WO/CC/54/3 Corr.
ANNEX E/ANNEX
I MEMBRES/MEMBERS
AFRIQUE DE SUD/SOUTH AFRICA
Simon Z. QOBO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ALGERIE/ALGERIA
Boumediene MAHI, premier secrétaire à la Mission permanente , Genève
ALLEMAGNE/GERMANY
Li -Feng SCHROCK, Senior Ministerial Co unsellor, Ministry of Justice, Berlin
ARGENTINE
Marta GABRIELONI (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Tegan BRINK (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (W TO) , Geneva
AUTRICHE/AUSTRIA
Robert ULLRICH, Head, Legal Department C, International Trademark and Design Affairs, Austrian Patent Office, Vienna
BELGIQUE/BELGIUM
Jan DE PRETER , secrétaire d’Ambassade à la Mission permanente, Genève
BRÉSIL/BRAZIL
Guilherme de AGUIAR PATRIOTA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Cristiano FRANCO BERBERT, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
CANADA
Sara WILSHAW (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 2
CHILI/CHILE
Maximiliano SANTA CRUZ, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva
CHINE/CHINA
SHA Zukang, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
LI Yuguang, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
LIU Jie, Deputy Director General, Copyright Department, National Copyrigh t Administration of China (NCAC), Beijing
HOU Liye (Mrs.), Deputy Director General, Trademark Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing
FU Cong, Counsel lor, Permanent Mission, Geneva
ZHAO Yangling (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZHANG Ze, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ZENG Yanni (M rs.), Project Administrator, International Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
COLOMBIE/COLOMBIA
Ricardo VELEZ BENEDETTI, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra
CÔTE D’IVOIRE
Désire -Bosson ASSAMOI, conseiller à la Mission permanente , Genève
CROATIE/CROATIA
Željko TOPI Ć, Director General, State Intellectual Property Office, Zagreb
Josip PERVAN, Fi rst Secretary, Permanent Mission, Geneva
ÉGYPTE/EGYPT
Piagui EL -TREBY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 3
EL SALVADOR
Martha Evelyn MENJÍVAR CORTEZ (Srta.), Consejera, Mis ión Permanente, Ginebra
ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES
Ahmed NJIMA, Delegate, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO) , Geneva
ÉQUATEUR/ECUADOR
Luis VAYAS VALDIVIESO, Primer Secretarío, Misión Permanente, Ginebra
ÉTATS -UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Lisa M. CARLE (Ms.), Counsel lor, Economic and Science Affairs , Permanent Mission, Geneva
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Boris P. SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow
FINLANDE/FINLAND
Martti ENÄJÄRVI, President, CEO, National Board of Patents and Registration of Finland, Helsinki
FRANCE
Emmanuel FARCOT, premier secrétaire à la Mission permanente, Genève
Gilles BARRIER, premier secrétaire à la Mission permanente , Genève
GRÈCE/GREECE
Andreas CAMBITSIS, Minister -Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Stella KYRIAKOV (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 4
HONGRIE/HUNGARY
László BRETZ, Head , Industrial Property Office Management Department, Hungarian Patent Office , Budapest
INDE/INDIA
Mohinder Singh GROVER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
ITALIE/ITALY
Gianfranco VARVESI, Minister, Italian Delegate for Intellectual Property, Ministry of Foreign Affairs, Rome
Riccardo CIULLO, Attaché, Permanent Mission, Geneva
JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE/LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
Nasser ALZAROUG, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
JAPON/JAPAN
Ichiro FUJISAKI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Shigechika TERAKADO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Kenichiro NATSUME, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Takashi YAMASHIT A, Director, Multilateral Policy Division, Japan Patent Office , Tokyo
KENYA
Jean Wambui KIMANI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Joseph Mutuku MBEVA, Patent Examiner, Permanent Mission, Geneva
KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN
Roman O. OMOROV, Director General , State Agency on Intellectual Property under the Government of the Kyrgyz Republic, Bishkek,
Muktar DJUMALIEV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Muratbek AZYMBAKIEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 5
LETTONIE/LATVIA
Zigr īds AUMEISTERS, Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga
Janis KARKLIN Ş, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Leva DREIMANE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
LUXEMBOURG
Christiane DALEIDEN DISTEFANO (Mme), représentante perman ente adjoint, Mission permanente, Genève
MADAGASCAR
Alfred RAMBELOSON, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Olgatte ABDOU (Mme), premier secrétaire à la Mission permanente, Genève
MALAISIE/MALAYSIA
Azwa Affendi BAKHTIAR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
MAROC/MOROCCO
Mhamed SIDI EL KHIR, conseiller à la Mission permanente, Genève
MEXIQUE/MEXICO
Mario RODRIGUEZ -MONTERO, Director General Adjunto , Propiedad Industrial, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) , México
Juan -Manuel SANCHEZ, Segundo Secretarío, Misión Permanente, Ginebra
NIGÉRIA/NIGE RIA
Usman SARKI, Minister, Permanent Mission, Geneva
Maigari BUBA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN
Alisher MURSALIYEV, Representative, Permanent Mission to the World Trade Organiz ation (WTO), Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 6
PAKISTAN
Rizwan Saeed SHEIKH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
PARAGUAY
Rigoberto GAUTO VIELMAN, Embajador, Representate Permanente, Misión Permanente, Ginebra
PÉROU/PERU
Alejandro NEYRA, Segu ndo Secretarío, Misión Permanente, Ginebra
PORTUGAL
José Caetano da COSTA PEREIRA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
António CAMPINOS, President, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon
Carlos PEREIRA MARQUES, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Teresa ALVARENGA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
CHO Tae -Yul, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
PARK Joo-Ik, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
Fidèle Khakessa SAMBASSI, ministre conseiller à la Mission permanente, Genève
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC
Rosa Elizabeth RUIZ GONZÁLEZ (Sra.), Ministro Consejero, Misi ón Permanente, Ginebra
Gladys Josefina AQUINO (Srta.) Consejer o, Misión Permanente, Ginebra WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 7
RÉPUBLIQUE POPULAIRE D ÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA
JANG Il Hun, Counsel lor, Permanente Mission , Geneva
ROUMANIE/ROMANIA
Alexandru Cristian ŞTRENC, Deputy Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Eugen VASILIU, Deputy Director General, Romanian Office for Copy right (ORDA ), Bucharest
Daniela BUTC Ă (Ms.), Head, International Cooperation Bureau, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest
Livia PUSCARAGIU (M is s), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
ROYAUME -UNI/UNITED KINGDOM
Ron MARCH ANT, Chief Executive and Comptroller General, The Patent Office, Newport
Pamela TARIF (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
SERBIE/SERBIA
Ivana MILANOVI Ć (Mrs.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
SINGAPOUR/S INGAPORE
Burhan GAFOOR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
KOONG Pai Ching (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SLOVÉNIE/SLOVENIA
Andrej LOGAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Martina LODRANT (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 8
SUISSE/SWITZERLAND
Félix ADDOR, jurisconsulte et membre de la Direction, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère juridique, Relations commerciales internationales , Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
Roman KOLAKOVIC, deuxième secrétaire à la Mission permanente , Genève
Béatrice SCHAER BOURBEAU (Mme), deuxi ème secrétaire à la Mission permanente , Genève
THAÏLANDE/THAILAND
Chaiyong SATJIPANON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Pitchayaphant CHARNBHUMIDOL, Minister Counse llor, Permanent Mission, Geneva
Supavadee CHOTIKAJAN (M is s), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
TUNISIE/TUNISIA
Ely es LAKHAL , premier secrétaire à la Mission permanente, Genève
TURQUIE/TURKEY
Yusuf BALCI, President, Turkish Patent Institute, Ankara
Yasar OZBEK, Legal Counsel, Permanent Mission, Geneva
URUGUAY
Rosa Elizabeth RUIZ GONZÁLEZ (Sra.), Ministro Consejer a, Misi ón Permanente, Ginebra
María FRANCO (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra
ZAMBIE/ZAMBIA
Mathias DAKA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 9
II. OBSERVATEURS/OBSERVERS
(dans l’ordre alphabétique des noms français des Ét ats) (in the alphabetical order of the names in French of the States)
BULGARIE/BULGARIA
Petko DRAGANOV, Ambassador, Permanent Mission, Geneva
Dessislava PARUSHEVA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
CONGO
Delphine BI KOUTA (Mme), premier conseiller à la Mission permanente , Genève
EX -RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER REPUBLIC OF MACEDONIA
Jana DUKOVSKA (Mrs.), Deputy Director, State Office of Industrial Property, Skopje
ISRAËL/ISRAEL
Noa Furman, Counsellor, Permanent Missi on, Geneva
LITUANIE/LITHUANIA
Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius
POLOGNE/POLAND
Sergiusz SIDOROWICZ, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
Karel ČADA, President, Industrial Property Office, Prague
Monika ZÍKOVÁ (Ms.), Industrial Property Office, Prague
Ludmila ŠT ĚRBOVÁ (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 10
SAINT SIÈGE/HOLY SEE
Silvano M. TOMASI, Nonce apostolique, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Anne-Marie COLANDRÉA (Mlle), attaché et conseiller juridique à la Mission permanente , Genève
UKRAINE
Sergii USTYMENKO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
VENEZUELA
Alessandro PINTO, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
ZIMBABWE
Richard CHIBUWE, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
II. BUREAUX/OFFICERS
Président/Chair: Love MTESA (Zambia)
Vice -présidents/ Li Feng SCHROCK (Germany) Vice -Chairs: Maximiliano SANTA CRUZ (Chili)
Secrétaire/Secretary: Edward KWAKWA (OMPI/WIPO) WO/CC/54/ 3 Corr. Annexe/ Annex page 11
III. BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PR OPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Kamil IDRIS, directeur général/Director General
Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel
Antonio TOLEDO BARRAZA, directeur de la Département de gestions des ressources humaines/Director, Human Resources Management Dep artment
Christine CASTRO -HUBLIN (Ms.), chef de la Section des affaires juridiques et statutaires/Head, Legal and Constitutional Affairs Section
[Fin de l’annexe et du document/ End of Annex and of document]