CMYK

PORTUGAL GOLEA 3 CONTUNDEMENTE A MOZAMBIQUE ¡ESPAÑA! POLONIA 6-0 PÁG. 18 0

AÑO XLIII Nº 12, 119 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. MIÉRCOLES 09 DE JUNIO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

TELEFONÍA También avalarán portabilidad numérica Saldo de celulares no tendría vencimiento La Asamblea Legislativa aprobará esta semana una reforma de la ley de telecomuni- caciones que impedirá que el saldo de los teléfonos móvilesde prepago expire PÁG. 4

EDUCACIÓN Sánchez Cerén se opone a la Biblia en escuelas PÁG. 3

ECONOMÍA Comerciantes Así será el nuevo reportan alza en Salvador del Mundo hortalizas PÁG. 24

TULIO GALDÁMEZ La Alcaldía de San Salvador colocó ayer la primera piedra para remodelar la Plaza Salvador del Mundo. En la foto, dos jóvenes contemplan la maqueta de la obra PÁG. 12 M.S.

EL PDC CONFIRMA CRISIS INTERNA. ARENA ACUSA A GANA DE “GUERRA SUCIA” PÁG. 5 2 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 enfoco ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe [email protected] CONFIDENCIAL • Por ahí cuentan que la crisis en el • Un reconocido cabildero y ex personaje rían lavando el dinero de las extor- BUENOS DÍAS Órgano Judicial está agravándose, al político está siendo investigado por una siones y secuestros… Dicen que aho- grado que de disputas legales ahora serie de estafas a hombres de negocios y ra el modus operandi es que una de se ha pasado a discrepancias perso- profesionales… Dicen que las estafas son las pandillas compra negocios como nales y algunos magistrados hasta se de cientos de miles de dólares cada una y bares, barras shows y hasta lava-ca- Otro El Salvador han quitado el habla entre ellos. Di- que ha usado su influencia y sus viejas rros para lavar su dinero… por eso di- cen que hay una especie de guerra amistades políticas para impedir que se cen que la otra pandilla está lanzan- interna en la que hasta aparecen co- divulguen públicamente… do granadas a esos comercios… El es posible rreitos clandestinos contando las de- problema es que la otra pandilla no se bilidades de algunos de ellos, feo, • La PNC está investigando varios ha diversificado tanto y prefiere l pesimismo se apodera muy feo… negocios donde los pandilleros esta- mantenerse en el narcomenudeo… de mí a ratos cuando veo la ola de violencia que su- [NUESTRO MUNDO] frimos. Hace unos días, por ejemplo, en el camino Eque me lleva del diario a mi casa, vi dos escenas de homicidios, rodeados de cinta amarilla, con los investigado- res policiales y los curiosos contem- plando el macabro espectáculo. Mientras 23 salvadoreños eran asesinados el domingo, en diferen- tes partes del país, en el centro co- mercial La Gran Vía fui testigo de có- mo la convivencia humana en paz y armonía es posible en El Salvador. Yo era uno de esos centenares de padres que se concentraron espon- táneamente en los alrededores del canopy de Panini para intercambiar stickers del álbum del Mundial 2010. Ahí había gente de todas las eda- des. Vi desde niños de cinco años has- ta abuelos de 70, cambiando las es-

La historia nos demuestra que cuando en este país nos unimos por intereses comunes, la paz y la con- vivencia en armonía es posible. ¿Por qué no intentarlo para terminar con la ola criminal que sufrimos?

tampitas del álbum en un ambiente de alegría, respeto mutuo y armonía. [ESTADIOS DE ARENA] Un artista callejero construye una réplica del estadio de Johannesburgo (d) y Y es que cuando en este país nos uni- del Nelson Mandela de Puerto Elisabeth, en la playa Norte de Durban, Sudáfrica, ayer. El ambiente mos por un interés común, la paz y la convivencia en armonía es posible. mundialista se ha apoderado en todo sentido de Sudáfrica/EFE Todos, todos con un respeto y una [EL PIQUETE DE DON MUNDO] consideración que uno no ve en el trá- [LA TRADUCCIÓN] [UN DÍA COMO HOY] fico ni en las noticias de los periódi- cos y televisoras. Todos actuábamos Celular y criminal, ANA VILMA como seres civilizados, ahí no había DE ESCOBAR diferencias políticas, religiosas, ni ecuación infernal EX VICEPRESIDENTA areneros ni efemelenistas, ni pece- Más de cien celulares DE LA REPÚBLICA nistas ni pescados. No había miedo a nada, ni a la 18 ni a la MS. Solo un quisieron meter a un penal 09Junio grupo de padres de familia empeña- “Deberían hacer señalamien- para que el criminal dos en buscar lo mejor para sus hijos tos de frente, sin cobardía, so- y en ese momento era unas stickers nos causara más pesares, bre todo porque se le hacen a de un álbum. una mujer, deberían tener los crímenes y extorsiones Un 9 de ju- Este país es capaz de construir al- hombría” nio de 1934 go mejor, sin mezquindades, sin gan- que abaten a El Salvador se exhibe la guerismos, sin golpes bajos, sin ma- y que causan tanto horror primera película del Pato Do- EN REALIDAD QUISO DECIR nald, un dibujo animado con lacates. Si tan solo se aplicara la ley se originan en las prisiones, YA SÉ QUIÉNES SON LOS QUE ME HA- características antropomórfi- como se debe. Insisto, pese a toda la criminali- el criminal ha encontrado CEN GUERRA SUCIA, PERO SON TAN cas que se viste de marinero. COBARDES QUE NO DAN LA CARA Su personaje es parte de la dad que sufrimos, que nos hace sen- un arma muy efectiva compañía Disney. tir pesimistas, lo que vi en la Gran Vía para su acción delictiva: me hizo sentir optimismo de que otro El Salvador es posible. el celular como su mejor aliado. CMYK

EL MUNDO 3 MIÉRCOLES 09/06/2010

NACIONAL

DIVIDIDOS Diputados aún no deciden si aprobarán Ley Especial para lectura de la Biblia Educación rechaza obligar leer Biblia en las escuelas Salvador Sánchez CARTA ENVIADA POR MINISTRO Cerén externó que La Comisión de Educación leyó ayer la carta enviada por el ministro de Educación,que será usada como insumo en obligar la lectura discusión de Ley para exigir lectura de la Biblia. de la Biblia viola la Constitución y considera que la propuesta de ley es innecesaria

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO Salvador Sánchez Cerén, ministro de El ministro de Educación y Educación /DEM vicepresidente de la Repú- blica, Salvador Sánchez Ce- Diputados de Comisión de Educación discuten propuesta rén, externó a la Asamblea de la lectura de la Biblia/DEM Legislativa “que no es nece- saria” una ley que obligue la Artículo 25 lectura de la Biblia en las es- Constitución de la República cuelas, al considerar que iría “Se garantiza el libre ejercicio de todas en contra de la Constitución las religiones, sin más límite que el traza- de la República. Ésta reco- do por la moral y el orden público. Ningún noce a El Salvador como un acto religioso servirá para establecer el Estado laico, con libertad de estado civil de las personas. religión. Con fecha 4 de junio de 2010, el ministro Sánchez Ce- Sin acuerdo legislativo rén respondió a una consul- MAURICIO RODRÍGUEZ MARIO TENORIO MARGARITA ESCOBAR MARGARITA VELADO En la Asamblea, no hay acuer- ta de la Comisión de Educa- DIPUTADO DEL PDC DIPUTADO DE GANA DIPUTADA DE ARENA DIPUTADA DEL FMLN do. Diputados del FMLN y PDC ción de la Asamblea, que es- respaldaron la propuesta de tudia una propuesta de ley del Educación, Mauricio Rodrí- PCN para obligar la lectura de guez del PDC, maestro de pro- pasajes bíblicos y crear en los fesión, dijo que vivimos en un estudiantes valores espiri- país laico y que hay que respe- tuales que ayuden a reducir tar los diferentes credos. Ase- los índices de delincuencia. guró que a una escuela pueden En su carta, el ministro cita asistir niños de religión mu- la Constitución, que en su ar- Este país es laico, para “Lamentamos la nota “Vamos a pedir que el Mi- “El Estado de El Salvador sulmana, budistas, judíos y de tículo 25 establece que en el eso existen las iglesias del Ministerio de Educa- nisterio de Educación es laico. Hay que respe- otras religiones no cristianas, país se “garantiza el libre ejer- para difundir los valores ción. Nosotros vamos a nos informe de esos pro- tar, la familia y la iglesia que debe respetárseles su fe. cicio de las religiones” y en el cristianos. ¿Qué pasa en insistir en la lectura de gramas sustitutos que tienen su espacio. Los La diputada efemelenista, artículo 26 indica que El Sal- la escuela?, hay budistas pasajes bíblicos. Debe dice tener en las escue- valores cada quien los Margarita Velado, también vador es un Estado laico que o musulmanes ser prioritario instaurar les, para tener una idea incorpora en su respec- opinó que debe respetarse la le da libertad a los ciudadanos esos valores más completa tiva religión libertad de culto. de profesar cualquier tipo de Mario Tenorio, de GANA, religión. Según Sánchez,” el Minis- putado Antonio Almendá- Alternativa cas de prevención del riesgo sin embargo, afirmó que “No podemos imponer la terio de Educación ya desa- riz, líder evangélico.” El le- Sin embargo el ”ministro de o violencia”, agrega” la carta continuarán impulsando la lectura obligatoria de la Biblia rrolla programas para incul- gislador explicó que única- Educación cree que es mejor enviada por Sánchez Cerén. reforma, al considerar nece- en nuestros centros educati- car valores en los jóvenes, pa- mente se trata de lectura, sin no aprobar la nueva medida. “Tomando en cuenta lo ante- sario inculcar valores en los vos oficiales, pues estaríamos ra prevenir la violencia. entrar a interpretaciones. La “Esta cartera de Estado se ha riormente expuesto, no se estudiantes. contrariando nuestra Carta Los diputados desarrollan propuesta es dar libertad a adelantado, ya que en los pro- considera necesario emitir ARENA pidió más infor- Magna”, reza la respuesta del diferentes consultas antes los padres de decidir si quie- gramas de estudios actuales una ley que obligue la lectura mación al Ministerio de Edu- ministro, leída ayer en la Co- de decidir si avalan la pro- ren que sus hijos participen se contemplan cuadros de de la Biblia en los centros edu- cación, antes de tomar posi- misión de Educación. puesta, presentada por el di- de la lectura. contenido sobre las temáti- cativos oficiales”, concluye. ción sobre cómo votar. CMYK

4 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 NACIONALPOLÍTICA

CONSENSO Comisión de Economía aprueba dictamen para reformar Ley de Telecomunicaciones Diputados aprueban vigencia ilimitada de saldo telefónico JULIA GAVARRETE ma se aprobada en la sesión mero telefónico. La propues- CD, este inciso daría al cliente Acordaron que votarán mañana DIARIO EL MUNDO plenaria de mañana y es apo- ta incluye que el proceso de por primera vez la certeza de por la “portabilidad numérica” pa- La Comisión de Economía y yada por todos los partidos. transferirse voluntariamente que obtendrá respuesta a sus Agricultura dictaminó ayer a El primer acuerdo al que de una compañía a otra no de- reclamos. ra que los usuarios no pierdan favor sobre reformar la Ley de llegaron los legisladores de- berá tener costo alguno, según Esta modificación contem- Telecomunicaciones para per- terminó el derecho a la porta- Blanca Coto, del FMLN. pla crear un catálogo de recla- sus números telefónicos cuando mitir que los usuarios sean bilidad numérica. Los usua- “Un usuario, a partir de que mos que pueden hacer los propietarios de su número te- rios de telefonía móvil o fija este decreto se convierta en ciudadanos, en donde podrán se cambien de compañía lefónico y la vigencia ilimita- tendrán la posibilidad de ser ley, podría cambiarse de com- exigir la calidad del servicio da del saldo prepago. La refor- acreedores y dueños de su nú- pañía sin costo alguno; y él o que se les presta. ella se convertiría en dueño de Entre la lista de situaciones su número telefónico”, agregó. por las que el usuario podría Como segundo punto, se presentar una denuncia, se - planteó que el saldo de las tar- encuentran: anomalías en fac- jetas prepago, pines y recargas turación, suspensión o corte electrónicas deben tener vi- del servicio, traslado de ser- gencia ilimitada, es decir, no vicio, cobro inexacto de lla- tener fecha de caducidad. madas, calidad en la presta- Los partidos acordaron ción del servicio –incluso ve- también una reforma al artí- racidad brindada al usuario–, culo 98 de la ley, que obligaría falta de entrega del recibo, in- a que las empresas operado- cumplimiento de la Superin- ras tengan un sistema que tendencia de Electricidad y Te- permita llevar un expediente lecomunicaciones (Siget), ne- de los reclamos hechos por gativa de la compañía a firmar sus clientes. contrato con un solicitante. A este artículo, se le agrega- También se acordó que se rá que las quejas y exigencias le darán 10 días hábiles a la Si- de los usuarios presentadas a get para que responda a las las compañías deberán ser re- demandas. La Comisión con- sueltas en un máximo de 10 tinuará analizando otras re- días. Para Douglas Avilés, del formas propuestas.

LAS REFORMAS Diputados llegaron a acuerdo en reformar la Ley de Telecomunicaciones para mejorar el servicio a los usuarios de telefonía. Mario Marroquín (al centro), de ARENA, dirige la comisión. Se reunieron ayer en el Hotel Sheraton Presidente /R. QUINTANILLA VIGENCIA ILIMITADA DE SALDOS, 1. PINES Y RECARGAS BLANCA COTO MARIO MARROQUÍN ORESTES ORTEZ DOUGLAS AVILÉS El usuario tendría la vigencia ilimitada del saldo que DIPUTADA DEL FMLN DIPUTADO DEARENA DIPUTADO DEL FMLN DIPUTADO DEL CD adquiera en tarjetas prepago, pines, recargas elec- trónicas y traslados de saldos.

PORTABILIDAD 2. NUMÉRICA Por derecho y por obligación de los portadores de tele- fonía fija y móvil, los usuarios podrán ser dueños y por- tadores del número telefónico, es decir, si éste desea cambiarse de compañía, conservará su número móvil o fijo sin costo alguno. “ESTAMOS MUY “APOYAMOS LA INI- “SE TRATA DE QUE EL “AYUDARÍA A QUE CONTENTOS DE PO- CIATIVA DE REDUCIR SERVICIO DE LA TE- POR PRIMERA VEZ DER RESPONDERLE LOS PROCESOS LEFONÍA SEA CADA EL CIUDADANO SISTEMA DE REGISTRO DE A LA POBLACIÓN Y CUANDO EXISTAN VEZ MENOS LESIVO PUEDA EXIGIR QUE 3. RECLAMOS DE LAS OPERADORAS QUE ESTE DÍA SE RECLAMOS, TANTO AL CONSUMIDOR, SE LE RESUELVA EN Las empresas operadoras deberán contar con un sis- HAYA LOGRADO UN EN TELEFONÍA FIJA, RESPETANDO INTE- UN PLAZO NO MA- tema que permita llevar un expediente de los reclamos YOR DE 10 DÍAS, presentados por los usuarios. Al tener y ampliar el catá- CONSENSO COMO MÓVIL RESES DE LAS EM- CUALQUIER DUDA logo de causas, se buscaría agilizar los procedimientos PRESAS de atención de reclamos ante el proveedor, la Defen- ” ” ” QUE TENGA” soría del Consumidor y la Siget. CMYK

EL MUNDO 5 POLÍTICANACIONAL MIÉRCOLES 09/06/2010

INCONFORMES Secretario general del PDC asegura que ningún diputado se saldrá del partido Disidentes piden reunión a Parker

Alcalde de San Miguel dice que “por el momento” no piensan salirse Los partidos no han dado posición sobre la propuesta/DEM del partido. Secretario general reconoce pleito y promete investigar ASAMBLEA Ordenarían a bancos a negociar

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO FMLN busca congelar Los diputados disidentes del PDC (Francis Zablah y Juan Carlos Mendoza) y el alcalde intereses a morosos de San Miguel, Wilfredo Sal- gado, pidieron ayer una reu- EDGARDO RIVERA nión al secretario general, Ro- DIARIO EL MUNDO condonación. Según cifras dolfo Parker, para resolver pro- del FMLN, actualmente hay blemas internos que los tienen El FMLN propuso ayer un 30 mil personas en mora. El inconformes. Los apoya la di- decreto transitorio para obli- dinero adeudado asciende a putada y hermana del alcalde, gar al sistema bancario a $330.5 millones. Sandra Salgado. congelar intereses, dar refi- El decreto ordena a todas Los pedecistas acusaron a nanciamientos o ampliar las instituciones bancarias a la secretaria adjunta del PDC, plazos de pago a personas llamar a los deudores en mo- Guadalupe Martínez, de estar que han caído en mora, por ra para “convenir ampliacio- haciendo “trabajo” para divi- un mínimo de tres meses. nes de plazo, reconsideracio- dir el partido en los departa- El decreto contempla be- nes referentes al cálculo de in- mentos de Santa Ana, La Li- neficiar a quienes adeudan tereses y arreglos de pagos en bertad y San Miguel. menos de $25 mil en capital los cuales se podrá amortizar Los pedecistas explicaron e intereses con un beneficio a capital antes de haber can- que Martínez ha formado di- Zablah, Salgado y Mendoza se reunieron ayer para hablar de diferentes temas/RENÉ QUINTANILLA de un máximo de 36 meses. celado la porción correspon- rectivas paralelas en esas zo- “Queremos que el sistema diente a los intereses”. nas, donde ellos son los diri- financiero acuda a hacer un El diputado de GANA, gentes locales. pensando en salirse del par- rés de Martínez es apropiarse “Hay algunos aquejos, en esfuerzo de brindarle facili- Guillermo Gallegos, consi- “Hay un persona oscura tido y declararse indepen- del PDC y entregárselo a Joa- algunas de las cosas que me dades a las personas en mo- deró “atractiva” la propuesta, dentro del PDC que anda for- dientes. “En ningún momen- quín Villalobos. dijeron, me da la impresión ra hasta 90 días, que puedan pero aseguró que la estudia- mando directivas. A buenas to hemos pensado, por el mo- Ayer, el máximo líder del que tienen toda la razón si negociar algunas alternati- rán a fondo. Dijo que, en un señas, buen entendedor, si es- mento, abandonar el PDC, ni PDC dijo que ya conocen so- esas cosas son ciertas”, decla- vas”, expresó el diputado efe- país de libre de mercado, de- tán haciendo cosas a espaldas la idea, ni en pensamiento. bre el problema interno del ró el secretario general del melenista, Misael Mejía. be evaluarse si no hay viola- de nosotros es porque hay No estamos, por este mo- PDC en esos departamentos y PDC. Parker se mostró seguro El FMLN aclaró que no es ción en los contratos. problemas, pero no nos dicen mento, peleando la secretaría aseguró que se va a investigar. de que ninguno de sus dipu- nada”, cuestionó Salgado. general”, dijo ayer el alcalde Dijo que, si es necesario tados se saldrá de la fracción. No obstante, aclararon que de San Miguel. “rectificar algunas cosas” en El PDC tiene, en total, cinco DEMANDA Denunció vacunas casi vencidas “por el momento” no están Salgado explicó que el inte- los departamentos, se hará. parlamentarios. FMLN pide que Ahues se PUGNA Críticas por Ana Vilma de Escobar ALFREDO CRISTIANI GUILLERMO GALLEGOS retracte por vacunas PRESIDENTE DE ARENA DIRIGENTE DE GANA MARÍA ÁLVAREZ ARENA acusa a GANA DIARIO EL MUNDO tada del FMLN. Palacios exi- gió que, por lo menos, el fun- El FMLN demandó ayer, an- cionario se retracte. de campaña sucia te el Tribunal de Ética Gu- GANA denunció que las bernamental, a Miguel vacunas que administró Sa- ÉLMER VILLALOBOS DIARIO EL MUNDO GANA conformado por ex di- Ahues, diputado de GANA, lud vencían el 31 de mayo de putados de ARENA como una por engaño sobre la campa- 2010. Consultada sobre el te- El presidente de ARENA, Alfre- estrategia hecha por “cobardes”. ña de vacunación contra la ma, la semana pasada, la vi- do Cristiani, acusó al partido “Lea lo que dice el panfleto y gripe H1N1 realizada por el ceministra de Salud informó GANA de orquestar una cam- lea las declaraciones de Galle- “Lo que piensen los de “En ARENA hay cuatro o Ministerio de Salud Pública. que fueron 1 millón 600 mil GANA nos tiene sin cui- cinco que se les rompió el paña sucia contra la ex vicepre- gos y se dará cuenta”, afirmó. “Las vacunas han sido ela- dosis que vencían esa fecha. dado. Parece ser de co- corazón porque tenían sidenta de la República y alta di- Guillermo Gallegos, quien bardes y muy poco viriles aspiraciones presiden- boradas en Alemania, por lo En su conferencia de rigente del partido tricolor, Ana aseguró ayer que de Escobar es hacer campaña sucia a ciales y lo que es evidente cual no tiene fundamento prensa, el diputado mostró Vilma de Escobar. la candidata de Cristiani, ha una señora de esa mane- es que doña Ana Vilma de que un lote fue elaborado en un frasco con esa fecha de Cristiani sostiene que los anunciado nuevas incorpora- ra. No estamos pensando Escobar ya es la candida- Canadá. Las dosis y los lotes vencimiento. “Ha mentido panfletos colocados en varias ciones areneras a GANA. Cris- en el 2014, nuestro enfo- ta seleccionada por Cris- que el Ministerio ha com- y engañado”, dijo Palacios. partes de la capital, donde se tiani lo rechaza. De Escobar ayer que es exclusivamente en tiani. Comete lo que dis- prado y ha aplicado vencen Aseguró que las pruebas que desacredita a Ana Vilma de Es- catalogó la actitud de Gallegos el 2012 que señaló en octubre de 2011 y 2012”, presentó “no son apegadas a cobar fueron colocados por el como de “muy poca hombría”. ” ” expresó Irma Palacios, dipu- la realidad”. CMYK

6 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 NACIONALSUCESOS

SEÑALADOS Pandilleros de la zona son acusados del crimen Matan estudiante en San Martín, tenía 17 años REDACCIÓN DEM después de clases. Cursaba DIARIO EL MUNDO octavo grado en el Centro Es- El estudiante de 17 años José colar “Rosa Linda”. Israel Mendoza de la O fue Familiares y profesores di- asesinado a tiros, ayer, a jeron que era buen estudian- unos 100 metros del centro te y se mostraron sorpren- donde estudiaba. didos por lo ocurrido. El crimen fue cometido a Debido al asesinato, las Amenaza de incendio provocó evacuación las 11:45 de la mañana, sobre autoridades estudiantiles de- SAN SALVADOR. la calle al Proyecto Santa Te- cidieron suspender las clases Un corto circuito en cables del tendido eléctrico provocó alarma resa, en la ciudad de San por dos días. Aunque evalua- entre los estudiantes del centro escolar República de Guatemala, Escena del crimen, ayer /O. MACHÓN Martín. Se dirigía a su casa ban reiniciarlas hoy. quienes fueron evacuados por la amenaza de incendio, ayer. Comandos de Salvamento atendió la emergencia /O. MACHÓN

CASO Pediatra suministraba vacunas falsas a niños y niñas Declaración de la testigo criteriada Doctora debe En las próximas horas se tiene previsto que la Fisca- lía tome un anticipo de prueba a la asistente de la doctora María Efigenia Ze- laya de Béndek, para que pagar $10 mil proporcione toda la infor- mación que permita dar con las personas involucra- das en la supuesta falsifica- ción de vacunas.Se supone y su proveedor que la testigo criteriada de- be dar todos los detalles de cómo la supuesta red esta- ba operando desde hace un año, y que fue denunciada hace unos dos meses por la es condenado sociedad Wyeth-Inc. De forma provisional,la tes- La fianza debe tigo ha sido exonerada de responsabilidad penal, pe- ser pagada co- ro la Fiscalía pueden en cualquier momento pedir- mo una medi- le al juez 7o. de Instrucción de San Salvador que le qui- da alterna a la te ese beneficio si la infor- mación que les otorgue en detención el proceso no les convence. Incluso en el Juzgado 7o.de Instrucción,al momento de JUAN CARLOS VÁSQUEZ ratificar la resolución del DIARIO EL MUNDO Juzgado 15º de Paz, deberá En el Juzgado 12o. de Paz de pronunciarse si admite o San Salvador, el presunto pro- no la reserva total solicita- veedor de la vacuna falsa con- Clínica de la doctora implicada /DEM La doctora procesada: María Efigenia Zelaya de Béndek /DEM da por la Fiscalía. tra el neumococo, Óscar Ro- lando Álvarez, admitió que co- metió el delito de violación de jueves en un hospital pediá- ño a la salud de los menores salir del país y no cambiar de bién fue acusado por la Fis- go que fuentes fiscales, que distintivos comerciales. trico, ubicado en el bulevar a quienes se les domicilio. calía por el delito de despa- pidieron el anonimato, dije- Mientras que su principal Tutunichapa, de San Salvador, aplicó. Ninguno de los El proceso abre- cho o comercio indebido de ron que solo se obedecían ór- aliada, la pediatra María Efige- mediante un allanamiento Ayer, en la au- dos imputados viado es una salida medicinas en perjuicio de la denes superiores y que a pe- nia Zelaya de Béndek, deberá que autorizó el Juzgado 11o. diencia inicial, el puede salir del alterna que la ley le salud pública, pero por este sar de una serie de contradic- continuar siendo procesada en de Paz de la capital. supuesto provee- país ni cambiar da a un acusado y ilícito el juez lo exoneró de ciones se limitaban a hacer su el Juzgado 7o. de Instrucción Los agentes de la División dor, al reconocer la de domicilio. Ca- al final se realiza un forma definitiva. trabajo. de San Salvador, luego que en de Finanzas y fiscales de la falsificación de la da miércoles de- tipo de mini juicio Los jefes del Ministerio Pú- Dejaron entrever que con la audiencia inicial, el pasado Unidad de Propiedad Inte- vacuna y con el ben ir al tribunal en el cual se impo- blico y fiscales de la Unidad de la petición de reserva hay su- lunes, la jueza Abelina Cardo- lectual que allanaron la clíni- aval de las partes, nen los años de Propiedad Intelectual han puestos fuertes intereses ne- za le decretara instrucción for- ca de la imputada secuestra- el juez le aplicó el cárcel, pero se cam- guardado silencio, a pesar que gociados en altos niveles. mal con medidas sustitutivas ron 21 dosis de vacuna, su- proceso abreviado y lo con- bian por una serie de medidas el proceso de Álvarez no tiene “Investiguen por qué se pi- a la detención más el pago de puestamente, falsa y las en- denó a tres años de cárcel, pe- y a veces hasta servicio de uti- ninguna reserva. dió la reserva y por qué la em- una fianza de $10 mil. viaron a un análisis para de- ro le sustituyeron la pena por lidad pública. Es más, desde el principio presa denunciante ahora está La profesional de la medi- terminar el tipo de sustancia una serie de reglas de con- Se informó en el Juzgado la Fiscalía impuso una mor- cambiando su posición” dijo cina fue detenida el pasado y si se ha causado algún da- ducta entre las que figura no 12o. de Paz que Álvarez tam- daza para los periodistas, lue- una de las fuentes consultadas. CMYK

EL MUNDO 7 NACIONAL MIÉRCOLES 09/06/2010

EDUCACIÓN Lanzan campaña “Aprender sin miedo” SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Educación y Plan El Salvador lanzaron, ayer, en el municipio de El Paisnal, la campaña “Aprender sin miedo”, que tiene como objetivo preve- nir y erradicar la violencia escolar. Entre las acciones a rea- lizar está la difusión de las leyes de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia (Lepina) y de la Carrera Do- cente, así como el Manual de Convivencia Escolar. “Vamos a difundir en las escuelas el Manual de Con- vivencia Escolar, eso per- mite que entre padres, ni- ños y profesores se esta- blezcan cuáles son las difi- cultades de convivencia que tiene una escuela y cuáles son las soluciones, es decir, hacer un plan de ac- ción para abordar de ma- nera democrática y con- junta esos problemas”, dijo Rossana Viteri, directora de Plan El Salvador. Por su parte, el titular de Educación, Salvador Sánchez Cerén, dijo que continuarán con la reforma a la Ley de la Carrera Docente para esta- blecer como falta muy grave el acoso, abuso sexual y la vio- lencia de parte de los docen- tes hacia los miembros de la comunidad educativa. “No debemos tolerar aquellos docentes que acosan y abu- san de los niños”, dijo. Agregó que la violencia y el maltrato son causas de abandono de los alumnos de la escuela, repitencia, bajo rendimiento académi- co, baja autoestima, muer- te, desesperanza y embara- zos precoces.

La campaña se lanzó en El Paisnal, con una marcha /MINED CMYK

8 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 NACIONALSOCIAL

PRIMEROS DIEZ TIPOS DE DELITOS QUE PROPICIAN LA DEPORTACIÓN Delitos No.casos Otros delitos 1- Asalto 709 Conducta desordenada 27 2- Drogas 604 Prostitución 2 3- Robo 433 Conducta criminal 10 4- Manejar ebrio 398 Obstrucción policial 7 5- Ebrios 169 Evadir arresto 7 6- Fraude 127 Pandilleros 6 DATO Van 13,653 salvadoreños deportados 7- Hurtos 106 Acto terrorista 4 8- Violación de tránsito 90 Incendio provocado 3 9- Abuso sexual 62 Disturbios 2 10- Violencia doméstica 48

Primer semestre del persona repatriada no sólo RUBÉN ALVARADO implica saber su nombre, na- DIRECTOR GENERAL DE MIGRACIÓN cionalidad y delito. A su jui- cio, es necesario establecer su historial completo, infor- mación que hasta la fecha las autoridades de Estados Uni- año registra 10% de dos no comparten con las salvadoreñas. Alvarado expresó, sin em- bargo, que ya solicitó la cola- boración al país norteameri- cano y es probable que en un “Los mecanismos actua- alza en deportados futuro próximo obtengan los les de información (sobre deportados) no son datos. Debido al aumento de repatriados, las autoridades migratorias reconocen efectivos. Con los datos La información solicitada que tenemos no se puede es necesaria debido a que, tan- la necesidad de construir mejores canales de comunicación y control determinar el nivel de pe- to migración como la policía, ligrosidad del individuo, la no pueden seguir a cada uno idea es llegar al fondo del de los repatriados con histo- XENIA GONZÁLEZ asunto DIARIO EL MUNDO rial delictivo. “La información vendría a Entre el 1 de enero y el 6 de ju- darnos una idea de cuáles per- nio del 2010 se contabilizan 13 Alvarado explicó que en- sonas con antecedentes son a mil 653 salvadoreños depor- frentan un” problema de desin- las que nosotros tenemos que tados. La cifra es un 10% ma- formación respecto a los per- llevar con un control más es- yor, al compararse con los 12 files de los deportados, es de- tricto”, explicó. mil 374 repatriados para el cir, saben que los repatriados De las tres mil 575 personas mismo periodo en el 2009. tienen reporte de hurto, pero con antecedentes sólo seis son El Director General de Mi- desconocen qué tipo fue. identificadas como pandilleros. gración y Extranjería Rubén Tampoco les informan si te- El análisis de Alvarado es que Alvarado, confirmó el au- nían otros antecedentes, co- alguien que haya cometido un mento, ayer. mo haber estado en la cárcel o asalto, violación o cualquier Es de Estados Unidos de si son parte de alguna orga- otro delito grave, también pue- donde procede la mayoría de nización criminal. de ser miembro de pandilla, repatriados: ocho mil 348, de En síntesis, Migración des- “pero como no se le deportó ellos tres mil 575 tienen ante- conoce el nivel de peligrosidad por eso, no lo sabemos”, dijo. cedentes penales. que representa cada salvado- Comentó, incluso, que ca- Migración reporta un pro- reño con antecedentes. be la posibilidad que en un medio semanal de cuatro o Así, para Migración y la vuelo todos sean pandilleros, cinco vuelos, cada uno, con al- Policía Nacional Civil (PNC) aunque a ninguno se le iden- La mayoría de repatriados provienen de Estados Unidos/DEM rededor de 120 personas. conocer la identidad de la tificó así.

CASO En el supuesto robo de vehículo asignado al Vicepresidente de la República Atacante de PPI es enviado a Mariona JUAN CARLOS VÁSQUEZ En su fallo, la jueza decidió robo del vehículo asignado a La representación fiscal DIARIO EL MUNDO que el imputado David En- Sánchez Cerén. presentó el testimonio del El acusado de participar en el manuel Alvarado Mejía sea El hecho se registró el pa- agente del PPI quien ha con- atentado contra el guardaes- enviado al penal de Mariona, sado jueves y durante un tiro- tado la forma en que se dieron palda del vicepresidente de la cuando salga del hospital Ro- teo resultaron heridos el agen- los hechos. El policía, al ser república Salvador Sánchez sales. Eso garantizará que en- te de la División de Protección atacado, reaccionó y frustró el Cerén, deberá continuar en frente la audiencia preliminar. a Personalidades Importantes robo del vehículo, al menos detención según lo determinó La Fiscalía General lo acu- (PPI) y el supuesto asaltante. esa es la primera hipótesis que ayer en la audiencia de impo- sa por los delitos de homicidio El altercado ocurrió en la las autoridades tienen del he- sición de medidas el Juzgado agravado tentado y robo agra- colonia Santa Teresa, de Ciu- cho, pero el proceso sigue en Especializado de Instrucción vado tentado, supuestamen- dad Merliot, Santa Tecla, La investigación para determinar de San Salvador. te, participó en el intento de Libertad. si existía otro móvil. En el ataque resultó herido uno de los delincuentes /DEM CMYK

EL MUNDO 9 SUCESOSNACIONAL MIÉRCOLES 09/06/2010

cales, la víctima fue privada de PLAN Modificarán protocolos de registros libertad a las 5:30 de la tarde de DOUGLAS MORENO este lunes. DIRECTOR DE CENTROS PENALES Horas más tarde, en la no- che, personal del Sistema de Emergencia 911 detuvo a un Restringen adulto y dos menores en el ve- hículo placas P-65082, en el sector de la colonia La Aurora. Se comprobó que el auto- motor era propiedad del se- cuestrado. ingreso a Uno de los detenidos, que “Ongs que no estén de- bidamente certificadas, presuntamente goza de régi- sobre el trabajo de re- men de protección, orientó a habilitación que hacen las autoridades policiales pa- no les vamos a permitir ra dar con el cuerpo sin vida los penales el ingreso... Tampoco del militar. se permitirá el ingreso a Pedían $30 mil para liberar al militar /DEM El el lugar fueron arresta- las personas que dicen dos otros dos de los secues- No se permitirán las visitas de representar a las dife- tradores. rentes iglesias, que por SAN MIGUEL Hay seis implicados en el crimen En una vivienda de la colo- miembros de iglesias ni de ONG tradición han realizado nia Aurora fue detenida otra visitas persona, presuntamente en el lugar donde ocultaban el ve- ENRIQUE GARCÍA hículo robado. Todas estas de- cuenta, la captura de un evan- Sobre la liberación de los Secuestran y DIARIO EL MUNDO ” tenciones se registraron la ma- gélico que ingresó drogas en dos empleados de la suminis- drugada del martes. El ingreso de personas y or- unas muletas y otro caso en tradora de alimentos que lle- asesinan a un Los capturados serán ganizaciones no guberna- diciembre del año pasado vaban los celulares al penal puestos a la orden del juez mentales e iglesias (católi- cuando fueron incautados 160 Barrios y que fueron puestos especializado de San Miguel, cas y evangélicas) a las pe- celulares que estaban escon- en libertad, Moreno demandó coronel retirado se dijo. nitenciarías quedará res- didos en una refrigeradora, en de la Fiscalía una investiga- Se indicó que a los sujetos tringido, luego que el pasa- el penal de Barrios. ción más exhaustiva. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO la muerte fue por estrangu- (adultos y menores) se les do lunes fueran incautados Según el director peniten- “Tendría que haberse de- lamiento. atribuirán varios delitos co- 115 celulares escondidos en ciario, detrás del ingreso de ilí- purado más la investigación, Seis personas, entre ellas, dos Los captores solicitaron $30 mo: secuestro, homicidio palanganas de comida, en citos a los reclusorios están las pero respetamos la decisión de menores de edad, fueron cap- mil como rescate, indicó una agravado y robo. el penal de Ciudad Barrios, bandas delincuenciales, que la Fiscalía (de dejarlos en liber- turados y acusados del se- fuente no oficial. De acuerdo con la policía San Miguel. se reparten el ingreso de mer- tad)”, manifestó, al tiempo de cuestro y asesinato del mili- Los detenidos son: Franklin se mantiene en reserva la “Vamos a cambiar nues- cancías, como: celulares, dro- indicar que hay órdenes de no tar retirado Mayor Carlos P., Efraín Valencia, de 18 años; El- identidad de la víctima por el tros protocolos, vamos a ser gas y bebidas embriagantes. dejarlos entrar a los penales. cuyo cuerpo fue encontrado mer Orlando Treminio, de 23; régimen de protección conce- más exhaustivos y minu- en una vivienda de la colonia Claudia Yaneth López, de 23, dido a uno de los detenidos. ciosos para poder detectar las Águilas, en la ciudad de y Samuel Antonio Bonilla, de La medida de reserva pre- si en las comidas están lle- San Miguel, en horas de la 18. Además de los dos meno- tende favorecer, además, a la gando los teléfonos”, advir- madrugada. res de edad. familia de la víctima, agregó la tió, ayer, el Director Gene- Presuntamente la causa de Según las investigaciones fis- policía. ral de Centros Penales, Douglas Moreno. Similar restricción, dijo, NEXOS Tenían cómplices en Estados Unidos aplicarán a profesionales del derecho. Moreno puso en duda el Cae banda de extorsionistas trabajo de rehabilitación que hacen las entidades al MARISELA ÁVILA dos Unidos”. Al parecer, producto de las interior de las cárceles. DIARIO EL MUNDO Agrega que una vez recibi- extorsiones supera los $10 mil. Incluso, reconoció, algu- Al menos 12 personas fueron do el dinero éste era reenvia- La estructura de extorsio- nas ya protestaron porque detenidas bajo órdenes admi- do a El Salvador como remesa nistas era comandada por el desde ayer se les impide el nistrativas al ser vinculadas familiar, a las esposas o fami- pandillero Damián Antonio ingreso. con una banda de extorsio- liares de pandilleros recluidos Zelaya Fuentes (a) “El Flaco”, Sobre los profesionales nistas con conexiones en los en los centros penales de Ciu- actualmente recluido en el pe- del derecho que ofrecen sus Estados Unidos. dad Barrios (San Miguel) y San nal de Zacatecoluca. servicios a los reos, Moreno Según el jefe fiscal de San Francisco Gotera (Morazán). Al recluso se le acusa de indicó que “también serán Miguel, German Arriaza, los Según las investigaciones planificar las extorsiones sometidos a registros mi- extorsionistas “le llamaban fiscales, se estima que hay un cuando estuvo preso en el pe- nuciosos”. por teléfono a sus víctimas y promedio de 70 víctimas. nal Barrios. Arriaza afirmó que “Vamos a ser más cuida- les exigían grandes cantidades Las extorsiones se habrían en la estructura participaron dosos en el registro con de dinero y que esos depósi- cometido entre los años 2006 17 pandilleros, 12 de los cua- ellos, (los abogados)”, dijo. tos se realizaran para los Esta- y 2008. les ya están detenidos. El funcionario trajo a Hace dos días intentaron ingresar 115 celulares al penal Barrios CMYK

10 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 NACIONALPOLÍTICA

SONDEO Estudio de especialista español presentado por Fusades ASAMBLEA Discuten nueva ley de partidos Políticos no confían EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO La Comisión de Asuntos Electorales recibió ayer la nueva versión de una Ley de Partidos Políticos, en la que se busca regular aspec- en Órgano Judicial tos como las fuentes de fi- nanciamiento y la forma de acceder con propaganda YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO o nula” confianza en éste. doreña para el Desarrollo Eco- grupos e instituciones, ¿qué ¿Cómo funciona política en los medios de Este es uno de los resulta- nómico y Social (Fusades). grado de confianza, mucha, comunicación. Veintinueve diputados salva- dos del estudio “Élites parla- Alcántara ha coordinado en- bastante, poca o ninguna, le la democracia? La ley, según el equipo doreños de la actual legislatu- mentarias salvadoreñas” de cuestas en los diferentes perio- merece su actuación en la vida técnico legislativo, “tiene ra declararon que confían Manuel Alcántara, catedráti- dos legislativos desde 1994. Del pública salvadoreña? El poder por objeto regular la vida “bastante o mucho” en el Ór- co de la Universidad de Sala- actual periodo, entrevistaron judicial es el que menos con- institucional de los parti- gano Judicial y otros 39 dipu- manca de España, presentado a 68 legisladores. La pregunta fianza les inspira, con el 42.7%. dos políticos de El Salva- tados dicen que tienen “poca ayer por la Fundación Salva- fue: de las siguientes personas, El Presidente tiene con- dor, bajo el estricto cum- fianza del 75% de los entrevis- plimiento de la constitu- tados y la misma Asamblea, ción y las leyes pertinentes, del 79%. La Iglesia Católica tu- en el marco de las normas vo apoyo del 88% de los entre- y principios de la demo- vistados, la Fuerza Armada, cracia representativa”. del 80.6%, y los medios de co- “Nos ha parecido positi- municación, del 63%. va la propuesta”, expresó la Respecto a legislaturas pa- diputada efemelenista, sadas, la confianza a toda ins- Margarita Velado. titución ha aumentado. Pocos La propuesta, sin em- diputados de la legislatura bargo, será analizada en las 2006-2009 confiaban en el Ór- próximas semanas. gano Judicial. Solo el 20.2%. El estudio de la Ley de El estudio también revela Partidos Políticos lleva ya una tendencia a la preferencia varios años en la agenda de legislativa por la estatización. la Asamblea Legislativa. Los En 1998, ningún diputado se diputados ordenaron al Manuel Alcántara (tercero) y representantes de Fusades/CSÍA. situaba en 1 (mayor estatiza- equipo jurídico de la Asam- ción). En 2009, lo hacían 35. blea, actualizarla. En una medición de iz- La normativa, de 90 artí- quierdas y derechas, confirma culos, contempla obliga- una distancia de 1.7 puntos ciones en materia de trans- entre el FMLN y Mauricio Fu- parencia, a los partidos. Por nes, en una escala de 1 al 10. ejemplo los obliga a tener Alcántara dice que esto pa- una página electrónica pa- sa con otros líderes latinoa- ra publicar sus documentos mericanos, pero estas dife- que un 54.5% de los legislado- fundamentales, las faculta- rencias no terminan modifi- res creen que los diputados des de sus órganos de di- cando, al menos en corto pla- que renuncien de sus partidos rección, sus reglamentos, zo, a los partidos. políticos deberían conservar convenios de coalición, en- El estudio también midió su escaño. tre otros datos. CMYK

EL MUNDO 11 NACIONAL MIÉRCOLES 09/06/2010

La onda tropical se ubica en Nicaragua /DEM

CLIMA Se esperan lluvias las próximas horas Advierten riesgo por influencia de una onda tropical SUSANA PEÑATE considerada zona suscepti- DIARIO EL MUNDO ble a deslizamientos, pues El Ministerio de Medio Am- reportó 74.5 milímetros de biente, a través del Servicio lluvia en las últimas 24 horas. Nacional de Estudios Terri- Los pronósticos meteoro- toriales (SNET), emitió una lógicos del SNET indican que advertencia, ayer, por la po- el país ya está bajo la in- sibilidad de deslizamientos fluencia de la onda tropical, en algunos puntos del país, a acompañada de una circula- causa de las lluvias que se re- ción ciclónica, ubicada al sur gistrarán con la llegada de de Nicaragua, lo que favore- una onda tropical. ce el ingreso de humedad Si bien el fenómeno no re- desde el Pacífico. presenta un riesgo en sí, las El fenómeno genera nu- autoridades advierten de pro- bosidad y lluvias en forma de blemas debido al acumulado chubascos y tormentas de de humedad en los suelos por moderada intensidad, prin- las recientes tormentas. cipalmente, en la franja nor- Las zonas de mayor ries- te y alrededores de la cadena go son las comprendidas en- volcánica del país. tre Juayúa, San José La Ma- Se recomienda a quienes jada y Los Naranjos, en Son- viven cerca de quebradas y sonate, donde el pasado lu- laderas de fuerte pendiente nes hubo un acumulado de y también a las personas 93.4 milímetros de lluvia en que se conducen por carre- 24 horas. tera, mantenerse atentas Los alrededores del vol- ante la posibilidad de desli- cán de Santa Ana también es zamientos. CMYK

12 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 NACIONALMUNICIPAL

CONSENSO AVANCE Preparan estudios para preparar bases de licitación brevesmunicipal Nuevo intento por legalizar Quijano no renunciará las máquinas tipo “Pinball” a sus megaproyectos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO La alcaldía se ha La Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa propuesto cons- acordó ayer aprobar la Ley sobre la Regulación de Jue- truir 260 metros gos y Funcionamiento de de bóvedas y po- Máquinas de Entreteni- Los empleados marcharon ayer a la alcaldía /A.U. miento de Habilidad y Des- ner a circular tres treza”, conocidas como “Pinball”. La normativa buses articulados Empleados exigen aumento salarial contempla restricciones a la instalación de este tipo MARCHA. LISET ORELLANA de máquinas, que están en DIARIO EL MUNDO Empleados municipales de diferentes asociaciones un limbo legal. Cientos de 4x4 sindicales exigieron ayer a la alcaldía de San Salvador ellas están decomisados en Con ayuda o sin ella del Go- una nivelación salarial, el reinstalo de los trabajadores sedes policiales. bierno, el alcalde de San Sal- despedidos, la no privatización del servicio de Sin embargo, hay con- vador, Norman Quijano, dijo recolección de basura y mejoras en el presupuesto para senso para que la ley regu- que hará realidad sus dos pro- celebrar el día del empleado municipal. Cerca de 150 ladora se apruebe en la ple- mesas insignias de campaña: trabajadores marcharon desde la Plaza Morazán hasta naria de mañana, expresó Bóvedas y Metrobús. la alcaldía donde entregaron una carta solicitando una el diputado Erick Campos, Aunque no estableció tiem- mesa de diálogo con el alcalde para discutir sus de GANA. Diputados de pos, dijo que avanza en las problemáticas. La marcha bloqueó un tramo de la ARENA y PDC mostraron consultas para crear las bases Alameda Juan Pablo II, pero no se registró desorden. respaldo. La ley prohibirá la de licitación de las bóvedas y instalación de esas máqui- en las gestiones para conse- nas a menos de 300 metros guir tres buses articulados. Conseguirá tres buses y los pondrá a circular en la capital/DEM Vendedores marcharán otra vez de escuelas, institutos o “Es casi un hecho que pon- POR DESALOJOS. iglesias. Será prohibido el dremos la primera piedra de Los vendedores informales que fueron desalojados del ingreso de menores de las bóvedas. He creado una conseguir tres buses articula- bús circulara desde el Reloj de Parque Infantil sobre la Alameda Juan Pablo II, edad o jóvenes con unifor- oficina especial para contratar dos que pondría a circular gra- Flores hasta el Redondel Más- anunciaron ayer que harán una nueva marcha este mes escolares. También expertos en el tema hidráuli- tuitamente. “Ya veré dónde ferrer y viceversa. jueves hacia la Asamblea Legislativa. Los comerciantes prohibirán locales específi- co”, comentó. consigo la plata para tener tres dijeron que la alcaldía no soluciona su reinstalo y se cos para esos juegos, y que El alcalde pretende cons- buses articulados. Será una Zona Rosa niegan a ser reubicados en los mercados. Según la emitan dinero en efectivo. truir sobre el río Acelhuate demostración de convicción y La alcaldía capitalina junto a alcaldía han contratado edificios para instalarlos. El FMLN no comprome- tres bóvedas que se traducen fe”, apuntó. la Corporación Zona Rosa ini- tió sus votos, al argumentar a 260 metros, partiendo de la Quijano envió ayer una car- ciarán en los próximos días que deben hacer consul- iglesia Candelaria hasta el ta solicitando audiencia al pre- la construcción de un arriate tas con la fracción. Estas costado sur de la base central sidente de la República, Mauri- central que comprende desde máquinas tiene como an- de la policía. cio Funes, para tratar sobre es- el Redondel Brasil hasta el re- tecedente que fueron veta- Sobre el Metrobús, añadió tos proyectos. La primera peti- dondel Italia con un monto de das por el presidente Mau- que gestiona ayuda con el al- ción de audiencia la hizo en $600 mil. La propuesta es ricio Funes, al considerar calde de Guatemala, Álvaro agosto del año pasado y aún no crear un espacio con jardine- que va en contra de los va- Arzú, y con el Ayuntamiento tiene respuesta. Inicialmente la ría e instalar quioscos para lores morales. de Cataluña, España, para alcaldía sugería que el Metro- venta de artesanías.

INVERSIÓN Obra asciende a $350 mil que será patrocinada por la Fundación Poma

Remodelarán plaza Salvador del Mundo Óscar Ortiz, de Conades, promueve el tema /T.G. LISET ORELLANA como Plaza Salvador del Mun- DIARIO EL MUNDO do. La alcaldía dijo que man- Insisten en concejos pluralistas La alcaldía capitalina inició ayer tendrá los pinos y la imagen los trabajos de remodelación en del Divino Salvador del Mun- PROPUESTA. la plaza conocida como Salva- do solamente será limpiada El Concejo Nacional de Desarrollo Territorial y dor del Mundo que incluye la conservando su diseño origi- Descentralización de El Salvador (Conades) ha revivido construcción de una plaza cívi- nal. La base de la imagen se- el tema de la conformación de concejos pluralistas y ca, graderías y remodelación de rá retocada porque ha sufrido esta vez tiene el apoyo del Gobierno para dar ese paso. los contornos del lugar. algunos daños estructurales Óscar Ortiz, presidente del Conades, consideró que “es La inversión será de $350 debido a los terremotos. una deuda” que los gobiernos locales tienen con el mil y la obra será patrocina- “Será la mejor plaza a nivel pueblo. Guillermo Galván, subsecretario de Desarrollo da por la Fundación Poma. Se de Centroamérica. En la plaza y Descentralización, piensa que ahora el escenario es espera que las obras de remo- haremos actividades cultura- diferente y podría darse este paso. “El problema de delación concluyan el 15 de les y recreativas”, dijo ayer el antes era que el FMLN y ARENA no querían eso. Por lo noviembre de este año, fecha alcalde de San Salvador, Nor- menos ahora el Frente está abierto a ese cambio”, dijo. La alcaldía mantendrá la imagen del Divino Salvador /T.G. en la que se bautizará el lugar man Quijano. CMYK

A los alemanes Técnico Robben aún no les gustán la danés de baja en duda vuvuzetas Morten Olsen el técnico Arjen Robben no podrá Para algunos de los jugado- de Dinamarca, está de estar con Holanda en res alemanes el intenso rui- baja, sufre una infección el primer juego de su do de las vuvuzetas o cor- vírica. grupo ante Dinamarca. netas es demasiado y dicen Deportesque les molestan. 13MUNDO MIÉRCOLES 09/06/ 2010 Sudáfrica2010

ESPAÑA PORTUGAL 6 3 POLONIA MOZAMBIQUE 0 0 LOS ÚLTIMO ENSAYOS España da recital Una de las selecciones favoritas para ganar el Mundial, España, se dio gusto al golear a su similar Polonia, con media docena de anotaciones; Portugal, por su lado hizo lo propio ante Mozambique CMYK

14 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/ 2010 DEPORTES SUDÁFRICA2010

GRUPO H ESPAÑA SUIZA HONDURAS Jugadores CHILE estrella El éxito del equipo se ha labra- do gracias al equilibrio de todas las líneas. El capitán Iker Casillas es uno de los mejores porteros del mundo y sus reflejos bajo los palos son un seguro de vida. La batuta del juego la mueven con elegancia Xavi Hernández e Iniesta, quienes con su clarivi- dencia para leer los partidos son la esencia del juego español. Completan el quinteto mágico los artilleros David Villa y Fer- nando "El Niño" Torres, con un olfato y definición temibles.

ESTE PODRÍA SER SU MUNDIAL ESPAÑA busca un título esquivo Segunda del ránking FIFA tras Brasil, después de varios meses siendo la número 1. Es junto a la “canarinha” quizá la selección del momento, sin olvidar a otras clásicas aspirantes y se ha ga- nado el respeto de sus grandes rivales

MADRID (EFE) quizá la selección del momento sin olvidar a otras DIARIO EL MUNDO clásicas aspirantes y se ha ganado el respeto de sus Palmarés a selección española acude a Sudáfrica grandes rivales, conquistado con un fútbol que a ve- ¿Sabías 2010 asumiendo con buen fútbol el cartel ces roza la excelencia y gracias al que ha firmado una • España ha participado en unánime de favorita, con un estilo por fase de clasificación histórica. que...? 12 ediciones de la Copa bandera, el toque con el que conquistó la España cerró con un pleno de triunfos en un gru- Mundial de la FIFA. Desde Eurocopa, y un bloque dirigido por Vicen- po en teoría complejo –junto a Bélgica, Turquía, Bos- La fase de clasificación Alemania 1974 no ha falla- Lte Del Bosque que marca el Mundial como un reto nia-Herzegovina, Armenia y Estonia– y se convirtió para Sudáfrica 2010 do a ninguna cita. para alcanzar la meta más alta de su historia. en la tercera selección de la historia que gana todo ha visto a una selec- La “Roja” acepta dicha condición de entrar por lo que juega rumbo a un Mundial, tras Brasil del 70 ción española de diez. • La mejor posición de la primera vez, de verdad, en la terna de favoritas, por- y Alemania del 82. El éxito de la Eurocopa de 2008 y Y no sólo porque haya selección en el certamen que se lo ha ganado, no como en anteriores citas el fin de ciclo en lo más alto de Luis Aragonés, tuvo completado una hoja mundial fue el cuarto lugar mundialistas, en las que la consideración llegaba una transición relajada. Del Bosque impuso su tem- perfecta, con diez vic- en Brasil 1950. principalmente de puertas para dentro. Ahora es in- planza para silenciar debates y dar continuidad al torias en diez partidos, cluida en el grupo de elite de manera unánime. éxito. Fútbol de altos quilates y buenos resultados o porque haya sido la • A nivel internacional, en Pero también desde dentro se prefiere hablar de marcan su etapa. segunda selección eu- la categoría absoluta, Espa- candidata y de ir con "prudencia" y "humildad" pe- Solo hubo un único tropiezo. Llegó en la semifi- ropea más goleadora ña cuenta con dos títulos: las se a todos los elogios y todos los récords acumula- nal de la Copa Confederaciones Sudáfrica 2009, (28 goles) o una de las Eurocopas de 1964 y 2008. dos. Número 2 del ránking FIFA tras Brasil, después ante una selección de un nivel menor como Estados menos goleadas (5 de varios meses siendo la 1, es junto a la “canarinha” Unidos, pero que eliminó a España. dianas). CMYK

MIÉRCOLES 09/06/ 2010 EL MUNDO 15 SUDÁFRICA2010 DEPORTES LA "ROJA" LLEGA LLENA DE ILUSIÓN

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO La selección de Chile afronta el Mundial llena de ilusión y en- ¿Sabías tregada a las decisiones de un "loco" llegado de Argentina que condujo al equipo a su mejor actuación histórica en un clasi- que...? ficatorio mundialista, aunque nubes negras envolvieron al equi- po en la antesala del viaje. Bielsa logró que los ju- Humberto Suazo, máximo goleador de las eliminatorias y uno gadores chilenos se de los emblemas de la “Roja”, sufrió un desgarro en el is- convencieran de que quiotibial izquierdo que, con toda seguridad, le impedirá ju- podían ser ganadores, gar en el debut, el 16 de junio ante Honduras; "con suerte, se- que se convirtieran en gún los médicos, podría estar en el segundo partido, ante Sui- protagonistas y se em- za (21 de junio) y sin llegar al cien por cien, jugar contra Es- paparan con un juego paña (25 de junio). ofensivo en toda cir- El "Chupete" acusó la lesión tras un largo período parado a cunstancia. causa de otra en el hombro izquierdo y su infortunio ha sa- Los 17 millones de hin- cudido a los aficionados chilenos, cuyos sueños mundialistas chas están convenci- descansan en buena parte en el arte goleador del delantero. dos también de que Fiel a sus postulados, el entrenador Marcelo Bielsa mantu- este técnico taciturno, Honduras quiere mejorar su primera actuación de 1982 donde empató dos y perdió un juego/DEM vo a Suazo entre los 23 jugadores que estarán en el Mundial. algo ermitaño, que ha- Nadie cuestionó en Chile la decisión del técnico argentino, ce más de diez años no de quien se dice que buscará en Sudáfrica su reivindica- concede una entrevis- HONDURAS, 30 AÑOS DESPUÉS ción tras el fracaso sufrido con la selección de su país en el ta, los puede llevar a Mundial de Corea-Japón. un gran mundial. TEGUCIGALPA (EFE) Detalles DIARIO EL MUNDO La selección de Honduras, bajo la dirección del entrenador co- lombiano Reinaldo Rueda, superó todo tipo de dificultades pa- Mundiales ra llegar a Sudáfrica, en una intensa y por veces complicada Disputó una Copa del fase previa a la que fueron convocados más de un centenar Mundo. Jugó tres partidos, de futbolistas. En esa selección de piezas que hizo Rueda ca- no ganó alguno, empató si siempre fueron llamadas figuras como el capitán, Amado dos y perdió uno, con dos Guevara, que durante una parte de la eliminatoria jugó en el goles a favor por tres en Toronto (EE.UU.), y Wilson Palacios, Hendry Thomas y Maynor contra. Actualmente ocu- Figueroa, el primero del Tottenham y los últimos dos del Wi- pa el lugar 35 dentro del gan, ambos equipos de Inglaterra. De Italia trajo cuando le fue Ranking de FIFA y el tres posible a David Suazo (primero en el Inter y ahora en el Géno- en la tabla regional. va), Julio César León (Torino) y Edgar Álvarez (Bari). Víctor Bernárdez (Anderlecht, Bélgica), Carlos Costly (que pa- só del Belchatow de Polonia al Vaslui de Rumanía) y Ramón Leyenda Núñez (que culminó la eliminatoria jugando en el Cruz Azul de Héctor Ramón Zelaya te- México), también gozaron de ocasiones. Honduras llegará a nía el mote de "Pecho de Sudáfrica con la sensible baja de Costly por una fractura del Águila", se inmortalizó en tobillo derecho que sufrió en el fútbol rumano. la historia del fútbol ca- La selección sorteó sin apuros las dos primeras fases elimina- tracho al marcar el primer torias del Mundial de Sudáfrica, pero se complicó en la última, gol de Honduras en un cuando le tocó enfrentarse a Estados Unidos, México, Costa Chile, de la mano de Marcelo Bielsa, quiere sorprender y llegar lejos en este mundial/EFE Mundial, en 1982. Rica, El Salvador y Trinidad y Tobago.

SUIZA LLEGA MUY LIMITADA

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO OTTMAR HITZFELD Advertida por sus recientes sinsabores interna- ENTRENADOR/ SUIZA cionales, especialmente en la última Eurocopa que afrontó como anfitrión junto a Austria, pe- SI MI PADRE HU- ro estimulada por la fiabilidad de sus jóvenes, BIERA SABIDO QUE Suiza tiene cita en Sudáfrica para superar la ba- IBA A LOGRAR SE- rrera de los octavos de final, su techo. Sin trascendencia internacional, Suiza com- MEJANTE ÉXITO parte grupo, el "H", con España, Honduras y Chi- COMO SELECCIO- le. Consciente de sus limitaciones, el bloque sui- NADOR DE SUIZA zo fija sus pretensiones en la segunda plaza. Por SE HABRÍA LLEVA- detrás de España, a la que considera favorita de inicio como primera del cuarteto. DO UNA ENORME Alcanzar los cuartos de final, es decir, una ron- ALEGRÍA da más que el tope conseguido en Estados Uni- dos 1994 y Alemania 2006, cuando estuvo en- tre las 16 mejores del torneo, es la meta del combinado del alemán” Ottmar Hitz- feld, que asumió las riendas del equipo en lugar de Jakob “Kobi” Kuhn, al que le costó el cargo el gris transitar por la última Eurocopa. Suiza sabe que no podrá ganar el grupo, su aspiración en quedar segundo del grupo / EFE CMYK

16EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/ 2010 DEPORTES SUDÁFRICA2010 España y todas sus “estrellas” El equipo ideal de España está prácticamente definido y de- ja una variante cuando entra Cesc Fábregas de inicio y pa- sa al sistema de cinco centrocampistas

REDACCIÓN DEPORTES sentar a su país, en una contienda DIARIO EL MUNDO como una Copa del Mundo, en don- Jugadores como David Villa, Fernan- de la presión es fuerte y más cuando do Torres, Andrés Iniesta, Xavi Her- están considerados ya para estar en nández, Francesc ''Cecs'' Fábregas o la final. En este momento si se habla el emblemático Iker Casillas, son de un jugador en especial, no habrá jugadores españoles que ocupan líneas para definirlo, porque tanto un lugar especial en la Liga local y David Villa, goleador en la Eurocopa en cada uno de sus clubes, pero al 2008, como Fernando Torres ''El Ni- estar en la Selección de España, to- ño'', son talentos indiscutibles que dos son un solo conjunto. no tienen un lugar singular en la Se- Luego de la ''revolución'' que lección. Y es que los convocados por tuvo el deporte español de cara a Vicente del Bosque, han sabido lle- los Juegos Olímpicos de Barcelo- nar cada uno de los huecos que de- na 92, el fútbol comenzó a tener jaron jugadores como Andoni Zubi- una manera diferente de trabajar zarreta en la puerta ahora con Iker y formar jugadores. Por eso ahora a 18 Casillas o Emilio Butragueño con Da- años de esa cita veraniega, se han for- vid Villa. mado grandes jugadores con talento. Por eso hablar de una figura neta Los antes mencionados son juga- en España no hay, sino que se dores base en sus clubes, además de trata de una de las seleccio- tener ya una vasta asistencia en su nes con los mejores Selección Nacional, que los ha hecho hombres del mo- contar con cualidades para repre- mento.

En corto Iker Casillas Xavi Hernández David Villa Se adueñó del puesto El corazón de uno de los Fue el máximo artillero de la cuando Santiago Cañiza- mediocampos con más ca- Eurocopa 2008, configu- res quedó afuera del Mun- tegoría de los últimos tiem- rando una temible dupla dial 2002 tras un acciden- pos, Xavi es el conductor con Fernando Torres, y es- te doméstico, y desde en- que marca el tiempo en la tá a siete conquistas de tonces no ha tenido com- orquesta española y su ta- igualar el récord histórico de petencia para el puesto. lentosa ofensiva. España que posee Raúl.

GRUPO H

PARTIDO FECHA HORA SEDE RESULTADO 15 16/06 5:30 Nelspruit Honduras Chile 16 16/06 800 Durban España Suiza 31 21/06 8:00 Bahía Nelson Mandela Chile Suiza 32 21/06 12:30 Johannesburgo JEP España Honduras 47 25/06 12:30 Tshwane Chile España 48 25/06 12:30 Mangaugn Suiza Honduras CMYK

MIÉRCOLES 09/06/ 2010 EL MUNDO 17 SUDÁFRICA2010 DEPORTES

TODO CHILE ESTÁ A LA EXPECTATIVA Carlos Pavón Crece la esperanza por en su último Mundial con recuperación de Suazo Honduras Si a Humberto Suazo le pregun- taran cuál es su profesión, po- dría responder tranquilamente: "goleador"

REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO Los hinchas y la prensa chilena amanecieron ayer espe- ranzados con que el goleador de la selección chilena de fút- Humberto Suazo es bol, Humberto Suazo, supere un desgarro y debute el 16 de aún duda para ali- junio ante Honduras en el Mundial de Sudáfrica. near en el equipo ti- Las ilusiones crecieron después de que Suazo trotara con tular de la selección la selección en los entrenamientos, lo que es catalogado chilena /DEM como normal en un proceso de recuperación. La lesión en el isquiotibal izquierdo de Suazo, máximo ano- tador de las eliminatorias, evocó la llamada maldición del "9", en alusión a los sinsabores que acosan a los juga- dores que ocupan ese puesto desde Alemania 1974. REDACCIÓN DEPORTES De hecho, en 1974 esa casaca la usó Carlos Caszely, el DIARIO EL MUNDO mayor goleador del fútbol chileno, y se convirtió en el Carlos Pavón es un jugador símbolo de Honduras primer expulsado de la historia mundialista de Chile. que dirá presente en Sudáfrica 2010. Su potencia En España 1982, Caszely volvió a vestir la "9" y erró un pe- no ha bajado pese a los años y su juego letal en nal. En Francia 1998, el centrodelantero fue Iván Zamo- delantera sigue rano, quien fue el mejor jugador del equipo, pero no ano- siendo un tó. Ahora Suazo, titular indiscutido, sufrió su lesión en el problema para las CARLOS PAVÓN último amistoso jugado por Chile ante Israel. defensas. Jugó en las ligas de España, A LA GENTE QUE ES- Un goleador de pura sangre Italia y México, TÁ COMENZANDO A Si a Humberto Suazo le preguntaran cuál es su profesión, entre otras; tiene DESCONFIAR DE SU podría responder tranquilamente: "goleador". mucha experiencia SELECCIÓN LE PIDO A los 16 años llegó a la Universidad Católica, institución y sin duda en la que lo cedió a préstamo por faltas disciplinarias. A partir Copa del Mundo POR FAVOR QUE ES- de allí comenzó un largo recorrido por clubes chilenos. será uno de los TÉ TRANQUILA Y Primero fue Ñublense, luego el regreso a la Católica y des- jugadores a seguir TENGA FE de allí el pase por Magallanes, San Antonio Unido, San en el grupo H. Luis, Audax Italiano y Colo Colo. Su trayectoria ” partió en el año 1992 en el Real España de Honduras (único club que ha defendido en sus vueltas a su país), desde ahí ha pasado por varios equipos acumulando distintos éxitos. En México Frei un verdadero caza goles jugó en el Toluca,San Luis, Correcaminos, Necaxa, Celaya, Morelia y Cruz Azul; en España pasó por el Valladolid, mientras que en Italia tuvo campañas putar su cuarto torneo im- Allí Frei marcó 19 goles y luego superó esa en el Udinese y en el Napoli; además, jugó en el portante, tras haber partici- marca, con 20 tantos en la temporada 2004- Deportivo Cali de Colombia, el Comunicaciones pado de las Eurocopas 2004 05, en la que fue el goleador del torneo. de Guatemala y en Los Ángeles Galaxy de la MLS. y 2008 y del Mundial 2006. Frei repitió sus actuaciones jugando para En cuanto a títulos logró ser campeón con Necaxa Frei tiene una prolífica co- el Borussia Dortmund de Alemania tras el el año 1998, con el Morelia el 2000, además en su secha goleadora en varios Mundial 2006, cuando Suiza fue eliminada país con el Real España obtuvo cinco títulos. clubes europeos, por lo que sin haber marcado un solo tanto. Mientras que de manera individual es el máximo no se asustará en su nuevo En la Bundesliga marcó 34 goles en 74 anotador de su selección, goleador en México desafío. Tras surgir de las di- partidos. Pero pese a sus impresionantes nú- 1997 y de la Copa Oro de Concacaf el 2007. visiones menores del FC Ba- meros en el ámbito de clubes, Frei tiene una Pero sin duda su gran pasión es la selección de sel, a donde regresó en 2009, deuda pendiente a nivel de selecciones. Su Honduras, ha jugado cuatro eliminatorias y tres REDACCIÓN DEPORTES Frei pasó un tiempo en el FC Thun, antes de campaña en la Eurocopa fue abruptamente Copas Oro; sin embargo, él decidió después de la DIARIO EL MUNDO captar la atención en Lucerna. Jugando para cortada por una lesión en la rodilla en el par- frustrada carrera a Alemania 2006 dejar la Las esperanzas de Suiza descansarán en los el Servette, siempre en la liga Suiza, marcó tido inicial. Pero en las eliminatorias para selección, pero tras dos años de ausencia el DT hombros de Frei, que es el goleador históri- 36 goles en tres temporadas, antes de pasar Sudáfrica marcó cinco tantos, por lo que con- catracho, Reynaldo Rueda, lo volvió a convocar y co de ese país y en Sudáfrica estará para dis- al Rennes de Francia, en enero de 2003. tinúa siendo un delantero temible. Pavón volvió a entregar sus goles para su selección. CMYK

18 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/ 2010 DEPORTES SUDÁFRICA2010

Dt danés de baja Robben no Para Gerrard Nani deja por infección jugará ante podría ser su Portugal JOHANNESBURGO. Las JOHANNESBURGO. El extremo semanas previas al Mundial Dinamarca último Mundial del Manchester United Nani han registrado numerosas JOHANNESBURGO. El JOHANNESBURGO. El deja la concentración de bajas de jugadores por culpa de delantero holandés Arjen centrocampista inglés Steven Portugal tras no recuperarse las lesiones, pero Morten Olsen Robben está prácticamente Gerrard, capitán de su selección de su lesión en la clavícula es el primer seleccionador que descartado para el estreno en el Mundial de Sudáfrica, izquierda. se ve obligado a dejar sus mundialista del equipo reconoció que podría ser su Su baja en el Mundial de ocupaciones, en su caso por “oranje” frente a último campeonato del Mundo. Sudáfrica será cubierta por el una infección vírica. Dinamarca, según ha El jugador de 30 años, medio del Benfica Ruben Olsen no se pudo levantar ayer anunciado ayer el reconoció que, a su edad, un Amorim (Benfica), anunció de la cama en el cuartel seleccionador,Bert van jugador hace balance sobre el ayer la Federación Portuguesa general del equipo. Marwijk. éxito en el plano internacional. de Fútbol (FPF).

DEL BOSQUE HIZO CAMBIOS EN LA SEGUNDA PARTE, PERO SU EQUIPO NO AFLOJÓ ESPAÑA Da un recital de goles La fiesta quedó comple- ta con el sexto tanto, que llevó la firma de Pedro. Fue el primer gol del joven canterano del Barcelona, quien comienza a ser in- discutible en la rotación

HOLANDA (EFE) DIARIO EL MUNDO spaña dio ayer un recital en su último amistoso antes de viajar a Sudáfrica y goleó por 6-0 a Po- lonia, que terminó mareada an- te el fútbol de toque del campe- Eón de Europa. El combinado de Vicente del Bosque com- pletó su tercer amistoso previo al Mundial con un partido jugado en la localidad espa- ñola de Murcia, en el que confirmó su evo- lución para lograr su duodécimo triunfo consecutivo. Del Bosque propuso una alineación que debería ser casi idéntica a la que jugará su pri- mer partido del Mundial ante Suiza. Si así se confirma, dejaría a Fernando Torres en el banquillo, pues el delantero del Liverpool to- davía no tiene el mejor tono físico. El seleccionador español parece tener cla- ro que comenzará el torneo con ese esque- ma de cinco centrocampistas que tanto le gusta. España dio muestra de su poder al vencer con el marcador de 6-0 a la selección de Polonia /EFE CMYK

MIÉRCOLES 09/06/ 2010 EL MUNDO 19 SUDÁFRICA2010

DEPORTES

Treinta millones de razones para La recuperación de Kaká y los ser el campeón del mundo bríos de Robinho, puntos altos BREVES DEL SUIZA. La FIFA repartirá un total de 420 millones de dólares JOHANNESBURGO. La recuperación física de Kaká, los MUNDIAL 2010 entre las federaciones participantes en la actual edición de la renovados bríos de Robinho y la sintonía de los reservas con Copa del Mundo de fútbol, de los que 30 serán para el las exigencias de Dunga llegaron con el fin de la preparación A cero el riesgo de que campeón del próximo 11 de julio. En el Mundial de Alemania de Brasil para su desafío en Sudáfrica, aunque los despistes (2006), se repartieron 300 millones de dólares y en Corea del en defensa y la recuperación de Julio César supusieron las entren los hooligans Sur y Japón (2002), 199 millones. La cifra en esta ocasión dudas del equipo."Ahora él se está soltando", manifestó el JOHANNESBURGO. El Sistema Avanzado multiplica por diez la que se repartió hace 28 años, en el entrenador brasileño al comentar anoche en Dar Es Salaam, de Procesado de Pasajeros (APP) Mundial de España, en 1982.Tras el vencedor,el subcampeón capital de Tanzania, el desempeño de Kaká en la goleada implantado por el Gobierno sudafricano percibirá 24 millones y se repartirán 20 millones a los por 5-1 a la selección de ese país. El astro del Madrid jugó "reduce a cero" el riesgo de que semifinalistas, 18 a los que jueguen los cuartos, nueve a los todo el partido y anotó un gol con el pecho.Al final, su aficionados violentos entren en el país que alcancen los octavos de final y ocho a los que disputen la actuación en la cancha pareció confirmar que se han durante el Mundial de fútbol, afirmó ayer fase de grupos.Además, se aportará un millón de dólares a desvanecido los dolores musculares que lo tenían entre en Pretoria el director general de Asuntos cada una de las asociaciones participantes. algodones desde el comienzo de la preparación. Exteriores, Mkulesi Apleni. El sistema, fruto de la colaboración entre este Departamento y la Policía, permitió este domingo la identificación e inmediata A la selección de Alemania no le gustan deportación de diez hinchas argentinos. las vuvuzelas y piden las prohiban ERASMIA. El ensordecedor ruido de las vuvuzelas que utilizarán los hinchas durante el Mundial de Sudáfrica ya se convirtió en un tema sensible entre algunos jugadores. "Cada nación tiene sus cosas. Pero esto no me gusta, es un sonido muy fuerte", dijo ayer el jugador alemán Arne Friedrich sobre el sonido que sale de la trompeta de plástico. Durante el entrenamiento de la selección alemana en el estadio de Atteridgeville el lunes, unos 3.000 hinchas acompañaron la práctica al sonido de las vuvuzelas.Ya durante la Copa Confederaciones, el año pasado, algunos jugadores de España e Italia manifestaron su queja por el nivel de ruido.

Burdisso: "Este será el Mundial de Messi" Portugal gana fácil a Mozambique AUSTRIA. El defensa argentino Nicolás Burdisso aseguró que aunque Lionel Messi JOHANNESBURGO. Portugal derrotó con comodidad es mejor en su club, en la selección a una débil selección de Mozambique (3-0) en el "necesita tiempo" para adaptarse al juego último partido del conjunto luso antes del Mundial y de la albiceleste. Hay que darle tiempo, en el que Cristiano Ronaldo fue suplente y no pudo confianza y seguramente éste será su romper su racha de sequía goleadora. Mundial", afirmó el jugador de la Roma. El jugador del Real Madrid contó con 30 minutos, en los que no tuvo mucha participación en el juego y sumó un nuevo partido vistiendo la camiseta de Portugal sin ver portería y ya lleva cerca de 14 meses sin hacerlo, en Árbitro chileno Pozo concreto desde el 11 de febrero de 2009 en amistoso se lesiona y entra el contra Finlandia en el que transformó un penalti. A pesar de no marcar,un potente disparo suyo desde guatemalteco Batres fuera del área no pudo ser atajado por el portero SUDÁFRICA El árbitro chileno Pablo mozambiqueño y el balón suelto lo recogió Hugo Pozo, que iba a tener su debut en el Almeida para hacer su segundo tanto de la noche y el Mundial en el partido entre Argelia y tercero de Portugal. Eslovenia el 13 de junio, se lesionó y será Es cierto que Portugal pudo haber anotado varios goles reemplazado por el guatemalteco Carlos más, pero no tanto por el esfuerzo, la velocidad del Alberto Batres, según informó ayer la desplazamiento de pelota ni sus intentos de superar a FIFA en un comunicado. la defensa rival, sino por la enorme diferencia técnica y táctica de ambas selecciones. Sin embargo, la primera Preocupa el carácter ocasión llegó por parte mozambicana en una bella jugada de Genito por la banda zurda, que tras recortar emotivo de por dos ocasiones a su defensor puso un balón perfecto Wayne Rooney al que no llegó Gerry. A pesar del susto inicial, SUDÁFRICA. Wayne Rooney,el jugador más Mozambique no exigía mucho al rival y Portugal en forma de la selección inglesa a tenor de tampoco estaba dispuesto a dar mucho más allá de su los últimos partidos de preparación,ha enorme superioridad técnica, gracias a la cual se iban recibido instrucciones para rebajar sus sucediendo poco a poco las oportunidades. niveles de agresividad,a fin de minimizar riesgos de expulsión durante el Mundial, como ya le ocurrió en la edición anterior. CMYK

EL MUNDO 21 OPINIÓN MIÉRCOLES 09/06/2010

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Direccion: Tel. Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15a. Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA Asamblea EDITORIAL Cómo obtener un vehículo de lujo gratis El FMLN EL SALVADOR NO PODRÁ SALIR DE LA POBREZA CUANDO LOS LÍDERES POLÍTICOS CREEN QUE TIENEN EL DERECHO DE HIPOTECAR NUESTRO FUTURO busca premiar 15 años, y solo ganar parar pagar la cuo- como reírse en nuestras caras, Galle- ta, y no comer ni pagar su casa, para gos sostiene, con un tono de picardía, Manuel García pagarse un coche como el que se han que: "Yo no creo que es un despilfarro, Colaborador auto regalado los honorables señores es dinero que se presupuesta con un a los morosos de la Junta Directiva de la Asamblea año de anticipación". ¿En que plane- ay cosas increíbles. En un Legislativa. ta vive? El despilfarro es gastarse el di- país pobre como el nues- Es necesario preguntarse si es ético nero que no se tiene, es hipotecar a to- UNA PELIGROSA INICIATIVA DEL FMLN tro, donde la mayoría de que, mientras la gran mayoría de nues- dos los salvadoreños para pagarle a BUSCA PREMIAR A LOS MOROSOS Y PO- gente no puede llegar a fin tra gente no puede llegar a fin de mes, usted un coche de lujo, cuando bien Hde mes, la Junta Directiva los políticos despilfarren el dinero pú- puede alargar la vida de su vehículo NER EN PELIGRO LA SEGURIDAD JURÍDICA de la Asamblea Legislativa decide blico, dinero que todos los salvadore- oficial por los menos dos años más. Y EL DINERO DE LOS AHORRANTES gastarse más de $800,000 para com- ños tendremos que pagar. Alguien di- Obviamente, la Junta Directiva de la prarse 12 vehículos de lujo. Lo in- rá que la Junta Directiva de la Asam- Asamblea Legislativa no es el único creíble del caso es que cada miem- blea Legislativa tiene todo el derecho órgano del Estado que ha ido en un l FMLN propuso ayer una peligro- bro de la Junta Directiva ya tiene asig- de tener vehículos nuevos para poder “shopping spree”, o una juerga de com- nado un vehículo oficial, posible- representar bien al pueblo. Por ejem- pras con la tarjeta de crédito al límite. sa iniciativa que pretende perdo- mente, mejor que cualquier vehícu- plo, el diputado por ARENA, Alberto El Estado Salvadoreño necesita ra- nar intereses para aquellas perso- lo que pueda conducir el salvadore- Romero, y Cuarto Vicepresidente del cionalizar los gastos. Invertir dinero nas que están en mora, una medi- ño promedio. ¿Imagínese, si hay que órgano legislativo, mantiene que: "La en educación, salud, en mejorar nues- da que claramente pone en peligro gastar casi un millón de dólares pa- Asamblea Legislativa necesita reno- tro sistema de transporte público, de- ra renovar cada cuatro años la flota var su flota, nosotros como diputados be ser una prioridad. Los pocos re- la seguridad jurídica, la inversión vehicular de la Junta Directiva de la trabajamos en el campo y andamos de cursos que tenemos deben ser desti- Ey el dinero de los ahorrantes. Asamblea legislativa? arriba para abajo". Le recomiendo al nados para luchar contra el hampa del La propuesta efemelenista pretende obligar a la El diputado por el FMLN, Sigfrido Re- señor Romero que, con el salario que crimen organizado que detiene nues- banca a dar beneficios a los morosos, permi- yes, Primer Vicepresidente de la le pagan, compre un vehículo, el más tro progreso. Asamblea Legislativa, y “represen- barato, y demuestre que es posible lle- El Salvador no podrá salir de la pobreza tiéndoles ampliaciones de plazo, reconsidera- tante del pueblo” que sueña con ser gar a todo El Salvador con nuestro pro- cuando los líderes políticos creen que ciones en el cálculo de intereses y arreglos de pa- candidato presidencial, no conside- pio esfuerzo. Es así como demostrará tienen el derecho de hipotecar nues- go que se podrían amortizar a capital sin cance- ra un excesivo y abusivo uso de po- que en verdad no necesita vivir de la tro futuro despilfarrando el dinero con der al pedir a los contribuyentes que política, sino que vive para la política. caprichos banales, es decir, un coche lar intereses, los cuales serían suspendidos. To- le financien un coche de lujo, que El historiador Lord Acton (1832-1902) oficial de lujo cuando el que tienen, do para “normalizar” la situación crediticia del cuesta más de $66,666.00. Es aquí advirtió a sus estudiantes y sus lecto- seis años de antigüedad, bien puede moroso. donde estos políticos demuestran res que “El poder tiende a corromper, tener una prolongada vida útil, inclu- La medida muestra un populismo irresponsa- poca sensibilidad con los problemas y el poder absoluto corrompe absolu- yendo dos años más. Si, el concesio- que tenemos los salvadoreños. tamente”. Este es el caso de la clase po- nario ha vendido 12 vehículos de lu- ble de parte del partido de izquierda que pre- La mayoría de salvadoreños, si tie- lítica salvadoreña cuando sus líderes jo, y así podemos decir que la venta de tende recurrir a esa política trasnochada de re- nen un vehículo, le alargan la vida, y actúan como gangsters, sin importar- vehículos de lujo ha aumentado en El partir la riqueza sin producirla. Pero la riqueza lo mantienen 10 y hasta 20 años. Ob- les las opiniones de la gente. Decir, co- Salvador. Es decir, tenemos que cele- en todo caso provendría del dinero de los mis- viamente, si todo fuese gratis, y no mo ha manifestado Guillermo Galle- brar que nuestros representantes po- costase nada, entonces, les gustaría gos, del Partido GANA, que la flota ve- líticos se pueden dar el lujo de con- mos ahorrantes, fuente de los créditos que pre- conducir un todo terreno, un 4X4, o hicular “estaba deteriorada y ya no te- ducir un todo terreno que cuesta casi tende aliviar por decreto. si es posible, un Mercedes Benz. Pe- nía vida útil, habían pasado seis años 67,000 dólares. Desgraciadamente, En el fondo es una manera de condonación que ro, la realidad es que el salvadoreño desde que se compraron", es insultar esto no hará que El Salvador sea un promedio tiene que trabajar más de la inteligencia de la gente. Aún más, mejor país. viola toda norma jurídica y crea una inseguridad tremenda a la banca y a los empresarios. Se pretende pues premiar a los morosos,a los irresponsables, con una mala fe que envenena el clima de negocios y aumenta los temores so- bre la conveniencia de invertir en el país. En el fondo, el FMLN está ahuyentando la con- fianza de los inversionistas que tanto ha busca- do promover el presidente Mauricio Funes. Es una manera de sabotear no solo al mandatario, sino todo aquel esfuerzo de empresarios que pretenden generar empleos con sus inversiones

en el país. GráficA Se trata de una condonación por decreto que, le- jos de beneficiar a la economía nacional, podría descalificarla aún más y sumirnos en una crisis todavía peor de la que estamos. opinión CMYK

22 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010

Cerati presenta

Las selecionadas recibieron el equipo de ex- pedición de manos del embajador de España. EXTENSO DAÑO Salvadoreñas HARÁN LA Ruta CEREBRAL Quetzal KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO Dos salvadoreñas fueron seleccionadas para Médicos conocer “El Misterio de los Caminos Blancos Mayas”, en el marco del bicentenario de Mé- argentinos xico, 2010. Las bachilleres Carolina Gissele Méndez, revelaron que del colegio María Auxiliadora y Andrea Vale- ria Guzmán, del Centro Escolar Católico, Al- Gustavo Cerati berto Másferrer, son las embajadoras en el re- corrido que iniciará este 17 de junio y con el presenta una cual, durante 44 días, emprenderán la tra- vesía de la Ruta Quetzal mediante la que vi- sitarán el mundo Maya en la Península de Yu- infección catán, en el marco del 25 aniversario entre América y Europa. Así también, conocerán la respiratoria celebración del año santo Xacobeo 2010, la conmemoración del XI centenario de la crea- ción del reino de Leon en el año 910 y el bi- centenario de la independencia de México. La Ruta Quetzal será integrada por 350 jó- venes provenientes de 53 países que viajan durante un mes y medio para conocer el pro- grama ilustrativo y científico, donde se mez- clan la historia, la cultura y la exploración y de historia común entre América y España. Un homenaje A MATILDE ELENA LÓPEZ

ALEJANDRA SORTO DIARIO EL MUNDO La Secretaría de Cultura, en colaboración con ARGENTINA (DPA) fección respiratoria y está in- El 18 fue operado para drenar la pre- Floritchica Valladares, hija de la escritora Ma- DIARIO EL MUNDO consciente sin ninguna seda- sión en el cráneo y el 24 se le practicó tilde Elena López, impulsan un homenaje en l músico argentino Gustavo Ce- ción farmacológica. Respira es- una traqueotomía. El 3 de junio, tras una su memoria, quien con su legado intelectual rati presenta un “extenso daño pontáneamente aunque requie- lenta evolución, los médicos autorizaron se ha constituido en icono imprescindible de cerebral”, respira con ayuda de re asistencia mecánica respira- el traslado, que finalmente se produjo el la literatura e historia de El Salvador. un respirador artificial y perma- toria. Cerati fue internado en el Fle- lunes pasado. Cerati realizará la rehabili- El homenaje fue inaugurado ayer con una nece internado en terapia inten- ni, uno de los más prestigiosos centros tación cuando se despierte. conferencia en la Secretaría, presidida por sivaE en el Intituto Fleni, en la provincia de para tratamientos de inconvenientes ce- “Siempre a largo plazo”, indicaron los Astrid Bahamond, Directora Nacional de Ar- Buenos Aires, a donde llegó el pasdo lunes rebrovasculares, luego de un viaje que médicos de la institución donde también tes, Mario Noel Rodrí- trasladado desde Caracas, Venezuela. duró casi ocho horas desde la capital ve- se recuperan el futbolista paraguayo guez, Coordinador de “La tomografía computada realizada nezolana. Salvador Cabañas, baleado en la Letras, así como el es- a su ingreso mostró un infarto extenso El pasado 16 de mayo Cerati se cabeza, y el rockero argen- critor Álvaro Darío La- en el hemisferio cerebral izquierdo y daño desmayó al finalizar un concierto en tino, Gabriel Ruiz Díaz, in- ra, quién realizó una del tronco cerebral secundario a hiper- Caracas. En un principio su entorno tegrante de Catupecu antología a través de la tensión endocraneana”, indicó el parte mé- creyó que se trataba de un problema Machu, quien sufrió literatura de López. dico que brindó la dirección del Fleni, don- de presión. Sin embargo, los médicos del graves lesiones en un Dentro de las activi- de el músico se encuentra internado des- sanatorio La Trinidad informaron que ha- accidente de tránsito dades se encuentran de su regreso al país. bía padecido un infarto cerebral por obs- en 2006. El Fleni indicó que se brindarán programados recitales El ex líder de Soda Stereo recibe an- trucción de la arteria carótida interna iz- partes médicos sólo cuando haya cambios de poesía y conversa- tibióticos debido a que presenta una in- quierda. en el estado de salud del músico. torios dedicados a promover la obra poéti- ca, literaria y ensayística de quien fuese nombrada Premio Nacional de Cultura 2005, Matilde Elena López. CMYK

EL MUNDO 23 ESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 09/06/2010

4:30 Pingüinos CANAL 5:00 Icarly 5:30 Icarly 6 6:00 Drake & Josh 7:00 Los Padrinos Mágicos 7:30 True Jackson Cadena TCS 8:00 Icarly 5:25 El Minuto de María 8:30 Drake & Josh 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 9:00 Naked Brothers Band 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 9:30 El Tigre Canal Seis Matutino: 10:00 Bob Esponja 8:00 Un esposo para Estela 10:30 La Granja 9:00 Amarte es mi Pecado 11:00 Cierre 10:00 Velo de Novia 11:00 Corazones al límite 12:00 El Chapulín Colorado 12:30 Marca y Gana CANAL 1:30 El Noticiero (En Vivo) 2:00 Arriesga TV 3:30 Somos Tu y Yo 21 4:30 Al Rojo Vivo CINE TV 5:30 12 Corazones 6:30 Duro Blandito 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) 7:00 Las Vegas Edición Matutina 8:00 El Noticiero (En Vivo) 6:30 Diálogo con Ernesto López 9:00 Noche de Gala Presenta: 8:00 Ahora, tu Telerevista $2.75, después de las 2:00 p.m. 6:40, 9:35 p.m. (AA) La jaula de las locas / METROCENTRO CANAL 11:00 21 A la Carta adultos $3.90; niños y tercera edad Robin Hood (subtitulada) The Birdcage Precios de Película 3D: Lunes, Con: Robin Williams 11:30 Antes y Después Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, $2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles 2:00, 6:05, 9:15 p.m. (C) 2 Gene Hackman 12:00 Por Todo lo Alto (Telenovela) $2.00 durante todo el día. 11:00 El Noticiero 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) adultos $6.00. Sábado, Domingo, 12:00 12 Corazones (Repetición) 2:00 El príncipe de Persia y las arenas Candea TCS Neo Música niños $4.50. Lunes, Martes, antes de 5:25 El Minuto de María 2:30 La Créme: Canadienses las 2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes, del tiempo (doblada) REFORMA 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 3:00 Acceso Total: Amoríos y después de las 2:00 p.m. adultos 10:00 a.m., 10:15 a.m., 12:40, 12:55, Robin Hood (subtitulada) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) CANAL desamoríos 3:20, 3:35, 6:15, 8:50 p.m. (AA) 6:15, 8:45 p.m. (A) 7:30 Frente a la Comunidad 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) $3.90. Sábado, Domingo, niños y (En Vivo) 8 5:30 Fanáticos tercera edad $2.75, estudiantes con Marmaduke (doblada) Marmaduke (español) 8:00 Viva la Mañana 7:00 Tele Noticias 21(En Vivo) 10:30 a.m., 109:00 p.m. (TP) 10:00 am, 12:00 m, 2:00, 4:00 p.m. 11:00 Secretos de Cocina carnet $3.25. Miércoles $2.00, todo Santo Rosario Edición Estelar 11:30 Los Picapiedras 5:20 8:00 ¿Y dónde están los Morgan? (TP) Evangelio del Día Los éxitosos Pells (Telenovela) el día. Matinée $2.75. 12:00 Bella Calamidades 5:40 9:00 Nadie me dirá cómo quererte (subtitulada) El príncipe de Persia y las arenas 5:58 El Minuto de María El príncipe de Persia y las arenas 1:00 Teledós (En Vivo) (Telenovela) Mar de Amor 6:01 El Ángelus 3:20, 5:50, 8:20 p.m. (AA) del tiempo (español) 1:30 9:30 del tiempo (doblada) copia 1 2:30 Zacatillo, un Lugar en tu Corazón 6:03 Agape Noticias News (En Vivo) Fanáticos 10:30 Diálogo con Ernesto López(R) 10:30 a.m., 1:20, 4:00, 6:35, 9:10 Dos inútiles en patrulla 10:00 am, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40 3:30 La Hora Warner 8:00 Revista Buenos Días Familia (subtitulada) p.m. (AA) Legion of súper Héroes / (En Vivo) 12:30 Cierre p.m. (AA) Casi ángeles (Telenovela) ( R ) 3:25, 6:00, 8:30 p.m. (C) El príncipe de Persia y las arenas Legión de súper Héroes 10:00 El príncipe de Persia y las arenas My Gym Partners a Monkey / 11:00 Sí se puede El Ángelus del tiempo (doblada) copia 2 del tiempo (subtitulada) Mi compañero de clases es un 11:58 LA GRAN VÍA 8.45p.m. (AA) Mono 12:00 El Minuto de María CANAL 11:10 a.m., 1:50, 4:30, 7:05, 9:35 p.m. Code Name Kids Next Door / 12:03 Caillou (Infantil) (AA) Lunes, martes, miércoles, jueves, Dos inútiles en patrulla Knd: Los chicos del Barrio 12:30 Olga Cocina 33 Películas en 3D. (subtitulada) 5:00 Atrévete a Soñar 1:00 Nuestro Mundo Iron man 2 (doblada) copia 1 Franja de Fe - Dios es Amor Viernes, sábado, domingo 10:00 am, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40, 6:00 Teledós ( En Vivo ) 1:30 5:35 p.m. (AA) 7:00 Hasta que el dinero nos Separe (En Vivo) 5:30 Al Despertar El príncipe de Persia y las arenas Adultos $6.25, niños $4.75. Películas 8:45 p.m. (AA) 8:00 Corazón Salvaje 5:00 Entre Cheros Una Nueva Forma de Conocer en 3D Miércoles, niños y adultos, ¿Y dónde están los Morgan? 9:00 El Rostro de Analía 6:00 El Ángelus la Información del tiempo (doblada) copia 3 6:02 El Minuto de María precio general de descuento $5.75 (subtitulada) 10:00 El Capo 6:30 Primera Entrevista 12:10, 2:50, 5:35, 8:25 p.m. (AA) 11:00 Teledós (Repetición) 6:05 Ventana Informativa (En vivo) Hablemos sobre Derechos Conversación Sobre Temas Robin Hood (doblada) copia 1 Lunes, martes, antes de las 3:30 10:00 am, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40, 12:00 The Big Easy 7:00 de Interés Nacional p.m. $2.75. Jueves, viernes, después 8:45 p.m. (AA) Humanos 11:25 a.m. 2:30, 8:30 p.m. (C) 7:05 Casi ángeles (Telenovela) Al Despertar Una Nueva Forma de conocer Marmaduke (doblada) de las 3:30 p.m. adultos $3.90. A prueba de hombres (subtitulada) 8:00 Olga Plus niños y tercera edad $2.75. 10:00 am, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40, CANAL 9:00 Yago la Información 10:20 a.m., 12:30, 2:45, 4:55, 7:10, 10:00 La Cabina de la Esperanza 9:00 Aló 33 9:20 p.m. (TP) Antes de las 2:00 p.m. $2.75. 8:45 p.m. (C) 4 (En Vivo) Complaciendo tu gusto Santo Rosario ¿Y dónde están los Morgan? Sábado, domingo, después de las 10:40 musical 2:00 p.m. adultos $3.90, PLAZA MUNDO 11:00 Noel Díaz 11:00 Sexto Sentido (subtitulada) 5:25 El Minuto de María 12:00 El Ángelus Es tu Vida, atrévete 10:45 a.m., 1:25, 4:00, 6:35, 9:15 p.m. niños y tercera edad $2.75. Iron man 2 (español) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 11:30 Enamorarte 6:30 Frente a Frente (En Vivo) (AA) Miércoles $2.00 todo el día, 10:00 am, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 Telenovela Juvenil Estudiantes c/carnet $3.25 p.m. (AA) 7:30 Frente a la Comunidad 12:30 El Club de la Chilena Dos inútiles en patrulla (En Vivo) CANAL ¿Y dónde están los Morgan? Robin Hood (subtitulada) Cocina, Salud y Belleza (subtitulada) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 19 1:00 Teleprensa 10:35 a.m., 1:10, 3:50, 6:30, 9:05 (subtitulada) 5:30, 8:00 p.m. (A) 11:00 Secretos de Cocina Información Nacional 1:35, 4:05, 6:50, 9:25 p.m. (AA) Marmaduke (español) 11:30 Nxclusiva e Internacional p.m.(C) 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 6:00 Mascotas Maravillas A prueba de hombres (subtitulada) 10:00 am, 12:00 m., 2:00, 4:00 p.m. 1:30 De Mujer a Mujer A prueba de hombres (subtitulada) 1:00 Acuarela de Amor 6:30 Team Umizoomi Temas para mujeres Tratados 10:40 a.m., 1:20, 3:55, 6:30, 9:10 1:25, 3:50, 6:25, 9:10 p.m. (C) (TP) 2:00 Deseo Prohibido 7:00 Ni Hao Kai Lan "Sin Tapujos" 3:00 Club Disney 7:30 Dora, la Exploradora p.m. (C) Dos inútiles en patrulla El príncipe de Persia y las arenas 3:30 Buena Onda (subtitulada) del tiempo (español) The Replacements / Los 8:00 Go Diego Go! Música y Temas de Interés Sustitutos 8:30 Dora, la Exploradora 1:20, 4:00, 6:45, 9:20 p.m. (C) 10.00 a.m., 12.30, 3.00 , 5:30 y 8.00 para Jóvenes W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. 9:00 El Tigre 5:30 Enamorarte SAN MIGUEL El príncipe de Persia y las arenas p.m. (AA) Teamo Supremo 9:30 Mighty B! Telenovela Juvenil del tiempo (subtitulada) copia 1 Dos inútiles en patrulla Hannah Montana 10:00 Bob Esponja 6:30 En Efectivo Precios: Lunes, Martes, funciones Caso Cerrado 10:30 Bob Esponja 1:45, 4:20, 7:05, 9:40 p.m. (AA) (subtitulada) 5:00 La Economía en El Mundo antes de las 12:30 p.m. $2.75. Con La Dra. Ana María Polo 11:00 Nick Toons: Bob Esponja, 7:00 Teleprensa Estelar Jueves, Viernes, funciones después El príncipe de Persia y las arenas 10:00 am, 12:00 m., 2:00, 4:00, 6:00 La Traición Padrinos Mágicos, Información Nacional 7:00 Nuevo Rico, Nuevo Pobre Pingüinos de las 12:30 p.m. adultos $3.90. del tiempo (subtitulada) copia 2 6:00, 8:00 p.m. (C) e Internacional 1:00, 3:40, 6:15, 9:00 p.m. (AA) ¿Y dónde están los Morgan? 8:00 Quien quiere ser Millonario 11:30 Drake & Josh 8:00 Ocho En Punto Sábado, Domingo, niños menores 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 12:00 The Troop El príncipe de Persia y las arenas (subtitulada) Foro Sobre Temas Políticos, de 12 años y tercera edad $3.25. 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 12:30 Icarly económicos y Sociales del País 1:00 True Jackson Miércoles $2.00 todo el día. del tiempo (español) 10:00 am, 12:00 m, 2:00, 4:00, 6:00, (En Vivo) 9:00 Sólo Fútbol 2:30, 5:30, 8:20 p.m. (AA) 8:00 p.m. (AA) 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 1:30 Icarly Debate y Análiss del fútbol Estudiantes con carnet funciones Primer Impacto Extra 2:00 Isa Tk+ Marmaduke (español) A prueba de hombres (subtitulada) 11:30 mundial después de las 12:30 p.m. $3.25. 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 3:00 Nicktoons 10:00 Teleprensa Estelar -Reprise Funciones antes de las 2:00 p.m. 1:40, 3:55 p.m. (TP) 10.00 a.m., 12:30, 3:00, 5.30 8.00 1:00 Caso Cerrado (Repetición) 3:30 Los Padrinos Mágicos 11:00 Primera Entrevista -Reprise Iron man 2 (subtitulada) p.m. (C) Con la Dra. Ana María Polo 4:00 Bob Esponja 12:00 Cierre CMYK

24 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 ECONOMÍA

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 9,939.98 1.26% 2,170.57 -0.15% 1,062.00 1.10%

ECONOMÍA

Las alzas, según los comerciantes

Tomate para cocina Zanahoria Coliflor Pepino Papa Una semana antes de que la tor- El precio del saco de zanahoria Los comerciantes de La Tiendo- El ciento de pepinos, en una se- El saco de papa presenta un in- menta golpeara al país se ven- oscila entre los $15 y $16. Sin na reportan que antes de la tor- mana, ha subido $10, indican en cremento de $9, según los cálcu- dían 20 tomates por $1. Esta se- embargo, antes de Ághata se co- menta costaba $7. Esta semana La Tiendona. Antes de la tor- los de los comerciantes. Antes de mana, los comerciantes venden tizaba a $8. Este es otro produc- su precio es de $10, lo que impli- menta costaba $8 y ahora cues- la tormenta costaba $7, y ahora solo 10 por el mismo precio. to cuyo precio se ha duplicado. ca que ha subido $3. ta $18, afirmaron. el saco ha llegado a los $16.

PUENTE Ayer habilitaron el paso por la frontera La Hachadura MÁS CAROS $2 El quintal de frijol rojo de seda ha subido hasta $2, reporta Economía Agro- Comerciantes pecuaria. Ahora cuesta $47. $8 reportan alza El precio del saco de chile verde se ha duplicado, puesto que ha subido $8, después de la tormenta en hortalizas Ágatha. de chile verde se duplicó, pa- sando de $8 a $16; y la cebo- lla, se vende a cinco por $1 cuando antes, por ese mismo precio, ofrecían 11. por Ághata La Hachadura cerrada Los comerciantes afirmaron que los daños que la tormen- La Dirección de ta causó en el puente de La RAMÓN MEJÍA JOSÉ ALFREDO MONARCA Hachadura es una de las ra- Economía ECONOMÍA AGROPECUARIA COMERCIANTE LA TIENDONA zones del alza. “DEBIDO A LAS Dado que no se podía Agropecuaria “EN CUANTO AL transitar por esta vía, los PROBLEMA PRE- PROBLEMÁTICAS transportistas de carga toma- niega los SENTADO EN LA QUE SE HAN PRE- ron rutas alternas, como San HACHADURA, SENTADO EN LOS Cristóbal, lo que significó un incrementos alza de $120 en el gasto de NOSOTROS RE- ÚLTIMOS DÍAS Las hortalizas se comercializan más caras por los daños que combustible. FORZAMOS CON (POR LA TORMEN- provocó Ágatha, afirmaron comerciantes de La Tiendona. El Además, del 31 de mayo al MAG niega el alza /MSB 7 de junio, alrededor de 50 ca- HERMINIA GUZMÁN NUESTRO EQUIPO TA ÁGATHA), CON- miones esperaron en la fron- DIARIO EL MUNDO SIDERO QUE EL AL- TÉCNICO PARA HA- tera San Cristóbal. El precio de algunas hortali- CER LOS RESPEC- ZA DE LAS HORTA- Sin embargo, la Dirección quintal de frijol rojo de seda sí Solo la Asociación del zas se ha duplicado, debido TIVOS CONTROLES LIZAS SERÁ A de Economía Agropecuaria, ha sufrido alzas, que oscilan Transporte Internacional de a los daños que la tormenta SANITARIOS EN LA NIVEL del Ministerio de Agricultura entre $1 y $2, llevándolo has- Carga (ASTIC) afirmó que ha Ágatha causó en cultivos e in- (MAG), negó estas variaciones ta los $47. perdido unos $50,000 diarios fraestructura vial, afirmaron MERCADERÍA REGIONAL en los precios. Según los comerciantes de por la dificultad de trasladar ayer comerciantes del merca- Ramón Mejía, director en La Tiendona, el tomate, la pa- la mercadería. do mayorista La Tiendona, en funciones de la dependencia, pa, el chile verde, la zanaho- Por su lado, la Asociación San Salvador. los factores que, según” los co- en la frontera La” Hachadura; aseguró que las hortalizas no ria y la cebolla son los que Salvadoreña de Empresarios El atraso que sufrió la car- merciantes, ha provocado la es por ello que los precios han presentan ningún incremen- más han subido, ya que sus del Transporte de Carga (Aset- ga en la frontera La Hachadu- fuerte alza en tomates, zana- aumentado, pero aún la gen- to y agregó que “no se estima precios se han duplicado. ca) dio a conocer que, duran- ra, que provocó la pérdida de horias y otras verduras. te viene y compra”, afirmó Jo- una tendencia de desabaste- Por ejemplo, antes de Ága- te esa semana, contabilizaron muchos pedidos, sumado a la “Nos hemos encontrado sé Alfredo Monarca, comer- cimiento de productos”. tha, la caja de tomates valía pérdidas cercanas a los escasez de los productos son con algunos inconvenientes ciante de La Tiendona. Pero, Mejía señaló que el $10, y hoy cuesta $25. El saco $30,000. EL MUNDO 25 ECONOMÍA MIÉRCOLES 09/06/2010

CRÓNICA RANKING TACA se posiciona arriba de grandes aerolíneas. Según Skytrax, ocupa el lugar 46 ¡Y el talento Reconocen a TACA como salió!

MARÍA JOSÉ SAAVEDRA DIARIO EL MUNDO mejor aerolínea de C.A. El salón estaba repleto de invitados, periodis- Skytrax 2010 la premió en opinión de tas, cámaras y un nu- meroso grupo de traba- 18 millones de viajeros en el mundo jo al frente, celebrando un premio. El ambiente era ameno. MARÍA JOSÉ SAAVEDRA Este año, que ha sido cata- DIARIO EL MUNDO La conferencia de logada como la mejor aerolí- prensa fue inusual, la TACA Airlines recibió este año nea de la región, ocupa el alegría de ser la mejor el premio a la Mejor Aerolínea puesto 40, una posición muy aerolínea de la región de Centroamérica y el Cari- por encima de aerolíneas nor- parecía ser la excusa be y el galardón Excelencia en teamericanas y otras más que perfecta para romper el el Servicio, en base a los re- operan en Latinoamérica. protocolo, y en serio sultados obtenidos en la en- que lo fue. Los ejecuti- cuesta Skytrax. Estrategia vos, vestidos de saco, La encuesta se pasó a 18 El premio que con orgullo el dieron todas las buenas millones de pasajeros de 100 mismo presidente de la jun- noticias cultivadas con nacionalidades, sobre 32 va- ta directiva de TACA, Roberto años de trabajo. Habían riables relacionadas al servi- Kriete, celebró junto a un nu- chistes al aire en medio cio. El galardón se entregó el meroso equipo de trabajo lo de lo que, hay que repe- 20 de mayo de este año en atribuyó, de igual manera, a El equipo de TACA recibió en mayo el reconocimiento que distingue a la aerolínea como la me- tir, ya era una fiesta. Hamburgo, Alemania, señaló un plan por satisfacer al jor de Centroamérica y el Caribe/TACA El turno de los perio- Estuardo Ortiz, vicepresiden- cliente, ideado por la aerolí- distas. “¿Pasamos a las te ejecutivo de TACA. nea en el 2006. preguntas?”, dijo la voz Skytrax, una consultora Fue precisamente en ese multáneamente, entre otras pacitó a 6,000 integrantes de gún Estuardo Ortiz, es millo- entonada de la elegante que tiene acceso a más de año cuando su ubicación medidas. su tripulación, además de re- naria. Se calcula que solo en mujer de cabello cano 640 aeropuertos y cerca de dentro del ranking de Skytrax “Empezamos a medir to- novar su uniforme y las cabi- la comida gratis se invierten largo. Las preguntas y 620 aerolíneas para cono- era la 138. do, porque lo que no se mide, nas, para dar una aparien- anualmente cerca de $20 mi- sus respuestas. La voz cer las preferencias de los La estrategia creada por la no se puede administrar”, di- cia mucho más fresca y có- llones, adicionales a gastos re- de nuevo interrumpió: viajeros de acuerdo con la aerolínea le llevó, en un pri- jo Kriete. moda. currentes que rondan los $5 “Pero les tenemos una calidad de servicio prestado, mer paso, a identificar el ti- TACA en el último año ca- La inversión estimada, se- millones. sorpresa para concluir”. también elabora, año con po de cliente para el que se di- Silencio. La sala entera año, un ranking. rige. Los resultados indican quedó expectante. ¡Y el Hace cinco años, TACA que este cliente es el “latino talento salió! ocupaba el puesto 138 de un moderno”. La primera línea de total de 180; pero desde el año Desde ese momento, TA- “A mi manera” se escu- pasado, cuando la firma que CA invirtió esfuerzo y recur- chó, una voz hermosa, tiene su casa matriz en El Sal- sos por capacitar a su per- “es una voz educada di- vador, comenzó a despuntar sonal, brindar comida gratis jeron”, salió otra más del obteniendo un primer reco- en el vuelo, aminorar el tiem- público, una más ronca; nocimiento por la consultora, po de las transacciones, arri- y otra del frente y otra ascendió al puesto 46. bar el equipaje del viajero si- de los lados. El público, los periodistas, queda- ron sorprendidos. Eran Sobre el holding sobrecargos que en el proceso de satisfacer al Posición de Avianca cliente dejaron salir su La colombiana con la que TACA creó un holding en oc- talento. ¡Aplausos!. tubre de 2009, mantiene la posición 59 en el ranking de Los invitados a pun- Skytrax. La meta es que la aerolínea tenga los mismos to de pedir otra canción, estándares de servicio que TACA. como en un concierto, escucharon el talento de dos salvadoreñas, un Mismo programa guatemalteco y un cos- El mismo consultor que ayudó a TACA a mejorar su ser- tarricense, que cerraron vicio al cliente está instaurando un programa parecido, con broche de oro con a fin de igualar condiciones de servicio entre las aero- la interpretación de “Por líneas unidas desde hace siete meses. ti volaré”, del tenor An- drea Bocelli. La conferencia com- Rutas hacia España probó el ambiente ame- Luego de la unión entre TACA y Avianca, las rutas se no que el equipo de TA- han fortalecido. Entre ellas una que viaja de San José, CA es capaz de crear. Costa Rica, hacia Bogotá, Colombia, y luego directo a Madrid o Barcelona, en España. CMYK

26 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 ECONOMÍA

breves economía

AmCham hará feria de empleo APORTE La constructora generó mil 500 empleos con la construcción de las 600 viviendas que componen la residencial SAN SALVADOR. La Cámara Americana de Comercio de El Salvador (AmCham) realiza hoy su primera feria de empleo, en la que ofertan tres mil plazas. Cumbres de San Bartolo La actividad se realiza en el Hotel Crowne Plaza (ex Radisson), desde las 8:00 de la mañana hasta las 6:30 de la tarde. La Am Cham informó que con colocación del 66% participarán empresas Salazar Romero EN DETALLE como 3M, Stream, Sykes, Teleperformance, inició hace 20 Transactel, Citi, Fruit of the Loom, Hanes Brand, días la comercia- 400 G.C. Moore, Grupo Ya vendieron 400 casas en Cumbres de San Bar- CASSA, Grupo Q, La lización de este tolo. Curacao, Job proyecto de in- Connections, Latin Top Jobs, Telefónica, Tigo AFP terés social $82 Confía y AFP Crecer. Las cuotas mensuales son de $82. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

A menos de 20 días de haber este año el sector de cons- RAÚL SALAZAR iniciado la comercialización trucción de viviendas se di- Las viviendas de Cumbres de San Bartolo tienen un valor de SALAZAR ROMERO de Cumbres de San Bartolo, namice, luego de una crisis $10,300/DEM la constructora Salazar Ro- que lo ha mantenido atado a “Al mercado había mero ya ha logrado vender los números rojos. que incentivarlo, 400 de las 600 viviendas de ofreciendo un pro- interés social que componen Desarrollo integral ducto digno, bara- el proyecto. Ubicada en Tonacatepeque, to... (con este pro- Esto implica que, hasta la Cumbres de San Bartolo se yecto) pretende- fecha, la compañía ha logra- compone de 600 viviendas, a mos dinamizar al do colocar un 66% de la resi- un costo de $10,300 cada una, sector Ofertan tres mil plazas dencial, y en los próximos 10 financiado por el Fondo So- construcción en feria de empleo días esperan completar el cial para la Vivienda con una 100%. cuota mensual de $82. La respuesta que la nueva Salazar afirma que, aun- Pensiones para apuesta de la constructora ha que es una vivienda de inte- “Con la construc- ción de Cumbres de informales tenido en el mercado de- rés social, mantiene los con- ” San Bartolo hemos muestra que “sí existe” de- ceptos que la empresa ofrece La residencial cuenta con un muro perimetral /DEM generado no menos WASHINGTON. manda de vivienda en el por tradición: seguridad, pri- Los países de América país, a pesar que la crisis eco- vacidad y recreación. de mil 500 empleos directos, que a su Latina deberían nómica golpeó todas las aris- La zona residencial cuen- práctica del fútbol rápido. pa de construcción, se estima universalizar su sistema tas del sector construcción, ta con un muro perimetral de “Incluye un concepto de des- que Cumbres de San Bartolo vez generaron otros indirectos de pensiones para que afirmó Raúl Salazar, presi- tres metros de altura, una ca- arrollo urbanístico integral”, generó mil 500 empleos di- los trabajadores del dente de la compañía. sa club y una cancha para la señaló Salazar. Solo en la eta- rectos. sistema informal puedan “El cliente ha visto el pro- contribuir y asegurar así yecto con buenos ojos... la de- ” un ingreso durante su manda de vivienda sí existe”, INVERSIÓN Tendrán proyectos de viviendas de interés social vejez, sugiere un nuevo afirmó Salazar. informe del Banco “Al mercado había que in- Mundial (BM). centivarlo, ofreciendo un pro- Replicarán experiencia en Ciudad Real y Versailles Lo que el informe indica ducto digno, barato”, añadió. MARYELOS CEA es que sería “ideal” que De hecho, la clave del éxi- DIARIO EL MUNDO reveló que ya se están pre- Salvador”, afirmó Raúl Sa- cada una, con cuotas men- los países en to del proyecto reside en esos parando para cubrir la de- lazar, presidente de la suales de $119. Latinoamérica abrieran la aspectos: una demanda que La apuesta por las vivien- manda de los sectores de constructora. En Ciudad Las variantes en los pre- posibilidad de contribuir aún no había sido atendida, das de interés social no se menores recursos en estas Real, en Santa Ana, se co- cios, explicó Salazar, se de- a través del sistema a sumado a un producto “de queda hasta Cumbres de zonas. mercializarán mil vivien- be al tamaño del terreno. aquellos que no forman calidad, al precio adecuado”. San Bartolo. Salazar Rome- “Esta experiencia de das, que costarán $11,200 La empresa, aseguró, parte de la economía “Salazar Romero está sa- ro, a finales de este mes, es- Cumbres de San Bartolo la cada una, con una cuota continúa sus planes de in- formal y a trabajadores crificando utilidades, porque tará por lanzar proyectos replicaremos en Ciudad mensual de $99. versión y ya está trabajan- “independientes”. el valor real de estas viviendas similares en Ciudad Real y Real y Ciudad Versailles, En Ciudad Versailles, en do en otros proyectos, que Las reformas, reconoce ronda los $13,000”, aseguró el Ciudad Versailles. para cubrir la demanda en San Salvador, se venderán en su momento darán a el Banco Mundial, no presidente de la empresa. La compañía constructora otro sector del gran San 400 viviendas por $13,500 conocer. son fáciles. Incluso, Salazar espera que CMYK

EL MUNDO 27 MIÉRCOLES 09/06/2010

"HABLAMOS CON LOS EXPERTOS PORQUE TIENEN, Miles de españoles se manifestaron ayer en todo EN PRINCIPIO, LAS MEJORES RESPUESTAS PARA MILES MARCHAN EN el país contra el plan de ajuste y las reducciones QUE YO SEPA A QUIÉN DEBO PATEAR EL TRASERO ESPAÑA POR RECORTES salariales del gobierno socialista. BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE EE.UU.

” Editor JULIO ARÉVALO • [email protected] INTERNACIONAL Tel.: 2234-8022

PERÚ El organismo recibirá informe sobre situación hondureña a más tardar el 30 de julio DENUNCIA Lobo advierte que quieren Misión OEA evaluará sacarle de la Presidencia

TEGUCIGALPA (EFE) DIARIO EL MUNDO El presidente de Honduras, reingreso de Honduras Porfirio Lobo, afirmó ayer que tiene información de que quieren sacarle de la Presi- SENADO dencia, pero aseguró que no está preocupado porque tiene "ubicaditos a todos". "Al que quieren fregar (sa- car) dicen que es al presiden- te de la República", respondió sonriente Lobo al ser pregun- tado por periodistas por el in- terés de parte del Parlamento hondureño en quitar al presi- dente de la Corte Suprema de Justicia, en medio de rumores PRESIDENTE que circulan desde ayer en ese PORFIRIO LOBO sentido. Luego de un Consejo de LOBO ELOGIA Ministros en la ciudad de COMISIÓN Guaimaca, unos 80 kilómetros al este de Tegucigalpa, Lobo El presidente de Hondu- negó que tenga miedo a que ras, Porfirio Lobo, dijo puedan derrocarlo, como ocu- que es "muy importante" rrió el 28 de junio de 2009 con que una comisión de al- el entonces presidente, Ma- to nivel de la Organiza- nuel Zelaya. ción de Estados Ameri- "¡Miedo de qué!, ¡no hom- canos (OEA) viaje a su bre, por favor!, más bien se país para que "revise" y van a enredar conmigo, ni sa- La división entre los países integrantes de la OEA sobre el tema hondureño, fue notable en la Asamblea General /EFE señale si su Gobierno es- ben. Yo les digo algo: jamás tá haciendo algo que no hay que olvidar que a toda es correcto. acción hay una reacción. Yo El Secretario Ge- debates. La cuestión, que ha ceso político hon- Lobo asumió el Insulza. "Muy importante que les digo, tenemos todo bien dividido a los países ameri- dureño". poder en Hon- Desde Teguci- venga la OEA, que revise, seriado, los tengo ubicaditos neral de la OEA canos en los últimos meses, Con estas premi- duras en enero galpa, el canciller que si estamos haciendo a todos, sé quiénes son, ten- mereció un debate de varias sas, resolvieron pasado, tras ga- hondureño, Ma- algo que no es correcto go toda la información", dijo anticipó elogios horas durante la jornada del "conformar una nar los comicios rio Canahuati, di- que nos lo señalen", dijo Lobo. lunes, que finalmente se plas- Comisión de Alto de noviembre jo que esa futura Lobo a periodistas tras El presidente que asumió el para los "avances mó en una brevísima resolu- Nivel cuyos miem- de 2009, con- comisión y el in- conocer que la 40 Asam- poder el 27 de enero pasado democráticos" de ción cuyos términos son to- bros serán designa- vocados desde forme que ésta blea de la OEA acordó expresó que ya hizo todo lo do un ejemplo de considera- dos por el Secreta- antes del golpe haga deberán ser crear una comisión de al- que tenía que hacer con Zela- Honduras ción diplomática. rio General (José de Estado "coherentes" con to nivel para que analice ya, tras decir hace dos sema- Honduras fue suspendi- Miguel Insulza) que lo que está ha- el reintegro de Hondu- nas que estaba dispuesto a ir da el 4 de julio de 2009 de la analice la evolución ciendo el Gobier- ras a ese foro. a buscarlo a República Domi- LIMA (EFE) OEA por el golpe de Estado de la situación", y no del presidente nicana para demostrarle que DIARIO EL MUNDO que derrocó el 28 de junio de esa comisión "presentará, a Porfirio Lobo, cuya legitimi- en Honduras nadie le hará na- La 40 Asamblea General de la ese año al entonces presi- más tardar el 30 de julio, sus dad es contestada en casi to- que eventualmente el tema de da, ni lo van a meter preso, co- Organización de Estados dente Manuel Zelaya. recomendaciones a la Asam- da Suramérica pero aceptada la OEA simplemente sea par- mo dice el ex presidente. Americanos (OEA) introdu- Los 33 países que aproba- blea General". por EE.UU., Canadá y la ma- te de la historia y que podamos Zelaya tiene juicios pen- jo en su agenda la posible re- ron la resolución subrayaron No hay más detalles, ya yor parte de Centroamérica. ser incorporados", dijo Cana- dientes en los tribunales de admisión de Honduras en su "que la situación de Hondu- que la composición de la co- "Esperamos que al final los huati a la radio HRN. justicia por cuatro presuntos seno, al anunciar la creación ras es de interés para todos" misión, sus fechas de traba- resultados –de la comisión de Destacó que Lobo está dan- delitos, entre ellos abuso de de una "comisión de alto ni- y que "es necesario que los jo y la posibilidad de que via- alto nivel– sean positivos, do pasos para un diálogo na- autoridad y traición a la patria, vel" que estudie el caso, y ofi- países miembros cuenten je o no a Honduras queda su- simplemente coherentes con cional, el fortalecimiento de la por lo que hay una orden de cializó así el contencioso que con mayor información so- jeto a las negociaciones y ges- las acciones que está toman- paz y la reconciliación, a lo que captura en su contra. ha eclipsado todos los demás bre el actual estado del pro- tiones que ahora emprenda do el presidente (Lobo) para se suman otras acciones. CMYK

28 EL MUNDO MIÉRCOLES 09/06/2010 INTERNACIONAL

GUATEMALA Tras renuncia de director de Cicig Activistas piden destituir a fiscal GUATEMALA (EFE) en una intervención públi- EE.UU. Ahuyentaría el turismo en ese estado DIARIO EL MUNDO ca antes de que los mani- Activistas de derechos hu- festantes se desplazaran manos, encabezados por la hasta la sede de la Corte premio Nobel de la Paz de Constitucional. 1992, Rigoberta Menchú, se Por segundo día conse- La “Marea negra” plantaron frente a la Casa cutivo, los activistas llega- Presidencial para exigir al ron a la Casa Presidencial, presidente Álvaro Colom, la donde se reunieron el lunes destitución del fiscal gene- con Colom y se han unido a ral, Conrado Reyes. la exigencia de Castresana, costaría $10 mil Un centenar de activistas quien tras renunciar a la di- Hugo Chávez/DEM de organizaciones humani- rección de la Comisión In- tarias y de la sociedad civil ternacional Contra la Im- se manifestaron para de- punidad en Guatemala (Ci- VENEZUELA millones a Florida mandar a Colom "la inme- cig), pidió a Colom la desti- diata destitución del fiscal", tución de Reyes. Chávez extiende al que el jurista español Car- Según Castresana, Reyes los Castresana acusó de te- "no es la persona que Gua- cortes de luz ner vínculos con "estructu- temala se merece", debido ras paralelas del Estado". a que representa intereses por 60 días "Venimos a exigir al pre- de grupos vinculados al cri- CARACAS (DPA) sidente la destitución del fis- men organizado. DIARIO EL MUNDO cal y a las Naciones Unidas La premio Nobel de la Paz el nombramiento de otro de 1992 hizo un llamamien- El gobierno venezolano pro- comisionado contra la im- to al pueblo de Guatemala rrogó por dos meses el decre- punidad que sea idóneo pa- para que tome en sus manos to de emergencia eléctrica ra Guatemala", dijo Menchú "el destino de la justicia". que incluye planes de ahorro nacional y cortes eléctricos programados, con el objeto de mantener la generación eléctrica del complejo de Gu- ri, que produce el 70% de la energía que consume el país. Venezuela aplica desde Una mancha de petróleo sobresale ayer en una playa de Luisiana, en el Golfo de México /EFE principios de enero un plan de racionamiento que puede llegar a las cuatro horas dia- Continúan llegando fragmentos de de dólares. rias en algunos puntos del in- En ese sentido, Snaith terior del país, para afrontar alquitrán a las playas del noroeste alertó sobre el efecto de ese un déficit energético que las posible escenario en un es- autoridades cifran en un "20 de Florida. Un estudio calcula enor- tado con una tasa de de- por ciento". La crisis eléctrica mes daños a la industria turística. sempleo del 12%, una situa- Premio Nóbel, Rigoberta Menchú, encabezó la marcha /EFE inició en 2007. ción de recesión de la que apenas se está saliendo y que MIAMI (EFE) de la UCF (por su sigla en in- se vería agravada por la ma- BRASIL Mandatario terminará su periodo el 1 de enero 2011 DIARIO EL MUNDO glés), resulta razonable esa rea negra de vertido. El vertido de petróleo que ha medición del estudio a par- Antes de producirse el es- contaminado ya una buena tir de la pérdida de la mitad cape de crudo de un pozo Lula dice que seguirá en política parte de las aguas del Golfo del turismo en el eventual submarino en el Golfo de de México puede costar a caso de la llegada masiva de México operado por la em- Florida unos diez mil millo- vertido a las costas. presa British Petroleum (BP), y no descarta volver en el 2014 nes de dólares y la pérdida No obstante, el econo- la industria del turismo y el de 195.000 empleos, si final- mista reconoció ocio generaba en BRASILIA (DPA) vista televisiva que no des- mente la "marea negra" ba- que es difícil El turismo sería esos condados de DIARIO EL MUNDO carta volver a presentarse a ña las costas del estado. cuantificar las uno de los sec- Florida unos El presidente de Brasil, Luiz las elecciones en 2014, si bien Estas cifras alarmantes pérdidas econó- tores más afec- 269.000 puestos Inácio Lula da Silva, afirmó luego trató de rectificar y di- fueron dadas a conocer ayer micas que podría tados en la Flori- de trabajo y unos ayer que después de su se- jo que quería asistir al Mun- por expertos de la Universi- acarrear el impac- da, donde unos ingresos de unos gundo y último mandato, dial de fútbol de Brasil "co- dad Central de Florida to a gran escala de 80 millones visi- $12 mil millones al que expirará el próximo 1 de mo hincha". (UCF), quienes para esta- la mancha negra taron ese estado año, según el eco- enero, seguirá involucrado Hace semanas que se vie- blecer sus conclusiones par- de petróleo en el el año pasado. nomista. en la política del gigante sud- ne rumorando la posibilidad tieron de la base de la pérdi- litoral floridano. Más de 80 mi- americano. de que haya el pacto entre Lu- da de la mitad del turismo y Agregó que, in- llones de turistas "Seguiré haciendo políti- la y su candidata, Dilma empleos vinculados a este cluso si el turismo visitaron Florida ca, seguiré luchando por es- Rousseff, de que en 2014 pue- sector en los 23 condados sólo cae en esos condados el año pasado y en 2008 el te país", dijo en un acto en For- da volver a presentarse, pero costeros al oeste del estado. un 10%, las pérdidas de turismo generó unos taleza, nordeste brasileño. ninguno de los dos había con- Según Sean Snaith, di- puestos de trabajo se situa- $65.200 millones a la eco- Horas antes, el presiden- testado a esa pregunta hasta Lula da Silva dice que seguirá rector del Instituto para la rían en 39.000 y el coste su- nomía estatal, según cifras te había dicho en una entre- ahora. en la política/EFE Competitividad Económica peraría los dos mil millones oficiales.