Jahrgang 14 Nummer 01 Freitag, den 2. März 2018 Land

Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Tessin

TessinerTessinerBlick auf Klein Tessin

Amtliche Kultur, Freizeit und Bekanntmachungen...... 2 Wir gratulieren...... 13 Sport...... 17

Informationen Schul- und Sonstige ...... Inhalt:aus dem Rathaus...... 7 Kitanachrichten...... 13 Informationen 19

Cammin • • • • • • • • Stadt Tessin Tessiner Land – 2 – Nr. 01/2018

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, werte Gäste, hallo Kinder, „Heimat ist das Beste, was der Mensch mitnehmen kann von zu Hause. Sie hält ihn fest wie ein starkes Seil, und keine Macht Stadt Tessin der Erde bindet mehr, als die Heimat.“ die Bürgermeisterin Mit diesem Spruch von Johannes Gillhoff habe ich alle Gäste zum diesjährigen Neujahrsempfang 2018 der Stadt Tessin am Bekanntmachung 18. Januar begrüßt. Das Thema Heimat lässt uns innehalten aber auch über Generationen hinaus schauen. über die öffentliche Auslegung des Entwurfs In Vorbereitung auf die kommenden Aufgaben und in An- des Bebauungsplans Nr. 14 der Stadt Tessin passung an die heutigen Anforderungen stehen uns große Investitionen für den Ersatzneubau der Regionalen Schule mit „Nahversorgungszentrum Tessin-West“ Horterweiterung bevor. Die Stadtvertretung Tessin hat auf ihrer Sitzung am In den vielen Gesprächen mit den Eltern und auch Erziehern und 22.02.2018 den Beschluss zur Billigung und öffentlichen Aus- Kindern ist eins deutlich geworden, dass unsere kleine Stadt Tessin als Heimat - moderne Heimat zu sehen ist. legung des Bebauungsplans Nr. 14 der Stadt Tessin „Nahver- Es ist für unsere Kinder ihr wichtigster Heimathafen, aus dem sie sorgungszentrum Tessin-West“ gefasst. als kleine Weltentdecker aufbrechen wollen in die große weite Mit der Planaufstellung sollen für das Grundzentrum Tessin Welt. Es ist schön, sie auf diesem Weg begleiten zu können, aber die planungsrechtlichen Voraussetzungen für ein Nahversor- es ist noch viel schöner zu sehen, wenn sie dann auch wieder gungszentrum mit regionaler Versorgungsfunktion außer- zurück kommen, zurück in ihre Heimat. Wir haben es geschafft, halb des Hauptzentrums der Innenstadt Tessin am Standort durch einen funktionierenden Kreislauf unsere Einwohner in al- Rostocker Chaussee als Bindeglied zum Ortsteil Klein Tessin len Lebenslagen zu erreichen. Dafür danke ich jedem Einzelnen. geschaffen werden. Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans ist dem dem Leben seinen Wert geben. als Anlage 1 beigefügten flurstücksbezogenem Lageplan zu In diesem Sinne wünsche Ich Ihnen allen alles Gute. Ihre Bürgermeisterin entnehmen. Er erstreckt sich mit einer Fläche von 2,6 ha auf die Flurstücke 464/2, 465, 466, 473/2 (tlw.), 473/5 (tlw.), und 474/5 der Flur 6, Gemarkung Tessin. Zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Susanne Dräger wird der Entwurf des Bebauungsplans Nr. 14 der Stadt Tessin „Nahversorgungszentrum Tessin-West“ bestehend aus der PS: Der Weihnachtsbaum liegt noch vor der Tür, da kommen Planzeichnung (Teil A) mit textlichen Festsetzungen (Teil B) und bereits die ersten Schneeglocken aus der Erde. Auch die Oster- der Begründung mit Umweltbericht als gesonderten Teil der glocken lassen nicht mehr lange auf sich warten. Ich wünsche Begründung einschließlich der nachfolgend genannten, um- Ihnen allen daher schon jetzt eine schöne Osterzeit. weltbezogenen Unterlagen und Informationen in der Zeit vom 12. März 2018 bis 20. April 2018 im Bauamt der Stadt Tessin, Alter Markt 1, 18195 Tessin wäh- rend folgender Dienststunden öffentlich aus: Dienstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Donnerstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr sowie von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr

Darüber hinaus ist die Einsichtnahme im Internet auf der Home- page der Stadt Tessin möglich (http://www.stadt-tessin.de).

Es liegen folgende wesentliche umweltbezogene Unterla- gen vor: 1. Umweltbericht als gesonderter Teil der Begründung mit Stand Januar 2018 2. Eingegangene Stellungnahmen aus der frühzeitigen Be- hördenbeteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB 3. Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Januar 2018 4. Biotoptypenkartierung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Januar 2018 5. Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung, als Punkt 11. der Begründung, Baukonzept Neubrandenburg GmbH, Ja- nuar 2018 6. Schallimmissionsprognose, öko-control GmbH, Februar 2018 Diese Unterlagen enthalten folgende Arten umweltbezoge- ner Informationen: Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Bevölke- rung und menschliche Gesundheit Nr. 01/2018 – 3 – Tessiner Land • Nördlich und westlich des Plangebietes befindet sich in • Über die angedachte Art der Niederschlagswasserver- unmittelbarer Nachbarschaft schützenswerte Wohnbe- bringung gibt es keine näheren Angaben. Auf Grund bauung. Hinsichtlich des Gewerbelärms kann es zu schäd- der hohen Flächenversiegelung ist zu erwarten, dass lichen Umwelteinwirkungen durch Geräusche auf die eine Rückhaltung der Niederschlagswassermengen auf vorhandene, schützenswerte Wohnbebauung kommen. der B-Planfläche erforderlich wird. Dies gilt sowohl für • Im Rahmen einer gutachterlichen Einschätzung ist auf eine angedachte Einleitung in das Netz des WWAV‘s als Basis der TA Lärm die Erheblichkeit der Lärmimmissio- auch für eine direkte Einleitung in die südlich gelege- nen auf die angrenzende, schützenswerte Bebauung zu ne verrohrte Vorflut (RL19/12a). Für die direkte Gewäs- bewerten. serbenutzung ist bei der unteren Wasserbehörde eine • Das LUNG weist hinsichtlich des Prognoseansatzes gesonderte Wasserrechtliche Erlaubnis zu beantragen. nach TA Lärm darauf hin, dass die Nachtbelieferung In diesem Zusammenhang ist neben dem hydraulischen in der Regel den logistischen Erfordernissen eines Nachweis auch der Nachweis der Einhaltung der Bewirt- Einkaufsmarktes in Mecklenburg-Vorpommern ent- schaftungsziele nach § 27 Wasserhaushaltsgesetz für spricht und in der Prognose zu berücksichtigen ist. den durch die Einleitung betroffenen Vorfluter 19/12a (Stellungnahme des Landesamtes für Umwelt, Natur- zu führen. schutz und Geologie vom 09.01.2018) • Im Hinblick auf den vorbeugenden Gewässerschutz ist hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Bevöl- die Lagerung von wassergefährdenden Stoffen (u. a. kerung und menschliche Gesundheit, Heizöl) gemäß § 20 Abs. 1 LWaG sowie die Errichtung Schallimmissionsprognose von Erdwärmesondenanlagen gemäß § 49 Abs. 1 WHG bei der unteren Wasserbehörde gesondert anzuzeigen. Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Fläche • Aufgrund der territorialen Lage in der TWSZ III wird • Es liegen keine umweltrelevanten Informationen zum darauf verwiesen, dass für eine Lagerung von wasser- Schutzgut Fläche vor gefährdenden Stoffen eine mengenmäßige Einschrän- • Allgemeine Aussagen Schutzgut Fläche beinhaltet der kung für unterirdische Lagerungen vorhanden ist. Dies Umweltbericht würde für den Fall einer Tankstellenansiedlung zutreffen. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Fläche (Stellungnahme des Landkreises vom 04.01.2018) Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Boden hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Wasser • Aus bodenschutzrechtlicher Sicht sind im weiteren Pla- Begründung nungsverfahren folgende Belange zu klären: Beschrei- bung der Auswirkungen des Planvorhabens auf den Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Luft und Boden, ausgehend von den Wirkfaktoren und -pfa- allgemeiner Klimaschutz den, Beschreibung und Bewertung des Ist-Zustands der • Es liegen keine Luft- oder klimarelevanten Informatio- Böden mithilfe von Methoden zur Beschreibung und nen vor Bewertung der Bodenfunktionen, Ermittlung der Er- • Allgemeine Aussagen zu den klimatischen Verhältnis- heblichkeit und Prognose der Auswirkungen des Plan- sen des Untersuchungsraumes beinhaltet der Umwelt- vorhabens auf den Boden, Prüfung von Planungsalter- bericht nativen, Ermittlung von Maßnahmen zu Vermeidung, hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Luft und Verringerung und Kompensation von Beeinträchtigun- allgemeiner Klimaschutz gen (auch bei baubedingten Eingriffen), Maßnahmen zu Überwachung Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Pflanzen, • Mit der Erweiterung des B-Plans sind erhebliche Ein- Tiere und biologische Vielfalt griffe in die Bodenfunktionen verbunden. Die gem. § 2 • Der Vorentwurf stellt eine Zufahrt zum Plangebiet vor. BBodSchG natürlichen Funktionen des Bodens und Nut- Diese Zufahrt scheint zwischen zwei straßenbegleiten- zungsfunktionen gehen verloren oder werden erheblich den Bäumen geplant zu sein. Es ist davon auszugehen, eingeschränkt. Nach § 1a Abs. 3 BauGB ist die Eingriffs- dass diese Bäume gemäß § 19 NatSchAG M-V gesetzlich regelung des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) in der Abwägung zu berücksichtigen. Es gilt der Grundsatz, geschützt sind. Alleen und einseitige Baumreihen an Eingriffe in den Boden möglichst zu vermeiden und un- öffentlichen oder privaten Verkehrsflächen und Feldwe- vermeidbare Eingriffe durch bodenfunktionsbezogene gen sind gemäß § 19 Abs. 1 NatSchAG M-V gesetzlich Kompensationsmaßnahmen auszugleichen. geschützt. Die Beseitigung von Alleen oder einseitigen • Die Stadt plant den Ausgleich in Natur und Landschaft Baumreihen sowie alle Handlungen, die zu deren Zer- einschl. Boden durch Ökopunkte. störung, Beschädigung oder nachteiligen Veränderung • Damit können die Versiegelungen des Bodens im führen können, sind verboten. Die Naturschutzbehör- B-Plan-Gebiet jedoch nicht ausgeglichen werden. de kann Befreiungen unter den Voraussetzungen des Hierzu wären vorzugsweise Entsiegelungen geeig- § 67 Abs. 1 und 3 des BNatSchG erteilen, § 19 Abs. 2 neter Flächen in entsprechenden Größenordnun- NatSchAG M-V. Eine Befreiung zur Beschädigung oder gen möglich. Die Stadt Tessin sollte die geplanten sonstigen Beeinträchtigung (bspw. durch Sichtdreiecke, Ausgleichsmaßnahmen dahingehend überprüfen. Pflasterungen, Überfahrbereiche) dieser Bäume wird (Stellungnahme des Landkreises Rostock vom 04.01.2018) nicht in Aussicht gestellt. Die Verlegung der Zufahrt au- hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Boden ßerhalb des Kronentrauf- oder Wurzelschutzbereiches Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung der Bäume erscheint, auch unter Einhaltung der Sicht- Begründung dreiecke, möglich. • Dem Umweltbericht, der Bilanzierung und der Arten- Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Wasser schutzprüfung wird entgegen gesehen. (Stellungnahme • Das anfallende Abwasser ist im Trennsystem zu erschlie- des Landkreises Rostock vom 02.01.2018) ßen und über die zentrale Ortsentwässerung zur Kläran- hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Pflanzen, lage Tessin abzuleiten. Die technischen Anschlussbedin- Tiere und biologische Vielfalt, gungen und -möglichkeiten sind über den WWAV mit Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung, der EURAWASSER Nord GmbH abzustimmen. Biotoptypenkartierung Tessiner Land – 4 – Nr. 01/2018 Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Land- 7. Satzung zu Änderung schaftsbild • Es ist zu überprüfen, ob ein Untersuchungsraum von der Gebührensatzung der Stadt Tessin 100 m hinsichtlich des Landschaftsbildes ausreichend ist. für die Inanspruchnahme der (Stellungnahme des Landkreises Rostock vom 02.01.2018) kommunalen Kindertageseinrichtungen hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Land- Die Stadtvertretung der Stadt Tessin beschließt auf der schaftsbild Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der derzeit gültigen Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Kultur- Fassung, der §§ 1, 2, 4 und 6 des Kommunalabgabengeset- und sonstige Sachgüter zes für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit • Innerhalb des Untersuchungsraumes sind nach derzeiti- gültigen Fassung, des § 90 des Sozialgesetzbuches VIII in der gem Kenntnisstand keine Kultur- und sonstige Sachgü- derzeit gültigen Fassung, des Gesetzes zur Förderung von ter vorhanden Kindern in Kindertageseinrichtungen und in Tagespflege hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Kultur- für das Land Mecklenburg-Vorpommern (Kindertagesför- und sonstige Sachgüter derungsgesetz - KiföG M-V) in der derzeit gültigen Fassung Begründung und der Satzung der Stadt Tessin über die Benutzung von Umweltbezogene Informationen zum Schutzgut Schutzge- kommunalen Kindertageseinrichtungen, in ihrer Sitzung am biete und Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung 22.02.2018 die 7. Satzung zur Änderung der Gebührensat- • Innerhalb des Untersuchungsraumes sind keine nationa- zung der Stadt Tessin für die Inanspruchnahme der kommu- len oder europäischen Schutzgebiete vorhanden. nalen Kindertageseinrichtungen. hierzu liegen aus: Umweltbericht zum Schutzgut Schutz- gebiete und Gebiete von gemeinschaft- § 1 licher Bedeutung § 2 Absätze 2 und 3 (Gebührenmaßstab) werden wie folgt neu gefasst: Während des Auslegungszeitraumes können von jedermann schriftlich oder während der Dienststunden zu Niederschrift (2) Bei Inanspruchnahme eines Hortplatzes in den Ferien des Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr. 14 Landes Mecklenburg-Vorpommern über die vereinbarte Be- der Stadt Tessin „Nahversorgungszentrum Tessin-West“ vor- treuungszeit hinaus tragen die Personensorgeberechtigten gebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht die entstehenden Mehrkosten. innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen (3) Während der Schulferien des Landes Mecklenburg- bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unbe- Vorpommern werden für Kinder mit bestehenden Betreu- rücksichtigt bleiben können. ungsvereinbarungen, soweit die Betreuung nicht über die vereinbarte Betreuungszeit hinausgeht, keine zusätzlichen Gebühren erhoben. Wenn die Betreuung über die vereinbarte Betreuungszeit hinausgeht, entstehen zusätzliche Gebühren (Mehrbedarf). Die Gebühr für den Mehrbedarf beträgt pro angefangene Stunde 1,40 Euro.

§ 2 Inkrafttreten Die 7. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung der Stadt Tessin für die Inanspruchnahme der kommunalen Kindertageseinrichtungen tritt rückwirkend zum 01.01.2018 in Kraft.

Tessin, den 23.02.2018

Verfahrensvermerk Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern (KV M-V) in der derzeit gültigen Fassung ent- halten sind oder aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekannt- machung gem. § 5 Abs. 5 KV nicht mehr geltend gemacht werden. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der ver- letzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Tessin geltend gemacht werden.

Tessin, d. 23.02.2018 Nr. 01/2018 – 5 – Tessiner Land Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der 1. Verordnung zur Änderung der Verordnung Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vor- über die Erhebung eines Entgeltes für die schrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, ge- genüber der Stadt Tessin geltend gemacht werden. Mittagsverpflegung sowie für die Vollver- pflegung in den Kindereinrichtungen Tessin, d. 23.02.2018 (Krippe, Kindergarten) der Stadt Tessin Auf der Grundlage des Gesetzes zur Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen und in Tagespflege für das Land Mecklenburg-Vorpommern (Kindertagesförderungs- gesetz - KiföG M-V) in der derzeit gültigen Fassung und der Gebührensatzung der Stadt Tessin für die Inanspruchnahme der kommunalen Kindertageseinrichtungen in der derzeit gültigen Fassung wird nach Beschlussfassung der Stadtver- Impressum Land tretung der Stadt Tessin vom 22.02.2018 folgende 1. Ver- ordnung zur Änderung der Verordnung über die Erhebung Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG eines Entgeltes für die Mittagsverpflegung sowie für die Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Vollverpflegung in den Kindereinrichtungen (Krippe, Kin- Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/ dergarten) der Stadt Tessin erlassen: ElsterAmtliches Mitteilungsblatt des Amtes Tessin Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: § 1 Anzeigenannahme: TessinerTessinerTel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 § 3 (Entgelte) wird um die Absätze 4 bis 7 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich- wie folgt ergänzt: sietow.de (4) Das Entgelt für die Vollverpflegung ist von den Personen- Öffentliche Bekanntmachungen des Amtes erfolgen im Amtlichen Bekanntma- sorgeberechtigten durch eine monatliche Pauschale an die chungsblatt „Tessiner Land“ Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes Tessin, Stadt Tessin zu zahlen. Die monatliche Pauschale beträgt 17 Alter Markt 1, 18195 Tessin. Das Bekanntmachungsblatt erscheint in den Monaten Februar, April, Juni, August, Tagessätze. Oktober und Dezember und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. (5) Erfolgt die Betreuung des Kindes ab bzw. bis zum 15. ei- Bezugsmöglichkeiten: • kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte des Amtes Tessin nes Monats wird die oben genannte monatliche Pauschale • einzeln bzw. im Abonnement in der Verwaltung des Amtes Tessin, Alter Markt 1, 18195 um 50 v. H. gekürzt. Tessin, gegen Erstattung der Portokosten kann es auch über die Amtsverwaltung bezogen werden. (6) Das Entgelt für die Vollverpflegung ist auch dann in vol- Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten ler Höhe zu zahlen, wenn ein Kind wegen Krankheit, Urlaub unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. oder aus anderen Gründen die Kindereinrichtung nicht be- Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann suchen kann. nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende An- sprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom (7) Bei Vorlage eines ärztlichen Attests, welches aufgrund Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschied- einer gesundheitlichen Beeinträchtigung der Pflicht zur Teil- licher Papierbeschaffenheit. Gemäß § 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Meck- nahme an der Vollverpflegung entgegensteht, entfällt die- lenburg-Vorpommern vom 6. Juni 1993 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, se. Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

§ 2 Verantwortlich: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Inkrafttreten Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Die 1. Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: 2-monatlich, wird kostenlos an alle erreich- Erhebung eines Entgeltes für die Mittagsverpflegung sowie baren Haushalte für die Vollverpflegung in den Kindereinrichtungen (Krippe, im Amtsbereich verteilt Auflage: 3.500 Exemplare Kindergarten) der Stadt Tessin tritt am 01.04.2018 in Kraft.

Tessin, den 23.02.2018

Die nächste Ausgabe erscheint am 27.04.2018 Verfahrensvermerk Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in Redaltionsschluss ist der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpom- der 13.04.2018 mern (KV M-V) in der derzeit gültigen Fassung enthalten sind oder aufgrund der KV M-V erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung gern. § 5 Abs. 5 KV nicht mehr geltend gemacht werden. Tessiner Land – 6 – Nr. 01/2018 1. Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverbandes „Recknitz-Boddenkette“ In Vorbereitung auf die Festlegung des Leistungsumfanges und die Vergabe von Leistungen zur Unterhaltung von offe- Wasser- und Bodenverband „Teterower Peene“ nen Vorflutern, Rohrleitungen, Bauwerken und Schöpfwer- ken führt der Wasser- und Bodenverband in der Zeit Zur Feststellung des Zustandes der in der Unterhaltungs- vom 05. April 2018 bis 25. April 2018 pflicht des Wasser- und Bodenverbandes „Teterower Peene“ liegenden Gewässer und Anlagen führt der Verband die Ge- die öffentliche Verbandsschau wässerschau im Jahr 2018 nach folgendem Plan durch. an den Verbandsgewässern durch. Schauplan 2018 für den Amtsbereich Tessin Interessierte Bürger können an der Grabenschau teilnehmen. Datum Beginn Treffpunkt Gemeinde Schaubeauftragter Schauplan der Verbandsschau 2018 Do. 9:00 Uhr Geschäftsstelle Thelkow Dierkes, Gerhard Schaubezirk Schauführer Termin Uhr- Treffpunkt 22.03. des WBV in Nustrow Lembke, Dirk zeit Jördenstorf Selpin Sommer, Harald 1 Herr Reichelt Donnerstag 08:00 Büro Gut Darß Der Vorstand lädt alle interessierten Bürger, insbesondere Fischland- 12. April Sozialgebäude Darß 2018 in 18375 Born die Landwirte, herzlich zur Teilnahme an den Gewässer- Zingst schauen ein. 2 Herr Körner Mittwoch 08:00 Wasser-und Bodenverband Klosterbach 25. April „Recknitz-Boddenkette“ Gezeichnet: Paetow 2018 Bahnhofstraße 11 Verbandsvorsteher Jördenstorf, den 12.02.2018 18311 Ribnitz-Damgarten 3 Herr Meier Mittwoch 08:00 Feuerwehr , 18317 Saal Saaler Bach 18. April 2018 Wasser- und Bodenverband „Teterower Peene“, 4 Herr Engel Montag 08:00 Saal Teterower Straße 16, 17168 Jördenstorf, Schulenberger 09. April „Dorfhaus“ Telefon 039977 30271, Fax 039977 30264, E-Mail: WBV_Tete- Mühlenbach 2018 18337 Schulenberg [email protected] 5 Herr Prof. Donnerstag 08:00 Dorfgemeinschaftshaus Reppeliner Dr. Köppen 05. April Cammin Öffentliche Bekanntmachung über Unterhal- Bach 2018 18195 Cammin Dammweg 4 tungsmaßnahmen an Gewässern II. Ordnung 6 Herr Harms Donnerstag 08:00 Rathaus Bad Sülze Thelkow/ 19. April Sitzungssaal, Reparaturen an Rohrleitungen, offenen Gewässern und Selpin 2018 Am Markt 1 Bauwerken sowie Grundräumungen werden nach Bedarf Stadt 18334 Bad Sülze ganzjährig im Verbandsgebiet vorgenommen. Bad Sülze Die Krautungsarbeiten erfolgen von Mitte Juli bis Ende De- 7 Herr Schink Mittwoch 08:30 Feuerwehr Wardow zember. Die genannten Zeiträume beinhalten das Erledigen Polchow 11. April 18299 Wardow 2018 aller erforderlichen Nebenarbeiten. 8 Herr Müller, Donnerstag 08:00 Dorfgemeinschaftshaus Cammin Heinz-Jürgen 05. April Cammin Die Arbeiten werden in den folgenden Gemeinden und 2018 18195 Cammin Städten durchgeführt: Dammweg 4 9 Herr Groth Freitag 09:00 Büro Landhof GmbH Gemeinden Selpin, Thelkow, Nustrow. Tribohmer 20. April Kastanienstr. 5 Bach 2018 18320 Pantlitz Gemäß § 38 und § 41 Wasserhaushaltsgesetz, § 65 und § 66 Wassergesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern und der Satzung des Wasser- und Bodenverbandes haben Grund- 2. Bekanntmachung des Wasser- und stückseigentümer, Nutzer, Anlieger und Hinterlieger das Be- Bodenverbandes „Recknitz-Boddenkette“ treten und Befahren der Grundstücke zur Durchführung von Die Gewässerunterhaltung an den Gewässern 2. Ordnung in Unterhaltungsarbeiten sowie die Ablage des Mähgutes und dem Einzugsgebiet des Wasser- und Bodenverbandes „Reck- des Aushubes aus den Gewässern zu dulden. nitz-Boddenkette“ wird in diesem Jahr in folgenden Zeiträu- Die Baubetriebe sind laut Ausschreibung verpflichtet, die men durchgeführt: Nutzer der Anlieger- und Hinterliegergrundstücke über die bevorstehende Grundstücksbenutzung (Betreten, Befahren, Krautung: 22.05. 2018 bis 30. Nov. 2018 Grundräumung/Holzung: Januar bis Dezember 2018 Mähgutablage etc.) zu informieren. Recknitzkrautung: 01.06. bis 30.06. und In Absprache mit dem jeweiligen Baubetrieb sind E- Zäune 01.09. bis 30.09. 2018 und andere bewegliche Hindernisse zur Durchführung der Die Instandhaltung von Gewässern, Rohrleitungen, Stauen, Arbeiten von den Nutzern zurückzusetzen. Schöpfwerken usw. erfolgt ganzjährig. Allen Eigentümern und Nutzern von betroffenen Grundstü- Die Baubetriebe sind laut Ausschreibung verpflichtet, Ab- cken (An- und Hinterlieger), Inhabern von Fischereirechten, sprachen mit den Anliegern über die Durchführung der Un- Mitgliedern, Verbänden und Gewässerbenutzern wird hier- terhaltungsarbeiten durchzuführen. mit bis zum 31. Juli 2018 die Möglichkeit auf Anhörung, zur Gemäß § 41 des Wasserhaushaltsgesetzes und § 66 des Was- schriftlichen Äußerung bzw. zur Niederschrift in unseren sergesetzes des Landes M-V (LWaG) und der Satzung des Diensträumen in 17168 Jördenstorf, Teterower Straße 16, Verbandes haben die Eigentümer des Gewässerbettes, die gewährt. Anlieger und Hinterlieger das Betreten der Grundstücke zur Durchführung von Unterhaltungsarbeiten zu dulden sowie gez. Paetow das Mähgut und den anfallenden Aushub auf den Ufer- Verbandsvorsteher grundstücken aufzunehmen. Nr. 01/2018 – 7 – Tessiner Land Zur Durchführung der Arbeiten sind in Absprache mit dem jeweiligen Baubetrieb E-Zäune und andere bewegliche Hin- dernisse von den Nutzern zurückzusetzen. Allen Eigentümern und Nutzern von betroffenen Grund- stücken (Anlieger und Hinterlieger), Inhabern von Fischerei- rechten, Mitgliedern, Verbänden und Gewässerbenutzern wird die Möglichkeit auf Anhörung, zur schriftlichen Äuße- rung bzw. zur Niederschrift in unseren Diensträumen in 18311 Ribnitz-Damgarten, Bahnhofstraße 11 Tel.: 03821 720051, Fax - 721750 Informationen E-Mail: [email protected] zu Schließzeiten des Rathauses gewährt. Das Hauptamt möchte Sie informieren, dass am gez. Groth Montag, dem 30. April 2018 und Verbandsvorsteher am Freitag, dem 11. Mai 2018 das Rathaus geschlossen ist.

Bekanntmachung des Wasser- und Heidrun Kasten Hauptamtsleiterin Bodenverbandes „Trebel“ Carl- Coppius- Strasse 20 18507 Grimmen Telefon: 038326 6532-0 Fax: 038326 6532-41 E-Mail: [email protected] Grimmen, den 17.01.2018 Internet: wbv-trebel.wbv-mv.de Bauvorhaben der Stadt Tessin Gewässerschau 2018 Der Wasser- und Bodenverband „Trebel” führt für das 1. Denkmalgerechte Modernisierung Verbandsgebiet im Amtsbereich Tessin am Montag, dem des Tessiner Bahnhofes 19.03.2018 die Gewässerschau für die unterhaltungspflichti- gen Verbandsgewässer durch. Die Arbeiten zur denkmalgerechten Modernisierung des Hauptgebäudes gehen planmäßig voran. Im Dezember des Treffpunkt: 10:00 Uhr Grammow, Dorfstr. 26 vergangenen Jahres wurde mit dem Innenausbau begon- Dorfgemeinschaftshaus nen. Anfang Februar wurden durch eine Fachfirma die neu- Mitglieder: Gemeinde Grammow en Holzfenster im Hauptgebäude eingebaut. Im Zuge des Gemeinde Nustrow Innenausbaus entstehen neue Räumlichkeiten für eine Gas- Die im Anlagenbestand befindlichen unterhaltungspflichti- tronomie, die ab Oktober 2018 verpachtet werden sollen. gen Gewässer des Verbandes sowie alle weiteren Schauter- mine der jeweiligen Gemeinden sind auf der Homepage un- Somit entsteht für unsere Gäste und Einwohner der Stadt ter wbv-trebel.wbv-mv.de einzusehen. Tessin ein weiterer Treffpunkt zum gemütlichen Beisammen- sein. Der Anbau, die ehemalige Güterabfertigung, welcher gez. Dr. Schnepper später als Pension für Übernachtungsgäste zur Verfügung Verbandsvorsteher steht, ist im Rohbau fertiggestellt, das Dach ist komplett ge- deckt und die Fenster und Türen sind eingebaut. Bekanntmachung der Tessiner Wohnungsbaugesellschaft mbH Für die Sanierung des ehemaligen WC- Hauses und Umbau zum Nebengebäude für den touristischen Bereich, wer- Jahresabschluss zum 31.12.2016 den im Frühjahr 2018 die Aufträge vergeben und im An- Die GdW Revision AG Berlin erteilte der Tessiner Wohnungs- schluss mit den Arbeiten begonnen. Die Vorbereitungen zur baugesellschaft mbH nach der Prüfung des Jahresabschlus- Gestaltung des Umfeldes sind bereits getroffen. Ein entspre- ses zum 31. Dezember 2016 sowie des Lageberichts des chend bestätigter Antrag auf Fördermittel wurde durch die Geschäftsführers einen uneingeschränkten Bestätigungs- Stadt an die zuständige Stelle weitergeleitet. Durch die Ver- vermerk. besserung der Infrastruktur an diesem Ortszugang wird der Der Landesrechnungshof gab mit Schreiben vom 19.01.2018 „1. Blick auf Tessin“ für Gäste und Einheimische sehr positiv den Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2016 der Tessiner Wohnungsbaugesellschaft mbH frei. sein. In der Gesellschafterversammlung am 04.12.2017 erfolgte die Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresab- schlusses 2016 und dieser wurde genehmigt. Der im Geschäftsjahr 2016 erwirtschaftete Jahresüberschuss von 93,9 TEUR wird mit dem Verlustvortrag von 915,3 TEUR verrechnet und der Bilanzverlust von TEUR 821,4 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Der Jahresabschluss mit Lagebericht 2016 wird vom Zeit- punkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an für 7 Tage in den Geschäftsräumen der Tessiner Wohnungsbau- gesellschaft mbH in der St.-Jürgen-Str. 1 in 18195 Tessin öf- fentlich ausgelegt. Tessin, 25.01.2018 Tessiner Land – 8 – Nr. 01/2018 2. Bebauungsplan Nr. 13 - neues Wohngebiet z.B. die Herstellung der Straßenmarkierungen, müssen noch „Am Spälbarg“ und Ausbau der Verbindungsstraße erledigt werden. Zwischenzeitlich wurde eine sogenannte von der B110 zur DBR22 Ausgleichspflanzung entlang der neuen Verbindungsstra- ße durchgeführt. Beginnend vom Anschluss DBR22 wurden Die Arbeiten zur Erschließung des neuen Wohngebietes in Richtung des neuen Wohngebietes 12 neue Bäume ge- „Am Spälbarg“ gingen aufgrund der hohen Niederschläge pflanzt und Ansitzstangen für Greifvögel errichtet. und kalten Temperaturen in den vergangenen Wochen nur mühsam voran. Jedoch ist es der bauausführenden Firma ge- lungen die frostfreien Tage zu nutzen, um das Regenrückhal- tebecken bis auf wenige Restarbeiten fertigzustellen. Nach Freigabe des Baufeldes durch die Firma kann mit der Bebau- ung des Wohngebietes begonnen werden. Voraussichtlicher Baubeginn für die Bauherren wird für April 2018 angestrebt. Auf der Internetseite der Stadt Tessin können Interessenten sehen, welche Grundstücke bereits verkauft sind und welche noch zur Verfügung stehen.

3. Sanierungsgebiet „Alte Zuckerfabrik“ Die städtischen Maßnahmen wurden im letzten Jahr zum Abschluss gebracht. Im Dezember 2017 wurden denkmal- geschützte Hofbereiche der „Alten Zuckerfabrik“ umge- pflastert und Dachflächen des Gebäudes ausgebessert. Die privaten Modernisierungsarbeiten befinden sich in der Ab- rechnung. Es ist vorgesehen, das Sanierungsgebiet „Alte Zu- ckerfabrik“ in diesem Jahr aufzuheben. 4. Ausbau Radwegenetz Der Ausbau des Radweges von Wohrenstorf nach Tessin, begleitend zur Kreisstraße DBR22, soll noch in diesem Jahr Die Arbeiten zur grundhaften Sanierung der Verbindungs- begonnen werden. Somit wäre der Lückenschluss des Fahr- straße von der B110 bis zur DBR22 wurden im Dezember radweges von Cammin bis Tessin realisiert. Geplante Fertig- 2017 abgeschlossen. Lediglich ein paar Restleistungen, wie stellung ist im Jahr 2018/2019.

B110 Deckenerneuerung im Bereich Sanitz und Tessin Voraussichtlich am 05.03.2018 beginnen die Arbeiten an der Die Arbeiten werden durch die Firma ASA Bau durchgeführt. B110. Sie beinhalten die Erneuerung der Fahrbahndecke in der Die Baukosten in Höhe vom ca. 3,5 Mio. € trägt die Bundesre- Ortslage Sanitz und von der Autobahnanschlussstelle Sanitz publik Deutschland. (Horst) bis zur Autobahnanschlussstelle Tessin, einschließlich Am 26.03.2018 wird 18:00 Uhr im Gemeinschaftshaus in Ortslage Tessin (siehe Anlage). Sanitz (Hof 1) durch das Straßenbauamt Stralsund der geplante Die Fahrbahn ist vielfach geflickt und ist aufgrund ihres schlech- Bauablauf der Maßnahme vorgestellt. ten Zustandes instandsetzungsbedürftig. Am 27.03.2018 wird 18:00 Uhr im Volksparksaal in Tessin (St. Es wird daher eine neuen Deck- und Binderschicht aufgebracht, Jürgen Str. 59) durch das Straßenbauamt Stralsund der ge- sowie Verbesserungen an den Nebenanlagen vorgenommen. plante Bauablauf der Maßnahme vorgestellt. Die Arbeiten erfolgen Abschnittsweise unter Vollsperrung. Anliegerverkehr ist mit Einschränkungen möglich. i.V. Manfred Borowy Voraussichtlich am 05.03.2018 beginnen die Arbeiten im Bereich der B 110 von der AS Sanitz (Horst) bis AS Tessin an den Nebenanlagen. Diese Arbeiten werden unter halbseitiger Sperrung ausgeführt. Voraussichtlich in der Zeit vom 04.04. – 13.04.2018 wird unter Vollsperrung in der Ortslage Sanitz die Fahrbahndecke erneuert. Nachfolgende Restarbeiten werden hier nach Abschluss der Asph- altarbeiten unter halbseitiger Sperrung durchgeführt. Der Asphalteinbau im Abschnitt von der Autobahnanschlussstelle Sanitz (Horst) bis Autobahnanschlussstelle Tessin (ein- schließlich Ortslage Tessin) beginnt vo- raussichtlich am 16.04.2018 ebenfalls unter Vollsperrung. Die Gesamtfertig- stellung erfolgt hier voraussichtlich bis zum 31.05.2018. Die Umleitung erfolgt über das vorhan- dene Bundes-, Landes, und Kreisstra- ßennetz. Nr. 01/2018 – 9 – Tessiner Land Hundekot verunreinigen. Hinterlassenschaften der Tiere sind umgehend zu beseitigen. Im Stadtgebiet stehen den Hundebesitzern Hundetoiletten (Hundekotkombis) und Tütenspender zur Entsorgung der Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner zur Verfügung. Volle Dank an Spender Hundekotbeutel sind in der Restmülltonne zu entsorgen. Gerne nehme ich den Start ins neue Jahr zum Anlass, um Die Stadt Tessin möchte sich ausdrücklich bei den vielen Hun- mich bei allen Spendern für die finanzielle Unterstützung debesitzern bedanken, die Ihrer Reinigungspflicht bereits bei der Durchführung des Tessiner Weihnachtsmarktes vom jetzt ordnungsgemäß nachkommen. 08. bis 10. Dezember 2017 zu bedanken: • Auto Wulfing GmbH Gerlind Löschke • BK GmbH „Das Sanitätshaus“ Amtsleiterin • Bauunternehmen Hans Cordes GmbH • Nordlack GmbH • Spiel & Raum GmbH & Co.KG • OstseeSparkasse Rostock • J. Schubert Reisen e. K. • LS Massivhaus Susanne Dräger Bürgermeisterin

Baumscheiben - Reinigungspflicht der Anlieger Hiermit möchte ich an den Beitrag im Amtlichen Mitteilungs- blatt Nr. 05 der Stadt Tessin vom 23. Oktober 2017 erinnern: Seit dem 01.01.2018 entfällt die zusätzliche Reinigung der Am Rosengarten (Höhe Ab- Jüdischer Friedhof (Höhe bisher durch den Bauhof der Stadt Tessin gepflegten Baum- zweig Friedhofsweg) Abzweig Zufahrt zur Tessi- scheiben. ner Südsee) Gemäß § 2 Absatz 1 b) der Straßenreinigungssatzung der Stadt Tessin ist die Reinigung der Baumscheiben auf die Eigen- tümer anliegender Grundstücke übertragen. Um Beachtung wird gebeten. Auf diesem Wege möchte ich gleichzeitig allen danken, die die vor ihrem Grundstück befindlichen Baumscheiben regelmäßig reinigen und teilweise auch mit Blumen bepflanzen. Dadurch leisten Sie Ihren Beitrag, dass unsere Stadt einen einladenden, gastfreundlichen und gepflegten Eindruck hinterlässt.

Behinderung durch parkende Fahrzeuge im ruhenden Verkehr Neuer Markt (Verbindungs- Wegen häufig eingehender Beschwerden von Anwohnern weg Ernst-Thälmann-Str. - wird auf folgende rechtliche Grundlagen hingewiesen: Rostocker Str.) Zum Halten und Parken gelten die allgemeinen Bestimmun- gen der Straßenverkehrsordnung (StVO). Nach § 12 (1) Nr. 1 StVO ist das Halten an engen oder unüber- Aktuelle Fundsachen sichtlichen Straßenstellen unzulässig. Ferner ist das Parken vor Grundstücksein- und -ausfahrten, auf schmalen Fahrbahnen Folgende Sache wurde am 28.11.2017 als Fund gemeldet: auch ihnen gegenüber, verboten (§ 12 (3) Nr. 3 StVO). Wer sein Auto länger als drei Minuten hält, der parkt (§ 12 (2) StVO). Fundnummer: 18/2017 Nach § 1 (2) StVO haben Verkehrsteilnehmer sich so zu ver- Funddatum: 28.11.2017 halten, dass kein anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, Fundgegenstand: Damen-Fahrrad schwarz als nach den Umständen unvermeidbar, behindert oder be- Aufbewahrung bis: 27.05.2018 lästigt wird. Auch Parken ist eine Teilnahme am („ruhenden“) Der Eigentümer der o. g. Fundsache wird hiermit aufgefor- Verkehr. Wer parkt hat demnach eine Behinderung anderer dert, sein Recht am Eigentum bis zum 27.05.2018 bei uns an- - insbesondere beim Ausfahren aus ihren Grundstücken - zu zumelden. vermeiden. Denn, verbotswidrig geparkte Fahrzeuge stellen Melden sich die Eigentümer innerhalb dieser Fristen nicht, ein Hindernis für den fließenden Verkehr dar. so hat der Finder/die Finderin Anspruch auf den gefundenen Bitte beachten Sie, dass Verstöße im ruhenden Verkehr durch Gegenstand. das Ordnungsamt der Stadt Tessin konsequent geahndet wer- Wird dieses Recht vom Finder/von der Finderin nicht wahr- den. genommen oder handelt es sich bei den Fundsachen um in öffentlichen Gebäuden oder Verkehrsmittel gefundene Gegenstände, wird per Gesetz die Gemeinde des Fundorts Hundekot - Ein Ärgernis selbst Eigentümer der Sachen. Der Verschmutzungsgrad durch Hundekot nimmt im Stadt- Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist wird über die Fundsa- gebiet immer mehr zu. Viele Bürgerinnen und Bürger haben che anderweitig verfügt. sich diesbezüglich an das Ordnungsamt gewandt. Ich möch- Wenn Sie vermuten, dass es sich hierbei um Ihr Eigentum te deshalb nochmals alle Hundehalter und Hundeführer bit- handelt, wenden Sie sich bitte an das: ten, die Hinterlassenschaften ihrer Hunde zu beseitigen. Amt Tessin Hundekot ist nicht nur unschön, sondern stellt auch eine Einwohnermeldeamt Gefahr für die Gesundheit dar. Hundehalter/-führer müssen Alter Markt 1 darauf achten, dass ihre Hunde die öffentlichen Wege und 18195 Tessin Anlagen (Gehwege, Friedhöfe, Spielplätze etc.) nicht durch Tel. 038205/78124 Tessiner Land – 10 – Nr. 01/2018 Nr. 01/2018 – 11 – Tessiner Land Die Stadt Tessin erschließt und vermarktet das neue Wohngebiet „Am Spälbarg“!

1. Kaufpreis: 90,00 EUR/m² 2. Grundstücksgrößen: 509 m² bis 758 m² 3. alles aus einer Hand 4. keine Reservierungs- oder Maklergebühren 5. vollerschlossen 6. B-Plangebiet, daher keine Baugenehmigung notwendig (nur Bauanzeige) 7. voraus. Baubeginn für die Bauherren ab April 2018 möglich 8. unverbindliche Vormerkungen ab sofort möglich

Kontakt: Tel. 038205 78145 Fax: 038205 78150 Mail: [email protected]

Auf der Hompage der Stadt Tessin ist der Parzellierungsplan eingestellt. Bereits reservierte, veräußerte und freie Grundstücke finden Sie hier.

Stand 12.02.2018 Tessiner Land – 12 – Nr. 01/2018 Ausschreibungen der Gemeinden

Verwirklichen Sie Ihren Traum vom Eigenheim auf dem Lan- de. Dazu bieten Ihnen die Gemeinden preiswerte Baugrund- stücke in idyllischer Dorflage. Gemeinde Gnewitz Barkvierener Weg/L18, 18195 Gnewitz Lage: Gemarkung: Gnewitz, Flur 1

1. Baugrundstück (Flurstück 108) - 3654 qm (nur Verkauf einer Teilfläche möglich) 2. Baugrundstück (Flurstück 109) - 1358 qm (nur Verkauf einer Teilfläche möglich) 3. Baugrundstück (Flurstück 111) - 2747 qm 4. Baugrundstück (Flurstück 112) - 3071 qm Ein Verkauf von Teilflächen ist möglich. Die Vermessungskos- ten sind vom Erwerber zu tragen. Preis: Mindestgebot 15,00 EUR/qm

18195 Thelkow OT Liepen 1. Grundstück - 1.092 qm („Alte Feuerwehr“ in Liepen 33 a)

Preis: verhandelbar

Gemeinde Zarnewanz Gnewitzer Straße, 18195 Zarnewanz Lage: Gemarkung Zarnewanz, Flur 1

1. Baugrundstück (Flurstück 201) - 1.142 qm (Teilfläche)

Preis: Mindestgebot 22,00 EUR/qm

Bebaute Grundstücke Gemeinde Grammow Gutshaus, Dorfstraße 24, 18195 Grammow Lage: Dorflage mit angrenzender Parkanlage Grundstücksgröße: ca. 13.000 qm Preis: verhandelbar

Ansprechpartner für alle Ausschreibungen der Stadt Tessin und der Gemeinden: Stadtverwaltung Tessin, Alter Markt 1, 18195 Tessin Tel.: 038205 78145, Fax: 038205 78150 Gemeinde Thelkow Internet: www.tessin.de, E-Mail: [email protected] 18195 Thelkow Lage: Gemarkung: Thelkow, Flur 1 Die Gemeinden/Stadt behält sich vor, von einem Verkauf der Liegenschaften abzusehen oder sie erneut anzubieten. 1. Baugrundstück (Flurstück 451) - 700 qm Die Veräußerung bedarf der Zustimmung der Gemeindever- 2. Baugrundstück (Flurstück 508) - 1.070 qm tretung. Für den Inhalt und die Richtigkeit wird keine Haftung über- Preis: Mindestgebot 15,00 EUR/qm nommen. Nr. 01/2018 – 13 – Tessiner Land Gemeinde Selpin

Altersjubilare am 15.03.2018 Stadt Tessin Herr Gerhard Beyer zum 82. Geburtstag am 27.03.2018 Altersjubilare Frau Ursula Brusch zum 82. Geburtstag am 01.03.2018 Ihr Bürgermeister Frau Hildegard Jähn zum 82. Geburtstag Mario Ruhm am 02.03.2018 Frau Edith Hoffmeister zum 83. Geburtstag am 04.03.2018 Gemeinde Thelkow Herr Willi Ziehmens zum 83. Geburtstag am 08.03.2018 Herr Rudi Thätner zum 81. Geburtstag Altersjubilare am 10.03.2018 am 13.03.2018 Frau Helga Müller zum 84. Geburtstag Frau Ruth Prieske zum 84. Geburtstag am 11.03.2018 am 19.03.2018 Herr Dietrich Ziegenhagen zum 80. Geburtstag Herrn Hans-Joachim Domke zum 86. Geburtstag am 12.03.2018 Herrn Günter Reichelt zum 87. Geburtstag Ihr Bürgermeister am 13.03.2018 Erhard Skottki Frau Margot Heinrichs zum 83. Geburtstag Frau Inge Klein zum 81. Geburtstag am 14.03.2018 Gemeinde Zarnewanz Frau Ingrid Franz zum 86. Geburtstag am 16.03.2018 Altersjubilare Frau Hilde Schimkus zum 91. Geburtstag am 18.03.2018 am 27.03.2018 Herr Werner Fleischmann zum 83. Geburtstag Herrn Albert Knapp zum 91. Geburtstag am 19.03.2018 Frau Josefa Jung zum 84. Geburtstag Ihr Bürgermeister am 21.03.2018 Bodo Waldbauer Frau Liselotte Steen zum 89. Geburtstag am 22.03.2018 Herrn Hans-Dieter Harder zum 80. Geburtstag am 23.03.2018 Frau Magdalena Noga zum 91. Geburtstag am 25.03.2018 Frau Helga Neudert zum 86. Geburtstag Herr Günter Schwarz zum 81. Geburtstag Grundschule an der Recknitz am 28.03.2018 Oh es roch gut ………oh, es roch fein ……. Frau Gisela Rechlin zum 81. Geburtstag Tag der offenen Tür + traditioneller Adventsbasar = am 29.03.2018 erfolgreicher Nachmittag in der Grundschule Herr Werner Poeppel zum 83. Geburtstag am 30.03.2018 In diesem Jahr sollte der Tag der offenen Frau Christa Kutzner zum 83. Geburtstag Tür ein besonderes Erlebnis werden. Ge- Frau Luci Reetz zum 82. Geburtstag meinsam mit dem Hort und gerade recht- am 31.03.2018 zeitig vor dem 1. Advent luden Lehrerinnen Herrn Gerhard Languth zum 83. Geburtstag sowie Schüler zum alljährlichen Adventsba- Herrn Herbert Kraft zum 81. Geburtstag sar ein. Schon seit Wochen wurde deshalb Ihre Bürgermeisterin in den Klassen gebastelt Susanne Dräger und gemalt, damit die vielen Gabentische voll wurden. Gemeinde Gnewitz Denn in den Klassen- räumen warteten die Altersjubilare selbstgebastelten Weih- am 05.03.2018 nachts- und Schneemän- Frau Ella Thorack zum 91. Geburtstag ner, Adventsgestecke, Kerzenständer oder En- Ihr Bürgermeister gel. Die Eltern staunten Bodo Kretschmer über die Leistungen ihrer Schützlinge und kauften Gemeinde Grammow (fast) alles. Schließlich wollte jeder ein Unikat Altersjubilare seines Kindes mit nach am 20.03.2018 Hause nehmen. Im ganzen Haus duftete es Herr Dieter Weise zum 84. Geburtstag nach Glühwein, Waffeln oder Würstchen, damit Ihre Bürgermeisterin sich Eltern und Kindern Inge-Lore Ehrlich stärken konnten oder die Tessiner Land – 14 – Nr. 01/2018 kleine Auszeit für Gespräche nutzen konnten. Besonders gefreut haben wir uns über den Besuch der Bür- Regionale Schule „Anne Frank“ germeisterin und des Schulleiters der Regionalen Schule, die neugierig die Basteleien bestaunten. Ein Unterrichtstag der besonderen Art Mit allen Einnahmen unterstützen wir den Schulförderverein, der hiermit allen fleißigen Kuchenbäckern, Helfern und Spon- soren danken möchte.

Der Vorstand

Ausstellung „Mein Lieblingstier“ Am 29. Januar 2018 fand die Ausstellung „Mein Lieblingstier“ im Zoo Rostock statt. Zur Eröffnung dieser Ausstellung wurden auch zwei Schülerin- Am Donnerstag, dem 16.11.2017 führte die Klasse 7a gemein- nen unserer Schule sam mit ihren Lehrern Fr. Glass und Fr. Jantzen einen Tag der eingeladen und für ihre Betriebserkundungen in ihrer Heimatstadt Tessin durch. Kunstwerke geehrt. So Zuerst besuchten wir die Tischlerei TTT. Herr Höfs, der Inha- erhielten Nora Drong ber der Firma, zeigte uns die Funktionsweise der Maschinen und Pia Schulz-Nieber und erklärte Arbeitsschutzmaßnahmen. Er demonstrierte je- eine Urkunde für ihre den Arbeitsgang vom Rohling bis zum fertigen Produkt und Zeichnung und durften fertigte dabei für jeden von uns einen Würfel aus Holz zur die Tiere des Rostocker Erinnerung. Richtig gut fanden wir auch die umweltfreundli- Zoos anschauen. che Heizung, die mit gepressten Sägespänen Pellets befeuert Nach Stärkung mit le- wurde. ckerem Kuchen ging es In diesen 1,5 Stunden erhielten wir einen guten Einblick in zurück nach Tessin. den interessanten und abwechslungsreichen Beruf des Tisch- Wir bedanken uns bei unserem Schulverein, der die Fahrkosten lers. Einige haben gleich nach einem Praktikumsplatz gefragt. beisteuerte. Anschließend ging es weiter zur Bürgermeisterin ins Rathaus. Fr. Dräger empfing uns mit allen Amtsleitern im Rathaussaal Magdalena Nowak und wir fühlten uns hier auch ein bisschen würdig. Die Amtsleiter stellten ihre Aufgabenbereiche vor. Zum Bei- spiel erfuhren wir, was das Ordnungsamt, das Bauamt und das Schulamt alles für die Stadt festlegen oder kontrollieren. Dass aber die „Kämmerei“ von Schatzkammer abgeleitet ist und als Finanzverwaltung alle Fäden in der Hand hält, werden wir nun nicht mehr vergessen. Von der Höhe des jährlichen Geld- betrages für Schulen und Kitas waren wir schwer beeindruckt. Dann erklärte uns Fr. Dräger ihre Aufgaben, Begriffe wie „Etat“ und „Daseinsvorsorge“ sowie die Funktion von Ge- meindevertretern.

Für diesen schönen Empfang bedankten wir uns auch hier mit Blumen und Schokolade. Unser letzter Gang führte uns wie jedes Jahr ins Tessinum. Trotz großer Arbeitsbelastung nahmen sich Fr. Trommer und Fr. Döbel Zeit, uns durch das Pflegeheim zu führen und die verschiedenen Abteilungen mit ihren besonderen Thera- pieschwerpunkten vorzustellen. Dabei durften wir allerlei ausprobieren, zum Beispiel Sportgeräte, Gehilfen u. ä. Auch lernten wir sehr viele Berufe in der Pflege kennen. Wer hier arbeitet hat viel Verantwortung und muss ziemlich be- lastbar sein. Trotzdem wollen auch hier einige von uns ein Nr. 01/2018 – 15 – Tessiner Land Praktikum machen, wenn es soweit ist. Gemeinsamer Unterricht Wir bedanken uns bei Herrn Höfs, Frau Dräger, Fr. Trommer und Schwester Andrea mit einem Blumenstrauß und Scho- im Winterwunderland kolade und gingen voller neuer Eindrücke zurück zur Schule. Endlich war es soweit und der erste Schnee im neuen Jahr rieselte zur Freude aller Schüler auf den Schulhof. Umso Klasse 7a und Fr. Jantzen Tessin, 5.12.17 schöner, dass an diesem Tag die Philosophie- und Religions- gruppen der fünften und sechsten Klassen einen spannen- den Auftrag bekamen: Gemeinsam sollten sie sich in Grup- pen einteilen und dann eine Schneeskulptur bauen.

Kunst im Rathaus

Der Kreativität war hier keine Grenze gesetzt. Neben dem winterlichen Vergnügen stand aber besonders die Gruppen- bildung im Fokus. Zusammen musste überlegt, besprochen und geplant werden, um als Team am Ende eine tolle Figur gebaut zu haben. Der Austausch während des Projektes zwischen den Jahr- gangsstufen rückte alle noch näher beieinander und stärkte die Gemeinschaft an der Schule. Die Schüler erkannten, wie wichtig ein respektvoller Umgang miteinander ist und dass man mit vereinten Kräften doch die schönsten Erfahrungen sammeln kann.

Ende vergangenen Jahres besuchten die Schüler des Wahl- pflichtkurses „Deutsch“ der Regionalen Schule das Tessiner Rathaus. Ziel war die im Rathausflur installierte Ausstellung großformatiger Bilder, welche von Schülern unserer Schule während der Projektwoche gesprayt wurden. Die Werke ent- standen unter Anleitung der Rostocker Künstlergruppe „AR- Tunique“, die sich professional mit Graffitikunst beschäftigt. Besonders stolz waren die Mitglieder das Wahlpflichtkurses, die selbst am Graffitiprojekt beteiligt waren. Zu sehen ist die Ausstellung noch bis Ende März während der üblichen Be- suchszeiten des Rathauses.

A. Hinkfoth-Pedd Tanja Frenzel für das Storchenschulteam Tessiner Land – 16 – Nr. 01/2018 Kerstin Rath, machen Ihnen das Angebot, auch außerhalb Kindereinrichtungen dieser Zeit, unseren Bücherschrank zu besuchen. Täglich von 14:00 - 15:30 Uhr sind wir in der Einrichtung Ihre Musikalische Früherziehung ist ein Eckpunkt unseres Ansprechpartner und heißen Sie herzlich willkommen. pädagogischen Konzepts in der Kindereinrichtung Tessin Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um auf unsere erste Stöberstunde im Jahr 2018 hinzuweisen. Am Donnerstag, dem 15. März 2018, um 19:00 Uhr findet sie im Pavillon der Kindertagesstätte statt.

Mit freudlichen Grüßen, Ihre Bücherschrank-Paten

Diana Mangold und Kerstin Rath

„Rucki zucki“ - Die Thelkower Orgelpfeifen feierten ein zünftiges Faschingsfest

Die Vorfreude war groß auf diesen Tag, doch es gab auch ein paar kleine Zwerge, die sich partout nicht verkleiden wollten. Doch erstmal begann der Tag mit einem Superbüfett. Da aß das Auge tüchtig mit, denn der Tisch war nicht nur reich gedeckt, auch erblickten wir Gurkenkrokodile, Melonenigel und Paprikakraken auf einem Quarkbett. Nach dieser schmackhaften Stärkung stellten alle Kinder ihre Bereits seit einigen Jahren treffen sich alle Kinder aus dem Kostüme vor und wurden bestaunt. Sie waren alle gekom- Krippenbereich zum regelmäßigen Singen und Tanzen. men: der Astronaut, der Fußballer, die Monster, der Teufel, Der Singekreis findet jeden Dienstag statt und gehört für die Indianer, der Drache, die Prinzessin, die Hummel, die He- unsere Kinder inzwischen zu einem festen Ritual. Rituale xen und die Feuerwehrleute (für den Notfall). sind gerade für die Kleinsten sehr wichtig, da sie ihnen Si- Jetzt konnte die Party richtig losgehen. Die Musik wurde cherheit und Geborgenheit vermitteln. Durch Lieder, Verse aufgedreht und alle schwangen das Tanzbein. Den obliga- oder Krabbelreime kann man schnell ein Lächeln auf das torischen Stuhltanz gewann dann die Indianerbraut alias Kindergesicht zaubern. Beim gemeinsamen Singen und Tan- Große Frida. Auf unserem langen Flur konnten wir nach Her- zen erleben die Kinder ein Gefühl der Gemeinschaft und ler- zenslust die alte Holzrutsche ausprobieren. Zwischendurch nen auf spielerische Weise voneinander. Wer mag, kann sich wurde viel genascht und getrunken. Zum Abschluss des auch schon an kleinen Musikinstrumenten ausprobieren, Vormittags schauten wir uns den Film „Alarm im Kasperle- wie z. B. Klanghölzer, selbst gebastelte Rasseln, kleine Trom- meln oder mit bunten Tüchern tanzen. Durch verschiedenste theater“ an. Zum Glück erlitt aber niemand von uns solche Lieder, Tänze und Fingerspiele werden bei den Kindern Spra- Bauchschmerzen wie das kleine Teufelchen aus dem Film. che, Rhythmus und Taktgefühl gefördert. Das wichtigste und bleibt aber der Spaß und die Freude am gemeinsamen Singen und Tanzen. Diana Mangold

Sehr geehrte Bücherfreun- de, liebe Leseratten, schon seit dem Jahr 2015 gibt es in unserer Kindertagesstätte, in Tessin, Karl - Marx - Str., den „Schrank für ausgesetzte Bü- cher“. Etwa alle 4 Wochen, Don- nerstags ab 19:00 Uhr, freut sich der Schrank über Ihren Besuch und möchte gerne weiterhin sei- ne Türen für Sie öffnen. Wir, die Bücherschrank-Paten, Frau Diana Mangold und Frau Nr. 01/2018 – 17 – Tessiner Land

Veranstaltungsangebote, Freizeitsport (nach Angaben des Veranstalters) Wann Freizeitangebot Beginn Wo Montag Aquafitness (Senioren) 8:30, 9:30 Freizeitzentrum Tessin Montag SG Recknitz Ost Thelkow – Frauensport 19:00 Kita Thelkow Montag ZUMBA 19:30 Kl. Sporthalle Tessin Dienstag Figurtraining (Senioren) 8:30 Freizeitzentrum Tessin Mittwoch Figurtraining 19:00, 20:00 Freizeitzentrum Tessin Donnerstag Aquafitness 18:00, 19:00 Freizeitzentrum Tessin Freitag Aquafitness 18:00, 19:00 Freizeitzentrum Tessin Samstag Schwimmunterricht für Kinder nach Absprache Freizeitzentrum Tessin 10.03.2018 Länderleselampe 19:30 Windspielverein ab 12. 03. Qigong-Kurs 18:15 Gutshaus Zarnewanz ab 16.03. Das Leben Tanzen - BIODANZA 19:30 Gutshaus Zarnewanz 18.03.2018 Singen und Mitsingen mit Angela Klee 15:00 Heimatverein Tessin und Umland e. V. Volksparksaal 31.03.2018 Osterfeuer an der Alten Zuckerfabrik 18:00 Förderverein FFw Tessin 07.04.2018 Vogelstimmenwanderung 8:00 Heimatverein Tessin und Umland e. V. Mühlenhaus 27.04.2018 Maibaumsingen Alter Markt 28.04.2018 Vogelstimmenwanderung 7:30 Heimatverein Tessin und Umland e. V. Mühlenhaus

Gesund und vital mit TaiChi und QiGong Heimatverein Tessin und Umland e. V.

Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene Fackelwanderung Beginn: Donnerstag, den 08.03.2018 im Volksparksaal in Am 30.12.2017 hat der Heimatverein Tessin und Umland e. V. Tessin. die diesjährige Fackelwanderung durchgeführt. Kursdauer: 10 x 60 Min., jeweils Donnerstag um 9.30 Uhr. Trotz nasskalter Witterung fanden sich ca. 140 wanderbe- Kursleiter ist Meister Josef Weigel. geisterte Mitglieder und Freunde an der alten Zuckerfabrik Anmeldung erbeten bei: ein. Johanna Vornkahl Während der Wanderung kümmerten sich die Jungen und Tel.: 038205 79954 Mädchen der Jugendfeuerwehr sehr engagiert um den Brandschutz. Die durchgefrorenen Wanderer wurden von den Kameraden Tessiner Freizeit- und Wellness-Center der FFW Tessin mit wärmendem Feuer empfangen. Geänderte Öffnungszeiten zu den Osterfeiertagen: Bei der anschließenden Stärkung bei Glühwein und Bock- wurst, hat der Tessiner Spielmannszug allen ordentlich ein- Erlebniswelt Tessin „Alte Zuckerfabrik“ geheizt und für eine tolle Stimmung gesorgt. Öffnungszeiten: Ein großes Dankeschön an die FFW Tessin mit der Jugend- Karfreitag: 10:00 bis 20:00 Uhr feuerwehr, dem Tessiner Spielmannszug und der Stadt Tes- Samstag: 10:00 bis 20:00 Uhr sin für die Unterstützung. Ostersonntag: 14:00 bis 20:00 Uhr Ostermontag: 14:00 bis 20:00 Uhr Der Vorstand Heimatverein Tessin und Umland e. V. Anschrift: Erlebniswelt „Alte Zuckerfabrik“ Sülzer Str. 3 Aus den Gemeinden 18195 Tessin Tel: 038205 79017 Qigong Kurs im Gutshaus Zarnewanz Tessiner Freizeit- und Wellnesscenter Qigong ist eine 4000 Jahre alte Heilgymnastik aus der Tra- Öffnungszeiten: ditionellen Chinesischen Medizin. Sie ist einerseits entspan- Karfreitag: 08:00 bis 22:00 Uhr nend andererseits dehnt und kräftigt sie sanft unsere Mus- Samstag: 08:00 bis 22:00 Uhr keln. Qigong hält gesund und unterstützt bei der Genesung. Ostersonntag: 14:00 bis 20:00 Uhr Der Kurs ist von den Krankenkassen im Rahmen der Präven- Ostermontag: 14:00 bis 20:00 Uhr tion zertifiziert, somit können die Kosten von der Kranken- kasse zurückerstattet werden. Anschrift: Wir beginnen am Donnerstag, den 12. März um 18:15 - 19:15 Tessiner Freizeit- und Wellnesscenter Uhr. Der Kurs umfasst 10 Stunden und endet am 31. Mai. Sankt-Jürgen-Str. 59 Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. 18195 Tessin Wir üben im Stehen und Sitzen. Tel: 038205 66366 Ich freue mich über Ihre Anmeldung unter der Tel.: Heller 01727888251 Leiter Freizeiteinrichtungen Stadt Tessin Monika Herzog-Miekisch Tessiner Land – 18 – Nr. 01/2018 Das Leben Tanzen- BIODANZA Tagesordnung Biodanza ist eine neue Tanzform, die ihren Weg in den let- 1. Eröffnung/Begrüßung/Feststellung der ordnungsgemä- zen Jahrzehnten von Südamerika über Italien und Spanien ßen Ladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit nach Deutschland fand. 2. Beschlussfassung über die Tagesordnung/Änderungsan- Wir tanzen ohne feste Schrittfolgen, die Bewegungen, die träge durch die Musik in unserem Körper entstehen wollen. 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes Mit Sicherheit entdecken wir neue und alte Bewegungen 4. Bericht über die Rechnungsprüfung und Gefühle wieder, und stärken so unsere physische und psychische Gesundheit. 5. Diskussion und Beschlussfassung über:Haushalt/Entlas- Menschen, bis ins hohe Alter, die Lust auf Bewegung zu Mu- tung VorstandAufwandsentschädigung Vorstandsmit- sik haben können an diesem Abend ihre Lebensfreude (wie- gliederVerteilungsplan für die Jagdpacht der Jagdjahre der)entdecken und ausdrücken. 2016/2017 und 2017/2018 Wir beginnen am Freitag, den 16. März um 19:30 Uhr - 21:30 6. Schlusswort Uhr. Der Kurs umfasst 10 Einheiten à 2 Stunden und endet am 01. Juni. Hinweis: In der Versammlung der Jagdgenossen kann sich Ich freue mich mit Dir zu tanzen. eine natürliche Person, die Jagdgenosse ist, durch eine an- Bitte melde dich bis 12. März an unter der Tel: 01727888251. dere natürliche Person, die ebenfalls Jagdgenosse ist oder Monika Herzog-Miekisch durch seinen Ehegatten oder einen Verwandten 1. Grades vertreten lassen. Die Vertretungsvollmacht ist zur Versammlung schriftlich zu Jagdgenossenschaft Cammin-Eickhof erteilen. Der Entwurf des Verteilungsplanes der Jagdpacht kann in Der Vorstand 05.02.2018 Prangendorf, Hauptstraße 2 oder Siedlungsweg 18 bei Herrn Hauptstraße 2 H.-J. Müller eingesehen werden. 18195 Cammin OT Prangendorf Einladung Im Auftrag des Vorstandes Am Donnerstag, dem 22. März 2018 um 19:30 Uhr findet im Heinz-Jürgen Müller Dorfgemeinschaftshaus der Gemeinde in Cammin, Damm- Jagdvorsteher weg 5, eine Versammlung der Jagdgenossen statt. Der Jagdgenossenschaft Cammin-Eickhof gehören die Ei- gentümer bejagbarer Grundflächen der Gemarkungen Cam- min und Eickhof an. 750 Jahre Zarnewanz und Stormstorf (Teil 2) Tagesordnung 1. Eröffnung/Begrüßung/Feststellung der ordnungsgemä- ßen Ladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Beschlussfassung über die Tagesordnung/Änderungsan- träge 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 4. Bericht über die Rechnungsprüfung 5. Diskussion und Beschlussfassung über:Haushalt/Entlas- tung VorstandAufwandsentschädigung Vorstandsmit- gliederVerteilungsplan für die Jagdpacht der Jagdjahre 2016/2017 und 2017/2018 6. Schlusswort Die Gemeinde Zarnewitz – Stormstorf lädt ein Hinweis: In der Versammlung der Jagdgenossen kann sich eine natürliche Person, die Jagdgenosse ist, durch eine an- dere natürliche Person, die ebenfalls Jagdgenosse ist oder durch seinen Ehegatten oder einen Verwandten 1. Grades vertreten lassen. Die Vertretungsvollmacht ist zur Versammlung schriftlich zu erteilen. Der Entwurf des Verteilungsplanes der Jagdpacht kann in Prangendorf, Hauptstraße 2 oder Siedlungsweg 18 bei Herrn H.-J. Müller eingesehen werden.

Im Auftrag des Vorstandes

Heinz-Jürgen Müller Jagdvorsteher

Jagdgenossenschaft Prangendorf Der Vorstand 05.02.2018 Hauptstraße 2 18195 Cammin OT Prangendorf Die Aufsiedlung der Güter in Zarnewanz und Stormstorf zwischen 1929 und 1931, ein großes Projekt der Landesregie- Einladung rung zur Eindämmung der Spekulation mit Land, kam quasi Am Donnerstag, dem 22. März 2018 um 18:00 Uhr findet im einer Neugründung dieser Orte gleich. Aus den Gütern rings Dorfgemeinschaftshaus der Gemeinde in Cammin, Damm- um das Herrenhaus wurden Straßendörfer mit vielen freien weg 5, eine Versammlung der Jagdgenossen statt. Kleinbauern. Der Jagdgenossenschaft Prangendorf gehören die Eigentü- Die über Jahrhunderte feudalistisch geprägte Geschichte mer bejagbarer Grundflächen der Gemarkungen Prangen- hatte ein Ende. Nach Zarnewanz kamen aus den verschie- dorf und Wohrenstorf/Weitendorf an. denen Teilen Deutschlands die Siedler. Die Demokratie hielt Nr. 01/2018 – 19 – Tessiner Land Einzug in die Gemeinden und ein Bürgermeister wurde gewählt. Doch der Anfang war für alle Neuankömmlinge schwer und einsam und kahl standen die neu errichteten Siedlerhäuser auf den Feldern entlang der Straße, die noch ein Feldweg war. Eine neue Infrastruktur musste aufgebaut werden, die um- fasste z. B. die Befestigung der Straße, einen Kirchraum im „Schloss“, einen Friedhof usw. Dann hatte diese Zeit, in der auch die ersten kleinen Zarne- wanzer zahlreich geboren wurden, mit dem Beginn des II. Weltkrieges bald ein Ende. Die Männer wurden in den Krieg eingezogen und Kriegsgefangene ersetzten die fehlenden männlichen Arbeitskräfte.

Das Kriegsende und der Einzug der Roten Armee sowie die vielen Flüchtlinge und Umsiedler brachten aber neue Prob- leme. Aus der sowjetischen Besatzungszone wurde die DDR und es begann eine Kollektivierung der Landwirtschaft mit den Gründungen der LPGs. Die hier seit 20 Jahren siedelnden freien Kleinbauern ver- Euer Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Tessin e. V. loren ihre Selbständigkeit. Auf der anderen Seite war eine Modernisierung und Technisierung der Landwirtschaft nicht mit Kleinbetrieben durchsetzbar. Mitte der1970-er Jahre kam auch der wirtschaftliche Er- folg und die LPGn (teils als KAP) wurden zu Großbetrieben Der Spielmannszug Tessin sucht DICH und ihre Technik-Abteilungen bauten bald z. B. auch in Tessin (Tessinum, Einfamilienhäuser an der Rostocker Chaus- Der Tessiner Spielmannszug startet zum 01.04.2018 mit ei- see). Auch die Jugend kam in die Dörfer zurück und der be- nem Nachwuchszug und lädt dich herzlich ein dabei zu sein. kannte Zarnewanzer Karneval nahm seinen Anfang. Neben einer abwechslungsreichen musikalischen Ausbil- All das wird mit vielen schönen Geschichten am 16. und 17. dung erwartet dich eine herzliche und engagierte Jugend- März um 19:00 Uhr in den Vorträgen 2 und 3 zur Geschichte betreuung rund um dein Vereinsleben. von Zarnewanz mit vielen Bildern im Kulturhaus vorgestellt. Auch eine Fotoausstellung und ein Dia-Vortrag von Gerhard Höhle am 15. April um 14:00 Uhr am gleichen Ort führt die vergangenen Jahre wieder vor Augen und soll Erinnerungen wecken. Immer sind Gäste auch von außerhalb herzlich willkommen.

Auch die folgenden Gründe sprechen für deine Instrumen- talausbildung beim Tessiner Nachwuchszug: • Das Musizieren hat positive Nebeneffekte auf die Sprachkompetenz, die Konzentrationsfähigkeit, das So- zialverhalten, die Emotionen, die Empathie, das mathe- Das Organisationkomitee und der Bürgermeister matische Verständnis sowie die Kreativität. Tessiner Land – 20 – Nr. 01/2018 • Die Fähigkeit, Probleme durch eigene Lösungsansätze zu meistern ohne dabei an sich zu zweifeln, erlernen die Kinder beim Musizieren quasi nebenbei. Wer zehn Mal an einer Stelle stolpert und es allein schafft, aus einer holprigen Reihe von Tönen ein ansprechendes Musik- Familienanzeigen stück zu machen, lernt in seine Fähigkeiten zu vertrauen. • Im Rahmen des Instrumentalunterrichtes erlernen die Kinder ein Handwerk, welches ihnen vermittelt etwas Für die vielen Glückwünsche, Besonderes zu können. Dies wirkt sich enorm auf deren Blumen und Geschenke zu meinem Persönlichkeitsentwicklung aus. • Zudem lernen die Kinder selbst angeeignete Leistungen 80. Geburtstag zu präsentieren und vor Publikum zu bestehen, was sie bereits für ihre Zukunft prägen wird. möchte ich mich nochmals herzlich • Ein Freundeskreis außerhalb der Schulklasse: Auch wenn bei meinen Kindern, Enkelkindern, es im Klassenverband mal nicht rund läuft... in einem Freunden, Bekannten und der zusätzlichen Freundeskreis, dessen Zusammenhalt durch Stadtverwaltung in Tessin bedanken. die gemeinsame Entwicklung stetig wächst, erfahren die Sie alle ließen diesen Tag für mich Kinder zusätzlichen Rückhalt und bekommen Abstand. unvergesslich sein. Also … worauf warten? Am 13.03., 20.03. und 27.03.2018 hast du die Möglichkeit im Rahmen von Schnupperstunden einen Eindruck vom Trai- Renate Hagen ning zu bekommen. An diesen drei Dienstagen kannst du von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr die Instrumente ausprobieren, Tessin, im Januar 2018 die künftigen Trainer kennenlernen, ein erstes Marschtrai- ning miterleben und alle Fragen loswerden. Ergänzend dazu möchten wir den Eltern und interessierten Familienmitgliedern am 27.03.2018 uns und das Training vor- stellen. Ab 17:10 Uhr stehen wir ihnen dann gern Rede und Antwort bzw. informieren sie über die wichtigsten Punkte. Weitere Infos, z. B. zur Trainingsstätte, findet ihr zeitnah unter www.tsv-einheit-tessin.de oder ihr meldet euch über Facebook bzw. 0173 9140767.

Eure Spielleute

Ev.-luth. Kirchengemeinde

Gottesdienste: 29.03.2018 Gründonnerstag 17:00 Uhr Tischabendmahl Gutshaus Zarnewanz 18:00 Uhr Abendmahlsfeier Kapelle Weitendorf 18:30 Uhr Abendbrotsfeier Gutshaus Vilz 18:30 Uhr Tischabendmahl Gemeinderaum Thelkow 30.03.2018 Karfreitag 09:30 Uhr Gottesdienst Kirche Petschow 11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Cammin 14:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Kirche Vilz 15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Kirche Tessin 01.04.2018 Ostersonntag 06:30 Uhr Osternacht mit Taufe Kirche Tessin 08:00 Uhr Osterfrühstück Gemeindehaus Vilz 09:30 Uhr Familiengottesdienst Kirche Vilz anschließend Ostereier suchen 09:30 Uhr Ostergottesdienst Kirche Petschow 11:00 Uhr Ostergottesdienst Kirche Cammin Sie erhalten die 02.04.2018 Ostermontag 09:00 Uhr Ostergottesdienst Kirche Thelkow 10:00 Uhr Ostergottesdienst Kapelle Weitendorf Zeitung nicht? 10:15 Uhr Ostergottesdienst Kirche Tessin 08.04.2018 Quasimodogeniti Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift:

Weltgebetstag LINUS WITTICH Medien KG Wir laden herzlich ein zum Weltgebetstag am 2. März, 19:00 D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Uhr ins Pfarrhaus Tessin (Rostocker Str. 5). In diesem Jahr ler- nen wir Menschen aus Surinam kennen. Die Menschen er- Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 zählen uns von ihrem Leben und es gibt auch einen kleinen E-Mail: [email protected] landestypischen Imbiss.