Amtsblatt der Stadt mit Stadtteilen Aftersteg, Brandenberg, Fahl, Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau, Nr. 35 Freitag, den 28. August 2020 70. Jahrgang Bekanntmachungen

RECYCLING in Todtnau Abgabemöglichkeit Wie? Zum Bündeln darf nur leicht verrottbare Schnur verwendet wer- September 2020 für Grünschnitt den. Wird Material in Säcken, Kartons o . ä. angeliefert, müssen die leeren Nächste Grünschnitt-Annahme Behältnisse wieder mitgenommen 05.09. Grünabfallannahme Todtnau- werden. berg in Todtnau: 11.09. Altpapier Bringsammlung Wichtig: Das Material muss frei von Samstag, 29. August 2020, Gesamtstadt Verunreinigungen sein. von 10.00 – 12.00 Uhr 12.09. Altpapier Bringsammlung Mengenbegrenzung: Es werden nur Wo? Parkplatz Feldbergstraße, vor Gesamtstadt haushaltsübliche Mengen bis zu 2 cbm Zufahrt zum städt. Bauhof. 14.09. Gelber Sack entgegengenommen. 15.09. Schadstoffe Todtnau und Todtnauberg in Todtnauberg: Weitere ständige Grünabfallannah- me: 26.09. Grünabfallannahme Todtnau Samstag, 5. September 2020, von 10.00 – 12.00 Uhr Grünschnittplatz in Schönau-Brand Einzelankündigung erfolgt jeweils (Nähe Straßenmeisterei). Grünschnitt rechtzeitig. Wo? Parkplatz am Ortseingang wird dort mittwochs von 17.00 - 19.00 Uhr und samstags von 9.00 - Zusätzlich ständige Was? Baum-, Hecken- und Strauch- 13.00 Uhr angenommen. Entsorgungsmöglichkeiten vor Ort schnitt sowie Wurzelstöcke bis zu einem Durchmesser von 15 cm, Ra- • Glascontainer Bürgermeisteramt: senschnitt, Herbstlaub sowie Abraum • Dauernde Wertstoffannahme: Recy- Wießner, Bürgermeister clinghof in Schönau (Schönenbu- von Beeten und Balkonkästen. chen 4 bis 6) Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr

Schlechtnau Stadt Todtnau Öffentliche Sitzung Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates des Gemeinderates Am Montag, den 31. August 2020 fin- Am Donnerstag, den 3. September 2020 det um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in um 19.00 Uhr findet in der - Schlechtnau eine öffentliche Sitzung des halle, Meinrad-Thoma-Straße 18 in Ortschaftsrates statt. Die Tagesordnung Todtnau, eine öffentliche Gemeinderats- ist an der Bekanntmachungstafel ange- sitzung statt. Die Tagesordnung ist an schlagen und im Internet unter www. der Anschlagtafel ausgehängt und kann todtnau.de eingestellt. Alle Bürgerinnen unter www.todtnau.de eingesehen wer- und Bürger sind herzlich eingeladen. den. Aufgrund der aktuellen Corona-Situa- Todtnau, den 28. August 2020 tion wird beim Besuch der Sitzung das Bürgermeisteramt: Tragen einer Mund-/Nasenbedeckung Wießner, Bürgermeister empfohlen. Die Anzahl der Zuhörer ist begrenzt auf 50 Personen! Bitte nutzen Sie den Nebeneingang an der Ostseite (gegen- über L126). Aufgrund der aktuellen Corona-Situation wird beim Besuch der Sitzung das Tragen einer Mund-/ Nasenbedeckung empfohlen. Seite 2 Todtnauer Nachrichten Nr. 35-2020 NOTDIENSTE

Apotheken-Bereitschaft 28.08. – 06.09.2020

Fr., 28.08. Hirsch-Apotheke, , Hebelstr. 9a, Tel.: 07622/7655 Sa., 29.08. Bad-Apotheke, , Hauptstr. 43, Tel.: 07622/674160 So., 30.08. Thoma-Apotheke Bernau, Im Moos 1, Tel.: 07675/627 Mo., 31.08. Bahnhof-Apotheke, Schopfheim, Scheffelstr. 12, Tel.: 07622/8134 Di., 01.09. Stadtapotheke, Wehr, Hauptstr. 69, Tel.: 07762/52280 Apotheken-Bereitschaft: Dienst- Mi., 02.09. Wiesental-Apotheke, Zell, Schopfheimer Str. 5, Tel.: 07625/92620 beginn 8.30 Uhr, Dienstende 8.30 Do., 03.09. Apotheke am Wehrahof, Wehr, Hauptstr. 4-6, Tel.: 07762/7089746 Uhr am nächsten Morgen. Weitere Fr., 04.09. Schwarzwald-Apotheke Todtnau, Friedrichstr. 1 Tel.: 07671/8993 diensthabende Apotheken unter Sa., 05.09. Agathen-Apotheke, Schopfheim, Blasistr. 25, Tel.: 07622/63343 www.aponet.de oder unter der Ruf- So., 06.09. Hebel Apotheke Stübler, Hausen, Hebelstr. 16a, Tel.: 07622/8042 nummer 0800 0022 833 (kostenlos)

Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar, insbesondere Wo- Zahnärztlicher Notfalldienst chenende, Feiertage und in der Nacht) In dringenden Notfällen ist der zahnärztli- Notfallpraxis Kreiskrankenhaus Schopfheim che Notfalldienst unter der Ruf-Nr. Schwarzwaldstr. 40, Samstag, Sonntag, Feiertag je- 0180 322255535 zu erfahren. Die jeweilige Praxis hat weils von 9.00 – 13.00 Uhr und von 16.00 – 19.00 Uhr wiefolgt Sprechstunde: (ohne Anmeldung) • freitags von 16.00 bis 17.00 Uhr

Notfallpraxis Kreiskrankenhaus Lörrach • samstags, sonntags und an Feiertagen von Spitalstr. 25, Montag – Freitag, jeweils von 19.00 – 10.00 – 11.00 Uhr und von 16.00 – 17.00 Uhr 22.00 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertag, 9.00 – 22.00 Uhr (ohne Anmeldung) Tierärzte Praxis Dr. Dörflinger Notfallpraxis Kinder, Lörrach Oberdorfstr. 3 St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstr. 15, Schopfheim–Eichen Samstag, Sonntag, Feiertag von 8.00 – 21.00 Uhr Telefon 07622/64020 (ohne Anmeldung) Tier-Notruf Landkreis Lörrach: Tel. 07621/3528

Notrufnummern Flüchtlingssozialarbeit und Integrationsmanagment Polizei/Notruf: 110 Team Oberes Wiesental Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 Krankenwagen u. Bergrettung: 19222 Anna Gaßmann Tel.: 07673/ 340 80 93 Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 211 oder 0151/61617822 Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 212 E-Mail: [email protected] Giftnotruf : 0761/19240 Carolina Bruck-Santos Tel.: 07673/ 340 80 94 Polizeiposten Oberes Wiesental: 07673/88900 oder 0160/95188955 E-Mail: [email protected] EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Gas: 0800/2 767 767 Wiesenstraße 26, 79677 Schönau i. Schw. EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Wasser: 07671/9 99 96-66 Öffnungszeiten: EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Strom: 07623/92 18 18 Mo.: 9.00 bis 12.00 Uhr Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder, Mi. 14.00 bis 16.00 Uhr Tag und Nacht erreichbar unter: 07621/49325 oder nach Terminvereinbarung DRK Hausnotruf + Nachbarschaftshilfe: 07621/151541

Beratung Telefon-Seelsorge (kostenlos) 0800/1110111 Allgemeiner sozialer Dienst des Landkreises Lörrach (Schopfheim) 07621/410-5256 Drogenberatung des bwlv. Außenstelle Zell i.W., Schopfheimer Str. 55, donnerstags von 14.00 – 19.00 Uhr (14-tägig) 07621/1623490 Kinderschutzbund Schopfheim, Mo.– Fr., 9.00 – 12.00 Uhr (und nach Vereinbarung) 07622/63929 + Ausbildung und Vermittlung von Tagesmüttern/-vätern und Babysittern und Beratung von Eltern Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“, Mo.– Sa., 14.00 – 20.00 Uhr (anonym/kostenlos) 116 111 Psychologische Beratungsstelle (Außenstelle Schopfheim) für Eltern, Kinder und Jugendliche Mo., Di., Do. + Fr. 9.00 –12.30 Uhr u. Do. 13.30 Uhr – 17.30 Uhr 07621/410-5353 Jugendarbeit Todtnau, Verena de la Rey Swardt 07673/206 (Büro) Öffnungszeiten Jugendzentrum Todtnau: Di. und Do. von 14.00 bis 19.00 Uhr mobil 0152 592 20 778 Nr. 35-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 3

Nachwuchs in Muggenbrunn Am 16. August 2020 erblickte Emil Meon das Licht der Welt und ist somit der jüngste Muggenbrunner. Wir gratulieren seinen Eltern Svenja und Florian und wünschen der Familie alles Gute und vor allem Ge- sundheit! Und Paul wünschen wir viel Die städtische Spaß mit seinem neuen Geschwisterchen, er ist jetzt ein „großer Bruder“. Homepage informiert Wir heißen den kleinen Emil in unserer Das Land Baden-Württem- Mitte herzlich willkommen! berg hat die Verordnung, die seit dem 1. Juli 2020 in Kraft ist, zum 6. August 2020 erst- malig geändert (Corona-Ver- ordnung, aktuelle Fassung auf der Homepage der Stadt Todtnau www.todtnau.de). Stadt Todtnau Einzelne Vorgaben dieser Passbildservice im Verordnung können kurzfri- Rathaus fällt aus stig durch den Gesetzgeber per Kabinettsbeschluss ge- VHS Oberes Wiesental An den kommenden Donnerstagen 3. und 10. September 2020 fällt der beliebte ändert werden. Diese Ände- Terminänderungen Passbildservice im Rathaus wegen Urlaub rungen werden in den Todt- bei Kursen der Fotografin aus. Der nächste reguläre nauer Nachrichten zeitnah Termin findet dann wieder am Donners- bekanntgegeben. Liebe VHS-Interessierte, tag, den 17. September 2020 statt. ab sofort sind Anmeldungen für die Kur- Hierfür bedarf es weiterhin einer telefo- Bitte informieren Sie sich se möglich. Das Kursprogramm finden nischen Anmeldung beim Bürgerservice auch über die Seite der Lan- Sie bei Ihren Städten auf der Homepage. unter der Telefonnummer 07671/996-50 desregierung: oder 996-51. Wir bitten um Beachtung. www. baden-wuerttemberg.de Änderungen in Todtnau Bürgerservice Todtnau Es werden zwei Kursvormittage in Todt- nau getauscht.

3.01.254 Sanftes Yoga findet mittwochs statt – ab 30. Septem- ber 2020 jeweils von 9.30 bis 11.00 Uhr 3.01.506 Meditation bewegt immer montags – 13 x ab 28. September 2020 jeweils von 8.45 bis 10.15 Uhr Hilfsangebote in 3.03.004 Beckenbodenkurs für Frauen Todtnau immer montags – 13 x ab 28. September 2020 jeweils von 10.30 bis 12.00 Uhr Bringdienste für Essen und Getränke: Information und Anmeldung unter: Volkshochschule Oberes Wiesental • E-Mail: [email protected] Stadt Todtnau • Cadiso (Tel.: 01625992698) • Postanschrift: VHS Oberes Wiesental, Vertretung des • Sportverein Todtnau Talstraße 22, 79677 Schönau i. Schw. Tel.: 0152 261 39 251 • Telefon: 07671/996-60 Bürgermeisters • Turnverein Todtnau Mo. 9.30 – 11.30 Uhr + Die. 9.30 – 11.30 Uhr Vom 9. bis einschließlich 26. September Tel.: 0152 227 29 151 2020 ist Bürgermeister Andreas Wießner • DRK Todtnau Anmeldung Zell i. W. unter: abwesend. In dieser Zeit übernimmt Bür- Tel.: 07621/151571 www.zell-im-wiesental.de germeister-Stellvertreter Franz Wagner die E-Mail: [email protected] Dienstgeschäfte. Er hält während der Ar- Freiwilliger Hilfsdienst der Postanschrift: Constanze-Weber-Gasse 4 beitstage jeweils von 11.30 bis 12.30 Uhr Todtnauberger Vereine: 79669 Zell i. W. im Rathaus Sprechstunden ab. Tel.: 0172 665 02 94 Tel.: 07625/133-150 Fax: 07625/133-9-150 Todtnau, den 28. August 2020 Sprechzeiten: Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Bürgermeisteramt Seite 4 Todtnauer Nachrichten Nr. 35-2020

Katholische Seelsorgeeinheit Evangelische Kirchengemeinden Oberes Wiesental Schönau und Todtnau

Wort der Woche:

Liebe Mitchristen, nach einer Hitzewelle sagen wir: „Der Regen war ein Segen“. Eine schöne Gegend bezeichnen wir als „gesegnete Landschaft“. Wenn in einer Familie sich der ersehnte Wunsch nach Nachwuchs erfüllt hat, spricht man auch vom Kindersegen. Der Ausdruck Segen weist uns auf etwas hin, was über uns hinausreicht. Jedes Mal wenn wir einen Gottesdienst besuchen, steht am Ende der Segen. Segnen und gesegnet werden sind in unserem Glauben sehr wichtige Elemente. Das lateinische Wort für Segnen bedeutet benedicere und heißt wörtlich Gutes sagen oder Gutes wünschen. Es ist damit auch das Gegenteil von Verfluchen. Im Segen erinnern wir uns, dass wir uns vieles von anderen und von Gott geschenkt wird und dass wir Gott und die anderen brauchen. Die Bibel ermutigt uns außerdem: Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, ein Segen sollst du sein. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine gesegnete Zeit. Ihr Pfarrer Helmut Löffler

GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Sonntag, 06.09.20 DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDEN Schönau/Todtnau: SCHÖNAU UND TODTNAU 10.30 Gottesdienst im Grünen an der Kapelle Maria Frieden auf dem

Pfaffenberg bei Zell mit Herrn Pfarrer H. Wolff

Freitag, 28.08.20 Todtnau: 09.00 -11.00 Pfarrbüro Mit dem Wochenspruch zum 13. Sonntag nach Trinitatis grüßen wir Sie sehr herzlich: Sonntag, 30.08.20 „Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten

Brüdern und Schwestern, das habt ihr mir getan.“ Schönau/Todtnau: 10.30 Gottesdienst im Grünen Matthäus 25, 40

am Kälberweidfelsen in Todtnau-Präg mit Herrn Pfarrer H. Wolff Ihre Gemeindediakonin Rebekka Tetzlaff und Vakanz- Dienstag, 01.09.20 vertreter Pfarrer Clemens Ickelheimer (Tel.: 07762/ Schönau: 8846)

09.00 -11.00 Pfarrbüro Aktuelles Mittwoch, 02.09.20 Schönau: Die Pfarrgemeinden Todtnau und Schönau sind zur Zeit 09.00-11.00 Pfarrbüro vakant. Im Trauerfall wenden Sie sich bitte an Herrn Pfr. Wolff Donnerstag, 03.09.20 (Tel.: 07625/930520)

Todtnau: 09.00-11.00 Pfarrbüro Gottesdienste im Grünen Auch in diesem Sommer finden wieder Gottesdienste im

Grünen statt. Alle Gottesdienste beginnen um 10.30 Uhr Freitag, 04.09.20 und werden von Pfarrer Wolff aus Zell gehalten. Todtnau: Am 30.8.20 findet der Todtnauer Gottesdienst am 09.00-11.00 Pfarrbüro Kälberweidfelsen in Todtnau-Präg statt. Der bequemste Zugang (ca. 300 m ebener Fußweg) ist über den 'Eulenwaldweg' auf halber Höhe zwischen Präg und Herrenschwand. Nr. 35-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 5

Am 6.9.20 findet der dritte Gottesdienst im Grünen an der Montag, 31.08.20 – Hl. Paulinus, Bischof Kapelle 'Maria Frieden' auf dem Pfaffenberg bei Zell statt. 18.30 Schönau: Rosenkranz

Herzliche Einladung zu diesen Sommergottesdiensten! Dienstag, 01.09.20 – Hl. Pelagius, Hl. Verena / Gebetstag für die Schöpfung Ansprechpartner der evangelischen Gemeinden: 18.30 Schönau: Rosenkranz Evangelisches Pfarramt Schönau Letzbergstr. 4, 79677 Schönau im Schwarzwald 19.00 Geschwend: Hl. Messe Tel.: 07673 389 für: Kurt Schwörer

Email: [email protected] Internet: www.bergkirche-schoenau.de Abholdienst: 07673 389 Vorsitzender des Kirchengemeinderats Schönau Mittwoch, 02.09.20 Ronald Kaminsky Tel. 07625 218 642 18.25 Schönau: Rosenkranz Evangelisches Pfarramt Todtnau 19.00 Schönau: Hl. Messe Franz-Dietsche-Str. 5, 79674 Todtnau für: 3. Gedenken Irma Graß; Tel.: 07671 252 Email: [email protected] 3. Gedenken Karl Steck Internet: www.ev-kirche-todtnau.de Vorsitzende des Kirchengemeinderats Todtnau Donnerstag, 03.09.20 – Hl. Gregor der Große, Renate Metzler Tel. 07671 962609 Papst / Priesterdonnerstag Vakanzvertreter Pfarrer Clemens Ickelheimer Schopfheimer Str. 13, 79739 Schwörstadt-Dossenbach 18.30 Schönau: Rosenkranz Tel.: 07762 8846 (bitte auch den AB nutzen) 18.30 Todtnauberg: Rosenkranz Email: [email protected] 18.30 : Rosenkranz

Gemeindediakonin für Schönau und Todtnau 19.00 Wieden: Hl. Messe Rebekka Tetzlaff, Tel.: 0176 2433 7203 für: gestifteter Jahrtag Klara Wunderle und Email: [email protected] Matthias Wunderle und verstorbene Angehörige Rosa Steinebrunner; Paul und Gertrud Gramespacher; Erika Behringer, Geldenebene GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN und Angehörige; Theresia Häringer; Max DER KATHOLISCHEN SEELSORGEEINHEIT und Lydia Walleser und verstorbene Kinder; OBERES WIESENTAL Artur Behringer und Barbara Stiefvater und verstorbene Angehörige; Bruno Behringer; Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung der Ausbreitung Jahrtag Franz Laile und verstorbene Angehörige des Corona-Virus in unseren Kirchen: • Es gibt markierte Plätze Freitag, 04.09.20 – Herz-Jesus-Freitag • Auf Gemeindegesang wird verzichtet 18.25 Schönau: Rosenkranz • Das Tragen einer Maske wird empfohlen 19.00 Schönau: Hl. Messe anschl. Anbetung • Bei der Kommunionspendung wird eine für: 3. Gedenken Anna Hinz; 3. Gedenken Glaswand verwendet Herbert Keller; 3. Gedenken Monika Rudiger; • Alle mögen an den Abstand denken (2 Meter) Agnes Behringer; August Waßmer und Angehörige; Gertrud Marx Freitag, 28.08.20 – Hl. Augustinus, Bischof 18.25 Schönau: Rosenkranz Samstag, 05.09.20 – Hl. Mutter Teresa von 19.00 Schönau: Hl. Messe mit Pfr. Thomas Kalkutta anschl. Anbetung 11.00 Todtnau: Tauffeier für: 2. Gedenken Ingrid Asal; 3. Gedenken Paula 18.30 Todtnau: Vorabendmesse Kessler; 3. Gedenken Werner Bündtner; Paula für: 3. Gedenken Erna Mutter; 2. Gedenken Lais; Toni Dasbach; Jahrtag Agnes Behringer; für Edmund Keller; Erna Falger und Sohn Karl; Verstorbene der Familie Kostritza; für Jahrtag Werner Wunderle; Wilhelm und Maria Verstorbene der Familien Steinebrunner und Gerspacher und verstorbene Angehörige; Drossler; Jahrtag Heidi Lais und Rösle Thiel; Emil und Hilda Böhler und verstorbene gestifteter Jahrtag Elsa und Josef Gerspacher, Angehörige Oberhepschingen; Sonntag, 06.09.20 – 23. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 29.08.20 – Enthauptung Johannes des 08.30 Todtnauberg: Hl. Messe Täufers für: Rosa Schubnell und verstorbene Angehörige; 18.30 Geschwend: Vorabendmesse mit Pfr. Waltraud Jehle; verstorbene Schulkameraden Thomas der Jahrgänge 1940-1944 für: 3. Gedenken Christine Dörflinger; Jahrtag 10.00 Schönau: Hl. Messe Ernst und Gertrud Asal, Präg 11.30 Wieden: Tauffeier 18.30 Todtnau: Andacht Sonntag, 30.08.20 – 22. Sonntag im Jahreskreis unter Mitgestaltung der kfd Todtnau

08.30 Hl. Messe mit Pfr. Thomas Todtnau: für: 3. Gedenken Alma Schweizer; Maria Brauner, Elisabeth Asal, Elisabeth Mang 10.00 Schönau: Hl. Messe mit Pfr. Thomas 11.30 Schönau: Tauffeier 19.00 Todtnau: Orgelkonzert in kath. Kirche Seite 6 Todtnauer Nachrichten Nr. 35-2020

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Dank für die Ferienvertretung Pfarrer Taison Thomas wird am 31. August wieder nach Rom zurückkehren und sich dort seinen Studien widmen. Öffnungszeiten der Pfarrbüros in Schönau, Todtnau Wir danken ihm für seinen priesterlichen Dienst im Monat im September: August in unserer Seelsorgeeinheit und wünschen ihm

eine gute Rückkehr. Schönau: In der Zeit von Donnerstag, 10.09.2020 bis einschließlich Vorankündigung Erstkommunion Mittwoch, 30.09.2020 sind wir im Pfarramt Schönau Im Oktober werden wir die diesjährige werktags von 10.00 bis 12.00 Uhr erreichbar Erstkommunionfeier nachholen. Damit die Anzahl der (Donnerstagnachmittag keine Sprechzeiten). Mitfeiernden den derzeitigen Vorgaben entspricht, werden wir vier Erstkommunionfeiern abhalten und diese Todtnau: Gottesdienste können dann nur von den Angehörigen der In der Zeit von Donnerstag, 10.09. bis einschließlich Erstkommunikanten besucht werden. Mittwoch, 30.09.2020 sind wir im Pfarrbüro Todtnau Die Erstkommunionen finden statt am 4.10. in jeweils nur am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Geschwend, am 11. 10. und 18. 10. in Schönau und am Uhr erreichbar. 25.10. in Todtnau, jeweils um 10.15 Uhr. Durch den jähen Abbruch wegen der Corona-Pandemie war die Wieder erreichbar sind: Vorbereitung sicherlich erschwert. Damit das Begonnene Herr Pfarrer Löffler ab dem 01.09.2020 nach der Unterbrechung nun gut weitergeführt werden Frau Kunz Pircher ab dem 09.09.2020 kann, wäre es sehr sinnvoll, wenn die Kommunionkinder Herr Oehler ab dem 10.09.2020 in diesen Wochen eifrig die Sonntagsmesse besuchen.

Vorankündigung Bergmesse Zum Sakrament der Ehe haben sich versprochen: Am Sonntag, 13. September 2020 laden wir nachmittags Katharina Pfefferle und Joachim Kiefer um 15.00 Uhr ein zur Feier einer Bergmesse auf dem Knöpflesbrunnen. Da in diesem Jahr keine Prozessionen Das Sakrament der Taufe und die Aufnahme in die und vieles andere ausfallen musste, wollen wir mit dieser Gemeinschaft der Kirche feiern wir am Bergmesse am letzten Sonntag in den Sommerferien nochmals einen besonderen Akzent setzen. Samstag, 05.09.2020 in Todtnau mit: Hanni Sofie Eltern: Sandy und Florian Bernauer, Mitteilung des Perukreises Todtnauberg Anfang des Jahres haben wir unserer Partnergemeinde S.Miguel in Pitumarca wieder 2.500 € überwiesen, damit am Sonntag, 06.09.2020 in Wieden mit: Padre Pablo und Juan Ccanchi einige wichtige Aufgaben Fabian Michael Eltern: Carina und Johannes bei der Gemeindebetreuung weiterhin fortführen können. Rombach, Wieden Zu diesem Zeitpunkt ahnten wir noch nicht, wie dramatisch sich die Situation in Peru durch Covid 19 Herzlichen Glückwunsch allen Eltern und Paten! verändern würde und viele plötzlich vor große Herausforderungen stellt. Vielen, die immer als Tage- löhner arbeiteten, brechen ihre Einnahmen weg. Sie Patroziniumsfeier in Schönau können nun ihre Familie nicht mehr versorgen, keine Miete Am 16. August 2020 wurde in Schönau mit der äußeren mehr zahlen, hungern, erhalten auch keine Hilfe von der Feier des Festes Mariä Himmelfahrt das Patrozinium Regierung. Nun versuchen viele, aus den Städten in ihre gefeiert. Pfarrer Hannes Rümmele, Pfarrer Taison Heimatdörfer zurückzukehren. Dort ist große Angst unter Thomas und Pfarrer Helmut Löffler feierten in den Bewohnern, dass sie das Virus mitbringen. Konzelebration das festliche Hochamt. Die Pfarrkirche war Juan Cchanchi schreibt, dass auch in Pitumarca die zu diesem Anlass wieder sehr schön geziert. Versorgung mit den Grund- Lebensmitteln schwierig und teuer geworden ist. Sie sind dankbar für alles, was sie von den Bauern ihrer Umgebung erhalten können. Über das Gesundheitswesen erfahren wir, dass es sehr zu wünschen übrig lässt. Viele Krankenhäuser sind ihren Aufgaben längst nicht mehr gewachsen und auch der Mangel an medizinischem Sauerstoff ist gravierend. An vielen Orten warten die schwer Covidkranken vor überfüllten Krankenhäusern vergeblich auf Hilfe und sterben deshalb. Bischof Mons. Pedro Bustamante hat angesichts dieser großen Notlage die Initiative ergriffen. Er möchte möglichst schnell in Sicuani beim Krankenhaus eine Anlage zur Produktion von medizinischem Sauerstoff bauen lassen. Dieser soll allen Menschen seiner Diözese, auch den armen, zur Verfügung stehen. Zur Finanzierung bittet er auch uns deutsche Partnergemeinden um Solidarität und Mithilfe. Unser Perukreis leitet hiermit seine Bitte um Unter- Pfarrkirche Schönau im Festtagsschmuck stützung an die ganze Gemeinde weiter. Jede Spende ist hilfreich; vielen Dank.

Nr. 35-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 7

Ihre Spenden können Sie auf folgendes Konto leiten: Ansprechpartner in der Röm.-Kath. Röm.-Kath. Kirchengemeinde Oberes Wiesental Seelsorgeeinheit Sparkasse Wiesental Oberes Wiesental IBAN : DE 93 6835 1557 0018 214205 Verwendungszweck: Perukreis Todtnauberg Pfarrer Helmut Löffler Tel. 07673 889201; auch 07673 267 Email: [email protected] Sprechzeiten: Fr. 17.30 -18.30 Uhr Pfarrhaus Kinder-Sommerrätsel / Schönau Fragen über Fragen! Wer kennt die Antworten? oder nach Vereinbarung Liebe Rätselfreunde, Ferien können ganz schön spannend sein, wenn man sich Markus Oehler, Gemeindereferent, Tel.: 07673 aufmacht, knifflige Rätsel zu lösen. Diese Aufgabe wollen 889-4799 wir Dir stellen und selbstverständlich lernst Du dabei Email: [email protected] unsere Kirchen noch viel besser kennen. Wenn Du gar Gut erreichbar: Di. 10.00 - 11.00 Uhr Pfarrhaus den Lösungsansatz herausbekommst, kannst Du an der Schönau Verlosung teilnehmen und einen herrlichen Preis gewinnen. Das Rätsel und mehr Informationen findet ihr Cyrilla Kunz Pircher, Gemeindereferentin, auf unserer Homepage www.seobwi.de. Tel.: 07671 224 oder 07671 999-382 Email: [email protected] Gut erreichbar: Mo. 9.00 - 10.00 Uhr Pfarrhaus Todtnau, sonst in der Regel vormittags

Pfarrbüro Schönau, Tel.: 07673 267; Fax: 07673 931771 Pfarrsekretärin Monika Kiefer Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 12.00 Uhr; Do. Abgabetermin Kirchenseite 14 - 17 Uhr Redaktionsschluss für die Kirchenseite Nr. 38 (21.09. - 27.09.20) ist am Donnerstag, 03.09.20 um 11.00 Uhr Pfarrbüro Todtnau, Tel.: 07671 224; Fax: 07671 schriftlich (Pfarrbüro Todtnau o. Schönau) oder per E- 705 Mail an [email protected]. Pfarrsekretärin Martina Harter Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo.+Mi.+Fr. 10.00-12.00 Uhr; Di. 14.00-17.00 Uhr

Pfarrbüro Todtnauberg, Tel.: 07671 621 Pfarrsekretärin Manuela Wischnewski Email: [email protected] Sprechzeiten: Mo. 09.30 – 11.30 Uhr

Pfarrgemeinderatsvorsitzender Adolf Rombach Tel.: 0172 7585352 E-Mail: [email protected]

Bankverbindung Röm.-Kath. Kirchengemeinde Oberes Wiesental: Sparkasse Wiesental IBAN: DE62 683515570018006601; BIC: SOLADES1SFH

Internet: www.seobwi.de Webmaster Michael Graf E-Mail: [email protected]

Seite 8 Todtnauer Nachrichten Nr. 35-2020

Der Mittagstisch – Wir trauern „Mittagstisch“ um Schirmherrin Margarete Braun Margarete Braun war die Schirmher- Grund übernahm sie immer wieder auch gebraucht wurde. So hat sie auch das rin des Altenheims Todtnau. Um sie zu eine soziale und karitative Verantwor- Image unseres Altenheimes mitgeprägt. zu verstehen, gilt das Wort des kleinen tung. Für das Altenheim Todtnau war Da die Lebenseinstellung von Margarete Prinzen: „Man sieht nur mit dem Her- sie schon deshalb die ideale Schirmher- Braun auch in einer tiefen und boden- zen gut, das Wesentliche ist für das Auge rin mit „dem Herzen auf dem rechten ständigen Gläubigkeit ihren Ursprung unsichtbar.“ So erweisen wir ihr die letz- Fleck“. Stets hatte sie ein offenes Ohr für hatte, verstand sie ihr Leben und ihr En- te Ehre, indem wir sie mit dem Herzen die Sorgen und Nöte anderer und offene gagement auch aus dieser Perspektive. sehen. Hände, die halfen und unterstützten, wo Viele Gemeinschaften, Vereine und auch Margarete gehörte zu den ehrlichen, sie Notwendigkeit erkannte. Durch ihre wir vom Mittagstisch trauern. Bei aller gradlinigen Menschen, die ihren Weg ehrliche und aufrichtige Art fand sie Trauer im Abschied wollen wir unseren gehen und denen es zweitrangig ist, was aber auch deutliche Worte zu Dingen, Dank hinzufügen, dass wir sie haben die Leute darüber denken. Standen die die sie nicht akzeptieren konnte. Sie en- durften. Sophia Bauer Sorgen um ihre Familie an erster Stelle, gagierte sich, war nicht nur Zuschauerin war ihr Blick auch geweitet für weniger oder Mitläuferin, sondern hat angepackt gut gestellte Mitmenschen. Aus diesem und mitgeholfen, wo sie nur konnte und Trachtenkapelle Brandenberg e.V. Finanzielle Not Selbsthilfegruppe für Heute Sommer- durch Covid-19? Suchtkranke heute konzert in Fahl Coronahilfe Todtnau Die Selbsthilfegruppe für Suchtkranke Wir freuen uns, am heutigen Freitag, Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit trifft sich am heutigen Freitag, den 28. den 28. August 2020 um 19.00 Uhr ein bringt viele Familien und Alleiner- August 2020 um 19.30 Uhr im evange- Sommerkonzert im Biergarten des Ak- ziehende während der Coronazeit lischen Gemeindesaal in Todtnau. Auch zent Hotels Lawine in Fahl zu spielen. in eine finanzielle Notlage. Gerade Angehörige sind willkommen. Kontakt- Dieses findet nur bei guter Witterung telefon 07673/7844. Kinder leiden sehr unter dieser Situ- statt. ation. Die Ängste und Probleme der Eltern übertragen sich unwillkürlich Haus Barnabas, auf die Kinder. Wir, die Coronahil- fe Todtnau, haben es uns zur Aufga- (Ein überkonfessioneller, be gemacht, hier auszuhelfen. Dass freier christlicher Hauskreis) den Einwohnern von Todtnau die Betroffenen auch am Herzen liegen, Jesus Christus ... hat sich selbst für belegen die bisher eingegangen Spen- uns gegeben, um uns von aller Un- gerechtigkeit zu erlösen und sich den.Sollten Sie betroffen sein oder selbst ein Volk als Eigentum zu rei- jemanden kennen, der betroffen ist, nigen, das eifrig auf gute Werke be- sich aber nicht traut, dürfen Sie sich dacht ist. gerne an ein Mitglied der Coronahilfe Titus 2.14 Todtnau wenden. Wir helfen dort, wo andere nicht helfen können. Natürlich Die Termine am 30. August so- werden alle Anfragen diskret behan- wie am 3., 6. und 10. September delt. Hier die Kontaktdaten: fallen aus!

Sophia Bauer (Tel. 468) Alle sind in unserer Gemein- Dr. Thomas Honeck (Tel. 0172-6300335) schaft herzlich willkommen! Ulla Honeck ( Tel. 0172-9338783) Tim & Deborah Brooks Elisabeth Behringer ( Tel. 1305) Haus Barnabas im Engel Dominik Kaiser ( Tel. 01522-6175701) Wiesentalstr. 47 Inge Walleser (Tel. 9925118) 79694 Utzenfeld. Telefon: 07673 7760 Wolfgang Geis (Tel. 01520-3678526) E-Mail: [email protected] Gerne auch per E-Mail: [email protected]

Spendenkonto Sparkasse Wiesental IBAN: DE 456835 1557 0003 4059 82 Verwendungszweck „Coronahilfe“ Nr. 35-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 9

Johanneschor Jede Aufführung eine Premiere – wir singen am Sonntag in der Katholischen Kirche „Ermuntert einander mit Psalmen und Der Chor ist auf Lobgesängen und geistlichen Liedern, einem guten Weg aus singt und spielt dem Herrn in eurem Her- seinem Dornröschenschlaf. Schließlich zen“, das steht schon im Epheser-Brief. will die Stimme regelmäßig gepflegt und Die Männerschola des Johanneschores trainiert werden, um sich voll entfal- ist gut aufgestellt und bringt frischen ten zu können. Seit der zwölfwöchigen Wind mit. Hinter der energischen Mu- Zwangspause begleitet der Johanneschor sik stecken Spiritualität und Hoffnung. in Kleingruppen die Gottesdienste. Wo- Die Sänger begleiten unter Anleitung che für Woche arrangiert Chorleiter von Herbert Kaiser den Gottesdienst Herbert Kaiser Gruppe und Programm am Sonntag, den 30. August 2020 um dafür neu. Die Proben finden unter Ein- 8.30 Uhr in der katholischen Kirche in haltung der Hygienevorschriften statt. Todtnau. Vorgetragen werden Gospels, Auch wenn der Chor im Auftreten routi- Spirituals sowie geistliches Liedgut. niert ist, so ist jede Aufführung dennoch eine Premiere.

Biosphärengebiet Schwarzwald Gemeinsam die Zukunft der Allmenden gestalten – Beratungsange- bote für Landbewirtschafterinnen und Landbewirtschafter Erklärtes Ziel des Biosphärengebiets Dazu hat die Geschäftsstelle des Bio- wesend. Junglandwirt Julian Marterer Schwarzwald ist die Erhaltung der cha- sphärengebiets Schwarzwald zusam- aus Fröhnd-Holz, welcher 2018 einen rakteristischen Allmendweiden und men mit der Landesanstalt für Land- Betriebs-Check in Anspruch genommen die Stärkung der Betriebsstrukturen in wirtschaft, Ernährung und Ländlichen hat, berichtete von seinen Erfahrungen. der Landbewirtschaftung. Im Projekt Raum (LEL) aus Schwäbisch Gmünd „Damals stand für mich die Frage im ALLMENDE 2.0 werden Antworten auf ein Projekt entwickelt. Dieses beruht auf Raum, wie ich mich als junger Betrieb folgende Frage gesucht: Wie kann eine dem „Betriebs-Check“, einem kosten- zukunftsfähig aufstellen kann. Konkret nachhaltige und zukunftsfähige Bewirt- freien landwirtschaftlichen Beratung- ging es um die Vermarktung. Durch das schaftung des Grünlands im Biosphä- sangebot des Landes. Eine professionelle Gespräch habe ich nochmals eine neue rengebiet gesichert werden? Beratungskraft kommt zweimal auf die Perspektive auf meinen Betrieb erhalten Schwerpunktmäßig findet das Projekt im Höfe und bringt mit viel Erfahrung und und die Umstellung auf Bio begonnen“, Gebiet des Gemeindeverwaltungsver- neutralem Blick eine neue Perspektive so Marterer. bands Schönau statt. Das Zuschneiden ein. Die Inhalte der Beratung orientie- Um aussagekräftige und repräsentative auf eine Projektkulisse ist notwendig, ren sich ganz an den Bedürfnissen des Aussagen zur erarbeiten, sind wir auf damit die Fragen in der Tiefe bearbeitet Betriebsleiters. So wird einerseits den die Beteiligung möglichst vieler Betriebe werden können. Dennoch wird bei der teilnehmenden Landwirten und Land- angewiesen. Je mehr Landwirte mit- Projekterarbeitung die Grünlandwirt- wirtinnen eine individuelle Unterstüt- machen, desto besser wird das Projekt. schaft des gesamten Südschwarzwalds zung erbracht. Andererseits bietet die An der Teilnahme Interessierte wenden mitberücksichtigt. Mit Projektbeginn im Geschäftsstelle des Biosphärengebiets sich am besten an Florian Brossette von Frühjahr des vergangenen Jahres wur- an, die Ergebnisse aller Beratungen voll- der Geschäftsstelle des Biosphären- de eine ausführliche Analyse der Land- kommen anonymisiert in einen Bericht gebiets oder an Arne Fiedler von der wirtschaft in den Verbandsgemeinden zur Gesamtsituation umzuwandeln. LEL. Das Projekt wurde auch mit der durchgeführt und die Ergebnisse mit Dieser soll denjenigen, welche die Ent- BLHV-Kreisgeschäftsstelle in Müllheim Landwirten und Gemeinden diskutiert. scheidungen in der Agrarpolitik stellen, abgestimmt. Diese Ergebnisse werden im Zwischen- zur Verfügung gestellt werden. Florian Brossette ist in der Geschäftsstel- bericht des Projekts im Herbst veröffent- le des Biosphärengebiets Schwarzwald licht. Kostenloses Beratungsangebot – Feed- unter Telefon 07673 889402-4388 oder Bereits zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich back von einem jungen Landwirt per E-Mail unter florian.brossette@rpf. absehen, dass sich in den kommenden bwl.de zu erreichen, Arne Fiedler unter Jahren einiges in den landwirtschaft- Anfang August wurde das Angebot co- 07171 917-200 bzw. Arne.Fiedler@lel. lichen Betrieben ändern wird. Umso ronabedingt in kleiner Runde den BL- bwl.de. wichtiger ist es, schon jetzt mit den Be- HV-Ortsgruppen im GVV Schönau trieben Zukunftsperspektiven zu erar- vorgestellt. Dr. Lukas Kiefer vom Agra- beiten und sich für die Schaffung guter ringenieurbüro Kiefer aus -Mul- Rahmenbedingungen einzusetzen. ten war als durchführender Berater an-

Todtnauer Narrenzunft 1860 e. V. Sie ist schon in Arbeit – die Narrenzeitung 2019 Seite 10 Todtnauer Nachrichten Nr. 35-2020 . Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG) Regelmäßige Veranstaltungen

Werksverkauf von Bürsten & Besen Kartenvorverkauf, Geschenke Montag – Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr & weitere Informationen + Samstag, Sonntag & an Feiertagen (bei guter Witterung im Eingangsbereich) Hochschwarzwald Tourismus GmbH WALDKRAFT GmbH Tourist-Informationen der Bergwelt Paßstr. 25, 79674 Todtnau/Brandenberg Todtnau (Todtnau und Todtnauberg) Infos unter: www.wald-kraft.com und Tel. +49 (0) 7652-1206 8520 unter Tel. +49 (0)7671 8824 E-Mail: [email protected]

Glasbläserei Todtnauberg Die Tourist-Informationen der Berg- Donnerstag – Samstag Samstag welt Todtnau bieten neben zahl- 15.00 – 18.00 Uhr 7.00 - 12.00 Uhr reichen Informationen zur Region Kreuzmattstraße 4, 79674 Todtnauberg Todtnau Marktplatz – Wochenmarkt auch (hoch-)schwarzwaldtypische Ge- Glasblasen – beim Glasbläser in Todt- Auf dem Wochenmarkt finden Sie fri- schenke und (Reservix-)Vorverkaufs- nauberg dürfen Jung und Alt die Glas- sche Lebensmittel wie Obst, Gemüse, karten zu hochinteressanten Veranstal- kugeln einmal selbst blasen. Bitte nur Fleisch, Wurst, Fisch, Käse, Brot, Eier tungen an. mit telefonischer Voranmeldung und und Nudeln, leckere Spezialitäten sowie Terminvereinbarung, bitte Mundschutz Blumen direkt vom Erzeuger bzw. von Auch ein Flixbus-Fahrschein für alle mitbringen und Abstand einhalten. einheimischen Einzelhändlern. Verbindungen kann hier bequem und einfach gebucht werden. Besuchen Sie Täglich Geschenk gesucht? uns und nutzen Sie unser vielfältiges Todtnau-Todtnauberg – Bergladen Angebot! Saisonabhängiger Straßenverkauf regio- Bestimmt finden Sie etwas Passendes naler Produkte in Selbstbedienung und für Ihre Lieben in unserem Sortiment! E-Carsharing mit Vertrauenskasse Schauen Sie herein! Fahren Sie den BMW i3! Das E-Carsharing ist nicht nur für un- sere Gäste, sondern auch für Einheimi- sche ein tolles Angebot! Informieren Sie sich bei uns in den Tourist-Infor- mationen der Bergwelt Todtnau oder unter www.hochschwarzwald.de/cars- haring. Neues aus dem Hochschwarz- wald – für Gastgeber Möchten Sie gerne Gastgeber werden oder sind Sie es bereits? Dann schau- Wir sind für Sie da! en Sie bei uns herein! Alle Infos und Öffnungszeiten im Möglichkeiten für Sie als Gastgeber im Hochschwarzwald finden Sie unter: August hochschwarzwald.de/gastgeberlounge Tourist-Information Todtnau Fahrplanänderung Linie 7215 Montag bis Freitag Richtung Kirchzarten–Todtnau 9.00 – 17.00 Uhr Samstag Aufgrund technischer Probleme der 9.00 – 13.00 Uhr Höllentalbahn zwischen Freiburg und Titisee wurden die Fahrplanzeiten der Tourist-Information angrenzenden Buslinien angepasst: Der Todtnauberg Bus der L7215 fährt bis auf Weiteres Montag bis Freitag nun vier Minuten früher als auf den 9.00 – 17.00 Uhr gedruckten Fahrplänen der SBG und Samstag unserem für Sie erstellten Fahrpla- 10.00 – 12.00 Uhr nauszug. Dies betrifft allerdings nur die Sonntag. 30. Aug. Verbindung Kirchzarten-Todtnau und 10.00 – 12.00 Uhr nicht die Rückverbindung. Wir möchten Sie bitten, Ihre Gäste Notschrei Samstag entsprechend darüber zu informieren. 10.00 – 12.00 Uhr Nr. 35-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 11 . Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG) Aktuelle Veranstaltungen bis 3. Sept. 2020

Bitte beachten Sie bei allen Veranstal- sphärengebiets Schwarzwald (kostenlos einem schönen Wiesenweg und durch tungen die Teilnahmebedingungen erhältlich in Rathäusern, Tourist-Infor- die Wolfsschlucht zurück nach Todtnau. während der Corona-Pandemie: mationen, Hotels oder Gaststätten im Zum Treffpunkt kommen Sie auch mit Biosphärengebiet sowie online: https:// dem ÖPNV. Strecke: 9 Kilometer, Hö- • die Teilnehmerzahl ist begrenzt! www.biosphaerengebiet-schwarzwald. henmeter: 75 Hm, Gehzeit: 2,5 Stunden, • eine Anmeldung ist erforderlich de/service/broschueren-und-flyer/). Treffpunkt: 13.00 Uhr am Haus des Ga- (auch online möglich)! stes Todtnau oder 13.30 Uhr an der Bus- • den Anweisungen des Wanderführers Samstag, 29.08.2020 haltestelle Feldberger Hof, Kostenbei- ist Folge zu leisten! + Samstag, 05.09.2020 trag: frei • Bitte nehmen Sie einen Mund-Nasen- samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr Schutz für engere Wegpassagen oder mittwochs von 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 30.08.2020 Linienbusfahrten mit! In der Kandermatt beim Sportplatz in ab 15.30 Uhr Diese Maßnahmen erfolgen zum Todtnau – Geführte E-Bike Tour mit Hotel Gasthaus Hirschen Brandenberg Schutz der Gesundheit und Si- Sport Lehr – Entdecken Sie auf dieser Eröffnung der Hochschwarzwälder cherheit aller Bürger sowie auf Tour die Einzigartigkeit der Bergwelt Brägelwochen – Was ist ein Brägel? behördlicher Anordnung (Coro- Todtnau. Viele wunderschöne Orte und Keine Brägele und kein Rösti! In der naVO des Landes Baden-Würt- die schwarzwaldtypische Schönheit ent- Grundversion besteht er aus gekochten, temberg). Wir bitten um Ihr Verständ- decken und erleben Sie hierbei mit dem geraspelten Kartoffeln, wird gebraten nis. E-Bike völlig entspannt. Wegbeschrei- und gewürzt. Von der heutigen Viel- bung: Der Startpunkt der Tour ist direkt falt an Variationen kann man sich im Wanderwoche Bergwelt Todtnau beim Bike-Verleih (Kandermatt). Von Gasthaus Hirschen selbst überzeugen. Auch wenn es in diesem Jahr sicher- dort aus führt die Strecke in die Stadt- Musikalischer Rahmen: Musikverein lich nicht einfach ist, Veranstaltungen mitte von Todtnau, an der katholischen Geschwend zu planen, so bieten wir dennoch bei Pfarrkirche vorbei und weiter zum Todt- uns in der Bergwelt Todtnau im Hoch- nauer Wasserfall. Von dort in Richtung Mittwoch, 02.09.2020 schwarzwald die jährliche Wander-Er- Aftersteg und parallel zum Langbach 10.00 – 14.30 Uhr lebnis-Woche im Herbst vom 27. Sep- nach Muggenbrunn. In Muggenbrunn Todtnau – Haus des Gastes tember bis 2. Oktober 2020 an. Für quert die Strecke die L126, führt das Historische Wanderung auf den Spu- Wanderliebhaber haben wir ein buntes Holzschlagbachtal hinauf, am Rad- ren derTodtnauer Bürsten – Wir tref- und abwechslungsreiches Wanderpro- schert vorbei und weiter zur längsten fen uns in der Tourist-Information gramm zusammengestellt. Auf sechs Baumliege am Stübenwasengipfel. Über Todtnau und laufen durch den Ortskern geführten Wanderungen warten High- den Speichersee und die Hämmerlehüt- an der Stadtkirche St. Johannes Baptist lights und phantastische Ausblicke auf te geht es weiter zur Kapelle, oberhalb vorbei. Dort angekommen erfahren wir Sie. Sowohl Gäste als auch Einheimi- von Todtnauberg. Von dort über den vieles über die Geschichte der Bürsten- sche sind zu den Wanderungen herzlich Spechtsboden hinab zum Schwertober- stadt und ehemaligen Bergbausiedlung willkommen. Nähere Informationen zur halb von Todtnau. Durch die Ortsmitte Todtnau. Anschließend wandern wir Wanderwoche und Anmeldung unter von Todtnau geht es dann wieder zurück über die Todtnauer Hoh zum Krieger- +49 (0)7652/1206-8520. zum Ausgangspunkt. Strecke: 22 km, denkmal hinauf, wo wir die tolle Aus- Dauer: 2,5 – 3 Std., Anmerkung: Min- sicht auf Todtnau genießen können. Freitag, 28.08.2020 destteilnehmerzahl 3 Personen, maxi- Nach einer kurzen Pause wandern wir Jeweils ab 9.45 Uhr mal 10 Personen, Mindestalter: 16 Jah- auf dem historischen Pfad des Walter- Todtnau-Aftersteg (Ortsmitte) re, Schwierigkeitsgrad: mittel, Kosten: Wagner-Wegs nach Brandenberg. In Schluchting zu Fuß die Schlucht eines 39,00 € pro Person dem schönen Ort angekommen wan- Gebirgsbach entdecken – Der Weg der dern wir durch die urige Wolfsschlucht geführten Bach-Kletter-Wanderung Sonntag, 30.08.2020 zur Bürstenfabrik Keller, wo wir an ei- führt bergan durchs Bachbett, durch 13.00 – 17.30 Uhr ner Betriebsbesichtigung teilnehmen. Wasserläufe, über Steine und Felsen. Todtnau – Haus des Gastes Strecke: 8 km, Höhenmeter: 280 Hm, Erleben Sie eine wunderschöne Hoch- Wanderung zur Eröffnung der Brä- Gehzeit: 2:45 Stunden, Kostenbeitrag: schwarzwaldschlucht hautnah mit allen gelwochen – Wir treffen uns am Park- 5,00 € (inkl. Betriebsbesichtigung und Sinnen. Treffpunkt: Ortsmitte in Af- platz beim Haus des Gastes in Todtnau. Bürsten-Überraschung) tersteg neben dem Gebäude Talstras- Anschließend fahren wir mit dem Bus se 13 bei der Kirche, Referent: Markus zum Hebelhof auf den hinauf Donnerstag, 03.09.2020 Dutschke, Zielgruppe: sportliche Fami- (bitte KONUS-Gästekarte mitbringen). 19.00 – 20.00 Uhr lien mit Kindern ab 11 Jahren, Länge der Von hier wandern wir auf dem Was- Dorfgasthaus „dasrößle“ Geschwend Tour: 1 km, ca. 100 Hm bergauf, Teilneh- serfallsteig den urigen Hebelweg hinab Sommerkonzert – Der Kulturverein merzahl: max. 12 Personen, Schutzhelm zum Fahler Wasserfall. Weiter geht es und der Musikverein laden Sie herzlich wird gestellt. Kostenbeitrag: Erwachsene durch schöne Wälder in Richtung Bran- zu einem Sommerkonzert ins Dorf- 22,00 €; Kinder 20,00 €; inkl. kleinem denberg. Mit etwas Glück sehen wir gasthaus „dasrößle“ in Geschwend ein. Pausenimbiss. Informationen und An- unterwegs ein paar Gämse. Beim Hotel Lassen Sie sich bei gutem Essen von meldung unter www.schluchting.de Gasthof Hirschen in Brandenberg ange- schönen Musikklängen begleiten und kommen, werden wir zu der Eröffnung genießen Sie einen schönen Sommera- Diese und über 100 weitere Veranstal- der Brägelwochen eintreffen. Hier gibt es bend. tungen aus der Biosphärenregion finden von 15.30 bis 17.00 Uhr Brägel für alle! Sie auch im Erlebniskalender des Bio- Nach einer kurzen Rast wandern wir auf Seite 12 Todtnauer Nachrichten Nr. 35-2020

Neues vom IOW: Ausbildungsreise führt Wirtschaftsstaatssekretärin Katrin Schütz zu ZAHORANSKY Schon seit drei Jahren besucht Katrin die vielen Betriebe, die auch während dung, anwesend. Nach der Begrüßung Schütz, Staatssekretärin im Ministerium der Krise Verantwortung für die jun- durch Ulrich Zahoransky wurde die für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungs- gen Menschen übernehmen und weiter ZAHORANSKY-Gruppe durch Begoña bau in , ausbildende Unter- ausbilden. Zwischen Lockdown, Home- Cobas präsentiert, und Daniel Marterer nehmen in Baden-Württemberg. Auch office und Konjunkturabschwung eine stellte die vielfältigen Ausbildungsaktivi- dieses Jahr besuchte sie Anfang August hochwertige Ausbildung weiterzufüh- täten vor. Danach gab es eine angeregte insgesamt dreizehn Betriebe, um sich ren, ist keine einfache Aufgabe. Umso Diskussionsrunde über die Ausbildung mit Auszubildenden, Ausbildern und beachtlicher finde ich, wie tatkräftig bei ZAHORANSKY, bei der die Staats- Geschäftsleitungen über die Ausbil- und innovativ unsere Betriebe in Ba- sekretärin auch viele interessierte Fragen dungssituation vor Ort und deren Pro- den-Württemberg bei der Ausbildung an Ausbildungsleiter Daniel Marterer bleme auszutauschen. dabei sind. Das zeigt deutlich: Eine Be- stellte, insbesondere über die Auswir- Bedingt durch die Corona-Pandemie rufsausbildung ist für junge Menschen kungen der Corona-Pandemie. stehen die Betriebe natürlich vor groß- ein erstklassiger Grundstein für eine Der Betrieb musste anschließend im en Herausforderungen, insbesondere erfolgreiche und sichere berufliche Zu- Schnelldurchgang besichtigt werden, da auch im Bereich der Ausbildung. Beim kunft.“ man schon jetzt weit über der geplanten Besuch bei ZAHORANSKY musste Zeit lag. Im Ausbildungszentrum hat- deshalb die Anzahl der begleitenden Es war für ZAHORANSKY eine Aus- te Katrin Schütz die Gelegenheit, sich Delegationsmitglieder begrenzt wer- zeichnung, bei der diesjährigen Ausbil- persönlich mit einigen Auszubildenden den. Trotzdem war der Besuch während dungsreise von Katrin Schütz unter den auszutauschen. der Corona-Pandemie ein Zeichen, wie dreizehn ausgewählten Unternehmen www.zahoransky.com wichtig eine fundierte Ausbildung für zu sein. Bei dem Besuch waren weitere www.i-o-w.org die Landesregierung in Stuttgart ist. Vertreter des Wirtschaftsministeriums Dazu die Staatsekretärin in ihrer Pres- und Alexandra Thoß, die Geschäftsfüh- semitteilung: „Mit der Reise möchte ich rerin der IHK Hochrhein-Bodensee und meine hohe Wertschätzung zeigen für Leiterin des Geschäftsbereiches Ausbil-

hinten v.l.n.r.: Ulrich Zahoransky, Katrin Schütz, Daniel Marterer; vorne v.l.n.r.: Maximilian Fiedel und Nico Steinebrunner Nr. 35-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 13 Herren I. Mannschaft/ Kreisliga A, Staffel West SV Todtnau 1– SF 1 2:3

Leider konnte sich unsere Erste im Auf- Abwehr zu, sodass Schliengen zweimal Böhler. Danach hatte man den Gegner taktspiel der Kreisliga A nicht für einen in Führung gehen konnte. Glücklicher- besser im Griff, und vor allem nach engagierten Auftritt belohnen. In den weise gelang es jeweils relativ schnell, der Halbzeitpause hatten die Todtnauer ersten dreißig Minuten ließ man noch wieder den Ausgleich herzustellen. Tor- Stürmer mehrmals das 3:2 auf dem Fuß. zu oft Pässe in die Schnittstellen der schützen waren hier Nico Asal und Tim Nach einem Fehlpass vor der eigenen Abwehr konnten die Gäste nach einer Stunde wiederum einen Todtnauer Feh- ler ausnutzen und in Führung gehen. Danach ergaben sich auf Todtnauer Sei- te vor allem in der Schlussviertelstunde zahlreiche Chancen, doch scheiterte Pa- trick Bosl in der Schlussminute auch per Elfmeter am Gästetorhüter, sodass die stark verjüngte Todtnauer Mannschaft eine unglückliche Niederlage hinneh- men musse. Vor dem Spiel wurden noch Andreas Gutmann, Ralf Behringer und David Asal in den fußballerischen Ruhestand verabschiedet und ebenso wie Betreuer Oßwald „Ossi“ Gutmann für seine lang- jährige Betreuung der zweiten Mann- schaft von Vorstand Matthias Kupfer- schmidt mit einem kleinen Präsent geehrt. Ergebnisse Testspiele SV Todtnau 2 – Spvgg. Utzenfeld 4:3 SV Todtnau 2 – SV Kirchzarten 2 1:5 Damen SV Todtnau – SG Reiselfingen 8:0 Vorschau Samstag, 29. August 2020

Trotz großen Einsatzes – wie hier auf dem Bild Tim Gerspacher im Kopfballduell – 15.30 Uhr – Herren I musste man sich Schliengen knapp geschlagen geben FC Hauingen 1 – SV Todtnau 1 Bei einem der Meisterschaftsmitfavo- riten wird es sicher nicht einfach, et- was Zählbares mitzunehmen. Unser Team würde sich auch auswärts über zahlreiche Unterstützung freuen.

Tennisclub Todtnau Sonntag, 30. August 2020

Herbstrunde im Mixed angelaufen 11.30 Uhr – Herren II SV Todtnau 2 – FV Degerfelden 2 Das letzte Spiel der SG Feldberg/Todt- Kommende Termine nau ging klar an den Gegner aus Uhl- dingen. Unsere Teilnehmer Martin Samstag, 29. August 2020 um 13.00 Uhr Oberle und Jochen Steinebrunner waren SG Todtnau/Schönau – TC Langenau gegen deutlich stärker eingestufte Geg- in Todtnau ner chancenlos. Diese erstmals ausge- tragene Runde als SG Feldberg/Todtnau Samstag, 5. September 2020 war eine tolle Sache, und alle sammelten Grenzach – SG Todtnau/Schönau durchweg positive Erfahrungen. Mit einem Sieg, einem Unentschieden und 11. bis 13. September 2020 zwei Niederlagen kam doch eine gute LK Turnier auf der Anlage in Todtnau Bilanz dabei raus. Eine Fortsetzung die- und Falkau ser SG steht eigentlich nichts im Wege. Samstag, 19. September 2020 Der bevorstehende Herbst wird mit der SG Todtnau/Schönau – Mixedrunde im Bezirk 3 eingeläutet. Als Erstes erwarten wir den TC Langenau.