962990 fahrung hat noch Termine frei. Kun- WhatsApp oder SMS an: und Entrümpelungen beit zum Putzen und Bügeln in Bad denorientiert, fl exibel, pünktlich. 2 Pakist. Teppiche (handgekn.) Tel. 0170/2222279 Homburg und Oberursel. Reinigungskraft mit Erfahrung Nur auf Rechnung. frisch gereinigt. Stehlampe/Messing zu Festpreisen Tel. 0176/83077571 bietet hauswirtschaftliche Unter- m. Stoffschirm. Regal Messing u. Haushaltshilfe/Hauswirtschafterin Tel. 0176/64765764 Kostenlose Angebote. Verwertbares stützung und Büroreinigung. Zuver- Glas H: 100, B: 77, T: 37. Günstig für modernen, gepfl egten Privat- wird angerechnet oder angekauft. Haushaltshilfe: freundlich, deutsch, lässig und auf Rechnung. Zuverlässige, sorgfältige, deusch- abzugeb. Tel. 06082/9299880 haushalt in Bad Homburg ab sofort mobil, langjährige Erfahrung, kommt Michael Thorn Dienstleistungen für 15-25 Std/Woche gesucht Tel. 0170/9602903 sprachige Frau pfl egt Ihre Büroräu- zum Putzen, Fensterreinigen und aus (sv-pfl ichtig). Ihre Aufgaben: Alle im me und Praxis in Festanstellung Antiker Garderobenständer Tel.: 06196/6526872 Bügeln. Mein Mann übernimmt Re- Grundreinigung, Glasreinigung, Hof- oder auf Rechnungsbasis. Holz von Thonet umständehalber Haushalt anfallenden Arbeiten (Rei- novierungsarbeiten aller Art. nigung, Wäsche, Einkauf, eventl. reinigung, Bauendreinigung, Trep- Tel. 06172/6679313 günstig von privat abzugeben. A-Z-Entrümpelungen, A-Z-Umzüge Tel. 0151/11177071 penhausreinigung, Terrassenreini- Mobil: 0170/7769439 Vorbereitung kl. Mahlzeiten). Ihre + A-Z-Grundreinigung, A-Z-Reno- gung, Haushaltsreinigung. Voraussetzungen: deutschsprachig, Fliesenarbeiten aller Art: Fliesen- vierung + A-Z-Badsanierung. sorgfältiges & selbstständiges Ar- Tel. 0174/6012824 Schöne weiße Gartenliege Kettler verlegen, Badsanierung, Balkon- UNTERRICHT Alu, unbenutzt, umständehalber Tel. 0160/7075866 beiten, tierlieb. Wir bieten: Eine an- sanierung, Treppenhaussanierung, genehme Arbeitsumgebung, Famili- Landschaftsgärtner sucht Garten- von privat günstig abzugeben. Neuverlegung von Fliesen und Na- arbeit. Ich mache alles im Garten: Tel. 06173/640397 Hilferuf! Brauche dringend DVD- enanschluss, leistungsgerechte Be- tursteinen. Tel. 0163/0447337 Fit in Mathematik gelingt am bes- Rohlinge MINUS R von Sony zum zahlung. Tel. 0157/92397550 Hecken schneiden, Bäume fällen, Rollrasen verlegen usw. (Rechnung) ten mit fachkundiger Hilfe. Lehrerin IKEA-Bett m. Matratze u. Latten- Aufnehmen. Tel. 06171/54519 Grundreinigung, Glasreinigung, Hof- Tel. 0177/1767259, 06171/200583 (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht inkl. rost, 120 x 200, sch.-metla., kaum Bürohilfe in Oberursel in Teilzeit reinigung, Bauendreinigung, Trep- Fehleranalyse. Tel. 0162/3360685 gesucht, Arbeitszeit fl exibel, 100 m gebr., billig abzugeben. So., 8.4.18 Wi.-Nordenstadt, von 10.00–16.00 Uhr penhausreinigung, Terrassenreini- Renovierungsarbeiten Tapezieren/ Tel. 06082/9299880 Floh- & zur U-Bahn-Station. gung, Haushaltsreinigung. Latein sicher beherrschen erfor- GLOBUS, Ostring 2 Tel. 0160/98076544 streichen, lackieren, spachteln, ********************** Tel. 0163/0447337 Wohnungs.- u. Hausaufl ösung, La- dert fundierte Kenntnisse der Gram- Trödelmärkte matik! Lehrerin (i. Dienst) führt durch Suche deutschsprachige Haus- minat / Klick Vinyl Designboden - So., 24.10.20, Do., 29.10.20, von 8.00–14.00 Uhr, Suche Stelle z. Putzen und Bügeln, Verlegung, Abbruch, Fliesenverle- schwierige Texte. Tel. 0162/3360685 haltshilfe für ca. 3 Stunden pro Wo- Mo., auch ganztags, in Bad Hom- Ffm.-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B gung, Trockenbau. KLAVIERBAU  FACHBETRIEB che in Bad Homburg/Hardtwald. burg/Oberursel. Tel. 0151/63271131 Endlich Französisch in Angriff ********************** Tel. Alexeev’s 0157/39788972 Verkauf von gebr. Klavieren und Flügeln Kontakt: [email protected] nehmen! Neuanfang mit Erfolgs- Sa., 24.10.20 von 13.00–17.00 Uhr, Fleißiger Schüler (17) sucht Job z.B. Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Seiler, Ffm.-Kalbach, Frischezentrum, Am Martinszehnten Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich garantie. Renate Meissner Gelernter Gärtner gesucht für auf 450,-€-Basis in Bad Homburg. Schimmel, Steinway & Sons und Yamaha erledige alles im Garten, z. B. Gar- Tel. 06174/298556 ********************** fachkundigen Obstbaumschnitt und Gerne Nachmittags und am Wo- Friedberg 06031-92576 · www.piano-palme.de tenpfl ege, Hecken schneiden, Bäu- So., 25.10.20, von 10.00–16.00 Uhr, Frankfurt, Gartenarbeiten das ganze Jahr in chenende. Habe einen Roller und Endlich Englisch meistern! Effi zi- Hessencenter, Borsigallee 26 Kronberg (ca. 2000 qm). Mit Rech- me fällen, Pfl aster+Rollrasen legen, bin top zuverlässig. entes und interessantes Lernen.Re- ********************** nung. Tel. 0170/7734748 Tel. 0151/17408594 Teichreinigung usw. Bei Interesse: Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 nate Meissner VERSCHIEDENES So., 25.10.20, von 10.00–16.00 Uhr, Kelkheim, Tel. 06174/298556 toom Baumarkt, Lise-Meitner-Str. 2 Psychiatrie und Psychosomatik STELLENGESUCHE erfahrene Krankenschwester und Profi Reinigungshilfe übernimmt ********************** Coach (56) mit sehr viel Empathie ihr Büro, Treppenhaus, Praxis oder PC-Senior (über 50 Jahre Compu- Di., 27.10.20, von 8.00–13.00 Uhr, Eschborn, und Kommunikationsgeschick andere Objekte zum Reinigen. VERKÄUFE ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- MANN MOBILIA, Camp Phönix, Elly-Beinhorn-Str. 3 Alles aus einer Hand: Maler-/Tape- sucht neue Herausforderung im Tel. 06171/6941344 nioren beim sinnvollen Gebrauch ********************** zierarbeiten, Trockenbau, Fliesen, Tagdienst etc. (keine Pfl ege). Ange- o. 0152/02015519 von PC, Laptop, Tablet-PC, Smart- Achtung! Auf unseren Märkten besteht Maskenpflicht Golfschlägerset: Eisen und Driver, phone (Kein Apple!). Bad Homburg Bodenbeläge. Wir renovieren Woh- bote unter: Weiss: 06195 91994-0 · www.weiss-maerkte.de nungen. Tel. 0173/6802655 [email protected] Gärtner sucht Arbeit. Hecken- PING K15 zu verkaufen. und nähere Umgebung. schneiden, Bäume fällen, Rasen Tel. 06172/9445715 Tel. 0151/1576-2313 Landschaftsgärtner: Baumfällar- Achtsamkeit, Selbstfürsorge und mähen, Laub kehren u. entsorgen. beiten, Heckenschnitt, Sträucher- Selbstliebe im Coaching erlernen. Entrümpelungen. Tel. 0174/6939305 Hoffl ohmarkt in Friedrichsdorf/Alt Fenster schmutzig? Kein Problem! www.taunus-nachrichten.de schnitt, Pfl asterbau, Wege, Terras- Info unter: Tel. 0176/20913381 Burgholzhausen 18 am 23.10. bis Ich putze alles wieder klar, auch sen und Treppen, Natursteine und Kleine Bauarbeiten. Studenten 25.10. jeweils von 9 Uhr bis 18 Uhr. sonntags. Tel. 06171/983595 Trockenmauern, Gartenarbeiten Freundliche, zuverlässige Frau Lohn oder Pauschal Tel. 0163/2246074 Löse meine Sammlung von inter- Computerspezialist, IT-Ausbilder aller Art. Tel. 0178/4136948 sucht Arbeit im Haushalt. TrampolinTURNEN Tel. 0177/5991885 essanten Lithographien aus dem bietet Ihnen Virusentfernung, Repa- Erfahrener Gärtner sucht Arbeit, 20. Jahrhundert auf. ratur, Router-Tausch, Internet- u. Tele- bei TSG Schönberg Schnelles, zuverl. und preis w. Arbei- für Aktive (ab 10 J.), die Sie suchen für den Alltag eine Un- pfl ege u. erledige die Arbeiten in ih- Tel. 06172/84491 fon-Konfi guration, WLAN-Optimie- ten in den Bereichen: Fliesenlegen, Trampolin turnen oder Trockenbau, Sanitärarbeiten, Malen terstützung? Ich biete Hilfe an für: rem Garten wie z. B. Hecken schnei- rung, Fernwartung. Tel .06172/123066 und Tapezieren, Parkett- und Lami- Behördengänge, Korrespondenz, den, Bäume schneiden, Rasen ver- Hof-Flohmarkt, Sa. 24.10., 10-15 wieder turnen wollen. natverlegung mit Grundreinigung, ordne Unterlagen und organisiere legen und vertikutieren (auch mit Uhr, OB-Stierstadt, Akazienstr. 10, Haushaltsaufl ösungen und Ent- Detailinfo: Tel. 06174 2 59 65 10 Elek troarbeiten und Gartenarbeit, alltägliche Anforderungen. Auf Rechnung). Tel. 0176/49653996, Nähe Bahnhof, bei jedem Wetter! rümpelungen mit Wertanrechnung, bei Interesse bitte melden unter: Rechnung. Tel. 0172/9625126 06171/8665187 Haushaltsartikel, Lampen, Herbst-/ Kleintransporte, Ankauf von Anti- Winterbekleidung, Taschen, Schuhe quitäten. Tel. 0172/6909266 Tel. 01578/3163313 • Wir erledigen E-Mail: [email protected] Zuverlässige und fl eißige Frau mit Reinigungsperson sucht Arbeit im u. vieles mehr. Es lohnt sich reinzu- Ihren Umzug SCHOBER Erfahrung sucht Arbeit in Haushalt. Haushalt im Hochtaunus-Kreis, auf schauen. Alles unter Beachtung von Ihre alten Schmal- und Videofi lme in aller Ruhe Biete Reinigungsdienst für Fenster Tel. 0178/7330128 Rechnung. Mo., Di. Mittag, Mi., jede Mundschutz u. Abstand! kopiere ich gut und preiswert auf • Schreiner- UMZÜGE und Wintergärten an. 2. Do. Tel. 0152/17917551 DVD. Auch Dias, Tonbänder und Werkstätte MÖBELSPEDITION Tel. 0176/20799263 A-Z-Meister-Rollläden-Jalousetten- Weltkrieg II, 25 Bücher für 50,- € zu LP in bester Qualität auf CD. Ihre • Küchenschreiner oder 06172/2659260 Fenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Handwerker mit Erfahrung als verkaufen. Tel. 06172/305632 Schätze von mir gut gesichert. • Container-Lager Sanierung-Schreiner-Glasschäden- Schreiner und Elektriker hat noch W. Schröder Tel. 06172/78810 • Lagerhallen/Box Termine frei. Auf Rechnung. Schlafzimmer-Schrank f. 100,- €, Gelernter Maler-/Lackierergeselle Einbruchschäden-Renovierungen- • Nah-/Fernverkehr führt Lackier- und Tapezierarbeiten Garten-Pool-Bau+Repa raturen- Tel. 0176/64765764 eichenfarben/hell, 220 cm breit, 220 Alles Rund um den PC! Problem- cm hoch, zur Selbstabholung u. Ab- • Europa – 65835 Liederbach / Ffm. sowie Fußbodenverlegung aller Art Entrümpelungen. Tel. 0160/7075866 lösung, Beratung, Schulungen, Re- International durch. Meine über 25-jährige Erfah- Zuverlässige u. freundliche Haus- bau. Tel. 0170/8107357 paratur, Vor Ort Service usw. Lang- Höchster Straße 56 • Überseeumzüge rung verspricht Ihnen hohe Qualität! Privat-Chauffeur: Security, Flugha- haltshilfe aus Serbien (Englisch jährige Berufserfahrung! Netter und Tel.: 069 - 77 70 65 Ausführliche Beratung sowie ein kos- fen-Transfer, Schüler, Kurier, Reise- sprechend) sucht Arbeit (auch Alte Rotweine, antike Gläser, Por- kompetenter Service! Computer- • Einpackservice Mobil: 0171 - 600 46 30 tenloses und unverbindliches Ange- bus, LKW, 7 Tage, 24 h-Service. samstags) im Raum Frankfurt/Vor- zellanservice, Bleikristall zu verkau- hilfe für Senioren! Garantiere 100% • Individuelle [email protected] bot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Tel. 0160/7075866 dertaunus. Tel. 0152/16800816 fen. Preis VHB. Tel. 0172/6754645 Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 Beratung vor Ort http://www.umzuege-schober.de

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) Private Kleinanzeige 145.250 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler/Steinbacher Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 5,00 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von Bitte Coupon meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. (Bitte immer mit angeben.) Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-Mail: [email protected] weitergegeben und nur zu internen Zwecken gespeichert. Seite 18 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020 Kuchen essen Farb-Typ-Beratung im Erzählcafé für Frauen Bad Homburg (hw). Das Stadtteil- und Fa- Bad Homburg (hw). Eine Farb-Typ-Bera- milienzentrum Gartenfeld, Heuchelheimer tung für Frauen gibt es am Samstag, 24. Ok- Straße 92c, lädt alle Interessierten für Mitt- tober, von 9 bis 13 Uhr im einem Kurs, den woch, 28. Oktober, von 15 bis 17 Uhr in das die Volkshochschule (VHS), Elisabethenstra- Erzählcafé ein, dass von Gerda Nehrlich ge- ße 4-8, anbietet. In kleiner Runde wird zu- leitet wird. In netter Gesellschaft können die nächst der individuelle Hautunterton be- Gäste ein Stück Kuchen bei einer Tasse Kaf- stimmt. Eine Farbanalyse zeigt dann die Far- fee oder Tee genießen, sich austauschen und ben, die zum jeweiligen Hauttyp und zur mögliche Themen für das darauffolgende Er- Haar- und Augenfarbe passen. Die Kursge- zählcafé sammeln. Das Erzählcafé findet im bühr beträgt 40 Euro. Es besteht die Möglich- 14-tägigen Rhythmus statt. Das Angebot ist keit, zusätzlich einen Farbpass mit Farbbei- kostenfrei. Aufgrund der coronabedingt herr- spielen im Wert von 30 Euro zu erwerben. schenden Hygiene- und Abstandsregelungen Weitere Informationen und Anmeldung bei Trotz schützender Corona-Glasscheibe ganz nah dran: Das „Trio“, das fünfköpfig auftritt, ist eine Anmeldung unter Telefon 06172- der VHS unter Telefon 06172-23006 oder per brennt für den Jazz, und jeder von ihnen ist ein Meister seines Instruments. Foto: nl 390985 oder per E-Mail an veranstaltung- E-Mail an [email protected] sowie [email protected] erforderlich. im Internet unter www.vhs-badhomburg.de. Süßer als Kirschlikör Alphornfreunde begeistern im Kurstift Bad Homburg (nl). Das „Horst Hansen Trio“ und Schulter an Schulter wäre dieses Gemein- besteht aus fünf Musikern mit bunten Hem- schaftserlebnis ein unfassbar besonderer Bad Homburg (hw). Die Alphornfreunde ruhig, passend zur Abendstimmung, aber auch den und kam auf Strümpfen daher. Muss er- Abend geworden. „Die schwarze Kira“ oder Ober-Erlenbach begeisterten die Bewohner eine schwungvolle Polka stimmten die vier wähnt werden, dass auch die Socken farben- die „Geschichte vom Vagabunden“, so laute- im Kurstift mit einem Freiluftkonzert und Musiker an. Der Innenhof im Kurstift bot ei- froh leuchteten? Der Saal war ausverkauft. 40 ten die Titel der ausgefallenen Kompositio- spendeten ihr Honorar für den guten Zweck. nen perfekten Platz für diesen Auftritt. Der Stühle standen dafür in großen Abständen nen, die nicht zu heftig kreativ und arhtyth- Mit ihren musikalischen Stücken entführten Schall trug die Musik bis zu den hintersten voneinander im Raum verteilt. Es war beein- misch daherkamen, sondern gepflegt und ge- Susanne Pilz, an diesem Abend die einzige Balkonen, sodass auch dort die Zuhörer teil- druckend, wie gelassen die jungen Jazzer sich nießbar auch für Nichtjazzer und für Zuhörer weibliche Musikerin, sowie Josef Bachmann, haben konnten. Durch Ralf Schneider als Mo- hinter der Corona-Glasscheibe in Stimmung guter individueller Musik. Dass die Fünf sich Martin Demandt und Ralf Schneider mit ihren derator erfuhr das Publikum viel Interessantes brachten. Chapeau. „Ich sehe vor allem mich schon lange kennen und seit der Schulzeit zu- Alphörnern die Kurstift-Bewohner direkt in über die Instrumente und deren Geschichte selbst“, meinte da Manfred an der Trompete, sammen auftreten, das war überdeutlich. Das die Schweiz. Manch frühere Urlaubserinne- sowie über die Bläsergruppe selber. schulterzuckend, noch bevor er mit seinen Timing passte auf die Millisekunde. Intuitiv rung erwachte da plötzlich bei den Bewoh- Das eingespielte Honorar ging als Spende an Musikerfreunden loslegte und sich in der eingespielt schienen die Künstler mit der nern. Erstaunlich, welche Tonvielfalt sich die- die Gruppe „Arque“, die Arbeitsgemeinschaft durchsichtigen Barriere spiegelte, anstatt komplexen Musik zu verschmelzen und sich sen Instrumenten entlocken lässt: Mal eher für Querschnittsgelähmte. „Face to Face“ seinem Publikum näherzu- wie von selbst zu verstehen. kommen mit seiner feinen, erstklassigen Mu- Als dann noch die Anmoderation eines Stü- Frühverstorbene Kinder Podiumsdiskussion sik. Doch das Motto war: „Endlich spielen!“ ckes mit einer sensationell alltäglichen Ge- „Heftigen Überjazz“ nannte das fünfköpfige schichte den philosophischen Touch einbrach- Bad Homburg (hw). Der Tod von Kindern ist Bad Homburg (hw). Zu einer virtuellen Po- „Horst Hansen Trio“ seine Mucke. Sie spiel- te, war es passiert: Der Abend war perfekt. für viele Eltern nur sehr schwer zu begreifen diumsdiskussion mit dem Titel „Rethinking ten eigene Kompositionen von ihrem neuen Wie wäre das, wenn man im Stau steht, kurz und zu bewältigen. Selten finden sich Mög- the Transatlantic: The U. S. Elections and the Album „Live in Japan“. vor Duisburg. Überall Autos, am Horizont die lichkeiten, der Trauer angemessenen Aus- Challenges to a Sustainable Transatlantic Die Leichtigkeit brachten sie nach Bad Hom- Hochöfen. Man selbst auf dem Weg zur Oma, druck zu verleihen. Katholische und evange- Partnership“ lädt das Forschungskolleg Hu- burg zurück mit ihrem erstklassigen Auftritt. die 75 wird und auf dem Beifahrersitz der Ku- lische Seelsorger aus Bad Homburg gestalten manwissenschaften ein. Die Zoom-Veranstal- Der Saxofonist moderierte gelassen und chen für sie. Das beste Shirt hätte man aus deshalb in Zusammenarbeit mit der Initiative tung in englischer Sprache mit Diskussion machte das Beste aus dem Abend: „Könnt ihr dem Kleiderschrank gezogen, der Frost zieht Regenbogen „Glücklose Schwangerschaft“ findet am Dienstag, 27. Oktober, ab 19.30 Uhr noch?“, fragte er das konzentrierte und intro- ins Auto. Es wird kalt und kälter. Wie nah ste- seit einigen Jahren einen Abschiedsgottes- statt. Anmeldung über die Webseite der Ame- vertierte Publikum und brachte damit die Sa- hen sich doch Glück und Unglück selbst in dienst für frühverstorbene Kinder. Der nächs- rican Academy unter www.americanacademy. che auf den Punkt. Denn es war für beide Sei- einer solch beiläufigen Situation. Das „Horst te Gottesdienst findet am Freitag, 23. Okto- de/event/. Es diskutieren Daniel Benjamin, ten eine Herausforderung, diesen Abend zu Hansen Trio“ freut sich darauf, dieser Frage ber, um 15 Uhr auf dem Waldfriedhof Bad Präsident der American Academy Berlin, Ni- bestreiten. Nicht nur auf der Bühne, sondern mit Musik eine Antwort entgegenzusetzen. Homburg, Friedberger Straße ( Trauerhalle), cole Deitelhoff, Professorin für Internationale auch für die wenigen Zuhörer war es unge- Das ist „süßer als Kirschlikör“ und „heißer als statt. Eingeladen sind alle Eltern, die ein Kind Beziehungen an der Goethe-Universität, so- wohnt, wie verloren in einem riesigen Saal zu ein Kirchenchor“, bekommt das Publikum zur verloren haben, und alle Angehörigen und wie Jürgen Trittin, Mitglied des Ausschusses sitzen und richtig guten Jazzrock zu hören, Antwort. Aber allen sei gesagt: Das „Horst Freunde. Der Gottesdienst wird geleitet von für Auswärtige Angelegenheiten im Deut- ohne sich in Stimmung zu grooven. Unter den Hansen Trio“ ist geschmackvoller als die Pie- Pfarrerin Margit Bonnet und Pastoralreferen- schen Bundestag. Es moderiert Rebecca Ca- üblichen Bedingungen würde der Saal toben, montkirsche und ein Geheimtipp. tin Christine Walter-Klix. roline Schmidt.

Baumstumpfentfernung mit Jetzt wird‘s kuschelig Wurzelstock durch Fräsen. Die Fassadendämmung sorgt für ein behagliches und gesundes Raumklima Tel. 06171/6941543 Ofenstudio www.oberurseler- (djd). Klamme Räume mit einer Dämmung. Denn das energetische sind. Das schafft mehr Behaglich- forstdienstleistungen.de Bad Vilbel GmbH feucht-kühlen Atmosphäre im Sanieren hilft nicht nur dabei, keit und verhindert KAMINE & KAMINKASSETTEN Winter, ein überhitztes Haus im Heizkosten zu sparen, sondern klamme Bereiche und damit die SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Sommer: Bei diesen Bedingungen kann auch ganzjährig die Wohn- Gefahr einer Schimmelbildung. Entrümpelungs- Große Verkaufs- wird kaum Wohlbefinden auf- qualität verbessern. Die Dämm- Im Sommer wiederum trägt die Entrümpelung Haushaltsauflösungen & Ausstellungsfläche kommen. Vor allem Bewohner schicht an der Fassade sorgt an Dämmung dazu bei, das Überhit- Ausräumen v. von Altbauten leiden unter diesem frostigen Wintertagen dafür, dass zen der Räume zu verringern. Messi-Wohnungeng Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel Tel. 0 61 01 / 80 33 144 Wechselbad der Gefühle. Grund die Oberflächen an den Innensei- Mehr Tipps gibt es unter www. Mobil: 0152 - 366 851 56 www.ofenstudio-gmbh.de dafür ist häufig eine fehlende ten der Außenwände wärmer dämmen-lohnt-sich.de. Profi s www.ks-facilityservices.de

Für den kompletten CRO - BAU Bäume fällen, schneiden und Winter nur Elektroarbeiten · Trockenbau roden. Gartenpfl ege und Ge- Sie suchen einen 90 Sanitärarbeiten · Malen · Tapezieren 219, * Klimaschutz, geringere Heizkosten, staltung. Tel. 06171/6941543 € Fliesen-, Parkett- u. Laminatverlegung zuverlässigen eine höhere Wohnqualität: Dämmen Firma FR Oberurseler Fassadendämmung · Gartenarbeiten Forstdienstleistungen und professionellen Abbrucharbeiten · Entrümpelungen zahlt sich gleich mehrfach aus. www.oberurseler- Zvonimir Kovacevic · 01578 - 3 16 33 13 Foto: djd/Qualitätsgedämmt/miti- Winterdienst? www.cro-bau.de · [email protected] foto - stock.adobe.com forstdienstleistungen.de Wir sind Ihr Profi für die Region Oberursel/ Bad Homburg Oberurseler WIR BLICKEN Winterdienst DURCH SEIT 1905 Dingeldein GmbH St. Georgshof Müller+Co GmbH Schornstein-, Dach- 61440 Oberursel Merzhausener Straße 4 - 6 und Ofen-Technik 61389 Schmitten-Brombach Alles rund um den Schornstein Telefon: 0 61 71 / 45 01 Telefon 06084 42-0 Dacharbeiten aller Art Mobil: 0 15 1 / 40 06 57 98 Niederlassung Fax: 0 61 71 / 97 18 92 Auf dem kleinen Feld 34 Kaminöfen und Kamine 65232 Taunusstein-Neuhof Ofenstudio Bad Vilbel E-Mail: [email protected] Telefon 06128 9148-0 Meisterbetrieb www.oberurseler-winterdienst.de Fenster- und Türenausstellungen Tel. 06101 - 12 83 99 Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr und Sa. 9 - 14 Uhr Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock * Angebot: Winterdienst (Fläche bis 20 m2), von 1. November bis 31. März, einmalig nur 219,90 € www.fenster-mueller.de www.dingeldein-schornstein.de Donnerstag, 22. Oktober 2020 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Kalenderwoche 43 – Seite 19 Laterne beschädigt Testambulanz erweitert Öffnungszeit 60 Fenster zerkratzt Bad Homburg (hw). Ein Corona-Warnschild Hochtaunus (how). Die Nachfrage nach sung vom Hausarzt mitbringen oder die Leis- Bad Homburg (hw). Einen hohen Schaden und eine danebenstehende Straßenlaterne Tests auf das Coronavirus SARS-CoV-2 im tung als Selbstzahler für 75 Euro in Anspruch richteten Unbekannte zwischen Samstag und wurden am späten Freitagabend im Paul-Ehr- Testzentrum auf dem Gesundheitscampus der nehmen möchten. Das Ergebnis liegt inner- Montag in einer im Rohbau befindlichen lich-Weg beschädigt. Ein junger Mann wurde Hochtaunus-Kliniken ist immens hoch. Um halb von 24 Stunden vor. Die Klinikleitung Wohnanlage in der Bad Homburger Land- um 22.11 Uhr dabei beobachtet, wie er das lange Wartezeiten zu vermeiden, ist es ab so- hat die Öffnungszeiten des Testzentrums er- grafenstraße an. Es entstand laut Polizei ein Schild aus der Verankerung riss und damit fort nicht mehr möglich, den SARS-CoV- weitert. Die Abstrich-Ambulanz ist jeweils Sachschaden von mehreren zehntausend das Glas der Straßenlaterne zerschlug. Der 2-Abstrich ohne vorherige Anmeldung vor- montags bis freitags von 7.30 bis 11.30 Uhr Euro. Die Täter hatten etwa 60 Glasfenster Täter ist etwa 16 Jahre alt und trug einen nehmen zu lassen. Deshalb haben die Hoch- geöffnet. an dem Objekt zerkratzt. Bislang liegen der Nike-Jogginganzug sowie eine Ralph-Lau- taunus-Kliniken auf ihrer Website unter www. Die Testambulanz befindet sich in einem Con- Polizei hierzu keine Täterhinweise vor. Zeu- ren-Kappe.Mögliche Zeugen können sich an hochtaunus-kliniken.de ein Online-Anmelde- tainer vor dem Eingang zur Notaufnahme. gen werden dringend gesucht und gebten, die Polizeistation Bad Homburg, Telefon verfahren eingerichtet. Das Angebot steht al- Auf dem dahinter liegenden Parkplatz sind sich bei der Polizei unter Telefon 06172- 06172-1200, wenden. len offen, die entweder eine Laborüberwei- ausreichend Stellplätze vorhanden. 1200 zu melden. STELLENMARKT

Die Kinderbetreuung im Taunus (KiT) GmbH sucht für ihre Freundliche Arztpraxis in Bad Homburg sucht Das Kinderkrippen in Bad Homburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt Schuhverkäuferin Traute und Hans Matthöfer-Haus, Aushilfe (m/w/d) Werksstudent/innen und in Teilzeit oder als Aushilfe in Bad Hom- Altenpfl egeeinrichtung der AWO in burg gesucht. Sie haben Spaß am Ver- für Patienten-Empfang. Oberursel sucht ab sofort Betreuungskräfte in Teilzeit kauf, einen neen Umgang mit Kunden und arbeiten gerne im Team? Dann Zunächst auf 450 Euro Basis - später ein/e Fahrer*in Zu den Aufgaben zählen unter anderem: freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. auch Festanstellung möglich. Sie • Betreuung von Kleinkindern in den Gruppenräumen und dem gehen gerne freundlich mit Men- für „Essen auf Rädern“ (m/w/d) Außengelände Schuhbouque Galleria schen um, dann freuen wir uns auf • Pflegerische Tätigkeiten (Füttern, Wickeln etc.) Schwedenpfad 2 · 61348 Bad Homburg Ihre Kontaktaufnahme. als Aushilfe auf Mini-Job Basis (450€) Tel. 06172 - 2 65 74 96 • Anleiten von Freizeitaktivitäten Zuschriften an diese Zeitung unter E-Mail: [email protected] • Konzeptentwicklung CHIFFRE OW 4301. Arbeitszeit: ca. 10 - 14 Uhr • Elternarbeit Führerschein Klasse B erforderlich Grundvoraussetzung ist ein Studium im pädagogischen Bereich oder Erfahrung in diesem Bereich und Spaß an der Arbeit mit Klein kindern. Die Arbeitszeit beträgt 20 bis 30 Wochenstunden und Ihre schriftliche Bewerbung richten ist flexibel zwischen 7.30 und 17.00 Uhr zu erbringen. Sie bitte an: Bewerbungen erbitten wir Traute und Hans Matthöfer-Haus bis zum 2.11.2020 per Mail an: Herrn Kirsch · Küchenleitung [email protected] Unsere moderneund qualitätsorientierte Praxis mit freundlichem Team braucht Verstärkung: Wir suchen eine Kronberger Str. 5 · 61440 Oberursel Nähere Informationen erhalten Sie zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) mit Erfahrung [email protected] unter Tel.: 06172-2878565 in Abrechnung oder eine zahnmedizinische Verwaltungsangestellte (ZMV) in Teilzeit (30 Stunden). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter [email protected] oder T06032 /7861033. Zur Erweiterung unseres traditionellen Familienbetriebes Fürürü unserenuunsers enen WinterdienstWinW ttertee ddidieienstns ini Oberursel,Obberue rsesell, SteinbachSteibinbbachaca h unduunddB BadBadad HomburgHomHo bburg suchen wir ab sofort für Voll- oder Teilzeit eine/n suchensucuchenhe wirwwir Wir suchen Praxis für Dermatologie sucht • Metzger (m/w/d) SaisonkräfteSSaaiissonkrk ääftee (m/w/d)(m/m w/w d)d) alsalsls WinterdienstfahrerWinintterddieienssttfahhrerer Auslieferungs- und ab sofort eine (m/w/d) dieddiie vomvvom 01.11.20201.111.11.220200 bebbefristeteffifrifr stetet bibisbiss 31.313 31.03.202103.033.3 2202020221 uununserserere bebbestehendesestettehhenddesde TeTeameama Verkaufsfahrer MFA • Fleischereifachverkäufer/in (m/w/d) tattatkräftigata kräkäk ftif g uunterstützen.ntetterststützütü en.ene . sowie Küchenhilfen Voraussetzungen:VorVoV aaussetetzununngengeg : FFüFührerscheinklassehhrehrreerscscschiheihe nklnnkklklassasassseeB BB,, ZZuverlässigkeituvveverläläässisiigkek itt undund EiEinsatz-insasas tz-tztz- Es erwartet Sie ein nettes Team Wir bieten Ihnen eine geregelte Arbeitszeit, ein gutes Gehalt, betriebliche (m/w/d) in modernen Praxisräumen Altersvorsorge und mehr. Über Ihre Bewerbung freuen wir uns. bereitschaftberbbee eiteitschs hafta in derdeer gesamtengesaesesaamtemmtteennW Wintersaison.Wintntersaisaiaison.onon.n. in Vollzeit von 6 –14 Uhr Nähere Informationen zur WirW r bieten:bib etet n:n eineneeinene festenfeestestennL LohnLohnohoh aufauauffs selbstständiger-selbeellbststsststäänä diger-erer- oderodderer Mini-MinM i-i- Führerscheinklasse B sowie sehr Stellenbeschreibung nden Sie job-Basis,jobb-BaBasisi ,,e eeineinenee festffeestst zugewiesenezugzzuuggeewewiwiwieseesssenene Tour,TouTooourr,, eineeiiin geeignetesgeeeeiggnetneneteses Fahrzeug.FahFhahrerzeeug.ugg gute Deutschkenntisse auf unserer Homepage. Metzgerei Seitz sind erforderlich. GerneGerGee nee auchaauchhS Studenten,Stdtududdeentnttenen,e RentnerReR ntnttnnerer oderodeodddeerrS Selbstständige.Selbeellbstst tätänänddiggee.. Ihre aussagekräftige Bewerbung Rundum ein Genuss Arbeitgeber:AbArbA beite gebe er:ere Oberurseler Oberbebere urselel rrW WinterdienstWintterdrddienie sts GmbHGmbHH( (Dominic(Doomminii ccB Braun)Braua nn) Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an [email protected] richten Sie bitte an: Hugenottenstr. 68 · 61381 Friedrichsdorf/Ts. Tel:TlTele : 0 0151-401515 -440 066 577 98 MediCorium Telefon 0 6172 / 77 86 60 E-Mail:E-M-Mailaiil::i [email protected] @obberuerursersselerleere -w-wiwiw ntetterdiddiense tdt.dde Frühstück- & Buffetservice SITZMANN Zentrum für Dermatologie & Ästhetik Am Kitzenhof 4 Dr. med. D. Greiner 61352 Bad Homburg www.medicorium.de Tel.: 0176-57308289 oder per E-Mail an: Neue Wege – Suchen Sie eine/n Mitarbeiter/in? [email protected] neue Chancen. Anzeigen Hotline: Tel. 06171/62880 Hier finden Sie den Wir sind ein Grosshandel für Lagermitarbeiter m/w/d Wir beraten Sie gerne. Textilien mit Sitz in Oberursel für Onlinehandel in passenden Job. und suchen per sofort eine Friedrichsdorf gesucht. Bewerbung an: info@ BUCHHALTUNGSKRAFT auktionshaus-bad-homburg.de (m/w/d) auf Minijob-Basis. Ristorante in Oberursel sucht Voraussetzung sind gute Kenntnis- ab sofort eine se in DATEV-Fibu und MS Offi ce. Thekenkraft (m/w/d) Bewerbungen gerne unter: auf Vollzeitbasis. [email protected] Infos unter Tel.

oder unter Tel. 06171 – 59100 0151- 21 21 09 58 Die ZV Zeitungsvertriebs GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Medienservice GmbH & Co. Frühaufsteher für KG. Täglich sichern wir die Auslieferung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und weiterer renommierter nationaler und internationaler Zeitungstitel und Zeitschriften. Oberursel (inkl. Ortsteile) und Bad Wir suchen ab sofort Homburg (inkl. Ortsteile) Das gesucht Traute und Hans Matthöfer-Haus, Altenpfl egeeinrichtung der AWO in Einsatzzusteller Vollzeit (m/w/d) Sichern Sie sich eine attraktive Teilzeitbeschäftigung in unserem Team als Oberursel sucht ab sofort (36 Stunden pro Woche – Nachtarbeit) ein/e Mitarbeiter*in Zusteller (m/w) Ihre Aufgabe bei uns: Verdienen Sie in Ihrem Wohngebiet bis zu 450,-€ als als „Haus- und Küchenhilfe“ (m/w/d) Minijobber oder in Teilzeit auch darüber hinaus.  Sie sorgen in den frühen Morgenstunden dafür, dass die Abonnenten montags bis auf Mini-Job Basis (450€) samstags jeden Morgen pünktlich ihre Tageszeitungen und Zeitschriften erhalten Profitieren Sie von einem lukrativen Zuverdienst  Die Zustellung findet an 6 Tagen die Woche (Montag – Samstag) in der Zeit von mit vielen Extras. Zu ihren Aufgaben gehören: 02:30 – 08:30 Uhr in wechselnden Einsatzgebieten im Großraum Frankfurt statt

Wir bieten • Mahlzeitenzubereitung Sie punkten mit folgenden Eigenschaften:  einen sicheren Arbeitsplatz • Speisenverteilung in Küche und Speisesaal  pünktliche und sichere Bezahlung  Sie sind mindestens 18 Jahre alt • Reinigungs- und Spülarbeiten  Sie möchten in der Nacht bzw. den frühen Morgenstunden arbeiten  einen steuerfreien Nacht- bzw. Sonntagszuschlag  Sie sind zuverlässig  Lohnfortzahlung bei Urlaub und im Krankheitsfall Sie bringen mit:  Sie haben einen Führerschein Klasse B und einen PKW   Ein Schulabschluss oder Fachkenntnisse sind nicht erforderlich Intensive Einarbeitung • Erfahrung im Küchenbereich, idealerweise  Zustellerexemplar in der Gemeinschaftsverpfl egung  Das bieten wir Ihnen: Zustellermaterial • Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten  Eigenverantwortliches Arbeiten bei freier Zeiteinteilung • Teamfähigkeit  Einen unbefristeten Arbeitsvertrag Mo-Sa bis 6.00 Uhr oder So bis 08.00 Uhr  Ein festes Gehalt plus Nachtzuschlag • Flexibilität und Engagement  Eine gute Einarbeitung Sie stellen in Ihrem Zustellgebiet Tageszeitungen und andere  Freiexemplare der Zeitung

zeitungsähnliche Objekte in den Morgenstunden zu. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre schriftliche Bewerbung richten Bewerben Sie sich noch heute mit Ihrem Lebenslauf per E-Mail an [email protected] Sie bitte an: Gerne können Sie uns auch telefonisch zu unseren Bürozeiten (Mo.-Fr. 08:00 Uhr bis 13:00 Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Uhr) unter 06172 - 75770 erreichen. Traute und Hans Matthöfer-Haus Agentur Seng ZV Zeitungsvertriebs GmbH Herrn André Kirsch · Küchenleitung Tel. 06 oder LQIR@DJHQWXUVHQJ.de Kronberger Str. 5 · 61440 Oberursel [email protected]

Seite 20 – Kalenderwoche 43 BAD HOMBURGER WOCHE • FRIEDRICHSDORFER WOCHE Donnerstag, 22. Oktober 2020

Bio. Teppich-Hand-Wäsche LUNA Y SOL Seit 1991 in Friedrichsdorf Ein Service für die Leser der Hugenottenstr. 40

TAPASBAR Tel. 0 6172 -76 36 20 WINTERGARTEN & CERVECERIA

MO – DO 12 – 24H I FR + SA 12 – 1H I SO 12 – 23H täglich warme Küche bis 22h AUKTIONSHAUS Hotline:0 61 71 - 58 72 99 Tapasbar & 80 m2 Wintergarten geöffnet Oberursel Mit professionellen Filteranlagen für keimfreie Raumluft! Jetzt einliefern zur nächsten Versteigerung! Außenplätze – beheizt & trocken! Fuchstanzstraße 33 · Tel. 06171 - 27 90 467 Caterings, Privatfeiern und Events! www.auktionshaus-oberursel.de Mittagstisch täglich von 12 – 17 Uhr Samstags: 12 – 17 Uhr Rumpsteak Happy Hour Sonntags: Frische Paella Lichtspiele Louisenstr. 114 • 61348 Bad Homburg • Tel. 06172 - 17 16 17 [email protected] • www.facebook.de/lunatapas 22. 10. – 28. 10. 2020 Eine Frau mit berauschenden Talenten Do. + Sa. + Mo. 20.15 Uhr AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Fräulein Julie Fr. 17.30; So. 17.00 Uhr FRANKFURT  Trauerspiel von August Strindberg Persischstunden mit Dominique Horwitz und Judith Rosmair Weisst Du eingentlich wie lieb ich Dich hab Kurtheater Bad Homburg – Miro’s Trattoria – Fr. 20.15 Uhr; Sa. 17.00 Uhr …weil es so schön ist… 13.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € So. 19.30 Uhr Eine Inszinierung für Kinder ab 3 Jahren. – Business-Longe – Kinder- und Jugendtheater Frankfurt Jim Knopf und die Wilde 13 „Was ihr wollt“ – 31.10 – 15.11.2020, 16:00 Uhr 16,10 € Fr. + Mo. 15.00 Uhr Frei-komisch nach Shakespeare Sa. + So. 14.30 Uhr Vivaldi – Vier Jahreszeiten Theater Light 2020/2021 Neue Philharmonie Hamburg Kammerorchester Kurtheater Bad Homburg Trüffel-Abend Eine Nacht im Louvre: Alte Oper Frankfurt, Mozart Saal 19.11.2020, 20 Uhr 10,00 € Leonardo da Vinci 01.11.2020, 17:15/20:00 Uhr 41,75 – 62,05 € I dolci signori mit dem Weingut Tenuta Dell Ornellaia Mo. 17.30 Uhr; Di. 20.15 Uhr Salut Salon Italo-Hits am 23. und 24. Oktober 2020 Kabarett im Kino Die Magie der Träume Kurtheater Bad Homburg Frieda Braun Alte Oper Frankfurt 23.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € Mehr Infos unter www.miros-ristorante-de Mi. 17.30 Uhr – Restkarten 03.11.2020, 20 Uhr 47,90 – 62,90 € Mi. 20.00 Uhr – ausverkauft Martin Fabricius Piotr Anderszewski TrioJazz Tel.: 06174 998342 Werke von J.S. Bach Speicher im Kulturbahnhof klimatisiert 7.1 Alte Oper Frankfurt 27.11.2020, 20:00 Uhr 24,50 € 22.11.2020, 20:00 Uhr 28,00 – 56,00 € Friede, Freude, Weihnachtskekse Im Spannungsfeld dreier Komponisten Texte und Töne zur Lamettazeit AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg. mit Götz Schubert und Manuel Munzlinger OBERURSEL Kurtheater Bad Homburg Die russischen Künstler Georgy Kovalev (Vi- 09.12.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 € ola) und Nadezda Pisareva (Klavier, Foto) Kikeriki Theater „Watzmänner“ haben zu diesem Gedenken am Freitag, 23. 11. B H P & L   Oktober, um 19.30 Uhr in der Schlosskirche Stadthalle F   2020 Bad Homburg ein besonderes Programm zu- 06.11. + 07.11.2020 28,60 € Michael Mendl sammengestellt. Die Musik steht im Span- Laura Ruiz Ferre * Klarinette, Weihnachten bei den Buddenbrooks – nungsfeld von drei Komponisten, die auf ver- Katharina Desero * Violincello und Thomas Mann u.a. weihnachtliche Texte Sankt Marien schiedene Art vom Krieg betroffen waren. Nenad Lecic * Klavier Ein Abend romantische Musik mit Mozart und 12.12.2020, 18:00 Uhr 43,05 – 11,45 € Zum einen Dmitri Schostakowitsch als Lenin- Brahms grad-Überlebender, dessen Sonate für Viola Stadthalle Oberursel Die Babbel-Olympiade und Klavier op. 147 erklingt, und zum ande- 08.11.2020, 17:00 Uhr 24,00 € Hessisch contra Deutsch – Frankfurter Blödsinn Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater ren Hans Gal. Seine Eltern waren ungarische BADESALZ - KAKSI DUDES 10.01.2021 – 31.01.2021, Juden, dessen in spätromantischem Gestus Stadthalle Oberursel jeden Sonntag 18 Uhr 22,50 € gehaltene Sonate op. 101 in A-Dur im engli- 05. + 06.12.2020, 20 Uhr 29,50 – 35,00 € schen Exil entstanden ist. Und nicht zuletzt The 12 Tenors – Tour 2021 Werke von Paul Hindemith. Georgy Kovalev Magic Monday Show Frankfurt Kurtheater spielt auf einer Viola des englischen Meisters Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt-Orchel“ 02.01.2021 43,00 – 58,00 € 11. + 12.06.2021, 19.30 Uhr 27,50 € Simon Bernand Fendt aus dem Jahr 1820. Sebastian Pufpa› – WIR NACH Karten kosten zwischen 18 und 24 Euro und Jürgen von der Lippe Kurtheater sind unter Telefon 06007-930076, E-Mail: VOLL FETT 16.01.2021 28,35 – 33,85 € [email protected], Zusatztermin wegen großer Nachfrage zu bestellen. Foto: k-artists 20 Jahr Sportschule M. Farnung Stadthalle Oberursel Sportaerobic, Rhytmische Sportgymnastik & 12.03.2021, 19 Uhr 32,45 – 44,80 € Sportakrobatik mit dem Moderator und Juror Joachim Llambi Nur noch eine feste Besuchsperson Kurtheater Bad Homburg Hochtaunus (how). Wegen der stark gestie- sätzlich nicht zugelassen. Ausnahmen gelten AUSWAHL VERANSTALTUNGEN 24.01.2021, 15 Uhr 15,00 – 17,00 € BAD HOMBURG genen Corona-Infektionszahlen wurde der bei Palliativ-Patienten und Kindern. Die neue „London Love“ – Musikspiel auf feine eng- Hochtaunuskreis am vergangenen Wochenen- Besuchsregelung gilt bis auf Weiteres. Männerschnupfen – lische Art mit dem Stalburg Trio und Ingrid de als Risikogebiet eingestuft. Deshalb haben Die Klinikleitung weist darauf hin, dass das Die unglaubliche Erkältungs-Show El Sigai die Hochtaunus-Kliniken die Besuchsregelun- Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ver- Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater Theater Light 2020/2021 gen an allen drei Standorten (Bad Homburg, pflichtend ist. Besucher werden gebeten, diese Bis 19.12.2020 23,40 € Kurtheater Bad Homburg 09.02.2021, 20 Uhr 10,00 € und Königstein) angepasst: Die sta- mitzubringen und die Maske zu tragen, sobald Juke-Box-Spaß & Asbach Cola tionären Patienten dürfen ab sofort während sie die Klinik betreten. Die Abstands- und Die 70er Revival Show Vince Ebert – Neues Programm ihres gesamten Aufenthalts nur noch eine fes- Hygieneregeln sind zwingend einzuhalten. Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater MAKE SCIENCE GREA T AGAIN 31.10.2020 – 30.01.2021, 20 Uhr 22,50 € te Besuchsperson empfangen. Diese darf täg- „Achten Sie dabei besonders auf die Hände- Kurtheater Bad Homburg lich kommen, muss aber vor oder bei Aufnah- desinfektion, und halten Sie bitte zwei Meter Die Schlagerpralinen – Comedy Concert 21.02.2021, 20 Uhr 27,35 – 33,95 me mit vollständigen Kontaktdaten angege- Abstand zu weiteren im Krankenzimmer oder Kurhaus Bad Homburg, Äppelwoi-Theater ben werden. Weitere Besucher sind grund- auf den Fluren befindlichen Personen ein.“ 01.11. 2020 – 31.12.2020 22,50 € The Tribute Show – ABBA today Kurtheater LEO – Eine Show jenseits der Schwerkraft 20.03.2021 47,90 – 57,90 € mit Tobias Wegner (Absolvent der École Supérieure des Arts du Cirque, Brüssel) Kurtheater Bad Homburg Wochen- und Monatskarten im 02.11.2020, 20 Uhr 20,00 – 35,00 €     Ticketshop Oberursel erhältlich

                                    Ticketshop Oberursel · Kumeliusstraße 8 · 61440 Oberursel    !"#$%%    ֈ nungszeiten: Mo. + Mi. + Fr. 9 – 15 Uhr, Di. + Do. 12 – 18 Uhr und    ! "    #   Sa. 10 – 13 Uhr Wir haben wieder geö¢ net!    $%& '   Mit aktuellen, reduzierten Zeiten!