N° 20 - Septembre 2010 horiz n www.agglo-porteduhainaut.fr Le mensuel des habitants de Las Porte du Hainaut

SOMMAIRE

Actualité Bonne idée : l'ENP de Château- l'Abbaye réunit enfants et seniors p.3

Vie associative Le Club couture de Bellaing : des idées à coudre et des bobines réjouies ! p.5

Sport Haut niveau : les enjeux La rentrée ! de la nouvelle saison C'est toujours un événement p.13 Culture p. 2 Festival : © CAPH - Tayeb Benhammou Caracole, des rendez- vous poétiques pour les plus jeunes Dossier Événement p.14 Insolite Re-Tour de p. 8-9 p. 6 D e s l i e u x c u r i e u x , Retour en images et en mystérieux, des objets émotions sur un 6 juillet singuliers, des histoires "grandiose", "magnifique", bizarres... Horizons vous fait "super" ! Le Tour de France découvrir une Porte du s'est arrêté chez nous pour le © Presse Sports Hainaut insolite. plaisir de tous. ACTUalité

La maternelle, un passage déterminant qui doit faire aimer l’école Apprendre, ça s’apprend !

lle paraît bien loin, la rentrée. Il y a déjà pareil, il faut « sortir du cocon familial ». « Un Porte du Hainaut soient toutes équipées d’un Eplusieurs semaines que même les plus enfant qui au lieu de pleurer se terrerait dans espace numérique. À 33 ans, c’est aussi le petits ne pleurent plus quand on les dépose à un coin m’inquièterait beaucoup plus ! », premier jour de maternelle pour Naïma l’école. Pourtant, il s’en passe des choses dans explique encore le directeur. Monsieur Plessy Mennaaï. Son Master de philosophie en les têtes un tout premier jour de classe. Un travaille inlassablement pour que s’instaure poche, ayant une première expérience auprès véritable événement dans la vie familiale et une confiance réciproque entre l’équipe d’élèves de terminale, la voici au milieu des dans celle des professionnels de l’Education pédagogique et les parents qui doivent tout tout petits. nationale. Un "passage" avant tout émouvant, apprendre à accepter que d’autres personnes Elle fait partie des 16 000 stagiaires recrutés même s’il est impossible d’ignorer fermetures qu’eux « aient un regard sur leur enfant ». Un sans formation pédagogique préalable en cette de classes, suppressions de milliers de postes enfant a « tout bénéfice à apprendre tôt à vivre rentrée 2010. En période d’observation, elle d’enseignants et frais de scolarité de plus en en société ». Et, ensemble, c’est durant cette se rendra également dans une classe de section plus lourds... première année qu’il va falloir tout faire, pour primaire. Ce n’est qu’en novembre qu’elle Jeudi 2 septembre à la maternelle Barbusse de que les enfants aiment l’école. sera en charge complète d’une classe. « Je me Douchy-les-Mines. Il est 10h. L’heure de la laisse le temps de la découverte, je n’ai pas 2 rentrée pour les plus petits, dès deux ans. 40% "Le temps de la découverte" d’a priori », affirme-t-elle, appréciant que le des enfants de deux ans du sont Car, aimer l’école c’est le moyen le plus sûr directeur soit un homme, dans un métier scolarisés, à condition qu’ils soient "propres" d’éviter les échecs en classe primaire, et bien largement féminisé. C’est la 22e rentrée pour et qu’il y ait de la place, alors que la moyenne au-delà ! « Et cela est d’autant plus "Maryse", comme tout le monde l’appelle ici, en France est de 18% (contre 30% en 2000). déterminant que nous vivons dans une société agent territorial des écoles maternelles, qui où il devient quasiment impossible de s’en accueille et accompagne les enfants dans leur "Sortie du cocon" sortir sans une formation diplômante », quotidien ! Elle a le sourire. Tout comme Et voilà nos petits Douchynois partis pour a ff i rme Emmanuelle Jacquier, inspectrice de Talbilla Tison. Son fils Selim, deux ans, entre « une aventure qui va durer quatre ans », la circonscription d’ dont dépend aujourd’hui à l’école. Oui, « c’est une forme comme Régis Plessy, le directeur, aime à le l’école Barbusse. La société évolue, les de libération qui permet de retrouver un peu dire aux parents. Evidemment il y a les pleurs. enseignants aussi. « Nous les recrutons de temps et surtout de pouvoir échanger avec « Quand l’enfant est sorti du ventre de sa désormais à Bac +5 pour qu’ils soient en d’autres parents pour dédramatiser pas mal mère, il a pleuré aussi », rappelle l’enseignant, capacité de s’adapter et d’inventer sans de choses » ! Dédramatiser, échanger : Talbilla « mais il est évident qu’il ne pouvait pas y cesse », poursuit l’inspectrice, qui se félicite a visiblement bien compris le message du rester ». Entrer à la maternelle, c’est un peu qu’à de rares exceptions, les écoles de La directeur ! n

Université Deux nouveaux doubles cursus

l y a du nouveau à l’université de . ! L’Ecole pas très cher payé… Inationale supérieure d’ingénieurs en informatique, automatique, Onze étudiants se sont inscrits pour cette rentrée ; un bon début mécanique, énergétique et électronique (ENSIAME) propose pour la direction de l’école qui espère atteindre rapidement une désormais à ses étudiants deux nouveaux doubles cursus, en moyenne de vingt par an. L’ENSIAME mise en effet beaucoup sur partenariat avec les universités chinoise de Shanghaï (Tong Ji) et les relations internationales puisque, outre un séjour obligatoire à brésilienne d’Itajubá (Unifei). Le principe : les futurs ingénieurs l’étranger et deux certifications en langues nécessaires à la passeront deux ans à l’ENSIAME et dix-huit mois dans le pays validation du diplôme, elle propose déjà des doubles cursus avec choisi pour décrocher un master chinois ou brésilien en plus de leur Barcelone (Espagne), Sarrebruck et Dresde (Allemagne). diplôme français. Six mois supplémentaires (le cursus classique Conséquence, ou pas, près de 20% des ingénieurs formés à étant de trois ans) pour s’ouvrir à de nouveaux horizons, ce n’est Valenciennes sont embauchés à l’étranger.n

N° 20 - Septembre 2010 ACTUalité

EDITO

Rentrée des classes et rentrée sociale confirment L’ENP de Château-l’Abbaye propose des ateliers intergénérationnels “l’ampleur des difficultés et des préoccupations vécues De la couleur dans la vie de tous au sein des foyers et des familles.

irginie Gallez, responsable des activités se remettent à briller. Comme ceux des adolescents L’argent qu’il faut pour Vnumériques de La Porte du Hainaut, le répète (ils ont 12 ans de moyenne d’âge) d’ailleurs. Ainsi vivre, la formation des souvent : « Un espace numérique de proximité Adélia, en tandem avec la « gentille » Solange, jeunes, leur accès futur à (ENP) est un outil complet, qui peut permettre de profite de ces instants qui lui rappellent ceux passés l’emploi, le sort dévolu à faire des tas de choses. » Avis, donc, à tous les avec son grand-père disparu. notre système de retraite animateurs multimédia : les ENP sont ce que vous et le niveau des pensions en faites. À Château-l’Abbaye, on a reçu le Coup de foudre amical … autant de questions qui message cinq sur cinq. Et on propose des ateliers Et puis il y a Marine et Françoise. Ou encore mobilisent et se traduisent peu ordinaires aux usagers ravis. Dernière Candice qui, grâce à Nicole, a redécouvert son en revendications trouvaille, un rendez-vous intergénérationnel mis attachement aux personnes âgées et peut-être comprises et soutenues par en place depuis mars. Une fois par mois, se trouvé sa vocation. « Elle me parle de sa vie, elle est une très nette majorité de rencontrent ici des pensionnaires de trois maisons très marrante et en plus elle parle Ch’timi ! Moi, Français. de retraite de l’Amandinois (Saint-Amand et pas trop mais on se comprend quand même », sourit Bruille) désireux d’apprendre les nouvelles Les collectivités locales, les technologies, et les enfants de la commune la jeune fille. Sans oublier Pauline et Lucette qui ont vécu un véritable coup de foudre amical. « Le communautés 3 transformés en professeurs lors d’ateliers ludiques. d’agglomération comme la « J’ai toujours eu envie de travailler avec des premier jour, j’ai sorti une blague, elle a rigolé et c’était parti ! On a plein de choses à se raconter et à nôtre, revendiquent elles- personnes âgées. Cette idée a doucement germé et mêmes de l’Etat, les trouvé un écho favorable auprès des s’apprendre. On se fait des petits cadeaux : je lui ai ressources indispensables établissements, raconte Nadia Boucif, animatrice imprimé son prénom en couleurs, qu’elle a pour agir au service des du site. La première fois, huit seniors se sont prêtés accroché dans sa chambre », explique-t-elle habitants, des entreprises au jeu. Moi, j’étais un peu stressée, je me fièrement. Car au-delà de l’apprentissage demandais comment ça allait se passer. Et ça a été informatique, l’objectif premier de cet atelier est et du territoire. merveilleux. J’en avais les larmes aux yeux ! » À bien celui-ci : mettre des couleurs dans la vie de cette simple évocation, les yeux de la jeune femme tous… Pari réussi ! n Conçu comme le moyen d’un nouveau tour de vis social, le projet de Budget Le bâti fait peau neuve de la France pour 2011 ne permettra pas de répondre Patrimoine en chantier à ces besoins, ni d’enrayer le déclin de l’économie et les injustices subies. a fin de l’été a vu réhabilitation de la tour-clocher Ll ’ a c h è v e m e n t d e l a v a u t l e d é t o u r ! L a Les actions en cours rénovation de l’église d’Oisy. médiathèque communautaire portent une exigence de La Porte du Hainaut ayant été de est en cours de été remplacée, bénéficie justice et de vie digne pour maître d’ouvrage pour les finition. Les abords vont être désormais d’un petit bassin toutes les générations. toitures et ouvertures, tandis plantés et la place qui fait office pour les enfants. Réouverture que la commune et les habitants de parking doit entrer dans la au public probable en fin Il est de la responsabilité ont pris en charge la rénovation p h a s e d e t r a v a u x q u i d’année et aux scolaires après de l’Etat d’être à l’écoute du mobilier, des sols et des permettront une inauguration Noël. Au dernier trimestre et d’apporter réponse à peintures. L’édifice sera fin 2010. Après les vacances de 2010, seront également mis en ces engagements. réouvert au culte au printemps. Noël, ce sera au tour de la chantier : la médiathèque de Le toit et les ouvertures de piscine Maurice-Thorez Lieu-Saint-Amand, l’église de l’église Saint-Léger de d’Escaudain. Cette piscine, C h â t e a u - l ’ A b b a y e , l e ” Wavrechain-sous-Faulx sont mise aux normes (sanitaires, Alain BOCQUET restaurant scolaire et l’espace Président aussi l’objet de travaux jusqu’à accessibilité et sécurité numérique de proximité de de la Communauté d'Agglomération l a f i n d e l ’ a n n é e . L a incendie) et dont la charpente a . n de La Porte du Hainaut

N ° 20 - Septembre 2010 ACTUalité

350 VÉLOS POUR L’AFRIQUE Parmi les initiatives qui ont émaillé l’arrivée de la 3e étape du Tour de France à -Arenberg le 6 juillet dernier, fut organisée une collecte de vélos à destination du Burkina Faso, dans le cadre d’un projet de coopération mené par La Porte du Hainaut. Grâce à vos dons, près de 350 bicyclettes en tous genres ont pu être rassemblées. Elles seront acheminées vers Grenoble où l’association d’insertion et de solidarité internationale "Repérage" les remettra en état avant qu’elles ne rejoignent l’Afrique de l’Ouest. Pour la petite histoire, le premier vélo récolté portait la griffe de "Robert Mintkiewicz", ancien coureur cycliste professionnel originaire de ! La Poste a également fait don de vélos de facteurs.

Les « Journées Evasion » d’octobre à décembre CENTRE D’INITIATION SPORTIVE : C’est reparti ! TOUJOURS TEMPS DE S’INSCRIRE Football, escrime, natation, équitation, tennis, cirque, basket, tir à l’arc, boxe… Cette année encore, le centre d’initiation rejoindre la Coupole d’Helfaut et sportive (CIS) de La Porte du Hainaut propose aux enfants de 3 visiter ensuite la Maison du papier à 12 ans de découvrir une trentaine de disciplines. Ouvert d’Esquerdes ou opter pour le depuis le 13 septembre et jusqu’au 25 juin (hors vacances marché de Noël de Paris La scolaires et jours fériés), le CIS entame sa neuvième Défense avant de découvrir le campagne mais n’affiche pas une seule ride ! L’année Musée de la magie et des dernière, il a ainsi fait le bonheur de plus de 1 800 bambins et automates. Côté pratique, notez ados… et de leurs parents. Pour les habitants du territoire, le que les dossiers d’inscription pour CIS est en effet une aubaine puisqu’il ne coûte que 10 euros ces "Périodes 2" des Journées par an et par activité (15 pour l’équitation) ! Fidèle à son Evasion 2010-2011 sont à retirer slogan, elle "se sporte bien", la CAPH continue de tout mettre auprès de votre mairie ou à en œuvre pour que chaque télécharger sur le site www.agglo- enfant de ses 39 communes porteduhainaut.fr à compter du 27 puisse pratiquer l’activité de s e p t e m b r e e t à e x p é d i e r son choix, sans retenue. Les inscriptions ont commencé près l’été, l’automne puis (impérativement par courrier) à mais il est encore temps de se l’hiver. Mais la vie continue ! partir du 30 septembre à l’adresse 4 A décider puisqu'elles restent La Porte du Hainaut vous propose suivante : CAPH - Journées ouvertes tout au long de deux nouvelles destinations de Evasion, Site minier de Wallers- l’année scolaire (dans la limite voyage à de nombreuses dates Arenberg, rue Michel Rondet - BP des places disponibles bien possibles entre le 23 octobre et le 59 - 59 135 Wallers. Les tarifs sûr). 19 décembre. Que vous résidiez varient selon l’âge et le niveau sdf dans n’importe quelle commune du d’imposition de 20 à 5 € (gratuité Plus d’infos au 03.27.09.92.80 territoire, vous pourrez embarquer pour les moins de 3 ans). Sont Mail : cis-sport@agglo- dans un des bus qui seront affrétés prioritaires les personnes qui n’ont porteduhainaut.fr ou sur le site www.agglo-porteduhainaut.fr au départ de Bouchain (Esplanade jamais bénéficié des Journées du général de Gaulle), Evasion. n (parking du complexe sportif, Renseignements au Service Jeunesse d e L a Po r t e d u H a i n a u t : boulevard du 8 mai 45) ou Saint- E Amand (parking de la gare) pour 03.27.09.92.22. 2 FORUM DE L’ENVIRONNEMENT À DENAIN : UN WEEK-END "ÉNERGIQUE" Le second Forum de l’Environnement se tiendra du jeudi 30 septembre au samedi 2 octobre, à la salle des Fêtes de Denain. Une quarantaine de stands pour appréhender les Championnats d’Europe de natation à Budapest moyens et les enjeux autour des énergies renouvelables, de la réduction des produits phytosanitaires et de celle des déchets ; Gilot de bronze, ateliers pédagogiques avec l’Ec'eau bus de la CAPH, un marché de produits locaux… d’argent et d’or Renseignements : 03.27.23.36.46

a France a brillé durant les mois de juillet et août d’Europe de natation, Fabien Gilot, dont on se plaît à L2010. D’abord aux Championnats d’Europe rappeler qu’il est né à Denain en 1984 même s’il vit d’athlétisme de Barcelone, où nos athlètes ont glané désormais à Marseille. Il rentre de Hongrie avec la quelque 18 médailles dont 8 en or. Une récolte médaille de bronze du 50 m nage libre, l’argent du historique ! Et quelques jours plus tard à Budapest, 4x100 nage libre avec Alain Bernard, Amaury c’était au tour des nageurs de nous faire vivre des Leveaux et Yannick Agnel, avant de décrocher l’or du moments "énooormes !". 21 médailles dont 8 en or et relais 4x100m 4 nages, remporté en compagnie de la première place du tableau de la compétition. Parmi Frédérick Bousquet, Camille Lacourt et Hugues les vainqueurs de ces passionnants Championnats © EQ Duboscq. Bravo ! n

N° 20 - Septembre 2010 VIEASSOciativeVIEASSOciative

Club couture de Bellaing En voilà une idée à coudre !

s’enseigne plus dans les écoles, est venu l’ameublement… tout est possible ! Le Club s’ajouter le talent technique et créatif de dispose de quelques machines et d’un stock de Valérie Bailly du Comité d'Action Pour fil et de tissu, notamment grâce aux dons. l'Education Permanente (CAPEP) d’. « Ah, si seulement on pouvait nous faire don « Nous venons avec une idée et Valérie trouve d’une machine à broder ! », sourient Valérie et toujours à enjoliver notre projet », commente Françoise qui savent déjà ce qu’elles en Nora, qui ayant retrouvé un emploi, ne peut feraient. Car tout en cousant, ici, on cause ! De plus être aussi assidue au Club. Cela ne tout. Une opportunité sympathique offerte l’empêchera pas de confectionner un costume aux femmes de Bellaing et d’ailleurs (même si pour Les Médiévales, la grande fête de les hommes ne sont pas exclus !) de passer septembre qui mobilise ces couturières tout quelques heures hors du foyer familial. « Au l’été. Une adhésion de 25 euros par an et prix des fournitures, il n’est pas forcément c’est parti ! Confection ou retouche de rentable de confectionner un vêtement de tous vêtements, besoin pour les fêtes des écoles ou les jours », explique Valérie, « mais l’activité le théâtre, pièces de tissus pour procure d’authentiques plaisirs qui n’ont pas de prix ». D’autant que le Club est également à a petite salle polyvalente de Bellaing qui l’initiative de sorties, comme à Paris qui offre Lfait face à la mairie, abrite le Club couture moult expositions et le fameux marché aux créé en 1984 par Françoise Malherbe. Une tissus Saint-Pierre ou encore au Salon des association de fait (structure sans présidence loisirs créatifs "Créativa" de . À ni bureau, reconnue par la loi 1901) qui réunit Bellaing, on n’a pas (encore) de machine à une vingtaine de membres, chaque lundi entre broder, mais se tissent de belles amitiés et de 14h et 16h30, sans compter les "anciennes" bien belles pièces, y compris pour de preux qui passent volontiers faire un petit coucou. chevaliers géants. Valérie, Françoise, Nora et Françoise était couturière professionnelle et les autres : toujours prêtes pour de nouvelles n sa passion ne pouvait pas s’éteindre avec la aventures ! 5 retraite. À ce métier-passion, qui ne Contact : Valérie Bailly au 03.27.24.00.04.

HORIZONS DES ASSOCIATIONS - HORIZONS DES ASSOCIATIONS - HORIZONS DES ASSOCIATIONS - HORIZONS DES

> ou 06.22.67.18.17 après 18 h. vêtements de sport. Contact : >SAINT-AMAND-LES-EAUX En avant marche ! 03.27.35.72.85. Pyramide de chaussures C’est reparti pour Abscon marche. Handicap International organise sa 16e m o c

Après les interclubs du 12 septembre, . > opération "Pyramide de chaussures" a i l o un nouveau rendez-vous dès le t Ensemble c’est mieux ! dans 31 villes de France et, pour la o F

- dimanche 26 pour une balade en C’est un peu ce que l’on pense (et met première fois, Saint-Amand-les-Eaux e r è i Belgique ; et chaque dimanche matin à r en œuvre !) du côté de La Sentinelle où s’associe à cette initiative. Vous êtes é p m

8 h 3 0 p l a c e d e s A c a c i a s . e l’antenne locale du Secours Populaire invités sur la Grand-Place, le 25 L

s i

Renseignements au 03.27.36.31.98. c Français prépare son repas de la septembre entre 10h et 19h, à n a r F

Solidarité, dimanche 3 octobre (salle témoigner de votre solidarité envers les > BOUCHAIN © de restauration près de la mairie) et fait victimes des mines et des bombes à Création d'une classe d’harmonie d’ores et déjà appel à des bénévoles sous-munitions en déposant des paires En septembre 2010, l’harmonie de > DOUCHY-LES-MINES pour l’emballage des cadeaux de fin de chaussures afin d’ériger une Bouchain ouvre une "classe En chœur d’année. Besoin de bras (et de pyramide de protestation. http://www.pyramide-de-chaussures.fr/ d’harmonie", qui a pour finalité Les chœurs de l’Audounoy, chorale de cœurs !). Pourquoi pas vous ? l’initiation à la musique pour tous dès 7 Douchy, Noyelles et Infos au 03.27.41.00.45. ans, afin d’intégrer l’harmonie qui recherchent des ténors et basses, mais Naissance souhaite renforcer son effectif. Les pas seulement, pour chanter Ferrer et "Il était une fois…La Sentinelle". Créée répétitions ont lieu rue Bocquet Brassens, Polnareff, Léonard Cohen, et en juin 2010, son but est de retracer (ancienne école maternelle). autres si affinités ! Aucune l’histoire de la commune à travers son Renseignements : 06. 61.23.21.28 ou connaissance musicale n’est exigée passé minier, sa vie associative, locale, [email protected] pour vous lancer. Vous voulez chanter ? de son origine à nos jours. Siège social Bienvenue ! Infos au 03.27.43.95.64 de l’association : 6, place des Acacias. > DENAIN ou 06.74.77.21.36. Prochain concert Toute personne possédant des Des cartes, des timbres… dimanche 24 octobre à Douchy. documents ou photos du passé Pour annoncer gratuitement Le club philatélique organise sa 23e sentinellois peut contacter le président vos manifestations : rencontre des collectionneurs > Gilles Alexandre par mail : dimanche 26 septembre à la salle des Dimanche 10 octobre [email protected] ou par tél au horizons@agglo- fêtes, place Baudin. L'amicale laïque organise dimanche 10 03. 27. 33. 46.77. porteduhainaut.fr Entrée gratuite, buffet sur place. octobre sa brocante en salle : de 9h à Prochaine parution mi- Renseignements au 03.27.46.36.19 17h, bourse d'échange : matériel et octobre 2010.

N ° 20 - Septembre 2010 ÉVÉNEment

Retour sur… le 6 juillet 2010 "Exceptionnel", "grandiose", "magnifique", "super" !

e fut l’événement marquant de notre été. CL’arrivée, à Wallers-Arenberg le 6 juillet, de la troisième étape du Tour de France. La grande fête du sport et de la bonne humeur à laquelle vous avez participé massivement. 50 000 d’entre vous se sont pressés sur les secteurs pavés d’ et aux abords de la ligne d’arrivée. Une étape redoutée, longue de 213 km, qui a vu la victoire du Norvégien Thor Hushovd, supporté par… de fervents vikings bien sûr ! Eclats de rire, encouragements polyglottes et émotion garantis. La troisième étape du Tour 2010 a mis tout le monde d’accord. Les professionnels, d’abord, à l’instar de Christian Prudhomme, directeur de la course : « On a trouvé exactement ce que l’on était venu chercher. Peut-être plus encore, peut-être mieux encore. D’un point de vue sportif, ça a été magnifique, idéal. Et puis, par ailleurs, ça a apporté ce que le Tour de France apporte toujours : de la ferveur, de l’enthousiasme, de la solidarité, des sourires. Je suis vraiment très très content. Le Tour, c’est une grosse équipe mais vous ne pouvez pas dire "on fait ceci, on fait cela" et imaginer que ça va 6 fonctionner tout seul. S’il n’y a pas des gens qui se battent derrière vous, s’il n’y a pas des gens qui pendant des mois préparent dans l’ombre, des gens qui gardent des carrefours, qui ne voient quasiment pas les coureurs le jour de l’épreuve, s’il n’y a pas ces gens-là qui donnent, il n’y a rien. Donc un merci très sincère. » Aussi enthousiastes, Robert Mintkewicz qui a assisté à « une journée superbe, exceptionnelle, merveilleuse » et pour qui « La Porte du Hainaut a fait un coup de maître », et Jean-Marie Leblanc qui, ému, a déclaré : « Je suis certain que tous les Nordistes qui sont ici auront le sentiment d’avoir passé une bonne journée, seront fiers. Même dans un secteur où on ne s’attend pas à ce que le Tour de France vienne, il est venu, ça a été beau, ça a été irréprochable et c’est grâce à eux. Bravo. » Joie contagieuse puisque vous aussi, public, êtes reparti ravi et plein de superlatifs : « Formidable, fantastique, il y a plein de monde, c’est super, grandiose, valorisant pour la région… » On se souviendra longtemps de ce 6 juillet pas comme les autres ! n

N° 20 - Septembre 2010 ÉVÉNEment

66ème anniversaire des combats de l’été 1944 Le Valenciennois commémore sa Libération

Les premiers jours de septembre ont été Flines et de Laplaigne (Belgique). chasse et abattu sur le chemin du retour par la marqués dans les communes de La Porte du Dans un livre passionnant "L’énigme du Luftwaffe. Il n’y eut aucun survivant. Le Hainaut, par les cérémonies du 66e Lancaster LL943", Gabriel Bauers, colonel en corps d’une des victimes, détaché du reste de anniversaire de la Libération du retraite de l’armée belge, a fait le récit de ce l’équipage mort dans le crash et les flammes, Valenciennois (septembre 1944) sous fait de guerre qui coûta la vie aux sept fut enterré dans les bois par les Résistants, l’action conjointe des Alliés et des membres de l’équipage. Un Canadien, deux pour être soustrait à l’occupant. Il repose mouvements de Résistance intérieure. Dans Australiens et quatre Britanniques dont le plus aujourd’hui au cimetière de Laplaigne tandis 7 le prolongement du Débarquement de âgé avait 32 ans, le plus jeune 19. que les six autres combattants ont été inhumés Normandie, le 6 juin 1944, et de celui de au cimetière valenciennois de St Roch. Provence en août, des combats acharnés allaient aboutir à la Victoire du 8 mai 1945. Très émouvante et solennelle, la cérémonie inaugurale s’est déroulée en présence de mpitoyable jusqu’au bout, la barbarie nazie délégations des Armées britannique et belge, I- on pense par exemple au massacre de descendants des familles, des associations d’Ascq* et au dernier train de Loos - était du mouvement combattant, de représentants finalement anéantie au prix de sacrifices et de des Conseils général et régional, de l’ONF, pertes humaines considérables. Et avec la ainsi que du maire de Flines, Françoise Libération, l’heure sonnait enfin de la Wambecq, du bourgmestre de Brunehaut, reconstruction, pour un peuple français Pierre Wacquier et d'Alain Bocquet. Elevée délivré de la Collaboration et du joug sur les lieux mêmes des faits, cette stèle est hitlérien. bienvenue. June Wakerman, sœur de l’un de ces héros, le soulignait en référence à Pour le département du Nord rattaché comme l’ensemble des commémorations : « C’est celui du Pas de Calais, dès juin 1940 et important pour eux, pour tous ceux qui se sont jusqu’en août 1944, au commandement battus, qui sont morts ». Tous ceux, dont ces militaire allemand de Belgique, l’Occupation sept officiers et sous-officiers fauchés en plus que partout en France, se traduisit par une pleine jeunesse par la guerre, et dont ce répression, des destructions et des pillages de monument au cœur de la forêt flinoise ressources économiques énormes. La tâche rappelle désormais pour nos générations et allait être immense. celles à venir, le courage et l’engagement.n

*Dans la nuit du 1er au 2 avril 1944, suite au sabotage d’un train Beaucoup d’émotion par conséquent et de militaire allemand, les SS en représailles abattent 86 habitants recueillement ces dernières semaines, pour d'Ascq ; le plus jeune a 15 ans. honorer la mémoire des victimes militaires, Au terme d’une enquête minutieuse qui lui a **Royal Air Force résistantes et civiles de ces années noires. Et permis de consulter les archives militaires et ce fut notamment le cas, dimanche 5 de rencontrer des témoins immédiats du septembre à Flines lez Mortagne, pour drame, il a établi que le Lancaster LL943 avait l’inauguration de la stèle érigée en mémoire décollé le soir du 18 juillet, pour une mission de l’équipage de la RAF** tombé la nuit du 18 de bombardement du nœud ferroviaire au 19 juillet 1944 dans la forêt, aux limites de d’Aulnoye, près de . Il fut pris en

N ° 20 - Septembre 2010 DOSSier Une Porte du Hainaut insolite

Bizarre, curieuse, étrange, amusante, surprenante, rare, mystérieuse, malicieuse, singulière, étonnante, rusée… Les guides touristiques vous permettent de découvrir de nombreux sites remarquables sur le territoire de La Porte du Hainaut, mais en creusant un peu, vous tomberez sur ces petites « choses » qui donnent le sourire à vos promenades.

LE MESSAGE CODÉ DE WASNES Il est devenu impossible de déchiffrer la plaque Pays-Bas autrichiens. Il en existe différents types. gravée, en pierre blanche d’Avesnes, apposée au À Wasnes, l’inscription, en latin, présente des dessus du porche de l’église de Wasnes-au-Bac. Il lettres majuscules, renvoyant à des chiffres s’agit pourtant d’un authentique chronogramme romains et formant la date de la construction de (ou chronographe). Une inscription en prose ou l’édifice : MDCCLXXVI = 1776. Petit rappel en ce en vers dont certaines lettres correspondent à des qui concerne les chiffres romains, en cette période chiffres qui permettent de révéler une date. de rentrée des classes : M = 1000 - D = 500 - C = Jusqu'au XVIIIe siècle, ces chronogrammes étaient 100 - L = 50 - X = 10 - V = 5 - I = 1. Un code idéal très en vogue, surtout en Allemagne et dans les pour les jeux de piste !

LA LÉGENDE DE L’ANGUILLE BARBUE Une chronique de 1786 signée par un très malsaine. L’eau jaillit quelquefois à barbe qui ombrage son menton pour un certain Daminet nous conte l’histoire travers les joints des pierres bleues qui en provincial des capucins de Flandres. Elle a suivante à propos de l’abbaye de Saint- forment le pavé. Les habitants du lieu disent aussi sur le dos de vilains poils hérissés Amand : "Elle fut fondée au commencement que cela arrive quand l’anguille de Saint- comme les soies d’un sanglier en furie. On lui du XVIIe siècle par le roi de France Dagobert Amand remue la queue. Cette merveilleuse donne 18 pieds, 10 pouces, 11 lignes entre 1er. Tout le monde connaît la beauté de son anguille, ajoutent-ils, vivait du temps du tête et queue (soit près de 6 mètres !, ndlr) 8 église mais peu visitent les voûtes qui saint fondateur et ne quitte jamais les et on prétend qu’elle vivra aussi longtemps soutiennent le chœur et que l’on appelle souterrains ou canaux tant mondes que l’abbaye subsistera."… Tant que l’église basse. Tout l’édifice étant bâti sur qu’immondes du monastère. Elle est d’un l’abbaye subsistera ? La Tour abbatiale pilotis, cette église basse est nécessairement certain âge. Aussi la prendriez-vous à la étant toujours là et bien là… Hum hummm

1 LE "CABARET" UN ARBRE, DE WAVRECHAIN- DE L’EAU… SOUS-FAULX ET DE L’ESPOIR Tout au sud du territoire de La Porte du Cultiver l’espoir de guérison, pour Hainaut, petite halte bucolique sur le soi ou ceux que l’on aime, peut coteau calcaire de Wavrechain-sous- mener à des comportements, Faulx, un corridor écologique de certes, irrationnels, mais vécus premier plan. Parmi de nombreuses comme des bienfaits nécessaires. espèces végétales, on a la chance de En témoignent, par exemple, les croiser là le "Panicaut champêtre" bandages et vêtements de malades (photo 1). Aïe ! Cette plante protégée suspendus sur "L’arbre à loques" semble bien capable de se défendre d’, planté près d’une toute seule des éventuels cueilleurs ! chapelle, le long de la Ça pique ! Cette ombellifère appartient départementale 40 ou, à proximité 2 pourtant à la famille de la carotte et du de l’église Saint-Martin de Denain, persil et n’est donc pas un chardon. Près d’elle, des inflorescences violettes la fontaine Sainte Remfroye dont se dressent dans le ciel d’été : la l’eau guérirait les maux d’yeux. Si cardère (photo 2), surnommée "le rien ne prouve ses vertus, il est au cabaret des oiseaux", parce que ses moins certain que la source en larges feuilles, soudées deux à deux, question n’a jamais ôté la vue à font ruisseler l'eau jusqu'à leur point personne ! Ainsi, dans les années central formant une sorte de coupe. 50, la plume patoisante de Charles Lors d'importantes averses, les feuilles Quarré invitait sans modération et sont capables de recueillir au total plus "avec beaucoup d’ caleur / Les d'un litre d'eau. De quoi abreuver les malat’s qui ont la vue mauvaise / À oiseaux sans modération ! prier la Sainte à leu n’aise". N° 20 - Septembre 2010 ? DOSSier

OBJETS NON IDENTIFIÉS À ESCAUDAIN Au milieu d’objets insolites tels une spirale de métal pour séparer le blanc du jaune des œufs, ou encore une planchette à lustrer les boutons sans salir le costume, au Musée de la mine et des 1 traditions populaires d’Escaudain (rue Paul-Bert), on dénombre quelques éléments 2 dont l’utilisation reste un mystère. Parmi eux, une pièce faite de bois et de métal (1) et cette sorte de dévidoir à Sopalin en bois tourné (2), qui, vu son ancienneté et sa base bombée, devait avoir évidemment un tout autre usage. À vous de trouver ou d’imaginer !

À hauteur de la maison portant le LE CONSEIL DU u n c e r t a i n d o c t e u r numéro 8/10 rue d’ à Saint- Georges-Alexandre Gosse. Médecin Amand-les-Eaux (une voie mènant à DOCTEUR GOSSE aux eaux thermales et échevin (on la Grand' Place), il faut lever la tête dirait "maire" aujourd’hui) aurait-il pour repérer une plaque de pierre, ainsi partagé son idée qu’ensemble, délavée par les ans, apposée sur la l’on peut réaliser l’impossible… et façade. Elle représente un couple que la chamaillerie nuit à la d’animaux costumés, découpant en concrétisation des projets les plus deux un porc, à la scie, dans le sens utopiques ? Toujours est-il que l’on de la longueur. Exercice ô combien comprend mieux l’image de la scie laborieux ! La plaque délivre alors ce quand on sait qu’en patois "Soyons conseil : "Soyons d’accord". Ce bas- d’accord" signifie "Scions d’accord". relief a été apposé au 18e siècle par Qu’on se le dise !

WALLERS ET LA MÉMOIRE DE L’ÉLÉPHANT 24 mètres de haut et être fondu avec le aussi à Paris et Bruxelles. S’il a depuis bronze de canons pris aux Espagnols. été vidé de son matériel de projection, On devait accéder au sommet par un il est néanmoins toujours sur ses escalier logé dans une patte. quatre pattes et en pleine forme, ayant L'architecte Jean-Antoine Alavoine trouvé refuge au site minier de 9 commença les travaux en 1833, mais Wallers-Arenberg, futur site du Pôle seule une maquette en plâtre grandeur image régional. Mais pas une mince nature vit le jour, juché sur une affaire que d’adopter un éléphant ! Il a fontaine. Dans "Les Misérables", Victor fallu démonter tout un pan de mur Hugo évoque le mastodonte, au sein pour le faire entrer, la maçonnerie en duquel, son personnage, le petit porte encore les stigmates. Gavroche, s’abritait. Ce monument fut abattu en 1846. En 1989, dans le cadre des célébrations du Bicentenaire de la Révolution, le Conseil Commençons par le commencement. général du Nord a recréé cet Napoléon projeta en 1808 de "éléphant de la mémoire". Une construire un monument en forme splendide structure résinée de d’éléphant portant un howdah (sorte 9,90 mètres de haut, sur socle, de palanquin en forme de tour) à l'est avec son escalier et son de Paris. Histoire de faire le pendant palanquin, équipée de matériel avec l'Arc de Triomphe construit à audiovisuel, qui a circulé de ville l'ouest. Le pachyderme devait mesurer en ville, dans le Nord, mais

Ceci n’est qu’un bien petit tour d’Horizons, car La Porte du Hainaut a plus d’un tour dans son sac à malices. Nous aurions À FLINES, LES BOÎTES SE pu vous raconter l’histoire du "Chemin des culs tout nus" de METTENT EN BOÎTE ! Lieu-Saint-Amand, une histoire de "Sans-culottes" avant L’insolite se conjugue aussi au présent ! Chaque l’heure qui n’hésitaient pas à prendre aux riches pour donner premier week-end de juillet, à Flines-lez-Mortagne (plus aux pauvres sans prendre de gants ! Nous aurions pu évoquer précisément au hameau de Roeulx), depuis quatre ans, le club Saint-Pierre anime la période de la ducasse avec la le terril d’Haveluy et ses fumeroles, effets d’une combustion "Festivalette", nom donné à un concours de boîtes aux lettres permanente, ou encore les plantes carnivores et la menthe qui ne manque ni de poésie ni d’humour. Et les habitants aquatique aux alentours du Bassin Rond à Bouchain... jouent le jeu ! L’occasion d’une sympathique balade pleine Alors, ouvrez l’œil, et vous aussi, vous trouverez près de chez de surprises, à prévoir dans vos agendas pour l’été vous de quoi voir le monde plus étonnant qu’il ne paraît l’être. prochain. N °? 20 - Septembre 2010 ÉCOnomie

INSERTION : L’UNION FAIT LA FORCE Vitamine T, leader français de l’insertion par l’économique, et Alliance Emploi, le plus grand groupement d’employeurs de France (350 entreprises adhérentes), vont coopérer. Une convention de partenariat signée au début de l’été a rendu cette union officielle. Objectif : lutter contre le chômage Trois entreprises du territoire primées en répondant à la fois aux besoins de recrutement Nos entrepreneurs ont du " Talent " d’Alliance Emploi et aux objectifs de l’honneur, nos entrepreneurs, le 24 juin dernier ! s’appliquant à Alix Wacquier, 22 ans et déjà responsable réinsertion du ÀDate à laquelle la Boutique de Gestion Espace (BGE) d’une pension pour chevaux, "Les écuries du Néflier" à groupe Vitamine T. récompensait les créateurs d’entreprises du Mortagne-du-Nord. Elle fait partie du duo "coups de Une belle initiative e qui pourrait faire Valenciennois dans le cadre de son 12 Concours Talents. cœur" du jury pour la catégorie Dynamiques rurales, avec des émules. Trois jeunes entrepreneurs du territoire de La Porte du Franck Salengros pour l’artisanat et son entreprise Hainaut figurent au palmarès. "Norlight" spécialisée en électricité et implantée à DU NOUVEAU 10 Pour candidater dans une des huit catégories proposées, il Denain. er AUX PIERRES fallait avoir créé son entreprise entre le 1 janvier 2009 et BLANCHES le 31 mars 2010 et avoir été accompagné par un La BGE a donc fait des heureux en mettant à l’honneur Courant octobre et organisme d’aide à la création. les initiatives locales à succès. Il faut dire que cette pour une période Redémarrage ou première activité, chacun se dit ici association ne se contente pas de décerner des lauriers, satisfait d’être devenu son propre patron. « Que du de 9 à 10 mois, elle participe au développement des entreprises en débuteront les positif ! » pour Séverine Charlet, distinguée du prix accompagnant les porteurs de projets de l’idée à la travaux Artisanat pour les débuts encourageants de la SARL de création. d’aménagement couverture zinguerie qui porte son nom. Implantée à d’un parc Haulchin, sa commune d’origine, la lauréate savoure sa Séverine Charlet n'a malheureusement pas été primée à d’activités aux distinction et la reconnaissance des efforts accomplis. l'échelle régionale du concours auquel elle a participé le 7 Pierres Blanches, à Car il en faut du courage pour se lancer, comme le septembre à Grand Palais. C'est bien dommage mais Denain. Objectifs : reconnaît Stéphane Mazzucco de la BGE, qui a pu ça ne l'empêchera pas de prospérer ! n viabiliser du partager ce moment de fête avec des chefs d’entreprises foncier « satisfaits dans leur prise de risque ». De cette édition, le Contact BGE - Antenne de Valenciennes 19 place du commercialisable responsable du secteur retient trois aspects principaux : Hainaut - 59300 VALENCIENNES Tél. : 03.28.52.22.40 - par la création « jeune, féminin, audacieux ». Autant de qualificatifs [email protected] d’une voirie de desserte de 800 m et améliorer la desserte du port BUSINESS DATING DU 14 JUILLET, public. Permettant UNE GRANDE PREMIÈRE ET UN BEAU SUCCÈS ! ainsi de répondre En marge du meeting aérien de qui a lieu chaque année le 14 juillet, une centaine de chefs d’entreprise à la demande des Hainaut français et belge ont participé au premier business dating de l’arrondissement, organisé croissante de conjointement par l’Agence de développement de La Porte du Hainaut et son homologue belge, d’après une PME-PMI motivées brillante idée du "club des gens malins"* (qui porte décidément bien son nom) ! par le dispositif des Même principe que pour le speed dating amoureux, le but étant de faire un ZFU et la situation maximum de rencontres économiques et professionnelles en un minimum de exceptionnelle en temps… et plus si affinités. Informations et cartes de visites échangées dans une bord à canal à ambiance bon enfant, le concept a séduit les participants qui ont promis de se grand gabarit. revoir. Et des collaborations naîtront sans doute rapidement de ces échanges. Coût de Ravis de ce premier succès, les organisateurs ont décidé de remettre ça. l’opération : près Prochain rendez-vous le vendredi 17 décembre au Pasino de Saint-Amand. de 1,3 million *L’un des groupes de travail du Conseil de Développement de La Porte du Hainaut dans lequel se retrouvent société d’euros. civile et monde de l’entreprise.

N° 20 - Septembre 2010 AU JARDIN ENVIRONnementVIRONnement

Agir pour l'environnement Compostez, c’est facile ! « PRÉPARER UNE HAIE C'est possible avec des espèces hacun d’entre nous désire, à rendre au sol ce qu’il nous a donné action intitulée "Composter c’est originaires de la Cson niveau, faire un geste pour en compostant nos déchets facile" inscrite au Programme Local région, adaptées au l’environnement. Pourquoi ne pas organiques. Faire son compost, c’est de Prévention des déchets. Et climat du Nord. commencer par faire son compost ? perpétuer le cycle naturel de la effectivement c’est facile ! Mais il Les essences locales N o s p o u b e l l e s d ’ o r d u r e s matière organique, c’est transformer faut disposer d’une compostière ! Il ont un caractère m é n a g è r e s c o n t i e n n e n t une partie de ses déchets en un est tout à fait possible d’en fabriquer champêtre certain, é n o r m é m e n t d e m a t i è r e s terreau fertile pour son jardin, c’est une soi-même, mais pour ceux qui avec des couleurs, compostables : épluchures de lutter contre le changement préfèrent en avoir une en kit, La fleurissement et légumes, restes de repas, déchets climatique, c’est réduire le coût de Porte du Hainaut propose deux senteurs variés et, verts. Collectés en camion avec les collecte et de traitement des déchets, modèles à prix très réduit (moins parfois même, avec autres déchets, ils finissent le plus c’est agir efficacement pour 70%) : 14 € pour une compostière de une production de souvent en fumée. La matière préserver l’environnement. 400 litres (jardins de moins de petits fruits. Ensuite, organique et les éléments 300.m².), 21 € pour une compostière elles sont souvent f e r t i l i s a n t s s o n t a l o r s Rendez-vous pour apprendre de 800 litres (jardins de plus de moins sensibles aux 300.m².). Le bon de commande (un irrémédiablement perdus, tout en Pour s'initier aux techniques de maladies. Enfin, la par foyer de la CAPH) est à retirer à occasionnant au passage des frais compostage, La Porte du Hainaut 11 biodiversité est l’issue de la réunion auprès du guide importants de collecte et de organise des réunions d’information grandement composteur. n valorisée. traitement à la collectivité. Que du ouvertes à tous, animées par un Contact : point infos déchets de la Selon la nature du gâchis… Pourtant une alternative conférencier de l’association des CAPH au numéro vert (gratuit depuis sol, l'espace simple existe depuis des siècles : Guides composteurs du Nord. Une un fixe) : 0800.775.537. disponible et l'ensoleillement, le choix est vaste : de LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS COMPOSTAGE : l'aulne glutineux au - VENDREDI 24 SEPTEMBRE À 18H : Henri Urbain - SAMEDI 6 NOVEMBRE À 10H : saule blanc, du HÉLESMES - Salle de consultation à - VENDREDI 15 OCTOBRE À 18H : MORTAGNE-DU-NORD/ cornouiller sanguin côté de la mairie CHÂTEAU-L'ABBAYE - Salle socio- Foyer municipal de Mortagne - rue au viorne obier ou - SAMEDI 25 SEPTEMBRE À 10H : culturelle - place de l'Eglise Henri Urbain du buis à la ROEULX - Salle de la Cense aux - VENDREDI 15 OCTOBRE À 18H : - SAMEDI 6 NOVEMBRE À 10H : mômes HAULCHIN - En mairie WASNES-AU-BAC - Salle polyvalente clématite des haies - SAMEDI 25 SEPTEMBRE À 9H : - SAMEDI 16 OCTOBRE À 10H : - SAMEDI 13 NOVEMBRE À 10H : pour les plants à - Salle LCR - rue Aragon BRUILLE-SAINT-AMAND - Espace des SAINT-AMAND - Salle A. Malraux godet. - DIMANCHE 26 SEPTEMBRE À 10H : 3 chênes - SAMEDI 13 NOVEMBRE À 10H : Période idéale de BOUCHAIN - Jardin public derrière la - SAMEDI 16 OCTOBRE À 10H : ABSCON - Salle des mariages (mairie) mairie ESCAUDAIN - Salle du 3e Age - SAMEDI 13 NOVEMBRE À 10H plantation : ER novembre. - VENDREDI 1 OCTOBRE À 18H : - VENDREDI 22 OCTOBRE À 18H : - Centre social BELLAING - Salle Germinal AVESNES-LE-SEC - Salle annexe - rue - SAMEDI 13 NOVEMBRE À 10H Désherber - VENDREDI 1ER OCTOBRE À 18H : Roger de l'Isle LA SENTINELLE - Maison des mécaniquement, TRITH-SAINT-LÉGER - Salle des fêtes - SAMEDI 23 OCTOBRE À 10H : associations ameublir en - SAMEDI 2 OCTOBRE À 10H : MARQUETTE-EN-OSTREVANT - VENDREDI 19 NOVEMBRE À 18H : profondeur, affiner - Salle de la Mairie Salle du foyer rural HASNON - Salle de la Gare en surface. - VENDREDI 8 OCTOBRE À 18H : - SAMEDI 23 OCTOBRE À 10H : - SAMEDI 20 NOVEMBRE À 10H : DENAIN - Salle Louis Petit OISY - Salle municipale - rue de WAVRECHAIN-SOUS-FAULX - Salle Les plants âgés de 2 - VENDREDI 8 OCTOBRE À 18H : Denain polyvalente ans d'une hauteur de HAVELUY - Salle des fêtes - rue Henri - SAMEDI 23 OCTOBRE À 10H : - SAMEDI 27 NOVEMBRE À 10H 40-60 cm seront Durre WALLERS - Salle des fêtes du centre LOURCHES - Maison des associations plantés jusqu'à la - VENDREDI 8 OCTOBRE À 18H : - VENDREDI 29 OCTOBRE À 18H45 - SAMEDI 27 NOVEMBRE À 9H30 :

base du collet. Les MASTAING - Salle des fêtes - rue Jean NOYELLES/SELLE - Salle de la mairie LIEU-SAINT-AMAND - Salle Coluche

racines étalées sans Jaurès - SAMEDI 30 OCTOBRE À 10H : - SAMEDI 9 OCTOBRE À 10H : - Mairie annexe de Sabatier rejoindre la surface.

« HÉRIN - Salle des associations - rue - VENDREDI 5 NOVEMBRE À 18H : Si besoin, enrichir le Suzanne Lannois Blin - Salle Pincedé sol puis arroser. - SAMEDI 9 OCTOBRE À 10H : - VENDREDI 5 NOVEMBRE À 18H MORTAGNE-DU-NORD / MAULDE NEUVILLE/ESCAUT - Salle A. Riché Foyer municipal de Mortagne - rue Rubrique du service Environnement

N ° 20 - Septembre 2010 SPOrt

À Mortagne-du-Nord, Cloé Billaud est championne de France de boxe anglaise La boxe lui va comme un gant

oiffure impeccable, ongles délicatement chaque compétition. Ancien boxeur, « mais je Cmanucurés et talons hauts, rien ne ne suis pas allé aussi loin qu’elle », Marcel laisserait deviner que la jolie Cloé est, à Baraffe est forcément de bon conseil. Aux bientôt 15 ans, championne de France de boxe aguets, il veille à « ce qu’on ne lui fasse pas anglaise*. « Ca fait trois ans que je voulais faire n’importe quoi. » Et la passion de sa mon titre ; j’y allais clairement pour gagner », petite-fille pour la boxe a ravivé des souvenirs souffle-t-elle. Mais ne vous fiez pas aux qu’il revit au présent. Il a même accepté la apparences. D’ordinaire calme et réservée, la vice-présidence du club amandinois où Cloé Mortagnaise se « lâche » dès qu’elle pose un s’entraîne ! Pourtant, assure-t-elle pied sur le ring. « Une fois qu’elle a enlevé ses immédiatement, « il ne m’avait jamais parlé lunettes et mis son protège-dents, elle se de boxe. J’ai découvert ce sport par hasard et transforme », témoigne Virginie, sa maman. j’ai accroché tout de suite. J’aime être seule rencontrer le médaillé olympique, en bonne Et alors, plus rien ne l’effraie. En quatre ans de face à l’adversaire, me dépasser. » Alors à la place dans sa chambre. Pas question pour pratique, la jeune fille a fait d’énormes surprise de tout son entourage, la jeune fille a autant de se laisser tourner la tête. « La boxe progrès, gravi les échelons et ne compte pas persévéré. Et fait aujourd’hui la fierté de ses est une passion mais il me faut quelque chose s’arrêter en si bon chemin. Cette année, elle va parents et de ses copines. « Ce n’est pas parce à côté. » En septembre, Cloé Billaud intègrera même signer sa première licence amateur. Et que c’est ma fille mais, en plus d’être douée, je donc un institut de coiffure, en Belgique. Et on l’objectif est clair : disputer à nouveau les la trouve gracieuse », glisse Virginie dans un lui souhaite la même réussite dans les salons championnats de France dans cette catégorie large sourire. « J’ai mon style, relève que sur les rings. n et, pourquoi pas, intégrer ensuite la sélection l’intéressée. Pas de modèle, même si j’admire nationale ! Il faut dire que Cloé Billaud est énormément Daouda Sow et sa devise : * Titrée en pré-combat, catégorie moins de 54 kg. Les bien encadrée : son grand-père la suit pas à pas motivation + rigueur + travail = réussite. » championnats de France ont eu lieu à La Pommeraie, près et assiste assidûment à chaque entraînement et Un autographe, puisqu’elle a eu la chance de d’Angers, les 21 et 22 mai derniers.

12 Course des terrils, le 26 septembre à Raismes La préférée de Mère Nature

e succès de la première course dernier dimanche de septembre Lnature du Nord-Pas de Calais (le 26), quatre départs proposés ne se dément pas. L’année (de 3 à 23 km) et jusqu’à quatre dernière, vous étiez ainsi 6 300 terrils à grimper, des parcours hommes, femmes et enfants, à pour les plus petits, des tarifs prendre le départ de la Course des sympas (entre 5 et 10 euros, voire terrils, à Raismes. « Dont 500 même gratuit pour la balade des marcheurs », s’empresse de P’tits Quinquins) et une préciser Michel Mary, l’un des ambiance conviviale dont la organisateurs de l’événement. La réputation a franchi les frontières grande nouveauté 2009, la Rando régionales. « Il n’y a pas d’argent des terrils, a en effet remporté un à gagner chez nous. Les triomphe immédiat, malgré participants le savent, ils dernier ; le thème de la montagne l’avons trouvée : le balisage est quelques « erreurs » : « le viennent juste se faire plaisir. Des s’est donc naturellement imposé. enlevé, les déchets sont ramassés, troisième parcours (23 km) était coureurs de haut niveau comme « En plus, nous avons déniché un les gobelets ne sont plus jetés à trop long. » Exit donc cette année, les frères Chopin gagneront le petit sentier aménagé en forêt, l’arrivée puisqu’ils sont avec seulement deux parcours même schiste monté sur un bout peu connu, qui sent bon les remplacés par une rampe proposés, de 8 et 12 km. Pour le de bois que la dame de 80 ans qui paysages de montagne et que d’eau… Et pour réduire le reste, on ne change pas une s’est inscrite en vétéran 4 ! On ne nous sommes impatients de faire nombre de véhicules, en plus des formule qui gagne : la Course des fait pas de différence de catégorie découvrir à nos coureurs. » navettes mises à la disposition de terrils, c’est donc toujours le e ou de sexe. Les gens apprécient le Pour cette 27 édition aussi, chacun, notre site Internet* goût de l’effort physique, les l’accent sera mis encore un peu propose un lien vers un site de notions de partage, de fête, de p l u s s u r l e s p r o b l è m e s covoiturage. » Une touche écolo patrimoine… », raconte Michel environnementaux liés à pour la première course nature de Mary. Cette année, un vibrant l ’ o r g a n i s a t i o n d ’ u n t e l la région, plutôt logique en fait. hommage sera rendu à Jean événement. « Nous sommes fiers *Infos : www.coursedesterrils.org Ferrat, disparu. le 13 mars de rendre la forêt telle que nous ou 03.27.14.94.14.

N° 20 - Septembre 2010 SPOrt Haut niveau Toujours plus haut, plus fort, plus vite

Une nouvelle saison commence pour nos clubs de haut niveau qui ont brillé la saison dernière. Et qui dit nouvelle page, dit forcément nouveaux projets et nouvelles ambitions. Passage en revue…

BELLAING ESCAUDAIN de moitié, sera plus solide et plus expérimenté. Objectif : se maintenir plus Le volley club (masculin) Le club de basket (masculin) rapidement que la saison dernière. a raté de peu le podium la saison dernière et Les Escaudinois croyaient remonter en N3 la terminé quatrième de sa poule de N1. Son saison dernière. « Ça ne s’est pas fait, on est maintien assuré dans la sérénité a donné de déçu mais ce sont les aléas du sport », nouveaux espoirs à l’équipe. Et pourquoi pas explique Jean-Paul Poupart, qui se dit une montée en 2011 même si avec un groupe « confiant » pour la saison qui commence. profondément renouvelé et des adversaires « On s’est entourés de gens sérieux et bien armés, la partie sera rude ? motivés ; tous les ingrédients sont réunis pour réussir. » La montée est donc en ligne de mire. DENAIN Cail Denain Voltaire (basket masculin) Pour sa deuxième saison en N1, l’équipe entraînée par Marc Silvert s’est renforcée dans tous les secteurs de jeu, avec 7 arrivées enregistrées et un recrutement bouclé SAINT-AMAND rapidement. Très satisfait de ce « groupe L’UHB (basket féminin) équilibré », le coach affiche une ambition Pari réussi : la montée en Ligue. Et nouvelle : la montée en Pro B. maintenant ? « On veut exister en Ligue, Le tennis municipal continuer à progresser et aller le plus haut Le président Louis Miroux et son équipe de possible », explique la coach Corinne e Bénintendi. Pour cela, le staff devra composer bénévoles sortent à peine du 13 Open Gaz de RAISMES 13 un groupe élargi en « gardant un bon noyau de France de La Porte du Hainaut qu’il faut déjà Entente cycliste Raismes-Petite-Forêt se projeter dans une nouvelle saison. Avec Françaises et en y greffant les meilleures Après une saison en fanfare (qui ne s’achèvera joueuses internationales possibles. » deux grands objectifs : le maintien de l’équipe officiellement qu’en octobre), le club de Le handball club (féminin) féminine en N1, « et pourquoi pas le titre de Daniel Horain est désormais le premier club Lui aussi a excellé et s’est offert une montée championnes de France d’ici 2012 », mais de la région. Alors forcément, on se prend à en N1 bien méritée. Le recrutement bouclé fin aussi le développement du centre rêver. « On veut garder notre place même si juin a été scrupuleusement pensé dans d’entraînement. « On fait partie des cinq clubs Douai nous talonne de près. Ce qui nous l’optique du maintien. Le président Pierre- formateurs de la région, on sort chaque année manque, c’est une grosse compétition, un titre de nombreux jeunes », insiste Louis Miroux Henri Soyez espère ainsi vivre une saison de champion de France par exemple. On va qui n’entend pas s’arrêter là. Et preuve que la moins stressante que la précédente qui s’est donc essayer de faire de gros coups chez les patience et le travail paient toujours, la jeune jouée sur le fil du rasoir. pros. Et surtout, de terminer avec une DN1 en Juliette Bertagnol (10 ans), formée au club, est Natation Porte du Hainaut 2012. » Et le club se donne les moyens de ses aujourd’hui l’une des 10 meilleures joueuses La saison s’annonce difficile pour les nageurs ambitions puisque, depuis deux ans, il mise françaises de son âge ! amandinois. En cause, de nombreux départs tout sur ses jeunes (moyenne d’âge des pour raison d’études universitaires et un SCL Denain PH (water polo masculin) coureurs : 22 ans) et ça paie… Le club de Jacques Mercier a frôlé de très près développement freiné par des installations l’accession en N1 et la déception est encore obsolètes. Pourtant, les dirigeants palpable. Alors cette saison, les poloïstes s’accrochent à leur rêve de maintien en N2. voient grand et ne visent rien d’autre que la « Je vais devoir compter sur la jeunesse », montée. Pour ça, l’équipe va « se renforcer souligne Franck Baudoux, l’entraîneur qui avec un ou deux joueurs étrangers refuse de céder à la panique. « Pas facile d’expérience. » quand on voit ses nageurs partir. On pourrait Denain natation être tenté de recruter à l’extérieur mais on ne Moult ambitions cette saison encore à Denain. le fera pas, on est un club formateur et on veut « Beaucoup trop ! », plaisante même Yves le rester. » Tenez bon, la nouvelle piscine sera Gudin, le secrétaire du club. D’abord, le livrée d’ici deux ans ! maintien en N1A de l’équipe féminine, puis Le tennis club (masculin) l’accession en N1B des garçons qui l’ont ratée Comme pour tout promu (montée en N1B), la de peu la saison dernière. Le staff espère aussi TRITH saison s’annonce charnière et l’objectif voir briller encore les jeunes talents que sont CO Trith basket (féminin) principal est donc simple : le maintien ! n Margot Pecci et Julie Berthier pour ne citer Emmenées par un nouveau président, Gérard qu’elles… Houziaux, les Trithoises entament une deuxième saison en N3. L’effectif, renouvelé

N ° 20 - Septembre 2010 CULTUR e

FESTIVAL Festival jeune public, JEUNE PUBLIC du 12 octobre er Caracole au 1 décembre Les spectacles d'octobre ESCAUTPONT Salle des fêtes - Rue Henri Durre De la poésie MARDI 12 OCTOBRE, 18H « La mer en pointillés » Photographies : Jean Henry (spectacle de théâtre et d’objets) pour les petits CHÂTEAU-L’ABBAYE Salle des fêtes - Place de l'église JEUDI 14 OCTOBRE, 18H Caracole", le festival jeune public de La jeune public sur la rigueur des lois, difficilement « Contes du Ki Mo No » «Porte du Hainaut, revient pour le plus grand compatible avec nos rêves. « D’aucuns diront que (Conte, danse et musique) plaisir des petits, mais aussi de leurs parents ! Du 12 les histoires d’immigrations, de sans papiers, ne BRUILLE-SAINT-AMAND octobre à Escautpont au 1er décembre à Hélesmes, sont pas des sujets à raconter aux enfants. C’est Salle des fêtes - Rue des Écoles VENDREDI 15 OCTOBRE, 18H notre territoire vivra au rythme de 17 spectacles même la première réaction que j’ai eue quand, « Nomade(s) » poétiques, épiques, drôles, émouvants, musicaux, entendant ce fait divers, j’ai voulu en faire un (Comptines, berceuses) périlleux, fascinants… ou même tout à la fois. Le spectacle. Je me posais déjà des limites et des SAINT-AMAND-LES-EAUX coup d’envoi des festivités sera donné le 12 cadres : ils ne vont pas comprendre, ce ne sont pas Théâtre - Jardins de la Tour octobre, à 18h, à la salle des fêtes d’Escautpont, MERCREDI 20 OCTOBRE, des sujets pour les petits. J’avais déjà, moi, adulte, 16H30 avec un spectacle de la compagnie Bouffou Théâtre décidé de ce qui était montrable ou pas à des « Sable chaud, vent mouillé » sobrement intitulé "La mer en pointillés". L’histoire petits… Et pourquoi pas ? Ne sont-ils pas tous les (chansons à raconter, histoires à malheureusement banale d’un rêve brisé. Un fait jours confrontés à des notions d’espace, de chanter) divers raconté aux enfants. Celui d’un homme MAULDE territoires, de frontières et de cadres ? De limites ? Salle des fêtes - Petite rue d’Europe de l’Est, naïf et rêveur, qui n’a jamais vu Notre vision romantique de l’enfance nous fait JEUDI 21 OCTOBRE, 18H la mer et qui décide, un jour, d’enfourcher sa souvent oublier qu’ils vivent dans le même monde « Hé eau ! » bicyclette et de partir à sa rencontre. Alors qu’il que nous, régi par les mêmes lois, faites par des (Danse contemporaine) touche au but, il est rattrapé par les formalités NEUVILLE-SUR-ESCAUT adultes, et auxquelles ils n’ont absolument rien à Salle Léo Lagrange - Place Léon administratives. Sans papiers, il est renvoyé en dire ; que leur perception du monde est nourrie du Blum avion à son point de départ. sensible, du sentiment, et de l’observation active de VENDREDI 22 OCTOBRE, 18H 14 la vie des adultes ; qu’ils apprennent très tôt à « Carrousel des moutons » Récompensé par un Molière (conte musical et acrobatique) ressentir ce qui est juste et ce qui ne l’est pas », WASNES-AU-BAC Auteur et metteur en scène, Serge Boulier livre ce explique Serge Boulier. Salle polyvalente - Rue du Dr voyage presque sans paroles, avec, sur scène, un Rien de pesant, rien de lourd cependant dans cette Calmette bric-à-brac incroyable fait de poulies, de cordages, fable : rien que de la poésie et des machines VENDREDI 22 OCTOBRE, de manivelles, de marionnettes, de jeux d’ombre et 19H30 improbables pour une merveille qui comblera les « Ooorigines » de petits objets en fil de fer. Son ingéniosité charme spectateurs (dès 3 ans). "La Mer en pointillés" a (fable philosophique pour deux autant que le plus spectaculaire des effets d’ailleurs reçu le Molière 2007 du spectacle jeune comédiennes, objets et marionnettes) techniques. Dans cette réalité parallèle, il ne pleut public. C’est dire… n AVESNES-LE-SEC pas des cordes mais des fourchettes, les pneus se Salle César - Route de Réservation au Service Culture de la CAPH : Bouchain réparent avec du sparadrap et les éléphants 03.27.19.04.43. DIMANCHE 24 OCTOBRE, traversent les ponts ! Tout en finesse, il oppose la Tarifs : 3€ par spectacle, 10€ pour le pass festival 16H30 naïveté de son personnage à la brutalité des lois, la donnant accès aux 17 spectacles. Gratuit pour les « Apetipa » poésie à l’ordre établi et réveille en nous l’envie moins de 16 ans (les enfants de moins de 12 ans (théâtre d’ombres et claquettes) d’aller à la rencontre de l’autre. Comme une sorte devront être accompagnés d’un adulte), les BOUCHAIN demandeurs d’emploi, les étudiants et les lycéens (sur Salle des sports - École Jean Zay - de Chaplin des Balkans fustigeant à nouveau les justificatif). Rue Roger Darthois Temps Modernes, c’est avec de magnifiques objets Programme complet disponible comme chaque SAMEDI 30 OCTOBRE, 18H du quotidien que son personnage attachant raconte année dans toutes les mairies et lieux publics et sur « Bobines mélodies » (Ciné-concert sur des courts métrages) aux enfants toute la bêtise du monde. Et interroge le www.agglo-porteduhainaut.fr

"YIROMI", UN PROJET LÀ-BAS, UNE EXPO ICI "Yiromi", en burkinabé, c’est « un espoir pour demain ». Un mot pour résumer tout l’esprit de l’action menée par La Porte du Hainaut au Burkina Faso, pays d’Afrique de l’Ouest, qui consiste notamment à aider à la scolarisation de 20 enfants à Nouna, chef-lieu de la province de la Kossi. Il s’agit de former ces élèves scolarisés loin de leur famille aux techniques de l’agriculture attelée, de l’élevage et du maraîchage durant les vacances scolaires. De quoi pourvoir à leurs besoins alimentaires et leur permettre de gagner quelque argent pour couvrir les frais de scolarité. L’école n’étant plus gratuite dans cette partie du monde. Une délégation a fait le voyage en 2009 et ramené témoignages et images qui constituent l’exposition dont le vernissage a eu lieu à La Sentinelle le 21 juin. Huit panneaux qui sont déjà passés à Raismes et Denain cet été et qui seront présentés dans six autres médiathèques du territoire : Douchy-les-Mines (du 1er au 15 octobre), Bellaing (du 16 au 28 octobre), Trith-Saint-Léger ( du 29 octobre au 6 novembre), Escautpont (du 9 au 19 novembre), Bouchain (du 22 novembre au 3 décembre), Saint- Amand-les-Eaux (du 7 au 18 décembre). Contact, infos : 03.27.09.91.55.

N° 20 - Septembre 2010 CULTUR e

« Rotondifolia », exposition itinérante autour de la mémoire et du livre Des livres et vous !

Rontondifolia », une exposition, un projet médiathèques (voir ci- «participatif réalisé en partenariat entre La d e s s o u s ) . D ’ a u t r e s Porte du Hainaut et le Centre Régional de la travaux y sont présentés Photographie. Un projet confié à des artistes "de (une photo de vieilles terrain", Bernadette Genée et Alain Le Borgne, images classées en pour appréhender le monde des livres et les archives imprimée sur un VOS RENDEZ-VOUS relations qui s’instaurent entre objets, mots, tapis, une bibliothèque de lecture et des personnes durant une année. Ils ont tranches d’ouvrages qui fait se côtoyer romans, LECTURE multiplié les rencontres avec le réseau de lecture dictionnaires, livres de cuisine, une série de De septembre à publique de la CAPH, des bibliothécaires, des photos prises au Centre départemental des décembre, des animations Archives du Nord, un pêle-mêle de regards qui bénévoles et des lecteurs passionnés. Trois cent gratuites pour tous dans petits livres jaunes, vierges ont notamment été ne sont autres que ceux des habitants- reliés et remis à diverses personnes intéressées participants… ). Ecrits d’hier, d’aujourd’hui, les médiathèques et de tous âges : habitants, professionnels du stimulant l’imaginaire, stockés, classés, bibliothèques du territoire. livre… Durant 4 à 5 mois, chacun s’en est partageables ou non… Laissez parler les petits Lectures-spectacles, papiers, ceux que l’on garde, ceux que l’on emparé y consignant des notes, des ateliers expositions... observations, des poèmes, des dessins, des montre, ceux que l’on cache, quant à ceux que photographies. Une sorte de carnet de voyage l’on jette…n Programme disponible intime. Ces ouvrages ont été placés dans une Exposition visible à : Marquette-en-Ostrevant , à la dans les lieux publics et bibliothèque en forme de rotonde qui trône bibliothèque, du 05 au 20 octobre Hordain, à la médiathèque, du 27 octobre au 18 sur www.agglo- jusqu’au 30 septembre dans l’une des salles du novembre Escautpont, à la médiathèque du 23 porteduhainaut.fr Centre régional de la photographie de Douchy novembre au 14 décembre Douchy-les-Mines , à avant de partir voyager dans quatre la médiathèque du 16 au 31 décembre 15

C'EST VOTRE PHOTO - C'EST VOTRE PHOTO - C'EST VOTRE PHOTO - C'EST VOTRE PHOTO - C'EST VOTRE PHOTO - C'ES Envoyez vos meilleures photos à [email protected] Envoyez vos meilleures photos à [email protected] Envoyez vos meilleures photos à

C'est votre photo !

" Un été piquant ! " Mathis COSSIAUX (13 ans) RAISMES

N ° 20 - Septembre 2010 MAPORTEduHainaut

A 28 ans, Pamela Bauvois réalise son rêve à Château-l'Abbaye Un projet à la baguette

’est en conduisant les enfants à l’école de CChâteau-l’Abbaye, où elles habitent, que Pamela Bauvois et Sandra Jacquart se sont rencontrées. Chacune déplorant de travailler beaucoup pour gagner trop peu, elles se sont encouragées mutuellement à créer leur "boîte". Ainsi, Sandra a ouvert son cabinet comptable et depuis le 16 août dernier elle peut acheter son pain chez Pamela, qui a elle- même ouvert sa boutique : "Le ch’ti pain chaud". « Sandra est évidemment ma comptable et nous nous envoyons des clients », sourit Pamela , qui, de toute façon, sourit tout le temps ! Pourtant, tout n’a pas été simple. C’est en novembre 2009 que la jeune femme de 28 ans, forte d’un CAP de boulanger et d’expériences multiples dans le commerce, mariée et mère de deux fillettes de 2 et 5 ans, Clara et Emma, a décidé de se lancer. Sur les conseils de la BGE (Boutique de Gestion Espace) elle a d’abord mené une étude de marché. « Autrement dit, j’ai fait moi- même du porte-à-porte dans le village pour savoir si mon projet présentait un intérêt pour commente-t-elle encore, nous ouvrant les leurs surprises, promet-elle. Ravie les habitants ». Et effectivement, personnes portes de sa boutique. Boulangerie, pâtisserie, d’apprendre les rudiments du métier à son âgées ou à mobilité réduite, personnes sans traiteur, épicerie… « C’est vrai que mon pain mari, qui espère un jour se faire embaucher par 16 voiture, voyaient d’un bon œil l’ouverture est poussé et cuit par moi quatre fois par jour à son épouse ! Car l’activité (déjà soutenue par d’un "Point chaud" près de chez elles. Le local partir d’une pâte surgelée, pourquoi je le dispositif d’aide aux entreprises de La Porte que Pamela avait repéré au village s’est avéré mentirais, mais je peux vous dire que mes du Hainaut et ayant bénéficié d’un prêt inadapté… Qu’à cela ne tienne ! Avec l’aide critères sont rudes. Moi, chez les fournisseurs, Germinal à taux zéro) peut être développée. de son mari et de membres de leurs familles (y je goûte ! Qualité et juste prix, j’y tiens ! ». « On peut envisager la vente ambulante, compris la grand-mère de son mari), c’est à la multiplier le portage à domicile, et côté maison, au n°8 de la rue de la Fontaine, qu’elle traiteur nous répondons déjà à de plus en plus a décidé d’accueillir les clients. « Il a fallu "Moi, chez les de commandes pour des réceptions et abattre des murs, repenser la façade, carreler, fournisseurs, je goûte ! mariages… ». Les yeux de Pamela brillent au peindre, trouver le matériel de cuisson du milieu de la cuisine parfaitement agencée et pain… ». Sans la solidarité familiale, jamais Qualité et juste prix, j’y propre. « J’ai même créé une carte de fidélité elle n’aurait ouvert dans les temps, affirme-t- tiens ! " pour la baguette ! ». Quand on vous dit qu’elle elle, émue. « Et c’est à mon père que je dois de croit en sa marchandise et qu’elle ne fait pas n’avoir jamais eu peur de bosser ! », les choses à moitié ! n Certes, elle ne compte toujours pas ses heures et s’est fixé un salaire de 1 000 euros par mois pour débuter. Mais Pamela insiste sur une qualité de vie retrouvée : « Le magasin est ouvert tous les jours sauf le mercredi et je suis pour ainsi dire, toujours à la maison, je vois mes deux filles grandir et elles ne sont plus Mensuel de la Communauté d’Agglomération trimbalées à gauche, à droite ». Les clients de La Porte du Hainaut viennent d’abord par curiosité, y compris des Site minier de Wallers-Arenberg Rue Michel Rondet villes et villages voisins, « pour goûter le BP 59 - 59 135 WALLERS-ARENBERG Tél. : 03.27.09.00.93 - Fax : 03.27.21.09.03 pain ». Ils reviennent et le bouche-à-oreille [email protected] commence à fonctionner. Aux anges, Pamela [email protected] www.agglo-porteduhainaut.fr qui fournit désormais la cantine municipale. Directeur de publication : Aymeric Robin Conception, réalisation, illustration : Et ses trois choux colorés montés en Tour de Service Communication de La Porte du Hainaut avec la participation des différents services, Pise attirent les gourmands derrière la vitrine. Rédaction : Karin Scherhag et Laurence Mauriaucourt (journalistes) « J’aime créer en pâtisserie et innover tout le Crédits photo. : Service Com. CAPH, Tayeb Benhammou Impression : SIB Zone Industrielle de la Liane - BP 343 temps ! ». Les clients ne sont pas au bout de 62 205 Boulogne-sur-Mer Cedex Diffusion : 68 500 exemplaires ISSN : 1969-041X Dépôt légal 3 octobre 2008

N° 20 - Septembre 2010