Cristina, Ante La Tumba De Chávez

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 1058 | domingo 21 de abril de 2013 edición nacional | $ 13 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 60 el llamado de CaRRIÓ a "ImpedIR" la sesIÓn del CongReso, el esCRaChe a dIputados y las pResIones de aea

» Roberto Caballero PERIODISTA Peligrosa ofensiva La chancha de AEA se vino al humo

l jueves 18, día elegido por Elas distintas versiones del antikirchnerismo para ganar nue- antidemocrática de vamente la calle, los dos diarios opositores salieron con una solicitada de página entera firmada por la Asociación Empresaria Argen- tina (AEA) llamando a boicotear la reforma judicial que discute el Parlamento, bajo el título fla- sectores opositores mígero: “Grave amenaza a las ga- rantías constitucionales”. La AEA Partidos políticos, la CGT de Moyano y varias ONG dedicadas a temas jurídicos lanzaron una fuerte nuclea a las principales empresas ofensiva contra la democratización de la justicia. "Es una actitud fascista", replicó Agustín Rossi. pág. 2-3 monopólicas del país. Su listado de miembros es público... Radiografía del 18A Opinan López Fiorito, Haime, Juan M. Aurelio, Fraga y Artemio López pág. 7 sigue en páginas 4-6

Nueva jornada solidaria Bajo el lema "La Patria es el otro", El crimen de para asistir a las familias militantes de La Cámpora y de Unidos y Organizados ayudaron a la Ferreyra: habla damnificadas por las reconstrucción del barrio Villa Elvira. la fiscal Cristina inundaciones en La Plata Escribe Bruno Sabino Baschetti. pág. 16-17 Caamaño pág. 10-11

» POLÍTICA pág. 18 » ECONOMÍA pág. 20 en remplazo de bergoglio será por 150 millones de pesos Mario Poli asumió YPF presenta su como arzobispo tercer bono para de Buenos Aires los ahorristas Boudou encabezó la comitiva Se podrá invertir desde $ 1000 del gobierno nacional. "Venimos hasta $ 250 mil, a una tasa del trabajando muy bien con la 19% anual. El plan es emitir Iglesia", destacó Abal Medina. uno cada dos o tres meses.

» SOCIEDAD pág. 40 » ENTREVISTA pág. 30-31 caso inédito de violencia familiar de la corte a kieslowski Dos hermanitos El cine bajo la designan abogado lupa de contra sus padres Zaffaroni » escriben y opinan "Genera más Cristina, ante la tumba de Chávez reflexión Garfunkel, Brienza, Beristain Visitó el mausoleo y, luego, le dijo a Maduro: "Este es su lugar, en su cuartel y junto a los barrios." que un libro Ragendorfer, Heller, Bernal, jurídico", Jozami, Iribarren y otros. Los paraguayos votan hoy sin expectativas de grandes cambios asegura.

murió ex gobernador franco tomada, con socialistas chilenos ARGENTINA Mario José Franco, ex gobernador de El ministro Carlos Tomada participó ARG Río Negro entre 1973 y 1976, falleció ayer en el 80º aniversario del Partido ayer a los 90 años. Fue la figura del Socialista Chileno. Disertó sobre Para comunicarse con esta sección: peronismo provincial tras el final de la los desafíos de la izquierda y el [email protected] comunicarse con esta sección: proscripción. progresismo en la región. [email protected]

Carrió llamó directamente a impedir la votación en el Congreso de las leyes para democratizar la justicia Ofensiva opositora para crear un clima hostil a la reforma judicial Partidos políticos, la CGT de Moyano y las ONG dedicadas a temas jurídicos lanzaron una intensa campaña para movilizar frente al Parlamento y presionar a los diputados con escraches a través de las redes sociales.

santiago pandolfi » Equipo de Política [email protected]

ay que impedir esa vota- ción, hay que impedirla", aseguró ayer la diputada Elisa Carrió en referen- Hcia a los proyectos para democratizar la justicia que se debaten en el Congreso de la Nación. La frase de la dirigente coadyuva a generar un clima político similar al que se vivió en el país durante la votación de la Resolución 125, ya que se sumó a una serie de aseveraciones de legisladores opositores que convocaron a una nueva marcha hacia el Parlamento el 24 de abril, día en que se votarían en el recinto tres iniciativas que envió el Poder Ejecutivo. "Ese día tiene que haber mucha gente acompañando, hay que impedir esa votación", dijo Carrió –sin especifi- car las formas– tras contextualizar su convocatoria en el resultado de la marcha opositora del 18A, que consideró como el "nacimiento de la República". Ese desafío generó una fuerte reacción del oficialismo. El jefe del bloque de diputados del Frente para la Victoria, Agustín Rossi, acusó a la ex líder de la Coalición Cívica Reaparición - Ausente en las anteriores marchas opositoras, la dirigente de la Coalición Cívica decidió marchar el jueves. Ahora busca liderar el descontento. de "fascista" y "antidemocrática": "Es de golpistas tratar de impedir de manifestantes saltaron las vallas Derecho; e invitamos a todos los sec- El diputado por el GEN, Gerardo oficialismo, esta sesión será como la que el Congreso sesione", dijo. "¿Qué que protegen el edificio y llegaron tores y a todo el pueblo argentino a Milman, comparó directamente este de la Resolución 125. Les costará vol- propone hacer Carrió para que el hasta la explanada, donde rompie- acompañarnos", anunció el gremio proceso con el que se vivió en julio de ver a sus pueblos, y explicar a sus fa- Congreso no funcione? ¿Agredir a ron vidrios e insultaron a algunos en un comunicado. 2008: "Para muchos legisladores del milias esta violación a la Constitución legisladores, sea un antecedente. El dato Si bien la convocatoria opositora tuvo diversos matices, la mayoría de ong's presionan a diputados los sectores coincidió en la necesidad Advertencia de replicar la movilización del 18 de abril para presionar a los legisladores Varias organizaciones no que votarían a favor de las iniciativas. gubernamentales, como ADC, ACIJ, CIPPEC, Millman: "A los Así lo expresaron los diputados Laura Directorio Legislativo y Poder Ciudadano legisladores les costará Alonso, del PRO, y Eduardo Amadeo, lanzaron una campaña para que la volver a sus pueblos a del Peronismo Federal, quien solicitó sociedad les envíe mails a 12 diputados "no perder la energía del reclamo" y que, según afirman, no tendrían definido explicar esta votación." llamó a marchar "en paz, para defen- su voto sobre la reforma de la justicia. der la justicia". En esta sintonía también se ma- La campaña incluye una gráfica con los diputados? ¿Impedir que ingre- nifestó la CGT Azopardo, conducida la foto y el nombre de cada legislador sen a la Cámara? ¿Secuestrarlos?", se por Hugo Moyano, y la Unión de Em- supuestamente "dubitativo", y el lema preguntó (ver pág. 3). pleados de la justicia de la Nación, "pediles que no voten la reforma". El Las preguntas retóricas del dipu- liderada por la mano derecha del "escrache" virtual alcanza a diputados tado kirchnerista no son azarosas. camionero, Julio Piumato: "El #24A como Facundo Moyano, Omar Plaini, Alicia Temen que los disturbios que se ge- los trabajadores Judiciales nos movi- Comelli y Alfredo Olmedo, entre otros. neraron en el Congreso durante la úl- lizamos al Congreso conjuntamente tima movilización, cuando decenas con la CGT, la agrupación Gente de domingo 21 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 3

rEChazo dE los diputados al plantEo dE Carrió OPINIÓN I provocación Rossi: "Es una » Eduardo Jozami | INtEgRANtE DE CARtA ABIERtA actitud fascista y esde que Carta Abierta de- Carrió radicalizaba su discurso an- las instituciones de la República nunció el propósito desti- tidemocrático. que tanto invoca e incurre en una Dtuyente que anidaba en el Convocar a los miles de manifes- gravísima violación de sus res- antidemocrática" conflicto desatado por las patrona- tantes que participaron del 18A a ponsabilidades. De todos modos, les agropecuarias en el 2008, Elisa concurrir al Congreso el miércoles quizás no sea necesaria ninguna Carrió no cesó de llamar a diversas próximo para evitar la votación es sanción a esta conducta, la pitonisa El jefe del bloque del FPV dijo que la formas de alzamiento o insurrección una provocación que –de no ser defensora de los viejos privilegios propuesta es golpista. Prudencia de Lozano. civil contra el gobierno de Cristina Kir- desoída por un mínimo sentido co- ya no constituye una amenaza a las télam chner. A medida que anunciaba con mún que aún reste en las fuerzas instituciones republicanas: espere- tono apocalíptico crisis y catástrofes opositoras– puede tener graves mos no equivocarnos si pensamos recurrentes que estuvieron lejos de consecuencias. Una parlamentaria que ha superado el límite mínimo producirse y perdía la consideración que llame a ejercer la violencia –só- de coherencia y responsabilidad de sus votantes, quedando reducida lo así puede entenderse la consigna necesario para que sus propuestas a una mínima expresión electoral, de impedir la votación– afrenta a sean tomadas en serio.

Nacional", sentenció y reveló el clima que se pretende instalar en un sector de la oposición. En un comunicado de OPINIÓN II prensa adelantó que el segundo tán- dem de medidas que se votará en la Cámara Alta "sin duda será judiciali- » Carlos F. De Angelis * zado" porque "significa la continuidad o no de la República". En lo que se interpreta como Reacción - Rossi dijo no recordar un llamado tan explícito como el de Carrió. otro intento por presionar a los le- ¿a dónde gisladores, las organizaciones no l Frente para la Victoria de tablece la elección de sus miembros gubernamentales Asociación por los van las marchas? la Cámara de Diputados –jueces, académicos y abogados– por Derechos Civiles (ADC), Directorio rechazó la convocatoria el voto popular, y la regulación de las Legislativo, Poder Ciudadano –que realizada por legislado- cautelares. fue dirigida por Laura Alonso–, ACIJ Eres opositores y organizaciones "Nunca en los ocho años que llevo l brillante escritor Bernard ca su reflejo en los medios. Esto y CIPPEC impulsan una campaña pa- Shaw solía decir que la be- deshace comunes denominado- no gubernamentales para rodear como presidente de bloque se hizo un ra sumar firmas con el fin de que 12 el Congreso este miércoles e im- llamado tan explícito a impedir que lleza que sorprende, sor- res y lazos hacia otros sectores, diputados no voten la reforma judi- E pedir así que se puedan convertir el Congreso sesione. Ni cuando deba- prende menos cada día. Algo simi- fundamentales para materializar cial. En el mail que hicieron circular en ley la reforma del Consejo de timos la 125, ni cuando trabajamos lar pasó con la tercera marcha de una propuesta política que tenga la Magistratura y la regulación de sobre la Ley de Medios se animaron a protesta al gobierno nacional, en no sólo legitimidad, sino forma de cautelares. tanto", afirmó Rossi, y preguntó: código 18A, que se planteó como construir un nuevo bloque político y El presidente del bloque del "¿Qué propone hacer Carrió para una continuidad de las moviliza- social para gobernar al país. oficialismo, Agustín Rossi, afirmó que el Congreso no funcione? ¿Agre- El 18 de abril, ciones del 13S y el 8N. Al revés de los vendedores de que "tratar de impedir que el Con- dir a los diputados? ¿Impedir que in- un grupo de En primera instancia, pasó lo banderas argentinas que vieron un greso sesione es una actitud fascis- gresen a la Cámara? ¿Secuestrarlos? ta y antidemocrática", al referirse ¿Tratar de corromperlos?" esperable, una convocatoria multi- mercado floreciente, las tres cues- manifestantes a las expresiones periodísticas de intentó ingresar por tudinaria realizada desde algunos tiones señaladas arriba convierte a la diputada de la Coalición Cívica, la frase la fuerza al Congreso espacios, redes sociales y medios las convocatorias en "incapitaliza- Elisa Carrió, quien en declaracio- tradicionales, donde por primera bles" para los partidos y dirigentes nes radiales llamó a "impedir" la tras saltar las vallas vez asomaron tímidamente la ca- tradicionales. Estos tienen muchas votación prevista para el próxi- stella Martínez de seguridad. beza algunos dirigentes políticos. dudas en apoyar y apoyarse en es- mo miércoles. Además de Rossi, La observación directa del fetos eventos, pues más allá de sus se pronunciaron en contra de esa propuesta sus pares Diana Conti y "No podemos estar en nómeno y su comparación con los limitaciones, intuyen que se los va afirmaron: "Estamos realizando una Héctor Recalde, y el diputado del eventos anteriores permite identi- a devorar como Saturno a sus hijos contra por estarlo. Hay campaña a través de Change.org en FAP Claudio Lozano. que sentarse a debatir", la que pedimos firmas para que 12 ficar al menos tres cuestiones de en la mitología griega. "La primera medida de todo go- diputados ‘dubitativos’ no voten las carácter sociológico. 1) el corazón En lo que sigue quizás sea la bierno golpista es impedir el fun- dijo la defensora general." reformas a la justicia que están en de estas convocatorias sigue en hora de quitarse el prefijo "auto". cionamiento del espacio de mayor debate en el Congreso." manos de la clase media alta, 2) Lo autoconvocado refleja lo espon- representación popular que tiene la Un poco más mesurados estuvie- los carteles con reclamos que lle- táneo, inesperado e ingenuo des- democracia y que es el Poder Legis- Al diputado Héctor Recalde le costa- ron los diputados Alfredo Atanasof, lativo", aseguró Rossi, tras evaluar ba creer ayer que Elisa Carrió hubiese varon muchos de los participantes de cierta pureza ideológica. En su del Frente Peronista, y Ricardo Gil La- que las expresiones de la diputada lanzado esa afrenta porque "de haber siguen multiplicándose, despla- lugar hay fuertes usinas llaman- vedra, de la Unión Cívica Radical. El "poseen una carga ideológica que querido decir ‘hay que impedir’, sería peronista disidente opinó por radio zando esta vez a las cacerolas, 3) do a la calle. Quitarse el prefijo, están en el otro extremo del respe- ir en contra de los principios democrá- El Mundo sobre la solicitud de Carrió se detectó cierta "radicalización" es conocer quién o quienes pro- to a las instituciones y la exigencia ticos". Su colega Diana Conti también de marchar para impedir la votación: de la protesta, donde algunos ponen, desde dónde y cuál es el de la calidad institucional". se refirió a las declaraciones de Carrió, "En verdad, yo no sé si la marcha lo actores llevaron sus reclamos a programa. De esta forma también "Carrió, al igual que otros tan- pero consideró que "lo que ella quiere podrá lograr." Por el contrario, ape- lugares de no retorno en un siste- ayudarán a la extenuada oposi- tos dirigentes, reclama constante- instalar no tiene consenso". ló al "compromiso" de "aquellos que ma democrático. ción, que tiene una esperanza sin mente mayor calidad institucio- Lozano, diputado nacional por la han estado acompañando al oficia- nal, y después pretenden que el Unión Popular–FAP, sostuvo que "es La combinación de estos tres mirar que las marchas con código lismo en los últimos tiempos para Congreso no sesione. Esto demues- legítimo que la gente se haga oír", pero tratar de no llevar a la nación a una elementos marca una incapaci- se parecen más al Movimiento 5 tra lo hipócrita que son muchos que "en el Parlamento serán los legis- situación de conflicto y de desastre". dad de realizar lo que se predica: Estrellas italiano que a los indig- planteos opositores", se quejó a ladores los que tendrán la última pala- El legislador radical tampoco hizo apertura y diálogo. Independiente- nados españoles. través de un comunicado. bra". Lozano, quien anticipó su recha- mención a la movilización sino que mente de lo justo de los reclamos, El oficialismo busca convertir zo a los tres proyectos, consideró que priorizó como estrategia la profun- el detalle de los carteles muestra * Sociólogo y Profesor de la Facultad en ley este miércoles dos proyectos "todo lo que la sociedad pueda inf luir dización de la colecta de firmas para un derrotero individual que bus- de Ciencias Sociales (UBA). clave para la democratización de sirve, pero eso tiene que canalizarse a frenar lo que llamó el "avance sobre la justicia, que son la reforma del través del voto, y eso será en las próxi- la justicia". « Consejo de la Magistratura, que es- mas elecciones de octubre". « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013 escenario La maniobra de Magnetto y sus socios, el 18A, el La chancha de aea fallo contra la Ley de Medios y el se vino al humo plagio de la Sala I. » Roberto Caballero | Periodista

l jueves 18, día elegido por las distintas versiones del antikirchnerismo para ganar nuevamente la calle, Elos dos diarios opositores salieron con una solicitada de página entera firmada por la asociación empresaria argentina (aea) llamando a boicotear la reforma judicial que discute el Parlamento, bajo el tí- tulo flamígero: “Grave amenaza a las garantías constitucionales”. La aea nuclea a las principales empresas monopólicas del país. Su listado de miembros es público, puede consultarse en la web: Techint, arcor, Irsa, Citi, Ledesma, Quickfood, Cla- rín y La Nación, entre otra decena de empresas aspiradoras del grueso de la renta que produce la sociedad argentina. en definitiva, el bloque económico dominante cuyo pode- río permaneció inalterable desde el golpe cívico militar del ’76, hasta la llegada del kirchnerismo al gobierno con sus políticas “populistas”, que es la manera peyorativa que los dueños cosas: 1) que el bloque económico ta el 24 de marzo del ’76. Por el contrario, del poder y del dinero utilizan para dominante considera a este sector saludaron la llegada del dictador Videla y manifestar su rechazo a los intentos del Poder Judicial como un bas- el cierre del Congreso, más la suspensión democráticos por mejorar el reparto tión propio y legitimador de sus de todas las garantías constitucionales por de la riqueza. Intentos que ponen en excesivas apropiaciones, y 2) que las que ahora se rasgan las vestiduras. No cuestión el patrón de acumulación hay dichos camperos que son re- fue un error ni un pecado inofensivo: fue que este bloque dominante defien- veladores: la chancha aea se vino una elección para maximizar sus benefi- de desde la convicción de su propio al humo al primer quejido de su cios constituyéndose en empresas mono- bolsillo, sin importarle demasiado el mamón. pólicas. Clarín y La Nación se quedaron destino del resto de los ciudadanos Dijo aea en su texto: “La refor- con Papel Prensa, Ledesma pudo hacer que viven en este país. Cuando “Jus- ma del Poder Judicial a considera- desaparecer a los delegados que molesta- ticia Legítima”, el grupo de jueces, defen- judican a Clarín y su posición dominante, ción del Congreso Nacional es una grave ban y quedarse con el mercado del azúcar sores, abogados y fiscales que apoyan la e inconstitucionales aquellos que, precisa- amenaza a las garan- y Techint comenzó su iniciativa de democratización del Poder mente, limitan legal y democráticamente tías constitucionales imparable avance hasta Judicial, promueve desde sus comunica- su desbordada expansión en el mercado de (…) y además produ- en el texto de la el abuso del rubro side- dos una judicatura independiente de los la comunicación; y exactamente los mis- cen un gran daño al rúrgico nacional. ¿eso políticos “pero también de los poderes mos que dictaron una cautelar en benefi- ambiente para las solicitada se habla del es historia? No: tiene fácticos”, se refiere precisamente a este cio de la Sociedad Rural que hoy usurpa inversiones y la crea- “estado de derecho”, consecuencias en la poder monopólico y no democrático, que el predio de Palermo. Son tres fallos muy ción de empleos en economía y la política encabeza aea y lleva como vagones a la concretos que prueban la colonización de la argentina (…) Sólo de “República” y de la del presente. Sociedad Rural y a las distintas asociacio- los “poderes fácticos” de un sector del Po- con una total inde- Hoy hablan de “gran nes de bancos, que habitualmente encuen- der Judicial que funciona en los hechos pendencia e impar- “Constitución”, pero daño al ambiente pa- tran oídos receptivos a como garante y buffe- cialidad puede el Po- ra las inversiones y la sus arg umentos en te de abogados de sus der Judicial cumplir en ningún párrafo creación de empleos”. los distintos juzgados La resistencia de privilegios, consagran- acabadamente estos aparece mencionada la en su página web, sin donde tramitan sus do la inseguridad jurí- importantes roles.” embargo, admiten que asuntos patrimonia- este sector –el dica para el resto de la es relevante ob- palabra “democracia”. aunque representan les. No es casual que más conservador y sociedad democrática. servar el papel que un tercio del PBI, sólo “Justicia Legítima” se Justicia corporativa en los dueños del poder les dan trabajo a 300 haya constituido al reaccionario– a la estado puro que se atri- y del dinero les asignan a los jueces. Pare- mil personas. Y así y todo, y sin contar los calor de aquel escán- buye el mote de “inde- ce que los diputados y senadores, cuando antecedentes, se creen con derecho a un dalo de los camaristas política oficial de pendiente”, cuando no debaten en el Parlamento, representan derecho propio, el de la “justicia corpora- de la Sala I en lo Civil lo es. un riesgo a las garantías constitucionales. tiva”, poniendo en el banquillo mediático y Comercial Federal democratización Dice un dicho cam- Dicho al revés: lo mejor para preservar a un gobierno al que detestan porque les que viajaron a Miami de la magistratura pero que “hay que pe- esas garantías sería no debatir ni poner a disputa la orientación, el patrón de acu- pagados por Clarín y garle al lechón para consideración ningún tema. Todavía no se mulación y los porcentajes de reparto que luego fallaron exten- tiene lógica. que aparezca la chan- animan, se ve, a pedir que disuelvan direc- debe tener la nación. entre los muchos diéndole la cautelar cha”. La resistencia tamente el Congreso. ¿Una exageración? logros que el kirchnerismo produjo, hay que hacía inaplicable de este sector –el más en el texto de la solicitada se habla del uno esencial del que puede ufanarse: lo para el grupo la adecuación exigida por conservador y reaccionario de un poder “estado de derecho”, de “República” y de aborrecen los verdaderos enemigos de la ley, que sin embargo rige para el resto de ya bastante aristocrático– a la política la “Constitución”, pero en ningún párrafo democratización de la riqueza. las empresas del sector. Son los mismos oficial de democratización de la magis- aparece mencionada la palabra “democra- Un día antes de la solicitada de aea pu- jueces que esta semana, con otra sentencia tratura tiene lógica. Pero la solicitada de cia”. ¿Otra exageración? Techint, Clarín, La blicada en los diarios propios, Clarín y La vergonzosa, declararon constitucionales aea del jueves 18, el día de la protesta Nación, Ledesma, por citar a la cúspide de Nación, se conoció el fallo de la Sala I de la los artículos e incisos de la ley que no per- antikirchnerista, viene a confirmar dos aea, no firmaron una solicitada como es- Cámara en Civil y Comercial Federal, in- domingo 21 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 5

mariano vega teos de los abogados y los peritos de Clarín son suscriptos por los camaristas firman- tes de modo calcado. Si el plagio es una conducta reprobable para cualquier estu- diante del secundario, ¿qué puede decirse de camaristas que actúan así en una causa que tiene en tensión a los tres poderes del Estado? Paradojalmente, en este caso, ade- más, el plagiado está feliz. Entonces, algo huele definitivamente a podrido en el asunto. Veamos. Critica “la parte actora”, es decir, Clarín, los propósitos antimono- pólicos de la Ley de Medios, en base a los siguientes supuestos: “El desconocimiento de la realidad de la industria de los medios, que necesita una economía de escala y densidad para competir en un mundo que avanza hacia un proceso de conver- gencia tecnológica (…) La aplicación del artículo 45 de la ley 26.522 conlleva la obligación de trabajar a pérdida, sin posibilidad de sustentabilidad a largo plazo del grupo empresario demandante (…) El resultado –en la posición de la actora– sería menos pluralismo, menos competencia y gran perjuicio del consumidor, quien re- trocedería en el uso de avances tecnológi- cos, con grave menoscabo a la posibilidad de acceder a contenidos plurales y riesgo de eliminar el debate independiente de ideas y opiniones.” Agrega la camarista Najurieta, citando a los peritos del grupo: “La televisión abierta es más costosa para 18A - Una nueva protesta, amplificada porClarín , de un sector de la clase media –no toda– que vive una emergencia política y existencial. producir y se ha convertido en una actividad de baja rentabilidad (…) La limitación tegrada por el viajante Francisco de las sus competidores en el mercado no tienen. Medios, es una prueba del maridaje argu- de licencias contenidas en el artículo 45 Carreras, Ricardo Guarignoni y María Su- ¿Insólito? No, “legal”. Por ahora. La senten- mental entre grupos económicos y jueces coloca a Cablevisión en desventaja compe- sana Najurieta, que declaró que la empre- cia, que el titular de la AFSCA Martín Sa- corporativos, que la Corte Suprema deberá titiva respecto de la televisión satelital (…) sa Clarín, de AEA, tiene “garantías consti- bbatella calificó de “tramposa” y violadora evaluar con seriedad y –es esperable– con La reducción de la audiencia implica me- tucionales” para desobedecer una ley, que del espíritu antimonopólico de la Ley de verdadero espíritu republicano. Los plan- sigue en pág.6 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013 viene de pág. 5 nos participación del mercado publicita- rio, menor generación de fondos y reduc- la parábola de pedraza ción fuerte de los servicios a prestar, afectando la sustentabilidad del Grupo hernÁn mombelli Clarín.” Y finalmente resuelve la camaris- El viernes se conoció la sentencia por el crimen ta, a la que avalan sus colegas de la Sala I, de Mariano Ferreyra. José Pedraza, histórico en sintonía con las necesidades del grupo: jefe de la Unión Ferroviaria, fue condenado a “Entiendo que las normas examinadas 15 años de prisión como partícipe necesario. –artículos 45 y 48– en este considerando Su parábola es inquietante: fue de la gloriosa importan, en conjunto, una restricción CGT de los Argentinos y la resistencia heroica a innecesaria e irrazonable (…) La perspec- la dictadura, a los calabozos de la democracia tiva es un perjuicio tangible en la sustentabilidad de las empresas actoras (…) La por matar a un militante que defendía a los sustentabilidad financiera de una empre- tercerizados que ponían en riesgo la rentabili- sa guarda correspondencia con el grado de dad de su negocio como burócrata empresario, independencia y de eficacia en su función con piso en Puerto Madero. Cristina Kirchner de expresar, comunicar e informar ideas cumplió su palabra: no hubo protección para y opiniones.” ¿Esa no era, exacta y milimé- un cuadro sindical histórico del peronismo, tricamente, la posición de “la actora”? Y clave en el entramado ferroviario. Hace 40 sigue, en plagio a la presentación de Cla- años, este fallo contra la burocracia sindical rín: “Cuando se conjuga la reducción de la habría sido imposible. Las lecturas políticas audiencia, la disminución de la publicidad sobre lo sucedido, como las venas de Galeano, privada y la falta de avisos oficiales, ello quedan eternamente abiertas. El llanto por la conduce a inseguridad económica, que afecta a la actividad periodística. Ello es pérdida de un pibe militante que quería una así pues la empresa debe optar por mante- sociedad más justa, también. ner su integridad en condiciones agónicas o someterse al condicionamiento directo o indirecto de los que tienen recursos eco- patrimoniales. Porque asiste el mismo de- en el mercado del cable, donde Héctor noticieros de la mañana, la tarde y la no- nómicos o ejercen el gobierno.” No hay, de recho al que puede sustentarse y al que no. Magnetto, a criterio de los jueces Najurie- che. En fin, un grupo de gente fácilmente parte de los camaristas, ni siquiera un in- ¿Acaso la capacidad de monopolizarse ta, De las Carrearas y Guarignoni, podría identificable en la topografía social, muy tento de desmarcarse de la postura de la puede ser la vara que integra o excluye de acumular licencias ilimitadamente. Para enojada y con sus razones opinables. Cam- empresa “actora”. El planteo es idéntico. un derecho humano? La respuesta es no, la FCC, que es un organismo bastante más po fértil para el discurso antikirchnerista Resumido: sin libertad de Clarín para mo- porque los Derechos Humanos no son ni serio y entendido en materia antimonopó- más duro y destituyente, y eficazmente nopolizar el mercado, no existen reasegu- pueden ser un privilegio solamente reser- lica que la Sala I, cualquier decisión que reunida detrás de las cuatro o cinco con- ros para la libertad de expresión. Confun- vado a los ricos. Esto demuestra el alto habilite ventajas que favorezcan la consignas que el Clarín y La Nación de la AEA den, una vez más, libertad de prensa con grado de colonización ideológica de una centración sería inválida o recurrible. La agitan para transformar al gobierno en libertad de empresa, un debate del siglo porción del Poder Judicial, que en su afán propia Corte Suprema de nuestro país, en una feroz dictadura que atravesaría su pasado que ya fue saldado en la academia, por resguardar los intereses mercantiles resoluciones previas al fallo de la Sala I, ha fin de ciclo. Nada nuevo bajo la luna. Una en la jurisprudencia local y en el propio de un grupo perjudica el derecho de todos dejado asentado por suerte que el Estado marcha muy parecida a la del 13S y la del sistema de justicia interamericano. ¿No se y se carga, sin más trámite, la Constitu- debe promover políticas antimonopólicas 8N, aunque esta vez las licencias monopó- les ocurre a los camaristas pensar que ción Nacional y el Pacto de San José de y, específicamente, en el caso de la Ley de licas de Clarín les hayan hecho gritar un existen otros actores de la comunicación Costa Rica de un plumazo. Contrariando, Medios, que lo que está en juego no es la poco más fuerte contra la corrupción y que no necesitan monopolizarse para efec- además, el espíritu antimonopólico que libertad de expresión, caballito de batalla la reforma judicial, construyendo un ve- tivizar su inalienable derecho humano a anima, si se quiere, la competencia capi- de Magnetto, sino el monto y las formas rosímil improbable, que lleva el agua del la comunicación? ¿Desconocen que exis- talista más elemental, religión laica del indemnizatorias de un eventual recorte sentido común ciudadano a las orillas de ten empresas que mantienen una ecua- país donde se protegen las inversiones que patrimonial para ajustar a la ley a cual- la AEA y sus intereses: el gobierno preten- ción rentable, sin resignar independencia, AEA dice defender y admirar. El viernes quier grupo de la comunicación. de manejar la justicia para garantizarse y que lo único que po- 19, se supo que el go- La noche de la sola impunidad de sus ne en riesgo su susten- bierno de los Estados licitada de AEA, una chanchullos. Curioso: tabilidad es la posi- ¿Desconocen los Unidos subastará el re- multitud antikirch- Una marcha muy la memoria judicial re- ción agresivamente manente del apagón nerista salió a la calle ciente evidencia fallos dominante de un com- jueces de la Sala I digital, es decir, las on- para protestar contra parecida a la del 13S que custodian los inte- petidor voraz que les das del espacio radioel gobierno. Ya dijimos reses corporativos y no impide el acceso, por que el derecho a eléctrico que quedaron en esta columna que y la del 8N, aunque tanto los del gobierno. ejemplo, al mercado la comunicación libres luego del fin de se trata de un sector esta vez las licencias Es la impunidad de los de la publicidad priva- la TV analógica. Según de la clase media –no chanchullos de Clarín da? ¿Desconocen los es de todos: de Ambito Financiero, “las toda– que vive una monopólicas de y Techint, dos conglo- jueces que el derecho características de di- emergencia política y merados con sede en a la comunicación es los que pueden cha subasta aún no existencial. Política, Clarín les hayan paraísos fiscales como de todos: de los que solventarlo y de han sido estipuladas porque no encuentra hecho gritar un poco Delaware, Luxembur- pueden solventarlo y del todo, porque el De- un liderazgo y progra- go y las Antillas holan- de los que no? El Pacto los que no? partamento de Justicia ma común que canali- más fuerte. desas, los que hoy están de San José de Costa de los EE UU se ocupó ce su universo de de- protegidos por la justi- Rica dice que los mo- de establecer que se mandas. Existencial, cia corporativa. Cuan- nopolios públicos o privados representan pondrán límites para que no se produzcan porque es el sector de la sociedad que se do existía, el diario Crítica dio a conocer un peligro, una amenaza real para el de- acopios monopólicos del partes del espec- siente más desamparado por las últimas un listado de empresarios lavadores argen- recho a la comunicación de toda la socie- tro.” Hasta el momento, según se informó, decisiones oficiales en materia económica: tinos que encabezaban los actuales dueños dad. Para estos camaristas, sin embargo, la Comisión Federal de Comunicaciones no encuentran dólares fácilmente, si via- de Canal 13, tomando como fuente a Her- el monopolio privado viene a garantizar (FCC) estudiará caso por caso “a cada una jan al exterior pagan extra con la tarjeta nán Arbizu, gerente para Latinoamérica de lo que, en la práctica, vulnera de modo de las firmas interesadas en adquirir el y en los paquetes turísticos, se los obliga a la banca JP Morgan. Antes que Jorge Rial o flagrante, según el pacto que la Argentina espectro radioeléctrico para evitar que estar blanqueados ante la AFIP, los produc- Luis Ventura, un experto en el tema como suscribió constitucionalmente en 1994. alguna firma pueda dominar el mercado”. tos que consumen en el supermercado son Arbizu quizá tenga algo más interesante ¿Cómo hace el Estado para cumplir con la Lo más jugoso del anuncio es que las auto- los que más aumentaron en el último año para decir sobre el informe contra Lázaro CIDH sin atacar el monopolio y sin soco- ridades estadounidenses estará atentas a con anuencia de la Secretaría de Comer- Báez en el mismo Canal 13, sin que esto rrer económicamente a los medios menos que empresas que avanzaron en el negocio cio, se les obstaculiza el acceso a productos implique desconocer que cualquier contra- sustentables? Es un problema del Estado, del cable o Internet, como AT&T y Verizon, importados, no se topan con instrumentos tista de obra pública está políticamente expor supuesto. Pero la respuesta democrá- puedan aprovecharse de esta subasta de públicos de ahorro que les permitan olvi- puesto a dar explicaciones sobre el origen tica está a años luz de la que dan los cama- estas ondas radioeléctricas para afianzar dar el billete estadounidense, el mercado y destino de los fondos que recibe, sea o no ristas plagiando la presentación de los su posición dominante, incluso, en la ban- de compra y venta de inmuebles está casi requerido por la justicia. Es una idea para abogados del Grupo Clarín, algo que el da ancha satelital. El dato es interesante, paralizado, son pagadores del Impuesto a ayudar a la verdad. Claro que la verdad en Consejo de la Magistratura debiera tener sobre todo, porque los camaristas de Cla- las Ganancias con sueldos ni altos, ni ba- una guerra, no regida por la Convención de en cuenta para evaluar si estos jueces pue- rín plantearon una diferencia entre las jos, y también bolsones de vecinos pertur- Ginebra, como la que Clarín y AEA mantie- de seguir siendo jueces. La libertad de ex- ondas radioeléctricas, donde aceptarían el bados por el incremento de la inseguridad nen contra el gobierno democrático, es lo presión está por encima de los asuntos tope que fija la Ley de Medios, pero no así existente y además amplificada por los más sacrificable de todo. -

» Gimena Fuertes Cinco analistas evalúan el mensaje de la protesta contra el gobierno y vaticinan futuros escenarios [email protected]

a tercera marcha opositora que se llevó a cabo el jueves Clase media, anti-política y falta de compartió características con las dos anteriores, tales como Lla masividad, la atomización política, la difusa convocatoria por las redes liderazgo, la radiografía del 18-A sociales y la marketinera denomina- ción de la movilización con la fecha y la inicial del mes atrás. Sin embar- Pablo López Fiorito, Hugo Haime, Juan Manuel Aurelio, Rosendo Fraga y Artemio López go, esta vez, las figuras políticas de la oposición salieron, sin sus estructuras coincidieron en que los manifestantes no se sienten representados por ningún partido. orgánicas detrás, a mezclarse entre los manifestantes. El año electoral pa- télam rece haberlos animado a la calle. Sin protestas convocadas desde las redes embargo, analistas consultados por sociales que culminaron con la del Tiempo Argentino señalan la dificultosa 13A, han canalizado la protesta de la tarea de capitalizar estas formas de clase media urbana". Asimismo, todos expresión política que tienen por de- coinciden en señalar la dificultad de lante los referentes de la oposición. la oposición en capitalizar estas expre- Pablo López Fiorito, sociólogo, siones políticas. Mientras que Aurelio director ejecutivo de Ibarómetro y opina que "son fenómenos de diversi- docente de la UBA, opina que "inde- dad política que no se sabe cómo se va pendientemente de la participación a plasmar en términos electorales" y de los sectores de la oposición en la que "por ahora es visto como multitud marcha, la mayoría de los convocados atomizada o fragmentada y habrá que

"La oposición fue Para Fraga, "la falta de arrastrada por el liderazgo no es llamado de la gente", el problema del advierte Hugo Haime. 18A, sino su éxito". A marchar - Los analistas destacaron las dificultades de la oposición para capitalizar el descontento de los manifestantes. no se siente representados por ningu- mos viendo en todas las marchas es dentro de ese espacio puede decir que marcha". "La propia gente, entre las ver de qué forma se reúne o no a la hora no de los referentes de la oposición en un sector importante de la ciudadanía tiene un núcleo de apoyo relevante", cosas que reclama es efectivamente de expresar un frente político", López particular". "Muchos de los carteles y carente de representación política que advierte. que exista otra oposición para hacer Fiorito se pregunta si es posible "gene- las expresiones de los participantes les reclama al gobierno y a la oposi- A su turno, Rosendo Fraga, direc- más eficaz su disputa con el Gobierno rar una fuerza que sume las pequeñas marcan una desconfianza contra el ción: al gobierno le critica cosas que tor del Centro de Estudios Unión para Nacional, con lo cual la presencia de expresiones políticas de cada uno de gobierno en general, pero contra los no le gustan y a la oposición le pide la Nueva Mayoría, sostiene que "la opositores era un contrasentido en la los sectores". "¿Es posible tamaña in- políticos en particular. ¿Puede la opo- unidad para generar una alternativa, falta de liderazgo no es el problema marcha", enfatiza. geniería, sin que del intento salga una sición transformar el descontento con y a su vez, los opositores no pueden ex- del 18A, sino la clave de su éxito". Y Si bien los analistas destacan la Frankenstein? Hay por lo menos dos la política, en fuerza política que los plicar por qué no se unen", sostiene. subraya: "Que la movilización no ten- heterogenidad de los reclamos, todos problemas con ese pedido. Uno es que posicione frente a las futuras eleccio- Sin embargo, Juan Manuel Aurelio, ga dueño aparente, es lo que permite coinciden en que son los sectores me- este año las elecciones son legislativas y nes?", advierte. analista de la consultora Aresco, sos- su convocatoria. La mayoría de las dios urbanos los que protagonizan necesitan contener la mayor dispersión Hugo Haime, también sociólogo y tiene que "la palabra unidad está lejos fuerzas opositoras convocaron dos estas movilizaciones. Para Aurelio de miradas. Dos, que esa unidad ten- especialista en investigación de opi- de ser una posibilidad". "Esta marcha días antes contra la reforma judicial "los reclamos pertenecen a algunos dría un carácter negativo, solo horadar nión pública, sostiene que "la oposi- es de contenido opositor al gobierno, en Tribunales y no reunieron ni un segmentos de la ciudadanía, y tienen al gobierno, pero ninguna coincidencia ción fue arrastrada por el llamado de con todas las variantes, participan millar de personas." epicentros en la ciudad de Buenos Ai- política. ¿Podemos imaginarnos al em- la gente". "Es un error interpretar que muy diversos sectores políticos, con Artemio López, de la Consultora res, Rosario y en Córdoba, lugares del presario Francisco de Narváez, con el la marcha fue llamada por la oposi- diversos niveles de reclamo. Hay posi- Equis, también señala la novedad de país dónde históricamente este gobier- sindicalista Víctor De Gennaro? ¿O al ción, es al revés, fue convocada por las ciones ideológicas y políticas muy dis- la aparición de figuras opositoras en no tuvo performances electorales por socialista Hermes Binner, con el refe- redes sociales en enero y febrero, y los tintas y encontradas. Es una oposición la última movilización. "Hubo en esta debajo del promedio o directamente rente del PRO Mauricio Macri? ¿No son partidos políticos no estaban convo- que aparece muy fragmentada elec- marcha una precipitación de dirigen- perdió elecciones". similares a los argumentos que cons- cando en ese momento. Lo que esta- toralmente. Ninguno de los políticos tes opositores para apropiarse de la Fraga coincide al señalar que "las truyeron la Alianza?" « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013 detalles de un PlenaRiO en el hOtel inteRCOntinental Catarsis en el PRO por OPINIÓN » Mariano Beristain | EditOR dE EcOnOMíA los efectos políticos del ¿casualidad o una temporal en la Ciudad maniobra política? a derecha vivió su semana de glo- existe detrás de la "democratización" de ria. todas las noticias de la política la justicia. Hoy el principal exponente de Horas antes de la protesta del 18A, Mauricio Macri reunió a su L y la economía resultaron adversas los sectores neoliberales es el presidente Gabinete y a 450 funcionarios del PRO. La desazón por el faltazo del al gobierno y crearon el ambiente prode la corte Suprema, Ricardo Lorenzetti. picio para acompañar la protesta "auto- En tren de casualidades, el mismo 17 de alcalde a la marcha y repaso de agenda con pulsadores electrónicos. convocada" del 18 de abril. Sin embargo, abril, el dólar blue o ilegal, un negocio cada vez que se suman las casualidades, controlado por un grupo muy ligado a la gran incógnita que se presenta en la ciertos sectores del poder financiero, ge- » Claudio Mardones Argentina es hasta qué punto las coin- neró un aura de inestabilidad y pegó un [email protected] cidencias son frutos del azar o sencilla- salto de 18 centavos en una tarde. El blue mente forman parte de la creación de un rompió con muchos días de bonhomía y microclima político por parte de un sector generó incertidumbre cambiaria sin que uego de la tempestad que determinado. En el gobierno hay muchas los bancos y entidades "amigas" pudieran azotó a la Capital y dejó seis muertos, el PRO se tomó dos dudas y sólo algunas certezas. La reforma prever esta alteración que, por supuesto, semanas para reordenar su judicial que lanzó la presidenta cristina los medios reflejaron el mismo día de la Ltropa y revisar, puertas adentro, los Fernández resultó una excusa perfecta protesta que recordaba a cierta franja errores cometidos durante la gestión para tratar de instalar la idea de que el media las dificultades que tienen para de una crisis marcada por la ausencia gobierno quiere atropellar a un poder acceder a la divisa para viajar y atesorar inicial de casi todas las cabezas del go- independiente del Ejecutivo y transfor- dólares. En este contexto, se produjo bierno porteño, salvo la vicejefa María mar "la democratización judicial" en una otra casualidad. La poderosa Asociación Eugenia Vidal. La última fecha de ese derrota similar a la Resolución 125, pero Empresaria Argentina (AEA), la misma inventario de daños políticos, sucedió con una trascendencia más amplia y con entidad que agrupa a clarín y techint, el jueves pasado, en el Hotel Intercon- consecuencias aún peores. publicó una solicitada cuestionando la tinental, propiedad del holding inmo- Los diarios del poder real, Clarín y reforma judicial del gobierno. El fundador biliario IRSA, durante una reunión de gabinete ampliado, encabezada por La Nación, lograron instalar esta idea y de Tiempo Argentino, Roberto caballero el jefe de Gobierno, Mauricio Macri, la transformaron en el principal factor publica en esta edición un artículo que que incluyó a 450 funcionarios entre aglutinador de la protesta del 18 A. Pero refiere con fundamentos y autoridad a ministros, secretarios, subsecretarios Método - Macri propuso reunión ampliada, con pulsador electrónico incluido. hubo otros elementos que sirvieron para este punto. Sin embargo, cabe agregar y directores generales. atizar el reclamo y generar un clima de un detalle: AEA está operando sobre El encuentro fue realizado pocas pulsador electrónico. La novedad, sede los 450 funcionarios pulsó que veía "incertidumbre institucional" y de "cambio algunas entidades empresarias como horas antes de la movilización oposi- gún explicaron los organizadores, fue al jefe de Gobierno como candidato a de época". El fallo de la cámara Federal la textil Protejer y otras entidades con el tora del 18A, pero arrancó con la de- repartida para que cada funcionario presidente, mientras que el 98% dijo hecho a medida y escandalosamente propósito de formar un núcleo opositor sazón de varios de sus participantes contestara una encuesta en tiempo que estaba dispuesto a trabajar para para favorecer los intereses del Grupo al gobierno dentro del sector empresario, cuando se enteraron que el alcalde real, con consultas sobre el desempe- su candidatura en 2015. El 1,9% res- clarín se había firmado al menos una se- tratando de sumarlos a un frente oposi- había resuelto no asistir a la marcha ño de la gestión ante el último tempo- tante cosechó la sorpresa de Macri mana antes. Así lo adelantó por twitter el tor. En este marco, el viernes, el ministro contra el gobierno nacional, aunque ral y, también, sobre los planes presi- que tiró un chiste para descomprimir gran parte de los asistentes habían denciales del PRO. el número, y prometió "buscar a los escriba Jorge Asís, uno de los ideólogos de Planificación, Juliod e Vido, respondió dedicado el grueso de su trabajo du- Sobre la respuesta del gobierno an- infiltrados". de la derecha vernácula, quien reconoció las críticas que el presidente de Fiat Auto rante los últimos días para sumar te la tormenta, la mayoría de los fun- Las preguntas sobre la gestión que "la precipitación del Gobierno por la Argentina, cristiano Ratazzi, había formu- adherentes. El gesto de prescindencia cionarios consultados consideró que también arrojaron sorpresas, espe- democratización de la Justicia adelantó lado contra el gobierno nacional el 16 de ante la marcha que habían organiza- la comuna respondió lo mejor posible cialmente cuando sólo el 40%asumió el fallo". Lo llamativo es que la cámara abril, acusando al gobierno de destruir do sus propios funcionarios, cosechó ante el desastre, pero remarcó que la que podía identificar el material re- Federal civil y comercial de la ciudad de la industria. Las torpezas también ayu- incertidumbre entre las segundas y comunicación fue una de las mayores ciclable dentro de la basura, y sólo el Buenos Aires, recién publicó el fallo el dan a explicar algunas casualidades. La terceras líneas del gobierno PRO que, fallas de la gestión en esos días ante la 15% dijo que utilizaba la bicicleta para 17 de abril, el día previo a la marcha de inefable Patricia Bulrich reconoció en una por estos días, luego de la tempestad, crisis. Sólo el 11% consideró que fue su movilidad diaria. Según el testeo, la protesta. ¿Por qué si el fallo estaba listo entrevista que le concedió a La Nación y se preguntan si el alcalde apostará con acertada, un porcentaje que refleja mayoría de los consultados también antes se hizo público menos de 24 horas que el diario curiosamente destacó en fuerza a los próximos comicios legisla- el desgaste que acumuló el gobierno consideró que la comuna debía inver- antes del reclamo cívico-mediático? La su título que, junto al macrista Federico tivos o cederá a las recomendaciones porteño entre la madrugada del de- tir más esfuerzos en el subte que en el del consultor Jaime Duran Barba y sastre y el tiempo que sus funcionarios Metrobus. Los tres datos construyeron sentencia de los camaristas Ricardo Gua- Pinedo y al duhaldista Eduardo Amadeo, concentrará todos sus esfuerzos en su demoraron en blanquear que Macri un espejo incómodo para Macri, quien rinoni, Francisco de las carreras y María fue la articuladora política de la marcha candidatura presidencial en 2015. no estaba en Buenos Aires, sino de va- pudo apreciar, en tiempo real, las in- Susana najurieta fue tan minuciosamen- del 18A, a la que los diarios Clarín y La Con ese dilema a cuestas, arrancó caciones en Brasil, un descanso que consistencias de la burocracia estatal te confeccionada a medida a favor del Nación también convocaron vía twitter. la última "reunión de gabinete amplia- también habían elegido el jefe de Ga- capitalina, a su cargo, para afrontar Grupo clarín que el propio Guarinoni re- Frente a tanta torpeza, Bullrich después da", con más de cuatro centenares de binete, Horacio Rodríguez Larreta, y el temas tan sensibles para el PRO como conoció en una entrevista en Radio Amé- tuvo que salir a pedir disculpas, el mismo asistentes que, a diferencia de las citas secretario General, Marcos Peña. la basura, las bicisendas o la construc- rica que "¿Si se favoreció a una parte? Sí, día que Elisa carrió hizo una convocato- anteriores, tuvieron en sus manos un En el plano electoral, sólo el 60% ción de los buses articulados. « se favoreció a una parte, pero es nuestra ria pública a impedir el tratamiento en la tarea como jueces". Estas declaraciones Legislatura de la norma que democratiza Pulsador podrían ser tomadas como imparciales la justicia. carrió ya hizo suya la denuncia en el caso de un magistrado objetivo, pe- del periodista del Grupo clarín que buscó ro lo cierto es que Guarinoni fue denun- relacionar con una denuncia farandules- temporal Candidato Basura ciado ante el consejo de la Magistratura ca al gobierno con el lavado de dinero. por un viaje a Miami que fue solventado Se trata de datos objetivos, usted de- La mayoría de los Sólo el 60 por ciento de Apenas el 40 por ciento por el Grupo clarín. La relación Guarinoni- berá analizar, en su condición de lector funcionarios criticó el los asistentes aceptó aceptó que podía clarín no sólo es una muestra de los acei- juicioso, si todos estos argumentos son plan de comunicación que veía a Macri como identificar material tados vínculos entre la justicia y el grupo frutos del azar o corresponden a una mediático, sino también el trasfondo que maniobra política. frente al temporal. candidato en 2015. reciclable en la basura. domingo 21 de abril de 2013 | | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013 entrevista a cristina caamaño La ex fiscal del caso elogia el fallo del "La causa Ferreyra es una TOC 21 y habla de "un antes y un después" por la bisagra para la Argentina" condena a Pedraza.

»Martín Piqué | periodista hernÁn mombelli ristina Caamaño está recli- nada sobre los diarios en un bar atestado de gente que almuerza en la vereda, Cbajo el sol. Abogada especializada en Derecho Penal, docente universita- ria, Caamaño es la secretaria de Co- operación con los Poderes Judiciales, Ministerios Públicos y Legislaturas del Ministerio de Seguridad de la Na- ción. Los comensales que conversan y disfrutan de la hora perfecta del sábado no saben que esa mujer –que lee en silencio, inmersa en las noticias– tiene custodios que la cuidan a distancia. Y se trata de una custodia presidencial. Los policías de civil están tomando una gaseosa en otra mesa. Los agentes formaron parte del equipo que cuidaba al ex presidente Raúl Alfonsín. “Yo los conocía a todos, porque trabajé con Alfonsín en la Fuali (Fundación Argentina para la Libre Información)”, comenta Caama- ño con una sonrisa. Aparte de militante alfonsinista en su juventud, la funcionaria de la cartera de seguridad fue la fiscal que investigó el asesinato de Mariano Ferreyra. Su compromiso con la causa fue determinante para la sentencia que se conoció el último viernes. Caamaño no descarta regresar al Ministerio Público, a la Fiscalía de Instrucción Nº 4 de la Ciudad de Buenos Aires. De hecho, cuando la ministra Nilda Garré le ofreció su- marse a su equipo, optó por pedir licencia. “Siempre me interesó mu- Comparación - Caamaño comparó los efectos del veredicto por el crimen de Mariano Ferreyra con el caso de Walter Bulacio. cho la política, de hecho milité en su momento, pero desde que entré a la Justicia traté de mantenerme bastan- todavía recuerda lo primero que es- militante del Partido Obrero, Nan- cer a Favale. Y también al otro (por y ella me dijo: ‘¿Te dijo que estaba a te alejada. Pretendo volver a la Fisca- cuchó de la Policía Federal al arribar cy Arancibia Jaramillo, una mujer Sánchez). Nosotros también había- disposición? Entonces pedí que haga- lía”, comenta a Tiempo Argentino. El al lugar de los hechos, en el barrio de nacionalidad chilena que había mos recibido un llamado anónimo, mos escuchas telefónicas en simul- diálogo con este diario comienza con de Barracas. “Se me acercó el subco- huido de su país tras el golpe de Pi- con datos que luego pusimos por táneo. Si verdaderamente quieren una evaluación del fallo del Tribunal misario (Rolando) Garay (entonces nochet. La mujer había aparecido escrito. Y al día siguiente del hecho colaborar, lo pueden conseguir a tra- Oral en lo Criminal Nº 21 que acaba titular de la comisaría 30ª), que ayer con el rostro ensangrentado en las me llamó Aníbal Fernández para po- vés de la SIDE.” Las escuchas telefó- de condenar a 15 años de prisión al fue absuelto, y me dijo: ‘Doctora, es- cámaras de TV. “En mi despacho yo nerse a disposición. Yo era una fiscal nicas en simultáneo son un recurso histórico líder ta vez no fui- tenía un afiche enmarcado de Sal- ignota”, cuen- poco habitual de la Unión mos nosotros’. vador Allende. Ahora lo tengo en el ta Caamaño. en los casos Ferroviaria, "La sentencia fue Yo le contesté: Ministerio. Cuando esta mujer entró Según la La ex fiscal judiciales. A José Pedraza. ‘Hay delitos a mi oficina, miró a la pared y vio a abogada y diferencia del El veredicto ejemplar, pero las por acción y Allende. Entonces levantó el brazo, miembro de denunció que la trámite común sentenció a 18 hay delitos por como si estuviera saludando. Y ahí la junta direc- para intervenir años de cárcel penas no fueron omisión’. Pa- nos pusimos a llorar las dos”, confía tiva del Inecip policía "dejó hacer, una línea, que a los autores ejemplificadoras. La reció algo pre- Caamaño. (Instituto dejó actuar" a los puede dilatar- directos del monitorio”, A lo largo de la conversación, la de Estudios se por meses, crimen del jo- pena ejemplificadora reconstruye. ex fiscal de la causa cuenta cómo la Comparados asesinos. "No actuó este tipo de ven militante. La entonces aparición del testigo protegido que en Ciencias escuchas ga- “Me pareció es la que cae con todo fiscal compro- acercó el Ministerio de Justicia –el Sociales y como debería rantizan el excelente la el peso de la ley, más bó enseguida responsable de un gimnasio de boxeo Penales), la haberlo hecho", control de las explicación la implicancia de la terminal ferroviaria de Cons- llamada de llamadas en y la claridad allá de la culpabilidad." emotiva del titución– inicialmente le produjo Fernández puntualizó. el mismo mo- que tuvo el caso. El dolor dudas: “Yo al principio desconfiaba. poniéndose a mento de la in- doctor Hora- ajeno la hizo Pensaba que quizá me querían ven- entera dispo- vestigación. cio Días, a quien conozco y sé que trabajar sin dormir. Dice que la con- der pescado podrido para que fuera sición derivó en una de las decisio- “Con las escuchas comunes suele es un estudioso del Derecho. Es un movió ver a Nelson Aguirre, uno de para un lado con la investigación.” nes claves de la investigación. “Yo haber una espera y la intervención fallo ejemplar”, dice. La entrevista los tres heridos de bala, “tirado en Sin embargo, la recolección de datos me preguntaba: ¿hasta dónde estos de los teléfonos del sospechoso se sigue con una sucesión de anécdotas una camilla en un pasillo del Hospi- complementarios y los testimonios van a colaborar genuinamente? Ha- termina concretando cuando es- y revelaciones sobre los pasos que tal Argerich”. El mismo impacto le la fueron tranquilizando. “La gente blé con la jueza (Wilma López, titu- tá en Jamaica tomando sol”, se ríe fue dando la investigación. Caamaño produjo tomarle declaración a una del Partido Obrero empezó a recono- lar del Juzgado de Instrucción Nº 38) Caamaño. “Aníbal Fernández acep- domingo 21 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 11

hernÁn mombelli tó. Dijo que sí. Y entonces cayeron avanzado. Ahora dicen que el fallo – (Julio) Alak me llamó y me dijo que todos. Porque pudimos determinar no está bueno. Después me decían tenían un testigo protegido. Y que que todos los sospechosos se iban a que yo investigué hasta ahí para no Néstor Kirchner estaba hablando con encontrar para ‘arreglar el tema’. Se llegar al gobierno… ¿Cómo para no alguien, que iba a traer a la Fiscalía encontraron en un club de la provin- llegar al gobierno? Yo llegué has- un testigo protegido que sabía quién cia de Buenos Aires. El día del alla- ta donde tuve pruebas para llegar. había disparado. Alak llegó con el namiento parecía una película de la Imagínese que se llegó hasta Pedraza testigo a la 1 de la madrugada poste- mafia. Estaban todas las patentes, a partir de un entramado práctica- rior al hecho. Y el testigo protegido, con súper autos, llegó la policía y los mente artesanal que permitió hilar de quien en la sentencia condena- detuvo a todos. A la mayoría, porque su vinculación… toria utilizaron varios testimonios, Pedraza fue detenido después, acá –¿Qué significa para usted la co- tenía un gimnasio en Hornos 11, en Capital”, sigue el relato de la ex municación entre Pedraza y Carlos Constitución. Él me habla de Favale fiscal. Tomada? y, aunque no lo conocía por su ape- –Tomada fue abogado de Pedraza du- llido, hace una descripción bastan- -–El viernes se esperaba una “sen- rante muchos años. Recuerde que te precisa. El gobierno en ningún tencia ejemplar”. Sin embargo, el fue abogado de muchos sindicalis- momento tapó nada. Y aprobaron presidente del tribunal dijo que estas. ¿Cuál fue el delito? ¿Atenderle el pedido de realizar escuchas en si- taba en contra de la ejemplaridad el teléfono? Por otra parte, Pedraza multáneo. Todo eso lo pudimos ha- porque cada sentencia es un caso en su momento fue un líder sindical cer gracias a ellos. Y yo no soy amiga individual. ¿Qué opina? revolucionario. No nos olvidemos de de Aníbal Fernández. Vengo de otro Condena - El ex jefe de la UF fue condenado el viernes por el crimen de Ferreyra. –Lo de ayer fue una sentencia ejem- su historia. El palo. Pero en plar pero las penas no fueron ejem- tipo en la dé- algún punto plificadoras. La pena ejemplificadora cada del ’90, Caamaño aseguró le estoy agra- por presunto intento de soborno a jueces es aquella que cae con todo el peso evidentemen- decida. de la ley, más allá de la culpabilidad te, se quebró. que el gobierno –¿Cómo fue de la persona. Para que los demás Le vendió el su relación vean lo que les puede pasar si come- alma al neo- nacional "en ningún con Pablo Fe- ten una misma actividad o hacen el liberalismo y momento tapó rreyra? A Pedraza lo mismo ilícito. Es lo que quiso decir el se fue al cara- --El crimen de presidente del Tribunal. Aclaró que jo. Y ahora lo nada" y colaboró con Mariano fue se iba a aplicar una pena de acuerdo está pagando. un miérco- a la culpabilidad de cada uno. Y por Con sus cor- la autorización de les. El sábado eso explicó que, para él, no se trata- poraciones yo estaba en espera otro ba de un homicidio agravado sino de para los terce- escuchas y el aporte casa, porque un homicidio con dolo eventual, que rizados, más de un testigo. e l d o m i n g o Pedraza no era un instigador sino un el sindicato. Él íbamos a ir a partícipe necesario. Coincido. Esta es quería todo. El tomar decla- juicio oral una causa bisagra, como la de Wal- piso en Puerto Madero, otra casa en raciones a la Fiscalía. Los militantes ter Bulacio, que marcó un antes y un la avenida Libertador, una manzana del PO decían que sólo podían ir a después en la historia de este país. en Haedo, donde tiene una casa que declarar el domingo porque en la se- Es una causa en la que está acusado de –¿Hubo zona liberada por la Poli- allanamos. Se hizo multimillonario. mana trabajaban. Yo dije que no te- cía Federal? Es su historia. nía problema. Y así fue que durante tráfico de influencias para manipular un –Sí, dejó hacer, dejó actuar. No actuó –¿Siendo Pedraza “partícipe nece- muchos fines de semana estuvimos sorteo y conseguir su libertad. Los detalles. cómo debería haber actuado. sario” era imposible la perpetua? en la Fiscalía. Ese sábado me llamó --¿Sabían que iba a pasar algo? –Claro, porque un partícipe del he- Pablo. Me dijo que me quería ver, ras la condena a 15 años de tendieron una maniobra para "lo- –Yo no sé si sabían exactamente lo cho no puede tener una pena más que era el hermano de Mariano. Nos prisión dictada por el Tri- grar impunidad". que iba a pasar, pero la policía vio alta que el autor. Es como que corre juntamos en un bar, Pablo estaba bunal Oral en lo Criminal Según las sospechas, Pedraza de- que bajaban desaforados los ferro- por cuerda del autor. Pero es una con la mujer. Estuvimos hablando 21, el ex jefe de la Unión bía pagarle una coima al "señor de viarios y no se interpuso. Hay una de- cuestión dogmática. Y así, siguien- como tres horas. Y yo ahí me com- TFerroviaria (UF), José Pedraza, deberá las teclas", en alusión a Ameghino claración de un agente, lo que sería do la doctrina alemana, no existe la prometí… (hace silencio y lagrimea). Yo afrontar un segundo juicio derivado Escobar y responsable del sorteo un “chaleco naranja”, que observa y instigación de la instigación. soy de hacer las cosas muy de onda, por esta investigación, donde tendrá de jueces en Casación, para que les dice a sus superiores: “Esta gente –¿Cuál fue el aporte del gobierno, con mucho compromiso. Y la gente que contestar si intentó sobronar a el caso fuera remitido a la Sala 3 está por hacer algo, necesitamos re- de Néstor Kirchner y la presidenta que me rodea, si no me acompaña en jueces para conseguir su libertad. de Casación Penal, integrada por fuerzos”. Y a ese chico lo mandaron Cristina Fernández en las primeras ese compromiso, piensa que soy una En esa causa, Pedraza está acu- los jueces Eduardo Riggi, Mariano a cinco o seis cuadras de allí, a dirigir horas de la investigación? loca, una loca mal. « sado de tráfico de influencias y será González Palazzo y Gustavo Mit- el tránsito. Se lo sacaron de encima hernÁn mombelli uno más de los involucrados: tam- chell. Además, se consideró que (NdR: se refiere al cabo Hugo Maldo- bién hay imputaciones para un ex Aráoz de Lamadrid, que había sido nado, agente de tránsito de la sec- juez federal, un supuesto operador y magistrado federal subrogante, cional 30ª). Por otro lado, cuando yo un empleado de la Cámara Nacional tenía lazos que le garantizarían llego al lugar, empiezo a averiguar, de Casación Penal, entre otros. beneficios y estaría a salvo de la porque esa es una zona de fábricas. Y La causa se inició a instancias de instrucción. empecé a ir fábrica por fábrica a pre- la jueza Wilma López, que llevó ade- guntar si tenían cámaras de vigilan- lante la investigación por el crimen cia que dieran a la calle. Así conseguí de Mariano Ferreyra y registró una la filmación de una cuadra en la que serie de grabaciones telefónicas en se ve caer a Elsa (NdR: Rodríguez, de- las que se despuntaba el intento de En este caso está legada del Polo Obrero que recibió pagar coimas para manipular el sor- imputado, entre un balazo en la cabeza). La policía no teo de la sala de Casación que estaría había pedido esa cámara. A partir de a cargo de revisar los procesamientos otros, el ex juez Aráoz eso yo empecé a reconstruir lo que de un grupo de sospechosos, entre de Lamadrid. había sucedido. Después nos fuimos los cuales aún no estaba Pedraza. para el Hospital Argerich. Y cuando Se sospecha que allegados a llegué, me avisaron que Mariano se Pedraza motorizaron una manio- Pero la jueza allanó el estudio ju- había muerto. Y que a Elsa la esta- bra para evitar que el sindicalista rídico de Aráoz de Lamadrid, y allí ban operando. Allí hablé con Nelson, fuera involucrado judicialmente: encontró una suma de dinero que le dije que cuando se pusiera bien allí se implica al contador de la UF coincidía con lo mencionado en las podría venir a declarar. Después se Angel Stafforin, al ex agente de escuchas telefónicas. desató una hecatombe. la SIDE Juan José Riquelme, al ex En diciembre pasado, apenas unos --¿Por qué hecatombe? juez subrogante Octavio Aráoz de días antes de la feria judicial de enero –Porque a partir de allí todo fue una Lamadrid y al prosecretario de Casa- y cuando el juicio por el caso Ferre- vorágine. Fue muy difícil conseguir ción Luis Ameghino Escobar. Todos yra llevaba cuatro meses, la Cámara que declararan los militantes del ellos están procesados por cohecho Nacional de Casación Penal confir- PO, a pesar de que ellos dicen que la y tráfico de influencias, porque la mó los procesamientos de los involu- causa avanzó gracias a ellos. Pero no justicia entiende que desde "lugares crados y dejó la causa en condiciones querían venir a declarar. Pero sin la estratégicos" y aprovechando "re- para que la instrucción resuelva su declaración la causa no podría haber Custodia - La funcionaria tiene custodia desde que desconocidos entraron a la fiscalía. laciones y conocimientos" previos elevación a proceso oral. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

télam La presidenta visitó el mausoleo y luego mujica, la dijo que le pidió a terquedad Maduro que ni se y la firmeza les ocurra sacarlo El presidente uruguayo admitió de allí. "Este es su que sus dichos sobre la presidenta lugar, en su cuartel y el ex mandatario Néstor Kirchner fueron "durísimos". El líder urugua- y junto a los barrios." yo dijo que el clima con el gobierno argentino es bueno, y que el comunicado enviado desde la Cancillería » Felipe Yapur como respuesta a sus declaracio- Desde Caracas, Venezuela nes "fue durísimo porque lo que yo dije fue durísimo. Está bien", ngresó en silencio, se detuvo reconoció. por unos segundos frente al pa- Asimismo, se refirió a la Presi- tio del cuartel. A unos metros dente y dijo: "Para manejar seme- de ella está la tumba del ex pre- jante país con esa sociedad tiene Isidente Hugo Chávez. Cristina Fer- un dilema entre terquedad y firme- nández de Kirchner llevaba en sus za. Eso es admirable, porque no hay manos dos flores blancas. Se acercó, que olvidarse de que es una mujer acompañada de la edecana que le y estamos en un mundo machista. dispuso el gobierno venezolano, pa- Si no tuviera ese carácter probable- só al costado de uno de los cuatro militares que custodian la sepultu- mente la pasen por arriba." ra. Dejó delicadamente las f lores so- Sobre la relación con la Argenti- bre la tumba que luego acarició con Flores blancas - Delicado y sentido homenaje de la mandataria argentina al fallecido líder de la revolución bolivariana. na tras los polémicos dichos, Muji- ternura. Era la última actividad de ca dijo que "esas son cosas que en la presidenta argentina, que había dijo en un tweet que por primera vez pudo llorar su muerte una relación de Estado no tienen la llegado para participar de la jura de importancia que se les atribuyen". Nicolás Maduro, quien poco después la acompañó en un recorrido por el Cuartel de la Montaña, lugar elegido para que descansen los restos el ex es su lugar. Ni se les ocurra llevarlo mandatario bolivariano. Cristina, a solas ante a ningún otro por más pomposo que La mañana se mostró gris y sin parezca. Aquí empezó y aquí se debe tanto calor. Un día agradable, sobre quedar", escribió luego la presidenta, todo si se tiene en cuenta que la me- y concluyó: "Es su lugar, en su cuar- dia es de 32 grados. Una brisa leve la tumba de Chávez tel, junto a los barrios. Soldado del soplaba en el Cuartel de la Monta- pueblo. Definitivo y siempre." ña, ubicado en la cima de una de las El fuerte vínculo de CFK con altas colinas que rodean a la capital rrilli, el secretario de Medios, Eduar- que sintió la emoción de los cuatro más tarde, cuando me enteré de sus Chávez se expresa también con Ma- venezolana. Desde allí se puede ver do Scoccimarro, la actual embajado- soldados, vestidos con el uniforme terribles e insoportables dolores. De duro, quien lo reflejó claramente en casi toda Caracas y, fundamental- ra en Gran Bretaña, Alicia Castro y el de época, que custodian el sepulcro. su sacrificio casi inhumano", escribió las numerosas referencias que este mente, el Palacio Miraflores, sede embajador argentino en Venezuela, Mientras CFK estaba frente al se- luego en la red social. hizo sobre la mandataria argentina del gobierno central. Está enclavado Carlos Cheppi. Pidió un momento pulcro, se acercó lentamente Cilia Poco después llegó el presidente durante su discurso realizado en la en el Barrio 23 de Enero, con casas a solas frente al sepulcro. Mientras Flores, la esposa de Maduro. Juntas Maduro, quien saludó con mucho Asamblea Nacional, luego de jurar multicolores construidas una al la- recorría con suavidad el mármol ingresaron luego a un ala del cuartel afecto a CFK y, tras conversar unos como el primer presidente chavista do de la otra y corazón de la resisten- que guarda el ataúd, la presidenta donde se levanta una capilla. Cristi- minutos, realizaron un nuevo reco- de Venezuela. cia chavista y el lugar donde Chávez se emocionó. Enjugó unas lágrimas na ve las imágenes de la virgen del rrido por el sepulcro, que está sobre Al culminar el recorrido, Maduro condujo la frustrada sublevación del que aparecieron entre los lentes os- Valle y la Rosa Mística y se sorpren- lo que se denomina "la flor de los le hizo la entrega de "el morral de la 4 de febrero de 1992 contra el enton- curos. A lo lejos se escuchaba la voz de porque también son veneradas en cuatro elementos" y que se constru- patria de Hugo Chávez" que repre- ces presidente Carlos Andrés Pérez. de Chávez cantando el himno na- la Argentina. CFK y Flores recorren yó especialmente. Está rodeada de senta un símbolo de lucha en el que Hasta allí llega un promedio de 3000 cional venezolano y CFK se vuelve a luego una muestra fotográfica so- agua y permite a los visitantes llegar, se pueden guardar los sueños y el tra- personas por día a recorrer el ahora emocionar, tal como lo relatará lue- bre distintos momentos de la vida rodear la tumba y continuar con su bajo de la revolución. Poco después, museo y mausoleo de Chávez. go –con emoción y ternura– en su de Chávez. La imagen que más la camino. Cristina le dice a Maduro el presidente chavista publicó en su Cristina llegó acompañada del cuenta de Twitter. Allí reconoce que emociona es la de Chávez corriendo que considera que no deberían tras- cuenta de Twitter que fue una "her- secretario Legal y Técnico, Carlos es la primera vez que pudo llorarlo. por la tarima bajo una intensa lluvia ladar el cuerpo de Chávez a otro lado mosa visita de Cristina al Cuartel del Zannini, el ministro de Planificación No lo había logrado cuando se ente- durante el acto de campaña previo a (en Venezuela el reclamo popular es 4F, recuerdos intensos de estos años Federal, Julio De Vido, el secretario ró de su muerte ni cuando participó los comicios del 7 de octubre pasado: que sea enterrado junto a Simón Bo- de lucha por la Nueva Independencia general de la presidencia, Oscar Pa- de los funerales. Ella llora y cuenta "Fue su último acto de amor. Lo supe lívar en el Panteón Nacional): "Este de América. Viva Chávez". «

la presidenta, a puro tweet desde caracas

Estoy por ir al Cuartel de la Montaña. una chica de maestranza. Bueno, creía tra dos fotos de su nietita Sofía Victoria. Rosaura, la chica de maestranza, llo- Cuando llegue Leisbeth, la edecana, saque era una chica. Alta, delgada, bonita. Típica charla de mujeres en un baño. pic. ra desconsoladamente. Leisbeth tam- limos. Ayer, cuando terminó el acto de ju- También estaba Alicia Castro. A Rosaura, twitter.com/2l3xLT319j Una es la nena bién. Siento un nudo en el estómago y ra de Nicolás, el médico me recomendó, así se llama la chica, le pregunto como al con su mamá, y en la otra le pusieron los los ojos llenos de lágrimas. por mi disfonía, no ir al desfile. Leisbeth, pasar: Cuántos años tenés? Me contes- bigotes de Maduro durante la campaña No les dije? Todo aquí, es muy fuer- me quiso llevar a un salón especial, pero ta: “48 años”. What? (foto). Ternura infinita. te. Salimos para el hotel. La edecana se yo preferí ir a un baño. Why? Parece de veintipico! Alicia le pre- De repente por los parlantes se es- compromete a conseguirme los cds de Porque ahí no tenés que hablar con gunta que tratamiento hace. “Ninguno” cucha el himno venezolano cantado a Hugo cantando. Me dice que no se pue- nadie con quien no quieras hablar. Y de contesta. Agrego: “Genética pura”. capella por la voz inconfundible de Hugo den conseguir en los negocios porque paso descansas. Había sillas y también Nos distendemos. Leisbeth me mues- con el pueblo de coro. los hace el Pueblo. Ok, me rindo. domingo 21 de abril de 2013 | | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

l juez Ricardo Guarinoni, inte- La disputa judicial por la plena aplicación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual grante de la Cámara Civil y Co- mercial Federal que dictaminó la inconstitucionalidad de par- Ete de los artículos 45 y 48 de la Ley de Medios y la constitucionalidad del 41 Medios: el juez Guarinioni admitió y el 161, admitió ayer explícitamente que en el tema de la posesión de licencias el fallo "beneficia sólo a Clarín", y advritió que si la Corte Suprema lo que el fallo beneficia a Clarín confirma, para establecer limitaciones al grupo monopólico será necesaria una nueva ley. En declaraciones El magistrado miembro de la Cámara Civil y Comercial Federal que dictaminó sobre la cuestión al diario Perfil, el magistrado calificó de fondo, rechazó la evaluación presidencial de la resolución y criticó la reforma judicial. de "exabrupto que no tiene sentido" la evaluación presidencial sobre el fallo, insistió en que los camaristas supuesta- tema de un viaje a Miami que afirman ternacional y director de la Comisión mente "recibieron presiones" y afirmó que lo pagó Clarín. Quien nos invitó de Regulación de la ONG. El evento, que la reforma del Consejo de la Ma- fue Certal, una entidad internacional además, había sido auspiciado insti- gistratura es "inconstitucional" y que con sede en Montevideo; y la Federa- tucionalmente por CAPPSA, cámara pone "en riesgo la República". ción latinoamericana de magistrados. donde Pablo Casey, sobrino del CEO En su discurso del jueves, en el con- Es absurdo pensar que por tres días en de Clarín, Héctor Magnetto, integra texto de su análisis del fallo a favor del Miami, uno va a cambiar el voto de un la Comisión Directiva. Grupo Clarín, la presidenta Cristina juicio", se defendió. "Si uno dicta una sentencia, hay Fernández había aludido "a un cama- Después de la recusación del una parte que no le gusta y la reacción rista" que "se sintió insultado por quie- gobierno, el juez Francisco De las es desfavorable pero esto es algo de- nes ocupan transitoriamente cargos en Carreras negó que el viaje a Miami masiado porque pone la honorabilidad el Estado". "Todos somos transitorios. haya sido pagado por Clarín, pero ad- de los jueces que lo dictaron", enfatizó Pero hay magistrados que como nun- mitió luego que los gastos corrieron Guarinoni en sus declaraciones. ca son removidos tienen una idea casi por cuenta de Certal. En noviembre Por otra parte, Guarinoni intentó aristocratizante del Poder Judicial". La pasado,Tiempo Argentino consignó que negar en el matutino la existencia de mandataria se refirió elípticamente al el gerente de Asuntos Regulatorios oportunismo político en la decisión juez Francisco De las Carreras, tam- del Grupo Clarín, Hernán Verdaguer, de notificar el fallo un día antes de la bién miembro de la Cámara, quien es integrante del Consejo Directivo de protesta contra la reforma judicial: "El fue recusado por el gobierno y que, en Certal, mientras que, al momento de fallo no lo hicimos por ninguna opor- su descargo, escribió: "Me siento insul- Descargo - "Exabrupto que no tiene sentido", dijo el juez sobre los dichos de CFK. realizarse el congreso, el directivo de tunidad política. Lo que nos motivó a tado por quienes ocupan el poder de Cablevisión, Walter Burzaco, actual sacarlo es que la Corte había pedido modo transitorio." "recibieron presiones". El juez tam- denunciados penalmente todos los que titular de la Asociación Argentina celeridad y además que creemos que Consultado sobre los dichos presi- bién se expresó en ese sentido en una hemos participado en el régimen de de Televisión por Cable (ATVC), era estamos expuestos a cualquier tipo de denciales, Guarinoni opinó por Radio entrevista para un periódico porteño: subrogancias, tenemos denuncias ante secretario general del capítulo argen- recusación por cualquier causal si lo América: "Me parece un exabrupto "Hubo presiones porque hemos sido el Consejo de la Magistratura, por el tino, miembro del Consejo Asesor In- demorábamos", justificó. «

gil lavedra y sabsay elogiaron el fallo de la cámara civil y comercial "La reforma del Consejo de la Respaldo radical a los argumentos Magistratura pone en riesgo la República", Satisfechos con la equiparación entre libertad de empresa y libertad de expresión, ambos advirtió sin titubeos destacaron la diferenciación entre espacio radioeléctrico y el de soporte físico, como el cable. el juez de la Cámara Civil y Comercial. l presidente del bloque radical que "colocó al tema en un aspecto El legislador justificó que la bertad de empresa y la libertad de de Diputados, Ricardo Gil La- central" al diferenciar el espacio cámara aludiera a que la medida expresión no son dos derechos ais- E vedra, y el constitucionalista radioeléctrico de otros que no re- cuestionada no sólo comprometía el lados, están íntimamente unidos" que no tiene sentido. Todo lo que he Daniel Sabsay salieron ayer a res- quieren limitaciones. El titular de derecho a la propiedad sino "el dere- y explicó que si un medio "deja de dicho en mi voto es que hemos sido paldar el fallo de la Cámara Federal la bancada radical de Diputados cho a la libertad de expresión". existir, se anula el derecho colectivo denunciados penalmente, denuncia- sobre la Ley de Medios que favoreció explicó que resulta significativa "la Sabsay evaluó como "fundamen- de acceder a información". dos ante el Consejo de la Magistratura al grupo Clarín, y ambos enmarca- diferenciación entre el espacio ra- tal" la defensa a la libertad de expre- En relación con la duración de y recusados en forma serial con la idea ron su argumento en la defensa de dioeléctrico, que es finito y requie- sión que hizo el fallo de la Cámara las licencias de los medios, aclaró de apartar a los jueces naturales de la la "libertad de expresión" que, sin re limitaciones, con aquellos otros Civil y Comercial sobre la Ley de que "hay que cumplir con las con- Cámara". Guarinoni también afirmó embargo, no formó parte del plan- abiertos a la libre competencia cuyos Medios y advirtió que, "si un medio diciones establecidas, no es un per- que a los camaristas se los "atacó de teo empresario. soportes físicos pueden ser múltiples independiente no tiene los recur- miso precario que el poder de turno todos lados" e insistió en que los magis- Gil Lavedra consideró "muy bien y por tanto haber muchos, y no hay sos para ser sustentable, no puede unilateralmente puede rescindir trados de esta Cámara supuestamente fundado" el fallo de la Cámara por- buenas razones para limitarlos". existir". Sabsay sostuvo que "la li- cuando se le dé la gana". «

el frente transversal se santa fe: intendentes del echegaray dijo que bÁez es colombi irá por reunió en san vicente PJ le responden a binner un contribuyente más la reelección -

» Leandro Renou texto de la decisión judicial detalla rriente, hay 2.322.704 hogares con sión la titularidad de un 45% de ese apelar, y queda obligado a confir- [email protected] que, según información del Latin TV paga en el Gran Buenos Aires y total de abonados. mar la tarifa de $ 130 que le exigen American Multichannel Advertising 1.346.642 en el resto de la provincia. Lo importante de la definición el Estado y más de diez fallos judi- Council (LATAM), a marzo del co- Y ese organismo le otorga a Cablevi- de Ziulu es que la empresa no puede ciales en todo el país. « a carrera de Cablevisión para evitar el cumplimiento de las decisiones judiciales que lo obligan a rebajar su tarifa Lparece haber llegado a un cuello de botella. A fines de esta semana, el juez federal de La Plata Adolfo Ziu- lu decidió que la cablera del Grupo Clarín pague astreintes de $ 100 mil (multas diarias que cuando se resuelva la causa de fondo se rein- tegran) por incumplir la medida cautelar dictada el 14 de diciembre pasado y que fuera confirmada por la Cámara Federal, que lo obligaba a facturar un abono básico de $ 130 a sus clientes de toda la provincia de Buenos Aires. En pocas palabras, desde que el lunes próximo se noti- fique a la empresa, la cablera deberá pagar $ 100 mil diarios por cada día que pase sin adecuar su tarifa. La causa se inició cuando la Defenso- ría del Pueblo bonaerense, a cargo de Carlos Bonicatto, presentó un recurso ante la justicia para que Cablevisión respete la resolución de Comercio Interior que lo obliga

Burlando varios fallos judiciales por tarifas, la firma ganó $ 7400 M extra desde 2010. a cobrar mensualmente $ 130 en lugar de los más de $ 250 que percibe actualmente. Paradójicamente, en medio de esta cruzada que el Grupo Clarín tiene contra los proyectos oficiales de reforma de la justicia, Cablevisión viene incumpliendo desde hace varios años distintos fallos en todo el país sobre el tema tarifario, afectando notablemente el derecho de sus usuarios y financiándose además con el dinero extra por sobrefacturación. Y el dato económico no es menor ya que en los últimos tres años, burlando a la justicia, Cablevisión ganó $ 7400 millones extra por cobrar más que lo dispuesto por ley. Lo que es más grave, la empresa nunca blanquea sus costos y ni la AFSCA de Martín Sabatella sabe por qué y sobre qué base se factura más de lo ordena la cartera que conduce Guillermo Moreno. Las astreintes que deberá pagar la empresa, según el juez Ziulu, "constituyen un verdadero castigo a la desobediencia de la parte que se resiste y que, pudiendo cumplir con la orden judicial, no la acata". La decisión del magistrado asegura además que el monto de la multa se corresponde con la magnitud económica de la firma de Clarín. El 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

» Luis Rivera Crónica de una jornada en los Centros de Organización Local Diagonales.com

aola Daneri vive en una humilde casa del barrio Villa Unidos y Organizados afianza Elvira, uno de los más castigados por el trágico temporal Pdel 2 de abril pasado en La Plata. Vive con sus ocho hijos y sus cuatro nietos. Perdieron prácticamente todo en la la tarea solidaria en La Plata inundación, aunque su casa quedó pa- El espacio militante kirchnerista desarrolla las actividades de reconstrucción de las zonas rada. Ayer, fue el centro de atención de muchos de los vecinos y militantes de la ciudad más afectadas por la inundación. La opinión y el agradecimiento de los vecinos. kirchneristas que le dieron forma a otra jornada solidaria y de lo que bien podría denominarse de auténtica re- construcción del barrio. Yamil Zacarías es abogado, milita en La Cámpora y hace 17 días que destina el grueso de su día a la atención de los cientos de familias que se vieron perjudicadas por el agua impiadosa. Está a cargo del Centro de Organiza- ción Local (COL), un centro operativo donde se procesan las donaciones solidarias y las provisiones del Estado para luego ser llevadas puntualmente a cada hogar del barrio citado. Ambos parecen ser las puntas de esta movida que no sabe de pausas y que tras aquella masividad que tuvo como eje a la Facultad de Periodismo y Comunicación Social, ahora baja a los barrios de una forma muy explícita. En realidad, son eslabones de una cadena que no se sabe bien cuándo se deten- drá. Porque las necesidades aparecen día a día y la tarea social sigue siendo una prioridad en la Argentina y, más específicamente, en estos bolsones de familias descuidados durante décadas y que recién ahora encuentran un pun- to de inclusión. Los fines de semana son momentos de mucho trabajo para miles de mili- A pintar - En Villa Elvira, los jóvenes militantes ayudaron a reconstruir una antigua casa de madera y chapa donde ahora funcionará una biblioteca popular. tantes que bajo la bandera de "Unidos y Organizados" despliegan sus ganas joven pega el grito: "Compañeros, se a otro para que nada quede sin hacer. Ahora es importante ayudarnos entre quedarse porque la breve experiencia juveniles, sus manos solidarias y su necesitan manos para bajar el material Lo mismo hace el concejal platense del todos para poder construir la salita indica que es una forma muy directa compromiso político. En toda La Plata, escolar." En segundos, unos 20 jóvenes FPV Martín Alaniz. sanitaria, la plaza y la canchita de fút- para llegar a la gente que necesita la ayer, eran unos dos mil que se desple- se forman entre el camión y la casa de Cuentan que fue un arduo día de bol", relata. ayuda del Estado". Dividen las tareas garon en los barrios más castigados Paola para descargar cientos de libros, trabajo donde se articuló la tarea del A unos metros de allí, Yamil coordi- en áreas de calzado, ropa, artículos de por la inundación. En Villa Elvira, más cuadernos y útiles escolares que son de COL con los puestos móviles de AN- na todo lo referente al COL que funcio- limpieza, colchones, ropa de cama, ali- precisamente, eran unos 200 los que una importancia vital para el barrio. SES, del PAMI, de Acceso a la Justicia, na en el Centro Tradicionalista Arce, a mentos, medicamentos y agua. arrancaron a las siete de la mañana Es apenas una muestra de lo que de vacunación, en coincidencia con las unas 20 cuadras de allí. Cada familia Cuando el sol empieza a caer, los para trabajar en lo que fuera necesario pasa en estas jornadas solidarias que tareas recreativas para los más chicos fue relevada en sus necesidades más vecinos se van recluyendo en sus casas hasta que el sol se marchó. parecen ya sobrepasar el rótulo de y el relevamiento constante de las fa- importantes y cada responsable de y los militantes saludan casi automá- Las tareas son variadas y nadie tie- "jornada" cuando se cae en la cuenta milias para saber qué necesitan. área sabe qué tiene que preparar para ticamente porque saben que en pocas ne un minuto libre, aunque de a ratos de que son casi tres semanas de acción Paola cuenta con timidez que "an- que luego un camión del Ejército o de horas estarán de nuevo por allí. se lo hagan para compartir un mate, intensa e ininterrumpida. tes no llegaba casi nada al barrio". "Pe- Gendarmería, lo lleve directamente El lema de las remeras de "Unidos para darse aliento o para escuchar a un Un grupo de pibes juega a la pelo- ro después de la inundación apareció hasta la casa de esa familia. "Buscamos y Organizados" no parece ser más vecino que viene con algún reclamo o ta cerca de donde algunos terminan Agustina (una joven militante kirch- personalizar la ayuda. Darle efectiva- exacto en la definición de este arduo inquietud en particular. El trabajo es de darle forma a la biblioteca. Otros nerista que fue la primera que se acer- mente a cada familia lo que precisa. Y trabajo. Lentamente, los vecinos van de reconstrucción. En la villa 90, como terminan de cavar las zanjas. Por ahí có) y nos empezaron a dar una mano eso surge del relevamiento que se hace tomando la posta y son ellos los que llaman al puñado de manzanas que anda el Cuervo Larroque, alejado de la en todo. Como acá no había quedado casa por casa y que, calculo, nos va a empiezan a convertirse en ejes de la se estira desde 1 y 90 hasta 7 y 98, el figura del diputado nacional para con- nada entero, yo les ofrecí mi casa para llevar un mes más", explica. reconstrucción de su barrio. También agua castigó sin piedad. Hubo casillas vertirse en un militante más que va y que tengan un lugar donde sentarse, Los COL, confirma, nacieron post ellos se unen y se organizan para salir arrasadas por la corriente, y casitas de viene casi frenéticamente de un lado tomar un mate y descansar un rato. inundación en La Plata y "llegaron para de la tragedia que los golpeó. « material que aguantaron a pie firme, pero albergaron a casi dos metros de agua que, cuando se fue, se llevó lo poco que había. Eso obliga a arrancar de cero: hay que levantar casillas, hacer el bruera, el "mentiroso" zanjeo, limpiar basurales, desmontar tierra para armar un espacio comu- El cantante Andrés Ciro Martínez, ex líder de Los nicipalidad. "El mismo arquitecto que había aprobado `Somos músicos, no políticos`". Martínez aseguró nitario. Pero también hay una tarea Piojos, evocó la noche del viernes una antigua anéc- el estadio la noche anterior dijo que no podíamos que, tras ese acuerdo, Bruera fue inhallable, y pron- de asistencia espiritual que es vital dota sobre el intendente de La Plata, Pablo Bruera, a tocar. (...) Entonces conseguí el teléfono de Bruera y to descubrieron que tanto el Estadio Unico como para los vecinos de allí: escucharlos, quien juzgó de "mentiroso" en medio de un concierto le dije que íbamos a decir que era su responsabilidad Lotería dependían del gobierno provincial y no de ayudarlos, entretener a los pibes, ar- en el club Atenas con su banda Ciro y Los Persas que no pudieramos tocar". Ante esa posición, según la intendencia. "Cuando vi la historia del twitter me mar la biblioteca popular que lleva el a beneficio de las víctimas del temporal del 2 de el relato de Martínez, Bruera les ofreció el Estadio hizo acordar a aquella historia", relató, en alusión al nombre de "Abuelo Guga", en honor a abril. Unico como solución. "`No se preocupen. Saco plata mensaje enviado desde la cuenta del intendente que uno de los viejitos del barrio que murió El cantante recordó un episodio ocurrido en 2007 de Lotería y vamos cubriendo todo`, nos dijo (por los predicaba "ayudando a los damnificados" cuando, en hace poco y en cuya casa, de madera y chapa, los pibes irán de ahora en más luego de la cancelación de un recital de Los Piojos en gastos ya realizados en Gimnasia). Y antes de irse rigor, el funcionario no estaba en la ciudad. a buscar un libro o a recibir apoyo esco- el estadio de Gimnasia y Esgrima por parte de la Mu- lanzó: `"¿No me están grabando, no?`. Le respondí: Télam lar. Llega un camión del Ejército y un domingo 21 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 17

OPINIÓN la patria es el otro

» Bruno Sabino Baschetti | Peronismo Militante

l miércoles 4 de abril de 2012 sueños. Las marcas de una tragedia. su mano solidaria. Si hay alguna cosa de a la reconstrucción a través de los COL realidad es hoy un poco más palpable. un evento climático desgració la Llegó el día después, y con él, la rigor que uno debe destacar es la res- (Centros de Organización Local) que fun- El saldo organizativo es inmejorable. E vida del Conurbano oeste de la indignación, la bronca, los enfrenta- ponsabilidad y la disciplina de los que cionarán en cada una de las localidades La moral está muy alta. Muchos com- provincia de Buenos Aires. Se trató de mientos, los piquetes. Y entre eso una coordinaron las acciones. Los que más resolviendo las temáticas puntuales de prendimos a la jefa estratégica del un tornado cuya zona de desarrollo se persona pública encaró, puso el pecho poder de decisión y responsabilidades los vecinos, con recursos propios de la Movimiento Nacional en aquel histórico extendió desde la localidad de La Re- con la decisión de quien no acepta los tenían fueron también los que menos Nación y que perdurarán a lo largo de acto de Vélez del 27 de abril de 2012. ja hasta La Plata. El saldo sería la de- dictados de los manuales del quehacer durmieron y los que más trabajaron. este año y tal vez más. Espero que todos estemos en sintonía vastación. Ruptura de casas, casillas, político correcto, lo hizo con la grandeza La solidaridad del pueblo argentino Provocaron sorpresa muchas no- con lo que nos demanda la hora. vehículos, tendidos eléctricos, postes, que puede tener una persona a quien fue clave, también lo fue la presencia torias ausencias y algunos precarios Las jornadas "La Patria es el Otro" árboles y más. Un día después, cientos la daña el dolor ajeno. Corrían las horas del Estado nacional que puso todas las esfuerzos concretos en el terreno alcanzaron una dimensión extraordi- de compañeros de distintas organi- del mediodía del miércoles 3 de abril. Y áreas de todos sus ministerios a traba- afectado de parte de aparatos institu- naria gracias al despliegue militante, zaciones y expresiones militantes nos bajó, en medio de montoneras de gen- jar coordinadamente para los platen- cionales y políticos con capacidad de la coordinación de todas las fuerzas y íbamos organizando para coordinar te irritada y desesperada, contra todos ses. La combinación de donaciones de reacción. Más allá de las declaraciones el factor más importante: la puesta en esfuerzos en la limpieza y asistencia los consejos de sus allegados. Era los argentinos (particulares, comercian- rimbombantes en las redes sociales y vanguardia de Cristina al frente de las de las zonas más afectadas, entre las Ella, como luz que abre tinieblas y nos tes y empresarios), apoyo institucional los relatos de deseos en los oligopolios operaciones (como Perón y Evita en San que se destacó el distrito de Moreno. muestra con docencia de madre dónde y coordinación desde Unidos y Orga- mediáticos, creo que los argentinos y Juan luego del devastador terremoto). La reconstrucción duró meses. Fue el debíamos estar todos nosotros. Unos nizados, con apoyo del Ejercito Nacio- sobre todo los platenses esperaban Despierta orgullo saberse acreedor nacimiento, en plena acción solidaria, pocos la insultaban, muchos la abra- nal, fueron las postas del despliegue más de algunos sectores. de una filosofía de vida que recoge lo del colectivo Unidos y Organizados. zaban sin poder creer que allí estaba, Nacional y Popular que solucionaron La solidaridad fue la fuerza motora mejor de las tradiciones de nuestro Paradójicamente, casi un año otros les preguntaban qué hacer. Ella con hechos concretos las demandas que nos impulsó hacia la concreción de pueblo. Como joven, creo que la recu- después, martes 2 de abril de 2013, sabía bien qué hacer, siempre supo qué de más de cien mil personas. Se limpió los objetivos de Unidos y Organizados peración de la política y de la historia es cuatrocientos milímetros de agua en hacer y cómo hacerlo. Y los organizó… Y toda la ciudad (arroyos, calles, zanjas y en La Plata. Son jornadas como estas el mayor logro de nuestra generación. pocas horas desataron una catástrofe nos organizó. casas) y se desinfectaron los focos in- las que solidifican los vínculos y donde Y esto sucedió gracias al coraje y la in- en La Plata que tuvo como saldo prin- Comenzó el trabajo en toda La Plata, fecciosos. Postas de salud, Anses, Pami se forjan lazos que permiten que nos teligencia de esos dos patriotas a los cipal la irreparable pérdida de más de coordinado desde la Facultad de Perio- y DNI fueron descentralizadas por todos conozcamos y que compartamos más que todos los argentinos les debemos cincuenta vidas. La ciudad destruida, dismo. El trabajo realizado fue arduo, los barrios para atender los problemas con compañeros de otras organizacio- demasiado. familias quebradas por las pérdidas constante, muy ordenado y lleno de em- y facilitar el acceso de los vecinos a los nes. No debe ser la teoría, sino la acción El pueblo platense sufría y nosotros, humanas, decenas de miles de ellas puje. Decenas de miles de militantes de programas y beneficios anunciados por y las decisiones, el campo en el que se como peronistas y militantes, estuvi- que vieron cómo el agua se llevaba sus todo el país pasaron en algún momento la presidenta. Pasamos de la urgencia consolide nuestro espacio político. La mos a la altura. Cumplimos… Lo demás esfuerzos de años, sus proyectos, sus por algún barrio de La Plata a extender y la tragedia de los primeros doce días, posibilidad de transformación de la no importa nada. 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

Remplaza a Jorge Bergoglio al frente de la Catedral Metropolitana Con fuerte presencia de políticos, Poli asumió como arzobispo porteño Ante unas 3000 personas, el ex obispo de La Pampa quedó formalmente a cargo de la cabeza pastoral de la Iglesia Católica porteña. El vicepresidente Amado Boudou encabezó la comitiva del gobierno. Macri, con su Gabinete.

soledad quiroga » Claudio Mardones cmardones@ tiempoargentino.com

nte unas 3000 personas que colmaron el frente de la Catedral Metropolitana por más de tres horas, el exA obispo de La Pampa Mario Aurelio Poli asumió formalmente la jefatura del Arzobispado de Buenos Aires, la cabeza pastoral de la Iglesia Católica porteña, que estuvo vacante desde el 13 de marzo cuando su titular, Jorge Bergoglio, fue electo Papa. Cerca de las 18, y luego de una ceremonia solemne de Justicia, Julio Alak, y de Defensa, que duró casi dos horas, el sucesor del Arturo Puricelli. También estuvo actual Pontífice en la Catedral dio un el principal interlocutor de la Casa breve discurso y agradeció. “Cuando Rosada con la curia, el secretario de me nombraron me agarró un susto Culto de la Nación, Guillermo Oliveri, tremendo, y lo peor es que no se me y el presidente de la Cámara de Dipu- pasa todavía, porque tengo concien- tados, Julián Domínguez, que luego cia de la Diócesis que tengo a cargo. A de la ceremonia, destacó que "nuestra ese susto le siguió un sentimiento de misión como políticos gobernantes indignidad y pequeñez, aunque aho- es hacer de la doctrina social de la ra tengo una fortaleza que no es mi Iglesia políticas públicas en benefi- natural, pero que confirma que estoy cio del pueblo argentino". Entre los sintiendo la gracia de Dios”, dijo Poli, y invitados, también estuvo el jefe de cosechó un aplauso unánime. El gesto Gobierno porteño, Mauricio Macri, mostró el tono de comunicación que quien fue junto con casi todo su ga- articulará el nuevo arzobispo y, a la binete, entre ellos, el secretario de vez, buscó retomar el perfil humilde Gobierno Marcos Peña, y la vicejefa que dejó Bergoglio en Buenos Aires de Gobierno María Eugenia Vidal. An- y ahora cultiva como Papa desde Ro- Confesión - "Cuando me nombraron, me agarró un susto tremendo", aseguró Poli. Arriba, cordial saludo con Boudou. tes de ocupar el trono arzobispal por ma. Fue el cierre de una ceremonia primera vez, Poli, porteño como su que no ocurría en los últimos 15 años cardenal jesuita. Durante el arran- se concentró frente al principal tem- 70 obispos de todo el país que ayer antecesor y ex director del seminario que de la liturgia, el principal obispo plo capitalino y cortó por completo cerraron el 105º plenario de la Con- porteño de San José, pidió: "Que no auxiliar leyó un discurso de obedien- la avenida Rivadavia al 400. ferencia Episcopal Argentina, y a una me falte en este servicio el amor a los cia y fidelidad en nombre de toda la El público estuvo distribuido en- comitiva del gobierno nacional, enca- pobres, sufrientes y excluidos." Luego diócesis. Fue la antesala de la lectura tre una gran cantidad de brigadas de bezada por el vicepresidente Amado se lanzó a saludar a los sacerdotes de Boudou y el jefe de una carta del Papa Francisco, en- scouts, fieles porteños y pampeanos, Boudou –a cargo del Poder Ejecutivo un centenar de Iglesias capitalinas, y de Gabinete, Juan viada el miércoles, donde le contó a y una columna de la agrupación con- por el viaje de la presidenta Cristina recibió el abrazo de sus colegas obis- Poli que "el pueblo de Buenos Aires servadora Tradición, Familia y Propie- Fernández a Venezuela– y el jefe de pos. En el medio, dejó que le pusie- Manuel Abal es querible" y que no le "costaría tra- dad, que estuvo acompañada por otro Gabinete, Juan Manuel Abal Medina. ran un pañuelo de boy scout. "Eso que Medina, llegaron bajo llevarlo en su corazón", aunque núcleo de ultraderecha que llevaba Junto con ellos, por decisión de la llevo en el corazoncito desde chico", acompañados de reconoció desde el Vaticano, que "es- la bandera "Dios y Patria" y se apos- presidenta, estuvieron los ministros dijo el arzobispo desde el escenario, te pueblo fiel es lo que más extraño tó delante del Cabildo. La multitud, de Interior y Transporte, Florencio en referencia a su compromiso con seis ministros del desde esta nueva Diócesis". Allí es- aunque pequeña, estuvo separada de Randazzo; de Desarrollo Social, Ali- el scoutismo desde que fue ordenado Gabinete nacional. tallaron los aplausos y los gritos de los invitados por un vallado que con- cia Kirchner; de Educación, Alberto sacerdote en 1978, por el cardenal júbilo de una pequeña multitud que tuvo a 30 diplomáticos extranjeros, Sileoni; de Industria, Débora Giorgi; Juan Carlos Aramburu. « y que, curiosamente, fue celebrada once años después de que Poli fuera ordenado obispo, en el mismo templo "venimos trabajando muy bien con la iglesia" metropolitano, pero el 20 de abril de 2002, bajo los oficios de Bergoglio, el El jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal presidenta Cristina Fernández de Kir- durante el mes de marzo, al inicio de pronunció en el mismo sentido. "La mismo que ahora lo nombró, desde el Medina, asistió a la misa de inicio del chner con Poli antes de su partida a su pontificado. llegada del remplazante de Bergo- Vaticano, como su sucesor. ministerio pastoral de Mario Poli y Caracas, y el encuentro con el titular En este sentido, Abal Medina resal- glio genera entusiasmo, expectativa y "No puedo dejar de ver un signo de la providencia que nos guía hacia sostuvo que el gobierno nacional de la Conferencia Episcopal Argenti- tó que "el Papa Francisco ha dejado esperanza, y le deseamos el mejor de un rumbo luminoso y esperanzador, viene "trabajando muy bien con la na, moseñor José María Arancedo, muy claro que quiere una Iglesia de- los éxitos en su actividad pastoral en para que juntos –pastores y pueblo Iglesia". hace unos diez días. fendiendo a los humildes, y que esto Buenos Aires", dijo Domínguez. fiel– hagamos el camino de la evan- Abal Medina destacó, al término "Venimos trabajando muy bien con coincide plenamente con lo que ha Y agregó: "Nuestra misión como gelización", dijo el arzobispo, poco de la misa en Plaza de Mayo, los la Iglesia", afirmó el jefe de Gabinete. sido siempre el núcleo central de las políticos gobernantes es hacer de la después de confirmar en sus cargos lazos del gobierno argentino con la También, la importancia de la políticas del gobierno". doctrina social de la Iglesia políticas a todos los vicarios que había dejado Iglesia Católica, al tiempo que re- reunión que mantuvieron la jefa de El presidente de la Cámara de públicas en beneficio del pueblo ar- Bergoglio, entre ellos, a monseñor cordó el encuentro que mantuvo la Estado y el Papa Francisco en Roma Diputados, Julián Domínguez, se gentino." Joaquín Sucunza, vicario general de la diócesis y mano derecha del ex domingo 21 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 19

Así lo aseguró el director para el Hemisferio Occidental Alejandro Werner El FMI admite que la reforma del IPC está en línea con los estándares internacionales El funcionario del Fondo, un organismo tradicionalmente crítico de las estadísticas locales, recordó que los técnicos de la entidad y de la Argentina han estado trabajando de forma conjunta para avanzar en un índice de precios nacional.

l director para el Hemisfe- que ser evaluadas al final del año" rio Occidental del Fondo cuando la junta directiva de la ins- Monetario Internacional titución multilateral sea informa- (FMI), Alejandro Werner, da sobre "cómo se han atendido" Eafirmó ayer que la construcción del las cuestiones planteadas sobre la nuevo Índice de Precios al Consumo elaboración del nuevo IPC. "No hay (IPC) de Argentina "es una propuesta ninguna decisión tomada y obvia- que va en línea con los estándares mente, como ocurre con cualquier internacionales". En ese sentido, el país miembro del Fondo, espera- funcionario dijo que el nuevo IPC mos que estas cosas se corrijan", "puede ser la vía a través de la cual precisó. se solucionen los problemas que die- El director del FMI para el He- ron origen a la censura" planteada por el organismo internacional hacia la Argentina. "El nuevo índice podría venir acompañado de mecanismos que Werner aseguró que el solucionen las razones que dieron Fondo no tiene decidido origen a la censura", lo que "sería obviamente una vía para tener una nada respecto de una solución a ese tema", añadió. moción de censura. Werner afirmó que "hemos estado en diálogo" con las autoridades argentinas "y conocemos las inten- misferio Occidental formuló estas ciones y algunos aspectos metodoló- apreciaciones tras las versiones que gicos sobre la construcción del nue- circularon en el sentido de que el Una a favor - Alejandro Werner, director para el Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional. vo índice, por lo que creemos que es organismo mantendría firme una una propuesta que está en línea con moción de censura. del Comité que se desarrollaron en ternacional y discute las cuestiones peración del consumo". Por la tarde, los estándares internacionales". Ade- Por su parte, el ministro de Eco- las oficinas de la sede central de Fon- de interés que afectan la economía Lorenzino mantuvo además una re- más, señaló que el Fondo "no tiene nomía, Hernán Lorenzino, participó do, así como de la tradicional foto de global. unión bilateral con su par brasileño, decidido nada" respecto a la moción ayer de las reuniones del Comité Mo- familia con todos los asistentes. Lorenzino participó el viernes en Guido Mantega. de censura a la Argentina. netario y Financiero Internacional, El Comité Monetario y Financie- las reuniones del Grupo de los 20 (G- La cumbre de primavera boreal En este sentido, consideró que el en el marco de la cumbre de prima- ro Internacional es responsable de 20) donde, entre otras cuestiones, del FMI y del Banco Mundial, que país dispone de "este período para vera. Lorenzino participó, hasta pa- asesorar e informar a la junta de subrayó que es necesario "revertir reúne a representantes de los 188 llevar a cabo acciones que tendrán sado el mediodía, de los encuentros gobernadores del Fondo Monetario viejas recetas poniendo el foco en países miembro, se extenderá hasta mientras gestiona y configura el la creación de fuentes de trabajo, mañana domingo. « sistema monetario y financiero in- redistribución del ingreso y recu- Télam preocupa la mayor desigualdad en el mundo

OIT: Aumenta la SOLICITADA DE ORGANISMOS plusvalía empresarial DE DERECHOS HUMANOS POR UNA JUSTICIA DEMOCRÁTICA Y PARA TODOS os sueldos aumentan menos que En general, consideró que no existe la productividad a nivel mun- una política "convincente" y "coordi- Los organismos de Derechos Humanos apoyamos los proyectos presentados por el dial, lo que ha llevado a una nada" a nivel global para afrontar el L Poder Ejecutivo al Congreso Nacional para democratizar la Justicia, consolidar el proceso "creciente desigualdad" de ingresos problema del desempleo. "Las actua- en la mayoría de países, advirtió ayer les políticas no están deteniendo el de participación ciudadana y ampliación de derechos e introducir el principio de soberanía la Organización Internacional del aumento del desempleo en las eco- popular en los tres poderes del Estado. Trabajo (OIT). "Los salarios van por nomías avanzadas y están frenando Aún hoy persisten sectores de la Justicia que fueron cómplices del Terrorismo de Estado, detrás de la productividad en la ma- el rápido crecimiento que los países yoría de países, lo que ha llevado a un emergentes y en desarrollo necesitan poniendo jueces funcionales y generando así agencias judiciales impunes que operaron giro a favor de los beneficios", afirmó para satisfacer las demandas de su desde las sombras y fueron parte de la vulneración del Estado de derecho. hoy el director general de la OIT, Guy joven fuerza laboral", destacó. Para Hoy, al cumplirse 30 años de democracia, en Argentina se construye día a día un nuevo Ryder. Ese fenómeno "ha contribuido solucionar los problemas existentes modelo sobre la base de la igualdad y la dignidad del ser humano, a través de políticas que a una creciente desigualdad de ingre- instó a aumentar las inversiones en sos en la mayoría de países", afirmó infraestructura, a mejorar las condi- reconocen y amplían derechos individuales, sociales, económicos y culturales. Por eso, Ryder en el texto del discurso prepa- ciones del crédito para las pymes y acompañamos con firmeza la decisión de avanzar en la democratización de la Justicia y rado ante la sesión plenaria del Co- a ampliar y reforzar los sistemas de construir entre todos un Poder Judicial más transparente, ágil, moderno y accesible. mité Monetario y Financiero (IMFC), protección social. Dijo, además, que máximo órgano asesor del Fondo es necesario supervisar las políticas Monetario. El directivo de la OIT des- salariales en los países en los que los ASOCIACIÓN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO - HIJOS POR LA IDENTIDAD CONTRA EL OLVIDO tacó que la recesión en Europa "está sueldos se han quedado por detrás de Y EL SILENCIO (H.I.J.O.S.) CBA - ASOCIACIÓN MADRES DE PLAZA DE MAYO - ASOCIACIÓN empujando el desempleo a niveles la productividad, lo que ha llevado a FAMILIARES DE DESAPARECIDOS Y DETENIDOS POR RAZONES POLÍTICAS - H.I.J.O.S. ROSARIO no vistos en generaciones" y alertó una demanda deficiente "y en algu- - ASOCIACIÓN NACIONAL DE EX PRESOS POLÍTICOS - H.I.J.O.S. PARANÁ que la pobreza está aumentando en nos casos a una deuda insostenible los países más afectados por la crisis. de los hogares". 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

La herramienta será ampliable en forma automática a $ 300 millones, y otorgará una tasa del 19% anual YPF presenta otro bono para ahorristas minoristas por 150 millones de pesos Luego del éxito de las emisiones de diciembre de 2012 y febrero de este año, la petrolera lanza al mercado un nuevo título que permitirá invertir desde $ 1000 hasta $ 250 mil. La firma estudia emitir un bono minorista cada dos meses.

maximiliano luna » Leandro Renou [email protected] sistema

on el éxito de las dos emi- informativo siones anteriores altamente probado, la petrolera YPF de la cnv lanzará esta semana un Cnuevo bono para ahorristas minoris- En el marco del proceso de desbu- tas, con iguales condiciones y montos rocratización del acceso al merca- que los títulos que salieron a la plaza do financiero, y para clarificar in- en diciembre de 2012 y a fines de fe- formación a clientes, la Comisión brero de este año. Según confirmaron Nacional de Valores (CNV) pondrá a Tiempo Argentino desde los bancos que en marcha a partir del 1 de mayo serán intermediarios, la firma empe- un sistema que concentrará toda zará el martes con el período de di- la información sobre costos y co- fusión de la alternativa de ahorro; en tanto que la colocación propiamente misiones que cobran los bancos dicha se iniciará la próxima semana, en instrumentos financieros y de la última del mes de abril. Inicialmen- ahorro, como el caso del bono de te, el bono tendrá una emisión inicial YPF. Hace poco más de un mes, la de $ 150 millones, ampliable en forma entidad que conduce Alejandro automática a $ 300 millones, con una Vanoli publicó la Resolución 616, tasa anual del 19 por ciento. Se podrá que estipula que los mercados de comprar el bono desde los $ 1000 has- Objetivo - Miguel Galuccio, CEO de YPF, les ofrece alternativas de inversión a los sectores medios. valores, mercados de futuros, ban- ta los $ 250 mil. cos y agentes deberán publicar en la página web de la CNV y en sus ofertas para poner sus pesos ante la qué entidad emisora es más confiable propios sitios de Internet los car- prohibición a la compra de divisas pa- en materia de tasas, los interesados ra ahorro y la falta de instrumentos en el bono de YPF podrán evaluar el gos totales para las operaciones Con alta demanda, difundidos y sencillos para atesorar Más que financiarse, conjunto de ofertas en el sitio web antes mencionadas. De esta ma- YPF ya había emitido el dinero sin que pierda valor. "La con el bono YPF da una de la Comisión Nacional de Valores nera, la persona que quiera poner idea de YPF es tener una emisión mi- (CNV), con una nueva herramienta sus ahorros en movimiento en al- bonos en diciembre de norista cada dos o tres meses, es un herramienta de ahorro para ayudar al ahorrista (ver aparte). gunas de las opciones que ofrece 2012 y febrero último. plan que se está evaluando", explicó a poco extendida. Quienes trabajaron en la iniciativa el mercado financiero podrá, antes este diario una fuente del mercado y creen que la emisión, incluso amplia- de hacerlo, comparar qué banco agregó que, de todas maneras, "la em- da, se supere, algo que ya ocurrió en o entidad le cobra más y cuál me- Más que con el objetivo de finan- presa irá viendo sobre la marcha có- bono puede canalizar esos montos. Es las ediciones anteriores. Por caso, en nos de costos y gastos derivados ciar su Plan Quinquenal para revertir mo se emiten en relación a la marcha que, con la tasa del 19% anual, el títu- la de febrero de 2013, el bono pasó en de la intermediación. Esta medida el déficit energético de los últimos de la economía". De hecho, esos son lo supera lo que ofrece hoy un plazo forma automática a los $ 300 millo- tendrá dos efectos: por un lado, le diez años –para eso tiene las emisio- los plazos que se vienen manejando fijo en cualquier banco, acercándose nes de oferta, pero fue demandado nes mayoristas y los esquemas aso- si se considera que hubo un bono en más a la evolución de los precios de por más de $ 450 millones, lo que dará al usuario un panorama ge- ciativos con empresas extranjeras–, diciembre de 2012, otro en febrero de la economía. De todas maneras, y obligó a aplicar el esquema de pro- neral de los costos que tendrá, y el bono minorista de YPF es un gesto 2013 y el próximo a fines de abril. Lo teniendo en cuenta que los bancos rrateo propio de estos instrumentos, todo en un solo lugar; y por otra de una empresa nacional, con buena cierto es que en la petrolera que con- cobran comisiones más allá del in- que le otorgó el total de intereses a los parte, generará una estabiliza- imagen a pesar de los vaivenes con duce Miguel Galuccio saben que en el terés anual del bono, la tasa puede que invirtieron hasta $ 10 mil y un re- ción del cobro de cargos, por la Repsol y Eskenazi, hacia los ahorris- segmento clase media-media alta hay reducirse o mantenerse igual. Pero parto equitativo a los que destinaron competencia misma. Por ejemplo, tas comunes, que hoy carecen de dinero ahorrado pero sin destino y el esta vez, para comprar y comparar hasta $ 250 mil. « el bono de YPF tendrá más de 18 colocadores, y antes de esta herramienta el ahorrista debía buscar uno por uno el costo y los cargos financiamiento de obras y consolidación de imagen de cada banco. Tarea que ahora se simplifica buceando en la web de la CNV. Producción y renacimiento de llones. Así cumpliría con los objetivos ta minorista, YPF picó en punta y ofre- mente, en 2012, sólo los bancos co- "La realidad es que lo pensamos marca: YPF afronta un importante del Plan Quinquenal. A los fines, es- ció, en diciembre del 2012 y en febrero mercializaban el bono. En las últimas lanzar para que coincida con las déficit de producción. Para revertir el tableció esquemas asociativos con del 2013, dos bonos minoristas. dos emisiones, fue tanta la demanda nuevas emisiones de YPF", detalló declino en gas y crudo, la firma lanzó empresas de porte mundial como Un furor por la tasa: con este que ahora se sumaron hasta las casas a este diario Vanoli, y agregó que un plan de búsqueda de inversores y Chevron para explorar en conjunto tercer bono, al igual que con los dos de Bolsa. "desde el 1 de mayo estará disponi- emisión de bonos mayoristas. Pero a el yacimiento no convencional Vaca anteriores, YPF ofrece una tasa de Un trámite simple: el bono de YPF ble en nuestro sitio de Internet para la par, empezó a recuperar el estrecho Muerta. Paralelamente, lanzó un plan ganancia anual del 19 por ciento. Así, puede comprarse por teléfono o en las facilitarle a los ahorristas comparar vínculo con el público vía bonos para de deuda cono bonos mayoristas por seduce a los ahorristas, ya que le gana páginas de Internet de los bancos emi- costos". El titular de la CNV aclaró ahorristas minoristas. hasta U$S 3000 millones unos puntos a la tasa que ofrecen los sores. Para facilitar la información, la además que la información sirve Fondos para aumentar la pro- El bono, herramienta de ahorro: plazos fijos convencionales otorgados CNV informará en forma conjunta los también para saber lo que se cobra ducción: para recuperar el autoabas- en un mercado que ofrece escasas he- por los bancos. costos de transacción que tienen las en otros instrumentos financieros, tecimiento, YPF precisa U$S 7400 mi- rramientas financieras para el ahorris- Amplitud de emisores: incial- entidades. tales como fideicomisos, y ON's. domingo 21 de abril de 2013 | | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 21 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

» Gerardo Aranguren y Javier Borelli Según consignan numerosos cables secretos revelados por wikileaks Apenas 11 días después del en- [email protected] cuentro, López Rega renunciaría al Ministerio de Bienestar Social y, poco después, se iría del país tras el l jefe de la Marina expresa En contactos con EE UU, Rodrigazo, como se conoció al duro sus sentimientos anti López ajuste que también le costó el puesto Rega", se tituló el cable secre- al ministro de Economía Celestino to de la embajada estadouni- Rodrigo. Edense de fecha 30 de junio de 1975, Massera sugirió a la CIA Pero la aparición de Massera en la en el que se revela el encono perso- Embajada de España no es el primer nal que mantenía Emilio Massera contacto que mantuvo el marino con con el ministro de Bienestar Social la diplomacia estadounidense. El 11 y que lo llevó, incluso, a bromear con de diciembre de 1973, la embajada su asesinato. Todavía faltaban nueve que matara a López Rega hace un seguimiento de su nombra- meses para que Massera integrara miento como comandante en jefe de la Junta Militar y se convirtiera en la Armada a través de un editorial uno de los hombres más poderosos y El dictador mantuvo encuentros con la diplomacia estadounidense a de Claudio Escribano, del diario La temibles de la Argentina, pero ya era partir de 1975. Su encono hacia el "Brujo" y la mirada sobre Isabel Perón. Nación, en el que se describe a Mas- el jefe de la Armada e impulsaba el sera como el "mal menor" para Perón acercamiento de las tres armas con dentro de la fuerza y que funciona- la delegación de Washington. Este ría como "punto de contacto" entre acercamiento era también recomen- el peronismo y la Armada. dado por la Cancillería estadouni- Dos años después, ya muerto Pe- dense, en manos de Henry Kissinger rón, el 14 de marzo de 1975, el em- desde noviembre de 1973, como lo bajador se refiere a Massera como confirmaron los cables difundidos el "demasiado cercano" a la presidenta lunes pasado por este diario y lo de- María Estela Martínez de Perón y se- muestran los numerosos encuentros ñala el descontento de la Marina con y cables difundidos por WikiLeaks. esa relación, aunque aclara: "Que la A mediados de 1975, durante señora de Perón ya no cuente con los últimos meses del gobierno de apoyo de los militares no significa la viuda de Perón, Massera visitó la que ya estén preparados para hacer Embajada de España en Buenos Ai- un movimiento contra ella." res para una cena en su honor. "En El 26 de julio, Hill volvió a encon- una conversación antes de la cena, trarse con Massera en una cena que el almirante Massera comentó sobre organizó en su honor en su residen- la crisis a la que se enfrenta el go- cia. El embajador dijo estar "sorpren- bierno de la señora de Perón y cómo dido" de los dichos del marino, quien el ministro de Bienestar Social, José López Rega, le oculta a ella informa- ción vital", relató Joseph Montllor, segundo de la Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires, en un des- La embajada hizo un pacho enviado a la Secretaría de Es- seguimiento de su tado estadounidense. "Massera dijo que cuando se re- nombramiento con un úne con ella, cada vez que trata de editorial de La Nación. darle información objetiva, la entre- Diagnóstico - "Ni Videla ni yo somos Al Capone, y este gobierno no es una mafia", dijo a periodistas extranjeros en 1976. vista es interrumpida por López Re- ga", señaló el funcionario. El marino pez Rega conocía bien lo que pensa- si la CIA estaba en el negocio de los Massera, López Rega y la entonces le adelantó que las Fuerzas Armadas describió al "Brujo" como "un hom- ba sobre él y que su mala relación no asesinatos, él tenía un candidato de presidenta Martínez de Perón. "Por estaban determinadas a conseguir la bre ignorante, que no tiene ningún era ningún "sentimiento secreto". primera", escribió Montllor. la forma descuidada en la que se ex- renuncia del canciller Alberto Vig- conocimiento económico", y en una El cable, de apenas una página, La frase, que a la luz de los mé- presó, Massera mostró que no nece- nes luego de la salida de López Rega, profecía autocumplida, vaticinó: "Su continúa describiendo la charla du- todos que usaría meses después el sita de López Rega, no le tiene miedo Rodrigo y Raúl Lastiri. También re- influencia está llevando a la Argen- rante la cena en la embajada espa- jefe de la Marina adquieren un tono y desea que el ministro de Bienestar lató: "El almirante Massera aseguró tina al momento más oscuro de su ñola. "Un argentino que participaba siniestro, fue reafirmada horas des- Social deje la escena pronto y de ma- de manera categórica que no tenía historia." de la conversación dijo en un tono pués cuando, al salir de la embajada nera permanente. No habló con el ambiciones políticas personales. De Al parecer, las duras críticas de jocoso que, como la CIA es acusada con su esposa, le dijo al funcionario mismo desprecio hacia la señora de hecho, está preparado para perder Massera, quien mantenía una rela- de todo, podríamos descubrir que estadounidense: "No te olvides de la Perón, pero la ve como una víctima su trabajo como resultado de su par- ción cercana con la viuda de Perón, también está detrás de los proble- CIA y mi candidato." de la inf luencia de López Rega, de la ticipación en esos problemas." asombraron a sus interlocutores por- mas de Argentina. En ese momen- El despacho cierra con un análi- cual no puede o no desea librarse", Meses después, el jefe de la Ar- que inmediatamente aclaró que Ló- to, Massera comentó con ironía que sis de Montllor sobre el vínculo de comentó. mada entraría en la historia como los ford falcon y el trabajo "encubierto"

Con una frase al pasar, al informar Gendarmería en el marco de un acuer- Falcon producido en el país es un au- sobre una compra de equipamiento do interestatal para dar seguimiento to muy común en la Argentina y muy para la persecución del narcotráfico a presuntos narcotraficantes ya que, adecuado para el trabajo encubierto”, en Argentina, el embajador estadouni- explica, “los autos extranjeros no pue- señaló Hill. Y agregó: “Un intento de dense Robert Hill describió como “muy den ser importados salvo a través de usar autos hechos en el extranjero se- adecuado para el trabajo encubierto” al los privilegios diplomáticos”. ría peor que contraproducente ya que modelo ‘Falcon’ de Ford, que se conver- Para la Policía Federal requiere los traficantes los identificarían inme- tiría en los siguientes años en símbolo seis “Ford Falcon Standard” de cuatro diatamente.” de la represión clandestina. puertas y seis cilindros y describe que Como explica el cable, por su masi- El cable firmado por Hill, de fecha el Falcon producido en la Argentina es vidad el Falcon (en su mayoría de color 25 de octubre de 1974, se titula “Equi- el equivalente al modelo 1960 de los verde) fue el vehículo más utilizado por pamiento para reforzar Narcóticos (de Estados Unidos. El costo de los vehícu- las fuerzas represivas antes y durante la Policía)”. Allí el embajador requiere los: 4300 dólares por unidad. la última dictadura para realizar ope- permiso para comprar en Argentina “Los vehículos serán usados para rativos clandestinos de secuestro de automóviles para la Policía Federal y trabajo clandestino y vigilancia. El Ford personas. Emblema siniestro - Fue el vehículo más utilizado por las fuerzas represivas. domingo 21 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 23

la teoría de pegar "debajo del cinturón" Impresiones Menos de un mes después del golpe, el tema Derechos Humanos, pero otros recordar que todas esas personas son observó que si el otro lado pega debajo Juan Domingo Perón Emilio Massera almorzó con el embaja- en la mesa parecían favorecer una lí- criminales”, relató Robert Hill. del cinturón, también debemos hacerlo "Perón me dio la impresión dor estadounidense. No fue solo, sino nea más dura. Cuando les pregunté qué El embajador señaló que toda la me- nosotros.” Al finalizar el cable, el diplo- de estar enteramente lúcido, que lo acompañaron varios ministros pasaría con los miembros del gobierno sa estuvo de acuerdo en que “la lucha mático dejó “abierto a interpretación” absolutamente encantador y secretarios: José María Klix (Defensa), anterior detenidos, Massera contestó contra el terrorismo debe ser perseguida la verdadera intención de los dichos del y mucho más vigoroso y Juan Alemann (Hacienda), Guillermo que cada uno está siendo investigado vigorosamente”. Y destacó: “El ministro ministro “pero está claro que Klix no es saludable en apariencia Klein (Coordinación Económica), entre y, de ser necesario, serán juzgados. Ale- Klix fue más allá. Insistió en que debían tan prudente ni cercano a las leyes como que lo que han sugerido otros. “Massera se mostró moderado en mann, sin embargo, agregó que debía ser fanáticos para defender fanáticos y Videla”, consideró. algunos informes recientes", describió el embajador de los Estados Unidos en Argentina, John Davis Lodge, el 5 de octubre de 1973. Poco más de un mes después, su remplazante Robert Hill, advertiría en otro cable sobre "el serio estado de salud de Perón" y haría planes sobre las posibles líneas de acción ante su eventual muerte.

Jorge Rafael Videla "Videla está por el momento en una posición suficientemente fuerte para mantener en línea a los duros e imponer un enfoque moderado. El golpe, que culminó en la madrugada del 24 de marzo, puede definirse ahora como de carácter moderado", opinó Hill el día que derrocaron a Martínez de Perón.

María Estela Martínez de Perón Para el embajador Robert Hill, "la señora de Perón todavía tiene una apariencia frágil y desmejorada (…) tenía un herpes labial y manchas en su rostro, lo que podría indicar un mayor nerviosismo", señaló el 31 de julio de 1974, casi un mes después de la muerte de Perón.

integrante de la dictadura más sangrienta y, justamente por sus ambiciones políticas, comenzaría a chocar con Videla por sus diferentes posturas. Uno de los últimos cables refe- ridos a Massera en los documentos difundidos por WikiLeaks es un encuentro que mantuvo con la prensa extranjera. "En palabras coloridas, que provocaron fascinación en los corresponsales extranjeros, Massera dijo que ni él ni Videla son Al Ca- pone y que este gobierno no es una mafia", comentó Hill el 1 de octubre de 1976 y finalizó: "Massera y su personal estaban de ropa de civil. El ambiente era amistoso, de apertura, y (se produjeron) discusiones encen- didas sin restricciones excesivas en ninguno de los lados. Él habló siempre de la 'Junta' y no del Presidente o el Gobierno." « 24 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 abril de 2013

La ofensiva contra el juez Luis Arias y el defensor Julián Axat En la causa por las inundaciones hay un encono escrito con sangre El desplazamiento de la investigación de ambos funcionarios pone al descubierto el estilo corporativo de la familia judicial. Cuáles son los intereses en danza. Y cómo influye una ya añeja denuncia contra la Bonaerense.

télam » Ricardo Ragendorfer [email protected]

a democratización del Poder Judicial avanza a velocidad crucero por los pasillos parlamentarios. En el Senado, durante Lla última semana, obtuvieron media sanción los proyectos de reforma del Consejo de la Magistratura y el de regu- lación de las cautelares. Dos de las seis modificaciones impulsadas desde el Po- der Ejecutivo para sanear la estructura encriptada, corporativa y elitista que anida en los tribunales del país. Exactamente en esos mismos días, los diarios apenas registraron un ilustrativo ejemplo al respecto: el desplazamiento del defensor oficial Julián Axat de la causa por las vícti- mas de las inundaciones. La resolu- ción fue tomada por la procuradora bonaerense María del Carmen Falbo y contó con la firma del defensor general de La Plata, Omar Ozafrain. Las actuaciones quedaron a cargo de la asesora de incapaces, Laura Ozafrain. Nada menos que su hermana. Horas antes, el juez Luis Arias había sido corrido de esa misma in- vestigación, a raíz de una ofensiva emprendida por el juez Guillermo Atencio, el fiscal Juan Condomi y el Las aguas bajan turbias- La cantidad de muertos por el temporal del 2 de abril forjaron una escandalosa controversia. Las cifras oficiales naufragan en un mar de dudas. mismísimo ministro Ricardo Casal. El grave pecado de Arias y Axat REQUIEM INFANTIL. En la primavera miento es directo. El caso de Luciano los uniformados habían pretendido El hecho instalaría el debate en torno consistió en contradecir el conteo de 2009, Axat presentó un hábeas Arruga es emblemático.” que saliera a robar para ellos. a la baja de la edad de imputabilidad oficial de los muertos por el tempo- corpus sobre la inconstitucionalidad Se refería al adolecente de 16 años, Sin embargo, el primer signo vide los menores. En paralelo, una ban- ral del 2 de abril, al sumar unos ocho del artículo de la Ley Orgánica de la visto por última vez en una oscura sible de esa siniestra bolsa de trabajo da de pistoleros adolescentes –enca- cadáveres a los 52 computados en el Bonaerense que establece la llama- celda del destacamento de Lomas del fue el asesinato del ingeniero Ricar- bezada por un tal "Kitu"– develó la listado del gobierno bonaerense. El da “averiguación de identidad”, que Mirador. Era un secreto a voces que do Barrenechea, en octubre de 2008. existencia de una organización de asunto adquirió visos escandalosos al comprobarse que en la morgue judicial y en el Registro de las Personas –ambos a cargo de Casal– se acordó una operatoria fraudulenta para es- El defensor general camotear el número de víctimas. Omar Ozafraín lo La artillería descargada sobre ellos incluyó un pedido de destitu- desplazó a Axat. ción promovido por media docena La causa quedó en de legisladores afines a Casal, y que manos de Laura tramita la secretaría del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados de Ozafrain. Nada menos la provincia. Un protocolo usual en que su hermana. el marco de un sistema que a los funcionarios judiciales les exige mano dura, condenas sin pruebas, acusar autoriza la detención de sospechosos por las dudas. Y con un férreo control por 12 horas, sin dar vista a un juez. sobre sus fallos, cifrado en el hosti- El defensor oficial estaba convenci- gamiento y en coacciones de toda do de que ello propiciaba presiones índole (ver recuadro). a menores para su reclutamiento Resistidos y cuestionados, Arias y como mano de obra delictiva. Axat son para el establishment jurí- Justo de ese tema habló Arias an- dico-policial dos pájaros de cuenta; te la prensa unos días después. En la dos indeseables a los que es preciso ocasión, sus palabras fueron: “Lo que neutralizar. Y no es la primera vez hacen con los menores es terrible. A que están en el ojo de la tormenta. veces, el reclutamiento es indirecto, En tal sentido, bien vale evocar a través de delincuentes con protec- una sangrienta historia. ción policial. Otras veces, el recluta- Defensor Julián Axat - Desplazado del expediente. Juez Arias - Cuestionado por legisladores afines a Casal. domingo 21 abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 25

télam El debate: Las competencias Parientes de la familia judicial Se afirma que Arias y Axat actuaron por fuera La controvertida investigación sobre las muertes en las inunda- de sus competencias. ciones tiene mar de fondo. El fiscal No es así. La del juez Juan Condomi –cuyo papel en el está establecida por la desplazamiento de Arias y Axat fue ley provincial 14.214 de notable– supo ser en el pasado defensor del cuestionado intendente hábeas data. Y la de Axat, Pablo Bruera. Por su parte, el juez tras recibir información de garantías Guillermo Atencio –el sobre menores tragados otro bastonero de Casal en dicha por las aguas. ofensiva– está precedido de no muy loables antecedentes: sobre él hay tres juicios políticos en marcha. Uno de ellos, por un allanamiento policías que trasladaba pibes desde la villa San Petesburgo, en La Matanza, irregular en la casa de la ex pareja para robar casas en San Isidro. Otros del secretario de Fiscalía, Leandro casos –como el del camionero Daniel Rubio, en un litigio por alimentos. Capristo– robustecieron tal certeza, Atencio también tuvo un deslucido con el agravante de que dicho reclu- rol en la causa por el cuádruple tamiento se había convertido en una femicidio de La Plata. práctica orgánica y extendida. Pero nada fue tan elocuente co- Ex ministro Stornelli. - El asesinato de tres mujeres provocó su presurosa partida del territorio bonaerense. mo el asesinato del joven Santiago Urbani, acribillado el 10 de octubre ese tipo es, precisamente, la prime- Al día siguiente fue asesinada la ellos, el hijo de un policía y un pre- nales– que automáticamente motori- de 2009 en la puerta de su casa de ra prueba viviente de lo que habla- arquitecta y catequista Renata Tosca- sunto ex alumno de la víctima. zarían a sus núcleos de pertenencia Tigre por una pandilla de chicos. A ba el juez Arias en ese ya remoto no, de 43 años, al recibir un disparo Aquella trepidante escalada con- a marchas con claras infiltraciones”. mediados del año siguiente cayó el octubre de 2009. “Lo que hacen con en el rostro cuando llegaba a su casa tinuaría el 6 de diciembre con el ho- Para ello –según el funcionario– los reclutador del grupo. Se trataba de los menores es terrible”, repetía, de Wilde. A raíz de ello hubo tres de- micidio de la bioquímica Ana María instigadores habrían reclutado “a entonces, una y otra vez. Castro, de 54 años, quien recibió un Cabe destacar el escaso beneplá- tiro en la nuca cuando estaba por in- cito que le causó esa frase al toda- gresar a su auto en una esquina de vía ministro de Seguridad, Carlos Derqui. Sus autores nunca fueron El estilo del "Gordo" Stornelli. Tanto es así que ese fiscal Es una lastima que atrapados. Con suma premura, para reclutar pibes federal en licencia no tardó en salir nadie reparara en Quizás en tan aciagas circuns- Stornelli acudió al cruce de ellas con suma energía: tancias, Stornelli haya recordado la era siniestro: solía “Llama la atención la actitud poco que Pérez Graham denuncia de Arias. Lo cierto es que, a una fiscalía ablandarles la republicana de este juez.” Y mini- era la primera prueba en vísperas a la Navidad de aquel para denunciar voluntad con paco, mizó sus dichos al calificarlos de viviente de lo que año, el ministro fue con premura el reclutamiento “destemplados e irresponsables”. al despacho del fiscal de La Plata, pastillas y litros Tal vez, en ese instante, Stornelli hablaba Arias en Marcelo Moreno, con una denuncia policial de menores de cerveza. no haya imaginado lo difícil que es octubre de 2009. sorprendente: "Esos tres crímenes para delinquir. a veces ser esclavo de sus propias podrían haber sido instigados por palabras. policías en actividad, en retiro o Oscar Pérez Graham, alias el “Gor- tenciones. Durante días, se efectua- exonerados con el fin de desesta- menores y mayores de edad en asen- do”. Su historia es paradigmática. REQUIEM MINISTERIAL. El 16 de no- ron tumultuosas marchas de vecinos bilizar al gobierno provincial". El tamientos de emergencia a contra- Lo cierto es que ese hombre cor- viembre de aquel año, Stornelli frente a la comisaría local. fiscal, con las cejas enarcadas, no prestación dineraria”. pulento de 43 años, que se inició en desplazó de la Dirección de Pre- El 25 de noviembre ocurriría un cabía en su asombro. El final de la historia es conocida. el delito como levantador de autos, vención del Delito Automotor al hecho casi calcado: la muerte de la En dicha presentación, Stornelli Stornelli, tras renunciar, jamás re- ejercía el viejo oficio de soplón al comisario Marcelo Andrade, en maestra Sandra Almirón, de 37 años, mencionó que el modus operandi gresó al escarpado territorio bonae- servicio de algunos comisarios de la medio de graves acusaciones por quien fue acribillada a quemarropa consistía en crear una situación de rense. La pesquisa de Romero quedó zona norte que le concedían zonas corrupción. Lo cierto es que el mi- por tres jóvenes que pretendían ro- caos a través de hechos sangrientos estancada en un irremediable punto liberadas. Pero, en los últimos tiem- nistro acababa de sacudir una caja barle el vehículo a metros de su do- contra “mujeres con exposición so- muerto. En tanto, Arias y Axat conti- pos, había sumado a esas especialida- de recaudación muy sensible. micilio. Hubo tres detenidos; entre cial importante –maestras o profesio- nuan capeando el temporal. « des la de reclutador de adolescentes en riesgo para salir a robar. Su estilo era canallesco: Pérez Graham solía ablandarles la voluntad con paco, el juez sal lari en la hoguera de la patria punitiva pastillas y cerveza. “Un señor pelado le dijo a los pibes si querían ir a robar; ellos no querían ir, pero él se los El 11 de abril de 2011 fue para el in- que esa gesta fuera posible. Su meta: la Bicameral. Del resto, dos entusias- nía en el recinto parlamentario, algunas llevó a tomar droga y no volvieron tendente de San Isidro, Gustavo Posse, la suspensión del juez de San Isidro, maban sobremanera a la parte sana Madres del Dolor brincaban con pancar- más”, señalaría luego un testigo en un día de gloria. El tipo se exhibía en Rafael Sal Lari, por presunto mal desde la población sanisidrense: los casos tas alusivas al episodio. Nadie les había referencia a los matadores de Urbani. las escalinatas de la Legislatura, en La empeño. Regis y Miño. El primero tuvo como eje explicado que la denuncia fue inventada En la fatídica noche de aquel crimen, Plata, con la actitud solemne de quien Lo cierto es que la figura de este la excarcelación de un sujeto procesado por la mujer, quien –ya entonces– cum- el propio Pérez Graham llegó en auto acaba de recibir el Premio Nobel de la magistrado también encarna un caso por un delito menor; la medida del ma- plía una condenada en suspenso por hasta Tigre. Desde entonces, su vida Paz. No se apartaba de él nada menos testigo en materia de persecución, gistrado se ajustaba al derecho, pero no falso testimonio. Quedaba uno solo, por de prófugo fue apacible. Circulaba por las calles de Escobar. Y hasta se que Juan Carlos Blumberg, ávido por nada menos que por su apego a las presagió que, luego, ese tipo asesinaría cierto, el más asombroso como para cru- dio el lujo de amenazar a testigos. No un soplo de protagonismo tras su caída garantías constitucionales. en un atraco al ingeniero Carlos Regis. cificar a un juez tildado de garantista: el obstante, de la noche a la mañana en el olvido. Un puñado de integrantes La dinámica del juicio político en su El segundo consistió en no excluir ni incumplimiento de una excarcelación –en razón a la trascendencia del ca- de la ONG Madres del Dolor coreaba la contra fue algo burda. Sal Lari –según detener a un hombre acusado por la ex ordenada por él, que la policía tardó so– pasó a ser el sujeto más buscado palabra “justicia”, ya a modo de man- sus detractores– dejaba en libertad a esposa de violar a su hija, de 12 años. siete meses en hacer efectiva por una en la provincia. Fue detenido a me- tra. La escena era captada por un cer- presos que después cometerían deli- Fue, sin duda, el más sensible de los desinteligencia. Ello sellaría a fuego su diados de 2010. Ahora está condena- co de cámaras, entre ellas, la del canal tos. La denuncia incluía diez hechos. La atropellos perpetrados por Sal Lari, al futuro. do a 27 años de prisión. C5N, que por meses dio lo suyo para mitad fue rápidamente desechada por punto que, mientras su suerte se defi- Sal Lari fue finalmente absuelto. Es una lástima que nadie jamás haya reparado debidamente en que 26 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013 OPINIÓN panorama político carta de lectores Para comunicarse con esta sección: Fetichismo [email protected] Caceroleros Expresiones 18A constitucional Juan Carlos Mourelos Damián Pablo Ballester [email protected] [email protected] El 18 próximo pasado, un número considerable Mi humilde opinión es que esta democracia de personas pudo expresar su odio opositor. una vez más permitió expresarse en libertad l jueves pasado miles de personas Agredieron a periodistas, rompieron elementos a quien quisiera. No percibí tanta adhesión desfilaron por la Ciudad de Buenos del Congreso, insultaron a nuestra presidenta ni concurrencia, pero tal vez lo cuantitativo no Aires para demostrar su desconten- elegida por el voto popular. Todo ello me hace tenga importancia. Sí el hecho de expresarse to y su rencor con el gobierno nacio- pensar que esta "gente" no se encuentra cómoda libremente, sin ofender ni cercenar derechos Enal. Entre las decenas de consignas difusas, en un sistema democrático. Es común escuchar del otro. Debemos aprender a convivir en un rencorosas, contradictorias, había una que a periodistas, a ciudadanos que hacen llegar marco de respeto hacia el otro que disensa, lideraba los reclamos relativamente serios y que piensa, opina y elige distinto. Pero el sus comentarios a la radio señalando que estos consistía en un latiguillo como mantra: "La respeto tiene que ser bidireccional. Expresen opositores no tienen propuestas. Yo creo que Constitución no se toca". Se trata, claro, de ideas, opiniones, no odio ni rencores. La sí las tienen. Lo que los "caceroleros" quisieran una letanía, de frase arrojada desde el senti- democracia permite, a todos, manifestarse, seguramente es la eliminación de la Asignación do común más engañoso de todos. Pero ¿qué Universal por hijo, la eliminación de la Movilidad opinar, peticionar y expresarse para consolidar significa que una Constitución no se toca? Jubilatoria y volver al proyecto "Bullrich", volver derechos y buscar mejoras colectivas, sobre ¿Qué óleo sagrado impide a un pueblo refor- al sistema perverso de las AFJP, volver a endeu- todo orientadas a la búsqueda de la justicia mar cuantas veces quiera el pacto político darnos y entrar en default, bajar las jubilaciones social, la igualdad, la inclusión, la solidaridad, y social de interrelación? ¿Quién redactó el mínimas que por este "gobierno autoritario" la libertad, la accesibilidad a la educación, a fueron elevadas en mas del 600%, bajar las asig- la salud, a la diginidad humana, a una mejor texto constitucional? ¿Jesús, Mahoma? ¿De naciones a los veteranos de Malvinas que este calidad de vida. El mecanismo es la participa- dónde proviene esa sacralidad conservadora gobierno incrementó, que no entre en vigencia ción ciudadana, que puede darse a tavés de y reaccionaria que asegura que no se pueden los medios, de las palabras, en el debate, en la la Ley de Medios debatida en el país y aprobada reformar los pactos de convivencia? política, en organizaciones sociales-culturales- por el Congreso, que no se continúe con la Lo curioso es que ese mismo día estaba profesionales-académicas y, finalmente, en el repatriación de científicos por el programa "Raí- dando una charla en el Instituto de Revisionis- sufragio popular. El actual gobierno, y repre- ces", que el que quiera ver fútbol que lo pague mo Histórico Manuel Dorrego y para cerrar sentantes, fue elegido democráticamente por la –como dijo el empresario–, que volvamos a las mis palabras pregunté a los presentes: ¿Quién mayoría de los argentinos. Cristina Fernández políticas de Martínez de Hoz, Cavallo y Menem, cree que "la Constitución no se toca"? Para mi de Kirchner es nuestra presidenta, de todas y que nos integremos al Alca, volver a los Lecop, todos, de la Argentina. Tiene toda la legitimidad sorpresa, la mayoría del auditorio levantó la Patacones y bonos como en el 2001, cerrar la popular. La periodicidad del acto de votar nos mano para sostener esa consigna. Y mi extra- Fábrica Militar de Aviones o privatizarla, volver a da la posibilidad de elegir dentro de una demo- ñeza consistió en que tanto oficialistas como privatizar Aerolíneas Argentinas, no blanquear a cracia indirecta, y con más debate y participa- opositores comparten ese sentido común de trabajadores porque se perjudica la rentabilidad ción política se construye una democracia más que la Constitución es un texto sagrado. Eso batalla de Caseros? Los procesos históricos empresarial. ¿No es cierto, "Momo"? ¿Se dan representativa y justa. Desde una concepción es, exactamente, hegemonía cultural: lograr nunca son lineales, impolutos y perfectos; la cuenta, señores lectores, de que los "caceroleros" que busca elevar la condición del ser humano, que toda una sociedad crea que los intereses mayoría de las veces se ven enturbiados por tienen un plan? -

Tanto oficialistas como opositores comparten ese sentido común de que la Constitución es un texto sagrado. Eso es hegemonía cultural: lograr que toda Fetichismo una sociedad crea que los intereses de una clase o un sector son sagrados y deben ser constitucional respetados por la totalidad de la sociedad. » Hernán Brienza | PERiODiSTA Y ESCRiTOR.

pequeño, obscuro, miserable, provincial, en Una vergüenza desde todo punto de vista fin, aunque la provincia se apellide Estado. jurídico y político. Para que quede claro: la Sólo es grande lo que es nacional o federal." del '49, votada democráticamente por las Por esa razón, propone lo que él llama un "fe- mayorías, fue suprimida por un golpe de deralismo atenuado”. Estado criminal como el de la autodenomi- La Convención encargó a una comisión in- nada "Revolución Libertadora". tegrada por Leiva, Juan María Gutiérrez, José Con las dictaduras de 1966 y de 1976 no le Benjamín Gorostiaga, Pedro Díaz Colodrero fue demasiado bien a la Constitución Nacio- y Pedro Ferré la redacción del proyecto de la nal. Juan Carlos Onganía sancionó por decreto Constitución Nacional. El debate fue arduo y un Estatuto de la Revolución Argentina, y Ale- áspero y los puntos más difíciles: la relación jandro Lanusse en 1972 reformó a su antojo el entre Buenos Aires y las provincias, y la sepa- sistema electoral previsto por la Constitución ración de la Iglesia del Estado. Finalmente, el Nacional para impedir que el peronismo re- 20 de abril de 1853 el Proyecto fue girado al gresara al poder por la vía democrática. La Congreso Constituyente para que, en lo que dictadura de Jorge Rafael Videla y los suyos se conoce como las Diez Noches Históricas, se dejó sin efecto, incluso, la constitución san- debatiera, se aprobara y se sancionara la Cons- cionada por la dictadura aramburista. titución de la República Argentina. Como us- En los albores de la democracia, el presi- ted podrá darse cuenta, estimado lector, en dente democrático Raúl Alfonsín decidió, filos próximos días, usted podrá ir viviendo día nalmente, poner en funcionamiento la Cons- a día de qué manera se gestó hace exactamen- titución Nacional reformada por la dictadura te 160 años nuestra Carta Magna. de Aramburu y Rojas e intentó reformarla en ¿Fue un proceso perfecto y luminoso? ¿Sin 1987 –también quiso buscar su reelección– "vencedores ni vencidos"? Evidentemente no. pero no se lo permitió el apoyo popular que La exclusión de los viejos federales rosistas y comenzó a serle esquivo desde la crisis del el enfrentamiento armado que se desencade- Plan Primavera. Finalmente, en 1994, se pro- nó con Buenos Aires demuestran que las cons- dujo –después de las de 1949– la única refor- tituciones son más el resultado de procesos ma democrática de la CN de 1853. Se la realizó último que Urquiza sería el Director Proviso- sido claramente marginados de la convención políticos y militares que de Grandes Acuerdos tras un contubernio radical-peronista en el rio de la Confederación Argentina. Es decir, constituyente. Nacionales. Así lo demuestran, también, las que los referentes fueron el propio Alfonsín y los constituyentes no fueron elegidos por el El libro Las Bases, como se lo conoce, está reformas de 1860, 1866 y 1880, que son hijas el por entonces presidente Carlos Menem. sufragio libre de los ciudadanos, cosa que no formado por 36 capítulos y un proyecto de de las victorias militares de Cepeda, Pavón La historia de nuestra Constitución de- ocurría muy a menudo para ser justos. Constitución al final de la obra. Como expli- –obtenida por el mitrismo porteño contra muestra que una Carta Magna es más produc- Posteriormente, la provincia de Buenos ca el propio Alberdi, lo escribió en abril de las provincias– y del aplastamiento de la su- to de una imposición de una facción por otra rechazó el Acuerdo y protagonizó la revolu- 1852 para que sea tomado como ejemplo por blevación de Carlos Tejedor que concluyó con que del consenso. Esto seguramente lo saben ción del 11 de septiembre de 1852 por la cual los constituyentes: "Es una obra de acción la federalización por la fuerza de la ciudad de Jorge Yoma, Elisa Carrió, Mauricio Macri, y se separó de la Confederación Argentina. que, aunque pensada con reposo, fue escrita Buenos Aires. se hacen los distraídos. Porque es preferible Las principales críticas al Tratado fueron la velozmente para alcanzar al tiempo en su La historia constitucional del siglo XX que sean hipócritas antes que ignorantes. Es elección de Urquiza co- carrera... Hay siempre fue más triste aun, ya el resultado de la volun- mo virtual presidente, una hora dada en que que estuvo plagada de tad de un sector de la la elección de Santa Fe La del '49, votada la palabra humana se autoritarismos, de im- Las mayorías nos sociedad argentina –el como sede y no Buenos hace carne. Cuando posiciones militares, de Liberalismo Conserva- Aires y la cuestión de democráticamente, ha sonado esa hora, el desmanejos de la Carta merecemos alguna dor– de someter a los la representatividad, que propone la palabra, Magna por parte de las vencidos a las propias re- ya que con el sistema fue suprimida por orador o escritor, hace dictaduras de turno. El vez en la historia glas de juego del vence- proporcional, la ciudad un golpe de Estado la ley. La ley no es suya inicio de la desventu- una Constitución dor. Uno puede celebrar puerto habría tenido caen ese caso; es la obra ra fue la sanción de la muchas virtudes que si el mismo número de criminal como el de de las cosas. Pero esa es Constitución Nacional verdaderamente tiene nuestra Carta Mag- diputados que la totali- la ley duradera, porque del 1949, cuando en plena –que de hecho tiene dad de las provincias. la autodenominada es la verdadera ley." no proceso del primer democrática muchas–, pero no puede Parte del acuerdo "Revolución En su texto, Alber- gobierno peronista una por su contenido desconocer que es el re- comenzó a cumplirse di compara el derecho mayoría abrumadora sultado de la violencia y en agosto de ese año, Libertadora". constitucional sudame- del pueblo votó a una y por su forma. la sangre de millones de cuando los legisladores ricano con las constitu- asamblea constituyente argentinos que fueron iniciaron los arreglos ciones de la época, como para que incluyera los sometidos en los golpes en la ciudad de Santa Fe. Presididas por Do- la californiana, a la que pone como ejemplo derechos sociales de la niñez, la ancianidad de Estado de 1852-1955, las batallas de 1860-80 mingo Crespo, gobernador de la provincia de su punto de vista constitucional. Plantea, y los trabajadores entre otros tópicos que in- y las dictaduras militares de 1966 y 1976. anfitriona, en ausencia de Urquiza, inauguró además, una solución para la cultura política cluían, claro, la reelección presidencial. Seguramente, el kirchnerismo no refor- las sesiones oficiales el 20 de noviembre con del continente. Ni monarquía ni parlamenta- Desde los aspectos formales e incluso mará la CN en los próximos dos años. Pero a estas palabras: "Augustos diputados de la Na- rismo con líderes débiles: las naciones latinoa- estructurales, esa Constitución, creada por pesar de ello hay que ser conscientes de dos ción. Saludo en vosotros a la Nación Argenti- mericanas necesitan un presidente fuerte. Arturo Sampay, fue un hito democrático cosas: 1) que quienes agitan la infalibilidad na con toda la emoción con que es capaz mi La idea de Alberdi consistía en construir aun cuando el radicalismo intentó quitarle sacra y la perennidad de la Carta Magna están alma. El deseo de muchos años se cumple en una nación de 50 millones de personas, pro- legitimidad no participando de las sesio- defendiendo –por complicidad o ignorancia– este día: los gobiernos del litoral descansan ducto de la inmigración europea atraída por nes de la Constituyente. Como se sabe, la los pilares del Liberalismo Conservador en la hoy del peso de sus compromisos contraídos las garantías que ofrecía la nueva Constitu- Carta Magna sancionada en 1949 fue abo- Argentina; 2) Que las mayorías nos merece- desde 1831." Lo escuchaban atentamente ción a la propiedad privada, la libertad de molida con decreto facto por la dictadura de mos alguna vez en la historia de nuestro país todos los representantes, excepto los dos de vimiento, la tolerancia religiosa y cultural, y Pedro Eugenio Aramburu y, en 1957, una una Constitución verdaderamente democrá- Buenos Aires, que se habían retirado por el un reparto generoso de tierras. Constituyente que excluyó al peronismo, y tica por su contenido y por su forma. No com- conflicto de secesión. Había entre ellos, fede- Y también zanja la cuestión federal: "Una que fue deslegitimada por la ausencia de la prender el contenido histórico e ideológico rales doctrinarios, liberales y unitarios. Pero provincia en sí es la impotencia misma, y na- UCR Intransigente repuso con las reformas de nuestra Carta Magna es puro fetichismo no había federales rosistas. Es más, habían da hará jamás que no sea provincial, es decir, del artículo 14 bis, la Constitución de 1853. constitucional. O mala intención, claro. -

» Carlos Heller | DiputaDo Frente nuevo encuentro

as reservas internacionales se situa- el informe citado, a partir de la inexistencia alza de sus cotizaciones durante el año. En el para 2013 al 7,1% y al 6,8% en 2014. ron levemente por debajo de los 40 de condicionantes estructurales como los caso de la soja, se espera que siga la tendencia Este rechazo a la regulación de los merca- mil millones de dólares, cifra que ha que en el pasado han desatado procesos de- actual de los precios, dado que hay condicio- dos se expresa también en variados forma- sido considerada errónea e intencio- valuatorios significativos. Las variables que nantes que empujan al alza, así como otros dores de opinión y centros de estudio. En la Lnadamente como un piso psicológico, dado sustentan esta postura son los buenos resul- que presionan a la baja. semana apareció un artículo de Guillermo que lo importante es determinar el nivel ne- tados de la Cuenta Corriente de la Balanza Calvo sobre Argentina (Ámbito Financiero 17- cesario de reservas para que la economía fun- de Pagos de estos años, y si bien en el último LA TENAZ PRESENCIA DE LOS LIBREMERCADIS- 04-13) en el cual sostiene que "después de cione en forma adecuada. Lo cierto es que, en período los saldos sólo son levemente positi- TAS. La opinión del FMI sobre Argentina en ese pecado original (el aumento de la oferta lo que va del año, las reservas internacionales vos, nos ubica mejor que la mayoría de países su reciente informe sobre Perspectivas de monetaria) lo quieren tapar con medidas de se redujeron en U$S 3480 millones, debido a latinoamericanos que han exhibido fuertes la Economía Mundial contó con una amplia control de cantidad" (se refiere a las medidas varios factores, entre ellos los pagos realiza- déficits de Cuenta Corriente en 2012. Otras difusión, a pesar de que el informe le dedi- de administración de divisas). Por ello Calvo dos por deuda, tanto a organismos internacio- fortalezas son el reducido nivel de endeuda- ca específicamente a nuestro país una sola propone: "no es que me guste, pero en algún nales como a privados, y miento externo, tanto frase: "En Argentina, momento se deberá ha- por una disminución de público como privado, y los amplios controles cer un ajuste", para ase- los encajes en dólares, El mercado cambiario un nivel de producto y a las operaciones cam- La embestida verar a renglón seguido debido al goteo de los consumo históricamen- biarias y a las importa- que "sería necesario ab- depósitos en moneda es especulativo. te elevados. ciones también incidie- neoliberal no sorber parte del dinero extranjera. Estos cerca Luego del pico del Hablando del nivel de ron en la confianza y la descansa. Se intenta en circulación, con cier- de 1200 millones me- reservas internaciona- inversión." Esa breve tos costos". nos de encajes implican miércoles, los valores les, influye también en mención no es menor, volver al discurso Esos ciertos costos se- una baja similar de las el mismo la evolución pues indica el rechazo rían un enfriamiento de exigencias de reservas bajaron una décima, de los precios de las ma- del Fondo a toda re- único, cuando lo que la actividad económica para respaldar los depó- terias primas agrícolas. gulación estatal que y por ende del empleo, sitos en dólares. con atractivas Tanto las publicaciones busque fortalecer polí- se necesita es insistir que derribaría el consu- En los últimos días, ganancias para los del BCRA como las del ticas de defensa ante la en la necesidad de mo popular, dispararía la las reservas se vieron FMI informan que la de- crisis internacional, en tasa de interés y restrin- afectadas por la desva- que especulan. manda mundial de gra- legítimo ejercicio de la tener un Estado eficaz. giría el acceso del sector lorización del oro, que nos para alimentación soberanía económica. productivo a los présta- generó una baja supe- y para biocombustible También expresa plei- mos. Como siempre en rior a los U$S 300 millones, y al pago del Bo- será sostenida. Hay elevadas probabilidades tesía a la inversión extranjera, que no desea estas medidas ortodoxas, se pretende volver nar X por U$S 224 millones. Con el ingreso de aumento en el precio del trigo; en el caso regulación alguna por principios. Es notorio al modelo de valorización financiera del '76 de los dólares por la liquidación estacional de del maíz, si bien se esperan buenas cosechas, que prácticamente no se mencionó en los me- y de los noventa. En este aspecto, el FMI no la cosecha, se prevé que las reservas interna- los bajos inventarios existentes y la demanda dios que, en el mismo informe, el FMI prevé puede ser más claro: en medio de la brutal cri- cionales se irán recuperando. para biocombustible auguran una probable un descenso de la desocupación en Argentina sis que atraviesa el mundo, exige a los países En la misma semana, el valor del dólar soledad quiroga que "todo crecimiento que sorpresivamente ilegal informado en los medios subió hasta sea mayor del previsto sea aprovechado para valores exorbitantes. Este mercado tiene un amortizar más rápidamente la deuda". elevado componente especulativo, tan es así Dentro de las apelaciones sobre la libertad que luego del pico del miércoles, los valores de los bancos para hacer negocios, se inscribe bajaron una décima, con atractivas ganan- el reciente informe de "Acceso al crédito y cias para los que especulan. Una interesante crecimiento económico" de la Fundación Ob- evaluación de su funcionamiento puede en- servatorio PyME (FOP). El principal objeto del contrarse en el reciente Informe Macroeco- informe es criticar la orientación del crédito nómico y de Política Monetaria del BCRA. El del BCRA, ya que expresa que "la LCIP (Línea mismo expresa que "los niveles de tipo de de crédito para la inversión productiva) apun- cambio adecuados para el funcionamiento ta a regular al mismo tiempo la cantidad y el real de la economía no siempre coinciden con precio del crédito dirigido hacia las PyME, y los niveles que equilibrarían la demanda y por esta razón no es compatible con un enfo- la oferta de dólares como activo financie- que que apunte a la bancarización rentable ro". Explica que por eventos transitorios se de las PyME, estimulando la eficiente utili- incrementa la demanda financiera de tipo zación de la asignación de los escasos depósi- precautoria y/o especulativa, influenciada tos nominados en pesos hacia los proyectos también por factores subjetivos como las más productivos". Para la FOP, el fomento del expectativas acerca de las cotizaciones fu- crédito a las PyME pasa por asegurar a los turas. De esa forma, "la brecha entre el tipo bancos que fijen su propia rentabilidad y sus de cambio necesario para el funcionamiento tasas, en niveles que son mucho más eleva- normal de la economía y el que equilibraría la dos que la criticada LCIP, de allí que habla demanda causada por ese evento transitorio, insistentemente de "bancarización rentable se amplía en forma notoria". Estas tensiones de las PyME", el imperio de la valorización se expresan en el mercado ilegal, "caracteri- financiera por sobre los intereses de las em- zado por cotizaciones que son muy volátiles presas productivas. –producto del escaso volumen transado– y La embestida neoliberal no descansa donde su valor contempla el costo adicional y desde distintos sectores, aparentemente de realizar operaciones por fuera de la super- desvinculados, se intenta volver al discurso visión fiscal y de la normativa cambiaria", es único, cuando lo que se necesita es insistir en decir, ilícitas. la necesidad de contar con un Estado activo y Tal como he comentado en otras oportuni- eficaz, la única herramienta que existe para dades, la decisión de la autoridad monetaria planificar el desarrollo y mejorar las condicio- es continuar con la política de flotación ad- nes de vida de la población, objetivos que les ministrada del tipo de cambio, sin variacio- resultan ajenos a los que adscriben a la lógica nes bruscas. Esta condición es explicada en de los mercados. -

"fariñagate": ¿la búsqueda de la verdad o el rating? Lo que aconteció esta semana dejó un sentimiento de desprotección al ciudadano común, ya Los alcances que se trató de un show montado del show mediático casi sin pruebas. » Matías Garfunkel | COEDITOR RESPONSABLE

o que se conoció como el caso Water- la atención: cómo, si la intención era ocultar sobre eso. ¿Fariña es un embaucador o es de edad, con múltiples licitaciones ganadas gate y que terminó con la presiden- fondos non sanctos, el supuesto documento una mente brillante capaz de vender “carne y que ha logrado construir un emporio, va a cia de Richard Nixon en la década que se mostró por la pantalla del 13 hace una podrida” a un grupo de periodistas expe- poner al frente de sus supuestas operaciones de los ’70 en los Estados Unidos, que semana era a título nominativo y no al porta- rimentados? Quizás Fariña y Elaskar son de blanqueo a muchachos recién egresados Lfue llevada adelante por dos importantes y dor. Por último, no se entiende ni es posible brillantes y el resto de los argentinos somos de la universidad, se parece más a la película prestigiosos periodistas de investigación, creerle a ninguno de los dos arrepentidos: ni idiotas. Quizás sólo se pasaron de la raya y Wall Street que a la realidad. Un par de mu- Bob Woodward y Carl Berstein, dio lugar a a Fariña ni a Elaskar. Ambos, ahora, deberán están a un paso de “prenderse fuego”. En chachos que se hacen millonarios de la no- cientos de hipótesis, a miles de discusiones y responder ante la justicia y ante organismos cualquier caso, si lo que expusieron se acer- che a la mañana, cambiando rotundamente a muchas más horas de radio y de televisión, de control como la AFIP y la UIF, porque sus ca a la verdad, entonces ellos mismos han su calidad de vida. además de los metros de papel que se utili- palabras frente a las cámaras de televisión contaminado cualquier prueba, al tiempo Por supuesto que la investigación y el zaron para escibir sobre el tema. Ese caso fueron literalmente patéticas. que se ocuparon de ensuciar la reputación posterior show mediático que hizo la deli- tuvo un millón de aristas, pero jamás fue Todo hace parecer que la frase de Fariña de muchas personas. Deberían ser condena- cia de millones de televidentes durante to- presentado por un show mediático. “Lanata quería ficción y yo le di ficción” se dos, al menos, por entorpecer la investiga- da la semana tuvo su correlato político, tal El “Fariñagate”, en cambio, que apareció ha vuelto en contra del equipo de periodis- ción judicial que se puso en marcha el lunes vez el más ficcional, cuando representantes en la pantalla de Canal 13 hace siete días, fue tas que estuvieron detrás de la investiga- pasado por la mañana. de la oposición llevaron sus presentaciones repetido una y otra vez a todas las horas, to- ción. Habrá que esperar para tener certeza Pensar que un hombre de unos 60 años judiciales. Por supuesto fue parte de la pues- dos los días, en los programas de chimentos, ta en escena: los carpetazos, en manos de y no tanto, de todos los canales de aire y al- opositores, llegaron hasta tribunales bien gunos de cable. Pero la principal repetidora, custodiados por las cámaras. sin dudas, fue la pantalla de América, que Denunciar la corrupción es una tarea redobló la apuesta, dejó a Fariña de lado tras honorable. Como argentino, deseo que la su paso por un programa de chimentos y corrupción no exista. Si existe, la obligación fue por su denunciante, Federico Elaskar. La de los periodistas es no contaminar las prue- entrevista que el periodista Rolando Graña bas con el solo fin de hacer crecer el rating le realizó al joven financista el martes por la de sus programas. noche fue un verdadero papelón que desper- Lo que aconteció esta semana con el “Fa- tó sonoras carcajadas en los televidentes. riñagate” dejó en el aire un sentimiento de En los paraísos fiscales existen diversos desprotección al ciudadano común, ya que tipos de sociedades, al igual que en aquellos se trató de un show montado casi sin prue- países a los que no se consideran paraísos fis- bas pero con un alto grado de impunidad cales. Así, por ejemplo, en los Estados Unidos a la hora de denunciar hechos gravísimos se puede utilizar al estado de Delaware como que mañana puede sufrir cualquier perso- paraíso fiscal, ya que las compañías radica- na sin tener que ver en lo más mínimo con das allí no tienen cargas impositivas, o bien la realidad. son mucho menores. Igual sucede en algunas El poder de instalar un tema y una agen- sociedades de origen británico u holandés. da no es un dato menor. Banalizarlo tam- Una cosa es utilizar una "offshore" para poco lo es. Lo cierto es que a esta hora, por alivianar cargas impositivas y otra, bien los pasillos de Artear se frotan las manos distinta, es usarla para desviar fondos mal y murmuran por lo bajo porque el alto im- ganados o dinero sucio, que podría provenir pacto del programa PPT, intuyen, tendrá su de actividades ilegales. correlato hoy por la noche en la medición de En cualquiera de los casos, en todos los audiencia, y por ende encarecerá el segundo programas quedaron más dudas que certe- de pauta publicitaria del ciclo. Y al parecer zas. Hasta ahora, nadie logró explicar cómo en la industria televisiva hay dos cuestiones salió, si es que salió, el dinero del país. básicas que importan más que la verdad: el Otra cosa que me llamó poderosamente rating y los anunciantes. -

uando todavía sobrevive la estética estrecha de los rea- Eugenio Raúl Zaffaroni, juez de la Corte Suprema de Justicia de la Nación lity shows, el chato y deca- dente espectáculo de la na- Cda. Cuando el mundo de la televisión es como una cinta sin fin en la que se proyecta una y otra vez la misma escena vacía. En medio de ese páramo yermo donde las invectivas feroces, "El cine genera más siempre en contra de la mirada ajena, son la moneda corriente, justo ahí, no sin esfuerzo, es posible dar con espacios donde todavía hay quien se aferra a aquella idea algo pasada de reflexión que un libro jurídico" moda de que el espectador también es un ser humano. Porque dentro del modelo televisivo actual aún prevale- Su confianza en el poder del arte para expresar con claridad temas complejos lo llevó a ce la lógica de los años '90: televisión para divertirse, diría Micky Vainilla. aceptar la propuesta de conducir un ciclo en la Televisión Pública, el Decálogo de Kieslowski. Y no es que la diversión tenga nada Basada en los diez mandamientos judeocristianos, esta obra del director polaco constituye de malo, siempre y cuando no implique como única razón de ser la idea una reflexión sobre las normas éticas que no es en absoluto ajena a su condición de juez. del individuo como cifra dentro de la planilla de rating. Justamente el concepto de individuos (o personas) roni, cuyos méritos no es necesario más larga, pero eso no lo vi. Cuando ticulares. A veces deja las preguntas modo, este decálogo sin dudas re- parece un anacronismo. Que en ese enumerar, puede aportar una mirada me propusieron esto el año pasado abiertas, otras veces las cierra. Y otras presentó una mirada determinada contexto alguien proponga un ciclo tan diferente como enriquecedora. Tal me llamo mucho la atención. "¡Qué va dejando indicios para que sea el esde su propio momento histórico, de películas usando el viejo molde del vez no, claro, desde lo cinematográ- cosa rara!", dije. Me pareció medio pectador, uno mismo el que las cierre. bastante particular por cierto, pero cine-debate, en el horario central de fico (nadie espera que Zaffaroni sea esotérico. Este año los productores Lo que básicamente veo en él es un visto desde la actualidad, año 2013, los sábados a la noche y en un canal además una eminencia de la crítica de del programa retomaron el contacto esfuerzo por desentrañar el contenido lo que seguramente nos arrojará ha- de televisión abierta, resulta por lo cine; sería humillante), pero sí acerca y entonces me puse a ver la serie. Ahí de las propias normas éticas. Como si cia conclusiones significativamente menos una rareza. Si a esa idea se le de los valores éticos y morales que la ya no me pareció tan esotérica la cosa, se preguntara qué es una norma ética. distintas. suma la osadía de poner como con- serie expone. El decálogo de Krzysztof más bien me pareció sumamente in- ¿Es el contexto meramente literal de –Es exactamente así. Sin dudas Kies- ductor a un juez de la Nación y que las Kieslowski sale al aire desde el 6 de teresante. Y también un desafío, ¿no?, la norma? O, ¿qué pasa en determina- lowski ha trabajado estas reflexiones películas sean abril, todos los esto de meterme a hacer algo que no dos contextos, cinematográfi- obra de uno sábados a las es lo habitual ni lo esperable. Siempre qué pasa en cas pensando de los auto- "Siempre me gustan 22 por la Tele- me gustan los desafíos; a veces me sa- determinadas "Si se mercantilizan en su propio res de cine visión Pública y len mal: no sé cómo habrá salido este. circunstan- tiempo, suma- europeo más los desafíos; a veces lleva emitidos Me puse a trabajar en esto, me entu- cias? ¿Qué pa- todos los valores, lo mente proble- complejos de los primeros siasmé y reconozco que ha sido una sa en tal o cual mático. Por finales del si- me salen mal: no sé tres episodios. tarea interesantísima. circunstancia único que regula el supuesto, exis- glo XX, ya se cómo habrá salido –¿Cuál es la idea puntual del ciclo? que no parece valor es el mercado. ten muchas di- puede hablar –Me han di- –En realidad, pensar de qué modo la ser la normal? ferencias entre con total cer- este. Me entusiasmé cho que usted serie nos interpela. A lo largo de toda Ahí hay que En cierta medida aquel tiempo y teza de la fan- no es preci- ella, Kieslowski nos está planteando desentrañar el nuestro. En tasía delirante y reconozco que samente un un continuo de problemas éticos. Más el sentido de es un caos. Esa es la primer lugar, de un loco o ha sido una tarea cinéfilo en el allá de la ley, más allá del Derecho Pe- la norma más angustia que plantea veo en el Decá- un soñador. sentido estric- nal, a pesar de que la criminología se allá de la letra. logo una cierta Pero no, ese interesantísima." to de la pala- choca a cada rato con estos asuntos. –Usted habla Kieslowski." angustia. Es oasis existe. bra. Criminología, entendámoslo, no es de desen- curioso, pero Se trata de un –No, ni me ca- Derecho Penal, sino todo el conjunto trañar estas quizá el punto ciclo dedicado a presentar el mítico racterizo por saber de la materia. Pero de saberes sociológicos, psicológicos, normas éticas, pero este tipo de no- más alto de angustia lo encuentro en Decálogo del director polaco Krzysz- me gusta mucho el cine. etc, que inciden en el fenómeno, en menclaturas está sobre todo ligada el último episodio, que lo desarrolla tof Kieslowski, cuyos diez episodios –¿Cómo fue que llegó hasta El decá- el conflicto penal, en la cuestión cri- con el contexto en que le tocan ser como una comedia, un poco negra (inspirados libremente en los manda- logo de Kieslowski? minal. Pero no es Derecho Penal, que interpretadas. Es decir que este de- pero una comedia. Angustia respecto mientos judeocristianos y rodados en –Bueno, lo que yo en realidad había es otra cosa. Indiscutiblemente cada cálogo, libremente inspirado en los de lo político y de la transformación 1989, cuando el bloque de países so- visto de ese trabajo de Kieslowski es uno de estos temas que aborda la serie 10 mandamientos, ya representa social que se estaba operando en ese cialistas atravesaba su crisis final) son el episodio de "No matarás", pero la mete el dedo ahí en el centro de un en sí mismo una reinterpretación momento en los países del bloque so- analizados en sus vericuetos éticos (o versión corta que se hizo para televi- problema más o menos crucial. Inclu- de aquella norma, pero realizada cialista. Obviamente que en el primer criminales) por el juez Eugenio Raúl sión. Sé que se hizo luego una película so los plantea de maneras muy par- miles de años después. Del mismo episodio también hay una angustia Zaffaroni, uno de los cinco ministros del demonio, pero creo que ahí en el de la Corte Suprema de Justicia de la último es donde hace más manifies- Nación. ta su angustia política. Es decir: en La idea es tan sorprendente como aquel momento, los países de Europa bienvenida. Porque la miniserie de Oriental salían de una economía de Kieslowski (director reconocido so- mercado controlado a una economía bre todo por su trilogía de los colores libre, y creo que lo que él plantea en –Bleu, Blanc y Rouge– realizada cuando esta comedia negra es sobre todo un el director vivía en Francia) es un com- interrogante: ¿en esta economía libre plejísimo trabajo que, como ocurre queda algún valor, o todos los valores con las grandes obras, posee la capaci- también se mercantilizan? Incluidos dad de ser leída en múltiples direccio- los afectos. Al final los dos hermanos nes y niveles. Pero además porque sus se ríen, festejan. ¿Pero qué es lo que diez capítulos abordan desde la ficción están festejando? Festejan que la fi- cuestiones éticas de un orden tan pro- delidad y la confianza mutua no se fundo que no es ocioso suponer que vendió, no se mercantilizó ni se con- Dos figuras -El director Krzysztof Kieslowski y el juez Eugenio Zaffaroni como conductor del ciclo televisivo referido a él. una personalidad como la de Zaffa- virtió en un valor de mercado. En ese domingo 21 de abril de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 31

conciencia de cada uno. En eso hay soledad quiroga que tener mucho cuidado y creo que nuestra Constitución es bastante clara. El artículo 19 de la Constitución Nacio- nal marca el límite intocable que es la columna fundamental de nuestro sistema. Es decir, se puede concebir el Derecho de dos maneras: un Derecho trascendente y un Derecho intrascen- dente de la persona humana. Este úl- timo es el que respeta absolutamente la autonomía moral; el derecho trascendente es aquel que sirve para otra cosa que está más allá de la persona. La raza, la comunidad del pueblo, la dictadura del proletariado, lo que diablos sea. En ese caso la persona pasa a ser un instrumento, un medio como cualquier otro al servicio de un ente suprahumano. Pero nuestro sistema jurídico siempre ha sido un sistema asentado sobre la autonomía de conciencia. –¿No cree que esta forma siempre compleja que tienen las cuestiones legales y jurídicas terminan siendo demasiado abstractas y alejadas de la realidad? –Porque necesitamos crear un sistema que nos permita no caer en contradic- ciones, y eso requiere de un importante nivel de abstracción. Pero te lo bajo a lo concreto: ¿me puedo fumar un porro o no me puedo fumar un porro? Esa es una cuestión de autonomía de conciencia. Yo de mi vida hago lo que quiera en tanto no joda al prójimo. Ese En su despacho - Zaffaroni recibió a Tiempo Argentino en su lugar de trabajo. Asegura que no es un cinéfilo ni un especialista en la obra que presenta en TV. es el límite que pone nuestra Consti- tución. –Este tipo de experiencias de partir sentido, creo que la colección de sede todo tenía precio. Se cayó en un cantilización de todo, realmente. Esa es ethos, normas de convivencia. de un arte popular, como es el cine, llos filatélicos (que es el pasatiempo de fundamentalismo de mercado, una la angustia que plantea Kieslowski. –¿Y efectivamente el Decálogo se depara hablar de la ética y de la ética estos hermanos), a mi juicio nos está cosa espantosa. La búsqueda del éxito –¿Pero realmente se trata de una au- dica a esas normas de orden social en la justicia, ¿puede ser útil en la mostrando la historia. Esa desespera- económico, la búsqueda de la supervi- sencia de todo valor, o del triunfo sin apelar a los valores individuales tarea de allanar la brecha entre la ción que tienen los dos por conseguir vencia a costa de cualquier cosa. Creo de otros valores que no tienen que que, según usted dice, representan justicia y las personas? el último sello, la última estampilla que la década de los '90 fue tremen- ver con aquellos de orden social? lo moral? –Claro que puede ser útil, por supues- del período de dominación austríaca damente destructiva, no sólo desde el Porque hablar de ausencia de valo- –Bueno, a veces en efecto se ocupa de to. Porque te grafica cuáles pueden de Polonia, no nos muestra otra co- aspecto económico y el rol del Estado, res remite a un estado de caos. cuestiones morales, sin dudas. Pero ser los problemas, te los plantea. Uno sa que la historia, la pone en primer sino también en cuanto a la pérdida –Es que en cierta medida es un caos. fundamentalmente creo que lo que puede salir a plantear abstractamente plano. Y la historia se mercantiliza: de valores, ¿no? Es decir que se trata Si se mercantilizan todos los valores, está planteando desde su trabajo son los problemas e inevitablemente ten- vemos el mercado donde se vende, de procesos totalmente diferentes. lo único que regula el valor es el mer- normas de convivencia. dría la respuesta que tenés vos, que se compra, etc. Creo que utiliza ese Kieslowski plantea salir de una eco- cado. Entonces estamos pensando en –Y aquella ausencia de valores que me decís que esto es demasiado abs- género de comedia para plantear la nomía de Estado a otra de mercado, y un homo economicus, manejado úni- representa el rigor del mercado tracto. Pero si te lo muestra y te lo está más profunda angustia política que se pregunta qué pasará del otro lado, camente por su interés individual de libre, ¿incluye valores éticos o mo- graficando a partir de la imagen, es para él representaba este paso de una adónde nos llevará la economía de mercado. Y sí: no es el caos, pero el rales? mucho más claro. Y genera momentos economía a la otra. mercado, si quedará algún valor en que estamos pensando es un mundo –Creo que ambos. Se destruyen va- de profunda reflexión, que por más –¿Ese mismo relato cómo puede pie que no se traduzca en valor pecu- de psicópatas. lores morales y desaparece el valor que escribamos libros jurídicos, etc, leerse desde el presente en la Ar- niario. Nosotros salimos de ese terre- –Usted ha mencionado que el Decá- persona. nunca los podríamos generar. gentina? no en el que casi no habían quedado logo de Kieslowski plantea una serie –Porque cuando se ataca al indivi- –Un poco esa es una de las ventajas –Creo que es la situación exactamen- valores que no fueran pecuniarios, de normas éticas. Creo que sería útil duo, se ataca la moral. de los lenguajes cinematográficos y te contraria: pasamos de una econo- a otro donde, como ocurrió en estos aclarar cuál es la diferencia entre la –Por supuesto. Porque cada persona del arte en general. mía en la cual todo se había mercan- últimos años, se recuperan algunos ética y la moral. pasa a tener un valor económico y sólo –Siempre el arte ha tenido la virtud tilizado a una sociedad que en los valores sociales. Fundamentalmente –Bueno, la moral yo la entiendo como se la evalúa por lo que puede rendir de plantear los problemas con más últimos años, y siempre a mi juicio, el valor solidaridad. algo de carácter individual, lo que me en el mercado, su capacidad de pro- claridad que nosotros. Incluso proble- ha recuperado una serie de valores. –Por lo que dice, entiendo que usted indica mi conciencia. Para algunos se- ducción. mas teóricos. Qué sé yo… hay muchas La década del '90 para nosotros ha cree que en una sociedad mercanti- rá el decálogo, para otros será Dios: –¿Y de cuál de estas dos áreas debe- obras de arte que lo hacen, alcanza sido –para mí al menos–, una década lizada no hay lugar para absoluta- para mí es mi conciencia. La ética en ría ocuparse la justicia? con leer a Dostoievski, por ejemplo. terrible en la que no quedó nada que mente ningún valor. cambio es social, la ética son normas –De la moral nunca. La Justicia no se Alguna vez escribí algo sobre Tienda no se pudiera vender o comprar, don- –Claro, porque se puede llegar a la mer- de trato entre personas en forma de puede meter en el ser humano, en la de los milagros, de Jorge Amado, donde plantea todo el problema del positivismo, del positivismo racista, del positivismo que representa un peligro para la dignidad humana. Lo plantea en términos muy claros y comprensibles para todo el mundo. –Supongo que algunas de las grandes discusiones sociales que han tenido lugar en los últimos tiempos, como la promulgación de la Ley de Matrimonio Igualitario, ha- brá ayudado a popularizar algunos conceptos respecto de ética, moral y justicia. –¿Y qué es la Ley de Matrimonio Igua- litario sino el respeto a la autonomía Kieslowski - El director en pleno rodaje . Dos fotogramas del Decálogo, su obra más ambiciosa: de "No cometerás adulterio" y de "Honrarás a tu padre y a tu madre". de conciencia? 32 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

soledad quiroga –¿Por qué es más compleja la cues- de aborto por comodidad, que no es el Pero en efecto hay muchas películas, tión del aborto? que predomina, sino que es el aborto sí. Así que no dejaría de ser una posi- –Lo del aborto es diferente, es más de la pobreza. Entonces lo que queda bilidad. De hecho hay un colega chi- bien una cuestión instrumental. Yo frente al aborto es una política de dis- leno que se ha dedicado a hacer eso, no sé cuál es el número real de abortos minución de daños. aunque no para televisión, sino como que se cometen… –Muchos de los que critican la Asig- recurso didáctico, y hasta tiene un li- –¿Por qué dice cometen y no reali- nación Universal por Hijo lo hacen bro escrito sobre el asunto. zan? apoyados en –Entonces no lo descarta. –Porque el un criterio si- –No sólo no lo descarto, sino que insis- aborto sigue "La Justicia no se milar al suyo to: creo que a través del arte se pueden siendo un deli- pero a la in- expresar las cosas de un modo mucho to. Deben ser, ocupa de la moral, versa: la idea más efectivo del que podemos hacerlo según dicen de que con la desde los libros legales. Los libros de algunos, 400 no se puede meter Asignación se Derecho están destinados a un público mil. Suponga- en el ser humano, financia una muy chico, un público técnico. Y a vemos que sea la máquina de ces ni siquiera los técnicos los leen: es cuarta parte, en la conciencia de parir. muy aburrido. Hay un momento dado es decir 100 –Sí, ya sé, está en que uno tiene que plantearse hacer, mil, en diez cada uno. En eso hay bien. Pero ese no digo una cosa popular, sino de di- años se con- que tener mucho a r g u m e n t o vulgación. Y la divulgación, a partir de vierten en un tampoco lo in- medios artísticos, es muy efectiva. millón. Hay cuidado." ventaron acá, –Además estamos en un momento quien piensa lo usaron los político en que la divulgación de lo que el aborto norteamerica- ético y lo jurídico es importante. es un pedacito del Código Penal, y nos hace muchos años. Todo el think –¿Hay alguno de los episodios del capítulo, es uno de los más raros. –Todo momento político es impor- hay quienes pensamos que el aborto tank de Reagan y Bush decía esas co- Decálogo a partir del cual se pueda –El programa sale los sábados a las tante. Creo que la conciencia jurídica son un millón de fetos pudriéndose sas. Y también los conservadores bri- hablar de esta cuestión? 22 horas por la Televisión Pública, de una población es una cuestión de en un cerro. Entonces, frente a este tánicos. Claro que estos son los que –¿Del aborto? Hay uno, sí. El que se ti- ¿verdad? cultura que hay que ir desarrollando fenómeno, hay dos políticas. Una es después dicen "no deroguen el Código tula "No invocarás el nombre de Dios –Así es. constantemente. Vos me planteás el no hacer nada y dejar el pedacito de Penal", se rasgan las vestiduras y son en vano". Pero no plantea el tema en –Ese es el mismo espacio que ocu- matrimonio igualitario, el problema papel. La otra es pensar cómo bajar los adalides del antiabortismo. sí mismo, sino que lo hace desde el paba el ciclo Función Privada, un del aborto, la cuestión de la marihua- el cerro. Y el cerro no se baja con el –¿Y cuál es la debilidad de ese argu- problema de conciencia de un médico programa clásico de los años '80 en na. Son temas que si vas 25, 30 años pedacito de papel, porque el pedacito mento? que jura en falso sabiendo que lo hace. donde dos críticos de la época (Car- para atrás, eran imposibles de discu- de papel no sirve para nada. En rea- –La debilidad de ese argumento es que Y por una coyuntura resulta que evi- los Morelli y Rómulo Berrutti) se de- tir. Eso significa que se ha logrado lidad creo que si tuviera que pensar si hay menos abortos, mejor, y enton- tando un aborto, al mismo tiempo es- dicaban a presentar películas. ¿No conciencia. Cobrar conciencia en la en la política antiaborto, creo que la ces la Asignación Universal por Hijo tá salvando la vida de su paciente, que se irá a encariñar con el espacio, no? dignidad de la persona, de su autono- mejor que ha habido es la Asignación está cumpliendo la función que tiene debido a eso cree que ese que nace es Porque de hecho hay muchas otras mía y libertad: esto es el Derecho. ¿Si Universal por Hijo. Y la mayor política que cumplir. A mi juicio esta ha sido hijo suyo. Al final dice: "voy a tener un películas que pueden ser ilustrativas no para qué diablos sirve todo lo que abortista que se ha hecho es la de los realmente la más eficaz de las políticas hijo, esto me da nueva vida", y el médi- de este tipo de cuestiones éticas. hacemos? Sirve para eso o se convierte años '90. Sobre todo porque en la Ar- antiabortistas que han existido hasta co termina salvando dos vidas a través –Recuerdo vagamente ese programa, en un mero ejercicio de poder hege- gentina tenemos un problema grande ahora. del falso juramento. Es interesante este porque nunca miré mucha televisión. mónico que no sirve para nada. « domingo 21 de abril de 2013 | | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 33 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·1058 | | domingo 21 abril de 2013

otros vientos soplan en el vaticano LATINOAMéRICA Parecía una visita protocolar, la del ecuatoriano Rafael Correa al papa Francisco. Pero al cabo son dos ARG latinoamericanos que se encontraban en Roma en roles bien diferentes. Correa es un católico convencido que busca seguir las enseñanzas de Cristo desde la economía y conoce bien a los argentinos. El Sumo Para comunicarse con esta sección: Pontífice, un "cuervo" y sudaca. "Lo veo fresco como una lechuga", abrió el juego Bergoglio. "¿Quién iba a Para comunicarse con esta sección: [email protected] pensar que un boludo como yo iba a estar aquí?", le espetó Correa. Los tiempos cambian en el Vaticano. [email protected]

El colorado Horacio Cartes y el liberal Efraín Alegre aparecen como favoritos Paraguay va a las urnas sin gran expectativa de que algo cambie La única novedad luego de estos comicios será que permitirá la vuelta del país a los organismos regionales, de los que fue suspendido luego del golpe PARAGUAY 21-A contra Fernando Lugo. La izquierda va demasiado dividida como para competir.

ap os representantes de las fuerzas políticas tradicionales de Paraguay, un liberal y un colorado, Daparecen más cerca del triunfo en unas elecciones presidenciales que despertaron escaso entusiasmo y parecen encaminadas a ratificar el peso de los aparatos partidarios. Efraín Alegre, del Partido Liberal Revolu- cionario Auténtico (PLRA), y Horacio Cartes, del Partido Colorado, serán los que, según todos los sondeos, pro- tagonizarán la puja, aunque habrá otros nueve candidatos que llegan a esta instancia con la expectativa de poner en el Congreso a algunos de sus candidatos. La elección no despertó el interés ciudadano como la de 2008, impul- sada entonces por la aparición de un outsider como Fernando Lugo que, aliado a los liberales, rompió una he- gemonía de seis décadas del Partido Colorado en el poder, incluidos los 35 de la dictadura del general Alfredo Stroessner (1954-1989). La de hoy es la sexta presidencial desde la caída del dictador y están habilitados para sufragar poco más de 3,5 millones de

Federico Franco era el vicepresidente de Lugo y apuró un golpe para ocupar su lugar. Tranquilidad - En las calles no se percibía un clima preelectoral acorde con lo que está en juego en el país sudamericano este domingo. ciudadanos, aunque se estima que la Los poderosos aparatos del PLRA junto con los presidentes partidarios de las últimas elecciones se dio en las más repetidas vinculadas a una participación apenas rondará el 50% y el Partido Colorado, sumados al Blas Llano (liberal) y Lilian Samanie- 1998, con el 77,18%, y 2008 con el desvergonzada compra de votos y del padrón. impresionante gasto de campaña, go (colorada), también realza la puja 65,41 por ciento. el "acarreo" de personas, dos prác- Cartes es un empresario dueño mermaron las chances de los otros por las bancas de la Cámara Alta. Habrá 1060 locales de votación ticas históricas y hasta naturaliza- de una treintena de empresas, un aspirantes, aunque los progresistas Además de presidente y vice, los habilitados en todo el país. Las das en el país. recién llegado a la política acusado Mario Ferreiro, de Avanza País (una paraguayos deberán elegir a 45 se- mesas funcionarán de 7 a 16 (8 a La salida electoral, que termi- de estar relacionado con las redes escisión del luguismo), y Aníbal Ca- nadores, 80 diputados, 17 goberna- 17 hora argentina) y, aunque están nará el 15 de agosto con la asun- del narcotráfico y el contrabando. rrillo, del luguista Frente Guasú pre- dores, 228 gobernantes municipales prohibidas las encuestas a boca de ción del ganador de hoy, debería Alegre fue senador y diputado hasta tenden colarse en la pelea. y 18 parlamentarios del Mercosur. urna, existirá un Sistema de Trans- suponer el retorno de Paraguay a que el PLRA rompió la alianza con el No menos importante será la pul- El temor a una alta abstención llevó misión de Resultados Preliminares la Unasur y el Mercosur, los dos Frente Guasú y preparó el golpe de seada por las bancas de diputados y a hacer campaña en favor del voto, (TREP) diseñado especialmente pa- bloques regionales que suspen- Estado que terminó por derrocar a senadores, en un país en el que el que es obligatorio aunque la percep- ra ir adelantando datos. Los comi- dieron al gobierno de facto tras el Lugo e instalar a un liberal, Federi- poder real pasa por el Congreso. La ción generalizada es que es optativo. cios tienen como telón de fondo, golpe de Estado del 22 ce junio del co Franco, como presidente de facto presencia del mandatario derroca- Además, no existen penas para quien como en otras ocasiones, denun- año pasado. « del país. do disputando una plaza de senador, no sufrague. La mayor participación cias cruzadas por irregularidades, Télam, AP y dpa domingo 21 abril de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 35

entrevista con lilian soto, ex ministra de fernando lugo horacio cartes A los 56 años, es su primera postulación. Surgió hace más de La candidata feminista tres años, cuando a “platazo limpio”, como dicen los paraguayos, consiguió cambiar el estatuto partidario para erigirse candidato. Antes, sólo se lo conocía por las denuncias que lo daban como » Mariana Fernadez Camacho del sector, pero tengo una militancia profesionales del Paraguay y, también, vinculado a los cárteles de las drogas y el contrabando. Para Tiempo Argentino de más de 30 años, desde que ingresé a que todos los países comprendan que la Facultad de Medicina, en 1982. Estu- si el desarrollo y la superación de des- la expectativa por la posibili- ve dos años fuera del país, estudiando igualdades y condiciones de pobreza dad de recuperar la credencial administración pública. A partir de no se producen en toda la región, no Ademocrática en Paraguay, se 2010 conformamos el movimiento será positivo, porque estas asimetrías suma la aparición de Kuña Pyrenda, Kuña Pyrenda, haciendo un análisis generan flujos migratorios. Es impor- un movimiento socialista y feminista. de lo que implica nuestra exclusión tante pensar la integración desde dos Lilian Soto y Magui Balbuena, la dupla histórica y la necesidad de que la po- perspectivas. Por una parte, en lo que presidencial, se expresa por la despe- lítica tenga una mirada que posibilite hace al crecimiento con igualdad de nalización del aborto y el matrimo- transformaciones para la igualdad de toda la región y, por otra, hacer un nio igualitario, entre otras medidas clase y de género desde un movimien- análisis claro sobre el rol de América plasmadas en siete ejes de gobierno, to socialista y feminista. Latina frente a otros bloques. 50 propuestas legislativas y la can- –Es presentada como la única candi- –¿Qué diferencias marcaría con los didatura de campesinas, docentes e data que sienta posición ante la des- otros espacios de izquierda que se indígenas. penalización del aborto o el matri- presentan, como el Frente Guasú y monio igualitario. ¿No es arriesgado Avanza País? –¿Por qué Kuña Pyrenda? darse a conocer así? –Kuña Pyrenda tiene el componente efraín alegre –“Kuña” significa mujer y “pyrenda” –Kuña Pyrenda decidió hacer este pro- que todavía les cuesta sumar a los di- es el lugar donde se pone el pie. La ceso de construcción sin ambigüeda- versos sectores de izquierda, como es el Fue uno de los artífices de la la coalición que llevó a Fernando traducción del guaraní sería “lugar des y con posiciones claras, de modo aspecto ideológico feminista. Cuando Lugo a la presidencia. Y también uno de los organizadores del del pie de la mujer”. Esto implicó un que si llegamos a espacios de poder, pensamos y diseñamos políticas pú- golpe que lo derrocó. Fue su ministro de Obras Públicas y debió debate sobre el simbolismo que que- tengamos todas las condiciones para blicas lo hacemos con perspectiva de irse cuando se comprobó que había derivado varios millones de ríamos transmitir. Por una parte, el lu- ejecutar las políticas que considera- igualdad de clase y de género. Creo que gar donde las mujeres ponemos el pie mos importantes. Si bien son temas esa es una carencia en los otros secto- dólares del presupuesto ministerial a cuentas personales. para impulsarnos, nuestra plataforma difíciles, deben ser abordados, y el res de izquierda. de mujeres, el lugar desde el cual po- momento electoral es central para –¿Cree que Paraguay está preparado demos avanzar. Y también donde las ello. Porque además son temas que para darle el voto a una dupla feme- mujeres dejamos huella. Utilizamos implican derechos. Derecho a no monina que propone un proyecto socia- los dos significados para mostrar a la rir por un aborto realizado en malas lista y feminista? sociedad los aspectos importantes de condiciones, derecho de las personas –Creo que hay procesos que se van este movimiento político. del mismo sexo a que su relación sea construyendo en las sociedades, y la –Usted fue funcionaria en el gobier- reconocida por el Estado. sociedad paraguaya está en un proceso no de Lugo. ¿Cómo surge la idea de –¿Cómo se posiciona ante los orga- de cambio que permite que ahora haya lanzarse como candidata presiden- nismos regionales? mucho más pensamiento crítico. Esto cial? –Tenemos una apuesta clara sobre las lo vamos a ir viendo en estas elecciones –Fui ministra de la Función Pública relaciones regionales y los procesos de y en las próximas. Porque Kuña Pyren- porque me pidieron que llevara ade- integración, que requiere la incorpo- da tiene claro que su presencia en el lante un proceso de profesionalización ración plena de los mejores cuadros escenario político no termina hoy. «

Voces que se cruzan por SINDICATO UNICO DE TRABAJADORES DEL ESTADO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES las calles de Asunción ADHERIDO A LA CGT · PERSONERIA GREMIAL Nº 91 INFORME SOBRE LAS ASAMBLEAS ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA está ubicado en la céntrica calle Pal- » Alejandro Dpivak ma) pedimos que se termine con el El día 18 de Abril de 2013 llevó a cabo, en la sede central de SUTECBA, la Asamblea General Ordinaria Desde Asunción, Paraguay correspondiente a la Memoria y Balance del año 2012, contando la misma con la presencia de los inte- comercio ilegal de mercaderías. Acá grantes del Consejo Directivo y de la totalidad de los Delegados Congresales de la Institución. se contrabandea todo." a corrupción en el gobierno Josefa Paredes solicitó que quien Una vez aprobado el documento señalado, y en cumplimiento de la convocatoria efectuada oportuna- es tal vez la mayor preocupa- gane se preocupe por la gente mayor. mente, conforme lo exigen las normas en vigor, se realizó una Asamblea General Extraordinaria, a fin de L ción que tienen lo ciudada- "Merecemos una mejor cobertura en designar a las autoridades de la Junta Electoral, que tendrán a su cargo arbitrar los medios necesarios nos paraguayos. "Tenemos una de todo sentido". El tema de la salud, con vistas a los comicios fijados para el próximo 8 de agosto, oportunidad en la cual serán elegidos los las mejores economías de Latino- fue el otro ítem que les preocupa a miembros que conformarán los cuerpos orgánicos de la conducción del sindicato. Asimismo se facultó al américa. Si los políticos que están los ciudadanos. "Se debe mejorar la Consejo Directivo para estudiar la posibilidad de gestionar un Seguro de Vida y Sepelios. en el gobierno dejaran de robar, salud pública", dijo la emplead ban- seguramente estaríamos mucho caria Solange Valiente. A pesar de En ambas Asambleas estuvieron presentes funcionarios del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Amadeo N. Genta Secretario General Social de la Nación. mejor", consideró Ana Carrizo que ese fue uno de los derechos que Cerrado este último acto, hizo uso de la palabra el Cro. Secretario General Amadeo Genta, quien, en primer término, se refirió al acuerdo sus- Uriarte, empleada de un negocio se ampliaron con la gestión de Lugo, cripto en la Comisión Paritaria Central, mediante el cual se crea una planta transitoria para incorporar a la misma, progresivamente, a quienes se dedicado a la venta de publicidad al punto que extendió la atención encuentren en situación de precariedad laboral contratados bajo la modalidad de locación de servicios. en la capital del país. gratuita, la mujer resalta que "mu- El comerciante Joselo Caba- chos debemos viajar a la Argentina, Seguidamente comunicó el contenido de otra acta en la cual se consensuó, a pedido del gremio, que el personal que hubiera sido afectado por llero coincidió con la joven estu- por ejemplo a Misiones, para tener las inundaciones y gestionado el subsidio ante el Gobierno Porteño y obtenido la consecuente autorización, podrá tramitar un adelanto salarial diante de Publicidad y Marketing. una mejor cobertura en salud". de hasta 2 (dos) sueldos, el cual le será debitado en cuotas, sin devengar ningún tipo de interés. "En Paraguay todos roban. Nadie La vuelta del país a los organis- controla nada. Rabaron en el go- mos regionales, un tema que pre- Finalmente el Cro. Amadeo Genta, puso en conocimiento de los trabajadores que el gobierno rechazó la propuesta de incremento salarial re- bierno de Lugo, en el de Franco, ocupa en los estamentos políticos, clamado por los representantes gremiales en la Comisión Paritaria Central, enviando una contrapropuesta absolutamente inaceptable. Por esta razón, y ante la negativa expresada por el Departamento Ejecutivo que impide llegar a un acuerdo favorable que garantice el poder adquisitivo en los anteriores y, sin embargo se ha minimizado por los sectores de los Empleados Municipales y proteja su derecho al progreso en la carrera, se resolvió convocar a un Plenario General de Delegados y Activistas Paraguay sigue creciendo. Ojalá más acomodados. Es lo que refleja para decidir las medidas de fuerza a adoptar, incluyendo PARO TOTAL CON CESE DE ACTIVIDADES.- que quien sea electo ponga mano el economista Rodolfo Pilar al decir dura", señaló difusamente. que Paraguay no padeció demasiado UN GREMIO UNIDO, FUERTE Y SOLIDARIO El empresario Daniel Aaron con la suspensiónt tras el golpe. "Sin Patricio Datarmini Amadeo N. Genta produnzió un poco más en la cues- Mercosur, Paraguay siguió comercia- tión y sostuvo que "quienes somos lizando con Brasil y Argentina, por Secretario Adjunto Secretario General comerciantes y empresarios (tiene ejemplo. Es decir, no tuvo ningún CONSEJO DIRECTIVO la licencia de una empresa depor- bloqueo comercial por no estar en MUNICIPALES DE CAPITAL tiva multinacional, y su negocio el Mercosur." « 36 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·1058 | | domingo 21 abril de 2013

antifranquistas en madrid elecciones en irak MUNDO La madrileña Puerta del Sol fue el Con una participación de menos del ARG sitio elegido por 30 entidades de 40% y decenas de atentados en todo el víctimas de la dictadura franquista país, Irak cumplió ayer con el ritual Para comunicarse con esta sección: para anunciar la creación de una electoral y renovó los consejos de 12 de [email protected] comunicarse con esta sección: Coordinadora contra la Impunidad. sus 18 provincias. [email protected]

El Movimiento YE, del cómico Beppe Grillo, y los verdes rechazan el acuerdo entre la derecha y la centroizquierda Intentan frenar la crisis en Italia al reelegir de presidente a Napolitano El mandatario, de 87 años, dijo que quería dedicarse a sus nietos, pero como la situación política no tenía salida aceptó quedarse un nuevo período. Así, puede convocar a un gobierno de unidad o volver a llamar a elecciones.

ap » Dolores Álvarez verde, haciendo suya la hipótesis Desde Milán, Italia de que Napolitano favorecerá un gobierno PD-PDL. Durante la votación de la maña- on una vuelta de tuerca na, los sufragios en blanco fueron inesperada y después de 445, mientras que el candidato del que la división política y M5E, el jurista Stefano Rodotà, ob- las batallas internas del tuvo 210 preferencias. El PD de- CPartido Democrático impidieran cidió votar en blanco para hacer la elección del nuevo presidente, tiempo y llamó a una asamblea de Giorgio Napolitano aceptó, por "la sus grandes electores –diputados, unidad y cohesión" de la nación, la senadores y representantes de las súplica de toda la clase dirigente regiones– para evaluar la candida- que le pidió, al unísono, que no de- tura de Napolitano. Como ocurrie- jara el cargo y que colaborase, cora el viernes por la mañana con mo lo hizo en noviembre de 2011, Romano Prodi, su postulación fue a encontrar una salida a la crisis aclamada por unanimidad. Pero, postelectoral que impide la for- a diferencia de lo que ocurrió el mación de un gobierno hace dos viernes por la tarde –cuando mu- meses. Ayer, por primera vez en chos miembros del PD desoyeron la historia política de la Repúbli- ca de Italia, un jefe de Estado fue reelecto. A diferencia de la mayo- ría de los partidos que celebraron la "solución compartida", Beppe Grillo llamó a una manifestación Por primera vez en frente a Montecitorio, sede de la la historia de Italia Cámara de Diputados, asegurando que lo que ocurrió fue "un golpe como república, de Estado" y que "para impedir el un presidente es cambio son capaces de todo". reelecto. Eso refleja la Por la mañana, una larga pro- cesión de líderes se dirigió al Qui- hondura de la crisis. rinal para reunirse con Napolita- no, quien, con 87 años, declaró Respetable - Napolitano es el único que puede plantear cambios, pero los "grillinos" y verdes creen que hará lo contrario. en más de una oportunidad que quería dedicarse a sus nietos y que mente adversarias. Izquierda, Eco- la, también rechazó el acuerdo: fuerte la hipótesis de un gobierno la línea del partido y votaron por este sería su primer y último man- logía y Libertad, partido aliado al "Es difícil no percibir que Silvio de amplio acuerdo que nosotros otros candidatos–, ayer la izquier- dato. El PD, el derechista Pueblo PD y liderado por el presidente Berlusconi es el verdadero vence- contrastaremos porque será una da se compactó en torno a la figu- de la Libertad, la xenófoba Liga de la región Apulia, Nichi Vendo- dor de este partido porque surge desgracia para el país", dijo el ra del jefe de Estado: una de las Norte, el centro de Mario Monti pocas personalidades aún con ca- y los presidentes de las regiones pacidad de unir a la izquierda. expresaron su desazón frente al Por la tarde, Napolitano ganó bloqueo que impedía la elección la pulseada con una mayoría ab- del nuevo jefe de Estado y le pi- cómo puede seguir la historia soluta: obtuvo 740 votos, seguido dieron que fuera el candidato de por Rodotà con 217 preferencias. la unidad nacional. Una vez superado el quórum de Luego de un par de horas de Si bien Giorgio Napolitano aseguró ria del Partido Democrático de Pier y delfín de Silvio Berlusconi, sería in- 504 sufragios, un gran aplauso reflexión, el ex miembro del Par- que durante las reuniones bilaterales Luigi Bersani, muchos aseguran que cluido entre los miembros del nuevo invadió el aula de Montecitorio, tido Comunista Italiano, median- matutinas "sólo se habló de la candi- el ex comunista estaría pensando en gobierno, al igual que Mario Monti, celebrando el nuevo mandato de te un comunicado en el sitio de datura presidencial", pocos minutos favorecer el nacimiento de un Ejecuti- el economista que en noviembre de siete años del jefe de Estado. Los la presidencia, aceptó el pedido luego de la reelección del jefe de Es- vo de coalición liderado por el ex pre- 2011 sucedió al Cavaliere en la pre- únicos en permanecer sentados y aseguró: "No puedo sustraerme tado comenzaron las especulaciones sidente del Consejo Giuliano Amato o sidencia del Consejo y quien, para fueron los legisladores del M5E a la asunción de responsabilidad quienes se opusieron, puertas de lo que podría pasar en los próxi- por el vicesecretario nacional del PD, muchos, "salvó al país de la debacle hacia la nación." El Movimiento adentro, a lo que, puertas afue- mos días con la formación del nuevo Gianni Letta. Hay quienes afirman que económica" y, para muchos otros, 5 Estrellas se opuso a lo que sus ra, censuraron sus seguidores: la miembros catalogaron como un gobierno. Angelino Alfano, secretario nacional profundizó la desigualdad y la crisis imposibilidad de la dirigencia de "inciucio": un acuerdo reservado Luego de la renuncia a la secreta- del derechista Pueblo de la Libertad social que golpea al país. elegir por el cambio. « entre facciones políticas formal- domingo 21 abril de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 37

AP descartan vinculaciones con grupos terroristas en los atentados en boston Para la policía, los hermanos chechenos actuaron solos Luego de una jornada teñida por la paranoia por la persecución al joven Dzhokar Tsarnaev, las autoridades vigilan la ciudad mientras aguardan para tomar declaración al detenido. Grave - Fue de magnitud 6,6. efe amerlan y Dzhokar Tsar- Después de ese intercambio de dis- Fuerte naev, los hermanos de ori- paros el más joven de los Tsarnaev gen checheno sospechosos se escondió en el municipio sin que terremoto de causar los atentados del las fuerzas de seguridad pudieran dar Tpasado lunes en el maratón de Bos- con él, pese a peinar la zona durante en China ton (EE UU), actuaron solos según horas de manera exhaustiva. las primeras investigaciones, indicó Las autoridades ordenaron a los l menos 161 personas ayer el jefe de Policía de la localidad habitantes de la zona que permane- murieron y más de 5000 de Watertown, Edward Deveau, a la cieran en sus casas bajo toque de que- A resultaron heridas ayer, cadena CNN. da, hasta que varias horas más tarde cuando un terremoto de mag- Watertown, a las afueras de Bos- tuvieron que levantar la imposición nitud 6,6 sacudió el sudoeste de ton, fue el escenario final de la per- porque no daban con el sospechoso y China, destruyendo edificios y secución de ambos sospechosos, no podían mantener el área metropo- desencadenando aludes. El epi- después de que huyeran del Instituto litana de Boston bloqueada por más centro se localizó cerca de Ya'an, Tecnológico de Massachusetts (MIT) tiempo. una ciudad de 1,5 millones de la noche anterior, tras supuestamen- Finalmente, a las 20:45 hora local, habitantes en la provincia de Si- te acabar con la vida de un oficial de la policía dio caza al joven después de chuan. Ya en 2008 se había regis- policía. que un vecino encontrara rastros de trado un terremoto devastador Ambos emprendieron una huida sangre en el bote que guardaba en su no lejos de allí. Entonces, habían que finalizó en ese municipio, donde Custodia - Las calles de Boston luego de la cacería humana del viernes. patio trasero, no sin antes producirse muerto o desaparecido más de 87 los dos hermanos comenzaron un in- otro intercambio de disparos con las mil personas. tercambio de disparos con la policía, los autos y comenzaron a disparar. Uno de los hermanos lanzó un ex- fuerzas de seguridad. Diez aviones militares con en un tiroteo en el que falleció el ma- "Saltaron fuera del auto y comen- plosivo a los oficiales. Más tarde se Dzhokar Tsarnaev fue arrestado unos 7500 soldados de toda China yor de ellos, Tamerlan, y tras el cual zaron a disparar contra nuestro ofi- descubrió que era una bomba en una pero sufría heridas producidas tras aterrizaron en la zona montaño- Dzhokar se dio a la fuga. cial de policía. Ambos dispararon con olla a presión, similar a las utilizadas el enfrentamiento policial que acabó sa de Sichuan con la esperanza de Según Deveau, en el lugar donde rifles y pistolas. Él estaba bajo fuego en el maratón del lunes, dijo el jefe con la vida de su hermano. « rescatar a quienes están atrapados se mantuvo el primer choque entre directo, y muy cerca. Así que tuvo que de policía de Watertown. Efe entre los escombros. « las fuerzas de seguridad y los sospe- recular e intentar poner un poco de chosos, los agentes de seguridad en- distancia", explico Deveau. contraron pistolas, un rifle y al menos Otros cinco policías, dos de ellos seis bombas, de las cuales creen que que acababan de terminar sus turnos, explotaron tres. llegaron al lugar minutos más tarde y Un oficial fue el primero en encon- se desató un intenso tiroteo en el que trar los dos vehículos que los herma- uno de los oficiales recibió un disparo nos conducían sobre la 1 de la ma- en la ingle, señaló. ñana del viernes, pero antes de que "Calculamos que hubo más de el agente pudiera obtener apoyo de 200 disparos en un período de cinco otras unidades, ambos se bajaron de a diez minutos", dijo Deveau. londres con miedo

efe Este domingo unos 36 mil corredores iniciarán la maratón de 42,195 kilómetros por la ciudad de Londres con un nudo en la garganta. Pero un amplio despliegue de las fuerzas de seguridad pretende limitar el miedo y el peligro. El ministro de Deportes británico, Hugh Robertson, está "absolutamente convencido" de que la carrera y el medio millón de espectadores que se espera estarán seguros. El que tendrá una protección especial será el prínci- pe Harry, que a pesar del ataque con tres muertos y más de 180 heridos Maratón - Habrá 36 mil corredores. ocurrido en Boston, entregará los premios tal como estaba previsto. maron las medidas necesarias y nos Los tres corredores de maratón sentimos completamente seguros", más rápidos del mundo no tienen dijo el ganador del año pasado Wil- miedo de participar en la carrera, son Kipsang. Una opinión parecida que recorrerá entre otros lugares el manifestó su compatriota keniano, Palacio de Buckingham, el Big Ben o Patrick Makau, quien ostenta el ré- la Torre de Londres. "Vemos que se to- cord mundial. 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

reclamo en las islas del tigre campaña contra La hepatitis b SOCIEDAD Habitantes de las islas del delta El Ministerio de Salud lanzó la campaña ARG bonaerense pedirán audiencia al de vacunación contra la hepatitis B en intendente de Tigre, Sergio Mazza, la Villa 21-24, de Barracas, en el marco Para comunicarse con esta sección: para reclamar que se revea una de la Semana de Vacunación de las [email protected] comunicarse con esta sección: normativa de construcciones. Américas junto con la OPS. [email protected]

Participan los institutos Alexander Fleming y Leloir, el CONICET, y cuentan con el apoyo de la Fundación Sales, entre otros Científicos argentinos, muy cerca de la vacuna contra el melanoma El trabajo ya está en la última fase de investigación clínica. Apunta a impedir la reaparición de esta enfermedad en pacientes que lo tuvieron o lo sufren en forma temprana. Buscan pacientes que quieran participar del ensayo.

hernÁn mombelli » Yésica De Santo [email protected]

espués de más de 20 años de análisis, de ensayo y error, y jornadas infinitas, los científicos Dargentinos llegaron a la última fase de investigación para la vacuna contra la forma más agresiva de cáncer de piel: el melanoma. “En dos o tres años esperamos contar con la vacuna aprobada”, adelantó a Tiempo Argenti- no José Mordoh, líder del equipo de investigación, jefe del Laboratorio de Cancerología de la Fundación Instituto Leloir, y de bioterapia en el Instituto Alexander Fleming. Aho- ra siguen buscando pacientes que quieran participar de este ensayo (ver recuadro). De pasar esta última etapa, la vacuna se convertirá en la primera a nivel mundial en tratar esta pato- logía e impedirá la reaparición del melanoma en aquellas personas que lo han sufrido o que se encuentran en el estadio temprano. Según ex- plicó Mordoh, “estos pacientes no tienen enfermedad visible pero sí un 60% de posibilidad de recaer. Por medio de las aplicaciones evitamos que la enfermedad vuelva.” Líder del equipo - José Mordoh explicó que en la primera fase de investigación, realizada en 2002, la enfermedad no reapareció en el 70% de los casos. La investigación que se lleva a cabo sobre 108 pacientes con melanoma cutáneo fue aprobada por la ANMAT en 2009 e implica un segui- menzó en 2002 e incluyó la prueba irradiadas (inofensivas) que, junto nas. Para explicarlo, el doctor contó miento al paciente durante los cinco de la vacuna a 20 pacientes. “El 70% con las sustancias estimuladoras del que uno de los componentes de la años posteriores, para evaluar si esde los pacientes con melanoma cu- sistema inmune activan su respues- inmunización tiene la propiedad de tá libre de enfermedad y su calidad táneo de estadios II-III (12 pacientes) ta para atacar al tumor. atraer hacia el sitio de vacunación de vida. Los pacientes reciben 13 continúa libre de enfermedad. Es un “El objetivo es despertar al siste- un tipo de glóbulos blancos clave Fallecidos aplicaciones a lo largo de dos años, excelente resultado, pero hay que ma inmune para que envíe las defen- para la defensa del organismo: las y cada dos meses. Según Mordoh, de seguir. Estamos aprendiendo mu- células dendríticas. La misión de aprobarse la vacuna, “la estrategia cho, no sólo a controlar las micro- estas últimas es “atrapar a los an- de aplicación podría ser la misma” y metástasis sino también qué es lo tígenos que ingresan al organismo, deberían realizarse un control cada que puede despertarlas.” llegan al sitio de vacunación y, una seis meses. El experto explicó que la vacu- El melanoma es vez allí, incorporan y procesan a las 500 En la Fundación Instituto Leloir na es la mejor estrategia porque “el considerado el más células tumorales irradiadas, con los se llevan a cabo investigaciones bási- melanoma es un tumor inmunogé- agresivo de todos los antígenos característicos del mela- personas mueren cas relacionadas con inmunoterapia nico, esto quiere decir que genera noma”. De esta forma, luego de "in- antitumoral, mientras que el ensayo una respuesta inmune que pode- tumores cutáneos. corporar" y "procesar" las proteínas por año a causa del clínico (con pacientes) se lleva a cabo mos mejorar con las aplicaciones. del "invasor", las células dendríticas melanoma en la en el Instituto Alexander Fleming, Ya sabemos que otros tratamientos, viajan hacia los ganglios linfáticos, Argentina. En 2009, que aporta toda la infraestructura como la quimioterapia no tienen sas a los sitios donde se encuentre donde les enseñan lo que aprendie- clínica. La investigación también éxito. Por lo contrario, las vacunas comenzando las micrometástasis”, ron a otras células especializadas este tumor produjo 299 cuenta con el apoyo del CONICET, terapéuticas apuntan a que la perso- explicó Mordoh a este diario. del sistema inmune para que sepan muertes en hombres y la Agencia Nacional de Promoción na desarrolle sus propias defensas”, De esta forma, la vacuna terapéu- reconocer y atacar el desarrollo del 210 en mujeres. Científica y Tecnológica, y el Insti- precisó Mordoh. tica “educará” al sistema inmune pa- tumor, eliminando las células tumo- tuto Nacional del Cáncer. La vacuna está compuesta por ra que reconozca la diferencia entre rales residuales. La fase anterior del estudio co- una mezcla de células tumorales las células normales y las canceríge- La investigación también cuenta domingo 21 de abril de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 39 con el apoyo de la Fundación Sales desde 1988. Se estima que para el último estudio ya aportó 3 millones cómo de dólares, entre becas, equipos de hacer para alta tecnología, drogas y los gastos para la incorporación gratuita de participar pacientes al estudio final, y sobre todo en las investigaciones básicas Toda persona puede participar vo- que dieron origen a los desarrollos clínicos. luntariamente del Estudio Clínico Arturo Prins, director ejecutivo de la Vacuna terapéutica contra el de la fundación, explicó que se "de- Melanoma, ya sea derivado por su cidió financiar esta investigación médico dermatólogo u oncólogo, o por voluntad propia. El costo del tratamiento está cubierto e incluye traslados desde el interior y estadía en Buenos Ai- Los pacientes reciben res, que serán subsidiados por el 13 aplicaciones a lo Instituto Nacional de Cáncer (INC) largo de dos años, Los médicos que deseen incor- cada dos meses. porar pacientes al estudio final deben dirigirse al doctor Mordoh, o al 011- hace 25 años" y lo hizo "con los pe- 4314-2222. queños aportes mensuales que reci- nefasta asociación bronceado-salud Entre los principales requisi- be de más de 70 mil ciudadanos”. El tos, el estudio comprende a per- CONICET aporta al proyecto inves- sonas de ambos sexos de 18 a 65 tigadores, becarios y el laboratorio “En los últimos 30 años, la incidencia sionan el 90% de todas las muertes por la piel son los mayores responsables años dentro de los cuatro meses del Instituto de Investigaciones Bio- mundial de melanoma está en aumen- cáncer de piel en el mundo. Si se lo de- en la generación de cáncer de piel. La de cirugía que no hayan recibido químicas Buenos Aires, que funcio- to, lo cual es lógica consecuencia de tecta precozmente, el melanoma suele principal fuentes de radiación es la luz quimioterapia o inmunoterapia na en el Instituto Leloir de Buenos los cambios de hábitos, como la mayor ser una enfermedad curable, que se solar. Estar largo tiempo a la intempe- previas. Aires. Por otra parte, la Fundación exposición solar, consecuencia de la extirpa por medio de una cirugía. Por rie por motivos de trabajo o diversión Cáncer (FUCA) comenzó a apoyar Serán excluidos quienes pre- nefasta asociación entre bronceado y el contrario, una vez que ya se extendió sin protegerse con ropas adecuadas y las investigaciones preclínicas en el senten diabetes tipo I o II, em- belleza y/o entre bronceado y salud”, a otras partes del organismo (hígado, protector solar aumenta el riesgo. Otra Centro de Investigacione Oncológi- barazadas, o quienes presenten cas hacia fines de la década de 1990. destacó Gabriela Cinat, oncóloga de la pulmones, huesos y cerebro), el pro- fuente peligrosa de radiación ultra- antecedentes de enfermedades El laboratorio que actuará como pa- Unidad Funcional de Melanoma y Sar- nóstico para los pacientes no es bueno: violeta son las camas solares. Por tal autoinmunes. trocinante del actual ensayo clínico coma del Instituto de Oncología Ángel menos del 10% de quienes desarrollan motivo, el Intituto Nacional de Cáncer, Todos los criterios de inclusión/ es Pablo Cassará. Roffo, de la UBA. melanoma metastásico sobrevive cinco junto a la Sociedad Argentina de Der- exclusión pueden consultarse en La Argentina no es el único país Si bien sólo el 5% de los cánceres años después del diagnóstico. matología y la Asociación Argentina de el sitio de la Fundación Sales en el que se está trabajando en una dermatológicos son melanomas, oca- Los rayos UVB en su interacción con Dermatología, desalientan su uso. . vacuna terapéutica para erradicar el melanoma, de hecho, existen múltiples trabajos provenientes de Estados Unidos, Australia, Nueva duras solares reiteradas o la expo- buena comunicación entre médicos Zelanda, y Holanda en los que se in- sición a radiación UV a largo plazo. y pacientes”, destacó Mordoh. En el tenta llegar a la cura del cáncer de El melanoma es considerado el más mismo sentido, el experto aclaró el abcde del melanoma piel. Sin embargo, todos presentan agresivo de todos los tumores cutá- que para favorecer el contacto de –hasta el momento– resultados ne- neos y su frecuencia de aparición en quienes participan del protocolo y gativos. Para Mordoh, esto se debe a la población aumentó en los últimos sus médicos, se publicará la historia El primer signo: es un cambio de de incluir tonalidades negras, cafés que “tomaron caminos equivocados años, representando el 5% de los tu- clínica de los pacientes online. tamaño, forma, color o textura de un y canela. al tratar a pacientes con una elevada mores malignos. Los trabajos para la prevención lunar. Pensar en el "ABCDE" puede ayu- Diámetro: hay cambios en el ta- carga tumoral. De esa forma, no les Según los especialistas, en la ma- del cáncer crecen de forma expo- darlo a recordar lo que debe vigilar: maño, generalmente se vuelven más queda resto para poder trabajar en yoría de los casos, el melanoma no nencial. En el país, los resultados Asimetría: el contorno de una grandes. reforzar al sistema inmune, porque se detecta de forma temprana “por- del tratamiento contra el melanoma mitad no es igual al otro. Evolución: estar atento a cual- aquellos sistemas ya se encuentran que la gente no está acostumbrada a están impulsando a los científicos a bordes: los bordes son desigua- quier cambio en el lunar en las últi- muy debilitados.” observar su cuerpo”. “Tenemos que realizar estudios en cáncer de colon les, borrosos o irregulares. mas semanas o meses. La mayoría El cáncer de piel se forma en los aprender a activar señales de alerta y de mama que podrían, con el tiem- Color: el color es desparejo y pue- tiene un área negra o azulada. tejidos de la piel y puede deberse a con respecto a los cambios en nues- po, derivar en dos nuevas vacunas diversos factores, como las quema- tra piel. Para eso, es fundamental la antitumorales. « 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n· 1058 | | domingo 21 de abril de 2013

Una resolución inédita del juez de Garantías Gabriel Vitale Golpeados por el padre, dos hermanitos designaron abogado Los chicos tienen 9 y 11 años, y son de Lomas de Zamora. La justicia constató que el hombre los golpeaba y luego accedió a que un profesional los represente en el proceso penal contra su familia, mientras se reconstruye el vínculo.

» Boyanovsky Bazan violencia familiar', teniendo apti- [email protected] tud para reclamar su participación procesal a través del abogado del ni- ño patrocinados por la Dra. Flavia os hermanitos de 9 y 11 Centurión –integrante del equipo años accedieron por pri- interdisciplinario– como particular mera vez en la historia damnificado." judicial penal argentina a Según explicaron a Tiempo Ar- Dque un abogado ejerza su representa- gentino fuentes ligadas al caso, la ción directa en un proceso penal que abogada pertenece a los equipos in- se sigue contra el padre de los chicos, terdisciplinarios de los servicios pú- por un caso de violencia doméstica. blicos locales, de Lomas de Zamora Lo resolvió en un fallo el juez Gabriel y Lanús. "A partir de la denuncia, to- Vitale, del Juzgado de Garantías N° maron intervención estos equipos, y 8 de Lomas de Zamora, quien lleva desde entonces la familia está acom- la causa, y en sus fundamentos para pañada y siendo tratada por un psi- hacer lugar a la figura del abogado cólogo y un psiquiatra", explicaron. del niños mencionó un proyecto de El padre de los chicos fue detenido ley en este sentido que ya tiene me- en un primer momento y estuvo 30 dia sanción en la Cámara Baja de la días preso, aunque ahora está libre provincia de Buenos Aires. y en su casa, junto con su esposa y El caso, caratulado como "lesio- los dos chicos. "Los nenes estuvieron nes leves agravadas por el vínculo separados en un primer momento en contexto de violencia familiar" de la familia, con un tío. A través de comenzó en Santa Catalina, un ba- trabajos psicológicos, se pudieron rrio humilde de Lomas de Zamora, revincular y están siendo monito- donde viven "N" y "L", como se los reados constantemente", agrega- identifica en el expediente por su ron las fuentes y remarcaron que condición de menores, hijos de "L lo principal es recuperar el vínculo Ch Q". Este úlitmo fue denunciado familiar, más allá de la denuncia y por el Foro de Seguridad del Barrio el curso que siga. de Santa Catalina el 28 de agosto de En estos momentos se está com- 2012, lo que motivó la intervención pletando la fase investigativa y con del Servicio Local de Promoción y las pericias finales, el juez deberá re- Protección de los Derechos del Niño solver si el acusado va a juicio oral. La de Lomas de Zamora. diferencia será que los chicos tendrán "Mediante el informe médico de fs. su propia voz en el proceso. "Esta figu- el derecho a ser tenidos en cuenta 32 se constató que el menor L. presen- ra incorpora una nueva voz. En este tó lesiones de carácter leve, consisten- expediente va a estar el fiscal, que re- tes en '...excoriación con ligera costra presenta a toda la sociedad, el asesor “Es imprescindible que el Senado trate naerense Natalia Gradaschi, del blo- Abogado del Niño “deberá representar hemática, de 2 cm de diámetro en de incapaces que sigue participando, de manera urgente el proyecto del Abo- que sabbatellista. los intereses personales e individua- cuadrante superior externo del glúteo el abogado de los chicos y el defensor gado del Niño que fue aprobado el año Su proyecto fue aprobado después les de los niños, niñas y adolescentes derecho, con una data estimada entre penal de los padres. Finalmente, el pasado por la Cámara de Diputados. La de una jornada de debate con los inte- legalmente ante cualquier procedi- 24 y 48 horas, previas al examen...', juez, que es el que debe resolver", in- sentencia del juez Gabriel Vitale, de Lo- grantes de la Comisión de Niñez de la miento civil, familiar o administrativo además múltiples cicatrices de larga dicaron a este diario. mas de Zamora, expresa la necesidad Cámara de Diputados, el Observatorio que los afecte, en el que intervendrá data referidas como producidas por Hasta este momento, sin un de una norma que regule esta figura ya Social Legislativo y varios exponentes en carácter de parte, sin perjuicio de la sus padres en distintas ocasiones", abogado que los represente directa- dice el texto de Vitale. mente, que escuche sus opiniones que con ella se garantiza el derecho de del Derecho y la Justicia, entre ellos el representación promiscua que ejerce La figura de abogado del niño "se y pedidos y los traslade a la causa, los niños, niñas y adolescentes a ser juez de Garantías Gabriel Vitale, autor el Asesor de Incapaces”. basa en la Convención Sobre los De- "los derechos de los chicos quedan escuchados, y que su deseo y opinión de la resolución que habilita esta figura También crea un Registro Provincial rechos del Niño. Ya en la ley nacio- diluidos en el proceso penal, y gra- sean tenidos en cuenta en cualquier para que represente a dos chicos vícti- de Abogados del Niño en el ámbito del nal de protección integral del niño, cias si se le da intervención al asesor proceso judicial o administrativo que mas de un caso de violencia familiar. Colegio de Abogados de la provincia de 26.061, se plantea el derecho de las de menores, que tiene un función los involucre”, expresó la diputada bo- El proyecto de ley establece que el Buenos Aires. chicas y chicos a ser oídos, partici- importante pero no es un abogado par de los procesos en que se tomen puro de los niños", explicaron. « decisiones sobre ellos. El abogado del niño es el patrocinio letrado que está poniendo la voz de los chicos en el proceso", detalló la diputada pro- Otra condena a una mujer por abandonar a la hija vincial de Nuevo Encuentro, Natalia Gradaschi, autora del proyecto que a Sala V de la Cámara Penal de había sido de ocho años pero, tras el lo entre los 7 y los 14 años. Esta se- en su casa para que pueda criar a su obtuvo media sanción en Diputados LTucumán condenó a siete años recurso de casación que presentó su mana Mirta se sometió por segunda hija de dos años. de la provincia de Buenos Aires. de prisión a Mirtha C. cuyo caso defensora, Carolina Epelbaum, el fa- vez a un juicio oral y volvió a señalar El caso había sido tomado en 2010 El fallo de Vitale, conocido esta resonara tres años atrás, cuando llo fue anulado por la Corte Suprema su arrepentimiento respecto de lo como emblemático por las similitu- semana, resuelve hacer lugar "a la fue hallada culpable de abandonar de Justicia de la provincia y el juicio ocurrido. des con el caso de Romina Tejerina solicitud de N y L de once (11) y nueve a su hija recién nacida en el monte se hizo nuevamente. El viernes se supo que fue con- y porque graficaba la desprotección (9) años edad 'prima facie' víctimas tucumano tras ocultar los nueve Durante las atenciones psiquiátri- denada a siete años de prisión por de las mujeres en zonas en las que se del delito de 'lesiones leves agrava- meses su embarazo. cas que solicitó la justicia detectaron el delito de abandono de persona, complica el acceso a la salud sexual das por el vínculo en contexto de En aquella ocasión, la pena que había sido abusada por su abue- aunque la sentencia se hará efectiva y reproductiva. « domingo 21 de abril de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 41 convocatoria de más de 30 organizaciones Unidos para pedir que se pueda navegar en el Riachuelo Clubes, universidades nacionales de Avellaneda y Lanús, el Hospital Argerich, bomberos y otras agrupacions organizaron una jornada artística. Reclaman que se levante la prohibición de navegarlo.

ron una concurrida jornada cultural desarrollo que le posibilita al barrio » Ramiro Barreiro y artística para pedir que se habili- desde lo comercial, turístico y de- [email protected] te la navegación por la cuenca, que portivo. Nosotros somos transversa- Reactivación - Es la propuesta de los vecinos y asociaciones de la zona. fue prohibida por el ex juez de la les a la actividad política del barrio y ás de 30 organizacio- causa Mendoza, Luis Armella. Unas nes civiles nucleadas 400 personas pudieron navegar la por eso apoyamos." La entidad puso operativos y como recurso hídrico. en el espacio "Unión x cuenca. La Autoridad de la Cuenca un tráiler que hizo las veces de sala Desde el año 1984 hasta 1995 tuvi- el Riachuelo" organiza- Matanza Riachuelo (ACUMAR) apoyó de capacitación móvil y proyectó mos un destacamento fluvial con M el evento. Fue Luis Armella, la película La boca del Riachuelo, que dos embarcaciones marítimas que

Aducen que el tránsito de barcos ex juez de la causa, cuenta el desarrollo del barrio. hacían apoyo logístico para incen- En alerta de paseo y deportivos no elevan los "Desde que La Boca dejó de tener dios cercanos a la Ribera." niveles de contaminación. Son 37 or- quien tomó la su puerto, almacenes y depósitos Unión x el Riachuelo es un espacio Laguna de Rocha ganizaciones e instituciones de la So- medida. Piden que portuarios, se perdieron oportuni- que nuclea organizaciones de los sociedad Civil entre las que se encuen- se la revise, porque dades comerciales y culturales, y el ciedad civil e instituciones del barrio tran los Bomberos Voluntarios de La el Riachuelo es una Riachuelo es una fuente de trabajo de La Boca y Avellaneda que buscan La comunidad de vecinos Boca, los clubes Almirante Brown, para la comunidad", explicó Mila- reactivar la zona con una propuesta Boca Juniors y el de Regatas de Avella- fuente de trabajo. nesi. Además, resaltó la importan- de desarrollo turístico y productivo que luchó para que se neda, las universidades de Avellaneda cia del tránsito libre "en términos del Riachuelo. « declare Reserva Natural y Lanús, la Cámara de Comerciantes y Profesionales de La Boca, la Fundación la Laguna de Rocha está x La Boca y el Hospital Argerich. en alerta por un proyecto Carlos Milanesi es el director de ley que busca otorgarle de los Bomberos Voluntarios de La Boca, una institución que "nació en más de 60 hectáreas a los 1884 y nunca apagó la luz" y por la clubes Racing y Boca. El cual pasaron unas 8 mil personas a lugar es parte de la cuenca lo largo de su historia. En diálogo con Tiempo Argentino contó que la alta del Riachuelo. navegabilidad del Riachuelo "es importante desde el punto de vista del i love Ártico

Activistas de Greenpeace protagonizaron una acción global en defensa del Ártico: una pancarta humana que en nuestro país se armó en Rosario, Buenos Aires, Mar del Plata y Paraná. 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n· 1058 | | domingo 21 de abril de 2013

Fechada en octubre de 1700, se conservó en una viga de la vivienda Una carta de amor estuvo escondida por 300 años en una casa de Toledo Fue descubierta hace tres décadas, pero recién ahora pudo documentarse. Fue escrita con pluma de ave. Las reformas en una de las edificaciones del casco histórico de la tradicional ciudad española posibilitaron el hallazgo.

os muros de una antigua la misiva hasta que hace un tiem- vivienda del casco históri- po Manuel Palencia, historiador de co de la ciudad española de Cuéntame Toledo, vio la carta y deci- Toledo escondieron por 300 dió descifrarla. Laños una carta de amor, al parecer Aún la familia intenta averiguar prohibido, que escribió con pluma quiénes eran los dos amados y Riaño de ave un enamorado caballero a una no descarta que fuese una religiosa, mujer toledana. La misiva, que salió pues en el catastro la vivienda apa- a la luz hace unos 30 años con la re- modelación de la vivienda y ahora fue documentada, recoge toda una declaración de amor de Don Alfonso de Vargas y Montes a su "muy amada" Una de las hipótesis Doña María de Sierra. "Es mi afición tanta a vuesa merced que se barajan es que me abraso en amores", escribe en que se trata de un castellano antiguo sobre papel verjurado (de grosor variable) don la prueba de una Alfonso, quien también alaba la ca- relación prohibida ligrafía de su amada al afirmar no entre una religiosa haber visto letra "mejor de mujer", y un hombre. lo que evidencia que existía corres- Un servidor - "Nací para servir a vuesa merced, pero no para mandar", le escribió Don Alfonso a su amada Doña María. pondencia entre ambos. Pero este amor debía ser prohibido estaba enrollado como un canutillo bañiles, ya experimentados en obras guardó la carta entre dos cristales rece documentada como parte de y, de hecho, la carta, fechada el 29 de y atada con un hilo ya descompuesto de viviendas del centro de la ciudad para facilitar su conservación. Su las antiguas casas del seminario y octubre de 1700, apareció escondida –nada más tocarlo se deshizo– a una y acostumbrados a los hallazgos, lo hija intentó sin éxito localizar en podía estar ocupada por monjas. Sí en una viga de madera e introducida espiga de centeno o trigo, que la dama que ayudó a que la trataran con de- el archivo municipal al autor de la se dedujo que ella había conseguido en ella a través de una grieta en la pa- había utilizado para empujar la carta licadeza para evitar su rotura. misma, algo impensable en el caso unos papeles para él y que la rela- red, según explicó a la agencia Efe la hasta el interior del muro. Riaño, una profesora de francés de la dama porque en aquella época ción tenía cierta antigüedad. Lo que propietaria de la vivienda que alber- "Aquí está el tesoro, aquí está", jubilada que recientemente fue las mujeres no estaban censadas. no se sabe, de momento, es si doña ga la misiva, Marina Riaño. El papel gritaron al encontrar la carta los al- nombrada Hija Adoptiva de Toledo, La familia guardó en el domicilio María respondió a su amado. « Liberaron a más de 400 yacarés en Corrientes

ás de 400 yacarés –128 la Dirección de Recursos Naturales responsable de Yacaré Porá, Mauro ejemplares negros y 303 de la provincia y el criadero Yacaré Cardozo, explicó que el método usa- M overos– fueron liberados Porá, y contó con el asesoramiento do en el criadero –llamado ranching en el Estero Las Maloyas, ubicado en- técnico de profesionales y fiscali- o rancheo– consiste en identificar tre el departamento de San Luís del zadores de la Dirección de Fauna y los nidos con la ayuda de los pobla- Palmar y el Paraje Lomas de Vallejos, Flora de Corrientes, el organismo dores locales, trasladar los huevos a en la provincia de Corrientes. encargado del seguimiento y mo- la granja para su posterior incuba- La liberación de los yacarés se lle- nitoreo de los ejemplares, una vez ción y dar asistencia a los nacimien- vó adelante en forma conjunta entre reincorporados al medio silvestre. El tos y el primer año de vida. « Libres - Unos 6600 ejemplares fueron liberados desde 2005. domingo 21 de abril de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 43

Se había iniciado en la radio en la década del '40 pero actuó en TV, cine y teatro A los 90 años, murió la reconocida actriz y comediante Carmen Vallejo La madre de la actriz Selva Alemán y suegra de Arturo Puig falleció ayer por la madrugada rodeada de su familia. Por la tarde la inhumaron en el Panteón de Actores de la Chacarita. Desplegó talento junto a otros grandes del humor.

a actriz y comediante Car- men Vallejo, viuda del mú- sico Oscar Alemán y madre facundo de la actriz Selva Alemán, Lfalleció en la madrugada de ayer a arana, al los 90 años, informó la familia. El cuerpo de Vallejo fue inhumado por quirófano la tarde en el Panteón de Actores del Cementerio de La Chacarita. Facundo Arana fue operado ayer Nacida en La Plata en noviembre de urgencia en un sanatorio priva- de 1922, Vallejo se había iniciado co- do del barrio porteño de Palermo mo locutora y en el radioteatro en por un cuadro severo de apendi- los años cuarenta, debutó en el cine citis. El actor estaba de gira por en 1951 –con la película Pocholo, Pi- Santa Fe con el unipersonal En el chuca y yo–, y tuvo una carrera en tea- aire que tenía previsto llevar ano- tro y en TV donde tuvo tal vez el pico che a la ciudad de Venado Tuerto de popularidad como miembro en el elenco de La tuerca, un clásico del y luego San Pedro (Buenos Aires), humor emitido entre 1965-1974, que pero la indisposición lo obligó a también integraban Nelly Láinez, Vi- cancelar todas las funciones. Ara- cente Rubino, "Tino" Pascali, "Gogó" na también trabaja ahora en las y "Tono" Andreu, el "Pato" Carret y grabaciones de la nueva ficción Guido Gorgatti, entre otros. de Pol-Ka, Farsantes, junto a Julio En radio también desplegó talen- Chávez, Griselda Siciliani y Ben- to: ganar en 1941 el concurso "La Me- Trayectoria - Vallejo compartió elenco con gran parte de las mejores actrices de la Argentina durante décadas. jamín Vicuña, que significará su jor Voz Femenina" le valió el primer regreso a la pantalla chica. contrato laboral en Radio El Mundo, diego martínez y luego otros en Splendid y Belgrano. personajes en La ley del amor; Los velocidad funda el olvido, de Marcelo Vallejo pasó los últimos años retirada Protagonizó radioteatros con Malvi- Campanelli; Atreverse, El último verano, Schapces; Crecer de golpe, de Sergio de la actividad, y cuidada por su hija na Pastorino y Luis Sandrini y obras Gasoleros, Matrimonios y algo más, Alta Renán y el film colectivo sobre el Selva. En su vida afectiva, Vallejo se teatrales a la par de Olinda Bozán, comedia, Poné a Francella y la sit-com atentado a la AMIA 18-J. casó tres veces, el segundo matrimo- Pierina Dealessi y "Pepita" Muñoz. La Niñera, donde hacía de la abuela Entre otras distinciones recibió la nio con el guitarrista y compositor de Los dotes actorales, la capacidad esde Florencia Peña. El último papel Medalla de Oro del Fondo Nacional de jazz Oscar Alemán, fallecido en 1980 cénica, facilidad para el canto y la co- protágonico televisivo fue en 2009 las Bellas Artes, el premio a la Mejor y con quien tuvo una hija llamada In- media la llevaron a estar en los elencos en la Televisión Pública en el unita- Actriz de 1982, la Estrella de Mar, el dia, mientras que Selva (que lleva el de El conventillo de la Paloma; El mucamo rio Rosa, violeta y celeste, que retrata- Florencio Sánchez y el premio a la Tra- apellido artístico del músico), es hija de la niña, con Sandrini; Qué noche de ba mujeres de tres generaciones y yectoria Honorífica de la Comisión de de su primer matrimonio. casamiento; Picnic, con su hija Selva y su donde compartió cartel con Leonor Cultura del Senado de la Nación Ar- Tuvo tres nietas: Martina, Agustina yerno Arturo Puig, entre otras. Benedetto y Agustina Cherri. En cine gentina. Declarada Ciudadana Ilustre y Jorgelina, esta última cantante de En la pantalla chica intepretó actuó en ocho filmes, entre ellos La por la Legislatura porteña en 2009, jazz. «

télam Una película inglesa fue la ganadora del BAFICI Se trata de Berberian Sound Studio. En la competencia local, el ganador fue el film de Santiago Loza,La Paz. Gran papel argentino.

l film inglés Berberian Sound director" por P3ND3J05 y El loro y el Especial del Jurado para la película Studio, del director Peter Stric- cisne de Alejo Moguillansky obtuvo argentina Leones, la opera prima de E kland, fue la "Mejor película" una mención especial. En la Selec- la joven directora y artista plástica de la selección oficial internacional ción Oficial de Cortometrajes, el Jazmín López. del Buenos Aires Festival Internacio- primer premio fue para 9 Vacunas, Según el comentario de la agencia nal de Cine Independiente (BAFICI), de Iair Said, y el segundo para Yo y de noticias Télam, el cine argentino La ganadora - El trabajo de Loza, La Paz, resultó la preferida del jurado. donde también cuatro mujeres com- Maru 2012, de Juan Renau. fue uno de los grandes protagonis- partieron el premio a mejor actriz y En la Competencia Internacional tas de este BAFICI, con una compe- Paz, de Santiago Loza, como el mejor corrección de color, efectos visuales, la película La paz de Santiago Loza del festival, que concluyó anoche tencia oficial muy pareja en la que largometraje de la sección. generación de una copia en forma- ganó la selección oficial de las pre- con la ceremonia oficial, la entrega un jurado integrado por Christoph Así, Loza recibirá un subsidio de to DCP para su próximo proyecto, sentaciones locales. de los premios y la proyección del Hochhausler, Dominga Sotomayor, 150 mil pesos otorgado por la Secre- mientras que los cines Village le En la Competencia Argentina, filme francés Au bout du conte, (Ag- Giovanni Maderna, Michael Wahr- taría de Cultura porteña, además de darán una semana de exhibición en Raúl Perrone resultó elegido "Mejor nés Jaoui), hubo también un Premio mann y Yulene Olaizola eligió a La servicios técnicos de conformado y todos sus complejos. « 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

cayó un preso que se habÍa fugado roban en un country de pilar POLICIALES La policía de Mendoza detuvo ayer a Unos tres delincuentes ingresaron al ARG Cristian Alejandro Baro Rondino, que country Highland Park de Pilar y, tras se había fugado el jueves a la tarde de reducir a una mujer, entraron en una Para comunicarse con esta sección: un hospital neuropsiquiátrico. Está vivienda, encerraron al jardinero y a una [email protected] comunicarse con esta sección: acusado por robo agravado. mucama y robaron elementos de valor. [email protected]

La policía indujo a las víctimas para que lo reconocieron en rueda de sospechosos La pesadilla del remisero que fue acusado de violador y era inocente Roberto Durán estuvo preso 42 días. Decían que había abusado de tres chicas a la salida de boliches del Conurbano. Pero una prueba de ADN probó que no era él. "A mí me arruinaron la vida y el verdadero violador sigue libre", asegura.

santiago pandolfi » Juan Diego Britos [email protected]

Roberto Durán le colgaron el peor de los carteles que un hombre puede cargar sobre los hombros: lo acu- saronA de ser el violador serial que ata- caba jóvenes en la zona noroeste del Gran Buenos Aires. Sus compañeros de encierro lo apodaban “Cerealito” y lo habían amenazado de muerte si se confirmaba que era el remisero del Fiat Duna que cargaba mujeres en la puerta de pubs, boliches y bin- gos de Malvinas Argentinas hacién- dose pasar por el chofer que habían contratado para regresar a sus casas, para luego abusar de ellas. "Te damos 20 días, si se confirma que sos vos, de acá salís con los pies para adelante", escuchó al volver de la rueda de personas en la que fue reconocido por las tres víctimas de las violaciones ocurridas entre octubre y diciembre de 2012. Tres también era el número que estaba escrito en la hoja blanca que los agentes de la comisaría de Tortuguitas le dieron para que sostuviera mientras del otro lado de la puerta empapelada los ojos de las mujeres lo distinguie- ran del resto de los presos. Roberto estuvo detenido 42 días. Su familia tuvo que pagar 60 mil pesos para que un abogado se hiciera cargo del caso. Fue luego que el de- Impunidad - "Nunca en mi vida había pisado una comisaría, ni siquiera para denunciar un robo", cuenta Roberto Durán. "A vos te tocó perder", le dijo un agente. fensor oficial asignado por el Estado le dijera: "Flaco, vos ya estás aden- había inducido la prueba: Durán era era un delincuente. Les pregunté a tro." Pero nada era lo que parecía. hombre libre. los agentes porque me detenían y A principios de abril, el fiscal Ma- Roberto abre la puerta de la casa me contestaron que en la comisaría rio Marini recibió los resultados del "El 4 de marzo me de Villa de Mayo donde vive hace 20 "Te damos 20 días, de Los Polvorines me iban a decir. cotejo de ADN del semen hallado en detuvieron en la años y sonríe. Mal peinado, vestido si se confirma que –¿Tenía antecedentes penales? el cuerpo de las víctimas con la san- con remera de Racing y joggings gri- –Nunca en mi vida había pisado una gre de Roberto. Cuando leyó el infor- remisería. Todos los ses, saluda e invita a pasar al fondo, sos vos, de acá salís comisaría, ni siquiera para denun- me, Marini entendió que algo andaba vecinos me filmaban donde lo esperan Marcela y sus tres con los pies para ciar un robo. Cuando llegamos un mal. El perfil genético del violador y me sacaban fotos hijos. Es un tipo amable, que a 72 adelante", le dijeron agente me preguntó: "¿Vos jugás a la no coincidía con el del acusado, que horas de haber vuelto a caminar por quiniela?" Le dije que no. "Yo te en- siempre había jurado inocencia, no como si fuera un las calles de su barrio no consigue el resto de los presos. seño, tenés dos posibilidades: o ga- tenía antecedentes penales y no se delincuente." cerrar los ojos para descansar. Lo De noche no dormía. nás o perdés. Y a vos te tocó perder", había resistido al arresto. despiertan imágenes de la comisa- me contestó antes de decirme que Lo que hizo el fiscal fue convocar ría. Lo siguen aterrando los ruidos iban a mandarme a un lugar donde nuevamente a las mujeres. Les dijo habían hallado pruebas en el auto. . nocturnos: de madrugada era cuan- –cuenta el remisero– descansaba de estaba la gente enferma como yo. que parte de la historia no cerraba. Fue entonces que una de las damni- do los policías abrían el candado de 6 a 13. Si dormía de noche, perdía." Así me enteré que había violado y Que si bien todas habían identifica- ficadas se quebró emocionalmente y la zona de calabozos para confir- robado a tres mujeres... do al remisero como el abusador y contó que, antes de la rueda de reco- marles a los presos sobre los trasla- –¿Cuándo lo capturaron? su auto era similar al utilizado pa- nocimiento, un oficial le había mos- dos a los penales. Roberto sabía que -El 4 de marzo me detuvieron en la Roberto hace memoria. Recuerda ra cometer los ataques, el ADN no trado fotos del chofer. Contrariado, si iba a una cárcel, las chances de remisería. Todos los vecinos me fil- que diez días antes de ser detenido, coincidía. Y agregó que tampoco se Marini comprendió que la policía morir aumentaban. "En la comisaría maban y sacaban fotos. Para ellos fue interceptado en un control ve- domingo 21 de abril de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 45

santiago pandolfi OPINIóN

» Juan Alonso | eDitoR De PoliCiAles arman causas porque son parte del problema

n momentos en que se deba- cho que lleva la marca de la po- te la reforma judicial, uno de licía desaparecedora que todavía Elos puntos controversiales es no halló a Jorge Julio lópez. los Auto - todavía no se lo devolvieron. el rol de la policía en la etapa de in- hombres de azul llegaron al cenit vestigación de la causas penales. de su audacia con la investigación el caso del remisero Roberto del crimen de la niña Candela sol Durán –a quien apresaron tras Rodríguez. Desde agosto del año realizarle una foto en el marco pasado, la justicia no sólo apartó de un control de tránsito–, cuya a la Bonaerense de la causa, sino imagen utilizaron después para que la comisión del senado pidió inducir a las víctimas a que lo re- que sean investigados todos los conocieran como el hombre que policías que trabajaron en ella. Di- las había violado, es desopilante jeron que Gladys Cabrera, la due- por lo dramático del relato. ña de la casa de la calle Kiernan Durán cuenta que jamás en su 992 de Villa tesei, había partici- vida había entrado a una comisa- pado en el secuestro, pero quedó ría y, sin embargo, por el capricho en libertad por falta de pruebas. mafioso de un par de uniformados, A punto de cumplirse dos años terminó en una celda en permanen- de ese brutal homicidio, la justicia te riesgo de muerte, porque el resto tiene más dudas que certezas y el de la población carcelaria lo quería expediente está plagado de irre- documento - Durán muestra la resolución que lo excarceló por falta de pruebas. Identikit - Armado por la Bonaerense. ajusticiar por "violín", sinónimo de gularidades y antiguos "culpables" delito aberrante, intolerable para en libertad. Desde noviembre de los reclusos. "Nosotros tenemos 2012, volvieron a ser detenidos co- hicular. Los policías chequearon –Los traslados a los Tribunales de pósito judicial. Es mi herramienta mo sospechosos, Hugo Bermúdez los datos del auto, le hicieron un San Martín eran lo peor. Los "violi- de trabajo. A mí me arruinaron la madres y hermanas y vos sos una par de pregutnas de rigor y lo de- nes" son odiados por los otros presos. vida y el verdadero violador sigue mierda que merecés morir", le sol- y leonardo Jara. el primero está jaron partir. Tres días más tarde, Durante los viajes, los presos más libre. Tengo mil cosas en la cabeza. taron a Durán, quien rogó por su acusado de ser el presunto autor una comisión policial se presentó viejos se sacaban las esposas y a los Viví cosas muy feas. Tuve que pelear, vida. en los traslados a tribunales material del crimen y el segundo en su casa y los oficiales le dijeron que estaban acusados de violación defenderme, porque me robaban las era hostigado por los presos "vie- de haber entregado a la menor que iban a fotografiar su Fiat Duna los golpeaban, escupían y robaban. cosas. A mí salvó el ADN porque ya jos" que suelen robar y golpear a a sus captores. "A mí me golpea- blanco porque un auto similar había Yo rogaba pasar inadvertido pero se estaba en cana: 25 años iban a dar- los internos acusados de crímenes ron, me torturaron y me pusieron atropellado a una nena y el chofer daban cuenta por el recorrido del ca- me, no salía más. sexuales. todo esa pesadilla –su una bolsa en la cabeza para que había escapado. Pero los policías no mión en qué comisaría subías. Jamás pesadilla personal– fue justificada incrimine a gente en el caso que le sacaron fotos al coche sino que me voy a olvidar de lo que viví. Pero Roberto salió. Tuvo suerte de por una frase policial al pasar: "A no tenía nada que ver", denunció retrataron al remisero sin su con- –¿Cómo se enteró de su libertad? encontrar a un fiscal que se animó a vos te tocó perder." todo un ejemplo Bermúdez en su momento. Pero sentimiento. Esas imágenes luego –Me fue a buscar mi familia. Tuve desentrañar el modus operandi de la de impunidad que alguna vez debe sigue preso. tanto él como el resto serían utilizadas para confundir a 42 días preso siendo inocente. Ahora Bonaerense y al que no le tembló el las víctimas y lograr que señalaran salgo a la calle y me paralizo al ver pulso para firmar la liberación de un terminar. Claro que allí no terminó de los señalados como partícipes a Roberto como el hombre que las un patrullero. Tiemblo desde que inocente. Otros hombres no tuvieron el calvario de Durán. tuvo que con- del asesinato tuvieron frecuen- había violado. me pasó todo esta pesadilla. la misma fortuna y hoy pagan por tratar a un abogado que le cobró 60 tes contactos con policías, ya sea –¿Qué fue lo peor de su estadía en –¿El auto dónde está? crímenes que no cometieron. Rober- mil pesos. Él ganaba 400 al día. como informantes o socios del la comisaría? –No me lo entregaron, está en el de- to lo sabe, mejor que nadie. « el de Durán no es el único he- silencio. "los policías las apuraron"

Después de ser reconocido en la rueda datos de distintos hechos ocurridos tado tras las rejas. sin embargo, Marini de personas, Roberto Durán pensó en entre abril y diciembre de 2012 nació no pudo dejar de percibir que dos de suicidarse. No lo hizo por su familia, que por el modus operandi mostrado por las mujeres mostraban un evidente juntó en tres días 30 mil pesos para que el atacante sexual: misma hora, similar deterioro psicológico. el abogado tomara el caso. Al defensor mecánica para captar mujeres e idén- “los policías las apuraron mostran- todavía le deben la mitad de la cifra tico desenlace. do fotos de él y del auto; las jóvenes acordada. Por día de trabajo, Roberto la premura que mostraron los agen- apuntaron a Durán. si te dicen: 'ese es ganaba alrededor de 400 pesos menos tes de la comisaría de los Polvorines, el que te violó' y vos estás mal anímica- los gastos. Ahora no tiene el auto y con- además de llevar a la cárcel a un hom- mente, es muy posible que apuntes a serva muchas deudas por cubrir. Ade- bre inocente, provocó que el violador un inocente”, detalló el fiscal. más de los casos de Malvinas Argen- serial todavía camine libre por las calles –¿Qué va a pasar ahora con los poli- tinas, el ADN de Roberto fue cotejado del norte del Gran Buenos Aires. cías que indujeron estas pruebas? con el semen que el autor de otras dos el fiscal añadió que desde el principio –Ya mandamos las fotocopias de la violaciones dejó en sus víctimas abu- de la investigación notó a Durán muy causa para que la fiscalía de Delitos sadas en san Martín. estos resultados tranquilo, lo que lo llevó a pensar en Complejos analice las declaraciones también fueron negativos. excarcelarlo hasta que las pericias esde las víctimas y la actuación policial. el fiscal Mario Marini le contó aTiempo tuvieran listas. Fue el reconocimiento en los próximos días vamos a pedir el Argentino que la sospecha para cruzar de las tres víctimas lo que dejó al impu- sobreseimiento definitivo de Durán. Otro escándalo - la investigación por el crimen de Candela Rodríguez. 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

La Bonaerense detuvo a 20 sospechosos e incautó 30 autos Monte Grande: cayó una banda narco y secuestran armas, drogas y dinero La investigación duró un año y medio e incluyó seguimientos y escuchas telefónicas. Participaron unos 500 efectivos y se realizaron 41 allanamientos. La organización lavaba los activos obtenidos por la venta de cocaína y marihuana.

na banda integrada por tido de Esteban Echeverría, y otros 20 narcotraficantes, acu- puntos del sur del conurbano. sada de venta de drogas También fue allanada una agen- y lavado de dinero, fue cia de autos de alta gama ubicada detenidaU durante un megaoperativo en la Ciudad Autónoma de Buenos realizado en el sur del Conurbano Aires, donde se secuestraron tres Bonaerense y la Capital Federal. vehículos y la Policía pudo detener Además, se secuestraron más de a varios de los presuntos miembros 30 automóviles, 27 armas de fuego, de la banda. chalecos antibalas, 300 mil pesos Peña señaló que la estrategia en efectivo, 10 mil dólares y 10 kilos de la investigación -que incluyó sede cocaína y otra cantidad de ma- guimientos, tareas de inteligencia rihuana. y escuchas telefónicas durante el El gobernador Daniel Scioli se último año y medio- fue "atacar la dirigió ayer a localidad bonaerense estructura económica" de la orga- de Monte Grande, donde supervisó nización. junto al ministro de Justicia y Seguri- Según las fuentes, los detectives dad, Ricardo Casal, los resultados del descubrieron que la banda "lavaba" denominado "Operativo Pantano". los activos obtenidos por la venta de Según relató a Télam el jefe de estupefacientes, calculado en una Investigaciones de Drogas Ilícitas, el suma de entre 30 mil y 35 mil pesos comisario Marcelo Daniel Peña, se diarios, a través de negocios inmo- realizaron 41 allanamientos –de los biliarios y agencias de autos. que participaron 500 agentes– en De acuerdo a lo relatado, fueron domicilios de Monte Grande, par- detenidos 15 hombres y cinco mu- Operativo - El gobernador Daniel Scioli y el ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Casal, supervisaron los allanamientos. jeres, todos mayores de edad, entre los que se encuentran el cabecilla Además, fueron secuestradas 27 de interés para la causa, a cargo del mados "fueron recibidos a los tiros", de la organización, un contador que armas de fuego, tres chalecos anti- juez federal 2 de Lomas de Zamora, aunque finalmente los delincuentes utilizaba sus conocimientos para la balas con la inscripción POLICÍA, 31 Carlos Ferreiro Pella. fueron apresados sin que se registra- logística del "lavado", los vendedores vehículos de alta gama, varias moto- Peña relató que en uno de los ra ningún herido. "Lo importante es de la droga y hasta un empresario cicletas utilizadas para hacer el de- allanamientos, efectuado en un que se desbarató totalmente la ban- que participaba en la actividad. livery de la droga y otros elementos country de San Vicente, los unifor- da", concluyó el jefe policial. «

Hallaron 600 mil tres detenidos con cocaína en salta pesos, diez kilos de cocaína y marihuana, Tres personas fueron detenidas y un boliviana de Santa Cruz de la Sierra, y y 27 armas de fuego. total de 71 kilogramos de cocaína y notaron que una de sus bocas conte- otros 622 de marihuana fueron in- nían paquetes con cocaína. cautados en dos operativos diferen- El segundo ocurrió en la intersec- En los procedimientos, bauti- tes realizados en las provincias de ción de la Ruta Nacional 14 y la ruta zados como "Operativo Pantano Salta y Corrientes. provincial 37, cuando las autoridades Blanco", por el nombre del barrio El primero se realizó cuando efec- de Gendarmería dispusieron un ope- de Esteban Echeverría donde los de- tivos del escuadrón 54 "Aguaray" de rativo cerrojo para interceptar a un lincuentes centraban su actividad, Gendarmería detuvieron la marcha Audi A4 que viajaba a gran velocidad fue incautado dinero en efectivo en de un camión cisterna que trasladaba y que minutos antes había eludido un diferentes monedas por un valor de Droga - 71 kilos de cocaína en Salta. alrededor de 600 mil pesos, diez ki- aceite de soja procedente de la ciudad control ubicado kilómetros atrás. los de cocaína y marihuana. domingo 21 de abril de 2013 | | SERVICIOS | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 47

PAISAJES DE LA MEMORIA DÍA DEL INDIO AMERICANO SERVICIOS Continúa la muestra del artista Norberto La Feria de Mataderos llevará a cabo hoy un Puzzolo en el Parque de la Memoria. La Festival Folklórico. Se presentarán Beatriz exposición describe la participación del artista Pichi Malén y Tomás Lipán de la comunidad Para comunicarse con esta sección: en Tucumán arde, y su incursión en la imagen Sikuris de Morón. Desde las 12 en Av. Lisandro [email protected] fotográfica. En Av. Rafael Obligado 6745. Gratis. de la Torre y Av. De los Corrales. Gratis.

HOSPITALES GENERALES Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 16 hs |7| Patrimonio y Nación. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. TV ABIERTA 16:30 hs |7| Mundo Leo. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 16:45 hs. |9| Fútbol para todos. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Almagro. 4983-0392/8983. 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. 17 hs |7| Maravilla Martínez, Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. Resistencia y Victoria. FERIAS ITINERANTES 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 17:15 hs. |13| Agente internacional. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Barracas. 4303-1806 /11. 10:30 hs. |9| El Chavo. Cine. La Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad 11 hs. |13| Carburando. Súper TC2000 18 hs. |2| América noticias. Domingo. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. son un programa de abastecimiento Rosario. 18 hs |9| Arsenal vs San Lorenzo. Torneo Caballito. 4982-5555. SALUD barrial; los puestos móviles se ubican 11 hs. |7| Automovilismo para todos. Final 2013 (Vivo). Futbol. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa en distintos puntos de la ciudad 11 hs |11| La quinta de Beethoven . Cine. 18:10 hs |7| Boca vs Belgrano. Torneo Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Médicos de cabecera (0800 Salud): para ofrecer sus productos a precios 12 hs. |2| Televisión abierta. Final 2013 (Vivo). Futbol. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. 0800 333-7258. económicos. 18:45 hs. |11| Mi ex es un fantasma. 13 hs |2| Especial Secretos verdaderos. Coghlan. 4542-5594 /5552. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. 13 hs |9| Celeste y blanca. Cine. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Mamá (Orientación durante el embarazo HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 12:30 hs |11| Los Simpson. Serie. 19 hs. |9| Fear Factor. Reallity. Palermo. 4808-2600 /2650. y la lactancia): 0800 333-6262. -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE ENTES REGULADORES HIGIENE URBANA CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. Los sábados no hay recolección, por lo Est. Constitución: -. la vía pública. A su vez, puede dejarlos en PUESTA 18:23 01:51 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. -. 4815-9339. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. GCBA: 0800 666-5467. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 21 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. 14º 28º abril com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Rosario Montaño Moira Ravalle Molina Gyau Kwaku 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad cielo despejado 0800 333-5500 12 años Hoy, 2 años Hoy, 17 años Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Lomo con tortilla suiza 4 Ingredientes poco de aceite de oliva colocando la cara que no 4 medallones de lomo tiene las especias contra la de 150 g c/u sartén durante 5 minutos. 4 papas medianas Termine la cocción en 1 cda de cardamomo horno moderado otros 10 1 cda de pimentón minutos. Lave las papas y 1 cda de pimienta hierva con cáscara en agua de Jamaica con sal durante 5 minutos. 1 ramita de tomillo Enfríe bajo el chorro de 1 ramita de romero agua y ralle grueso. Mezcle las papas ralladas con las Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Preparación hierbas picadas. Reparta en cuatro porciones y Sale los medallones de fría por separado en una lomo de los dos lados. sartén. Cuando la papa Ate los medallones por el se despegue, dé vuelta y centro con hilo de cocina cocine unos minutos más. para que no se deformen. Presente el medallón sin el Mezcle el cardamomo, el hilo junto a una tortilla. pimentón y la pimienta recién molida en un Tip plato hondo. Pase los medallones de lomo por La tortilla suiza las especias de una sola también se llama papa cara del medallón. Dore rosti. Acompaña bien carnes rojas, pero también en una sartén con un platos con verduras. horóscopo de hoy /

Acuario . Tauro Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) (20 de abril - 20 de mayo) (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) Se le hará muy difícil sostener ese Usted es un ser extremadamente La soledad puede ser muy Cada nuevo día es una posibili- ritmo. Trate de bajar un poco las luminoso. Su energía contagiará traicionera. No deje que esa dad de redimirse, de aprender revoluciones y mirar a su alrededor. a los que lo quieren y protegen. sensación lo lleve a realizar sobre la vida. No desperdicie acciones desesperadas. ni uno. Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciem- Hay muchas posibilidades, casi Se siente perdido, falto de Se está haciendo cargo de un bre) infinitas. Debe pensarlo bien entusiasmo. Lo que necesita es conflicto que no le pertenece. No deje que la ambición lo ciegue. antes de tomar una decisión. algún estímulo que lo sacuda. Mejor ocúpese de sus asuntos. Sostenga esos valores que le fueron inculcados de pequeño.

Aries . Cáncer . Libra (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) Capricornio La competencia es muy dura en No dé nada por sentado. Si quie- Un poco de vida al aire libre le (22 de diciembre - 19 de enero) su campo. Trate de estar bien re lograr su objetivo, no debe vendría de maravillas. Trate de La belleza adopta formas extrañas preparado para cuando llegue dejar ningún detalle librado al salir de la ciudad este fin de por momentos. Su capacidad para su momento. azar. semana. absorberla es inagotable. Crucigrama / SUDOKU /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Centro; sociedad 5 Bebida refrescante 10 Siempre, en Everett, EE UU 14 Tela del ring 14 15 16 15 Recordado actor (EE UU) John **** 16 Domicilio; ubicación 17 Retraído; introvertido repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 17 18 19 19 Terceto 20 Sigla de agencia de espionaje de EE UU 21 Tranco; zancada 22 Chilles; vocees 24 Lo contrario de barato 25 Venderé a crédito 26 Lo contrario de serio 29 Que 20 21 22 23 se puede trocar por otra cosa 32 Lo contrario de fracaso 33 Razón 34 Papel teatral ISSN: 1853-0478 35 Gran río de Egipto 36 Tira; cinturón 37 Da a luz: esp. Mondar: ing. 38 Chiflado 39 24 25 Director/productor húngaro Alexander **** 40 Traspasan; transfieren 41 Simpleza; estupidez 43 Usa la razón para exponer las ideas 44 Prenda para la cabeza de los 26 27 28 29 30 31 niños pequeños 45 Paño; tejido 46 Causa bostezos 48 Poste en el ca min o 49 Dos letras de cinco 52 Lo contrario de lloran 53 Clamor; voces lastimosas 56 Ni una sola 32 33 34 persona o cosa 57 Caños; conductos 58 Epidermis 59 Aquellos 60 Gas muy oxidante 61 Tenista rusa ****Kournikova 35 36 37 Verticales: 38 39 40 1 Pulsación que hace el ratón de una computadora 2 Actriz (EE UU) **** Anderson 3 Aplica grasa 4 Cantina: esp. Prohibir: ing. 5 Pres. colombiano **** Uribe 6 Rígido; duro 41 42 43 7 Distinto 8 Guitarrista (EE UU) **** Paul 9 Halagador 10 Lo contrario de encoge 11 44 45 Que tiene vértebras 12 Actriz (EE UU) **** Falco 13 Convictos 18 Lo contrario de transparente 23 Racamento; especie de anilla: Marina 24 Mencionó 25 Pera o manzana 26 46 47 48 49 50 51 Apogeo; punto culminante 27 Herrumbre; capa rojiza 28 Persona que canta milongas 29 Turno; vez 30 Actriz italiana Sofía **** 31 Actriz (EE UU) **** Verdugo 33 Vela de 52 53 54 55 cera gruesa y larga 36 Lo contrario de erróneo 37 Poeta mexicano Juan de Dios **** 39 Recordada actriz británica Deborah **** 40 Pasión; fervor 42 Herramientas de 56 57 58 carpinteros 43 Descanso 45 Pieza para gobernar un buque 46 Madera dura 47 Sesgo 48 Cuerda; maroma 49 Fratricida bíblico 50 Actriz (EE UU) Barbara **** 51 Habitación 59 60 61 54 Lo contrario de oscuridad 55 Expresión con que se anima independiente. arranca boca. recibe a belgrano la era brindisi frente a con juan román riquelme atlético rafaela. p 4-5 en el equipo titular p 6

este eJemplar se DistribuYe sin cargo con la eDiciÓn Del Diario Domingo 21 De abril De 2013 | año 1 | n° 172 tiempo argentino - proHibiDa su venta por separaDo “Nosotros mariano espinosa somos el buen juego”

EnEn unauna entrevistaentrevista manomano aa mano,mano, ManuelManuel LanziniLanzini hablahabla dede cómocómo sese vivevive elel fútbolfútbol enen RiverRiver yy dede sussus obligacionesobligaciones comocomo elel engancheenganche deldel equipoequipo queque conduceconduce Ramón.Ramón.

boxeo automovilismo / súper tc 2000 País maravillado Rossi voló en Rosario maravilla martínez llega hoy a ezeiza para el piloto de toyota hizo el mejor tiempo y es el gran defender su corona el sábado. p 22 candidato a ganar la carrera de hoy. p 20 2 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES PLAYBOY / TAMARA ECCLESTONE

Equipo Pts. J. G.

Newell’s 22 10 7 Lanús 21 96 River 17 95 Conejita fierrera Quilmes 16 10 4 ientras los fanáti- Arsenal 16 94 cos de la Fórmu- Godoy Cruz 16 94 la 1 están atentos Racing 15 10 4 DIEGO a lo que pasa en Atl.Rafaela 13 93 MBahrein, con Nico Rossberg Belgrano 13 93 Diego Maradona y Verónica a tope de la clasificación, los Ojeda quieren cuidar la inti- All Boys 12 10 3 cráneos de la revista Playboy midad de su hijo Diego Fer- Colón 12 10 3 decidieron tomar algo del nando. El 10 emitió un comu- Unión 10 92 mundo de la máxima catego- nicado en el que solicita no se San Lorenzo 10 92 publiquen fotos de la criatura ría del automovilismo y llevar- Tigre 10 93 sin la expresa autorización lo a la portada de la edición de Vélez 9 10 2 de ambos padres, después de mayo. Eligieron a Tamara Ec- que algunos medios pusieran Independiente 9 92 clestone, hija de Bernie, pope fotos del pequeño sin el visto San Martín (SJ) 8 10 1 de la F1, y de Slavica Radic, ex bueno de sus progenitores. De Boca 8 91 modelo croata. no respetarse el pedido, Ma- Argentinos 7 91 radona anunció que iniciará “Estoy orgullosa de formar Estudiantes 4 10 0 acciones legales. parte del legado de esta revista”, fueron algunas de las de-

claraciones de Tamara, de 28 años y una impresionante for- DESCENSO tuna a heredar junto a sus dos hermanas, Deborah y Petra. La Equipo Prom. Pts. modelo además de dedicarse a Vélez 1,867 196 las producciones fotográficas, lleva adelante distintas campa- Lanús 1,663 173 ñas de beneficencia. River 1,643 46 Boca 1,635 170 Arsenal 1,596 166 Belgrano 1,576 104 MESSI Estudiantes 1,438 151 Rara vez Lionel Messi apare- Racing 1,429 150 DE LA PILETA A LA TV ce entre la lista de los futbo- Newell's 1,410 148 BRASIL / NEYMAR listas por los que las mujeres Colón 1,381 145 mueren, caen rendidas, pero yan Lochte, el nadador cadena E!, en el que el atleta Godoy Cruz 1,317 137 para Rachida Dati, candidata ganador de 11 medallas muestra el día a día de su vida All Boys 1,314 138 a la alcaldía de París, el me- olímpicas, se aburrió de en Gainesville, Florida, su pue- jor jugador del mundo es el Tigre 1,308 136 R La moda del dueña de su corazón. “No es lo que pasaba en el agua y em- blo natal que cuenta con 125 Atl.Rafaela 1,258 83 pezó a divertirse tanto sobre mil habitantes. A pesar de esta lindo, pero tiene una mirada Argentinos 1,240 129 la tierra, que hasta llegó a te- nueva vida, Lochte no dejó de interesante y es muy caris- San Lorenzo 1,221 127 mático. La única razón por la ner su propio programa de te- lado su carrera profesional y Quilmes 1,207 35 bigote falso que abandonaría la política levisión. anunció que participará de los Independiente 1,115 116 sería si Messi me pidiese ma- “¿Qué haría Ryan Lochte?”, mundiales y de los Juegos Olím- trimonio”, dijo. San Martín (SJ) 1,090 73 se llama el reality show de la picos de Río 2016. Unión 1,015 67 na de esas modas que se instalan en Internet sin Udemasiada lógica es la de sacarse fotos con bigotes falsos TORNEO FINAL y subirlos a las distintas redes sociales. Hasta Cristina Kirchner se sumó a la ola y twiteó ayer una 10ª FECHA foto de un bebé con mostachos AEK a la B Dortmund y se sumó a la movida a la que Neymar no quiso dejar pasar. La gran esperanza de Brasil para el 6-1 “¿Mourinho dice le ganó el Bayern El viernes Vélez 1 próximo mundial se llevó al en- Descendió por Newell’s 3 que hablo mucho? trenamiento del Santos un peda- primera vez de Múnich, ya El viernes Racing 1 zo de papel negro con la forma de Eso mismo me Colón 1 campeón de la uno bigotes, se los pegó debajo de uno de los más decía uno de mis Ayer All Boys 1 la nariz y le pidió a los fotógrafos San Martín 1 Bundesliga, al del club que inmortalizaran el grandes de profesores.” Ayer Quilmes 1 momento de divertimento. Hannover. Estudiantes 0 Grecia. Jürgen Klopp Hoy 16:10 Rafaela Diego Abal Independiente Hoy 18:10 Boca J.P. Pompei Belgrano Twitter Hoy 18:10 Arsenal M. Vigliano San Lorenzo @dflatorre @ JuanHerbella @Juan _ iturbe93 @ Mati _Paredes Hoy 20:15 Godoy Cruz N. Pitana River diego latorre Juan Herbella Juan Manuel iturbe Matías Paredes Lunes 16 Unión Un gol contracultural del La dificultad para los árbitros Viajando para #Mendoza Merendando y mirando al S. Pezzotta Lanús Arsenal, cuando el método era de SADRA irá increscendo con el Chinito y Manu Lanzini “Milan” de Pergamino de partido trás partido, las Lunes 20:30 Tigre insuficiente. palabras de Marconi los colocó #VamosRiver Mostaza... F. Rapallini Argentinos entre la espada y la pared domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 3

fútbol Bella, el mejor resultado El futbolista de Vélez será dado de alta luego de que se le realizaron los estudios y todos dieran dentro de los parámetros normales. “Gracias a todos por la preocupación por mi salud. No la pasé nada bien”, comentó.

fotobaires

» Marcelo Máximo [email protected]

a imagen de Iván Be- lla y las convulsiones que tuvo apenas finalizado el partido que Vélez perdió ante LNewell’s invitan a reflexionar sobre este juego del fútbol, a veces, tan guionado desde el dra- matismo enfundado en pasio- nes pasajeras. Invita, también, a pensar hasta dónde los medios y los periodistas deben mostrar escenas que, como documentos de una noticia, no aportan nada más que el morbo que le gusta a la gente. Y tiene que ser Lucas Bernardi, volante de Newell’s, quien se ponga delante de una cámara de televisión para impedir –o al menos tratar– que el mundo vea cómo sufre una persona que acaba de tener una crisis epiléptica. El futbolista, al que le realizaron todo tipo de estudios para tener un diagnós- tico preciso y ver su evolución, pasó de terapia intensiva a una sala común, como paso previo a abandonar el Hospital San Juan de Dios de Ramos Mejía. “El paciente evoluciona con parámetros normales, lúcido, consciente y reactivo. Pasará de terapia intensiva a piso para ver su evolución, y es probable su alta hospitalaria en el día de la Ya está mejor - Bella le pega a la pelota y sonríe durante un entrenamiento de Vélez. El pibe ya está bien, pasó el susto y anoche le estaban por dar el alta. fecha”, fue el parte que se cono- ció ayer a las 10:30 y que llevó la llegar a la sala de terapia. Más muchos casos, pero por suerte firma de Ricardo Coppolecchia, × tarde, y en el primer parte mé- Bella se recuperó y ojalá tenga El gran susto el médico del plantel de Vélez. dico oficial, se dijo: “Crisis epi- una pronta recuperación.” El Los análisis que se le hicieron a “Es una léptica, reaccionó y evoluciona triunfo y la ilusión y todo eso Bella (tomografía computada, tranquilidad favorablemente. No presentaba que queda al margen, como electroencefalograma y angiore- antecedentes.” para parar la pelota y pensar, sonancia) no arrojaron ningún saber que no Mientras Bella era lleva- un poco. resultado fuera de lo normal y pasó nada grave. do en la ambulancia, Gerar- Bella, que seguramente vol- la recomendación, ya en su casa, do Martino, entrenador del lí- verá a jugar pronto, pasó por es que haga reposo. Ojalá se recupere der del Torneo Final, contaba: una situación dramática, que La velocidad con la que re- pronto”, dijo el “Aparentemente el chico está angustió a todos. Y que obliga, accionaron todos los futbolis- Tata Martino. bien, es una tranquilidad saber también, a revisar la escala de tas que estaban dentro y fuera que no pasó nada más grave. valores de un fútbol argenti-

del campo de juego –el prime- Vino Sebastián Domínguez al no histérico y confundido. “Sa- fotobaires ro en asistirlo fue el arquero Se- vestuario a decirnos que nos lieron todos los estudios muy bastián Sosa– y los médicos de to de Vélez, el cuerpo técnico, tranquilizáramos porque ya bien, fue solo un susto, fue un ambos planteles quizá sea una médicos y dirigentes se acerca- había reaccionado. Es difícil golpe. Tuve la suerte de que no de los mensajes de este Torneo ron en la medianoche para se- analizar un partido cuando fue algo más grave. Gracias a Final, entre tanta angustia por guir de cerca el estado de salud pasan estas cosas porque hace todos por los mensajes, a mis Iván Bella había tenido convulsiones y por descensos posibles y violencias del futbolista. “Iván está esta- que uno empiece a valorar lo compañeros, a mis viejos, a mis eso lo trasladaron al Hospital San Juan de por corrupciones probables. ble”, fue el mensaje que Rodri- que es un partido de fútbol y hermanos y toda la gente que Trasladado al hospital en la go, hermano del jugador, envió lo que es la vida. En estos casos estuvo ahí dándome fuerzas”, Dios para realizar todos los estudios. ambulancia, el plantel comple- vía Twitter minutos después de uno piensa lo peor, ha habido escribió Bella en Facebook. 4 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

FúTBOL

TORNEO FiNal Rafaela Indep’te télam

1 G. Sara 1 H. Navarro 24 J. Sacks 18 J. Velázquez 2 O. Carniello 6 E. Tuzzio 21 F. Fontanini 2 C. Tula 33 E. Domínguez 23 F. Mancuello 26 S. Carrera 19 J. Santana 7 W. Serrano 5 R. Battión 5 M. Fissore 16 V. Zapata 28 J. Eluchans 11 O. Ferreyra 32 S. Grazzini 10 Montenegro 9 D. Vera 9 E. Farías DT: J. Burruchaga DT: M. Brindisi

Cancha: Atlético Rafaela TV: América TV. Hora: 16:10 Árbitro: Diego Abal

Hoy comienza el Burru mete ciclo de Miguel tres cambios Brindisi como Atlético de Rafaela presen- entrenador de tará tres cambios con respecto a los que empataron independiente,independiente, con Argentinos. Eduardo Domínguez ingresará por con el objetivo de Cristian Vella, Sebastián Carrera por Iván Juárez y salir de la zona del Juan Eluchans por Rodri- descenso. El Rojo go Depetris serán las va- descenso. El Rojo riantes que presentará la visita a atlético de Crema para el duelo de esta tarde. Rafaela, que tiene El equipo de Jorge Bu- rruchaga, que todavía pien- a Burruchaga sa en el descenso, necesita ganarle a Independiente como técnico. para empezar a alejarse de la zona baja. lugarteniente - Brindisi confía en el Rolfi Montenegro, lo conoce y lo pone como enganche, un puesto clave en medio de un equipo que apuesta a la experiencia. El inicio de una nueva era

» Jonathan Wiktor triunfo podría darle tranquili- de esta tarde, el ex entrenador riantes, que por cierto impli- El Rojo no gana desde la ter- [email protected] dad a un plantel que necesita de Huracán reflejará esas pala- can a más de la mitad del equi- cera fecha, cuando, en condición encontrar un poco de calma EL ANÁLISIS bras en el armado de su equipo. po, hay un mensaje muy claro: de local, se impuso 2-0 sobre Ra- cuanto antes. Los once, entonces, serán: Hila- al actual entrenador no le tem- cing. Luego de esa victoria en el erá un nuevo ciclo de Brindisi, que dirigió su pri- “Es un momento rio Navarro; Julián Velázquez, blará la mano para diagramar clásico, el equipo de Avellane- Miguel Ángel Brindi- mer entrenamiento el miérco- para los hombres Eduardo Tuzzio, Cristian Tula, lo que él considere más opor- da no pudo volver a sonreír. Por si en la vida de Inde- les, decidió apostar fuerte por Federico Mancuello; Jonathan tuno. Y que les dará oportuni- distintos factores –problemas pendiente y, quizás, los jugadores de experiencia. A de experiencia, Santana, Roberto Battión, Víc- dades a todos. futbolísticos, bajas mentales o el más importante diferencia de Américo Rubén ellos tienen que tor Zapata, Osmar Ferreyra; Da- El regreso de Farías al equi- simplemente mala fortuna– In- Sde toda su carrera como entre- Gallego, que muchas veces llevar la presión. niel Montenegro y Ernesto Fa- po titular es toda una novedad: dependiente se fue complican- nador. Hoy, a las 16:10, cuando optó por soltar a la cancha a rías. El promedio de edad, sin ir el delantero, que con Gallego do su futuro y, por caso, depen- el sol radiante abrace a toda la futbolistas de menor edad, Mi- Los chicos van a más lejos, es de 31 años. había perdido su lugar y que esde más de sus rivales que de lo provincia de Santa Fe, el Rojo, guel prefiere a los grandes: “Es tener su lugar.” Siete cambios presentará taba pensando en irse del club, que pueda hacer. Está caminan- que viene de empatar 1-1 ante momento para los hombres de Miguel Brindisi Brindisi para visitar a la Cre- volverá a estar desde el inicio. do por un límite tan delgado, en Unión en el Libertadores de experiencia, ellos son los que ma: Navarro por Diego Rodrí- La última vez que el Tecla ha- el que cada punto vale oro. América, visitará a Atlético de tienen que llevar la presión guez, Tuzzio por Leonel Ga- bía estado entre los titulares Pero mientras tanto, una Rafaela en un partido que pue- adelante. Los chicos van a te- conferencia de prensa inaugu- leano, Velázquez por Gonzalo fue ante Arsenal, en la cuarta victoria ante Atlético de Rafae- de ser clave: no sólo porque ner su lugar, obviamente, pero ral. “Por lo que nos estamos ju- Contrera, Santana por Hernán fecha del torneo Inicial. Por su la, esta tarde, le daría un poco ese duelo es ante uno de los ri- en principio prefiero armar un gando, por lo que se viene, creo Fredes, Zapata por Adrián Fer- parte, las vueltas de Tuzzio e Hi- de tranquilidad a Independien- vales directos en la lucha por equipo con varios grandes”, que prevalece la trayectoria”, nández, Battión por Fabián lario también son llamativas, te, un equipo que pide a gritos continuar en la Primera del fút- afirmó el flamante entrenador agregó en una de las entrevistas Vargas (lesionado) y Farías por pero acorde a lo que pretende volver sumar de a tres. Ni más bol argentino, sino porque un de Independiente durante la que dio. Por caso, para el duelo Leonel Miranda. En esas va- Brindisi. ni menos. domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 5

MIrAdA Néstor López Un cambio de aire [email protected] Es la hora de ver, otra vez, que trajo buen clima Los sospechosos de siempre Los sospechosos de siempre es una entrenadores y los allegados En medio de las presiones, el plantel tuvo buena onda. Los directivos obra maestra del cine. Una a todos ellos. “River no se va a película de esas que marcan ir al descenso, está todo arre- participaron de un picado en el que Cantero jugó de central junto con Farías. una huella y no dejan un solo glado” fue una de las frases espectador indiferente. Kevin más escuchadas hace un par fotobaires Spacey interpreta a un esta- de años. Y después venían fador de poca monta, lisiado, todo tipo de explicaciones, con cara de nada, que le cuen- algunas realmente dispara- ta su historia a la policía que tadas, de acuerdos, arreglos investiga una masacre en un espúreos y denuncias. Lo ase- barco. Recién al final del fil- guraban tipos que decían te- me se descubre que nada es ner “la posta” y que, con el lo que parece, pero nada de hecho consumado, sólo se nada, con una escena de esas dedicaron a cerrar la boca que erizan la piel. hasta el siguiente abril. Cla- La película tiene casi dos ro que también estaban los décadas y ya no la pasan ni que decían que River iba a en los canales de cable un do- bajar “porque está todo arre- mingo a la tarde. Pero los se- glado” y daban exactamen- guidores del fútbol argenti- te las mismas explicaciones no, esos fanáticos capaces de que lo otros, pero al revés. Y dejar todo por ver rodar la pe- a esos hubo que bancarles la lota por el césped de una can- cara “je, te lo dije” después cha, viven todos los años las de aquel domingo de furia mismas sensaciones que pro- en Núñez. puso Spacey en aquella pelí- Pasó, pasa y pasará. cula. Cuando promedia abril Ya se viene mayo, ya co- comienza la historia que con- menzó la historia de todos los cluye allá por junio, bien en- años. Llamadas nunca con- trado el crudo invierno. firmadas, árbitros puestos a Pasada la fecha diez del dedo, guiños que sólo unos torneo Final, que antes se lla- pocos saben interpretar, pe- maba Clausura pero que en nales que no se cobran, can- realidad inicia el año aunque chas inclinadas a silbatazos, da por terminada la tempora- renuncias sorpresivas, jueces da, empiezan las sospechas, de línea en primer plano, ju- los cuentos, las aseveraciones, gadores incentivados, arque- Un poco de buena onda - Brindisi propuso un entrenamiento muy particular antes del partido contra Atlético Rafaela. las dudas, las habladurías, las ros que van para atrás y todo denuncias sin fundamento… el imaginario colectivo pues- icen que los cambios tando, pero, por lo menos por el ánimo al plantel”. Muchos da, Cantero y otros directivos Todo el mundillo futbolero to al servicio de los sospecho- siempre traen nue- estas horas, hay un cambio de de los problemas de este equi- participaron de un picado. tiene algo para decir sobre la sos de siempre. vos aires. Por eso, el aire que puede resultar funda- po se generan por la falta de Por caso, el presidente for- definición del campeonato, Y vale la aclaración: todo arranque del nuevo mental. No por nada apenas se confianza. mó dupla central con Ernesto pero mucho más sobre la pe- eso puede pasar en la reali- Dciclo de Miguel Ángel Brindisi hizo cargo del equipo, Brindi- Ayer por la mañana, en el Farías, justamente quien ma- lea por no descender. Y toda- dad, por supuesto, pero nun- parece haber provocado, por lo si dijo que “hay que levantarle primer trabajo de la jorna- ñana será el centrodelantero vía más si hay algún grande ca nadie lo pudo probar. Por menos por unas horas, cierta titular del Rojo. Con algunas metido en la lucha de abajo, eso cada cual puede dejar vo- oxigenación en una mitad de bromas, el trabajo matutino como viene pasando desde lar su imaginación para soste- Avellaneda. Aunque los resul- se hizo más llevadero que de hace varios años, con Racing, ner lo que quiera en el bar, la tados todavía no acompañen, costumbre: por primera vez River, San Lorenzo y ahora In- oficina, el restó, la esquina, el aunque el camino sea duro, Arriba y abajo en varios días, muchos futbo- dependiente. tren y hasta en algún medio en el plantel de Independien- listas mostraron su sonrisa. Se Los sospechosos de siem- de comunicación inescrupu- te se percibe otra mentalidad. futbolistas con el ánimo del animaron a soltarse. pre versión vernácula pasan loso. Y que siga el baile, total Ayer, por ejemplo, varios de los poco ritmo plantel Luego, por la tarde, el plan- a ser los árbitros, los dirigen- hasta que se hunda definiti- jugadores participaron de un Varios de los que estarán Después de mucho tel hizo ejercicios de pelota pa- tes, los rivales de los equipos vamente el Titanic todavía ensayo informal en el que es- ante Atlético de Rafaela tiempo, los jugadores del rada y, ya por la noche, se dedi- que pelean por algo, algunos falta mucho. tuvieron varios de los dirigen- no venían jugando y, Rojo están alegres. Son có a ver algunos de los partidos tes. Incluso Javier Cantero, el naturalmente, les falta optimistas y consideran del sábado: observaron los due- presidente del Rojo, se puso los ganar rodaje futbolístico. que pueden sacar a los entre All Boys-San Martín de pantalones cortos para partici- Es una incógnita. Independiente. San Juan y Quilmes-Estudian- par del juego. Hay alegría y op- la experiencia de las lesiones de tes. Con el ánimo arriba, Inde- timismo. los jugadores dos referentes pendiente, que no viene bien Después de varios días de Gran parte de los Miguel Brindisi tuvo pero que quiere dar vuelta la 6 7 caras largas, de muchas du- futbolistas que estará que dejar afuera de los historia, visitará esta tarde a das, de la salida de un entre- esta tarde en la cancha concentrados a Claudio Atlético de Rafaela con la fir- partidos puntos nador y de la llegada de uno de Atlético Rafaela tiene Morel Rodríguez y a Fabián me ilusión de conseguir los tres nuevo, el arribo de Brindisi pa- una trayectoria extensa Vargas, dos de los mejores puntos. Porque, parece, los ju- SiN GaNaR SUMa DE lOS ÚlTiMOS rece haberle dado calma a un como profesional. Podrán jugadores y a quienes gadores entendieron que esto El ROJO DESDE la 9 QUE DiSPUTÓ equipo que necesita paz. Cla- soportar mejor la presión conocía de Boca, por estar no se termina hasta que se ter- que tiene el equipo . lesionados. 3ª CON RaCiNG GaNÓ RaFaEla. ro que la presión de la pelea mina. Y que aún quedan diez por la permanencia sigue es- fechas por jugar. 6 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

FúTBOL

Con el astro torneo finaL/ boca-beLgrano de Boca como el Gráfico principal argumento futbolístico, los dirigidos por Carlos Bianchi presentarán su mejor versión para tratar de darles una alegría a los hinchas xeneizes en la mítica Bombonera. Riquelme

» Silvio Ricci [email protected]

a buena noticia que recibió Carlos Bian- siempre chi desde la Conme- bol lo llenó de alivio. La postergación por Luna semana de la revancha con el Corinthians por los octavos de final de la Copa Libertadores, le da aire para planificar la vida de su Boca de acá en más. Claro que está listo la cabeza del Virrey, más allá del partido de hoy ante Belgrano y al trotecito - Riquelme tendrá la responsabilidad de manejar el equipo dentro de la cancha. Boca va por un triunfo frente al complicado Belgrano de Córdoba. el del fin de semana que viene frente a Estudiantes, ambos por DT, cuando las cosas se ponen Magallán, Matías Caruzzo, Gui- disso, Santiago Silva y el juvenil En Boca sueñan con el des- por partida doble y River. Na- el torneo Final, está puesta ex- negras, será el encargado de or- llermo Fernández, Walter Ervi- Nahuel Zárate. En tanto que el pegue, más que nada en lo die quiere perderlos, ni los de clusivamente en los dos encuen- ganizar el juego en un equipo, ti, Román y el Burrito Martínez, pibe Federico Bravo irá en lugar anímico, y claro también en adentro, ni los de afuera. Ahí tros ante el Timao y el Superclá- donde últimamente este ítem son los futbolistas que jugarán de Leandro Somoza, quien ni si- lo futbolístico, porque lo que deberá aparecer la sapiencia sico, el cual se jugará en medio brilla por su ausencia. Agustín hoy y ya lo hicieron en tierras az- quiera concentró, al igual que se viene, son tres desafíos de Carlos Bianchi para mane- de aquellos dos partidos ante el Orion, Leandro Marín, Lisandro tecas. Regresan Guillermo Bur- Lucas Viatri y Lautaro Acosta. trascendentales, Corinthians jar estos días previos. elenco brasileño. Ante este panorama, el DT, con el calendario de su lado, de- cidió apostar por lo mejor que Boca Belgrano tiene para el encuentro de esta noche ante el Pirata. Es que el mismo se jugará en La Bombone- Sólo le sirve ganar ra ante una hinchada, que si bien sabe que la suerte de su equipo A este Boca de Carlos Bianchi, si es que pretende que el entrenador no está solamente en la Libertado- 1 a. orion 1 J. c. olave res, quiere festejar de una bue- quede como el dueño absoluto del peor récord negativo del Xeneize. 29 L. Marín 25 g. turús na vez en su casa. Por el torneo 15 M. caruzzo 37 L. aveldaño local, el Xeneize no gana desde las 18:10 de hoy, Boca Hasta el momento está empata- des buscará ganar para mante- Quilmes 3-0 debido a que se re- 6 g. burdisso 6 L. Lollo la primera fecha y por la Copa comenzará a buscar da con la del Clausura 2010, en nerse con chances de alcanzar a cuperó el volante Jorge Veláz- 32 n. Zárate 3 J. Quiroga 22 g. fernández 14 M. Zapata lo hizo sólo ante Barcelona hace su segundo triunfo la que el DT era Abel Alves. Es los de arriba. quez, quien estuvo en duda toda 38 f. bravo 5 g. farré diez días. O sea que el conjunto en este campeonato. por eso que hoy el Virrey debe El peso del partido estará del la semana debido a una leve dis- 11 W. erviti 32 e. gonzález azul y oro ganó dos encuentros aEl elenco que comanda Carlos ganar o ganar para no quedar lado boquense, ya que tras per- tensión en la rodilla derecha. El 10 J. r. riquelme 19 J. Velázquez de los siete que disputó en este Bianchi no conoce el triunfo desen soledad como el gestor de la der 6-1 en San Juan cayó de nue- DT saldrá a jugar en La Boca con 7 J. M. Martínez 26 L. Melano 2013. Eso lo palpa bien el técni- de aquel 9 de febrero cuando re- peor campaña del Xeneize en las vo en México, dejando en ambos un mediocampo batallador con 9 S. Silva 9 f. Márquez co de Boca y es por eso que pon- montó un 0-2 con Quilmes en La diez primeras fechas de un cer- casos una mala imagen, la cual Zapata, Farré, Esteban González Dt: c. bianchi Dt: r Zielinski drá muchos de los titulares que Bombonera. De ahí en más to- tamen. Alves la cortó nada más preocupa de cara al futuro. En y Jorge Velázquez, y dos delante- cayeron el miércoles en México, das fueron pálidas para el Xenei- y nada menos que con el 2-0 a ese contexto el partido ante los ros veloces como Lucas Melano y cancha: Boca. ante el Toluca. ze. A tal punto que esta racha de River (dos goles de Gary Medel). cordobeses puede marcar ten- Fernando Márquez, quienes las- tV: Canal 7. Hora: 18:10 Juan Román Riquelme será un triunfo, cinco empates y tres Ahora Bianchi debe hacerlo ante dencia respecto del futuro. timan mucho de contragolpe y el abanderado. El diez, quien derrotas, es la peor del conjun- el dificilísimo Belgrano de Ricar- En el Pirata, el entrenador re- pueden complicar a la dubitati- Árbitro: Juan Pablo Pompei. está siempre a disposición del to boquense en torneos cortos. do Zielinski, que con 13 unida- petirá la formación que goleó a va defensa xeneize. domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 7

torneo final / arsenal-san lorenzo Está el futuro Pizzi quiere superar su en juego Para Arsenal y peor período en el Ciclón para los Santos fotobaires an Lorenzo y Arsenal ju- A punto de cumplir 19 fechas como garán en Sarandí un par- entrenador del plantel azulgrana S tido que a mitad de campeonato podría definir el futuro el DT está delante de un frente de inmediato de lo que disputarán el resto del torneo. Los visitantes tormenta que generó una catarata acumulan tres partidos sin victorias y con cuatro cambios ten- de versiones sobre su continuidad. drán la exigencia de ganar para evitar mantenerse en la zona Por eso ahora apuesta por el renacer comprometida con los prome- dios. Mientras que los del Via- futbolístico del equipo. ducto, al quedar eliminados de la Copa, se ilusionan con la posibi- Gasómetro, agudizaron las heri- lidad que la expectante posición » Julián Martinez das del conjunto azulgrana. Esas en el campeonato les permita un jmartinez@elgráficodiario.com que también preocupan a los hin- par de producciones victoriosas chas por el vacilante presente que para ser actores principales en- os tres partidos que no les permite despejar la pesadi- tre los que pretenden el título de acumula sin triunfos, lla del descenso. campeón. En el Ciclón, a las ba- en los que padeció dos Si bien el saldo de unidades jas de Gonzalo Prósperi y Franco derrotas, una de ellas no es para nada despreciable: Jara por llegar a las cinco amo- por goleada en la últi- sobre 54 puntos conquistó 26, el nestaciones se sumó la lesión de Lma fecha, son síntomas de un pe- 48,1%, el adverso presente provo- Mauro Cetto por lo que llegará ríodo de turbulencias en San Lo- ca que el panorama para visitar diezmado al choque. renzo. El equipo sintió el golpe y a Arsenal, partido en el que Pizzi las respuestas anímicas tardan en cumplirá un torneo completo al Arsenal San Lorenzo aparecer. La tranquilidad que ex- frente del plantel, adquiera ca- presaba Juan Antonio Pizzi en las primeras fechas, cuando su equipo no ganaba, aunque tampoco perdía, pasaron a ser preocupaciones para el entrenador que atra- 17 C. Campestrini 1 M. Ibáñez viesa su peor período desde que 24 H. Nervo 13 F. Meza 4 2 L. López 25 P. Alvarado dirige al Ciclón. Justo en las horas previas a cumplir un torneo en el puntos 6 D. Braghieri 6 S. Gentiletti cargo y con el agregado de las re- 15 D. Pérez 39 Kannemann 7 C. Carbonero 42 L. Navarro comendaciones presidenciales y son los que sumó 16 G. Espinoza 5 J. Mercier la catarata de versiones sobre su San Lorenzo en 5 23 I. Marcone 8 E. Kalinski continuidad. Los últimos 15 pun- partidos jugados. 19 N. Aguirre 28 I. Piatti tos en juego, los posteriores a la 9 J. Furch 15 H. Villalba contundente y auspiciosa victo- Busca - Juan Antonio Pizzi quiere encontrar el rumbo perdido en el plantel azulgrana. 18 D. Benedetto 9 Stracqualursi ria ante River por la cuarta fecha, DT: G. Alfaro DT: J. A. Pizzi fueron oscureciendo el presente racterísticas cruciales para la con- co. La separación de Luis Aguiar tes sintieron el efecto psicológico zás en ese dato se base la espe- azulgrana y del actual cuerpo téc- tinuidad del proyecto elegido en por cuestiones disciplinarias y la y revertir las adversidades ante ranza azulgrana. En que pueda Cancha: Arsenal nico. De esos cinco partidos, sola- octubre del año pasado. Las pre- detención de Pablo Migliore, dos ese estado, parece ser el máximo repetir el renacimiento futbolís- TV: Canal 9. Hora: 18:10 mente pudo acopiar cuatro uni- siones que arrastra el equipo no de los hombres fuertes en el ves- inconveniente de un conjunto tico y en la consolidación de los dades y todos de visitante. Los tres son fáciles de soportar para un tuario “cuervo” incidieron en el que diez fechas atrás, marcaba juveniles que ganan terreno en Árbitro: Mauro Vigliano. encuentros perdidos en el Nuevo equipo golpeado desde lo aními- ánimo del equipo. Sus integran- una resurrección auspiciosa. Qui- el primer equipo. 8 año 1 | n° 171 | sábado 21 de abril de 2013

FúTBOL

TORNEO FINAL/ QUILMES-ESTUDIANTES Una cerveza bien tirada fotobaires En el final del encuentro, Quilmes encontró la victoria con una gran acción del uruguayo Martín Cauteruccio, quien maniobró y definió con exquisitez en el área de Estudiantes.

» Esteban Schoj [email protected]

ntes de que empezara el partido, una bomba de es- truendo salió de la tribuna de Es- Atudiantes y cayó en el área que ocupaba el arquero Emanuel Trípodi. Esa explosión segui- En soledad - Duvan Zapata la aguanta ante la marca de Cristian Lema. El colombiano fue la única carta ofensiva de un Estudiantes que pagó por mezquino. da de una preocupación –lógi- co– fue lo que más ruido hacía ron los dos centrales titulares tro: Duvan Zapata. En ese es- ciones a raíz de los arbitrajes: si en la noche del Sur. Hasta que –Joel Carli y Wilfredo Olivera–, quema, Gastón Fernández jugó los jugadores y el técnico se cir- apareció Martín Cauteruccio, después Cristian Menéndez, el tirado muy tirado a la izquier- cunscriben a las polémicas, sa- ensayó una pisadita en el área, rubio delantero que sorprendió da, muy retrasado. Pellegrino ben que están muy perdidos. frente al arquero Gerónimo Ru- a todos por su esfuerzo y nivel, estuvo más cerca de presentar- Estudiantes está para hacer 11 2 lli, y sacó un zurdazo directo a y por último Miguel Caneo, que se como un entrenador defen- el borrón y cuenta nueva; año- la red. Directo al gol. El parti- volvió y, otra vez, se desgarró. sivo que ofensivo, digno de la ra que termine de una vez por partidos goles do, hasta ese minuto, se mo- En ese marco, el camino se le escuela de Estudiantes. todas el torneo. Ayer no se supo hace que no gana tiene Cauteruccio vió entre bostezos, porque casi hizo cuesta abajo a Quilmes. Quilmes, además, corre con muy bien a qué jugó. Quilmes siempre las situaciones de gol Sin embargo, hoy se encuen- una ventaja: depende de sí mis- siempre mantuvo la iniciativa el Pincha. Desde en el Final: jugó fueron enmarañadas o bien retra fuera de la zona de descen- mo para escaparle al descenso. a partir de la vocación ofensiva. el Torneo Inicial. cuatro de titular. sueltas por los arqueros. Eso sí: so. Ayer lo mejor estuvo en los Y, además, no se va con declara- Mérito a la constancia. a los 26 minutos de la primera primeros diez minutos, cuando mitad, el árbitro Silvio Trucco Juan Pablo Mansilla, por ejem- Quilmes Estudiantes Datos le había anulado un gol de ca- plo, tiró dos caños en una mis- COMENTARIO LA FIGURA beza a Sebastián Martínez. Co- ma jugada, momentos en los RESULTADO JUSTO: 1-0 bró que el uruguayo se apoyó que fueron superiores decidida- Martín Cauteruccio, con una Cancha: Quilmes. sobre un defensor de Estudian- mente. Y el éxtasis estuvo sobre 1 0 pisada en el área y un zurdazo potente, destrabó un partido al tes para mover la cabeza. No se el final, cuando Quilmes ganó Gol: ST 42m Cauteruccio (Q). que ya parecía imposible mo- entendió. En el debut de Mau- el partido con ese golazo. 1 E. Trípodi 6 28 G. Rulli 5 Cambios: ST 23m J. Schunke verle la placa de 0 a 0. Estu- ricio Pellegrino como entrena- La presentación de Longani- 14 I. Quilez 4 14 M. Angeleri 4 por Ré (E); 26m A. Toloza por diantes, con su nuevo entrenador pincha, no se vio un equipo za dejó ver también sus cartas 2 S. Martínez 5 16 G. Ré 4 Oberman (Q); 26m C. Auzqui por dor Mauricio Pellegrino, salió muy diferente al que se ubica de juego. El ex defensor de Vé- 23 C. Lema 5 2 L. Desábato 5 Fernández (E); 43m G. Carrillo por a defender el cero, bien metido último en la tabla del Torneo Fi- lez plantó una línea de cuatro 3 E. Goñi 4 24 J. Silva 4 Gil Romero (E); 43m P. Garnier atrás, y a regalarle la iniciativa nal, con apenas cuatro puntos. en la defensa, dos volantes de 17 S. Romero 6 7 M. Gelabert 6 por Elizari (Q); 45m L. Díaz por a un Quilmes que, pese a todas Martín Cauteruccio: el delan- Quilmes, así, cortó una racha contención, tres jugadores por 5 J. M. Cobo 5 25 G. Gil Romero 5 Romero (Q). Amonestados: sus lesiones, siempre trató de tero, que había empezado como de cuatro partidos sin ganar. delante con más ganas de de- 19 J. Mansilla 6 19 M. Núñez 5 Romero, Oberman, Elizari, ir al frente. Lo buscó, con más suplente, se ganó un puesto y 36 F. Elizari 6 6 R. Martínez 3 alma que ideas. Y al final tuvo ayer demostró por qué: en el área, A Omar de Felippe, el téc- fender que de atacar, y un de- Lema (Q); Núñez, Gelabert, Silva, 21 G. Oberman 5 10 G. Fernández 5 su premio: el festejo y los tres frente al arco, ensayó una pisadita nico de Quilmes, se le cayeron lantero colombiano esperanza- Desábato, Schunke (E). Árbitro: puntos vitales para engrosar de baby fútbol y sacó un zurdazo, soldados a medida que el cam- do con tener una situación de 7 M. Cauteruccio 7 9 D. Zapata 5 Silvio Trucco. el promedio. el que le dio el triunfo a Quilmes. peonato avanzó: primero fue- gol para mover el amperíme- DT: O. De Felippe DT: M. Pellegrino domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 9 10 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

TORNEO FINAL/ ALL BOyS-SAN MARTíN All Boys S. Martín SJ télam 1 1

1 N. Cambiasso 6 27 L. Ardente 6 4 H. Grana 5 23 C. Álvarez 6 26 J. Ferrari 5 20 S. Hoyos 5 33 F. Quiroga 4 13 L. Landa 6 6 C. Soto 5 3 E. Más 5 2 D. Morales 5 7 L. Bolaños 4 5 D. Stefanatto 5 5 R. Alderete 5 22 B. Sarmiento 6 26 M. Bustos 6 24 S. M. Muñoz 6 8 J. Luna 7 7 I. Borghello 4 9 S. Penco 6 9 A. Vildozo 6 11 H. Osorio - DT: J. Romero DT: R. Forestello

Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 0-0

Cancha: All Boys

Goles: ST 12m A. Vildozo (AB), 13m L. Landa (SJ)Cambios: PT 18m D. García (6) por H. Osorio (SJ), ST 17m F. Poggi por L. Bolaños (SJ), 23m J. Careaga por D. Morales (AB), 37m F. Martínez por I. Borghello (AB), 41m F. Affranchino por J. Luna (SJ), 47m L. Fernández por S. Montoya Muñoz (AB) Amonestados: Morales, Quiroga, Careaga (AB), Bolaños, Alderete, Ardente (SJ) Árbitro: Pablo Díaz. Mucha pelea, COMENTARIO Un partido realmente para el olvido. La pelota pasó más tiempo por el aire que por el suelo y nadie se hizo cargo de la tenencia del balón. Salvo en esos dos minutos frenéticos de la segunda poco fútbol etapa donde se convirtieron los goles, no hubo emociones ni situaciones de peligro. El punto Así fue el partido - Reinaldo Alderete salta a cabecear con Darío Stefanatto y deja la pierna en alto para golpear al jugador de All Boys. no le sirvió a ninguno de los dos y los hinchas presentes en el del partido, no pasó más nada nada más. Ojalá que haya toma- pre por el aire”, se quejaba con estadio Islas Malvinas se fueron All Boys se » Nicolás Zuberman que pelotazos, saltos, foules y do la decisión correcta”, fue todo razón un plateísta de All Boys. disconformes por la falta de [email protected] juego. Por la carencia de ambi- empujones en Floresta. lo que dijo Rubén Forestello en Sino fuera porque del lado san- puso en ventaja ción deberían haber terminado Todo ese dolor de ojos se relación al polémico penal para juanino estaba Jorge Luna, que igualados en cero, pero por lo con un penal l minuto final del vuelve más palpable cuando tratar de calmar un poco las tur- en cada intervensión regala menos las hinchadas pudieron partido simboli- empiezan las especulaciones bias aguas. Esa última jugada en con una pisada, o por el colom- festejar dos veces. inexistente, za los restantes 89. en torno a un resultado. Eso la que el colombiano Montoya biano Montoya Muñoz, que tie- Los 22 futbolistas se también termina siendo una Muñoz recibió un codazo fue ne una zurda que siempre ilu- San Martín agolpaban, se pecha- justificación de que un parti- dentro del área, por lo que Díaz siona, no habría tenido sentido Eban y se insultaban do de fútbol resulte debería haber cobrado pisar el Islas Malvinas. LA FIGURA igualó el partido alrededor del árbitro tan malo. Porque si penal. Más allá de eso, All Boys, con la obli- y su técnico no Pablo Díaz. La excusa para interpretar por que luego de las espe- gación por ser local, de la trifulca era un 33 qué Pablo Díaz cobró culaciones que hubo 3 nunca se animó a bus- puntos tiene All partidos sin quiso entrar codazo que recibió el Boys en la general. penal cuando Ángel en la semana por la perder lleva car el partido. Poco se colombiano Santia- Está a 5 de Colón, el Vildozo cayó desplo- situación de los árbi- San Martín: dos vio ayer del equipo en polémicas. go Montoya Muñoz último que entra en mado en el área visi- tros del SADRA se san- empates y un que el sábado pasado de parte de Reinaldo la Sudamericana. tante hay que decir cione un penal inexis- triunfo. hizo media docena Las sombras Alderete. Así termi- que es árbitro del SA- tente es un llamado de de goles. De entrada, nó. Pero el resto de la DRA, el sindicato que atención. No se puede Luis Ardente demos- de Marconi, noche hicieron algo parecido, dirige Guillermo Marconi, convivir inmerso en la suspicacia y tró que a San Martín el punto Jorge Luna: En un partido con sin que haya alguna justifica- feso hincha de Independiente la sospecha en el fútbol argenti- le cerraba: tardaba más de un muy poco brillo, por lo menos Grondona e ción para la pelea. All Boys y y anfitrión, según dicen, de la no, porque sino todos los parti- minuto en cada saque de arco. regaló un par de pisadas en la Independiente San Martín de San Juan arma- reunión entre Julio Grondona, dos van a terminar siendo como Sólo pareció reaccionar en la aburrida tarde de Floresta. Ade- ron un aburrimiento grande Javier Cantero y Miguel Ángel el de anoche. Un bodrio. desventaja, ante la injusticia de más, resultó importante por su rondaron por que fue capaz incluso de afear Brindisi, el nuevo entrenador “¿Hoy es el día de la Fuer- ese penal mal cobrado. Con la precisión en la pelota parada, un atardecer de calor a fines rojo, hay algo que huele mal. za Áerea? Porque estos tipos igualdad, se volvió a aletargar. que fue el arma más utilizada por los visitantes. Floresta. de abril. Salvo ese minuto en “El árbitro está muy lejos, le están haciendo un homena- Como si con empates se pudie- el que se gritaron los dos goles pero bueno, ya está, fue penal y je: siempre por el aire, siem- ra salvar del descenso. domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 11 12 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

FúTBOL

» Ignacio Sbaraglia y Ezequiel Scher redacció[email protected] river

s un mediodía que encamina el fin de semana. El pibe de 20 años abre su celu- lar y mueve los dedos epor el aparato haciendo creer “Siempre intentamos salir a jugar” lo lógico: está arreglando cómo será la juntada de la noche con los amigos para salir a bailar. Manuel Lanzini sostiene que River representa el buen juego. Reconoce que al equipo de Ramón le falta la puntada final y entiende a los que salen a la cancha sólo para defenderse. Se pone el teléfono en el oído y cuando se espera que pregunte qué llevo, habla: “¿Querés que lo pase a buscar a Benja yo?” Benja es su nene y, del otro lado, atiende su mujer. Manuel Lanzini tiene el tono de voz de un pibe, se viste como un joven y vive como un señor grande. En el tranco de sus 20 años se carga el peso de ser padre, de ser marido y de ser el hombre del que todos esperan todos. Pese a su juventud, habla en nombre de la historia: “Así es esta camiseta.” Mien- tras, un nene repleto de sueños le ruega que le firme una remera que lleva en la espalda la estampa del número 10. Pibe, joven, señor: ídolo. Eso es lo que piden, a este chico que deja de ser chico para salir en Mendoza como el mago de un equipo que necesita ganar para volver a ser campeón y sepultar bajo la tierra el dolor de los úl- timos años.

-–¿Qué te genera saber que en- trás a la cancha y que, del otro lado, hay jugadores destinados a destruir todo lo que que- rés hacer? -–Y la verdad que… cada uno tiene su estilo de juego. –Pero muchos de tus compa- ñeros dicen que los rivales se les meten atrás. –Si todos fuéramos iguales, el fútbol sería muy aburrido. Pero es difícil sobreponerse ante eso porque no sabés por dónde en- trarle. Dónde hay espacios. Pero lo importante es saber que no tenemos que cambiar y donde sea tenemos que ir al frente. Hay que salir a jugar a donde sea. –¿Qué pensás de ese estilo de rivales? –Lo que pasa que esta camiseta es así. Todos te vienen a jugar diferente. De contragolpe o de otra manera. Aunque nosotros tenemos que pensar sólo en lo nuestro. Tenemos que hacer nuestro juego, es un desafío, esos colores - Lanzini posa para la foto en el predio que tiene River en Ezeiza, allí donde se entrena para seguir siendo el enganche titular de Ramón Díaz. romper ese esquema. –Si tuvieras que sentarte mano lidad. Si estamos tranquilos, si cios. Todavía hay más exigencia –Yo creo que sí porque Ramón -¿Qué es lo que más te gusta po acomodarse a los cambios. a mano con Martín Palermo y no nos desesperamos, después porque buscar lugares es lo que lo implementa mucho. La ver- hacer en la cancha? Yo disfruto cuando distribuyo te preguntara cómo juega Ri- se van a ver los frutos. Hay que me pide Ramón. Es, además, lo dad que ellos sienten un respi- -A mí me gusta ser protagonista. el juego. ver, ¿qué le dirías? tener paciencia. que me gusta hacer dentro de ro cuando yo tengo la pelota. Es Agarrar la pelota, hacer jugar al –¿Es lo mismo cualquier es- –Que nosotros somos el buen –Hablás de los espacios, ¿sen- la cancha. El equipo necesita importante para el plantel. Tene- equipo. Cuando me tocó salir, el quema? juego. Siempre intentamos sa- tís que los encontrás? eso de mí. mos un grupo bárbaro, con gran- técnico decidió jugar un partido –Más allá de que al técnico le lir a jugar. A generar jugadas, -Sí, uno trabaja para eso. Mi –¿El equipo te reconoce como des jugadores. Lo estamos de- con el mismo esquema, después gusta el enganche, a otros téc- espacios. A tener mucha movi- posición requiere buscar espa- el número 10? mostrando en el campeonato. con otro. Fue difícil para el equi- nicos no les gusta mucho y no domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 13

fotobaires “Siempre intentamos salir a jugar” Manuel Lanzini sostiene que River representa el buen juego. Reconoce que al equipo de Ramón le falta la puntada final y entiende a los que salen a la cancha sólo para defenderse.

mariano espinosa

Vamos por ahí - Charla de Ramón Díaz y su hijo Emiliano. Enfrenta a Godoy Cruz y a Palermo Autógrafos - Lanzini firma después del entrenamiento. Aunque Martín ya no juega ni está EL ESTILO en Boca, la rivalidad sigue latente. BUEN RESULTADO “Nosotros salimos ace casi 13 años, la En aquel Superclásico de la a generar jugadas, sola presencia de Mar- Copa de 2000, el terror de River H tín Palermo en el ban- por Palermo llegó a su máxima espacios. A tener co de suplentes de enfrente le expresión y algo de eso quiso 5 mucha movilidad. hizo perder los estribos a Ri- revivir el hoy entrenador de partidos jugó Lanzini Si estamos ver, y como consecuencia, la Godoy Cruz con sus declara- en el Torneo Final, clasificación a la semifinal de ciones durante la semana. tranquilos, la Copa Libertadores. Pero esta En cambio, Ramón Díaz de los cuales River después se van noche, cuando los Millonarios trató de minimizar el tema ganó cuatro y empató a ver los frutos. vuelvan a enfrentar a un equi- al decir que ya no es lo mis- el restante. Es decir, po con Palermo sentado en el mo porque el rol del entrena- hay que tener banco la situación será total- dor es distinto al de jugador que el enganche está paciencia.” mente distinta. El goleador y que Godoy Cruz no es Boca. invicto. colgó los botines, dejó de ate- Pero eso recién se sabrá des- morizar a los rivales dentro de de las 20:15, cuando comien- la cancha (aunque lo pusieran ce el partido de último turno entre los suplentes) y ahora co- allí, al lado de la Cordillera, EL ENGANCHE manda a un equipo de Godoy en Mendoza. CON LLEGADA Cruz que recibirá a River en “Mi posición en un duelo entre dos conjuntos Godoy Cruz River que buscarán seguir de cerca la cancha como al líder, y que además luchan enganche requiere entre sí por entrar a la próxi- 4 de mí buscar ma Copa Sudamericana. goles convirtió Lan- espacios. Es, Esta vez el entrenador de zini desde que volvió River no podrá amenazar con 1 N. Ibáñez 1 M. Barovero además, lo que me disponer de una vieja gloria si 4 J. San Román 25 G. Mercado a River: a Belgrano, gusta hacer dentro el rival sienta a Palermo (como 2 L. Sigali 24 L. G. Pírez Tigre, San Martín de de la cancha. El aquella vez bromeó Américo 6 N. Sánchez 39 A. Balanta Gallego), pero lo que sí hizo 3 L. Grimi 30 D. Martínez San Juan (en el Tor- 8 G. Castellani 8 C. Sánchez equipo necesita eso Ramón Ángel Díaz fue dejar 5 F. Lértora 28 C. Ledesma neo Inicial) y Racing de mí.” entre los relevos a un jugador 19 J. Fernández 16 A. Rojas que hace unos meses tenía (en el Final). 10 D. Ramírez 10 M. Lanzini todo para encaminarse hacia 7 F. Castillón 15 J. Iturbe queda otra que adaptarte. Se –Ramón hoy nos da confianza y lidad al equipo. Como jugador no es algo sólo de los delanteros, la idolatría, pero que en este 9 M. Obolo 33 C. Luna acumulan más volantes o me- estamos cómodos. Cuando nos es indiscutible. sino de todo el equipo. torneo perdió demasiado te- DT: M. Palermo DT: r. Díaz nos. Pero a mí me gusta ser la podemos juntar con Ponzio sa- –¿Qué le falta a River? –Para combatir eso va a jugar rreno. Rodrigo Mora estará en- manija. len cosas buenas. El Lobo es uno –Capaz nos falta el último toque. Juan Manuel Iturbe, ¿Cómo lo tre los suplentes mientras que Cancha: Malv.Arg. –Para Ramón Díaz, el Lobo Le- de los que mejor maneja la pelo- El final. Tenemos bastantes situa- definirías? Juan Manuel Iturbe le ganó la (Mendoza) desma y vos son la columna ta en el plantel. Por ahí también ciones de gol por partido. Nos –Es rápido, tiene buena pegada, pulseada para ser titular por TV: Canal 7. Hora: 20:15 vertebral del equipo. Antes es- en el fútbol argentino. Es muy cuesta tener un toque más de tiene una tremenda gambeta. primera vez con la banda en taban en el banco. pensante. Le da mucha tranqui- tranquilidad para definir. Pero En el uno contra uno te mata. el pecho. Árbitro: Néstor PItana 14 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

FúTBOL

» Guido Molinari [email protected] newell’s

untero del campeonato por lo menos LOS TRES hasta mañana, cuando juegue Lanús. El Tata va por todo “Nos interesan Clasificado para los “Armamos un plantel para pelear en todos los frentes”, dice Martino, el DT los tres torneos. Poctavos de final de la Copa Li- Me cuesta mucho bertadores por primera vez en del puntero, que clasificó en la Libertadores y sigue en la Copa Argentina. diez años. En carrera en la Copa hablar de titulares Argentina. Newell’s atraviesa su télam y suplentes, hablo mejor momento de la temporada y Gerardo Martino no tiene simplemente miedo, va por todo: “Armamos del conjunto de un plantel para pelear en todos jugadores.” los frentes y lo estamos haciendo de la mejor manera.” Con el triunfo en Liniers ante Vélez, el entrenador de la Lepra se retiró muy contento. LO QUE VIENE Sin su principal figura, Ignacio Scocco – a quien decidió cuidar “Contra Vélez, para los partidos ante el mis- por la Copa, mo rival por la Libertadores – el conjunto que conduce el Tata le trataremos de robó la pelota a los de Ricardo jugar como lo Gareca y los dominó de princi- hacemos siempre. pio a fin. El entrenador del equipo rosarino mostró su felicidad Y de tener la pelota luego del encuentro porque su la mayor cantidad objetivo se había cumplido: ga- de tiempo posible.” nar y pasarle la presión a Lanús, que deberá jugar ante Unión en Santa Fe. haciendo de la mejor manera. Pero en la parte rojinegra Siempre intentaremos poner al de Rosario no se puede descan- mejor equipo posible. sar. El miércoles se volverán a –¿Scocco va a jugar el miér- cruzar estos mismos rivales, coles? aunque esta vez Ricardo Gare- –Como su lesión no empeora, ca pondrá a lo mejor que tiene podremos decidir cuándo po- para el primer enfrentamiento nerlo y cuándo no. Haberle he- en el estadio Marcelo Bielsa. cho a Vélez tres goles sin él es esa sonrisa - El Tata Martino está pasando un gran momento como entrenador de Newell’s. Y no quiere aflojar en ningún frente. algo para nosotros muy impor- –¿Será muy diferente el cruce tante. Que haga goles Urruti es por la Copa? y será diferente porque son dife- –¿Cómo van a encarar el par- nos salió bien por el torneo lores más descansados? bueno para el equipo, que Ton- –Si bien seguramente pondrán rentes este tipo de partidos. En tido? cal y el miércoles trataremos de –A nosotros nos interesan los so haya hecho un buen gol tam- un equipo totalmente distinto, el campeonato local perdés en –Trataremos de jugar como lo cometer la menor cantidad de tres torneos. Me cuesta mucho bién. Siempre ganar es bueno y sirve para empezar a estudiar al un encuentro y tenés más posi- hacemos siempre. Trataremos errores posibles, porque somos hablar de titulares y suplentes, hacerlo de esta manera mejor rival. Será muy difícil porque es- bilidad de revertir en el siguien- de tener la pelota la mayor can- dos equipos muy parejos. hablo simplemente del conjun- todavía. Ahora sólo queremos tos ida y vuelta tienen el condi- te. Si en la Copa nos toca una tidad de tiempo posible –que es –¿Van a terminar priorizando to de jugadores. Tenemos un disfrutar este momento en que mento de que no te podés equi- noche como la de Libertad nos lo que siempre intentamos ha- algún certamen? ¿Van a rotar plantel para pelear en todos los estamos punteros y con chances vocar porque quedás eliminado quedamos afuera. cer– y ser los protagonistas. Eso al equipo para tener jugado- frentes y de hecho lo estamos en todos los torneos. domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 15

torneo final télam FUTBOLERAS

Tigre

LA PREOCUPACIÓN DE PIPO GOROSITO Con la clasificación a los octavos de final de la Copa Libertadores asegurada, Tigre vive un sueño del que no se quiere despertar. Sin embargo, más allá de Nagüel y Daniel Villalva la alegría por el histórico ingresarán en remplazo pasaje, la cabeza de de Fabio Vázquez, Leandro Néstor Gorosito hoy está Barrera y Leandro Caruso, ocupada en cuestiones respectivamente. En más urgentes: Pipo tiene consecuencia, el once muchos problemas para del Bicho alistará a armar la defensa para Luis Ojeda; Ariel Garcé, el partido de mañana Matías Martínez, Aníbal frente a Argentinos. Con Matellán y Nicolás Freire; Lucas Orban afuera por Matías Laba, Alejandro una fisura de clavícula Capurro, Pablo Hernández y Mariano Echeverría y Santiago Nagüel; Juan y Norberto Paparatto Anangonó y Daniel suspendidos por Villalba. Placente ocupará acumulación de amarillas, un lugar en el banco de el técnico pensaba recurrir suplentes junto a Nereo al juvenil Erik Godoy, pero Fernández, Franco Flores, el pibe fue expulsado en Pablo Barzola, Vázquez, Reserva y tampoco podrá Barrera, Marcos Figueroa jugar ante el Bicho de La y Caruso. Aunque uno Paternal. Con Alejandro quedará afuera.

el grito de gol - Silvio Romero, autor de 6 tantos, es la máxima esperanza ofensiva del conjunto dirigido por Barros Schelotto. Unión

SARMIENTO, EL ELEGIDO POR EL COLORADO SAVA

Facundo Sava empezó a En Lanús, no hay definir el equipo con el que Unión recibirá mañana a Lanús, para ir en busca de una victoria como local Donatti y Javier Malagueño que no consigue desde lugar para el cambio como fijas, el técnico hace casi un año. En el piensa en bajar a Nicolás entrenamiento de ayer, Guillermo Barros Schelotto apostó por el mismo equipo que viene Martínez para completar el Colorado realizó una la línea de tres. práctica de fútbol a puertas de ganarle a All Boys a pesar de la merma futbolística del Granate. cerradas en la que quedó Argentinos confirmado que Diego o es el mismo del el Tatengue jugarán los mismos conferencia de prensa a la espe- Marchesín; Araujo, Goltz, Vizca- Galván no llegará y que arranque, Lanús. once que la fecha pasada derro- ra de la evolución de Mario Re- rrondo, Maxi Velázquez; Pizarro, PLACENTE, LA NOVEDAD su lugar será ocupado Aunque es el úni- taron a All Boys. gueiro, que arrastraba una mo- Diego González, Ayala; Romero, EN EL BICHO por Marcelo Sarmiento. co invicto del cam- Luego de que el viernes los lestia en el tendón de Aquiles, Blanco y Regueiro. Con esos once, En tanto, Damián Lizio peonato y depende titulares perdieran 2-0 con los en el entrenamiento de ayer Lanús buscará recuperar la punta Ricardo Caruso Lombardi tampoco participó del nde sí mismo para terminar la fe- suplentes y que el técnico no Guillermo ordenó un nuevo enen solitario, lugar que por ahora tenía todo listo desde el ensayo y fue remplazado cha como único líder del Final, confirmara la alineación en la sayo formal, en el que repitió a le pertenece a Newell’s luego de viernes para el partido por Juan Ignacio Cavallaro, desde hace algunas semanas el su victoria sobre Vélez. que mañana jugará pero el ex River jugará. conjunto de Guillermo Barros Más allá de la baja del nivel Argentinos frente a Tigre Los once que se perfilan Schelotto no exhibe dentro de del equipo, en la semana se ha- en Victoria, pero ayer el en el Tatengue son la cancha el nivel futbolístico bló más de los arbitrajes que re- entrenador entregó una los siguientes: Limia; con el que marcó grandes dife- cibió el Granate en los últimos buena noticia con la lista Brítez, Bianchi, Correa, rencias con respecto a todos los raCHa SeGUriDaD partidos (en especial contra Quil- de concentrados: Diego Cosaro; Montero, Bruna, demás equipos en el comien- mes y All Boys) que de lo futbolís- Placente retornó a la Sarmiento, Lizio; Franzoia y zo del año. Prueba de ello fue tico. Algo que a Marchesín no le convocatoria luego de Magnín. la inesperada derrota de entre cayó bien: “Estamos haciendo un perderse los últimos cinco semana frente a Atlético de Ra- 11 4 buen torneo, pero se especula de- partidos por una lesión faela, que marcó el prematuro años hace que Lanús goles en contra masiado. Sabemos que el árbitro que lo tenía marginado. final de la Copa Argentina para no pierde con Unión tiene el Granate en se puede equivocar, lamentable- En la formación, el el Granate. Ante la aparición de mente se resalta eso y no cómo Bicho presentará tres las primeras dudas, el Mellizo en condición de visi- el Torneo Final. Es el juega Lanús. Siempre se dice que modificaciones con tenía que definir qué camino tante. La última vez equipo con la valla no hay equipos que intentan ju- respecto al equipo que tomar de cara al encuentro de que cayó fue por menos vencida del gar al fútbol, pero cuando uno lo igualó contra Atlético de mañana frente a Unión y el en- hace no se habla de eso.” De todos Rafaela la última fecha: trenador, lejos de cambiar, de- 2 a 1 en el Torneo torneo y uno de los de modos, el arquero reconoció que Matías Laba, Santiago cidió bancar a los suyos: contra Clausura 2002. mayor efectividad. tienen aspectos por mejorar. 16 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

FúTBOL

o todas las noticias del fin de semana son ne- racing gativas para Racing. Tras el empate del viernes ante Colón, ncuando parecía quedarse con las LA QUEJA tres unidades en su poder, el plan- Centurión, la buena tel retomó los entrenamientos en- “Hubo la mitad de tre quienes se movieron durante faltas nuestras y 45 minutos en dos grupos bajo las un amonestado órdenes del preparador físico Pa- noticia en la Academia blo Sánchez. Los titulares ante el de cada lado. Hay equipo santafesino realizaron ta- El juvenil jugador de Racing participó por primera vez de una sesión algo del árbitro reas regenerativas, mientras que Ceballos que no el resto de los jugadores llevaron a futbolística desde que fue operado de la malformación en el tobillo. cabo ejercicios de velocidad y lue- me cierra.” go participaron de fútbol en espa- fotobaires Luis Zubeldía cios reducidos. Entre ellos estuvo el juvenil Adrián Centurión, quien por primera vez desde el inicio del sobre el empate del viernes ante proceso de rehabilitación tras la el conjunto sabalero, destacó que operación por una malformación su equipo “mereció el triunfo”. Ra- en su tobillo derecho, pudo parti- cing ganaba con gol de Mauro Ca- cipar de la práctica. moranesi y, a cinco minutos del Quien se movió de manera final del partido, llegó el empate diferenciada junto al kinesiólo- por intermedio de Iván Moreno y go Juan Álvarez fue Bruno Zucu- Fabianesi. “Fue un partido bastan- lini, quien finalizó el partido con te bueno de parte nuestra y según una sobrecarga en el aductor de la estadística de la televisión mere- su pierna izquierda. En tanto, Lu- cimos el triunfo”, analizó el ex en- 2 3 meses goles pasaron desde anotó en los 20 que centurión partidos que jugó fue operado. centurión.

ciano Aued efectuó trabajos de ki- trenador de Lanús, quien además nesiología mientras continúa con subrayó: “Hicimos todo para ganar la recuperación de su rodilla. La y no lo hicimos del todo bien. Por Academia volverá a entrenar en eso me voy un poco caliente.” la mañana de hoy en Avellaneda, Zubeldía también se quejó al como preparativo al compromi- detallar que “hubo 17 faltas de so del miércoles ante Tristán Súa- ellos contra la mitad nuestra y rez, por la Copa Argentina en San hubo un amonestado de cada lado. Juan. Hay algo del árbitro (Diego) Ceba- El entrenador Luis Zubeldía, Pasos acelerados - Son los que continúa dando Adrián Centurión luego de la intervención quirúrgica en el tobillo derecho. llos, que no me cierra.” domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 17 18 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

FúTBOL

fÚtbol De aScenSo Rosario Central sumó ante Douglas Haig El líder apenas igualó 1-1 con los dirigidos por Mostaza Merlo, pero terminó con dos hombres menos y el empate lo dejó muy conforme.

télam osario Central venía fuego - En el enfrentamiento incendiaron un patrullero. de perder un invic- to de 17 fechas. Ne- cesitaba ganar en su visita a Douglas Hubo heridos rHaig para demostrar que sólo se había tratado de un tropiezo en su camino de regreso a Pri- y destrozos mera. Sin embargo, el Canalla no pudo pasar del empate 1-1 Hinchas de Ituzaingó agredieron en Pergamino. Y, de todos modos, se fue conforme. Porque el a jugadores de Alem y la policía. equipo de Miguel Ángel Russo jugó veinte minutos con nue- ban 36 minutos del segun- resultado piedrazos, destrozos ve jugadores y también porque, do tiempo cuando hinchas y un patrullero prendido fue- con el punto, le sacó una unidad ide Ituzaingó se robaron el go en ese enfrentamiento con más de diferencia al cuarto, Sar- protagonismo del partido que, los efectivos policiales asigna- miento de Junín, que perdió 1-0 hasta ese momento, era victo- dos para el encuentro. en su visita a Independiente Ri- ria de Alem. Un grupo de vio- Ya en la previa al parti- vadavia de Mendoza y quedó a lentos quiso agredir a simpati- do, según cuenta el blog ene- doce del líder cuando quedan 24 zantes, dirigentes y jugadores loesteestaelagite.blogspot.com.ar por disputarse. de Alem (los que no fueron ci- había insultos y amenazas, Se puso en ventaja rápido tados) que estaban ubicados sobre todo, para Carlos Cor- Central con el tanto de Javier Durísima - Resultó para Central la visita a Douglas Haig. Encina no puede ante dos rivales. donde habitualmente lo hacía done, el ex jugador y actual Toledo, pero a los 23 minutos el público visitante en tiem- entrenador del equipo. El fi- de la etapa inicial quedó con otros partidos del día, Chicago En la B Metropolitana, San de Merlo 0-Español 2 y Sacachis- pos donde en esta categoría D nal, casi que estaba anuncia- diez por la expulsión por doble e Instituto igualaron 0-0, Almi- Carlos quedó como único lí- pas 1-Liniers 1. Hoy, JJ Urquiza- se podía ir al estadio. Y en esa do. “El chofer tiene un brazo amarilla de Nahuel Valentini y rante Brown venció 2-0 a Mer- der al derrotar 2-1 a San Tel- Midland, Luján-Fénix y Excur- aventura por intentar llegar roto, los jugadores están bien. todo se complicó. El equipo de lo y, con el debut de Sebastián mo. Además, Barracas Central sionistas-Talleres. En la Primera hasta la popular, entraron al Nosotros todos estamos cor- Reinaldo Merlo igualó con un Rambert en el banco, Aldosivi 1-Brown de Adrogué 0, Villa D, Atlas 3-Ballester 0 y Lugano campo de juego y obligaron tados por los vidrios y las pie- golazo de Mazza y a los 25 vio la le ganó 1-0 a Ferro como visi- Dálmine 0-Armenio 1, Tristán 1-Victoriano Arenas 0. Hoy ju- al árbitro Juan Pafundi a sus- dras. Ya sabíamos que era un roja Néstor Bareiro por un co- tante. Hoy, Gimnasia La Plata Suárez 1-Platense 1 y Defenso- garán Yupanqui-Muñiz, Arg. de pender el partido que ganaba clima complicado. Era irse o dazo. Entendió el visitante que visitará a Crucero del Norte a res de Belgrano 1-Colegiales 2. Quilmes-Cañuelas, Pto. Nuevo- Alem 1 a 0 con gol de Maxi- morir”, comentó Fernando el punto valía y fue inteligen- las 16:10, Defensa y Justicia re- Hoy: Acassuso-Central Córdoba, Riestra, San Martín-Claypole, miliano Portillo, apenas cinco Araujo, presidente de Alem, te para no sufrir pese a los dos cibirá a Gimnasia de Jujuy y Pa- Morón-Atlanta y Los Andes-Al- Central Español-Arg. de Rosa- minutos antes de que se desen declaraciones a Mundo As- hombres de diferencia. En los tronato, a Boca Unidos. magro. En Primera C: Argentino rio y J. Unida-Paraguayo. atara la locura que tuvo como censo. Una locura.

fÚtbol internacional efe Barcelona no se detiene Venció 1-0 al Levante y mantiene 13 puntos de ventaja sobre Real Madrid.

falta de seis fechas para Aunque el elenco azulgra- le plantó batalla durante todo Para el Real, la victoria de el cierre, la Liga españo- na tiene su mente enfocada el encuentro. Ganó por la míni- ayer tuvo un sabor amargo ya ala ya parece estar senten- en lo que será el duelo de ida ma diferencia con un gol a los que se le lesionaron Marcelo y ciada, debido a que el Barcelona de las semifinales de la Cham- 39 minutos del complemento Luka Modric, quienes se perde- lidera con suficiente comodidad pions League frente al Bayern convertido por Cesc Fábregas. rán el primer duelo de la Cham- al haberle sacado 13 puntos de Múnich, y pensando en dicho Con estos tres puntos, Barcelo- pions ante el Borussia. ventaja al Real Madrid. Pese a duelo guardó a su mejor juga- na se aseguró que, ganando los Otros resultados: Granada 1 que se tenía que jugar una nue- dor, Lionel Messi, quien ya reados próximos encuentros, inde- -Valladolid 1 y Valencia 5 (gol de va fecha con el triunfo asegura- lizó ejercicios con pelota y lle- pendientemente de lo que haga Banega)-Málaga 1. Juegan hoy: do del “Merengue” (ingresaron garía en condiciones para la Real Madrid, se coronará cam- Getafe-Espanyol; Deportivo La Higuaín y Di María), 3-0 ante el máxima competencia europea, peón. También si la fecha que Coruña-Athletic de Bilbao; Osa- Betis, el Barça venció en el final contó con varios de los habitua- viene vence al Athletic Bilbao y suna-Real Sociedad y Sevilla-At- al Levante y el campeonato está les titulares para vencer a un el Real Madrid cae frente al At- lético de Madrid. El lunes: Celta- cada vez más cerca. equipo a priori débil, pero que lético de Madrid. Zaragoza. cumple - Fábregas, el remplazante de Messi, hizo un gol. domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 19 20 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

POLIDEPORTIVO

l Juan Manuel Fangio rosarino es un traza- AUTOMOVILISMO / SÚPER TC2000 do corto, de apenas 2595 metros de ex- tensión, que los pilo- Etos de Súper TC 2000 recorren en poco más de un minuto. A lo largo de toda la jornada, que Rossi rompió los relojes incluyó dos tandas de entrenamiento y tres de clasificación, El Misil bajó la barrera del minuto y se quedó con la pole en Rosario, con buena diferencia sólo cuatro pilotos pudieron sobre los Fiat de Pechito López y Ardusso. Hoy se corre el Súper 8. La final es a las 13. quebrar la barrera psicológica y numérica de los 60 segundos. Y télam sólo Matías Rossi pudo hacerlo tres veces, entre ellas en la tanda definitiva que clasificó a los VENTAJA mejores pilotos al Súper 8 de mañana. La reiteración de tiem- “Tres décimas de pos es una clara señal de que el segundo no es piloto de Del Viso es un firme favorito para la competencia de una diferencia mañana, la segunda del calenda- menor. Significa rio anual de la categoría. que, claramente, Rossi clavó 59s 726 en la se- tenemos el mejor gunda parte de los ensayos, 59s 865 en la segunda tanda de clasi- auto de todos.” ficación y 59s 736 en la definiti- Matías Rossi va. Sólo Mariano Werner, Leonel Pernía y Néstor Girolami bajaron en algún momento el minuto, Clasificación aunque sólo por dos o tres centé- simas. “Hemos recuperado todo 1 M. Rossi / Toyota Corolla el potencial del Corolla. Le saca- 59s 736 mos tres décimas de diferencia 2 J. M. López / Fiat Linea al segundo (Pechito López). Eso a 0s 322 significa claramente que tene- 3 F. Ardusso / Fiat Linea mos el mejor auto de todos”, se- a 0s 330 ñaló Rossi, con serena alegría 4 N. Girolami / Peugeot 408 al bajar de su Toyota. “No es un a 0s 405 dato menor que hayamos hecho 5 M. Werner / Toyota Corolla a 0s 455 un gran tiempo en la última tan- 6 F. Yannantuoni / Renault da. Eso es señal de que no perdi- Fluence a 0s 457 mos grip y de que entonces te- 7 F. Vivian / Chevrolet Cruze nemos un gran auto”, agregó el a 0s 469 tricampeón de TC 2000, que des- 8 B. Llaver / Toyota Corolla de comienzos de 2012, cuando la a 0s 470 categoría cambió de denomina- Imparable - El Toyota de Rossi fue el más veloz en toda la jornada. “Tenemos un gran auto”, reconoció Matías. ción, no había conseguido ninguna pole hasta ahora. ocho primeros lugares de la gri- Sin embargo, por esas cosas lla de partida. En la primera ron- que tiene el reglamento, la gran da, Rossi se enfrentará con Lla- os progresos que se vienen Así largan labor del Misil no es garantía de ver, Ardusso con Yannantuoni, produciendo en el equipo una buena colocación de parti- Girolami con Werner y López Mercedes quedaron de La sorpresa se L 1 N. Rosberg / Mercedes da. Es que hoy bien temprano, a con Vivian. La final comenzará manifiesto con la pole que ob- 1m 32s 330 las 9:50, comenzará el Súper 8, a las 13, con un recorrido previs- tuvo Nico Rosberg en Bahrein. 2 S. Vettel / Red Bull ese particular sistema de due- to de 39 vueltas, y será televisa- El alemán fue el mejor en los de- llama Rosberg 1m 32s 584 los mano a mano que define los da por El Trece. cisivos diez minutos finales de 3 F. Alonso / Ferrari clasificación y de esa manera se Larga en punta el GP de Bahrein. 1m 32s 667 ganó el derecho a largar en pun- ap 4 F. Massa / Ferrari 1m 33s 207 ta en la cuarta carrera del cam- 5 P. Di Resta / Force India Rally: Ligato marcha al frente peonato, que se disputará en el 1m 33s 235 circuito de Sakhir, de 5412 me- 6 A. Sutil / Force India Marcos Ligato finalizó con una benefició de los inconvenien- tros de extensión. 1m 33s 246 tranquilizadora ventaja la pri- tes que sufrieron otros can- “Antes de salir no esperaba 7 M. Webber / Red Bull mera jornada del Rally Corre- didatos, como Federico Villa- que fuéramos a ser el coche más 1m 33s 078 dor Turístico Gran Corrientes, gra, quien rompió un palier en rápido y me ha sorprendido. El 8 K. Raikkonen / Lotus segunda fecha del Campeo- su Ford Fiesta, y Claudio Men- resultado fue fantástico”, señaló 1m 33s 327 nato Argentino de la especia- zi, quien se despistó bien tem- Rosberg, que obtuvo de esa ma- 9 L. Hamilton / Mercedes 1m 32s 762 lidad. Al cabo de los siete es- prano y eso le costó muchos nera la segunda pole de su ca- 10 J. Button / McLaren peciales de ayer, el cordobés, segundos. rrera. La anterior fue en el Gran sin tiempo con un Chevrolet Agile, ter- “Tengo un gran auto y yo Premio de China del año pasa- minó con 39,5 segundos de me siento cómodo. Debería- do, en el que logró su única vic- ventaja sobre Miguel Baldoni mos ganar, pero acá con cual- toria en la Fórmula 1. ficaciones permitieron el ascen- (Volkswagen Gol Trend) y 47,4 quier error perdés mucho Detrás suyo se encolumna- Mejoría - Los Mercedes progresan carrera tras carrera. so de Felipe Massa, quien junto segundos sobre Claudio Men- tiempo”, dijo Ligato. La com- ron Sebastian Vettel y Fernando con Alonso formará una segun- zi (Ford Fiesta). petencia finalizará hoy, con Alonso, campeón y segundo del de Mercedes, pero el británico bios. También fueron retrasados da fila íntegramente ferrarista. El líder, vencedor de cua- otros siete especiales que su- año pasado. En cuarto lugar ha- deberá retroceder cinco puestos Mark Webber y Esteban Gutié- La competencia se largará a las tro tramos cronometrados, se man 61,04 kilómetros. bía quedado Lewis Hamilton, en en la formación de salida por ha- rrez, que arrastraban sanciones 9, hora de nuestro país, y se verá otra demostración del poderío ber remplazado la caja de cam- de carreras anteriores. Las modi- por Fox Sports. domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 21

RUGBY Rosario asoma Plaza ganó su primer partido del torneo. Fue 27-22 ante Universitario, en un encuentro muy cambiante. fotobaires

Para festejar - El combinado argentino ya logró su primer objetivo: pasar a la fase final. Los Pampas ya

Levantaron - Atlético del Rosario mejoró la imagen y salió del fondo de la tabla.

están en cuartos o que uno necesitaba, de- Vencieron a Free State 38-32 y así se aseguraron bió cederlo quien lo tenía. Torneo de la URBA L Esa premisa, quizás, sería una plaza en la ronda final de la Vodacom Cup. una de las más precisas para hablar de lo que pasó ayer entre Zona A RESULTADOS Atlético del Rosario y CUBA: la Equipo Pts. San Andrés 23-San Martín 12 os buenas conclusio- ventaja parcial de 28-3. Cerró rival y prácticamente selló realidad, que indicaba que los Hindú 33-Liceo Naval 18 nes pudieron sacar mal el primer tiempo y abrie- el resultado. de Villa de Mayo llegaban invic- Hindú 15 Pucará 38-Buenos Aires 10 los entrenadores ron el segundo igual de flojo. “El primer tiempo fue exce- tos, con un gran triunfo sobre Newman 11 Atl. Rosario 27-CUBA 22 Daniel Hourcade Fueron cuatro tries para Free lente. Los Pampas jugaron bárba- Newman y que los locales re- Pucará 10 Newman 45-Lomas 15 y Emiliano Berga- State que se puso a tiro has- ro, hicieron muy buenas jugadas cibían esta tercera fecha de la CUBA 9 San Albano 40-Belgrano 21 Dmaschi luego de la victoria de ta que Facundo Barrea apoyó y estuvieron bien en el contacto. URBA con ansias de llevarse el Los Pampas ante Free State por por segunda vez en el ingoal En el segundo tiempo tuvimos primer triunfo, finalmente ter- Belgrano 8 38-32. El rendimiento ofensivo problemas con las infracciones minó favoreciendo a Plaza, que San Albano 6 PRÓXIMA FECHA San Albano-San Andrés del equipo brilló y, con los cinco que cometimos, y también en el venció por 27-22. At. Rosario 5 puntos, lograron sellar la clasifi- scrum y maul”, le dijo Hourcade En un encuentro de marca- Liceo Naval 5 Belgrano-Newman cación a los cuartos de final de POSITIVO a Scrum.com. Además de las in- dor muy cambiante, lo curioso la Vodacom Cup con una fecha fracciones, Pampas tuvo dos fue que se llevó la victoria quien San Martín 5 Lomas-Atl. Rosario por jugar en la zona de grupos. “Fuimos amonestados, ambos referentes menos llegó al ingoal: mientras Lomas 5 CUBA-Pucará En el debe aparecen la gran can- superiores los 40 del plantel: el capitán Mariano que CUBA marcó tres tries, de la Buenos Aires 4 tidad de infracciones y la defen- Galarza y Leonardo Senatore. mano de Santiago Iramaín, Agus- San Andrés 4 Buenos Aires-Hindú sa que no se pudo asentar en los minutos. Contra Pampas ganó, con punto tín Migliore y Bautista Güemes,

seis partidos que jugaron. Sharks tenemos bonus y se clasificó. La semana los dueños de casa sólo tuvieron Liceo Naval-San Martín Fue un inicio lento. Pero que hacer muchos que viene cierra la fase contra las dos conquistas de Gastón Mo- una vez que engranó el fun- puntos para tener Sharks, el puntero de la zona reno. En un juego en el que la Zona B RESULTADOS cionamiento del combinado Sur y el único invicto, para de- defensa local se hizo más fuerte, Champagnat25-Olivos 31 argentino en el primer tiem- un buen cruce.” terminar la posición y, en base la clave también pasó por otro Equipo Pts. Regatas 29 - Los Tilos 16 po, el ataque fue una luz, con a eso, el posible rival para los lado: la efectividad a la hora de Mariano Galarza CASI 14 cuatro tries que le dieron una cuartos de final. patear a la hache, aspecto en el CASI 24 - La Plata 20 cual supo destacarse Sebastián Regatas B. Vista 12 Liceo Militar 10 - Alumni 22 Poet, quien anotó 17 puntos. San Luis (*) 9 S. Cirano 17-M. Belgrano 28 San Isidro Club 9 SIC 13 - San Luis 14 EL RESTO. Más sorpresiva que la otra buena victoria de los pumitas La Plata (*) 6 derrota de CUBA, fue la del SIC, PRÓXIMA FECHA Los Pumitas le volvieron a 5 de junio, en Francia. lante. Tenemos que seguir por que tras dos victorias fue derro- Manuel Belgrano (*) 5 SIC-Champagnat ganar a un equipo que siem- Argentina anotó puntos a este camino”, dijo el apertura, tado en su casa por San Luis, que Alumni 5 pre llega a los mundiales co- través de los tries de Joaquín que es una fija para la lista que revirtió el resultado en la última San Cirano (*) 4 San Luis-San Cirano mo candidato. En este caso, la Paz, Santiago Cordero y Patri- se define el martes. jugada y lo venció por 14-13. Los Olivos 4 victoria sobre Sudáfrica fue cio Fernández, quien también En el Mundial, Los Pumitas que siguen prendidos a la pun- M. Belgrano - Liceo Militar por 27-22, en La Plata, para marcó dos penales y tres con- compartirán el Grupo C con ta son los líderes de las zonas A Champagnat 3 Alumni-CASI cerrar 2-1 la serie de amisto- versiones para totalizar 17 uni- Samoa, Escocia y Gales en el y B: Hindú, el campeón vigen- Los Tilos (*) 0 sos disputados en el país co- dades. “Lo bueno fue la agresi- más accesible de los tres. Nue- te, y CASI, que ratificó su poten- Liceo Militar (*) 0 La Plata-Regatas mo preparación de la Copa vidad, las ganas de tacklear y va Zelanda y Australia están cial con un gran triunfo sobre el del Mundo que comenzará el la capacidad para ir para ade- en el B y Sudáfrica, en el A. subcampeón La Plata, por 24-20 (*) Un partido menos Los Tilos-Olivos en La Catedral. 22 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013

POLIDEPORTIVO

BOXEO TENIS efe defensa del título mediano del CMB. Seis días, exactamente. Bienvenido, Cuando Maravilla, uno de los mejores del mundo libra por libra, salga del aeropuer- campeón to, se dirigirá directamente hacia el Hotel Sheraton de Retiro, donde se alojará hasta el com- Hoy llega Maravilla Martínez bate del sábado. Aunque se supone que hasta el miércoles, para pelear el sábado con Murray. cuando campeón y retador se télam encuentren en la conferencia de prensa, no se verán las caras, hay algo que parece volver- lo poco creíble: el inglés tam- bién se hospeda allí, por lo cual será probable que se crucen en alguno de los pasillos. Sinceridad - “Hubiera preferido jugar con otro rival”, dijo Rafa, que se verá con Djokovic. Antes de salir de España, el campeón ya comenzó la previa: “Mi preparación es mu- chísimo mejor que la que hice para la pelea con (Julio César) La mejor final Chávez. Hay algo muy impor- Viene bien - “Estoy mejor que antes de pelear con Chávez.” tante que es la experiencia. Partidazo en Montecarlo: Nadal, el mejor jugador sobre Toda la carrera llevo prepa- oy por la mañana, cuan- pie en su Argentina, todos to- rándome para este momento, polvo de ladrillo, enfrenta a Djokovic, el 1º del mundo. do un avión oriundo marán conciencia de lo poco es importantísima la madurez H de España aterrice en que falta para una de las peleas de un tipo de 40 años, con esta o, no estoy conten- ber llegado a la final: “Si uno no Ezeiza, comenzará la semana más esperadas: la que enfrenta- respuesta física que tengo y to.” Si uno no supie- siente nada especial por jugar de Maravilla. Cuando el boxea- rá al oriundo de Quilmes ante que es, por lejos, la mejor de ra que Rafael Nadal NALBANDIAN una final en Montecarlo lo mejor dor Sergio Martínez ponga un Martin Murray en su primera toda mi carrera.” –el dueño de esta es irse a casa”. Djokovic, por su frase– llegó a la fi- “Tengo un parte, derrotó en semi al italiano Nnal del Masters 1000 de Monte- Fabio Fognini, por 6-2 y 6-1. carlo, se preguntaría por qué el adormecimiento El serbio y el español se en- número cinco del mundo no está en el hombro frentaron 33 veces: Nadal ganó contento. Pero si supiera que el ri- derecho”, anunció 19 y Nole, 14. “Hemos juga- val del español en la definición de el cordobés. No do partidos importantes para uno de los torneos más importan- nuestras carreras”, recordó tes sobre polvo de ladrillo es No- sabe cómo seguirá Rafa, quien derrotó al número vak Djokovic, el mejor del mun- su temporada. uno en las últimas tres finales do, quizás pueda imaginarlo. en las que se enfrentaron. An- “Hubiera preferido jugar con tes, Djokovic lo había vencido un rival más fácil. No estoy con- tos dos últimos días, ser más en siete definiciones consecuti- tento de enfrentarme a Djoko- agresivo.” Más claro, imposible. vas entre 2011 y 2012. vic en la final. No soy uno de Nadal, ocho veces consecutivas En cuanto a su estado físico, esos jugadores estúpidos que campeón del ATP de Montecar- Nadal (que llegó a su quinta fi- dicen que se siente feliz por ju- lo (2005-2012), no quiere saber nal consecutiva tras reaparecer gar contra los mejores. Quiero nada con jugar ante el mejor te- de su lesión en las rodillas) re- jugar contra un oponente más nista del momento. conoció: “Todavía busco estar al fácil. Pero tengo que jugar con- De todos modos, Rafa, que cien por cien. De todas formas, tra él, así que haré todo lo posi- ayer derrotó al francés Jo-Wil- para ganar estos partidos la rea- ble para jugar mi mejor tenis. fried Tsonga (6º) por 6-3 y 7-6 (3), lidad es simple: hay que jugar Tendré que jugar mejor que es- no ocultó su entusiasmo por ha- fantásticamente”. Paridad en la Fed Cup Argentina y Gran Bretaña, 1-1 en la serie por no bajar.

ras las victorias de Paula sus países, abrirán la última jor- Zona Continental I. Ormaechea sobre Johan- nada a partir de las 10:45. Más “Creo que hice un buen par- T na Konta, por 6-3 y 6-2, en tarde, Molinero jugará frente a tido, pero también me ayudó favor de Argentina, y la de Laura Konta y, finalmente, si es nece- que ella no tuvo su mejor día. Robson sobre Florencia Moline- sario, se jugará el dobles, entre Mañana tendré que ajustar un ro, por doble 6-1 (para Gran Bre- María Irigoyen/Mailén Auroux poco más mi juego y no permi- taña), la serie por los play offs y Anne Keothavong/Laura Ro- tir que Robson trate de apurar- del Grupo Mundial II de la Fed bson. me en los puntos”, explicó Or- Cup, que se disputa en el Esta- El conjunto que resulte ga- maechea tras su triunfo. “Se dio Mary Terán de Weiss, de Par- nador de esta serie jugará la dio la lógica. No quería irme que Roca, está igualada 1-1. próxima temporada en el Gru- 0-2 el primer día”, agregó Bet- Hoy Ormaechea y Robson, po Mundial II, y el perdedor par- tina Fulco, la capitana del con- ambas tenistas número uno en ticipará en su correspondiente junto argentino. domingo 21 de abril de 2013 | año 1 | n° 172 23

BÁSQUETBOL ATLETISMO Lanús empató la serie Derrotó a Peñarol 68-64 en la segunda semifinal de la Liga Nacional.

LIGATE UNA FOTO » Martín Seldes [email protected]

res factores gravita- 20 ron para la victoria Ganadora - La lanzadora superó los 70 metros. de Lanús por 68-64 PUNTOS ante Peñarol, en el DE BATTLE Y segundo punto de LAPROVÍTTOLA, Tla serie semifinal de la Liga Na- Dahlgren, con cional. En primer lugar, haber LOS GOLEADORES logrado su objetivo de bajar el goleo a 60 o 70 puntos, para evi- pasaje a Moscú tar que Peñarol, un equipo con muchas vías de ataque, se le es- capara en el tablero. Segundo, Logró la marca para ir al Mundial. que cambió su estrategia con re- lación al primer partido, cuando i los atletas argentinos se te para mí. Logré la clasifica- su principal vía de ataque fue- 1 levantan tarde hoy, para ción al Mundial superando dos ron los triples de Laprovíttola. TRIUNFO S leer el diario del domin- veces la marca B y también lo- Esta vez salió a jugar al poste go, será por causa de los feste- gré atravesar los 70 metros, bajo y en esa faceta del juego, POR BANDO. jos de anoche, después de una algo que hacía mucho no con- Robert Battle le pegó una pali- gran jornada en el Gran Prix seguía”, contó la dueña del za a Martín Leiva. Le tiró desde LA SERIE ES AL Internacional Justo Roman: si récord sudamericano en lan- todas las posiciones (anotó 20 MEJOR DE CINCO bien la principal alegría fue la zamiento de martillo, acerca puntos) y le ganó todos los rebo- Duelo - Leiva ante Battle, en la batalla del poste bajo. marca que le permitió a Jenni- del registro de 70,94 metros tes (bajó 14). Lo aniquiló. fer Dahlgren clasificarse para que logró en su sexto tiro. De La tercer clave fue la actitud bido que el resto de sus com- gia, se dio cuenta de ese error y y la sed de triunfo inclinaron el Mundial de Moscú, también este modo, la rubia se sumó a defensiva en el cierre del partido. pañeros tocara la pelota. Y el empezó a repartir el goleo, con la balanza en favor del equi- celebraron Germán Lauro y los argentinos que ya se ase- Cuando Leo Gutiérrez metió esos olímpico es muy buen juga- Campazzo y con Mata. Fue otra po del Sur. La serie quedó 1-1. Braian Toledo, quienes se ad- guraron su lugar en Rusia: tres triples seguidos, entre los mi- dor, gran tirador, pero con esa vez Leo la vía por la que Peña- Mar del Plata será ahora la sede judicaron, al igual que la bo- Germán Lauro, Juan Manuel nutos 35 y 37 de juego, Peñarol táctica llegó a ir en desventaja rol pasó al frente en el último de los próximos dos puntos de naerense, las medallas de oro Cano (marcha), Rocío Comba sacó ocho puntos (transformó un por 17-5. Ahí cambió la estrate- cuarto, pero la garra de Lanús la semifinal. en bala y jabalina. (disco), María Peralta y Karina 49-50 adverso en un 58-50 a favor) “Estoy súper contenta, Córdoba (maratón, sólo parti- y pareció que el encuentro estaba hoy es un día muy importan- cipará una). definido. Desde ese momento el Granate aumentó la presión en todo el campo, ganó dos robos vi- New York venció sin prigioni tales en mitad de cancha y puso Pablo Prigioni todavía no se Denver Nuggets, que venció Golf: el Pato Cabrera quedó lejos la defensa por encima de todo. Y recuperó satisfactoriamen- ajustadamente a Golden State con la conducción de Laprovítto- te del esguince de tobillo que Warriors 97-95. A última hora Ángel Cabrera tuvo una flo- 220, por lo que retrocedió al la, logró un triunfo que apenas sufrió en el último partido de jugaban Brooklyn-Chicago y ja tercera vuelta y complicó vigésimo puesto. un ratito antes parecía viajar a la fase regular de la NBA. Por Clippers-Memphis. sus chances en el Abierto del Al entrar en la jornada Mar del Plata. eso no formó parte del con- Hoy habrá acción para dos Centro de la República, que se final, el líder es el mexica- Peñarol fue muy Leo-de- junto de New York Knicks, que argentinos: Manu Ginóbili, disputa en Villa Allende, Cór- no Mauricio Azcué, con 214 pendiente en varios pasajes venció 85-78 a Boston Celtics por San Antonio, que recibi- doba. El reciente subcampeón golpes, seguido a uno por su del encuentro. Sobre todo en en el arranque de los playoffs. rá a los Lakers; y Carlos Del- del Masters de Augusta pre- compatriota Armando Favela el primer cuarto, cuando era Los de la Gran Manzana toma- fino en Houston, que visitará a sentó una tarjeta de 76 golpes y el bonaerense Sergio Aceve- un equipo en el que sólo tiraba ron ventaja de 1-0 al igual que Oklahoma City. (cinco sobre el par) y acumula do. El torneo finaliza hoy. Leo Gutiérrez y parecía prohi- Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Primera de la Mañana Matutina Nocturna Primera de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4693 J-K-T-X Sorteo 8842

1. 8235 11. 3102 1. 3350 11. 1651 1. 2921 11. 7409 1. 1449 11. 9892 1. 1146 11. 0313 1. 4523 11. 5109 01 09 14 15 19 03 09 13 23 27 2. 8528 12. 8079 2. 0846 12. 6236 2. 7815 12. 3419 2. 8202 12. 2242 2. 4402 12. 6810 2. 3451 12. 6269 21 25 32 37 38 30 43 51 52 53 3. 0290 13. 1728 3. 5209 13. 5253 3. 5293 13. 1958 3. 8735 13. 1606 3. 4195 13. 1648 3. 2892 13. 9057 50 56 58 59 67 57 64 69 75 87 4. 4473 14. 3735 4. 1970 14. 7301 4. 5767 14. 2514 4. 1436 14. 6434 4. 9038 14. 4878 4. 5530 14. 7013 69 76 79 92 93 90 92 93 94 96 5. 2092 15. 1699 5. 4313 15. 2723 5. 9992 15. 3401 5. 9823 15. 6925 5. 7355 15. 2926 5. 3890 15. 3552 6. 8173 16. 8588 6. 9413 16. 9222 6. 3359 16. 8832 6. 0626 16. 1843 6. 7486 16. 4131 6. 3796 16. 3875 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 4589 17. 5650 7. 9233 17. 1442 7. 3925 17. 5150 7. 4097 17. 4518 7. 4214 17. 9193 7. 6194 17. 3393 $ 1.634.890,66 Vacante $ 2.484.214,20 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 8925 18. 2771 8. 8562 18. 3047 8. 7637 18. 0076 8. 5569 18. 5867 8. 6716 18. 2661 8. 1564 18. 0853 $6.467,66 4 ganadores $15.381,18 9 ganadores 9. 5868 19. 8016 9. 1581 19. 9324 9. 2269 19. 8356 9. 3481 19. 8883 9. 4762 19. 2619 9. 1527 19. 4943 Con 6 acierto s Con 6 acierto s 10. 7580 20. 4244 10. 7994 20. 8178 10. 2479 20. 2938 10. 7225 20. 6091 10. 2790 20. 4197 10. 0103 20. 9887 $224,66 49 ganad. $744,25 124 ganad. 24 año 1 | n° 172 | domingo 21 de abril de 2013 historia Horacio Cartes

Según las encuestas, el presidente de Libertad es uno El fútbol, el impulso de los candidatos para ganar las elecciones en para ser el candidato Paraguay. ap

» Alejandro Wall [email protected]

ay un chiste en Paraguay sobre el nombre del diario conservador ABC Color. Lo llaman HHC Color por la tendencia de sus notas. HC son las iniciales de Horacio Cartes, el candida- to del Partido Colorado en las elecciones presidenciales que se celebrarán hoy en Paraguay. Días atrás, bajo el hashtag #HC- Color, un usuario de Twitter es- cribió: “Deportes: El heroico Li- bertad de Horacio Cartes cayó contra Tigre. El conjunto ar-

× Alegre es el candidato del Partido Liberal que gobierna desde el golpe institucional contra Lugo. Títulos bajo el brazo - Bajo la presidencia de Cartes, Libertad obtuvo siete campeonatos locales y su imagen se agigantó entre los paraguayos.

gentino se hospedó en la casa laridad necesaria para aspirar a de Cartes. Sus adversarios lo rigente deportivo y político lla- contra Cartes fue el diario La Na- rado, como probablemente vin- de Efraín Alegre.” la presidencia de Paraguay. acusan de supuestos vínculos mó la atención de observadores ción, que forma parte de un mul- culado al tráfico de cigarrillos.” Efraín Alegre es el candidato Libertad ganó siete títulos con el narcotráfico y sostienen que van más allá de la delega- timedios que pertenece al diri- Una de las historias por las del Partido Liberal, que gobier- locales bajo el mando de Car- que realizaba actividades de la- ción de Estados Unidos, aunque gente conservador del Partido que se vincula a Cartes con el na Paraguay desde el golpe insti- tes, dueño de Paraguay Soc- vado de dinero desde su banco por supuesto habrá que probar Colorado Osvaldo Domínguez narcotráfico es la detención de tucional contra Fernando Lugo y cer SA, que gestiona al club de Amambay. “En efecto, Cartes las versiones”, explica el perio- Dibb. Había allí una cuestión su tío Juan Domingo Viveros la asunción de su vicepresidente Asunción. Además, remode- aparece como sospechado de dista Sebastián Lacunza, co au- de rivalidad dentro del colo- Cartes por pilotear avionetas Federico Franco. Cartes, el can- ló el estadio y le puso el nom- lavado de dinero y narcotráfico tor del libro Wiki Media Leaks. radismo. Lo paradójico es que cargadas de droga en el depar- didato colorado, quedó como bre del presidente de la Con- en las comunicaciones internas “Lo paradójico –agrega La- los cables mencionan a Domín- tamento Pedro Juan Caballero. favorito en las encuestas desde federación Sudamericana de de la embajada. Todo el ascenso cunza– es que uno de los medios guez Dibb, considerado del ala Desde La Nación, además, llega- la muerte del Lino Oviedo. Ade- Fútbol, su compatriota Nicolás de Cartes como empresario, di- que más aire dio a las denuncias stroessnerista del Partido Colo- ron a informar hace diez años más de empresario y político, Leoz, ex presidente de Libertad. que en un campo de Cartes se Cartes es el presidente de Liber- Pero el candidato colorado tuvo encontraron 16.800 kilos de tad de Paraguay, aunque desde otros cargos en el fútbol de su droga. La Asamblea Permanen- que se embarcó en la campaña país. Durante las eliminatorias Desde Berlusconi en Italia hasta Piñera en Chile te por los Derechos Humanos electoral haya dejado en funcio- al Mundial de Sudáfrica 2010, de Paraguay se presentó días nes a su vice Carlos Guaggiari. Cartes fue director de seleccio- A lo Silvio Berlusconi, que sal- tólica. El éxito futbolístico de jefe de Gobierno de la Ciudad atrás ante la justicia para de- De ahí el título en sorna so- nes de la Asociación Paraguaya tó desde el Milan hasta el car- Colo Colo ayudó a Piñera para de Buenos Aires y aspirar a la nunciar a Cartes. El candidato bre la goleada de Tigre la últi- de Fútbol. go de primer ministro en Ita- llegar a la presidencia chilena presidencia del país. “El mun- colorado esquiva las acusacio- ma semana. El equipo de Néstor Lugo, cuya victoria en 2008 lia, en Sudamérica hay otros y terminar con la continuidad do empresario aporta conser- nes en su contra. Dice que todo Gorosito consiguió una clasifi- terminó con sesenta años de go- ejemplos de políticos de dede la Concertación. En la Ar- vadores y uno de los sectores es obra de Domínguez Dibb, cación heroica en Asunción ga- biernos colorados, lo acusa de recha que se iniciaron como gentina, el empresario Mau- empresarios más rentables en que no sólo es el dueño del dia- nándole a Libertad por 5-3. Un haber fogoneado su destitución dirigentes deportivos. Se- ricio Macri ganó la presiden- la región es el futbolístico”, di- rio La Nación. También fue presi- golpe en el pecho de Cartes: la a manos del Parlamento para- bastián Piñera, de hecho, era cia de Boca en 1995. Esa fue ce el sociólogo Gabriel Purice- dente del club Olimpia, rival de eliminación del club desde don- guayo el 22 de junio del año pa- dueño del Colo Colo a pesar de su plataforma para iniciar su lli. Ahora Cartes quiere seguir Libertad. Como si todo en esta de construyó su candidatura, sado. No es el señalamiento más ser hincha de Universidad Ca- carrera política y llegar a ser ese camino. historia empezara y terminara desde donde acumuló la popu- pesado que se realiza en contra en el fútbol. Pascua, de Strindberg Se estrenó por primera vez en la Argentina la célebre obra del dramaturgo sueco, con dirección de Luciano Suardi y un elenco de actores bilingües. Coproducción con Suecia. p. 3

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 21 de abril de 2013

JULIETA VENEGAS Dulce y melancólica La cantautora mexicana acaba de lanzar su nuevo disco, Los momentos, y asegura que la maternidad la volvió más reflexiva. “Mi música es la mejor biografía, un reflejo de lo que me pasa”, asegura. En junio se presenta en el Gran Rex. pág. 6-7

pág. 2 pág. 5 » TELEVISIÓN Hoy a las 12 horas llega a la » CABLE Entrevista, a Annie El regreso de pantalla de América el recordado Un thriller Parrisse quien interpreta Televisión Abierta, dirigido por a una investigadora en un programa la dupla Mariano Cohn y Gastón psicológico la serie de Warner The inolvidable Duprat. “La propuesta y de acción Following, sobre un grupo es la misma”, aseguran. de asesinos seriales. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | domingo 21 de abril de 2013

Vuelve Televisión Abierta "La cosa es que sea un juego y que cada uno muestre su universo" Hoy al mediodía llega a la pantalla de América uno de los programas emblemáticos del final de la década del '90 y comienzos del 2000. La consigna es la misma: enviar una cámara para que "cualquiera" haga lo que quiera.

» Analía Rivas [email protected] Estreno

a revolución surgió justo en el ¿CUÁNDO? cambio de siglo. En las proxi- midades del temido apagón informático y la amenaza La nueva temporada Ldel Y2k, cuando Mark Zuckerberg de Televisión ni había pisado Harvard, ni se había sentido despechado por ninguna no- Abierta arranca hoy, via, cuando a YouTube le faltaban aún domingo, a las 12 cinco años para existir y Twitter era un futuro más propicio para una peli horas, por América. de ciencia ficción, comenzó a andar por la ciudad de Buenos Aires una mo- tito, igual a la de la pizzería pero que –Hay una abuela progre, aggiornada en vez de llevarte la grande de muzza a los tiempos quien, a diferencia de ofrecía un delivery de televisión. Fita, que era media fascista y lapi- daria en sus opiniones, baila Donna Summer y habla de la tecnología. Hay un cowboy experto en duran- guense, baila en el living con sus "La propuesta del dos caniches. También se verá a un programa es la chico de Belgrano que es súper elás- tico y baila en el jardín de su casa, y misma: la televisión hay una chica que está despechada llegando a tu casa." con su novio porque se fue con su La dupla creadora - Mariano Cohn y Gastón Duprat, entre producciones de cine y la vuelta a la televisión. mejor amiga y le dedica un baile. –Luego de estar dedicados al cine, Catorce años después, el micrófo- –¿La producción no interviene en resurrecciones fugaces. "Fueron doce te que quiere bailar, casi todos mú- ¿por qué volvieron a la TV? no icónico y las cámaras a domicilio nada? episodios en Much Music y otro tanto sica pop que yo ni conozco (risas). Y –A mí me interesa Televisión Abierta de Televisión Abierta vuelven a la ca- –No intervenimos sobre el uso que para Canal 7, donde el locutor hizo hay un alto porcentaje de chicos de como un análisis sobre la televisión. lle. Desde hoy, al mediodía, el ciclo le den al espacio… si es inteligente, de presentador en piso. Ahora volve- 10 a 15 años. El programa en todas El programa es un laboratorio: gra- que muestra lo que a la gente se le tonto o torpe, es cosa de cada uno. La mos al formato original", aclara Cohn. sus emisiones lo que persigue es que bamos cien casos por semana, y esos ocurre exponer regresa a la pantalla producción interviene en la puesta "Van los testimonios, más el locutor la gente no padezca frente a cámara. testimonios instalan una agenda, que lo vio nacer. "La propuesta del televisiva, el camarógrafo elije la ma- en off. A diferencia de las otras veces, No hacemos casting, mandamos la crean una sensación de lo que a la programa es la misma: la televisión nera en que se retrata esa realidad. El vamos una hora y en un horario ha- cámara, ni subestimamos, ni le exi- gente le preocupa y lo que le intere- llegando a tu casa, tu living pasa a programa muestra su mirada sobre bitual." Históricamente, el programa gimos nada. La cosa es que sea un sa y, por lo general, eso no coincide ser el estudio", define Mariano Co- lo que cada uno propone. salía media hora, a la medianoche. juego, una participación libre, que con lo que los medios creen. hn, ideólogo del formato junto con cada uno muestre su universo, su ha- –¿Qué es lo próximo en cine? Gastón Duprat. "Ahora puede so- Desde su auge inicial (es muy recor- –¿Qué público respondió a la con- bitación, sus padres que también sa- –En noviembre comenzamos el ro- nar anacrónico, todavía no existía dada la abuela Fita con su cinismo vocatoria? len, bailan con sus hijos, se copan. daje de El ciudadano ilustre, con Oscar el término reality, básicamente el frontal), Televisión Abierta tuvo dos –Me sorprendió que hay mucha gen- –¿Qué se verá en el debut? Martínez. « formato sigue siendo el mismo: vos llamás, o mandás mail o un tweet, hay más canales de comunicación que en el '99… ¡pero vos lo pedís, la historia de la característica voz del programa nosotros te damos el espacio y te mandamos la cámara a tu casa!" El off de un tal Pío Ragal. "Soy licenciado en Salió de un chiste entre comunicación social, me hice –¿No hay ninguna condición para amigos. Pío Ragal se locutor después de Televisión salir al aire? –La única condición es que no sea compuso entre una parodia Abierta. En el '99 escribía en anónimo, que cada uno se haga res- a Jaime Bayly y la imitación un diario, así que buscamos ponsable de la propia nota. Por eso, el de un conductor de noticias ocultar mi nombre porque micrófono es característico. Pueden mexicano. "Siempre me no eran compatibles ambos hacer lo que quieran, pero siempre fascinó el fraseo de los trabajos", dice hoy Pío, Pato en primera persona. La visita no es mexicanos que terminan o Ragal… como lo siguen por una noticia. Vamos en contra del arriba cada frase, como llamando. planteo que haría cualquier produc- cantando", dice Gustavo "a "Televisión Abierta quebró la tor de televisión que puede pregun- secas", quien aún hoy pide televisión al aire. Ahora Pío tarse "¿Qué tiene de interesante que no publicar su apellido Ragal estará un poquito más alguien quiera mostrar su mascota?" aunque el seudónimo sutil, moderado jamás será. Para nosotros todo vale, desde que quieras candidatearte a presidente en verdad surgió por La sutileza es para mostrar hasta que quieras mostrar tu masco- exclusividad laboral del que el tiempo nos pasó a ta, porque precisamente el dilema es dueño de la voz. todos." cómo usa la gente el espacio. domingo 21 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 3 luciano suardi Un aporte latino a una obra sueca El talentoso actor argentino fue convocado especialmente por el Teatro San Martín y una compañía escandinava para dirigir una versión de la obra Pascua, de August Strindberg, que nunca antes había sido traducida al español.

carlos furman » Mercedes Méndez imponerse. Y en la historia, para es- [email protected] ta familia llega la esperanza con la Estreno primavera. Hay un acompañamiento del clima exterior con lo que pasa in- or primera vez en la Argenti- ternamente en los personajes", cuen- ¿CUÁNDO? na, se estrenó en la sala Sar- ta Suardi, y agrega: "Si hubiera mon- miento del Complejo Teatral tado Pascua en Buenos Aires, nunca de Buenos Aires la obra Pas- habría entendido la importancia que Va de jueves a Pcua, de August Strindberg. La pieza, el clima tiene en la obra. He visto sábados a las 21, que nunca había sido traducida al es- personas sentadas en los parques to- pañol, es dirigida por Luciano Suardi mando sol después de un largo, frío y y domingos a las 20. y cuenta con un elenco de actores bi- oscuro invierno, de la misma forma Teatro Sarmiento, lingües que pertenecen a la segunda que el personaje principal anhela el generación de exiliados latinoameri- sol y un lago donde bañarse." Av. Sarmiento 2715. canos y españoles en Suecia. La acción tiene lugar en casa de La historia de Pascua relata el su- la familia Heyst durante Semana frimiento de una familia que tiene Santa. El padre de la familia fue tuvo que adaptarse Suardi como di- que hacerse cargo de la estafa de su condenado por desfalco y su hijo rector. Y cuenta: "Hay actores argen- padre y se siente ajena en su propia Elis heredó la responsabilidad de tinos, de Uruguay y de Chile, entre tierra. Una forma de contar, tam- la familia y de sostenerla económi- otros países. Sus acentos me sirvie- bién, la vida de los actores. camente. Justo en Pascua y Jueves ron para hacer un trabajo sobre el El actor y director Luciano Suardi Santo, la familia está esperando que lenguaje. La base de este proyecto fue convocado especialmente por Una experiencia novedosa - Suardi trabajó aquí con la compañía TEATERN. un acreedor llegue a inventariar la es que los actores sean bilingües. el Teatro San Martín para viajar a casa y quizás a exigir el desalojo. También creo que en el proyecto se Estocolmo y dirigir este proyecto profesionales latinoamericanos, que "Fue una experiencia conmove- El hecho de que los actores de es- quiso darle un aporte latino a una conjunto entre Argentina y el TEA- se reunieron para plantear su pro- dora. En Suecia, la Pascua coincide ta pieza procedan de distintos paí- obra clásica de un actor sueco. Fue TERN, una compañía creada en Sue- blemática de artistas que, a su vez, con la llegada de la primavera. Hay ses de América Latina implica que necesario un cruce, buscar un modo cia en 1978 por un grupo de actores son exiliados políticos. una lucha entre el frío y el calor por tengan diferentes acentos a los que distinto de expresión." « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | domingo 21 de abril de 2013 r La pantalla en 7 días Vecinos y periodistas: en la guerra por la verdad ganó la ficción

» María Iribarren mudanza intempestiva de los Para Tiempo Argentino Aguirre y la llegada de los Mayorga quienes, a decir verdad, son a del lunes que pasó fue estafadores que van a hurgar en el una noche de elencos pasado secreto de Mecha (cuando Lmultitudinarios. Lanata Wexler era Liza) y, acaso, a alterar se apropió de Telenoche para el futuro de todos los demás. Este montar una sitcom gangsteril rulo de la peripecia, enriquece con los estelares de la casa más la estructura argumental, pero invitados, a los que Biasatti, con desequilibra las actuaciones grave elocuencia, anunció como porque reclama de algunos "algunos de los periodistas más actores una doble circunstancia importantes de la Argentina". interpretativa: componer distintos Aparte de Santillán (que peleó caracteres a la vez. su lugar interrumpiendo al resto En ese sentido, Wexler/Torres, cada vez que pudo), se sentaron Busnelli/Arana, Reyna/Aruzzi, en el living corporativo Joaquín Sabbagh/Portaluppi o Berthet Morales Solá, Marcelo Bonelli, con cualquiera de ellos, logran Eduardo Van der Kooy, Alfredo una performance brillante y Leuco, Nelson Castro y Gerardo plagada de matices expresivos. En Alfano. Luis Majul (desde la "financista" que pifió las fechas años interrumpidos, apenas, Los vecinos en guerra transcurre cambio, Antonópulos/Amigorena/ radio) e Ismael Bermúdez (desde de su denuncia, tras asumir que en alguna que otra ocasión. en un suburbio que podría ser Geretto no lucen a la altura de la redacción de Clarín), tuvieron realizó transacciones ilegales, Luego, la reunión de un elenco de el de Manzanares (aquel en el una comedia que se balancea participaciones especiales. Lo nunca objetadas por ninguna grandes comediantes, integrado que vivieron las Amas de casa entre la sitcom, el enredo y el mismo que Elisa Carrió quien, de las eminencias presentes. por Eleonora Wexler, Mike desesperadas), especie de mundo absurdo y, por lo tanto, demanda enredada en la banalidad del mal, Sin chistar, el panel de notables, Amigorena, Luis Ziembrowski, privado, donde los vecinos son o una permanente adecuación malversó la delicadeza filosófica dio por ciertos los datos aún no Hugo Arana, Mirta Busnelli, Carola serán amigos o parientes y, cada dramática. En relación con esto, de Hanna Arendt. evaluados por la justicia, y los regó Reyna, Jorgelina Aruzzi, Juan uno a su turno, se entrometerá Ramón (Arana) explica a sus El anfitrión repitió el informe que con abundante convicción de pura Carlos Partaluppi, Alan Sabbagh, en la vida de su contrafigura. Así secuaces: "Están acá para hacer había presentado el domingo cepa antiK. Lola Berthet, Chang Sung Kim, es como comparten la empleada el personaje de su vida. Una en PPT y que, durante esa tarde, En cambio, Los vecinos en guerra Juan Pablo Geretto y Mónica doméstica (Mimí / Berthet), gran puesta en escena dentro encontró rebote en los programas (una ficción más original y Antonópulos, entre otros. unos cuantos trapitos sucios y de la vida misma. La ficción, la de chimentos. Una "investigación" mejor manufacturada) le aportó La última producción de Sebastián una rutina hogareña costosa actuación, entrelazada con la a lo Lanata, realizada dos años a Telefe un crédito de casi 7 Ortega y Pablo Cullel, fue escrita que recrea la de la clase media realidad." Línea que deja ver atrás, basada en "testimonios en puntos de rating, por arriba de la por Ernesto Korovsky, Silvina argentina, que suele refugiarse en el revés de la trama y abre la primera persona" obtenidos con competencia. La primera novedad Frejdkes y Alejandro Quesada (trío termos habitacionales. puerta a la enmienda de aquella cámara oculta en su propia casa, de la tira es el regreso de Diego autoral de Graduados) y dirigida La armonía existencial se debilidad (es de esperar) con el más una entrevista actual a un Torres a la TV, después de veinte por Miguel Colom (del mismo palo). resquebraja de entrada con la correr de los capítulos.

UN ESTRENO ESPECIAL Nueva mirada sobre África sta noche se estrena el primero de un grupo de rinocerontes negros Congo, la serie sigue a un chimpancé de los cinco episodios de la nue- que se reúnen por la noche alrededor adolescente muy goloso que utiliza Eva serie África, realizada por los de un lago. Las grabaciones fueron cuatro diferentes tipos de herra- mismos productores de la aclamada posibles gracias a un sistema de cá- mientas para conseguir miel. En el serie Vida, del canal Discovery. maras recién desarrollado, que se Serengueti, se encuentra con algunos Se trata de una superproducción sirve de la luz de las estrellas. En el valientes lagartos que cazan moscas realizada a lo largo de cuatro años, sobre las espaldas de los leones que que mostrará especies nunca antes duermen, un comportamiento nun- filmadas, comportamientos anima- ¿Cuándo? ca antes filmado. Además, acompaña les secretos e impactantes maravillas a dos jirafas macho enfrentándose a naturales, explorando los diferentes DOMINGOS golpes en una lucha encarnizada por ecosistemas, desde el Sahara hasta el el rol dominante. La nueva serie África irá Cabo de Buena Esperanza. La serie estará acompañada por todos los domingos a las Entre numerosos lugares, la pro- 21 horas, a partir de hoy, dos programas especiales que serán ducción viaja a un lugar secreto del en el canal Discovery. transmitidos a finales del mes de ma- sudoeste del continente para regis- yo, sobre el trabajo del equipo de pro- En total son cinco episodios. Un continente al natural - Cebras y otros animales, presentes en la teve. trar el comportamiento poco usual ducción y el futuro del continente. « domingo 21 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 5

AnniE PARRISSe, de the following Tras los pasos de una red de asesinos seriales La actriz interpreta a la investigadora Debra Parker en la serie que se emite por Warner. "Es una clase de misterio cautivante", dice.

» Diego Gez rastrean minuciosamente los pasos rrisse en rueda de prensa telefónica [email protected] de Joe Carroll, un famoso y peligroso desde los Estadios Unidos. desequilibrado mental. "Tenía ganas En la construcción de su persona- de involucrarme con una temática co- je, Annie dice haberse sentido atraída esde febrero pasado, el mo la que propone el programa. Más por su papel, sobre todo por las mu- universo de las series tie- allá de eso, al tomar contacto con los chas variantes que debió explorar. "Al ne en The Following a una guiones todo fue mucho más relajado interpretar a una detective debí ser de las novedades más e interesante porque la serie propone muy observadora en mis actividades y Dcomentadas por los fans de los poli- una clase de misterio cautivante. Eso decisiones, así que cuando me encuen- ciales. Promocionado como un envío despertó en mi naturaleza de actriz tro ante estos papeles me siento muy controvertido, la historia da cuenta mucha atención, y si eso se logra en bien. Todos los aspectos de la serie de una ola de crímenes desatada por nosotros, quienes hacemos la serie, son condicionantes porque se deben un asesino serial que da origen a una seguro que despertó lo mismo en to- investigar muchas opciones, muchos logia de fanáticos dispuestos a conti- das las personas que se meten en la interrogantes. Es bueno saber que los nuar con su legado. historia. Todo me llamó la atención que se conectan con la serie aprecian Se trata de un thriller psicológico para encarar este proyecto", dice Pa- mi trabajo. Para eso me esfuerzo, para creado por el productor Kevin Wi- solucionar desafíos como los que me lliamson y protagonizado por Kevin impone mi rol como la especialista Bacon, un ex agente del FBI que, al El dato Debra Parker", agrega. Bajo la lupa - Parker es una de las principales investigadoras de The Following. momento de la fuga de un peligroso El FBI sostiene la existencia de 300 individuo, es convocado por esa ins- EN TV asesinos seriales activos en todo los titución para volver a colaborar en Estados Unidos. Desde ese punto, sur- la consulta a la actriz sobre estas parti- cambiar de opinión, para entender diferentes pesquisas. The Following va los jueves a gen ciertas preguntas. ¿Qué pasaría cularidades, lanza un sonoro "Oh, my más el trabajo de los investigadores. las 23, por Warner. El domingo En la serie, Annie Parrisse (La ley y si pudieran comunicarse entre ellos god". Y continúa: "Cuando me enteré Sin duda, se trata de una tarea compli- 12 de mayo a partir de las 22 el orden) interpreta a la agente Debra habrá una maratón. para perpetuar más asesinatos que los de eso me llené de preguntas. Por eso, cada que la serie traslada bien hacia la Parker como parte de los sabuesos que que usualmente suceden? Cuando se interpretar a Debra me sirvió para pantalla", concluye. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | domingo 21 de abril de 2013

ENTREVISTA A JULIETA VENEGAS

» Nicolás Peralta [email protected] "Mi motor es la una ija de fotógrafos, nació artista para en Long Beach, en el oto- ño californiano de 1970. descubrir Pero fue casualidad: la Hfamilia regresó pronto y se instaló Más allá de los éxitos radiales en Tijuana, México. Julieta Venegas, que la llevaron al máximo nivel quien tiene una hermana gemela y de popularidad del pop latino, dos hermanos más, siempre buscó curiosidad" hay todo un mundo de cancio- la diferencia. Fue la única de la fa- La cantante mexicana acaba de lanzar su nuevo disco Los momentos, nes que desnuda a la verdadera milia en dedicarse a la música. "A los versatilidad musical de Julieta doce años quería ser directora de or- que presentará en la Argentina el 7 de junio con un show en el Gran Venegas. Tiene en su haber seis questa", recuerda Julieta en diálogo discos de estudio: Aquí (1997), telefónico desde su casa en México. Rex. "No temo arriesgarme", afirma y se declara amante de la escritura. Desde entonces nunca tuvo un plan Bueninvento (2000), SÍ (2003), Li- B. "Escribir canciones es una nece- món y sal (2006), Otra cosa (2010) sidad vital para mí, una terapia que y su último trabajo Los Momentos descubrí", dice la cantautora, que que salió este año. Aquí una lista vuelca emociones humanas, y las de temas no tan difundidos que suyas propias, claro, en sus letras: hay que escuchar para apreciar añoranza, alegrías, tristezas, decep- las sutilezas de su trabajo: ción, preocupación por su país y esperanza. Habla de amor, de sueños y – "De mis pasos" de Aquí. lo hace con una variedad de sonidos – "Hoy no quiero" y "Sería feliz" de que la hacen única y a su estilo in- Bueninvento. definible. Quizás por eso se estima que Venegas ha vendido más de diez – "Algo está cambiando" de Sí. millones de discos en todo el mundo. – "¿Por qué?" de Los Momentos. Por su versatilidad. "Siento que me urge encontrar un lugar para desahogarme, mis penas y todo lo demás que el vivir va sumando", dice "Un poco de paz", el último tema del sexto disco de la artista mexicana: Los momentos. "La mú-

"Me divierte experimentar. Siempre que compongo muestro lo que siento, mis miedos y mis locuras pasajeras." sica es la mejor biografía. Siempre es te la sensación de que ya era hora un reflejo de lo que me pasa”, dice. de grabar un disco nuevo? Siendo así, este es el espejo de una Ju- –Siempre me dan ganas de escribir lieta Venegas radicalmente diferen- otra vez, y siempre es curioso el des- te. Con mayor presencia de pianos y cubrir qué es lo que va a pasar en el sonidos electrónicos, exactamente estudio. La verdad no lo tengo claro tres años después de su anterior dis- nunca, y creo que eso es parte del co Otra cosa (una producción que no encanto, entrar a grabar y que no se- vendió tan bien como las anteriores, pa qué es lo que va a suceder, sé que pero que le valió una nominación al ocurrirá algo, pero ignoro el resul- Grammy) Venegas lanzó su último tado. Es un proceso muy padre. Es trabajo al mercado latino a mediados raro cuando aparece un disco en mi de marzo, y en abril al anglosajón. Los cabeza. Siempre parto de cero, no momentos expone a una Julieta más soy de tener canciones guardadas. nostálgica y con una dulce oscuridad Entonces escribo, sobre todo cuando rompiendo la tendencia de sus pro- estoy de gira y llega un momento en ducciones pasadas, más optimistas que es hora. Pero me tomo mi tiem- y alegres. A pesar de la felicidad de po. Siempre cuando comienzo un ser madre, u otras satisfacciones que disco nunca lo pienso mucho, sino pudieran aparecer. Pero su deseo de –Cuando terminé. Yo elijo trabajar Me divierte cambiar de registro, ex- positiva, y siempre digo que cuando que es algo que se da. Sea la letra de explorar otros sonidos, de incorporar los temas a mi manera, sintiendo el perimentar. No temo arriesgarme, hablo de cosas tristes o intento con- las canciones o a la hora de traba- otros instrumentos, de colaborar con momento. Solo quiero contar histo- siempre que compongo muestro lo tar una historia que tal vez es más jar el sonido es bastante artesanal. aquellos a los que admira, y de ex- rias y que te lleven a alguna parte. que siento, mis miedos y mis locuras sobre preocupaciones o sentimientos Compongo, grabamos un crudo y presarse con honestidad por medio El reto para mí es como contar un pasajeras. Pero creo que es un disco más oscuros, mi carácter no es sen- vamos agregando arreglos hasta que de su música, terminó siendo esto: sentimiento. Ahora que lo escucho, que habla de cosas bonitas, hay al- tirme derrotada por las cosas, sino el disco está listo. Sin apúrarlo ni ba- canciones con un matiz melancólico como lo hice cuando lo terminamos, go bonito en la tristeza. Refleja mi cómo buscar salidas y respuestas. jo presión, sino cuando es hora. y reflexivo. Como su mirada. digo: si la verdad que sí, hay algo tris- momento. Pues quedó así, pero no Eso es lo que intento hacer cuando –Cuando entrás en el estudio, te, de reflexión, se vé que las imáge- fue buscado. Hay nostalgia y desaho- escribo, estar preguntándome cosas ¿qué es lo que tenés claro? –¿Cuándo te diste cuenta del tono nes que me venían cuando hice las go, pero a la vez hay un elemento y reflexionando sobre ellas. –De mi primer disco hasta éste, lo del disco? canciones eran en línea melancólica. perdurable que logró una conexión –¿En qué momento llegó a tu men- que me interesa ha sido jugar con domingo 21 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 7 una voz que trasciende: el talento de cantantes latinoamericanas efe

Alguna vez, Natalia Lafourcade parte de mi espacio para que le confesó a Julieta Venegas sean aún más conocidas es que la admiraba y que si ella algo lindo. Pero no creo que yo no hubiera abierto puertas sea precursora de nada. Era con su talento y su primer cuestión de tiempo, de que disco Aquí, muchas no podrían alguien les dé un espacio", haberse dedicado a la música. dice. "Natalia tiene un talento que Sobre los invitados de su asusta, siempre se lo digo. Es último disco, se destaca el amiga y por eso lo dice, pero nombre de Ceci Bastida, quien no creo que sea así", confiesa también fue parte de Tijuana Venegas. No! (la banda con la que Julieta Consultada sobre si siente que se dio a conocer). "Es como mi influenció a otras artistas o hermana. Fue muy importante, intérpretes femeninas como porque cuando empecé a la propia Natalia o Javiera escribir canciones fue en su Mena, por ejemplo, Julieta grupo; descubrí la composición desestima de plano esa y cantar, subirme al escenario, opción. "Hay muchísimo talento tocar, improvisar. Fue entrar en en Latinoamérica dando otro planeta. ¿Cómo no la iba a vueltas, la verdad, poder darle invitar?"

con la sensibilidad a flor de piel una mamá feliz El 11 de agosto de 2010 Julieta dio a luz en su casa de la ciudad de México a su primera hija, y la llamó Simona. "¿Sabes lo único que Julieta Venegas vuelve a nuestro curo y triste", apunta ella. Un registro piel", confiesa. Un tsunami emocional te puedo decir acerca de la maternidad?, que es una felicidad que país en junio para presentar su nue- que sorprendió a la propia artista, que, sin embargo, la ha hecho "más no se puede entender. No voy a decir ninguna novedad, pero es la vo disco Los Momentos, compuesto y porque compu- fuerte y valiente, lista para seguir ade- verdad: me cambio la vida", comenta la cantante. "Yo nunca pude grabado íntegra- so los temas lante con mi carrera". separar mi vida personal de la profesional, por lo cual necesito que mente en su nue- tras convertirse Los Momentos cuenta con once mi hija sea feliz para yo poder hacer lo mío", agrega. vo estudio. Julieta en madre, en canciones inéditas escritas por Ju- se presentará el 7 solitario, de Si- lieta Venegas, con un sonido fresco y en el Gran Rex y mona, su hija renovado. También tiene un DVD, que estará en Rosario. de dos años. es bastante despojado: es ella con su Además irá a Chile "Pensaba que piano y sus músicos. Fue grabado en y Brasil. una experien- la Ciudad de México durante todo el "Los momentos re- cia así, que te último año, producido por la propia fleja un cambio a to- remueve por Julieta junto a Yamil Rezc (un gigante dos los niveles. Sue- dentro, me del indie mexicano), contando con co- na más electrónico y inspiraría un laboraciones de los mexicanos Rubén sus letras respiran disco más Albarrán (de Café Tacvba), Natalia La- un aire reflexivo, que alegre, feliz, pero salió así. fourcade y Ceci Bastida, y los chilenos roza la melancolía. Un disco más os- Es que tengo la sensibilidad a flor de Ana Tijoux, Javiera Mena y Gepe.

contrastes. Y contar diferentes sen- prejuicios. Trato de ser así, en todos timientos. Es así en lo musical sobre los aspectos de la vida. todo: tiene que ser distinto a todo –No importa lo que hagas, tenés lo anterior. Si ya utilicé ciertos ins- "No me siento algo seductor en tu actitud ¿Pue- trumentos, ciertos timbres o cier- seductora, siento de ser? ¿Candidez de tu mirada? tos temáticas, siento la necesidad de ¿La voz? explorar otro camino. Lo que sea, que ahora canto –No me siento seductora, siento que menos lo que ya recorrí. Mi motor ahora canto mejor, eso sí. Siento que es la curiosidad, es probar qué pasa mejor y soy soy transparente. A algunas perso- si hago esto distinto, el qué pasa si transparente. Tuve nas les puede atraer eso. Tuve a mi sumo aquello o resto lo otro. hija y me puse más ref lexiva Me die- amor por los libros –Escribir es algo natural en tu vi- a mi hija y me puse ron ganas de llevar hacia otro lugar da, ¿ por qué? las canciones, analizar más las co- más reflexiva." –¿Escribís sólo canciones o te animás tos, sensaciones vividas, pero siempre –Escribir es fantástico. A veces estoy sas. Quise hablar de anhelos, de pér- escribiendo tres canciones distintas, didas, de miedos, otras cuestiones a algo más? ¿Poesía, cuentos? como canción. que terminan pegadas en una sola. no pensar demasiado, simplemente que a lo mejor tenía abandonadas, –Me encanta leer. Amo sentarme en –¿Tenés algún autor favorito? Me encanta la idea de entretejer e escribir. A veces puede ser horrible, pero que también son parte de mí. mi sillón o tirarme en mi cama con un – Uno de los que más me marcó, uno hilar los temas. Escribir es algo que a veces increíble, pero lo importante –¿Cuál es la clave de tu éxito? libro. Tengo varias bibliotecas, en dis- de esos a los que siempre vuelvo, y que hago a diario. Cuando escribo un es escribir, sin parar. De allí siempre –Pues no lo sé, la verdad es que no tintos ambientes de la casa y soy de creo que es increíble, es Dostoievski. disco no paro durante dos meses al surgen cosas… aunque de repente me gusta pensar mucho por qué la dedicarle tiempo. Pero tengo mucho Tiene una manera de relatar y construir menos, hasta que tengo suficiente salen textos como muy malos (risas). gente eligió escucharme. Yo lo que respeto por los autores. No me animo personajes que no encontré en otro material como para comenzar a ha- Pero escribir es algo delicioso, me hice es un camino muy personal por a meterme en un terreno en el cual autor. Por algo todavía su vigencia es cer demos y entrar al estudio. encanta. lo cual me costaría mucho definir sentiría que estoy forzando lo que ha- absoluta. De hoy día me gusta mucho –¿Cuál es la tarea más difícil del –¿Como definís tu estilo? qué es lo que hice para que funcio- go, que es hacer canciones. Si quieres, Julián Herbert, mexicano, autor de una proceso creativo de composición, –No sé, no pongo etiquetas. Soy nara y prefiero no saberlo, no pen- mis letras podrían ser consideradas novela exquisita que se llama Canción musicalización, producción y gra- compositora, voy de la frescura a lo sar en eso, me parece mejor no re- bación? melancólico, como me salga. Tengo flexionar sobre esas cosas sino que poesías, malas por cierto, pero no de tumba. Crea una voz narrativa ge- –El darme tiempo (risas). Darme un de todo en mi discografía. Alegre, sucedan naturalmente. Porque si lo nacieron con ese espíritu estético. Yo nuina y muy musical. Es actual, crudo momento para escribir, eso es lo rockero, funk, rancheras. Es un haces buscando algo no se da. Pienso hago canciones: hablo de sentimien- y emocionante. Lo recomiendo. más difícil. Lo que trato de hacer es gran ejercicio estar despojado de eso: si lo imaginas, no sucede. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | | domingo 21 de abril de 2013

Depp. Martes: 20.15 hs. (bono (3-D) P/13. C/R. hs. P/16. 16.30 y 18.35 hs. (3-D/En 18.15, 20.30 y 22.45 hs. Sáb. 911 Llamada Mortal: 12.10, 18.45 y 20.40 hs. (3-D/En contrib.: $ 15) Los Croods: 12.30, 16.40 y Jesus Christ Superstar. castellano) S/R. trasn. 1 h. P/18. 14.50, 17.30, 20.10 y 22.45 hs. castellano); 12.30, 14.25, -

13.20, 15.40, 18 y 20.30 hs. TEMPERLEY G.I. Joe 2 (El contraataque): Jesus Christ Superstar. Igor”; Serguei Kusevitzki: Cibrian Campoy”. Martes a 20.30 hs. (En castellano) S/R. 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. Opera Rock de Andrew Lloyd Concierto para contrabajo y sáb.: 20.30 hs., dgo.: 19.30 hs. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Mamá: 22.50 hs. Sáb. trasn. HOYTS GENERAL CINEMA. (3-D) P/13. C/R. Weber. Martes: 22 hs. -

B.A.C (British Arts Centre). BECKETT. Guardia Vieja 3556. Charlie Gerbaldo. Juev.: 21 hs., leyendas, fantasías y sueños. presencia de su director). Vie.: Ledezma, Hernán Marquez, Bonelli y Valeria Lois. Rodrigo Cárdenas. Dgo.: Suipacha 1333. Tel.: Tel.: 4867-5185. vie.: 23 hs., dgo.: 18 hs. Martes: 20 hs. 19 hs. (Ent.libre) Alejandro Marticorena. Dramaturgia y dir.: Maruja 20 hs. 4393-6941. El puente de La Historia del Señor Babilonia FX (La Noticia Carolina Sturla. Dramaturgia Bustamante. Dgo.: 18.30 hs. la mariposa. Con Teresa Sommer: de Patrick Suskind. Oscura), de Gerardo Bentatti CENTRO CULTURAL CARAS Y CHACAREREAN TEATRE. y dir.: Gustavo Sassi. Dgo.: 20 Alfonsina y los hombres. EL PICADERO. Pasaje E. Duggan, Marcela Figini, Con “Carlos Portaluppi”. Dir.: y Charlie Gerbaldo. Thriller CARETAS. Venezuela 370. Tel.: Nicaragua 5565. Tel.: 4775- hs. (Sala “Teatro Abierto”) Unipersonal de “Victoria Santos Discépolo 1857. Tel.: Maria Laura García, Giancarlo Guillermo Ghio. Dgo.: 18 hs. a oscuras. Dir.: Gerardo 5354-6618. (Ent. libre) 9010 / 4774-3712. Cachafaz, de Raul Damonte Moréteau”. Dramaturgia y dir.: 5199-5793. La noche del Scrocco, Daniela Velazquez. Delia. Con Victoriano Arana, Bentatti. Sáb.: 23.59 hs., dgo.: La edad del amor Pato Benegas. El humorista Botana “Copi”. Con Emilio Mariano Moro. Martes: 21 hs. ángel, de Furio Bordon. Con Dramaturgia, coreog. y dir.: Nacho Bozzolo, Agustina 20 hs. (Argentina-1960/ 105 min.) e imitador pta.: “Es un pato Bardi y Claudio Pazos. Dir.: “Federico Luppi”, Susana Teresa Duggan. Vie. y sáb.: Cerviño, Laila Duschatzky y Dir.: Julio Saraceni, con Lolita criollo”. Juev.: 21 hs. Tatiana Santana. (Sala “Carlos ELKAFKA (Espacio teatral). Hornos y Nehuen Zapata. Dir.: 21.30 hs. Paula Staffolani. Dramaturgia CENTRO CULTURAL BORGES. Torres y Alberto Dalbes. Hoy: Las novias de Travolta, de Somigliana”) Miércoles: Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. Federico Luppi. Un padre, una y dir.: Sebastián Suñé. Dgo.: Viamonte (esq. San Martín) 17 hs. Andrés Tulipano. Con Adriana 20.30 hs. Córnea, de Pehuen Gutierrez. hija psicóloga y un paciente. BANFIELD TEATRO 20.30 hs. Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Fahrenheit 451 (Reino Salonia, Patricia Viggiano, Con Ana Padilla. Dir.: Nery Dgo.: 18.30 hs., lunes: 21 hs. ENSAMBLE (Complejo 5236–3000. Unido/1966) Dir.: François Goly Turilli y Viviana Saez. Dir.: EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Mucci y Pehuen Gutierrez. EL POPULAR. Chile 2080. Cultural). Larrea 350 (Lomas BELISARIO. Av. Corrientes Tango Bistró: Fabián Russo Truffaut. Con Debate. Coord: “Osvaldo Laport”. Vie. y sáb.: 4342-0885. Dgo.: 19 hs. Tel.: 2051-8438. La verdad. de Zamora) Tel.: 4392-2011. 1624. Tel.: 4373-3465. El túnel (canto), Fernando Oscar Cristina Zuker. Juev.: 19 hs. 20 hs. Nada te turbe (A las Chaucito (Historias de una Dramaturgia y dir.: Bernardo Dogville, de Lars von Trier. del banco: de Juan Pablo Martinez (bandoneón), Carlos Peperino Superestar. palabras), de Francisco milonga). Dramaturgia y dir.: Cappa. Dgo.: 19 hs. Taller de Producción teatral Giordano. Dir.: Fernando Humberto Filipo (guitarra) CENTRO CULTURAL DE Unipersonal de “Fabio Pesqueira y Maru Cesanelli. Ramiro Gigliotti. Dgo.: 21 hs. adultos, Escuela de Arte BTE. Germano. Dgo.: 20.30 hs. y Raúl Osvaldo Martínez LA COOPERACION. Av. Alberti”. Dir.: Pompeyo Con Francisco Pesqueira. EL PORTON DE SANCHEZ. Dramaturgia y dir.: Pablo (contrabajo) Invitados: Corrientes 1543. Tel.: 5077- Audivert. Vie. y sáb.: 23 hs. Dir.: Maru Cesanelli. Lunes: EL LABERINTO DEL CICLOPE. Sánchez de Bustamante Cordonet. Dgo.: 18 hs. (Sala CALIBAN. México 1428 (P.B. “Jackeline Sigaut” (canto), 8077. 20.30 hs. México 1718. Tel.: 4381-8223. 1034. Tel.: 4863-2848. “Principal”) “5”). Tel.: 4381-0521. Siberia, “Bernardo Baraj” (saxo) Dgo.: Noches Romanas: de Franco CIUDAD CULTURAL KONEX. Baltazar Mañez & Romina Mala fama (Hasta donde se La idea fija. Con Alfonso Informe para una academia. de Matías Lopez Barrios. Dir.: 19.30 hs. D’Alessandro. Con Virginia Sarmiento 3131. Tel.: 4864- Romay ptan.: “Recuerdos puede llegar por una caricia?) Barón, Rosaura García, Sobre el cuento de Frank Deby Wachtel. Dgo.: 19 hs. The Manhattan Club. Innocenti y Osmar Nuñez. 3200. El Cascanueces & románticos”. Arias líricas y de Fabian Saad. Dir.: Marcelo Marina Otero, Diego Mauriño, Kafka. “El Muererío Teatro”. Homenaje a la obra de Dir.: Oscar Barney Finn. Las Princesas Encantadas, temas pop. Juev.: 21 hs. Iglesias. Dgo.: 19 hs. Ezequiel Corbalan y Juan Dramaturgia, interpret. y dir.: CELCIT. Moreno 431. Tel.: George Gershwin. Coreog. y Vie., sáb. y dgo.: 20 hs. (Sala de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Cuando te mueras del todo, González. Part. especial: Diego Starosta. Dgo.: 18 hs. 4342-1026. La historia dir.: Alicia Orlando. Hoy: 20 hs. “Solidaridad”) Versión para niños por el EL CAMARIN DE LAS de Daniel Dalmaroni. Dir.: Natalia Cociuffo, Karina (Sala “Subsuelo”) de Ixquic. Dramaturgia y Bs. As. pasión de tango. Reflejos (Todo en uno): Con “Ballet Metropolitano de Bs. MUSAS. Mario Bravo 960. Diego del Valle. Dgo.: 21 hs. K, Alejandra Perlusky y Pierrot, el loco (Francia-1965/ actuación: Rubén Pagura Orquesta en vivo. Canta: Miriam Martino y Martín As. Coreografía e interprete: Tel.: 4862-0655. Dolores Ocampo. Dir.: Pablo 110 min.) Dir.: Jean-Luc (Costa Rica) Dir.: Juan Hernán Frizzera. Una Pavlovsky. Puesta en escena “Leonardo Reale”. Idea, guión El loco y la camisa: Cía. EL NACIONAL. Av. Corrientes Rotemberg. Dgo.: 19 hs. Godard, con Jean-Paul Fernando Cerdas. Vie.: 21 hs. síntesis perfecta de todas y dir.: Walter Peña. Dgo.: 20.30 y adaptación: “Juan Lavanga” “Banfield Teatro Ensamble”. 960. Tel.: 4326-4218. Casi Sentir amares (o “Como Belmondo y Anna Karina. Hoy: Última Función las expresiones del Tango. hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Ciclo “Vamos al Ballet”. Dgo.: Dramaturgia y dir.: Nelson Normales, de Brian Yorkey. catalogar los pensamientos 19 hs. (Ent. libre/Bar) Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Los Fabulosos Singer: de 11 hs. Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., Con Alejandra Perlusky, de mi jardín”) Idea, Marcelo Gutfraind (guitarra) CENTRO ARGENTINO DE Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs. Marcelo Katz, Marcos Arano dgo.: 19 hs. Alejandro Paker, Mariano interpretación y canciones: Cuarteto: Lucas Goicoechea TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Conciertotango, de y por y Martín Joab. Con Marcelo COLISEO. Marcelo T. de Canciones para Manila: Chiesa, Fernando Dente, Carolina Gómez. Dir. Musical: (saxo alto), Jerónimo Tel.: 6379-8596. “Alicia Orlando” y “Claudio Katz, Marcos Arano y Carolina Alvear 1125. Tel.: 4816- Florencia Abot (baile- Matias Mayer, Manuela Del Diego Rodríguez. Dir.: Diego Carmona (contrabajo) y Carto El infinito silencio. Basada Barneix”. Tango, danza, Saade. Dir.: Martín Joab. Sáb.: 3789/4814-3056. Bajofondo piano), Mariana Astutti Campo. Música: Tom Kitt. Dir. Jaraz. Lunes: 22 hs. Brandán (batería) ptan.: “2do. en la vida y obra de Diego R. música y teatro. Tres historias 23 hs., dgo.: 21.15 hs. (Sala pta. por primera vez en (baile-percusión) y Catalina musical: Gaby Goldman. Dir.: Plano”. Jazz. Hoy: 21 hs. Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y de amor en 3D. Mitos, “Raúl González Tuñón”) vivo “Presente”. Gustavo Gutiérrez-Lucía Maciel (baile) Luis Romero. Miérc. a sáb.: 21 EL TINGLADO. Mario Bravo Santaolalla (guitarra) y grupo. Dgo.: 18 hs. hs., dgo.: 20 hs. 948. Tel.: 4863-1188. CENTRO CULTURAL GRAL. Vie. 31 de Mayo: 21.30 hs. El susto (Es tu Los derechos de la salud SAN MARTIN (Sala “AB”) pensamiento/1813) Con EL NACIONAL. Av. Corrientes (Una versión manipulada), Sarmiento 1551. Tel.: 4374- COLONIAL. Av. Paseo Colón Mariela Acosta, Pablo 960. Tel.: 4326-4218. Giulio de Florencio Sánchez. Dir.: 1251/9. Los Posibles. Grupo 413. Tel.: 4342-7958. Ese Palavecino y José Luis Arias. Cesare. Opera de George Mariana Díaz. Dgo.: 18 hs. tango que nunca me vas Dramaturgía y dir.: “Toto” Friedrich Handel. Intérpretes: El túnel, de Ernesto Sábato. a escribir. Interpretación, Castiñeiras. Dgo.: 20.30 hs. Natalie Dessay (Cleopatra), Con Roberto Ibañez. Dir.: dramaturgia y dir.: Ivana de Alice Coote (Sesto), Patricia Andres Bazzalo. Dgo.: 20.30 La verdad Caro y Pedro Ochoa. Dgo.: EL CRISOL. Arismendi Bardon (Cornelia), David hs. 20 hs. 2658. Tel.: 4523-7605. Mati Daniels (Giulio Cesare), Los Persas, de Esquilo. Con R Mormandi (piano) & “Bien Christophe Dumaux Teresa Abdala, Krizia Puig, CORRIENTES AZUL. Av. Volando”: Tomas Viano (Tolomeo) y Guido Loconsolo Víctor Pirolo, José Pirolo Corrientes 5965. Tel.: 4854- (voz-guitarra), Martín Lijalad (Achilla) Producción: David y Julio Posse. Dir.: Mónica 1048. Quince moños rojos. (guitarra), Pablo Mobili (bajo), McVicar. Dir. musical: Harry Maffía. Dgo.: 22 hs. Unipersonal de Silvia Ramos. Joaquin Coscarelli (guitarra) Bicket. Duración: 4.10 hs. En ¿Qué fue de Betty Lemon?, Dir.: Gabriel Picone. Dgo.: y Matias Fernandez Levi vivo directamente vía satélite de Arnold Wesker. Con Ana 19.30 hs. (bateria). Ciclo “Dgo.toño desde “The Metropolitan Maria Casó. Dir.: Edgardo Dos escritores y la musical”. Hoy: 20 hs. Opera House”, de New York Millan. Miércoles: 20.30 hs. mujer de uno de ellos DEL ABASTO. Humahuaca (pantalla HD) Sáb. 27 de Abril: pasan unos días 3549. Tel.: 4865-0014. EL CUBO. Zelaya 3053 (calle 13 hs. EMPIRE. Hipolito Yrigoyen de campamento. El Para qué vamos a hablar de artistas) Tel.: 4963-2568. 1934. Tel.: 4954-0192. popular. de la guerra, de Claudio Juana la loca. Con Patricia Mujeres en su sitio Da Passano y Román Palmer. Dramaturgia y dir.: (Atrapadas en la red) Podolsky. Con Claudio Da “Pepe Cibrian Campoy”. Sáb.: Forever young. Unipersonal de “Norma “Km 29”. Con Alejandro Passano, Malena Figo y 20 hs., dgo.: 19 hs. Andrade”. Hoy: 19 hs. Alvarenga, Lucas Araujo, Nacho Vavassori. Dir.: Román El Elixir de Verona. Versión de R Alfonso Barón y otros. Dir.: Podolsky. Dgo.: 18 hs. “Romeo y Julieta”, de William ESPACIO CULTURAL PATA Juan Onofri Barbato. Martes, Lírica, de Gustavo Ott. Dir.: Iris Shakespeare. Compañia DE GANSO. Pje. Zelaya 3122. vie. y sáb.: 20 hs., dgo.: 20.30 Pedrazzoli. Dgo.: 20.30 hs. “Codanz”. La historia de Tel.: 4862-0209. Había algo hs. Pl.: $ 50 (Martes: $ 25) Empiezo Voley. Con Silvia dos adolescentes, cuya en el aire…Fernando, de Buzzetti, María Laura desbordada pasión, colocará Silvana Pietronave. Con Lucía CENTRO CULTURAL Caccamo, Julieta Condró al amor por encima de todo... Márquez. Dir.: Ariel Osiris. HAROLDO CONTI. Av. y Mauricio Heredia. Adaptación y dir.: Juan Cruz Siete ancianos pasan Dgo.: 19 hs. Libertador 8151. Tel.: 4702- Dramaturgia y dir.: Paola Argento. Lunes: 21 hs. sus días en un geriá- 7777. (Ent.libre) Peimer. Lunes: 21 hs. Chicos Católicos “Apostólicos trico entre rehabili- ESPACIO URBANO. Acevedo Hugo Pierre (saxo-clarinete) y Romanos”. Con Nicolás tación y recuerdos 460. Tel.: 4854-2257. No más Cuarteto: Alejandro DEL PUEBLO. Av. Diagonal Maiques, Juan Manuel musicales. El picadero. zzzzs (Un misterio moderno). Kalinovsky (piano), Fefe Botti Roque Saenz Peña 943. Tel.: Guilera, “Darío Barassi”, Juan Dramaturgia y dir.: Candelaria (bajo) y Damián Carrasco 4326-3606. Paya y Emmanuel Arias. Dir.: Sabagh. Dgo.: 20.30 hs. (batería) + Pablo Ledesma Morir en familia, de Jorge Carlos Kaspar. Juev.: 21.30 (saxo) y Pepe Angelillo (piano) García Alonso. Dir.: Villanueva hs., vie. y sáb.: 22.30 hs. EL OPALO. Junín 380. Tel.: GARRICK. Avellaneda 1359 Vie.: 21 hs. Cosse. Sáb. y dgo.: 20 hs. (Sala 4951-3392. La Malcriada (Caballito) Tel.: 3526-7439. Papirosen (Argentina-2011) “Carlos Somigliana”) EL EXTRANJERO. Valentín (Opera Insolente) Con Nexus + Shakti, DeRose Art Dir.: Gastón Solnicki. Ciclo Nosotros fuimos (Gambeta). Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Verónica Díaz Benavente. Company. Coreografía y dir.: “Bonaerense” (Con la Con Fabián Caero, David Paraná Porá. Con Monina Piano: Damián Roger. Dir.: Adriana Bruer. Danza-Teatro domingo 21 de abril de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | TIEMPO ARGENTINO 11

físico. Dgo.: 20 hs. Vozzi y Guillermo Ferraro. imperdibles del año! Martes y Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4854-3655. Un canario, de Siete Enanitos. Grupo Corrientes 1555. - Tel.: Dgo.: 20 hs. miérc.: 21 hs. 4345-2774. Luis Cano. Con Alejandro “Yopoloko”. Dir.: Adriana 4375-2341. LA CARBONERA. Balcarce Nuestra casa, de Horacio Ojeda. Dir.: Miguel Israilevich. Siberia Tello. Sáb.: 15 hs., dgo.: Capitanes Piratas y el 998. Tel.: 4362-2651. Fina LIBER/ARTE. Av. Corrientes NoAVESTRUZ (Lugar común). Padellaro. Con “Vicky Dgo.: 20 hs. 16.15 hs. (Sala I) libro mágico del Faraón, estampa. Con Martina 1555. Tel.: 4375-2341. El Humboldt 1857. Tel.: 4777- Buchino”, Livia Fernán, Ruby R La bella y la bestia. Grupo de María Eugenia López. Greiner, Juan Carlos Meillard, malentendido, de Albert 6956. Gattari, Martín Lavini y Carlos INFANTILES “Yopoloko”. Dir.: Adriana Dir. Fernando Acosta. Florencia Rozas, Antonella Camus. Con Elida Leonardini, Seis, de Marina Barbera y Romero Franco. Dir.: Alfredo Tello. Sáb. y dgo.: 17.30 hs. Dgo.: 15 hs. Noralí Schiavoni. Dramaturgia Lisandro Armas, Mara Merlín, Cristina Martí. Con Marina Devita. Sáb. y dgo.: 19 hs. SARMIENTO. Av. Sarmiento (Sala I) Sinfonía y sus visitantes. y dir.: María Colaneri y Paola Roxana Alegre. Dir.: Rafael Barbera. Dir.: Cristina Martí. José Simón (guitarra- 2715. Tel.: 4808 9479. Una Aladino. Adap. y dir.: Con Israel Regner, Gisela Luttini. Dgo.: 20.30 hs. Fernández. Dgo.: 21 hs. Dgo.: 19 hs. composición-voz) pta. temas lágrima de María, de Ariel Adriana Tello. Sáb. y dgo.: Parapar, Ariel Perez y Aviones enterrados en la de su disco en vivo: “Hay mil Bufano. “Grupo de titiriteros 17.30 hs. (Sala III) Gonzalo Moreno. Música LA CASONA. Av. Corrientes LOLA MEMBRIVES. Av. playa. Con Federico González maneras de cantarte Jujúy”. del Teatro San Martín”. Dir.: El escándalo toma el Los Tres Mosqueteros. Original: Fernando Nápoli. 1975. - Tel.: 4953-5595. Rocio Corrientes 1280. Tel.: Bethencourt, Francisco Artistas invitados. Folklore. Ariadna Bufano. Sáb. y dgo.: escenario mientras Grupo “Yopoloko”. Dir.: Coreog.: Silvina Riopa. del Cielo: pta.: “España 4381-0076. Camila (nuestra Grassi, Leonardo Murúa, Juev.: 21 hs. 16 hs. Pl.: $ 25. actores y personajes Adriana Tello. Dgo.: 17.30 Libro y dir.: Marcelo Serre. Flamenca”. Un paseo por el historia de amor..). Con Román Lamas, Mauricio se confunden en un hs. (Sala II) Dgo.: 16.15 hs. Schotis, el cuplé, la revista, la Natalie Pérez, Peter Lanzani, Minetti. Libro y dir.: Luis Cano. SALA ESCALADA. Remedios COMPLEJO CULTURAL 25 Doña pata metio la copla y la comedia musical! Julia Zenko, Miguel Habud, Dgo.: 21.30 hs. Escalada de San Martín DE MAYO (Sala “Principal”) juego. Caliban. EMPIRE. Hipolito Yrigoyen pata. Con Gustavo Gall, Dgo.: 19 hs. Laura Silva y elenco. Dir. Julian Mourín (guitarra- 332. Tel.: 4856-0277. Soñar Av. Triunvirato 4444 (Villa 1934. Tel.: 4954-0192. Melanie Braggio y Nancy musical: Gerardo Gardelín. composición-voz) pta.: “Mate despierto es la realidad. Urquiza) Tel: 4524-7997. Alicia Fernández. Dgo.: 17 hs. Corasoles. Compañía Pross. Libro y dir.: Néstor LA COMEDIA. Rodríguez Libro, música y dir.: Fabian de Metal”. Con Emiliano Con Marina Carrasco, en Frikiland. Grupo “Random Teatral “Sueños”. Coreog.: Hidalgo. Dgo.: 17.30 hs. Peña 1062. Tel: 4815-5665. Nuñez. Miérc., juev. y vie.: 21 Spadaccini (Teclados), Gato Nicolás Fabbro y Karina Frau. Creativos”. Versión libre CENTRO CULTURAL DE Romina Musach. Libro y El Doctor Lacan. Con Mario hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: Perez (Percusión), Pedro Dramaturgia y dir.: Mariana de “Alicia en el país de las LA COOPERACION. Av. dir.: Rubén Landín. Hoy: 15 MUSEO ENRIQUE Mahler y Silvia Armoza. 20.30 hs. Urruti (pad electrónico) y Sofía De La Mata. Dgo.: 20.30 hs. Maravillas”, de Lewis Carroll. Corrientes 1543. Tel.: 5077- y 17 hs. LARRETA. Vuelta de Dramaturgia y dir.: Pablo Urruti (Coros) Juev.: 21.30 hs. Dir. musical: Jorge Soldera. 8077. Obligado 2155. Tel.: 4786- Zunino. Vie.: 21.30 hs., dgo.: MANZANA DE LAS LUCES SALA SIRANUSH (Centro Dir.: Diego Coran Oria. Sáb. y Bom Bim Bam. Inspirada en LA COMEDIA (Sala I) 0280. Grupo “La Galera 18 hs. (Sala “Mariano Moreno”) QUERIDA ELENA (Sencillas Armenio) Armenia 1353. Tel.: dgo.: 17 hs. Ent.: $ 50.APOLO. el Universo Beckettiano. Libro: Rodríguez Peña 1062. Encantada” pta.: Los cuatro dias de Lorca, Perú 272. Tel.: 4381-9606. Los artes) Pi y Margall 1124 4775-2877. La extraviada. Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371- Martín Palladino. Dir.: Cecilia Tel.: 4815-5665. La vuelta Maria Elena II (El último de Mariano Taccagni. Con árboles mueren de pié, de (La Boca). Tel.: (15)5342- Con Vivian El Jaber, Ariel 9454. La Pipetuá. Circo clown. Miserere. Sáb. y dgo.: 16 hs. al mundo en un violín. tranvia). La importancia Mariano Taccagni, Silvina Alejandro Casona. Con Marta 5524. Rosa brillando. Una Gangemi, Carlos Moreno, Con Maximiliano Miranda, (Sala “Raul Gonzalez Tuñon”) Orquesta de cuerdas. Idea de los recuerdos, de Nieto, Martha Galve y Diego Milesi y elenco. Dir.: Adrián Di invocación a la poética Alicia Muxo, Alejandra Ríos. Fefo Sellés, Sebastián Amor Circo Fokus Bokus. Un y dir.: Sergio Feferovich. valorar lo que tenemos. Bros. Dir.: Rocio Rodriguez Stéfano. Dgo.: 20.30 hs. de Marosa Di Giorgio. Dramaturgia y dir.: Alejandro y Diego Lejtman. Libro y dir.: varieté circense de titeres, Obras de Mozart, Vivaldi, Libro y dir.: Héctor Presa. Conway. Dgo.: 20.30 hs. Dramaturgia: Vanesa Maja, Viola. Dgo.: 19 hs. Osqui Guzman. Dgo.: 17 hs. objetos y clowns con la magia Schubert, Piazzolla, Sáb. y dgo.: 16.15 hs. Trío “Una comedia sexual MOLIERE. Balcarce 682. Juan Parodi. Intérprete: Ent.: $ 45 (menores de dos del teatro negro y el show Strauss. Un viaje Operacion Caperucita. y misteriosa”. Con Jonás Tel.: 4343-0777. El Cabaret Vanesa Maja. Música en vivo: SHA (Sala II) Sarmiento 2255. años gratis). de laser. Grupo “Kukla”. Idea fantastico por el pais de la Versión y dir.: Héctor Elfenbaum, Juanma Gómez de los hombres perdidos. Gonzalo Gamallo. Dir.: Juan Tel.: 4953-2914. y dir.: Antoaneta Madjarova. música. Dgo.: 11.30 hs. Presa. Sáb. y dgo.: 17.30 Antognazza, Hernán Elenco: “Omar Calicchio”, Parodi. Dgo.: 18 hs. Loc.: $ 60 Yepeto (Segunda versión), de ASOCIACION ITALIANA DE Sáb. y dgo.: 16.30 hs. (Sala hs. Felipe y Hugo Joel Bibiano. Esteban Masturini, Roberto (incluye té de bienvenida) Roberto Cossa. Con Manuel BELGRANO. Moldes 2157. “Solidaridad”) LA GALERA (Galpón de Dramaturgia y dir.: Gerardo Peloni y Diego Mariano. Texto: SALA CARLOS CARELLA. Callau, Francisco González Tel.: 4781-0371/4631-8382. El Caballero de la mano de Arte). Humboldt 1591. MUSEO ARGENTINO DEL Begérez. Lunes: 21 hs. Christian Simeon. Música: Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jorge “Los titeres de Don Floresto” fuego, de Javier Villafañe. Tel.: 4771-9295. Grupo “La TITERE. Piedras 905. Tel.: Patrick Laviosa. Dir. musical: Graciosi. Vie. y sáb.: 21 hs. ptan.: Cuento con mascotas: Con Ariel Pérez de María y Galera Encantada” pta.: 4307-6917. (menores LA RATONERA. Juan Dgo. Gaby Goldman. Dir.: Lia Jelin. La historia del Marx en El Soho, de Howard Mascotas que acompañan, Eva Halac. Dir.: Eva Halac. Un Los Tres Chanchitos. de 3 años: no pagan) El Perón 1422. Tel.: 4372- Lunes y martes: 20.30 hs. señor Sommer. Zinn. Con Carlos Weber. Dir.: divierten y emocionan… Sáb. y clásico del Teatro de Títeres Versión y dir.: Héctor fantasma caprichoso. 3200. Canto Gourmet. Un N/ARTAZA. Av. Corrientes Manuel Callau. Vie.: 23 hs. dgo.: 16 hs. de Guignol. Sáb. y dgo.: 16.30 Presa. Dgo.: 16.15 hs. Grupo “Carátulas”. espectáculo integral de 1743 (1° Piso). Tel.: 5001-4943. R hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) El Payaso de Oz. Sobre Titiritero y dir.: Charly sabores y sonidos. Dgo.: Continente viril, de Alejandro TADRON. Niceto Vega 4802 (y ASTRAL EL GALPON DE CATALINAS. textos de Frank Baum. Freire. Hoy: 16 y 17.30 hs. 20 hs. Acobino. Con Gustavo Armenia). Tel.: 4777-7976. Av. Corrientes 1639. Tel.: Pérez Galdós 93 (La Boca). Versión: Héctor Presa. Castellano, Sebastian Judith, de Jorge Palant. 4374-5707. Cantando Tel.: 4300-5707. El ratón de Música: Angel Mahler. Dir.: 1857. Tel.: 4777-6956. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Dartayete, Pablo García y Con Susana Gómez Lauría, con Adriana. Para cantar invierno. Taller de títeres Lali Lastra. Dgo.: 17.30 hs. Piel de asno. Con Mara 6327-0303. Santiago Rodriguez. Dir.: Alejandra Colunga y Daniel y bailar en familia. Con del grupo “Catalinas Sur”. LA NUBE. Jorge Newbery Guthmann. Grupo “El Nuestra Señora de las Virginia Lombardo. Vie.: 21 hs. Dibiase. Dir.: Enrique Dacal. “Adriana Szusterman” y sus Dir.: Ximena Bianchi. Dgo.: 3537. Tel.: 4552-4080. 721 Teatro”. Dir.: Mónica nubes, de Arístides Vargas. Los recuerdos del pro- Dgo.: 18 hs. personajes. Sáb. y dgo.: 16 hs. 16.30 hs. Cachito Campeón. Cía.: Sallan Mur. Dgo.: 16.30 Con Nayla Noya y Fernando NICETO. Niceto Vega tagonista lo llevarán a Volvió una noche, de “El Ñaque”. Versión teatral hs. López. Dir.: Griselda Galarza y 5510. Tel.: 4779-9396. revisar el recorrido de Eduardo Rovner. Versión y AUDITORIO UPB. Campos EL VITRAL. Rodríguez Peña del tema de “León Gieco”. Eduardo Graham. Dgo.: 18 hs. Daniel Johnston (EE.UU./ su vida a través de un dir.: Herminia Jensezián. Dgo.: Salles 2145. Te.: 4701-3101. ¿Y 344. (www.teatroelvitral. Titiritero: Hernán Cosma. Ver más información en La soledad de las parejas, de composición-voz) Uno de vecino. Beckett teatro 20 hs. dónde está el maestro?, de com.ar) Dgo.: 16.30 hs. www.unica-cartelera. Dorothy Parker. Dir.: Natalia los shows más esperados e VERA VERA. Vera 108. Tel.: Adriana Ferrari. Dir.: Daniel H. Blanca Nieves y Los LIBER/ARTE. Av. com.ar 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1058 | domingo 21 de abril de 2013

Mix Calamaro subió Cacho Castaña “Puedo tener Andrea Rincón, una foto y dedicó realizará un recital otro hijo”, dijo aparecida y separada un Twitter a su ex en el Obelisco Guillermina Valdés “Último ensayo mi vida. El creador de “Café La modelo habló en una “Andrea, al abandonar a Sergi y su banda en Quito, Es tuyo tambien por la La humedad” dará un revista y sentenció: “Todavía consultó sobre cuál era la mejor playa de Ecuador polenta que me diste concierto al aire libre soy joven, tengo 35 años, cuando dudaba. Te amo”, en septiembre que será así que puedo llegar a tener y se fue para allí”, dijo el mánager de Rincón. escribió “el Salmón” y anunciado mañana por otro.” Dijo que, tal vez, no le Estaba previsto que la morocha llegue el viernes. subió una foto fumando. autoridades de la ciudad. gustaría convivir.

SOBREDOSIS El actor que vive DE con su mamá Famosos TV l capítulo final de la primera temporada deJo , protagonizada por Jean Reno y ambientada en París Eparisinas, llegará a la pantalla de FX mañana a las 22. El detective Jo St-Clair tendrá que resolver el asesinato de una mujer, que es encontrada en las catacumbas. Conocidas por ser el lugar preferido de los adolescentes, las sospechas caen sobre unos jóvenes que representan a la cultura gótica.

» LA FRASE » LA CIFRA

“No fue nada sexy buscar nuestro hijo. Mi esposa 53 radley Cooper, uno de los actores más solicitados de Hollywood en la actualidad y uno de hacía algo así: mil sus principales solteros de oro, revela que vive con su madre, que quedó viuda hace dos ‘Son las nueve dólares es el valor de un álbum de fotos posadas y en top-less Baños. “Estamos sobreviviendo”, dijo el actor durante un entrevista con la revista Details, del martes de la actriz Angelina Jolie. La divulgada en su página web. “No es fácil para ella estar viviendo con su hijo”, señaló. “Mi familia producción fue realizada para y debemos Rolling Stone y fueron tomadas está muy unida y la pérdida de mi padre fue brutal”, añadió. Cooper, que matuvo relaciones hacerlo ahora”. por David LaChapelle. Data de sentimentales con las actrices Renee Zellweger y Zoe Saldaña tras su divorcio de Jennifer Espósito, hace mucho tiempo pero cobra valor luego de que se hablara aseguró que le gustaría ser padre algún día. “Espero tener esa experiencia en mi vida”, culminó. MICHAEL BUBBLE, acosado. sobre un supuesto video hot. “Mis primeros escritos fueron cuando tenía 15”

ÁCIDO MC, MÚSICO me pasaba y que si no ayudaba habrá artistas invitados, entre –¿De dónde surge tu nombre a cambiar a los demás nunca ellos Mäuss. Contamos con artístico? –¿En que momento llega la iba a poder sentirme conforme muchas sorpresas para el público –De chico me decían ácido por música? ¿Es una consecuencia de conmigo mismo. y regalos. no hablarme con nadie, y Mc me las letras? –¿Cómo será el show del –¿Quiénes fueron o son tus empezaron a decir porque en el 4 –Llega en mi plena adolescencia. domingo en La Trastienda? referentes del género y por qué? año 2005 me juntaba a ranchar Mis primeros escritos fueron –El show tiene de apertura un set –Mi primer referente fue Eminem. con unos amigos, a tirar free, ahí cuando tenÍa 15 años. Empecé de Dj Saga y un grupo de baile de De ahí comencé a escribir líricas cierra el apodo “Ácido Mc”. a ver el mundo de otra forma y la academia de Flavio Mendoza. crudas y mi segundo referente × a darles más importancia a los Después la cantidad total de fue Nach, un poeta con todas las problemas personales que a los los temas los presento con mi letras, lo que hizo que fusione mi Se presentará el domingo 21 demás. Me di cuenta de que el hermana Kika y con el apoyo de faceta personal con un poco de de abril en La Trastienda Club, 4 mundo no daba vueltas en lo que Dj Saga en las bandejas. También poesía. Balcarce 460. Piernas entrelazadas de Omar Aíta Hablar de amor y sexo Las estructuras simbólicas de la sociedad tradicionalista argentina entre la muerte de Eva Perón y la "Libertadora", a través de la historia de tres hermanas "fabriqueras". Por Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 21 de abril de 2013 | [email protected] mariano vega La vida bajo la lente La editorial fotográfica La Azotea, única en América Latina cuando nació, cumple 40 años. Sus fundadoras, Sara Facio y Cristina Orive, ambas reconocidas fotógrafas, cuentan cómo fue su origen y de qué modo difundieron a través de ella a colegas de distintas latitudes.

Frío de Rusia » LIBROS » DISCOS Una entrevista con Las mascotas, última Con 62 años de edad y más de el prolífico y singular y original novela del cuatro décadas de trayectoria escritor Ricardo autor islandés Bragi musical, Héctor Starc acaba de Strafacce, realizada por Olafsson. La historia de publicar Héctor Starc, su primer Walter Lezcano. un reencuentro. trabajo discográfico solista. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de abril de 2013

El orden natural de las cosas Visitar el invierno de (A. Lobo Antunes) Islandia sin salir de casa Mónica López Ocón Las mascotas es una novela del islandés Bragi Olafsson. En ella habla de lo que sucede cuando

Como en el amor, también en alguien que creíamos alejado de nuestras vidas para siempre regresa de manera inesperada. la literatura hay flechazos, frases que a uno lo hacen » Laura Garaglia pensar que ha encontrado al texto de su vida, aquel que nos hubiera gustado n este tiempo otoñal, nada escribir y al que quisiéra- mejor que sumergirse en mos guardar para siempre una excentricidad literaria en la memoria. Algo así me como es un libro escrito por Eun islandés, Bragi Olafsson. Sí, como pasó con El orden natural de si Islandia fuera un país tan chico o las cosas, de Antonio Lobo un reino tan lejano en el que todos Antunes. Llegué a él porque se conocen, el autor de esta novela lo mencionaba Enrique Vila- fue bajista de la banda de Björk, ade- Matas a quien hace tiempo más de ser músico, fundador de una convertí en una suerte de editorial de libros, música y autor de guía literario. novelas, poesía y obras de teatro. Saqué el libro de Antunes Las mascotas es una original nove- del estante de la librería, lo la, que además de llevar al lector al abrí e inmediatamente supe crudo invierno islandés, lo interna que a partir de entonces ya en la historia de un reencuentro. no sería la misma. Fue amor Con una estructura interesante en la que cada capítulo corresponde a a primera lectura. En esas uno de los dos personajes centrales y pocas líneas había todo un posee distinto narrador, además. mundo de infancia que me ¡Qué molesto puede llegar a ser retrotraía a mi propia niñez. el pasado! ¿Qué pasa cuando vuel- Lo compré y lo leí en un esta- ve a nuestra vida alguien a quien do de alteración emocional creíamos perdido para siempre que se parecía al más tenaz y cuyo encuentro confirma que de los enamoramientos. Una no hay nada en común? Estas son vez que terminé aquella no- cuestiones que guarda, entre otras vela maravillosa, me dedi- cosas, la historia de Emil, reciente qué a recorrer librerías para ganador de la lotería y regresando de su viaje a Londres, plácido, feliz, comprar todo lo que hubie- Bragi Olafsson - Fue bajista de la banda de Björk. Es fundador de una editorial y autor de diferentes géneros. tal vez con un amor en puerta, esa Poco ra disponible del autor. muchacha también del pasado que tiempo después, Lobo Antunes tanto interés le despertara durante ese regreso a Reykjavík, Islandia, no Y el autor sí que sabe sacarle el visitó la Argentina y tuve la toda su vida y a quien encuentra de es lo único que le depara: un vecino jugo al viejo recurso de "una visi- oportunidad de hacerle una nuevo en el avión de regreso. Pero le cuenta que alguien ha estado esta inesperada". Sin caer en ningún entrevista. Decididamente, perándolo en la puerta. cliché literario y con imágenes y aquel no era para mí el hom- Con una narración más distan- situaciones ligadas a esas comedias bre que escribía esas mara- ciada, y más detallista (el famoso de humor absurdo que el cine de los villas. Fue una decepción narrador omnisciente), este visitan- 2000 nos supo entregar. amoroso-literaria. Nunca Las Mascotas te que ha venido de bar en bar em- Una novela divertida, mordaz, que entendí el divorcio abismal borrachándose, pidiendo teléfonos combina con sucesos extraordinarios Bragi Olafsson prestados, paseando irregularmente todas las reflexiones posibles sobre la entre aquel hombre y sus Editorial a un taxista, orinando en baños aje- suerte, la amistad, el pasado y lo ordi- palabras. nos todo lo que se tomó, es llevado nario de las vidas comunes. Un revés Bajo la Luna hasta la puerta de Emil. hilarante y actual del axioma que Y aquello presentado como plá- acuñara Jean Paul Sartre a mediados Novela cido y aquello presentado como sór- del pasado siglo: “El infierno son los $ 95 dido se encuentran y, de muchos otros”. ¿O serán el limbo? « modos, estallan.

La frase Figuras de la historia Aguafuertes cariocas El secreto de pasado Para una autopsia Cuadernos de Lengua y "El hombre de Jacques Rancière con de Roberto Arlt. Cróni- de Rudy Kousbroek. El de la vida cotidia- Literatura volúmenes V, más sabio que traducción de Cecilia cas inéditas desde Río libro de uno de los más na. Conversaciones Vl y VII de Mario Ortiz. González. Una lúcida de Janeiro. Cuarenta prestigiosos ensayistas con J.G.Ballard. Las Una escritura original conocí no sabía reflexión sobre la repre- trabajos del escritor y holandeses editado entrevistas aparecieron que propone "transfor- sentación de la historia periodista nunca antes por primera vez en originalmente en la marse en objeto para leer ni escribir." en el cine y la pintura. reunidos en forma de castellano. Traducción revista contracultural volver a ser sujeto".

José Saramago biblionovedades Eterna Cadencia. libro. Adriana Hidalgo. de Rudy Kousbroek. ReSearch. Caja Negra. Eterna Cadencia. domingo 21 de abril de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3 Rock nacional del mejor El disco recordado Paz (Niño Josele) Luego de 40 años de trayectoria musical, Héctor Starc acaba de publicar su primer trabajo como solista, que lleva su nombre. Con Machy Madco en bajo y Gustavo Ciardi en batería. » Silvina Orozco

» Carlos Salatino el que el rock, algo de blues y fusión en- on 62 años de edad y más de cuentran un cuatro décadas de trayecto- contexto ria musical, Héctor Starc adecuado de acaba de publicar su primer expresión.Y Ctrabajo discográfico como solista. es que el Guitarrista protagonista de las guitarrista inolvidables y extensas zapadas que consigue a fines de los sesenta matizaban las transmitir trasnoches en el desaparecido teatro por medio Como las lecciones que que- Olimpia y la segunda Cueva de la de su instrumento una calidad como dan grabadas en la piel, así Avenida Pueyrredón, donde la flor y ejecutante que es inusual en el rock fue para mí descubrir Paz de nata del rock tenía como referentes a vernáculo. No por nada "Steve", el te- Niño Josele, esa danza ínti- nombres como Machi Rufino, Pappo, ma que abre el disco, está dedicado a ma entre el jazz de Evans y David Lebon, Black Amaya o Rinaldo Steve Ray Vaughan, referente insosla- el flamenco. Recuerdo aquel Raffanelli entre muchos otros, supo yable de la guitarra fina y punzante. septiembre de 2007 y el bal- ser conocido como "Bola de ruido" En piezas como "Corchos", "Cual- cón del hotel porteño en el por su constante uso del sonido dis- quiera de nosotros", el conmovedor que se hospedó Josele, con torsionado de su guitarra. testimonio de "Dame tiempo", "Per- la simpleza de los grandes Pero su integración al grupo Aque- der para sumar" o la versión de la y con claridad de filósofo me larre, del que formó parte junto con composición de Peter Green, "Oh, Emilio Del Guercio, Rodolfo García Héctor Starc - Participan de su trabajo Lito Vitale, Babú Cerviño y Claudia Puyó. Well", se percibe el cuidadoso traba- dijo: "Quiero hacer lo mismo y Hugo González Neira, reveló un jo de arreglos e instrumentación que con el tango pero para eso aspecto de sofisticación sonora y con artistas como Spinetta, Lebon Este es un disco de rock en el más hace de este álbum una lección de lo necesito mudarme aquí un creativa que lo llevó a ser considera- o Charly García. estricto sentido de la palabra, en el que es el buen rock argentino. tiempo e investigar"; en su do como uno de los guitarristas más Estas múltiples actividades lo obli- que la conjunción de melodía y po- Héctor Starc no es un héroe de la momento me sorprendió que respetados de nuestro medio. garon a postergar la grabación de su tencia se encadenan con el refina- guitarra, es una persona que toca la él, con su bagaje musical, me Esta consideración fue en au- esperado primer álbum solista al fren- miento instrumental que Starc fue guitarra a la que se la puede encontrar dijera eso. Luego compren- mento tras la disolución de Aque- te de su trío conformado por Machy adquiriendo con el correr del tiempo. en la calle o en el subte y con la que dí, que sólo los verdaderos larre y la formación de Tantor, jun- Madco en bajo y Gustavo Ciardi en Un tiempo en el que muchas de sus se puede compartir la gran pasión por grandes artistas toman cada to con Rodolfo García en batería y batería, con la participación de Lito vivencias personales (tanto las posi- la música. Él dice estar orgulloso por pedazo del arte y la cultura Machi Rufino en bajo, y su partici- Vitale en teclados, Babú Cerviño en tivas como las negativas) se reflejan la aparición de este, su primer disco con tanto respeto, compro- pación en conciertos y grabaciones órgano Hammond y Claudia Puyó en en letras simples y directas, a las que como solista. Y tiene muchos motivos voz como músicos invitados. provee de un andamiaje musical en reales como para estarlo. « miso y humildad, por eso siempre se renuevan, nunca dejan de crecer. Ahora, cuando redescubro la Paz de Niño Julián Midón – Una ventana abierta Josele también descubro un Héctor Starc poco la mía, la aventura de la Héctor Starc na ventana abierta es el tad e improvisación en el que el o la versión mixtura, de la curiosidad, la segundo disco de este ambiente generado por los músicos de "Maribel esencia misma del artista de Rock U guitarrista al frente de remite a experiencias cercanas a las se durmió" mundo, hambriento de nue- su trío integrado por Sophie Lus- de Bill Frisell u Oregon. Un trabajo de Spinetta vos rumbos y sonidos. Acqua Records si en violín y Facundo Flores en atrapante a medida que se suceden permiten batería, cajón y guitarra españo- los temas, con momentos calmos y apreciar el alto grado $ 84 la. Midón, a cargo de la guitarra otros de estructuras casi hipnóticas. de equilibrio instrumental del trío, Silvina Orozco es cantante. Su disco española, eléctrica y loop station, Las composiciones del guitarrista, con largos pasajes y desarrollos ar- Sola primero acaba de salir. consigue crear un clima de liber- como "La ficha", "Away" o "Strip" mónicos. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de abril de 2013 se cumplen 40 años de la azotea, editorial fotográfica fundada por sara facio y maría cristina orive Dos mujeres que pusieron el mundo bajo las lentes de sus cámaras Fueron las creadoras de la primera editorial en América íntegramente dedicada a la fotografía. Además, sus cámaras perpetuaron a los personajes más significativos del siglo XX, desde Julio Cortázar y Pablo Neruda a Salvador Allende.

mariano vega

» Natalia Páez

sto ha funcionado durante cuarenta años porque nos queremos, nos admiramos" –dice una–. "Esto permane- Eció porque el nuestro no ha sido un mero vínculo laboral. Somos queridas amigas" –aporta la otra–.Activas, lúci- das –muy coquetas– por momentos parecieran incómodas en sus cuerpos de más de ochenta. Las fotógrafas y editoras Sara Facio (Buenos Aires, 1932) y María Cristina Orive (Antigua, 1931) potencian sus brillos particulares cuando están juntas. Son más que dos. Estas mujeres, la argentina y la guatemalteca, cuando hablan de "es- to" se refieren a su criatura que este mes cumple 40 años y que, cuando nació, fue la primera editorial foto- gráfica de toda América: La Azotea.

"Los muchachos peronistas es una foto mía que me gusta mucho. Demuestra sentimiento." (S.F.) Socias y amigas - Sara Facio y Cristina Orive fueron pioneras en el campo de la fotografía y trabajaron sin descanso para que esa expresión fuera entendida como un arte.

Creada en abril de 1973, sirvió Dueña de una lente humanista que con su boina, sonriendo de perfil, con brazo levantado durante un discurso riencias y cotidianidad; cuando dialo- para abrir puertas para que pasa- supo capturar sentimientos, Facio es el mar de fondo en Isla Negra. Como dio vuelta al mundo. "Era un hombre gan, una comienza una frase y la otra ran otros y se lucieran. Entre ellos, la autora de los retratos que pasaron también de memorables retratos de de pocas palabras", recuerda cuarenta la termina. "En los 70 mi pied-à-terre los mejores fotógrafos de América a ser la imagen mental de muchos los escritores Jorge Luis Borges, Victo- años después la autora que compartió estaba en Buenos Aires. Alternaba Latina, maestros consagrados como cuando piensan, por ejemplo, en Ju- ria y Silvina Ocampo, o María Elena con el chileno y su esposa largas ter- temporadas entre París y Guatema- el mexicano Manuel Álvarez Bravo lio Cortázar con esa mirada profunda Walsh, su pareja. En el caso de Orive, tulias en La Moneda. la. Viví 22 años aquí, pero entre idas (1902); el brasileño Sebastião Salgado a la cámara y un cigarrillo sin encen- una instantánea que tomó al ex presi- Como sucede entre las amigas, las y vueltas fueron 18", bromea Orive. (1944); y los pioneros, las germano- der en la boca. O la de Pablo Neruda, dente chileno Salvador Allende con el que han compartido muchas expe- "Ella quiere decir que tenía su refugio argentinas Grete Stern (1902) y An- nemarie Heinrich (1912); el peruano Martín Chambí Jiménez (1891) o el guatemalteco Luis González Palma la relación entre sara y maría elena (1957). Pero también otros fotógra- fos que estaban empezando como los argentinos contemporáneos Adriana Conoció a María Elena Walsh en 1955, nen de acceso a la cultura." En ese de- los homosexuales eran enfermos. Y ella -¡Yo no me voy a casar nunca! Voy a Lestido y Marcos López. en París, mientras junto a Leda Valla- partamento está el escritorio de María dice que marginar a cualquier grupo morir libre. Representantes de la modernidad dares hacía una gira con canciones Elena, con sus libros, sus diccionarios humano es una propuesta autoritaria. –Sin embargo estuvieron eligiéndose y la vanguardia de los '60, que las en- folklóricas. Diez años después se en- que llenan toda una pared "y muchos Siempre se manifestaba de acuerdo a su todo ese tiempo. contró trabajando y estudiando en contraron en Buenos Aires y se hicieron cuadros que ella tenía guardados y yo manera de pensar que era la libertad." –Y bueno, la gente que se quiere sigue París y Estados Unidos, Facio y Orive relatan que han dejado de comprar amigas. En 1975 comenzó su historia los saqué y los colgué. Retratos que le eligiéndose. agendas de papel para entregarse a de amor que continuó hasta la muerte hicieron Guillermo Roux, Sábat, Quino, –Debe haber sido muy complicado –¿Cómo elabora la pérdida de María sus tablets. Sara muestra su pantalla, de María en 2011. "María Elena había Fontanarrosa. También están los pre- vivir plenamente en aquella época. Elena? "mirá, por día recibo catorce mil co- comprado el departamento de al lado mios y toda la obra de ella, incluso obra –Y ahora también lo es. Ella alcanzó a –Para mí perder a María Elena fue per- rreos de Cris", exagera. Dice que esa de La Azotea para poner su estudio, inédita." enterarse de la ley de matrimonio igua- der parte de mi vida, porque estába- tecnología es hoy por hoy su "ayuda- cuenta Sara. Ahora lo estoy armando "Mirá", dice y saca un recorte del dia- litario antes de morir. Fue un avance mos muy unidas en la parte intelectual, memoria" y su organización diaria para hacer allí una Fundación, que era rio Página/12 de 1992, "una queja que no sólo por la Argentina sino para el espiritual. Desde que murió no me reí como también el contacto cotidiano lo que ella quería, para difundir su obra firmada por María Elena por una con- mundo. nunca más. No volví a divertirme en se- con Orive que desde Antigua, ciudad entre los que menos posibilidades tie- sideración del Vaticano que decía que –¿Ustedes no pensaron en casarse? rio. Eso lo extraño. guatemalteca donde nació y vive, co- dirige la editorial. domingo 21 de abril de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5 se cumplen 40 años de la azotea, editorial fotográfica fundada por sara facio y maría cristina orive Dos mujeres que pusieron el mundo bajo las lentes de sus cámaras

Está trabajando en la fundación que difundirá su obra, su más ambicioso sara facio según alicia sanguinetti proyecto por estos días. Cristina Orive, anda por allí cami- nando inquieta y comenta de su en- Alicia Sanguinetti es fotógrafa e hija de curadora. Adoptó la fotografía como un autores nacionales y latinoamericanos. como se merecía. Fue así que, junto a tusiasmo cada vez que viene de visita una gran fotógrafa, Annemarie Heinrich, medio de expresión, desde el cual nos Todos ellos bellos y necesarios. Sintió la otros colegas, creó el Consejo Argentino a esta ciudad, que le interesa sobre maestra de Sara Facio. habla a través de sus imágenes hacien- necesidad de difundir nuestra fotografía de la Fotografía. Reuniones, discusio- todo por su vida cultural. "No me es fácil hablar sobre Sara do una radiografía del Buenos Aires de y la latinoamericana. Lo logró con creces. nes, exposiciones vieron la luz a través "Ella (Cristina) vive en una ciudad que es una belleza y parece un museo. quien desde mi adolescencia fue parte los años '60-'70 con ojos jóvenes, com- De sus manos, tesón y esfuerzo nacie- del Consejo. Pero esto también fue poco, Y cada vez que viene se muere por ir de las amistades de mis padres Anne- prometidos y de una tremenda sensi- ron muchos libros, almanaques, tarjetas había que seguir peleando por la jerar- al Colón, ya se sacó entrada para ver marie Heinrich y Álvaro Sol. Recién lle- bilidad. Un Buenos Aires que se podía postales. La tarea de La Azotea permitió quización de la fotografía y situarla en Carmen. Y hace unos años no se per- gadas de Europa, Sara con Alicia D’Amico tocar en cada una de sus imágenes. En que jóvenes fotógrafos y el gran público el mundo del arte como se merecía. Así día un concierto de rock", cuenta Sara se zambulleron con todo el bagaje de co- un momento de su vida no le bastó sólo nacional e internacional pudieran cono- nació la Fotogalería en el Teatro San Mar- sobre su amiga. "Me gustaban mucho nocimientos que traían del Viejo Mundo fotografiar y difundir su obra, necesito cer a nuestros artistas. tín de la cual fuera directora por muchos Los Redonditos de Ricota. No me per- en el ambiente fotográfico porteño. más. Hacer conocer, difundir la obra de Pero la tarea le exigió más, seguir años y de allí el salto al Museo Nacional día un recital", dice Orive divertida. El aporte de Sara a la fotografía no otros. Así fue que con María Cristina Orive bregando por el desarrollo de nuestra de Bellas Artes. Para Sara la fotografía Dos señoras que, de mirada tan actual sólo de nuestro país es inmenso. No só- fundan La Azotea que cumple 40 años de fotografía en el amplio mundo de la cul- es una pasión y como tal la ha vivido y la abruman. Pero en seguida vuelven lo como fotógrafa sino como editora y inundarnos con libros de fotografía de tura, que finalmente fuera reconocida vive hoy en día muy intensamente. al pasado: "A nosotras nos enseñó a manejar Fangio", recuerdan una vieja anécdota de cuando visitaron la casa soledad quiroga del corredor en Balcarce y este les dio y me gusta la idea.' Así nació La Azo- unas clases de cómo conducir sobre tea", relata Facio. lodo. La editorial está en la planta baja "Me gusta la de un departamento estilo francés del –¿Qué tipo de fotografía les inte- barrio norte porteño. De molduras resa hoy? fotografía que blancas y piso de madera, tiene en la C.O.: –La fotografía que te haga sentir puerta dos placas que avisan "La Azo- la esencia de un personaje y de una te haga sentir tea Editorial Fotográfica. Directora época, que es lo que transmite la foto- María Cristina Orive". Y otra más aba- grafía en su concepto. Es el momento. la esencia de un jo "Sara Facio. Fotógrafa". Cuando la Hay una interpretación del fotógrafo puerta se abre se ingresa a una galería creador, pero es ese momento y no personaje y de de fotos con los más célebres perso- otro. najes de la cultura del siglo XX. Desde –¿Hay alguna foto de ustedes que una época." (C.O.) María Callas, o la Premio Nobel de li- haya logrado eso? teratura, Doris Lessing hasta las cele- S.F.: –Hay una foto mía que me gusta bridades locales del pensamiento, la mucho, la de la serie del funeral de Pe- acá, su 'pie en la tierra'. Había com- política, la cultura. En un salón conti- rón, porque demuestra sentimiento. prado un departamento y cubría no- guo, un espejo replica una biblioteca La titulé "Los muchachos peronistas", ticias sobre los conflictos de los '70 en con miles de ejemplares todos dedica- creo que está lograda. La fotografía se Argentina para una agencia de noti- dos a la fotografía, recopilados en sus hace con tres elementos: el fotógrafo, cias europea", la traduce Facio. Una larga historia de amor - Sara junto a una gran foto de María Elena Walsh. 40 años de trayectoria. "Estos libros el modelo y el espectador, debe darse ya son de todos los argentinos", dice esa comunión. Esos muchachos esta- –¿Cómo ha sido ser socias durante la Argentina no había un espacio deres, en 1974 publicaron Retratos y au- Facio, que donó este legado al espacio ban ahí, en la cola esperando ir a des- 40 años? dicado exclusivamente a estas artes. torretratos que incluía fotos de Pablo exclusivo para la fotografía que armó pedir a su líder y yo estaba entre ellos, Cristina Orive: –Ah, muy bien, ¡muy Facio comenzó en los años '60. Fue Neruda, Carlos Fuentes, Vargas Llosa, en el Museo Nacional de Bellas Artes. sin ocultar la cámara. Creo que pude bien! Es que además de socias somos asistente de la fotógrafa Annemarie García Márquez. Su biblioteca digitalizada pasará a ser verlos y captar sus almas, o su esencia. amigas y entonces no es sólo un vín- Heinrich (ver recuadro) y empezó "Vivía en un departamento en parte de la colección permanente. Me gusta más la palabra esencia. culo comercial. a trabajar en diarios junto a Alicia Viamonte y San Martín, junto a un Un patio interno con baldosas en Ya no sacan fotos. Ninguna de las Sara Facio: –Nosotras nos tenemos D'Amico, quien fuera su socia foto- edificio donde funcionaba la revis- damero negras y blancas, con un an- dos. Una dice, "¡Qué pesados!", y la cariño, respeto y admiración no sólo gráfica en el primer laboratorio que ta Sur, de Victoria Ocampo. A veces tiguo juego de jardín de hierro forja- otra asiente, "ay, sí, qué pesados". por el trabajo sino por la forma de tuvo en Buenos Aires. En 1968, Sud- nos cruzábamos y nos reuníamos a do y plantas que regalan un poco de S.F.: –Tanto amigos como desconoci- vida. americana publicó el primer libro de tomar algo o a almorzar. Por ese en- verde son el marco para el escritorio dos quieren que siga haciendo lo que –La Azotea ayudó a abrir puertas a ellas, con textos de Cortázar, a quien tonces vino a Buenos Aires Cristina, a principal donde sobre las paredes so- hacía hace 50 años. Y ahora tengo ga- muchos fotógrafos habían conocido en París, tras golpear quien no conocíamos, y nos hicimos bresalen copias en gran tamaño de nas de hacer otra cosa. Espiritualmen- C.O.: –Por eso existimos. Salvo a Ma- la puerta de su departamento y mos- muy amigas. Un día, en una de esas retratos de María Elena Walsh, uno te ya he cumplido lo que tenía que nuel Álvarez Bravo en México, no se trarle sus fotos para preguntarle si se reuniones, alguien preguntó qué ha- de ellos intervenido con resaltadores hacer. Déjenme hacer lo que quiero conocía a otros fotógrafos en Latino- entusiasmaba con participar. El libro ríamos si nos ganáramos el Prode, y de color que fue la tapa de un libro hacer hoy, no tengo mucho tiempo. américa. Nosotros hicimos conocidos se llama Buenos Aires Buenos Aires. Por yo respondí 'una editorial de fotos'. de Facio sobre su pareja. Los cabellos C. O.: –Con La Azotea hemos cumpli- a muchos de ellos, como a Sebastião esa época Facio y D'Amico tuvieron la Al tiempo, Cristina me pregunta: '¿Es blancos y perlados de Sara contrastan do. Sí. Y ahora vamos a festejar por los Salgado que una vez me interceptó idea de retratar escritores y pensado- muy caro eso? Porque tengo el dinero con el carmesí intenso de su rouge. años que vendrán. « en una muestra, en París, y me tocó el hombro. "Mire, yo quisiera que vieran mi material, que me publicaran", me dijo. Nosotras nos reímos porque ya conocíamos su trabajo, que era muy bueno, y le dijimos "¡encantadas!". Hoy es parte de los fotógrafos de Mag- num y es reconocido mundialmente. Su primera exposición en la Argenti- na se la hicimos en la Fotogalería del Teatro San Martín.

La Fotogalería del Teatro San Mar- tín fue creada por Facio, ya que en Imágenes emblemáticas - Julio Cortázar, Los muchachos peronistas y retrato de G. García Márquez por Sara Facio. Salvador Allende, según la lente de Cristina Orive. 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de abril de 2013

FRío dE RuSia DE RiCARDO STRAFACCE "La literatura no tiene la obligación de remitir a nada que esté fuera de ella"

Luego de su irrupción en el panorama literario argentino con El crimen de la Negra Reguera en 1999, el escritor ha venido publicando a ritmo acelerado. Su última novela, Frío de Rusia, narra la historia de un amor que nace en un contexto electoral.

diego martinez Walter Lezcano

erca del final de Frío de Ru- sia (Blatt & Ríos, 2013) de Ricardo Strafacce, uno de los protagonistas, Hardoy, Csentencia: "Todas las obras que valen la pena son de amor o de política o de las dos cosas juntas. ¿De qué van a ser si no?" En principio esta boutade parece ser una toma de posición tajante por parte del autor, que recorta el universo literario y pone en cuestión dónde estaría lo realmente importante a la hora de contar. "No es tan así para mí, mas bien esa es una opinión del personaje", dice Ricardo Strafacce en una mesa del clásico bar porteño Varela Varelita, su búnker privado, y de alguna manera nos ubica dentro de su territorio: un mundo ficcional donde las peripecias y todo lo que ocurra dentro de la novela no tiene ningún peso ni espesor mas allá de la página. Él lo enuncia de una manera más elegante: "No pienso que la literatura tenga que remitir a nada que esté afuera de la literatura." Ricardo Strafacce (Buenos Aires, 1958) viene publicando a un ritmo intenso desde hace algunos años. Su aparición en el mercado literario se dio con El crimen de la Negra Reguera Ricardo Strafacce - Nació en Buenos Aires en 1958. Ha publicado una serie de novelas breves y también una excelente biografía de Osvaldo Lamborghini. (Beatriz Virterbo, 1999), y continuó

Y además es el responsable de un piezo por cualquier la- como una fuente de rela- escritor que yo admiro tanto. Sí me libro ineludible a la hora de pensar do, dice Strafacce, y esta tos." parece un poco perezoso remitir to- en los textos biográficos en nuestro comenzó con la primera Pablo Farres dice algo do lo que no es realista a la obra de país: Osvaldo Lamborghini, una biografía escena y después la peripe- interesante en el núme- César. Aparte en lo que yo escribo no "Siempre que (Mansalva, 2008). Un escrito por el cia surge como surge en el ro 2 de la revista Mancilla hay esa cuestión filosófica y reflexiva planifico una que, cuenta Strafacce, se convirtió momento." Este método de a propósito de la novela que sí tiene Aira y que a mí no me en escritor y del cual dijo Damián Ta- escritura tiene una justifi- Crímenes perfectos pero interesa porque me saldría forzado, novela no paso barovsky: "Quizá marque un punto cación: "Siempre que plani- que también se relaciona no lo sabría hacer y tampoco es lo de inflexión en la historia nacional fico una novela no paso de con Frío de Rusia: "La lite- que mas me gusta de él. Aparte ende la página diez. del género. Es un libro al que vuelvo la página diez. Porque si yo ratura y la justicia son dos tre nosotros hay fuentes comunes: la a menudo, y cada vez lo encuentro sé qué va ocurrir me aburro." máquinas discursivas que parecen tradición de Kafka, por ejemplo, te Porque si yo sé más extraordinario. Incluso en sus Por otra parte, en una subtrama enfrentadas pero que sin embargo, mencionaría las novelas de Ricardo caídas en la convencionalidad (em- del texto, está la relación fortuita se llaman, se mezclan y se confun- Colautti, El Templo Etrusco de Rodolfo qué va ocurrir, me pieza por la infancia, termina con que Hardoy establece con un policía den. Frente al discurso literario que Wilcock, las novelas de Copi. Tam- la muerte) y en su evidente toma de "con inquietudes culturales" y en la se judicializa (la "buena escritura", bién siento mucho afinidad entre aburro." posición facciosa (…) Y quizás sea esa cual aparece, de manera improvisa- "el estado de las cosas", "el compro- mis novelas y las de Daniel Guebel." misma toma de posición política, esa da, una obra de teatro llamada Frío de miso con el presente histórico", "la Esta pequeña lista de nombres nos desmesura, sumada a su precisión Rusia. De esta manera se puede apre- verdad de una generación", etcétera) hace pensar en una suerte de canon con una serie de pequeñas novelas narrativa, lo que vuelva al libro úni- ciar una conexión clara en cuanto a Strafacce, que además de escritor es ya conformado dentro de nuestra li- (por su extensión) que no pasaron co. Estoy convencido de que después la creación, o la manera en la cual abogado, desmonta el discurso judi- teratura. Y dentro de los nuevos auto- inadvertidas: La boliviana (Mansalva, de la de Strafacce habrá más y mejo- comienzan a tomar forma, los dos cial ficcionalizándolo." res que van apareciendo hay algunos 2008), La transformación de Rosendo res biografías argentinas." textos (la novela y la obra de teatro). Cuando uno termina de leer el que continúan esta tradición. "Y me (Mansalva 2009), Carlutti y Pareja Frío de Rusia cuenta una historia "En ese sentido, explica el autor, uno texto hay una marca temporal: Di- encantaría nombrarlos, dice Strafac- (Mansalva 2010), Crímenes perfectos de amor entre Hardoy y Marta Gon- podría decir, yo lo digo ahora, no es ciembre 2005. Este es un dato ínfimo ce: Pablo Katchadjian, Pablo Farrés, (Mansalva, 2011) y El parnaso argenti- zalez que nace un domingo a la tarde que lo pensé mientras lo escribía, que linkea (junto con otros elemen- Ariel Idez (quien fue el que escribió no (La calabaza del diablo, 2012), por en un café de Rosario y Centenera en que está tematizada la invención tos: la fuga hacia adelante, la publi- la contratapa de este libro), Leandro nombrar algunas. También publicó un contexto electoral. Volviendo a lo como improvisación. El relato como cación continua, la metodología de Avalos Blacha, Eduardo Rubinschik, dos libros de poesía: Bula de lomo (Spi- del principio: en la novela hay amor invención mas allá de las categorías creación, un realismo imposible, Alejandro Rubio, Rafael Pinedo, al- ral Jetty, 2011) y De los boludos no tene- y política. de verdad o mentira. Y también está etc.) con César Aira. "Eso no me mo- guna novela de Fernanda Laguna, y mos la culpa (Pánico el Pánico, 2012). "Cuando escribo una novela em- tomada la política como invención, lesta ni me incomoda porque es un seguro me olvido de alguien." « domingo 21 de abril de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

A través de la historia Piernas entrelazadas de Omar Aíta de tres hermanas, el dramaturgo y director analiza las Tres "fabriqueras", amor y sexo, estructuras simbólicas de la sociedad entre el progreso y la represión tradicionalista en la Argentina. Hablan de

» Jorge Dubatti sus propias experiencias, de a historia de Piernas entrelazadas, de Omar Aíta, se abre las de su prima en 1952, poco antes de la muerte de Eva Perón, y llega Adita y de las Laproximadamente hasta 1956-1957, en los años regresivos de la "Liberta- de Eva Perón. dora". Delia, Celia y Herminda son tres jóvenes hermanas (interpretadas inmejorablemente por Cecilia en escena, sólo llegan hasta el pasi- Tognola, Sabrina Lara y Verónica In- llo, pero la Gran Norma, sin duda, tile, actrices estupendas) que viven tiene forma viril, y es la verdadera juntas en una humilde casa "de pa- protagonista de esta pieza. Las tres sillo" en Barracas. Delia y Celia, las hermanas asisten a las asambleas mayores, son mellizas; Herminda es de la fábrica por los "derechos de la la menor. Cada una a su tiempo ha mujer". "¿Por qué tenemos que su- abandonado Blakier, el pueblo rural frir tanto las mujeres? ¿Por qué, me natal, para instalarse en la Capital. querés decir?", pregunta Celia. "Si todas las mujeres de una familia Dramaturgo y director de Pier- de un pueblo de campo vienen a la nas entrelazadas, Aíta construye con ciudad, por algo será", dice la menor. inexorable sabiduría teatral el espacio íntimo de la casa como el territorio alternativo de subjetividad de Piernas entrelazadas - Tres hermanas inmejorablemente interpretadas por Cecilia Tognola, Sabrina Lara y Verónica Intile. las hermanas, y a la vez reproductor del espacio de la Grundnorm. Otorga En el espacio Norma? Delia, Celia y Herminda se un valor fundamental no sólo a las relacionan de maneras conflictivas palabras, sino especialmente a los íntimo de su con esos estereotipos, padecen el comportamientos de los cuerpos "peso" de la represión impuesta en en ese espacio. Trabaja detallada- comedor, las tres los roles de la sociedad tradicionalis- mente la función del "relajarse", ta (la metáfora del "peso" de los hom- del desvestirse y volverse a vestir, la hermanas hablan bres en el acto sexual es una imagen sugerencia de intimidad de los cuer- que vuelve una y otra vez en la obra). pos semidesnudos o semivestidos, la todo el tiempo de Con módica libertad, Delia cambia manipulación de la lencería de épo- amor y de sexo. todo el tiempo de "novio", hace "toca, la confianza y el pudor entre las do de parado” en el pasillo, es en rea- hermanas, y especialmente el senti- lidad la muchacha funcional a la do- do de la ducha como una manera de ble moral de los novios y los esposos "limpiarse" de las impregnaciones Las tres trabajan como "fabriqueras" de otras mujeres, entre la "puta" y la tóxicas y la suciedad agobiante de en Alpargatas. "solterona". Celia rechaza a los varo- la Gran Norma, que se pegan a los En el espacio íntimo de su come- nes y encarna aquello de lo que no cuerpos en el espacio público. Cuen- dor, opuesto al espacio público de la se habla, a tal punto que ni siquiera ta con la colaboración de un equipo Mujeres solas - En la obra de Omar Aíta nunca aparecen hombres en escena. calle, el tranvía y la fábrica, las tres tiene representación estereotipada valioso: Inés Castro (escenografía), hermanas hablan todo el tiempo de en la sociedad tradicionalista: es César Drago (vestuario), Soledad amor y de sexo, de las dificultades nización, en buena parte de mano la "solterona", mujer sin hombre; lesbiana, con todas las dificultades Ianni (luces), Martina Vior (música que tienen para relacionarse con de los cambios sociales que avala el la "puta", en un sentido amplio, la que esto implica en los cincuenta. original) y Alexia Zamparo (asisten- hombres y mujeres: se cargan y vigi- peronismo, modernización que se mujer que acepta tener sexo con el Herminda, la menor, promueve la cia de dirección). lan, discuten, se confiesan, se acusan acentuará en la década siguiente, hombre antes o por fuera del matri- incipiente modernización, tiene con La figura de estas tres hermanas y desenmascaran. Hablan de sus pro- como estudia Isabella Cosse en el monio. Estas estructuras simbólicas el sexo una relación más gozosa y sobre el fondo de la sociedad tradi- pias experiencias y de sus expectati- excelente ensayo Pareja, sexualidad se complementan rigurosamente desprejuiciada, logrará casarse, pero cionalista es una magnífica metáfora vas futuras, de las experiencias de y familia en los años sesenta (Siglo XXI, con las masculinas: el "novio", de a su manera deberá pagar por sus del presente en la postdictadura. Es- su prima Adita ("tan romántica... o 2010). Sin embargo, la Gran Norma doble moral estatuida, obligado a libertades como madre separada. timulado por la pieza, el espectador tonta") y de las de Eva Perón. "¡Esta sí sigue siendo férrea. En la relación preservar la virginidad de su novia Las tres hermanas son conscientes podrá preguntarse: ¿hasta qué punto que tuvo flor de macho!", se admira entre hombres y mujeres en la clase y a sostener una sexualidad activa y de su situación por fuera de los estela Grundnorm tradicionalista no si- Delia. Hablan también de la historia media, media-baja y en los sectores experimentada con otras mujeres reotipos vigentes: Herminda llama gue funcionando? ¿Por qué cuesta de amor (y sexo) que se despliega to- trabajadores humildes, ahora en as- paralelamente al noviazgo formal; a las mayores "solteronas" y entre tanto producir cambios en la socie- das las tardes en el radioteatro, que censo por la nueva movilidad social, el "esposo-padre", proveedor de la ellas se tratan de "putita", "putona" dad argentina? ¿Por qué es tan difícil genera en ellas una creativa tensión resuenan poderosamente cuatro es- economía del hogar y referente ar- y "tortillita". Las tres saben también sostener las conquistas de lo nuevo? –a lo Manuel Puig– entre fantasía y tereotipos femeninos y dos masculi- ticulador de los valores familiares, que los estereotipos tradicionalistas ¿Por qué toda modernización se pre- realidad. nos de la Gran Norma. Se imponen muchas veces continuador en el son espejismos que ocultan una rea- mia finalmente con una represión Aíta compone magistralmente la –como analiza Cosse– la "novia", matrimonio de los hábitos de doble lidad dolorosa de violencia e insa- por derecha? Tragicomedia plena de figura de estas tres hermanas sobre futura esposa, a la que el novio res- moral de sus épocas de novio. tisfacción: su "padre" no encuadra humor y hondura analítica, Piernas el fondo de la Grundnorm represiva peta su virginidad y dedica ritos de ¿Cómo hacen tres muchachas con el abuenado jefe de familia de la entrelazadas es sin duda una de las de la sociedad tradicionalista, que cortejo, vigilado por la familia de "sin padres", solas, fabriqueras, en comedia blanca (a la manera de Así grandes creaciones del teatro inde- impone al amor y al sexo sus estela muchacha; la "esposa", legítima- Buenos Aires, para encontrar un lu- es la vida, Los Pérez García o más tarde pendiente actual. Desde un lenguaje reotipos. En los '50 esa estructura mente casada, ama de casa, que se gar en el espacio simbólico represi- Los Campanelli), sino con el abusador innovador, mantiene viva la tradi- simbólica comienza a recibir los relaciona con su esposo a partir de vo que marcan esos estereotipos, en del que hay que escapar. En Piernas ción del mejor teatro argentino de embates de una incipiente moder- un compañerismo en la desigualdad; los roles o los intersticios de la Gran entrelazadas no aparecen hombres análisis y crítica social. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de abril de 2013

Cucuza y Moscato en el Tasso Durante todos los jueves de mayo a las 21 se podrá escuchar en el Tasso al dúo formado por Hernán "Cucuza" Castiello y Maximiliano Publicidad: "Moscato" Luna. Ambos presentan la reedición del disco El tango David Rubinstein vuelve al Barrio. Habrá diversos artistas invitados. C. C. Torcuato Tasso, 4775-0300 / 1540473745 Defensa 1575.. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 21 de abril de 2013 | [email protected]

Mi abuela Eufemia La columna torcida Meteorología

» Mónica López Ocón

Mi escepticismo capricorniano me impide creer en los vaticinios de los astros, y mi fas- cinación por la palabra escrita, manifestación emblemática de la creación humana, constituye un impedimento para que confíe en los designios escritos en la borra de café. No podrán hacerme creer que ese granito negro, simpático y aromático anda garrapateando mensajes sobre el futuro en el fondo de la ta- za. No lo creería ni siquiera si me aseguraran que algunos esotéricos avezados ya hacen la traducción simultánea de esos mensajes a la escritura del mate cocido. Me ofende que en nombre de la milenaria cultura china alguien se atreva a decir que soy un gato y me adelante cómo será mi año felino. Por otra parte, no creo que la vaguedad metafórica del i Ching Edgardo Lois lo transforme en un oráculo. n puñado de imágenes acompañadas La luz de la Luna entraba por la ventana y para que yo la colmara de papel, ramas y ma- Debido a mi racionalismo tan denostado por un guión mínimo hace posible el llegaba hasta mi cama. Vuelvo a la noche en deras chicas. Una lata con techo de alambre por los orientalistas y espiritualistas vernácu- U regreso a mi abuela Eufemia, la queri- que levantaba la almohada y como si se tra- que servía para calentar el pan, y una puertita los, mi confianza en las predicciones se limita da y la lejana. Puedo volver a la caminata con tara de un sueño descubría un cortaplumas en la parte inferior para encender el fuego. al pronóstico metereológico. Me gusta que mis padres rumbo a su casa. Doce, 15 cuadras cromado. Chiquito, casi de juguete, y era mío. Vuelvo al fósforo, al humito blanco que es- desde la pantalla Nadia me cuente en su cas- hasta la abuela. Quedarme un fin de semana Todavía tengo frío de metal en mi mano. Lo capaba en la altura, a mi felicidad. La lata se tellano apolacado de qué modo transcurrirá la con ella, a mis ocho años, era la aventura. había visto en la estación de Martín Coronado calentaba, la llama asomaba y nos iluminaba semana climatológicamente hablando. Creo Significaba caminar en la mañana por calles y ella me lo había regalado. Lo guardo en un en la eternidad de esta historia. Así vuelvo a que el rumbo que tomará el viento es mucho rodeadas de eucaliptos gigantes. Mi abuela, el cajón del escritorio. Pero si quiero volver a mi mi abuela Eufemia, todo un viaje. Frente a más predecible que los altibajos de mi ánimo mundo fresco del día que recién comenzaba y abuela materna en viaje de tren que llega a una lata en llamas vuelo lejos, una vez llegué y las peripecias de mi suerte. Más probable yo. Solito iba hasta el almacén de la vuelta a una única estación: desciendo en el momento hasta Siria. « comprarle al señor gordo un pedazo de queso, de la tarde, después del mate, en que Eufemia que conocer las grandes mutaciones que se producirán en mi vida, es averiguar si debo salame marca 58 y pan francés: un manjar. me habilitaba la lata cuadrada y apenas alta Edgardo Lois es autor de Guía de Buenos Aires y Morir por Perón. salir con un saquito que me resguarde del frío de la noche. Saber fehacientemente que va a llover puede que no me salve de la inundación, pero al menos esa certeza puede contribuir en algo a aliviar la eterna incertidumbre que es la vida. Sé que muchos esotéricos considerarán que estas afirmaciones obedecen a que soy una persona de vuelo bajo. Es posible que sea así. Sin embargo, creo que en cuanto a poder metafórico, el pronóstico del tiempo es mucho más rico que el i Ching. Sin ir más lejos, puedo decir que en este momento me encuentro en estado de alerta meteorológico, lo que en términos existenciales puede traducirse como angustia vaga que lleva a contabilizar el pasado en términos negativos y, por lo tanto, a vislumbrar un futuro negro. Sí, estoy en un día nublado y por momentos siento que mi corazón relampaguea y que mis ojos van a lloviznar. Pero sé que apenas comience a so- plar una brisita cálida en mi vida, en mi ánimo volverá a brillar el sol. Por eso, que se callen los esotéricos. Como ya lo dijo Ezra Pound y lo repitió Onetti en el título de una novela inolvidable, "dejemos hablar al viento". » OPINIÓN | Federico Bernal opinan El Consenso Arnaldo Bocco Chávez-Kirchner se Mara Laudonia 21 pone a prueba Luciana Sosa 04 La muerte de Thatcher coincide con el intento de resucitar el Gustavo Saraceni neoliberalismo en Venezuela y 13 EcoSuplemento económico Argentina. p. 8 Martín Barletta

Informe anual Según datos difundidos por la Organización Mundial del Comercio, los intercambios mundiales La OMC alerta por las presiones crecieron apenas un 2% por el fuerte retroceso en las proteccionistas globales importaciones europeas. pág. 4-5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 21 de abril de 2013 | [email protected]

La Corte Suprema de los Estados Unidos se interesó oficialmente en el diferendo Buitres: Argentina confiada en que su postura prevalezca en Nueva York

El máximo tribunal norteamericano solicitó una opinión formal a Barack Obama sobre otro juicio que involucra a nuestro país y el fondo NML. De este modo, ambas causas podrían confluir en esa instancia que involucró al gobierno estadounidense interesado en la defensa de la ciudad como sede de futuros acuerdos y en una ingeniería financiera

internacional estable para las posibles reestructuraciones de deudas amenazadas por el default. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de abril de 2013

La posición del gobierno coincide, por motivos diferentes, con la del ejecutivo estadounidense Un guiño de la Corte Suprema de los EE UU fortalece a la Argentina contra los buitres

El tribunal superior pidió formalmente al presidente Barack Obama una opinión sobre otro caso que involucra a nuestro país y el fondo de Paul Singer. Un indicio favorable a la estrategia local que podría llevar la puja hasta esa instancia.

efe » Federico Schmalen [email protected]

l cierre de esta edición aún no se había sustanciado la respuesta de los fondos buitre a la propuesta de pagoA realizada hace casi un mes por el gobierno argentino, coincidente con los términos del canje de 2010 y que tiene como fecha límite el día de mañana, lunes 22. Más allá de las conjeturas sobre el probable rechazo en función de la naturaleza especulativa de los buitres, a principios de la última semana se co- noció una resolución de la Corte Supre- ma que puede ser muy relevante para el avance de la postura del gobierno argentino en el diferendo, reduciendo

Puede ser muy relevante para el avance de la postura del gobierno argentino y reduce el margen de acción de los holdouts. Singer - El caso del Nación y el Bank of América también tuvo del lado de enfrente al fondo buitre NML. El gobierno estadounidense ya actuó en favor de Argentina. el margen de acción de los holdouts. cional de la Argentina con los fondos instancias previas. país y, más de fondo, del propio go- fault y que limite el accionar de los Es que la Corte Suprema de Justicia buitre. Se trata del caso que involucra Más allá del diferendo en particu- bierno estadounidense por encarar fondos buitre, algo que, por otra par- estadounidense emitió un pedido de al Banco Nación y el Bank of América lar la resolución está indicando una el establecimiento de una ingeniería te, la Argentina pretende poner en la opinión del fiscal general de los Es- contra el fondo NML de Paul Singer y demostración de interés de la Corte financiera internacional que dé un agenda del G20. tados Unidos (su presidente, Barack que llegó a esa instancia luego de dos Suprema para tomar cartas en el asun- marco de referencia para las futuras Alejandro Rofman, economista del Obama) sobre otro diferendo interna- fallos negativos para nuestro país en to de la deuda soberana de nuestro reestructuraciones de deudas en de- Plan Fénix, consultado por Tiempo Ar-

» Arnaldo Bocco OPINIÓN I Ex dirECTOr BCrA Hay una conjetura en el mercado que presume que no va prosperar la posición de los buitres

os bonos están dando cuenta del 80 y 100 fallos y tiene en su considera- de la Corte de Holanda sobre la fragata. mente vaya a la Corte es el Bank of New del derecho de los que habían ingre- nuevo escenario que se ha creado. ción más de 4500. El mecanismo indica Son precedentes muy relevantes. York que, como ya dijo, lo hará en nom- sado antes. Bégica sacó una ley que LEn estos días muchos bonistas se que cuando hay varios miembros que Evidentemente el gobierno estado- bre de la violación de su derecho consti- impuso una quita y los fondos buitre deshicieron de sus posiciones en Ve- están en favor de determinada posición unidense va a dar un fallo favorable en tucional a ejercer con plena libertad su no pudieron cobrar lo que indicaba el nezuela y se dirigieron a bonos de la entonces los trasladan al fiscal general el caso del Banco Nación, es un paso po- rol de agente de pagos. fallo. Hay otro caso reciente y es el de Argentina. Evidentemente hay una con- que es el presidente. La Corte le ha rele- sitivo. Ahora viene el caso mayor luego Un antecedente vinculado que me- Nicaragua en el que los fondos buitre jetura de que la posición de los fondos gado la decisión a Barack Obama que de que los fondos buitre den su opinión. rece ser destacado en particular es el tuvieron que negociar por fuera de los buitres no va a prosperar. tomará la posición de la mayoría. Hay trascendidos que indican que hay ocurrido hace casi 13 años cuando Alan Tribunales. No hay que ceder con los fondos Hay antecedentes internacionales holdouts que están dispuestos a acep- García había declarado el default de la La lectura que hace el mercado de buitre porque no se puede hacer lugar que merecen ser considerados. Por tar el pago de esta tercera reapertura deuda peruana y hubo un fallo en favor las últimas novedades es que el fiscal a empresas que operan en paraísos ejemplo, el fallo contundente de la Cor- del canje. de los fondos buitre. En ese momento, general de los Estados Unidos es muy fiscales. te Suprema de Francia que rechazó el Si la Cámara confirmara el fallo de el Euroclear que, como el Bank of New probable que se pronuncie en favor de El caso del Nación y el Bank of Ameri- pedido de los fondos buitre para la crea- Griesa hay un debate si la Argentina York en este caso, era el agente de pago la Argentina y el Banco Nación consoli- ca llegó a la Corte Suprema de los Esta- ción de un fideicomisos que habilitaría puede recurrir a la Corte Suprema como fue a la Corte en Bélgica y se negó a dando la posición soberana del Estado dos Unidos que anualmente emite entre el pago en su favor. Ese fallo se suma al tribunal de alzada. Pero el que segura- pagar en nombre de la preservación Nacional. domingo 21 de abril de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Mara Laudonia Entrevista PEriOdiSTA, AUTOrA dEL LiBrO los buitres de la deuda "Es una señal de que los juicios pueden confluir en el máximo tribunal"

–¿Qué impacto sobre el diferendo ge- tomar su tiempo para decidir aunque –Sí, esa idea también está implícita. ahora. Los fondos buitre tendrían el de- una rentabilidad que no se respetaría neral con los fondos buitre tiene el pese cree que será durante el primer se- –¿Qué impacto tuvo que se le haya ne- recho de cobrar, pero estarían obliga- la "igualdad de trato". incluso con la dido de opinión de la Corte Suprema a mestre. Otro es el caso de las cuentas gado a la Argentina su pedido para que dos a buscar algún bien comercial que oferta argentina, el fondo ganaría 150 Barack Obama sobre el caso del Banco del Banco Nación. Hay una idea que el fallo quedara en manos del plenario no esté sujeto a las leyes de inmunidad por ciento. Elliot no pierde de ninguna Nación contra el NML? flota en el ambiente de que si la Cor- de jueces y no sólo de los tres que fue- soberana. En la práctica, no cobrarían. forma, aun si acepta la quita. Lo que –Es una señal favorable de que la Corte te Suprema tomara el caso del Banco ron designados? Argentina pagaría los bonos del canje pone de manifiesto este litigio de más se dispondrá a analizar si toma el caso Nación entonces estaría dispuesta a –Ahí Estados Unidos también pidió y apelaría. de diez años es que hay un vacío legal de la Argentina contra los fondos bui- tomar todo el caso argentino y que los que se reconsidere todo el fallo con los –En el caso de que se afecte la ruta de internacional para tratar quiebras so- tre. Como antecedente, puede tomar- juicios paralelos alcancen un punto de 13 jueces que componen el tribunal y pago hasta que llegue a la Corte, ¿la Ar- beranas. A un país no se lo puede tratar se en cuenta lo sucedido con el juicio unión y confluyan en la Corte Suprema. coincidió con la Argentina. No sucedió, gentina quedaría imposibilitada de pa- con la ley de quiebras de una empresa. por las reservas, que Argentina ganó. El mercado tomó nota de eso. quizás, porque ningún juez de la cáma- gar a los que sí ingresaron al canje? La Argentina pide, en consecuencia, un Los fondos buitre ganaron en primera –¿El interés de Obama por pronunciar- ra se animó a desafiar a sus colegas –Quedaría inhibida de hacerlo en la ju- nuevo mecanismo de resolución de instancia, la Argentina apeló y ganó, y se tiene que ver con la relación bilate- del fallo. Como están las cosas hoy, en risdicción de Nueva York pero el gobier- deuda soberana, y que se instale en la luego la Corte desistió de tomar el caso ral con la Argentina o con la necesidad última instancia lo tendría que resol- no ya aseguró varias veces a través de agenda de los foros del G20 y G24. porque consideró contundente el fallo de establecer una ingeniería financiera ver la Corte Suprema. Es un asunto que Cristina, Boudou y Lorenzino que va a –¿Esa resolución sería potestad del de segunda instancia. Aquí, en el caso hacia futuras negociaciones? trasciende a la Argentina. pagar de cualquier forma a los bonistas Fondo Monetario Internacional? del Banco Nación, está considerando –El interés de Obama quedó demostra- –¿Qué implicaría un fallo dividido? del canje, vía otra jurisdicción. –Por ahora, hay pedido de varios revisar el caso, donde la Argentina per- do en el caso del embargo sobre las re- –Hay varios escenarios. Uno es que le –La Argentina en su última presenta- sectores, aun minoritarios, incluido dió en primera y segunda instancia. servas y nuevamente ahora, por el fallo digan a la Argentina que tiene que pa- ción incorporó como argumento los el Premio Nobel Joseph Stiglitz, de –El mercado de bonos reaccionó de contra la Argentina, que compromete a gar el 100% de la deuda y ratifiquen la altos niveles de rentabilidad de los que se establezca un mecanismo, manera positiva.... los bonistas y la cadena de pago del propuesta de Griesa, que afecta a los fondos buitre... y que se le reste poder a los fondos –Es que hay dos casos en paralelo. Por canje. En esta última causa, giró Amicus que sí aceptaron el canje porque inhi- –Uno de los jueces de la Corte que se buitre. Hubo una propuesta de Anne un lado, la Argentina mantiene el juicio favorables al país dos veces. Lo hizo en be la ruta de pago a través del Bank inclinan por los fondos buitre se refirió Krueger en 2001 para que sea el FMi abierto y en el que la Corte de Apelacio- favor de su posición, que coincidió con of New York. En ese caso, es claro que a ellos como "tenedores originales". juez de un mecanismo de solución de nes avaló parcialmente el fallo al juez la Argentina. Eso no implica que apoye la Argentina va a apelar. Pero también Pero no lo son. Los fondos buitre com- deuda (SdrM) pero fue rechazado por Griesa –que afecta pagos a terceros– a la Argentina per se. Su idea es que hay otro escenario posible que es que praron títulos en default. Argentina Bush, por la presión de los fondos de y consideró que Argentina violó trato se vería afectado el sistema de pagos se le plantee que pague toda la deuda, demostró que Elliot compró en 2008 inversión de Wall Street, porque se igualitario. La Argentina propuso sal- mundial y también las relaciones eco- pero sin afectar la ruta de pago para cuando los títulos estaban en su valor les acotaba el negocio. La Argentina dar ese problema con una oferta para nómicas internacionales. no afectar la propiedad privada de los histórico más bajo. La Argentina plan- tampoco aceptaba como juez al FMi los fondos buitre igual que en el canje –Además, compromete a Nueva York terceros. Si sucediera esto, el fallo que- teó que, si prevalece el fallo Griesa, este porque considera que no tiene un vi- 2010. La Corte de Apelaciones se va a como sede de futuros acuerdos... daría en abstracto o como quedó hasta fondo ganaría el 1380% en cinco años, sión imparcial del tema.

gentino, señaló que si bien "lo único que buitres, preserve al Bank of New York me. A los buitres se les daría la razón, una plaza para futuros acuerdos del aseguró que "los bonos subieron por- uno puede plantear a esta altura son como ruta de pago sin inhibir su ope- pero los obligaría a cobrar por otra vía mismo modo que a Europa le interesa que estaban muy atrasados pero, ade- conjeturas, porque el simple hecho de ratoria y dejando el diferendo en una que no sea la de los pagos de servicios también que los fondos buitre no le- más, porque el mercado está pensan- haber un pedido de opinión no impli- situación de relativa irresolución. de deuda de la Argentina. Sería un vanten la voz frente a futuros defaults. do que el fallo no será muy negativo. ca un paso procesal definido. Es cierto Para Freddy Vieytes, si bien el triunfo enorme porque quedamos no- Establecer un mecanismo financiero Al margen del juicio, que puede tener que todos los que están involucrados comportamiento alcista de los bonos sotros contra los buitres y nada más. estable para este tipo de casos es muy un plazo muy largo, lo fundamental en el análisis del juicio coinciden en soberanos en la última semana se ex- Eso generaría una fuerte suba de los difícil. Hoy están sólo tratando de des- es que, mientras la Argentina pueda que el gobierno norteamericano va a plica por "el pronto vencimiento de bonos", especuló. pejar el escenario. Hay que esperar un seguir pagando a través del Bank of apoyar la posición argentina. Si tiene algunos bonos en dólares, un fallo de Sin embargo, para Gabriel Holand poco para no sacar conclusiones equi- New York, el bonista va a seguir apos- voz en este pleito va a influir en la de- esa naturaleza que, sin llegar darle la analista de HR Global, "La Casa Blan- vocadas", concluyó. tando a los bonos en dólares. Hubo dos cisión de los jueces." concluyó. razón a la Argentina, cree una suerte ca es un actor más pero no es el que Por otra parte, y consultado sobre la señales en el mercado que son la caí- Para Fredy Vieytes, analista finan- de paragüas protector sobre los pagos va a definir el fallo de la Corte. Sí le conducta del mercado de bonos, Mau- da de los CDS y los swaps que bajaron ciero, el hecho de que "la Corte Supre- de deuda futuros, sería un paso enor- interesa defender que Nueva York sea ro Morelli, especialista de Rava online, más de mil puntos en pocas jornadas ma, que no iba a tomar la apelación de la Argentina, le haya pedido opi- nión al gobierno norteamericano es » Luciana Sosa un dato muy positivo porque muestra OPINIÓN II ECONOMiSTA GEENAP que se interesa en el problema entre A. Rofman: "El gobierno Argentina y los buitres. Es una señal norteamericano de que el diferendo puede llegar a esa Un freno para el casino que gobierna al mundo instancia, algo que sería muy ventajo- quiere dar un respiro so para nuestro país", acordó. ara juzgar la acción de un go- compran deuda defaulteada a pre- La intervención del presidente en el conflicto para Las coincidencias del gobierno esta- bierno, basta solamente con cios de saldo para luego reclamar Obama en el caso argentino, luego no agravar una dounidense con la posición argentina observar quiénes son los ad- a los países emisores su valor ple- del insólito fallo del juez Griesa, se- no son una novedad. Según Rofman, P situación que podría se explican porque "no van a cometer versarios de sus luchas. no más los intereses acumulados, rá importante por el riesgo sistémi- repetirse." el error de crearse una conflicto con A nivel doméstico, el kirchnerismo interfiriendo en las negociaciones co que supone dar curso al planteo sus propios bancos, que intervinieron libra una batalla contra las corpora- de los Estados con otros acreedo- buitre en un contexto donde muchas en la reestructuración y no van a co- ciones, confrontando los privilegios res, y extorsionándolos tratando naciones sobreendeudadas, más y que también hicieron bajar el riesgo meter el error de desbaratar la estruc- que gozaron durante años por dis- de embargar sus activos por todo temprano que tarde, deberán iniciar país. Es decir que los tenedores de esas tura financiera que se armó en 2005. poner de un Estado funcional a sus el mundo para cobrar por millones procesos de reestructuración de deu- pólizas de seguros estaban vendiendo Mucho menos, si tomamos en cuenta, intereses. En el plano exterior, la dis- lo adquirido por centavos. da para salir de la crisis en la que se sobre la base de percibir que el fallo por ejemplo, que la deuda española en puta se dirime frente a acreedores decididos a llegar hasta las últi- encuentran. no afectaría al agente de pagos. Tocar dos años pasó del 33 al 100 por ciento surgidos de la especulación finan- mas consecuencias, han rechazado Será, al mismo tiempo, una buena ese banco podría traer consecuencias del PBI. El gobierno norteamericano muy graves. Nadie tiene certezas sino ciera, que subyugan y oprimen a los las dos ofertas de reestructuración prueba para evaluar si la política está quiere dar un respiro en el conflicto que son indicios y percepciones." pueblos de naciones endeudadas. que hizo la Argentina, a la cual aden condiciones de poner un freno al para no agravar una situación que po- Se estima que la Cámara de Apela- dría repetirse", explicó. Los fondos buitre son la ex- hirió el 93% de los bonistas. Y desde anarcocapitalismo dominante y si, ciones fallaría antes del mes de agosto Los límites de esas coincidencias presión más contundente de esa 2002 vienen realizando acciones ju- como afirma Juan Hernández Vigue- y que será apelada por la parte que se podrían expresarse en un fallo inter- situación. Su operatoria, aunque diciales por separado en tribunales ras, hay límite alguno para el actual considere afectada. En ese caso, el di- medio de la Cámara de Apelaciones conocida, no ha sido regulada aún: de Londres y Nueva York. casino que gobierna el mundo. ferendo llegaría a la Corte que, parece, que, reconociendo el reclamo de los la espararía bien dispuesta. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de abril de 2013

Informe anual de la OMC advierte por las presiones proteccionistas El crecimiento de los emergentes no alcanza para impulsar la recuperación mundial En un año las importaciones de la Unión Europea retrocedieron en 253 mil millones de euros con fuerte impacto en el comercio global que creció apenas un 2% cuando el promedio del último decenio fue del 5,3 por ciento. Los BRICS evitaron un derrumbe.

» Jimena Segura [email protected] Pascal Lamy aconseja asi cinco años pasaron ya el fortalecimiento del estallido de la crisis financiera con epicentro de los sistemas en las principales econo- multialterales de Cmías del mundo. Si bien luego del comercio mediante derrumbe de 2009 el producto mundial comenzó a recuperarse, las ta- políticas que impulsen sas de crecimiento de la economía el crecimiento. global son cada vez menores año tras año. En definitiva las tasas de creci- euros (3,7 mil millones menos que miento del producto reflejan la ca- el año previo). pacidad de acumulación del capital, Frente a esta situación, el Direc- siendo que en el ámbito de la eco- tor de la OMC Pascal Lamy alertó nomía que estas sean menores a un sobre la creciente presión protec- cionista a la que el comercio mundial está sometido, que dice habría alcanzado los niveles más amena- zantes después de iniciada la crisis. La caída del comercio Lamy aconseja el fortalecimiento sería resultado del de los sistemas multilaterales de comercio mediante políticas como lento crecimiento motor del propio crecimiento, aun- de las economías que no quedaría claro cómo moto- desarrolladas y de la rizar el comercio internacional sin crecimiento de las economías. incertidumbre sobre el futuro del euro. EFECTOS LOCALES. Consultado por Bajo impacto - Dos tercios de las exportaciones argentinas son en commodities cuyos precios equilibrarían cantidades. Tiempo Argentino, el economista Juan Hallak, investigador del Conicet y 5% (se estiman en un 3,5% para 2012 bre sobre el futuro del euro. Pobres de iniciada la crisis (7,6%) compen- Según las estadísticas publica- profesor de la Universidad de San fuente FMI) no es señal de buenos niveles de producción junto a una sarían el negativo impacto en las das por la web oficial de la Unión Andrés, señala que el impacto en tiempos. elevada tasa de desocupación en relaciones comerciales globales, no Europea (Eurostat), las importacio- Argentina y la región no debiera en En este suplemento semanas los principales países del mundo alcanzaría para superar la alicaída nes de esta región habrían sumado principio ser preocupante. atrás se mostró el impacto que esto reduciría la demanda de productos demanda de importaciones del área 2,48 billones de euros, unos 253 mil En primer lugar, explica, dos tercios tenía en la caída de flujos de capita- extranjeros con el consecuente im- del euro que tiene una tasa de des- millones de euros menos respecto de las exportaciones argentinas son les internaciones, ahora podemos pacto en las balanzas comerciales de ocupación del 12 por ciento. Pero del 2011. Estas provienen princi- commodities donde la variable prin- ver este mismo efecto negativo en países exportadores. no es sólo una cuestión del pasado- palmente de China seguida de los cipal sería su precio internacional el comercio mundial. Según dicha publicación, si bien presente, sino que las perspectivas EE UU y Rusia. Para el caso de los más que el volumen de las ventas al las perspectivas de crecimiento eco- de crecimiento en la Unión Europea productos provenientes del gigante extranjero. El otro tercio, compues- CAÍDA DEL CRECIMIENTO DEL COMER- nómico de los EE UU y sus niveles se espera se mantengan estancadas asiático, en 2012 alcanzaron el va- to por bienes manufacturados prin- CIO MUNDIAL. En su reciente infor- más bajos de desocupación luego o que aún se contraigan este año. lor de cerca de 290 mil millones de cipalmente alimentos elaborados y me del 10 de abril, la Organización Mundial de Comercio publicó que el crecimiento del comercio internacional cayó en 2012 al 2% (en 2011 bitcoins e ilegalidad: otra cara de la moneda había sido del 5,2%) y se espera que se mantenga en niveles aún débiles de cerca del 3,3% para 2013. Estas Con la crisis crece también en el mun- actual tráfico mundial sobre vida sil- de ellos. Nicolas Christin, Ingeniero go que más bien lo supera. Las altas cifras se encontrarían por debajo do la economía informal que intenta vestre (plantas y animales) no tiene investigador de Carnegie Mellon comisiones bancarias y regulaciones del promedio del 5,3% en la década evitar trabas legales e impositivas a precedentes históricos. Por su parte University, realizó en julio de 2012 que obstaculizan las transacciones 1992-2012, y muy por debajo del pro- ciertos nichos de acumulación. Re- el "drama" de los paraísos fiscales una investigación sobre Silk Road, el e incluso el simple envío de dinero a medio de 1990-2008 previo a la cri- cientemente, el Observatorio Europeo que apareció con la crisis financiera espacio virtual que opera con bitcoins familiares radicados en otros países sis que alcanzaba el 6 por ciento. de las Drogas y las Toxicomanías de no parece haber pasado de las noti- (moneda virtual,) que concluyó que son algunas de las reales razones El informe afirma que ello se la Comisión Europea publicó un in- cias del momento. este sitio es en gran parte utilizado que desarrollan este tipo de herra- debería esencialmente a la desace- leración económica en Europa que forme en el que señala que la crisis En este cuadro gran parte del como mercado de sustancias de uso mientas. Por otra parte es inevitable continúa presionando a la baja la de- está siendo un factor de impulso a la comercio ilegal mundial requiere de restringido y narcóticos. La investi- que en el escenario moderno en que manda de importaciones. La caída comercialización de drogas ilegales. instrumentos comerciales y financie- gación afirma que la mayoría de los Internet es un facilitador de relacio- en el incremento de las relaciones También aparecen en las noticias ros que permitan el anonimato de vendedores desaparece a los 3 menes y asociaciones sea utilizado con comerciales mundiales del último internacionales el crecimiento en el los involucrados. El dinero virtual vía ses de darse de alta. Sin embargo, no fines que ya preexisten a toda evolu- año y su preocupante perspectiva tráfico mundial de medicamentos. transacciones en Internet a través hay que por ello caer en el fetichismo ción tecnológica. La culpa no es del sería resultado del lento crecimien- La ONG Worlwild Life advierte que el de diversos sitios pareciera ser uno tecnológico de culpar a Internet de al- chancho… to de las economías desarrolladas y esencialmente de la incertidum- domingo 21 de abril de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

» Martín Barletta Exportaciones mundiales de productos manufacturados OPINIÓN III ECONOMiSTA Y dOCENTE Variación anual en porcentaje en valores corrientes Un funeral muy demorado 40

esde hace al menos seis 1929 y 1931 había bajado más del 25 20 décadas siempre se verificó por ciento. dque, anualmente, el comercio Y se lo está, precisamente, por- 0 internacional creciera el doble que el que se lo quiera o deplore este es un producto mundial. mundo keynesiano. -20 El último año la relación bajó a En la crisis del '30 el Estado en casi uno a uno, en tanto el producto promedio en los países centrales -40 mundial creció 2% impulsado por los significaba algo así como 12 o 14% emergentes, un tercio por debajo de del PBi. Hoy entre 45 y 50 por ciento. la media de las últimas dos déca- El punto es que la insuficiencia de -60 das. gasto público en esos países –y la Como síntoma de la crisis global política monetaria expansiva que 2011t1 2011t1 2011t3 2011t3 2011t2 2012t1 2011t2 2012t1 2011t4 2011t4 2010t1 2010t1 2012t3 2012t3 2012t2 2012t2 2012t4 2012t4 2010t3 2010t3 2010t2 2010t2 2009t1 2009t1 2010t4 2010t4 2008t1 2009t3 2009t3 2008t3 2008t3 2009t2 2009t2 2008t2 2008t2 2009t4 2009t4 2008t4 2008t4 expresa tanto el "éxito" que está te- supone –hizo que de las cuatro rece- hierros y metales químicos niendo el proteccionismo aplicado siones globales experimentadas en equipamientos de oﬁcina y telecomunicaciones productos automotrices por los países centrales, los que ex- los últimos cincuenta años– 1975, maquinaria industrial textiles y vestimenta plican el grueso de lo flujos comer- 1982, 1991 y 2009, se saliera en un Fuente: WTO Tiempo Argentino ciales mundiales, como el fracaso año, pero en las tres primeras se en las políticas que esos países en- operó a fondo el expediente seña- autos, estaría destinado mayormen- que un cuadro favorable para el país. de competencia se encuentra el sayan para enfrentar la crisis. No es lado y en todo el mundo el consumo, te a satisfacer la demanda regional. Con la recesión mundial y la caída país. que antes de la crisis no fueran pro- la inversión y el comercio respondie- "Es cierto que un cuadro recesivo de las tasas de interés, los capitales Lo que está claro es que la caída teccionistas, los son perennemente, ron sincronizadamente al alza. En la podría impactar en los precios, pero encontraron en países emergentes del crecimiento del comercio refleja nada más que el cuadro actual agra- actual no. Eso muestra también la por ahora estos se encuentran bas- de América Latina como Brasil, ni- la débil recuperación de la crisis, y vó el comportamiento. debilidad en el comercio. tante altos, y ya se vio que su caída chos de inversión que resultaron en esto tendrá impactos desiguales en Los presagios de la deflación Un mundo que se ilusiona con en el 2009 fue transitoria" aclara. la apreciación de sus monedas, lo la entrada-salida de capitales y pro- mundial están en la orden del día. dejar de ser keynesiano, hace recaer Efectivamente, según la men- que hizo más competitivas las ex- ductos entre los diferentes países Sin embargo, se está muy, muy lejos el peso del crecimiento en los emer- cionada base de datos europea, las portaciones argentinas". del mundo. de la magnitud de la caída alcanzada gentes. No alcanza. importaciones del viejo continente El economista concluye que si Por tanto la política internacio- por el índice de precios más expresi- Se la enterró físicamente a That- provenientes de la Argentina son bien el aumento de la demanda nal y las directivas de los principales cher. El funeral de sus ideas viene el 0,6% del total con origen extra- mundial podría generar directa o organismos internacionales van a vo por su universalidad, el aplicable europeo. Alcanzaron en 2012 los 9,9 indirectamente un impacto positi- ser protagonistas de los análisis eco- al comercio internacional, que entre muy demorado. mil millones de euros mientras que vo, habría que ver en qué situación nómicos de los años venideros. « en 2011 fueron de 10,6 mil millones de euros. Comparando estos datos » Gustavo Saraceni con el total del valor de las expor- ECONOMiSTA CiME-UNSAM taciones argentinas publicadas por OPINIÓN II el CEI de Cancillería, significaron aproximadamente el 16,5% del total exportado en 2011. Los principales Mientras persistan los planes de austeridad, no habrá reactivación países compradores de los productos locales en esa región son España, Alemania, Holanda e Italia. n relación con las causas de cadas no están logrando que se re- primida la demanda y el crecimiento destinadas a la UE, y Brasil registra Lo que podría ocurrir es que el la caída en el crecimiento del tome la senda del crecimiento, por el en Europa. un porcentaje aún menor. impacto local sea antes indirecto vía Ecomercio internacional, estas contrario, sólo están profundizando El crecimiento del comercio mun- Esto nos permite pensar que China o Brasil si ven contraídas sus pueden encontrarse en el aumento la inestabilidad monetaria y fiscal. dial cayó al 2,% en 2012, un 0,5% mientras se sostenga el crecimiento exportaciones por la débil deman- del desempleo –y su consecuente Mientras persistan los planes de menor a lo previsto, y se calcula que de los países del Mercosur (destino da europea y eso tenga efecto en las caída de la demanda agregada– en austeridad en el viejo continente la en 2013 rondará el 3,3% marcado del 33% de las exportaciones argen- exportaciones locales. Según Hallak la Eurozona, hecho del que venimos reactivación será lenta por la inca- sobre todo por la lenta recuperación tinas) y la demanda de países como sin embargo "no es necesariamente tomando nota desde la crisis de pacidad de restablecer la confianza de Europa, ahora bien, creo que es China no debería haber mayores obvio que una recuperación mun- 2008. de los inversores y del público en prudente recordar que sólo el 13% consecuencias para Argentina en el dial, por lo menos en nuestro actual Lo cierto es que las políticas apli- general, hecho que mantendrá dede las exportaciones argentinas son corto plazo. contexto macroeconómico, impli- 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de abril de 2013 una fórmula de avanzada Alfaparf ofrece un nuevo alisado revolucionario progresivo y sin formol Es a base de queratina y dura hasta tres meses. Con cada aplicación, su efecto se amplifica. Puede ser usado en todo tipo de cabello y se puede combinar en el mismo día con la coloración. Además, es compatible con el uso de champú.

» María Victoria Dentice lágeno cuaternizado, que garantiza [email protected] un alisado de larga duración (de hasta tres meses). Con la ayuda del calor re- modula la colocación de las cadenas a marca líder en el sector de queratina del cabello, extendién- profesional de la peluquería dolas para darles la característica presentó un nuevo alisado de forma lisa. También está compuesto autor: LisseDesign -Keratin- de aceite de babassú, un aceite amazó- LTherapy, el primero del mercado se- nico con extraordinarias propiedades guro para las mujeres y sus estilistas emolientes que aporta suavidad, sedo- porque es inocuo para la salud y libre sidad y brillo a los cabellos. de formol. Por último, cabe destacar que el Está testeado y se trata de un tra- alisado tiene un efecto acumulativo, tamiento de alisado progresivo con esto significa que en cada aplicación queratina para todo tipo de cabellos, el efecto se amplifica y es más dura- incluso los más castigados. El pro- dero. El efecto del alisado tiene una ducto se aplica en todo tipo de cabe- duración de hasta tres meses, depen- llo, y el mismo día que se realiza el diendo del tipo de cabello, y lo más tratamiento se puede combinar con importante es que no existen contra- la coloración, algo que hasta hoy era indicaciones que impidan aplicarlo imposible. las veces que sea necesario. El resultado se aprecia al terminar PASOS PARA UNA NUEVA BELLEZA. Los Propiedades - Además de la queratina combinada con el calor, el producto incorpora aceite de babassú, que da brillo y suavidad. el tratamiento; lo ideal es dejar que pasos para este nuevo alisado son pase una semana (es decir, efectuando sencillos, primero Deep Cleansing redante ayuda a mantener y enfatizar tiempo los cabellos del calor. llos se ven revitalizados y extrema- dos o tres champús) para comprobar Shampoo limpia a fondo y desenreda la cosmeticidad del cabello durante Por último, la mascarilla Rehi- damente brillantes. la eficacia del resultado. Una ventaja los cabellos, de este modo, se ayuda a el tratamiento. Simplifica y agiliza dratante, aporta hidratación a los El alisado utiliza la tecnología es que el cabello puede lavarse inme- abrir la cutícula para preparar mejor la fase del cepillado y la aplicación de cabellos y ayuda a limitar el proceso Kera-CollagenComplex, un complejo diatamente después, sin esperar tres los cabellos al tratamiento. Luego, la planchita, protegiendo al mismo natural de deshidratación. Los cabe- a base de Queratina hidrolizada y co- días como con otros tratamientos. «

una propuesta para las pyme El alisado utiliza la tecnología Kera- Google expande sus servicios con Hibu Collagen Complex, que garantiza un oogle y la empresa Hi- Hibu Argentina, el nuevo nombre de la realidad actual estamos trans- mericana que ofrece a las pymes los alisado de larga bu, proveedor líder de de Yell Argentina, continúa apunta- formando el negocio hacia lo digi- servicios de sus expertos que están G servicios digitales que lando su nueva estrategia de negocio tal. Nuestro objetivo es 'digitalizar' certificados en AdWords. Este equi- duración, que llega conecta a consumidores finales potenciando su presencia en el mer- a las pymes y ayudarlas a encontrar po ofrecerá conocimientos locales, hasta los tres meses. con comercios locales, cerraron cado de Internet local, ofreciendo la potenciales clientes mediante una expertise de productos y acceso a un acuerdo regional por el cual más amplia gama de productos y ser- amplia gama de soluciones online la tecnología de Google para crear Hibu ofrecerá a sus clientes acce- vicios digitales para pymes. En esta de marketing y e-commerce. En este campañas de alto rendimiento, tanto con la ayuda del calor,Smoothing so a Google AdWords. Hibu está oportunidad, con la categoría de So- marco, esta alianza nos permitirá fa- para sitios web, tiendas online, lla- Fluid Liquido Alisante, da nueva for- expandiendo sus propuestas a las cio Premium para pymes de Google, cilitarle a nuestros clientes una im- mados telefónicos o ventas online. ma a la disposición de las cadenas de pymes para crear, administrar y hibu, dueño de Páginas Amarillas, portante visibilidad de sus anuncios "Este programa se creó para ayu- queratina del cabello, ordenándolas optimizar sus campañas comer- se posiciona como socio estratégi- en Google", señaló João Adao, CEO dar a las pymes que no disponen del para darles la característica forma ciales, de marketing y publici- co brindando soluciones para sus para hibu Latinoamérica. tiempo o los recursos para adminis- lisa, sin romper químicamente los dad, aprovechando la plataforma aproximadamente 200 mil clientes Al convertirse en Socio Premium trar sus campañas publicitarias", ase- puentes de sulfuro. del motor de búsqueda online de pymes en Argentina, Chile y Perú. de Google, hibu será una de las po- gura ToddRowe, director global de Después, Detangling crema desen- Google. "Para satisfacer las necesidades cas compañías en la región latinoa- Canales de Ventas de Google. «

Fibra humana lanza plasmar los momentos en que uno más metal y acetato de excelente calidad, con sello de estilo de Techno Marine es campaña de invierno realiza actividades físicas en épocas in- materiales de primer nivel. La colección cool, clásico y adaptable a los gus- vernales. Para esta temporada, Fibra Hu- 2013 propone líneas rectas que se adap- tos y combinaciones de numerosos -

noticiero trenar. El frío no detiene a las mujeres teojos de lectura unisex 2013. Cada pieza cantadores y seductores segmentos tio Bullrich - Posadas 1245 // Belgra-

La campaña destaca el deporte nocturno. deporte el destaca campaña La Fibra Humana, modernas y apasiona- tiene un diseño exclusivo y atractivo, fa- para hombres elegantes, audaces y no - O'Higgins 1917 // Barrio Norte das por el movimiento. La noche fue el bricado con materiales livianos, flexibles aventureros. Cruise Original es la co- - Av. Callao 1094 // Tribunales - Uru- escenario elegido especialmente para y resistentes. Una línea con monturas de lección con la que todo comenzó. El guay 564). Noche - Noche domingo 21 de abril de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

SOBRE LA REFORMA dEL POdER jUdICIAL Escenario el comienzo de una nueva historia

» Héctor Recalde | diPUTAdO FPV

La Constitución en blicidad de los actos del Poder Judi- cial. La obligatoriedad recae no sólo modo alguno establece sobre la publicación de sentencias sino también sobre la publicación que sean los jueces de acordadas, que son las "leyes" y abogados quienes –en sentido material– que emite la C.S.J.N, así como el orden del día de tengan la potestad temas a tratar en acuerdos para que estos debates puedan darse de cara exclusiva y excluyente a la sociedad. de designar a c.- Una ley de publicidad y acceso directo a las declaraciones juradas de aquellos consejeros los funcionarios de los tres poderes del Estado con criterios de publicidad, que provengan accesibilidad y gratuidad en la consul- de sus respectivos ta a través de internet. Se incorporan de tal modo las declaraciones juradas estamentos. de los funcionarios del Poder Judicial y de los candidatos a cargos electivos. oy a partir, en esta reflexión, de d.- Ley de reforma del Consejo de una premisa que probablemen- la Magistratura que regula la elec- Vte todos los argentinos compar- ción democrática –participativa– de tan: el sistema de administración de los consejeros de este órgano crea- justicia es perfectible. do por la reforma constitucional de Para mejorar ese estado de cosas Debate - "Tal vez no sean proyectos ideales pero sí persiguen ideales de democratización, equidad y justicia social." existen diversos mecanismos muchos de los cuales ya se han puesto merece ser tratado ni se trata de una En fin, existen aspectos relativos aspectos sensibles en el proyecto de en práctica. Uno que evidentemente Los que vaticinan instancia asegurada. a la administración de justicia que regulación de las cautelares contra y debe ser implementado tiene que ver cataclismos buscan f.- Una Ley que regula las medidas hay que corregir, sobre eso creo que por el Estado, y la lista sigue. con cambios en el Poder Judicial que amedrentar a la cautelares contra el Estado y sus en- el consenso y más que amplio. Fren- Por supuesto, que siempre se va a es el poder del Estado que administra población e impedir tes descentralizados. La problemá- te a esta situación mejor que criticar encontrar en mejores condiciones de la justicia y "dice" el derecho. tica generalizada que este proyecto es proponer y trabajar. Estos seis modificar quien da el debate, por lo A tal fin, este gobierno nacional un debate serio. busca corregir es más que evidente proyectos presentados por el Poder que la actitud de gran parte del arco encabezado por la presidenta Cristina y no tiene que ver sólo con la inapli- Ejecutivo, que no son los únicos en opositor es injustificable. Se quejan Fernández de Kirchner, que revalida 1994. Este proyecto de Ley, lejos de cación cautelar –sin sentencia firme– tal dirección –menciono como ejem- de la falta de debate, aunque lo cierto diariamente su título de "Presidenta lo afirmado por sus críticos se apega durante ya casi cuatro años de una plo el proyecto de Ley de mi autoría es que la democratización de la justi- coraje", y que ha estado a la vanguar- estrictamente a la Constitución Na- Ley de la democracia que se presume para que los trabajadores judiciales cia está en agenda de debate públi- dia de muchos de los cambios –a mi cional que de ningún modo establece –y es– legítima, como la LSCA, por el tengan participación en su Obra So- co en todos los medios y audiencias criterio notablemente positivos– que que deban ser los jueces y abogados accionar del Grupo Clarín con el con- cial– son de vital trascendencia. Se públicas desde hace ya más de seis ha experimentado nuestra sociedad, quienes tengan la potestad exclusiva curso de una justicia viciada por los trata de abrir las puertas del Palacio meses y cuando se da la oportunidad expresó hacia finales del año pasado la y excluyente de designar a aquellos males antes mencionados, sino con al Pueblo. Frente a ellos, los infieles de discutir, vacían la casa de la demo- necesidad e intención de democratizar consejeros que provengan de sus res- el uso frecuentemente desviado de oráculos que vaticinan cataclismos cracia para sostener sus argumentos la justicia y con ello abrió un interesan- pectivos estamentos. Ello equivaldría la medida cautelar en general de lo como la caída de la república lo que de falta de debate. tísimo debate que dio pie a la apertura aceptar privilegios de casta o clase que la LSCA es un claro ejemplo pero hacen es amedrentar a la población En fin, lo que se aprecia son los de foros de distinta naturaleza. inadmisibles por nuestra Constitu- ni remotamente aislado. y provocar una retracción que impide vientos de cambio, porque cuando la Luego marcó ciertas –claras– di- ción. Equivaldría asimismo a aceptar Los objetivos básicos del proyecto el debate serio que estas profundas y juventud se pone en marcha el cam- rectrices en oportunidad de la aper- el voto calificado donde el de un abo- consisten en proteger el interés pú- necesarias reformas ameritan. bio es inevitable. La cerrazón frente al tura de sesiones del Congreso de la gado equivale al de cientos de miles blico exigiendo la invocación y prueba No son los slogans y las frases cambio es la expresión más opaca del Nación y el 8 de abril explicó en qué de personas que no los son y el voto de irreparabilidad del perjuicio que marketineras de fines proselitistas conservadurismo y la rancia derecha. consistirían los seis proyectos de re- de un juez equivale al de millones. provocaría el acto –u omisión– del el camino del debate. El camino del Estos cambios, tengo la certeza, forma que ya son objeto de debate en e.- La creación de Cámaras de Ca- Estado. La duración acotada de la debate lo abrió la presidenta al poner están siendo y serán el producto del el Congreso: sación. respecto de estos proyectos medida cautelar, lo que obligará a en agenda la democratización de la intercambio democrático a través a.- Una Ley referida al ingreso se ha criticado que provocará retar- los magistrados que la dicten a emi- justicia como necesidad republicana, de los mecanismos previstos en la democrático a los cargos en el Poder dos en la justicia aunque no se expli- tir sentencia expedita sobre el fondo el contenido, lejos de las prediccio- Constitución Nacional y producto del Judicial y Ministerio Público fiscal y de ca de qué manera la distribución de de la cuestión, la imposibilidad de nes de los mentados oráculos siguen consenso que requiere la formación la defensa. Se busca que este poder las más de 9000 causas que llegan dictado de medida cautelar por juez abiertos aún. Prueba de ello las refor- de las leyes por parte de los repre- del Estado ocupado históricamente anualmente a la C.S.J.N. en más tribu- incompetente salvo que se encuen- mas que a pesar de las predicciones sentantes de pueblo de la Nación por un reducido grupo de intereses nales provocará demoras y no lo con- tre en juego la vida o salud o derecho se han ido introduciendo en los pro- Argentina y sus provincias. Y por úl- concentrados sea más democrático, trario. Se sostuvo que se agrega una alimentario; y se contempla la posibi- yectos del Poder Ejecutivo y que, en timo, debo agregar que este no es el es decir, que contemple en su integra- cuarta instancia lo que no es cierto lidad del Estado de solicitar medidas mi criterio los mejoran y enriquecen. fin de la historia al que aludía Francis ción a personas provenientes de los desde que ni siquiera existe garantía cautelares frente a actos u omisiones Ejemplos: la eliminación de las refe- Fukuyama sino apenas el comienzo diversos estratos que forman nuestro de una tercera instancia. Es decir que que amenacen, interrumpan o entor- rencias a la locación de servicios en el de una nueva historia. Estos proyec- tejido social, para ello se desmante- interviene en aquellos casos en los pezcan la continuidad y regularidad proyecto de ingreso a la justicia para tos tal vez no sean suficientes, pero la la habitual designación a dedo que el Estado Nacional es parte y solo de los servicios públicos sólo en la evitar este tipo de contrataciones, el constituyen un gran paso adelante; que favorece la perpetuación de la en aquellos casos en los que la sen- medida en que se trate de servicios perfeccionamiento en la redacción del tal vez no sean perfectos, pero serán "familia judicial" con resguardo del tencia recurrida contenga un vicio tal esenciales y medie además incum- proyecto de publicidad de los actos perfeccionados. Tal vez no sean idea- principio de idoneidad para acceso que habilite alguna de las vías de ac- plimiento a la garantía de servicios para evitar que los inescrupulosos de les pero sí persiguen ideales, ideales al empleo. ceso –casación, inconstitucionalidad mínimos preestablecidos o conveni- siempre los utilicen como un "veraz de democratización, equidad y justi- b.- Una Ley que promueve la pu- o revisión– por lo que no todo recurso dos o falta de preaviso. laboral", la modificación de ciertos cia social. 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de abril de 2013

Lo destacado de la semana que viene Indec difunde datos de Comercio Exterior e Industria El martes 23 el Instituto Nacional de Estadistica y Censos difundirá el Intercambio Publicidad: Comercial Argentino del mes de Marzo. Durante febrero se registró un superávit de david rubinstein 521 millones de dólares. Además, el jueves 25 dará a conocer el Anticipo del Estimador 4775-0300 / 1540473745 Mensual Industrial (EMI) y la utilización de la capacidad instalada en la industria. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 21 de abril de 2013 | [email protected]

La respuesta suramericana al orden ultraconservador anglosajón Contrarrevolución thatcherista y el Consenso Chávez-Kirchner » Federico Bernal Las tradicionales fuerzas balcanizadoras incitan al caceroleo en Caracas y Buenos Aires. [email protected] La Nación Latinoamericana vive momentos críticos, estratégicos y de grandes definiciones.

a incesante lluvia de condolen- memos conciencia de la enormidad do fueron bendecidos y mantienen del gobierno". Más adelante Forbes mún a toda América Latina) en 1982 cias y homenajes desde el cora- de lo que alcanzó." Una vez termina- en alto– liberaron a la Europa orien- se interna en la cuestión Malvinas: pero legalizada a mediados de los Lzón del imperialismo, sumada a do el funeral, el especialista de uno tal." (Heritage - 17/04/13). "Thatcher demostró su temple en '80 por el actual candidato macrista la afrenta golpista contra la Unasur de los más poderosos, contrarrevo- la crisis de las Islas Falkland (sic). Carlos Melconian (entre otros), la por el caso venezolano y el nuevo lucionarios y ultra-conservadores DE MILTON FRIEDMAN A MALVINAS. El Desafiando a la inmensa mayoría brutal política de ajuste del alfon- cañoneo misilístico de la Royal Navy think tanks estadounidenses, la empresario Steve Forbes le obsequió del establishment político que venía sinismo, los Acuerdos de Madrid en Malvinas, tornan indispensable Fundación Heritage, justificaba la estas palabras a la difunta genocida: golpeado por la entonces debilidad (febrero de 1990), la estrategia de redoblar el adiós a la criminal de resolución republicana con estas pa- "La actual crisis económica asedia británica y la memoria de la debacle "seducción" y la fórmula del "para- guerra y criminal de paz Margaret labras: "[Thatcher] ayudó repetida- las ideas y los ideales de Margaret del Canal de Suez en 1956, Thatcher guas de soberanía" y, finalmente, el Thatcher. Al escribir estas líneas, mente a EE UU cuando otros países Thatcher, a pesar de que este desas- declaró que la captura [argentina] Convenio para la Promoción y Pro- EE UU no había reconocido aún el de Europa no lo hacían. Por ejemplo, tre sea el resultado de haber ignora- no sería aceptada y que Gran Bre- tección de Inversiones (Ley 24.184) triunfo de Nicolás Maduro. Es que permitió que EE UU coloque misi- do sus principios fundamentales, y taña iría a la guerra para recuperar de 1992. La Gran Bretaña de That- el Congreso estadounidense estuvo les nucleares crucero en las bases los de Reagan, de libre mercado. Era las islas. Por suerte, recibió ayuda cher jugó un rol primordial en la muy atareado rindiendo tributo a militares británicas, y apoyó el en- devota de Friedrich von Hayek y Mil- crítica de EE UU. Para sorpresa de continuidad y profundización de su incondicional aliada. El martes vío a Europa de misiles nucleares ton Friedman, y de la idea de desho- los expertos, la expedición militar las políticas genocidas del Proceso, pasado, un senador republicano estadounidenses de corto alcance jar el 'gran gobierno' para dar lugar británica tuvo éxito. La dictadura amparadas bajo el velo de una de- consiguió pasar al Parlamento una cuando existía una fuerte oposición al florecimiento de la libre empresa. militar argentina cayó y la demo- mocracia de oropel. resolución en honor a la ex prime- al respecto. Permitió que los F-111 Una de las grandes innovaciones de cracia se restableció en ese país. ra ministro. Casi el mismo día, la vuelen desde territorio británico Thatcher fue la de vender sistemá- Para Gran Bretaña, la guerra de las EL CONSENSO KIRCHNER-CHÁVEZ. Par- Cancillería argentina denunciaba para atacar los blancos de la Libia ticamente los activos empresariales Falklands fue un inmenso estímu- tió Thatcher. Las huestes contra- las nuevas maniobras militaristas de Qadhafi cuando ningún otro país gubernamentales. En el área de las lo para una nación desmoralizada. rrevolucionarias domésticas y ex- británicas en Malvinas. Piratas, lob- europeo accedió a hacerlo, después privatizaciones, hizo dos cosas re- Para el mundo significó que, una tranjeras reivindican muy en alto bistas y cipayos blanden cautelares y del 'bombardeo del club nocturno' marcables. Vendió la mayor parte vez más, la tiranía sería resistida." su nombre, ideología y accionar. El misiles por doquier. Las tradiciona- (¡sic!) [nightclub bombing] de Berlín. de los hogares públicos británicos. (Forbes - 8 de abril). despertar de los pueblos de América les fuerzas balcanizadoras incitan (...) Cuando hicieron equipo con Re- Su otra jugada inteligente fue pri- del Sur, y su consecuencia directa en al caceroleo en Caracas y Buenos Ai- agan, fueron imparables: una fuerza vatizar las compañías propiedad THATCHER Y LA "DEMOCRACIA" EN LA la elección de gobiernos "parecidos" res. La Nación Latinoamericana vive poderosa del bien en el mundo. Ella ARGENTINA. Zoncera al nivel de "ci- a sus anhelos e intereses, desembo- momentos críticos, estratégicos y de comprendió el importante papel de vilización y barbarie" esa caron en una época de cambio que grandes definiciones. Los presiden- las creencias y los valores occidenta- de la reinstauración retó fuertemente el orden econó- tes y las presidentas que se parecen les en oposición al autoritarismo co- democrática en la Ar- mico ultraconservador nacido del a sus pueblos responden con sabidu- munista. Al igual que Reagan, creyó gentina gracias a la Consenso Thatcher-Reagan. Hugo ría y rescatando la mejor tradición en la paz desde la fuerza. Al final, los heroína Maggie. Chávez y Néstor Kirchner, los fun- unionista e independentista de la valores, las ideas y la visión compar- Va contrazoncera. dadores de esta nueva y revolucio- Patria Grande. La primera mandata- tida entre lady Thatcher y Reagan Si bien es cierto naria época de la Patria Grande. El ria argentina toma la posta. Ha naci- resultaron ser más poderosas que que la dictadu- Consenso Chávez-Kirchner, aho- do el Consenso Chávez-Kirchner. cualquiera de las fuerzas militares ra argentina ra con consciencia de sí y para sí, que la OTAN podrá necesitar abandonó la responde en bloque a la intentona LA BARBARIE GUERRERISTA VUELVE usar. Las ideas democráti- Casa Rosa- golpista de Capriles pergeñada por AL RUEDO. El jefe de la bancada de cas, en derechos humanos, da a fines el Departamento de Estado. La base senadores del Congreso, Mitch Mc- libre mercado y una sólida del '83, sus militar más poderosa de la OTAN Connell, expresaba este 16 de abril: defensa –los valores con los p o l í t i c a s (informalmente hablando, claro), "Hemos pasado una resolución hon- cuales EE UU y el Reino Uni- económicas ubicada precisamente en la provin- rando a Margaret Thatcher an- y sociales si- cia de Tierra del Fuego, Antártida e tes de su funeral mañana. Ella guieron no Islas del Atlántico Sur le rinde tribu- trabajó con Ronald Reagan sólo invariables to a Maggie a misiles limpios (¡vaya para el refortalecimiento de durante dos déca- casualidad!). Es falso que las fuer- la Organización del Tratado das más, sino que zas golpistas locales y extranjeras del Atlántico Norte. Permí- además y desde tengan únicamente a las cacerolas. tanme simplemente decir el retorno de la Despidamos como se merece a la ne- que Margaret fue una de las "democracia" no fasta genocida, brillante estadista más influyentes y revolucio- pararon de per- del orden conservador mundial: me- narias figuras del siglo XX (...), feccionarse. A moria, conciencia, democracia po- [que] no solamente cambió un propósito, vale pular, paz y revolución. Honremos país o dio esperanzas a la gente; citar: la estatiza- y levantemos bien en alto a nuestros ella colaboró en alterar el curso ción de la deuda próceres del siglo XXI. de la historia. (...) Por eso, hon- externa argenti- El Consenso Chávez-Kirchner rémosla por todo lo que hizo. To- na (fenómeno co- entra en acción. « domingo 21 de abril de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PUBLICIDAD Una iniciativa del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Las políticas públicas llegan a cada rincón del país a través de los Centros Integradores Comunitarios Ya funcionan más de 700 en todo el territorio. Esta semana, el gobierno nacional inauguró tres nuevos centros en la provincia de Misiones. Allí, los vecinos se organizan, participan, establecen prioridades para mejorar sus barrios y acceden al derecho a la salud, la educación y la recreación, entre otros.

el gobierno nacional impulsa importantes mejoras en el Nuevas Nuevas más vagones más

locomotoras y locomotoras ferrocarril san martín 2 | domingo 21 de abril de 2013

Hay más de 700 CIC en todo el territorio nacional Las comunidades se organizan y participan del desarrollo del país a través de los Centros Integradores Comunitarios Esta semana, la ministra de Desarrollo Social de la Nación, Alicia Kirchner, inauguró -junto a sus pares de Industria, Débora Giorgi, y Educación, Alberto Sileoni– tres nuevos Centros Integradores en la provincia de Misiones. Cada centro se adapta a las necesidades del lugar y está conducido por los propios vecinos.

través de los Centros In- tegradores Comunitarios (CICs), el Ministerio de De- sarrollo Social de la Nación promueveA un Estado presente en todo el territorio nacional. Por medio de estos centros, adaptados a la realidad de cada lugar y gestionados por los propios vecinos, el Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Social (CNCPS) que preside Alicia Kirchner

Alicia Kichner aseguró durante la inauguración de los CIC: “Junto al pueblo podemos cambiar realidades”. Y enfatizó: “Recorriendo el territorio es que se construyen las políticas públicas”. La ministra Alicia Kirchner, junto a sus pares de Industria, Débora Giorgi, y Educación, Alberto Sileoni. También estuvo presente el gobernador de Misiones, Maurice Closs. integra y materializa todas las políti- propia ministra de Desarrollo Social, lucidez conduce Cristina Fernández y otros dos en Eldorado, en los barrios nos sentimos argentinos”, remarcó cas sociales de las distintas áreas del Alicia Kirchner –acompañada por sus de Kirchner”. La funcionaria también Puerto Pinares y Oleaginosa. Justa- la funcionaria. Y en la misma línea, Gobierno Nacional, con el objetivo no pares de Industria, Débora Giorgi, y de hizo hincapié en la importancia de mente en Pinares estuvo la titular de resaltó: “Miremos lo que está pasando sólo de incluir, sino también de que Educación, Alberto Sileoni– se encar- la mirada territorial: “Es desde este la cartera social, desde donde destacó en el mundo: todos los días hay más las comunidades se organicen y tomen gó de la inauguración. punto donde nacen las mejores polí- la presencia de sus pares (Giorgi y Si- gente sin trabajo, en la calle, que de- las riendas de su propio destino. En “A diferencia de los años noventa, ticas, que brindan oportunidades de leoni) y explicó que la forma de trabajo vuelve su casa y le sigue debiendo al este sentido, en los últimos días han hoy tenemos una década ganada”, se- acceso”. del gabinete es articular las acciones y banco, esto pasa en los grandes países abierto las puertas tres nuevos CICs en ñaló la ministra y agradeció al pueblo Los tres nuevos Centros Integrado- aunar esfuerzos. “No somos aquellos que aceptaron seriamente los dictados Misiones, los cuales ya son parte de los “que ayuda a construir el proyecto res Comunitarios (CICs) de Misiones que conducen desde las altas esferas: del FMI”. A la vez que agregó: “Acá hu- más de 700 que hay en todo el país. La nacional que con tanta vocación y están ubicados en Estación Apóstoles nos embarramos, nos abrazamos y bo un hombre que en 2003 le dijo ‘no’ al FMI, que la Argentina iba a crecer e iba a honrar sus deudas, pero que primero que nada había una deuda in- la organización de los vecinos y el terna que saldar, y se está saldando”. La cartera que conduce Alicia Kir- deporte como herramienta de inclusión chner realizó una inversión total de más de 943 mil pesos para la cons- En la actualidad hay alrededor de 700 Centros Integra- Esto motiva no sólo el acercamiento de una dependen- ción de un Playón Deportivo público desde el cual se pro- trucción del CIC de Puerto Pinares, dores Comunitarios (CICs) en todo el país, pero hay otras cia del Estado desde donde se puedan materializar mueven actividades deportivas abiertas a la comunidad. el equipamiento del área de salud y 400 Mesas de Gestión (MGL) que ya se pusieron en mar- políticas sociales en las comunidades, sino también la Que el deporte sea una herramienta de inclusión es una de desarrollo social y la construcción cha. Todos los CIC tienen características comunes, pero organización y sobre todo la participación de los veci- constante para Desarrollo Social, ya desde la reorgani- del playón deportivo anexo. Asimis- también algo que los diferencia: ellos son gestionados nos. En Chapadmalal, por ejemplo, a principios de año, zación de los Juegos Evita, desde la creación de Centros mo, el Centro Integrador del barrio por los propios vecinos a través de las MGL, y son ellos se reunieron más de 2000 representantes de MGLs de de Fomento Deportivo y desde el programa de Apoyo a Oleaginosa tuvo una inversión total mismos quienes definen e imponen sus prioridades, y todo el país, para debatir, métodos y formas de trabajo los Clubes de Barrio, por sólo nombrar algunos. Y es en similar de parte de la cartera; en tanto quiénes, con apoyo del Estado, deciden cuáles son las conjunta. este marco que surgen lo playones, con el objetivo de que para la construcción y el equipa- políticas más útiles para las necesidades diversas que Además de las MGL, otro rasgo característico de los CIC, fomentar el deporte y con él la socialización, el desarrollo miento del CIC de Estación Apóstoles cada localidad presenta. como por ejemplo el de Puerto Pinares, es la construc- sano y la participación. se destinaron aproximadamente 718 mil pesos. domingo 21 de abril de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 3 un estado presente en todo el país a través de los centros integradores

Si bien cada CIC es una experiencia conservación de productos regionales, única y se adecua a su comunidad, entre otros. existen algunas políticas sociales También están los CIC con espacios comunes que se implementan en la para discapacidad. Los espacios mayoría de los Centros. surgen a partir de la detección de la A través del programa “Creciendo problemática por parte de la Mesa Juntos”, por ejemplo, la Secretaría de Gestión. En los mismos se trabaja Nacional de Niñez, Adolescencia y desde la inclusión, la promoción y Familia (SENAF) trabaja para que haya difusión de derechos, y la atención un Centro de Desarrollo Infantil en sanitaria. En la implementación de cada uno de los CIC. Manifestaciones estas actividades se articula con la de estos espacios son las ludotecas, Comisión Nacional Asesora para los jardines maternales, los espacios la Integración de las Personas con de estimulación temprana, entre Discapacidad (CONADIS). otros. Otra de las herramientas con las Por otro lado, están los centros que que se trabaja son los Núcleos de cuentan con espacios productivos, y Acceso al Conocimiento (NAC), que también en distintos CICs del país se consisten en nuevos espacios de implementan talleres de capacitación conectividad pensados para aprender, y de educación no formal que comunicarse e informarse, en el marco promueven el desarrollo local y la del Programa “Argentina Conectada”. economía social. Las líneas de acción Los NAC poseen distintos módulos: implementadas se basan en talleres Sala WiFi; Sala de Capacitación para el de oficios y proyectos productivos, dictado de cursos,Microcine TDA y sala huertas orgánicas, elaboración y de video juegos. En los CIC también se organizan talleres de sensibilización para prevenir la violencia familiar y de género.

Los nuevos centros, construidos unieron con empresarios locales de la por cooperativas que trabajan con región, del sector maderero, mueblero apoyo y capacitación de la cartera so- y de servicios. “Me siento orgullosa de cial nacional se suman así los que ya haber visitado esta fábrica”, dijo Alicia funcionan en distintos puntos del país Kirchner y agregó que “toda la ener- y que son aproximadamente 700. Al gía social que se percibe, sobre todo en igual que el todos los CICs, serán ges- los jóvenes, es emocionante”. tionados por los mismos vecinos que Asimismo, Desarrollo Social en- integran las Mesas de Gestión Local y tregó órdenes de pago para la pro- son ellos los que establecen, en coor- moción del microcrédito, para el dinación con el gobierno, cuales son financiamiento de proyectos socio- las prioridades de cada lugar. productivos y, en el marco del Plan Durante el acto, Alicia Kirchner Nacional de Seguridad Alimentaria, también se comunicó mediante una para el funcionamiento de comedo- videoconferencia con el intendente de res escolares, entre otros. Y a través Apóstoles, Mario Ramón Vialey, y jun- de la Secretaría Nacional de Niñez, tos inauguraron el segundo CIC de esa Adolescencia y Familia (SENNAF) localidad misionera. Anteriormente la se entregaron certificados para el titular de la cartera social había reco- financiamiento de proyectos socio- rrido, junto al gobernador misionero, comunitarios y se financió la compra Maurice Closs, las instalaciones de la de equipamiento del CIC Municipio de fábrica de indumentaria deportiva Gobernador Roca y la refuncionaliza- DASS, de la localidad de Eldorado. Ac- ción del playón deportivo. Además, se tualmente, allí trabajan 1.365 emplea- entregaron netbooks del Programa dos que producen calzados para las Conectar Igualdad y nuevas Pensiones marcas propias Fila, Tryon y Umbro, No Contributivas a madres de siete o y para clientes como Nike y Converse. más hijos, a la vejez, y por invalidez. Durante su recorrida, las ministras de La inversión total asciende a más de Desarrollo Social y de Industria se re- 30.430.000 de pesos.

Los CIC de Misiones fueron construidos por cooperativistas con apoyo del gobierno nacional. 4 | domingo 21 de abril de 2013

Mejoras en el transporte público a cargo del Ministerio de Interior y Transporte de la Nación

principios de febrero llegaba al Puerto de la Ciu- dad de Buenos Aires la Nuevas locomotoras y más vagones primera entrega parcial deA coches con el fin de renovar la flota de trenes que utiliza la línea ferroviaria San Martín. Esta sema- para mejorar el servicio de trenes na se completó la entrega con el arribo del total de las locomotoras, más vagones, repuestos y maqui- narias para mejorar el funciona- de la línea San Martín miento de las formaciones. La descarga de los vehículos se realizó en dicho Puerto, en donde En el marco de un plan integral de renovación y mejoramiento de los trenes en el fueron recibidos por el ministro del Interior y Transporte, Florencio área metropolitana, el gobierno nacional adquirió nuevas unidades para la línea San Randazzo. Durante la recepción, el ministro destacó que “por ins- Martín que cuentan con tecnología de última generación en materia de seguridad. trucción de la presidenta Cristina Fernández mantenemos contacto permanente con los empresarios chinos, solicitamos especificacio- nes técnicas a los fabricantes en materia de confort y seguridad, y aceleramos la entrega. Ya tenemos las primeras formaciones en nuestro país. Iniciamos la capacitación al personal y en poco tiempo los usuarios de la línea San Martín tendrán un nuevo tren que es importante que lo cuiden”. En total, la adquisición consta de 160 coches y 24 locomotoras que fueron compradas a la empresa estatal china CSR, y represen- tó una inversión de 133 millones 900 mil dólares de los cuales se pagaron 15% como anticipo y 85% financiado -con dos años de gracia- al 7,5% de interés en los próximos 10 años. Las modernas unidades cuentan con tecnología de última ge- neración en materia de seguridad; están construidas con materiales ignífugos y anti vandálicos; tienen un sistema ‘anti acaballamiento’, que evita que los vagones se mon- El ministro de Interior y Transporte, Florencio Randazzo, aseguró ten uno sobre otros; y un sistema que el gobierno nacional está llevando adelante un plan integral de frenos ABS que se ajusta au- para mejorar el servicio de trenes tomáticamente en función de la cantidad de pasajeros para lograr que mejorará el viaje de los que Asimismo, Randazzo expresó la misma capacidad de frenado en diariamente utilizan el servicio. que dicho plan se ha hecho desde más beneficios para los todas las circunstancias. Esta adquisición, destinada a los la perspectiva que tiene el Gobier- En cuanto al confort, los coches servicios entre las estaciones Reti- no nacional sobre el Transporte usuarios de la sube para el servicio diesel de la línea ro y Pilar de la línea San Martín, Público, fundamentalmente, co- San Martín tienen capacidad para es parte del plan de renovación y mo política de inclusión social y Desde el Ministerio de Interior y Transporte se decidió, además, incrementar el crédito “extra” que otorga la tarjeta SUBE de $7,50 a $10,50 con el objetivo de 78 pasajeros sentados, puertas au- mejoramiento integral que se está como factor fundamental para el ampliar los beneficios para aquellos usuarios del transporte público que se vean tomáticas, y un sistema de infor- llevando adelante en los ferroca- desarrollo productivo y económico impedidos de realizar una recarga y necesiten viajar. “La medida será comunicada mación al pasajero visual y sonoro, rriles del área metropolitana. del país. a las empresas de transporte público para que en las próximas 72 horas esté en marcha”, indicó Randazzo tras reunirse con el secretario de Transporte, Alejandro Ramos, y el equipo técnico del Ministerio del Interior y Transporte. Randazzo recordó que “una vez que se utiliza ese saldo extra, el mismo se Una reforma integral del sistema ferroviario nacional descuenta en la próxima recarga”. “Es decir, que si usé los $10,50 de crédito y cargo $30,50 el nuevo saldo que me figurará en la tarjeta será de $20,00, aunque En simultáneo a la adquisición de nue- Entre las mejoras a destacar en las lí- el trayecto que une Once con Mercedes. siempre conservo la posibilidad de usar los 10,50 extra si me quedo sin saldo” vos coches, se continúan reparando neas de ferrocarriles, ya se renovaron En tanto, para la Mitre, se repararon 13 amplió el titular de Interior y Transporte. formaciones, poniendo en valor las es- 20.500 metros de vías en la línea Sar- formaciones. Todos estos trabajos com- Además, Randazzo informó que no habrá variación en el costo de la Tarjeta SUBE taciones y abriendo talleres para darle miento, en el tramo que va de Once a prendieron refacción de pisos e interior, que seguirá siendo de $15. mayor impulso a la industria ferrovia- Moreno, que ha quedado totalmente colocación de asientos y un nuevo siste- ria nacional. El proceso de renovación nuevo y en la línea Mitre, se renovaron ma de apertura de puertas, además de y mejoramiento es integral y abarca y mejoraron 6.978 metros de vías y el la reparación del sistema de frenos y la Tarjetas gratuitas para los todos los aspectos del servicio y res- 100% de los rieles de la Curva Hipódro- revisión integral a los bogies. damnificados por el temporal ponde a las demandas de los usuarios, mo y la Curva Carranza. En lo que res- Además, se agregaron a la flota cua- desde la instalación de un nuevo servi- pecta al material rodante, para la línea tro coches marca Sorefame para esta- Al igual que los que perdieron el DNI como consecuencia de cio de información con pantallas led y Sarmiento, se realizó la reparación in- blecer un servicio especial entre Once las inundaciones, en La Plata se están tramitando tarjetas SU- aplicación para celulares, hasta mayor tegral de once formaciones eléctricas y Castelar, cinco locomotoras General seguridad con presencia de agentes (Chapa 1, 6, 9, 10, 11, 12, 17, 21, 22 23 y Motor y cinco coches de pasajeros mar- BE de manera gratuita y ya son 8.422 las personas que la ob- de Prefectura y Gendarmería en las es- 25) y una formación diesel, de tres coca Materfer para reforzar los servicios tuvieron en los puestos que el Ministerio del Interior y Trans- taciones. ches doble piso, que presta servicio en diesel. porte dispuso en la capital provincial. SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 21 de abril de 2013 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº210

APALOS

ElEl futurofuturo yaya llególlegó LO QUE DEJÓ EL MICA: DISCURSIVIDADES WEB, ENTREVISTA A SARA HEBE: NUEVOS SOPORTES, «HACERME LA MILITANTE ESTÁ MUY LITERATURA DIGITAL Y VIDEOJUEGOS ARGENTINOS LEJOS DE MÍ, SERÍA AGRANDARME» Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, + fechitismo, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra 2 año 4 | nº 209 | 21 de abril de 2013

Ganó Nicolás Maduro en una elección ajustada aunque validada por propios y extraños. Salvo por Henrique + LASEMANA Capriles, que salió a denunciar fraude y prendió la mecha de la tensión. Se abre un nuevo capítulo en la Venezuela que votó Revolución Bolivariana por seis años más.

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

Boston // Fariña // Brindisi // @diegorottman // Nuevo atentado en USA. Esta vez un Rodete, tatuajes, camisa, Fariña es Pie izquierdo para Miguelito que explosivo casero detonado durante un objeto en sí mismo. Aún no sabe- metió la cabeza en el león ardien- En América ya deben estar pensan- una maratón en Bostón dejó tres mos si es un Keyser Soze manija, un te de Avellaneda: el mismo día que do en bautizar un estudio del canal muertos y 170 heridos. El miedo te- peón desmesurado o el personaje asumía como DT de un Independien- como "Leo Fariña" rrorista nuevamente activado. central de una nueva frivolidad. te al borde del descenso, lo afanaron mientras daba una nota.

fomentar determinadas acciones, dichos 18A Convocatoria medios deban apelar a metodologías como la convocatoria indirecta. El caso más resonante de los últimos indirecta tiempos fue el de la manifestación de los Se denomina convocatoria indirecta al Teoría opositores al gobierno de Cristina Fernán- método utilizado por un medio de comu- dez de Kirchner ocurrida el 18 de abril nicación para manifestarse a favor de la En términos teóricos, la convocatoria de 2013 en la ciudad de Buenos Aires. concurrencia a determinado acto o po- indirecta se sostiene en lo que en co- Además de las convocatorias por redes WHISKYPEDIA sición política sin realizarlo de manera municación se ha denominado como sociales, se agregó el elemento de convo- franca y expresa. agenda setting o instalación de temas de catoria indirecta a través de los medios de agenda. Según dicha teoría, los medios comunicación interesados en aumentar Geografía de comunicación de masas gradúan la la participación. En ese sentido, se apli- importancia de la información que van caron los métodos más tradicionales de La convocatoria indirecta suele darse fue- difundiendo de acuerdo a los efectos que la convocatoria indirecta, como la utili- ra de los países anglosajones, debido a se quieren lograr, en este caso la convo- zación de verbos en voz pasiva, a saber: Contenido [ocultar] que éstos mantienen la tradición del en- catoria a participar en determinada ma- “18A: la convocatoria es realizada por dorsement, es decir, del apoyo explícito nifestación. redes sociales”. Sin embargo, también de un periódico o medio de comunicación fue un caso de estudio para la teoría de la 1. Geografía a determinado candidato en particular. Práctica comunicación, ya que muy cercano a la 2. Teoría Por razones que van desde lo económico fecha comenzaron a utilizarse técnicas de 3. Práctica hasta lo cultural, en lugares como Amé- En la práctica, la metodología de la con- convocatoria indirecta más radicalizadas, 4. 18A rica Latina y especialmente en Argentina, vocatoria indirecta consiste esencial- como la relación con sucesos que quizás esa tradición se perdió a manos de quie- mente en lograr instalar la fecha de una poco tenían que ver con la manifestación nes abogan por un periodismo que parta determinada convocatoria, resguardan- pero que bien servían para instalar la fede la idea de la neutralidad en la difusión do el mínimo de objetividad posible para cha. En tal sentido, títulos como “18A: re- de información, supuesto harto discutido no transformarse el propio medio en ac- nunció Gallego a Independiente” o “18A: al día de la fecha. Esa imposibilidad es- tor político convocante. En ese sentido, las infartantes fotos de Andrea Rincón” tructural de reconocerse como parte de la práctica periodística exige disfrazar fueron considerados quizás el summum un colectivo de ideas es lo que provoca de información lo que en verdad es una de la convocatoria indirecta en teoría de que, frente a las necesidades políticas de invitación. la comunicación. × 21 de abril de 2013 | año 4 | nº 209 3

TERESA EVA. expr. Coloq. Telefono. // Ordoñez y Gutierrez terminan el servicio y se van a un boliche del sur de la capital. -Dale Ordoñez, anda ESTEREOTIPOS a encarar a la Natalia Natalia esa. Me parece que le gusto tu tegobi. -Ya la encaré Gutierrez, pero cuando le pedí el número de Teresa Eva, me pegó en la jeta pensando que quería salir con su amiga.-Pero papá, aca no HOY: El hombre estilo tenes que hablar como rati, ya te dije mil veces. Marquitos Di Palma MARIA GUILLERMINA. expr. coloq. Muchas Gracias. // -Bueno Palacios, esta es su parte de la fafafa que encontramos ayer en el sótano de Francisco. Usted ahora se retira y no dice nada. -María Guillermina, jefe. Necesitaba una noche sin sueño para estar bien pegado al teléfono. » Es mecánico. » Le gusta Los Piojos y Pier, pero muy por encima, » Va a bailar con amigos DOBLE A. expr. Coloq. Averiguación de antecedentes. // El toto de porque la verdadera música varones solamente, y Marina necesita un importante doble A. Además de estar bien duracell, es el sonido del autódromo. siempre son 4 o más. Por Sonny Corleone necesitamos saber cuantos ladris pasaron por ahí. » Cuando se levanta los » Van en diferentes autos. domingos después de haber » Está en contra de la trata ido a bailar, va a lo de un de personas, pero dice amigo a comer asado y lleva que a los "putes" que él va un fernet. TUMOR las minas laburan porque » Es generoso con su dinero. quieren. GRÁFICO » Tiene más de 30 años, casi » Da la vida por su auto. 40. » No deja que su novia o » Le mira el culo a las esposa lo maneje. mujeres, pero si se lo miras » Habla en voz muy alta. a la prima se enoja. » Va a la cancha solamente » En los boliches "encara" con cuando su equipo juega de un trago en la mano y le local. muestra a la chica que con los amigos compraron un » En el 2000 se puso un ciber con un amigo. champagne. Se viste con bombacha de » Es copado con las minas, » pero no tiene amigas gaucho y pullover de llama PANDEMIA mujeres. » Se autodefine como “muy amiguero”. » Dice que su pene es tamaño "estandar". » Si es sensible y ama las FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez mascotas también se » Usa pantalones de jean rectos, porque los chupines declara “bichero”. los usan los giles. » Es muy de agradecerle “al barba”. Esa mala costumbre » Tiene por lo menos cuatro o cinco sacos estilo “Roberto » Se enorgullece de ser rubio. Leto”. » Igual se hizo claritos con » Es de usar corbara chillona. gorra alguna que otra vez. l pibe toca el timbre, se lado está torcida. Montañas de un moco brutal, desesperado, un cuelga del timbre, con el ra- basura por montañas de ropa. moco omnipresente. Esa solidari- » Se lava con manzanilla. cimo de medias en las ma- A veces, por efectista, no queda dad es escasamente genuina en nos y la cara tan identikit. otra que apelar a lo conocido: el la medida en que no se sustenta » Ama decir “la nona” y “me E Espera. La mujer abre apenas la lugar común y su condición de en lo cotidiano, internalizada en sale la tanada” aunque sus ventana y le dice que no necesi- Martín Palermo del entendimien- la cultura como un acto natural, antepasados sean todos ta nada. El pibe insiste, por favor, to. Entonces me pregunto, más cuando el hábito por fin se hace criollos. pide. La mujer también insiste: allá del pibe de las medias, qué carne. La solidaridad trending to- » Le dice “viejita” a la madre y no quiere nada, le recuerda, y le pasa con los linyeras que no es- pic, bajas calorías -¿mecanismo ordena que se vaya. El pibe en- tán de paso, esa gente que de tan de defensa burgués?- es la pata- le hace chistes obscenos. tonces le pide algo para comer. gris ya se volvió asfalto. Ahí nadie da de remate que no fue dada en » Considera que el mejor No tiene, se excusa la mujer, no se le anima al artista con preten- la cabeza del moribundo. Somos invento del mundo es la sobró nada. Vamos, andá. Y cierra siones de intervención del paisa- lobos disfrazados de perros. Pe- máquina de hacer pan. la ventana. je. Paisaje urbano. Va a ser her- rros de la calle. Con la cincuentena de muertos moso hacer un puente. El puente Admiro a los que se ganan el pan » Es de sacarse fotos al lado tras el temporal en La Plata, in- del ukelele. a contrapelo de la indiferencia. de su nuevo auto en la mediatamente empezó a circular La paradoja de la Catedral des- El pibe de las medias siguió gol- concesionaria. el cuento de la solidaridad. Eso bordada de comida y abrigo cuan- peando las manos en las casas de que los argentinos somos tan do en sus puertas cada vez más vecinas y las escenas fueron más buenos que siempre nos pone- personas viven sin comida y sin o menos la misma. Sí, la insegu- ESTEREOTIPO DEL DOMINGO QUE VIENE mos en el lugar del otro. Ese otro abrigo, no conoce el mínimo gesto ridad. Ya sabemos el nombre de que está mal. Porque para ocupar cristiano pero sí la mueca tilinga esta película. Ya la vimos. « El militante que usa ropa de gimnasia de Venezuela» el lugar del que la pasa bien, para de celebrar que esa pobre gente, Solo cuando el agua aflojó en La Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a eso ya está la envidia. Escuché y la que vive en las puertas de Ber- Plata, cuando sobrevino el des- [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos. leí mucho acerca de la reconstruc- goglio, por fin tiene cobijas blanco pués, quedó lo transparente, ción de los lazos sociales, esos Ala y fideos para cocinar -gracias quedaron los niños jugando como que se habían perdido allá, como por tanto, Chavo- en la imagina- juegan debajo del cajón de sus muy cerca, por los 90 del FMI y el ción. Ah, la imaginación. abuelos fallecidos. La inocencia y web www.niapalos.org Banco Mundial. La falsa solidaridad, esa solidari- su involuntaria paz restan drama mail [email protected] Pero, ¿de qué solidaridad hablan? dad in extremis, barroca, gestada al drama. Ah, la imaginación. Va Lo hiperbólico siempre me hace desde las fauces de la desgracia, a ser tan lindo hacer un puente. twitter @niapalos sospechar, es como la gente que asume la forma y la modalidad ¿Cuándo fue que nos volvimos tan se sonríe todo el tiempo: en algún del espasmo: se expande como malos? × facebook niapalos 4 año 4 | nº 209 | 21 de abril de 2013

Nota de tapa

jugar al truco. O por qué no una Por Franco Dorio suerte de Pixar nacional, relatando en animación la vida de Juan Do- Industrias mingo Perón. Bueno joven, sepa os hijos de los noventa tuvi- que ahora la curtimos. El espíritu mos sueños para concretar del Mercado de Industrias Cultura- de grandes diferentes a los les Argentinas (MICA), que celebró de otras generaciones. Muy estos días su segunda edición, mos- Ldiferentes. Quienes vivimos nues- tró una nueva Argentina, una mo- tra niñez en la década de la men- derna, innovadora y productiva. tira dolarizada, hemos consumido Diseñadores, ingenieros, músicos, online todo tipo de producto extranjero escritores o simplemente limados que alguna vez nos hizo dudar de las artes, todos juntos en una sobre el mandato académico fa- muestra que unió varios sectores miliar. Internet, consolas, moda, de la industria cultural argentina. grunge y toda esa mierda yanqui Con lentes de marcos gruesos y Pasó la segunda edición del Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA) que está buenísima, siempre es- camisas a cuadros de sobra, Villa un espacio que reúne a desarrolladores, inversores y entusiastas de las nuevas tuvo lejos de ser creada aquí en Martelli volvió a ser el epicentro plataformas culturales que dibujan el firmamento nacional. Videojuegos, edición, el sur. Quien alguna vez tuvo una de lo nuevo. Un gran container di- Super Nintendo, una Playstation, vidido en seis zonas recibía a los producción audiovisual, diseño y música pusieron sobre la mesa sus novedades, un Gameboy, quien se rateaba del espectadores. Artes escénicas, au- plantearon los términos para abordar su actualidad y dejaron rastros de lo que se colegio para ir al cyber para jugar diovisual, diseño, editorial, música al Age of Empires o al Battlefield, y videojuegos. Pibes, viejos, seño- viene a futuro. Del papel al epub y del disco a la web, una crónica del nuevo mundo en algún momento soñó con crear ras, abuelos, madres todos juntos digital y una breve guía para adentrarse en lo que se viene. un mundo cibernético lúdico con disfrutando de la muestra. la impronta argenta sabiendo que Interesante fue ver a los gamers podría ser mucho más interesante (uno que pensaba que eran pobres que lo que nos venían a proponer. pibitos metidos en un submundo) Está claro que tenemos suficiente asistiendo a conferencias, opinan- taba con dos ambientes separados logo nuevo para quien no está al copadas de diseño por ebay y el que historia como para hacerle una dedo y discutiendo sobre la naciente de la muestra cuyo fin era fomen- tanto. cree que jugar bien al Guitar Hero volución al mundo por muchos de industria nacional del videojuego. tar las rondas de negocios entre los Una vez más, la juventud como es hacer música, se de cuenta que los nuevos medios de interacción O a los hackers reunidos con los emprendedores argentinos y los de protagonista, copando el MICA todo lo que nosotros disfrutamos con la tecnología. Lindo sería que músicos creando nuevos softwares otras tierras. Y uno que pensaba y parándose fuerte en un circui- de afuera ahora es posible crearlo las calles de Vice City sean las de para alivianar la tarea de los pro- que un empresario es un tipo de to que de a poco va creciendo en también en nuestro país y como a Buenos Aires o que la Master Lea- ductores. Diseñadores y diseñado- traje, entrado en edad, con gomi- nuestro país. Ahora hace falta que nosotros nos gusta. Y que detrás gue la juegue Aldosivi de Mar del ras trabajando par a par comparan- na y autos caros. Nada que ver. Los quien se queda hasta las 6 de la de lo lúdico, hay una plataforma Plata y no el Manchester United. do sus laburos. Y creando nuevos. Y cuartos estaban repletos de pibes mañana dándole al FIFA, el que cae de desarrollo que crece de manera Alguna que otra aplicación de red si usted cree que ahí se terminaba despeinados intercambiando car- roto al laburo por buscar videos en imparable, como un pequeño Sim social que implique aprender a la cosa, se equivoca. El MICA con- petas, sacando teléfonos. Un diá- youtube, el que compra remeras City en el sur del planeta. 21 de abril de 2013 | año 4 | nº 209 5

UN GROOVESHARK PAM es un catálogo online, con dis- HILOS das, gracias a la explosión perci- tintos niveles de acceso, que aloja bida en estos últimos años. Del NACIONAL material de artistas de todo el país. PRODUCTIVOS lado del diseño, la articulación PAM está destinado especialmente con otras disciplinas, así como La música es, para variar, uno de a músicos, productores, managers “La diseñadora salteña Solana Ca- una mayor federalización en la los rubros más activos de las in- y sellos que puedan utilizarlo como talán, desde que comenzó a viajar producción y nuevas estrategias dustrias culturales argentinas. Y carta de presentación a nivel inter- como compradora a otras regio- de comercialización fueron algu- dentro de las novedades que circu- nacional al tiempo que un espacio nes, terminó vinculando a produc- nos de los temas más recurrentes. laron por el último MICA, hubo un de intercambio y de contacto in- tores de todas las provincias entre Del lado audiovisual, los impactos desarrollo que se destacó entre el dustrial. Fer Isella, coordinador del sí. Puso en contacto, por ejemplo, del crecimiento de la industria en firmamento de propuestas y proto- área de Música del MICA, aseguró a las tejedoras de chaguar de For- esos últimos años, así como la tipos: la presentación de la Plata- que la plataforma también estará mosa con los pateros de Salta que nueva legislación abierta tras la forma Argentina de Música (PAM), abierta al público en general, el le sumaron diseño a los cierres sanción de la Ley de Servicios de un sitio de streaming de música cual podrá navegarla tanto por sede los collares, subiendo sustan- Comunicación Audiovisual, mar- nacional, desarrollado por la Secre- llos, estilos de música o utilizando cialmente el valor agregado de can las pautas a la hora de trazar taría de Cultura de la Nación y que un buscador de las bandas. Por lo los productos”, contó Paola Pa- los desafíos a futuro. Nuevos ma- contó con el padrinazgo de Peter demás, hay ciertos contenidos que vanello, coordinadora del sector pas comunicacionales y redes co- Jenner, productor y manager, entre serán exclusivos para músicos y de diseño para el MICA, durante munitarias, conviven hoy con los otros, de Pink Floyd. Aún en desa- productores. Veremos de qué se la organización del evento. Este retos y las posibilidades técnicas rrollo, aunque en estado avanzado, trata. sector junto al audiovisual fueron que promete la galopante llegada las grandes vedettes de las jorna- de la televisión digital.

VIDEOJUEGOS: LA plataforma de desarrollo con DÉCADA GANADA fuerte demanda, tal como se pudo comprobar en el MICA. Juegos casuales, freemium o advergam- autoedición y edición artesanal. Con apenas una década de vida, el ing son algunos de los modelos y TRASCARTÓN Por otro lado, este 2013 comen- sector del videojuego en la Argen- estrategias que sostienen a los es- zó con la herencia dejada por un tina es hoy uno de los más dinámi- tudios locales. Hoy la hegemonía La Argentina tiene una larga tra- 2012 donde el ebook abandonó las cos y de más acelerado crecimien- de los desarrolladores freelance dición editorial, y esa tradición se sombras y se consolidó como un to dentro de las industrias cul- que trabajan para Los Ángeles dejó mantiene hasta nuestros días. Sin soporte con fuerte demanda y un turales. Lo demuestra la elevada paso a un nuevo escenario en el embargo es probable que los desa- abanico de posibilidades aún por tasa de incremento del empleo que conviven 70 empresas de vide- rrollos y debates más interesantes explorar. Nada tiene el epub que -156% entre 2009 y 2010- y el deci- ojuegos instaladas en nuestro país, se den por fuera de su industria. envidiarle al papel, salvo para un sivo mejoramiento de los ingresos las cuales producen un total de 85 Independencia y digitalización son manojo de fundamentalistas. La anuales del sector, que ascendió millones de dólares anuales en fac- hoy dos de los tags más relevantes joven editora Cecilia Espósito, mi- al 342% en el mismo período. turación y generan más de 2 mil -y no contrapuestos, por cierto-, litante digital, founder del sello edi- Todo esto sumado a la expansión empleos directos a profesionales que por supuesto se dieron cita en torial los-proyectos y mano detrás de masiva de nuevas plataformas de altamente calificados, entre dise- el MICA. ¿Por dónde pasa hoy el de- la transición electrónica de varias distribución (smartphones, redes ñadores, artistas e ilustradores 2D sarrollo joven en materia editorial? editoriales argentinas, dio su apor- sociales y otros sistemas de dis- y 3D, programadores, ingenieros, Por un lado, se sigue observando te fundamental, con el ojo puesto tribución digital) hace que hoy guionistas, testers y músicos. Todo el crecimiento de la edición inde- sobre las discusiones que se vienen el mundo del videojuego deje de esto sumado a una ascendente pendiente como modelo estable de en el mundo del libro: soportes, ser definitivamente unadroga ren- oferta de carreras universitarias circulación. Lo más interesante se circulación, discursividades web y derizada para niños y se destaque ligadas al sector. Hay que prestarle da por esos carriles, al tiempo que ética libre. × como una salida laboral y una atención a este juego. crece la búsqueda de formación en

LATINOAMÉRICA, LA POLÍTICA Y LAS IDEAS | Por Emiliano Flores

muestra dos expresiones: la lista Final spoileado del Frente Guasú y la de Avanza País. La primera, lleva como candi- ué pasa cuando un país no Cabe recordar que el acceso de Fer- dato a presidente a Miguel Carrillo, termina de consolidar un pa- nando Lugo al gobierno, en agosto respetado médico de izquierda con trón de desarrollo por una de 2008, abrió un paréntesis en la escasa popularidad. También, qui- guerra fraticida con sus veci- larga supremacía del Partido Co- zás pensado como carta ganadora, Qnos más inmediatos? ¿Y cuando la lorado en el poder. El instrumento lleva al ex obispo encabezando la transición a la democracia se da sin electoral que alzó a Lugo a la presi- lista de Senadores. Sin embargo, las alternancia política? ¿Y cuando en dencia fue la Alianza Patriótica para últimas noticias del obispo se vincu- plena consolidación democrática se el Cambio, un frente de pequeños laron más a situaciones judiciales asesina al vicepresidente y el prin- partidos de izquierda que, con el por supuestos hijos que a aconteci- cipal acusado es su compañero de aporte del Partido Liberal, alcanzó la mientos políticos. La segunda, pre- fórmula y presidente del país? ¿Y proyección nacional necesaria para senta como candidato a presidente cio Cartes. Sin embargo, la contien- Cartes gana "mandará la narcopo- cuando la primera vez que hay alter- derrotar el aparato colorado. La lle- al periodista Mario Ferreiro. El pa- da se volvió más reñida tras el pacto lítica". Por el lado del colorado, un nancia política se destituye al presi- gada de Lugo nació fallida, pero aun norama de ambas coaliciones es electoral sellado días atrás entre oscuro empresario tabacalero con dente en un proceso viciado por la así abrió un período de esperanza malo, aunque bastante mejor para liberales y la Unace, del caudillo más antecedentes como dirigente falta de seriedad? La respuesta es para una democracia que tras 60 el segundo, que logró planificar una Lino Oviedo, fallecido al estrellarse de fútbol que político, contesta que simple: se ha llegado a Paraguay. años de predominio colorado, lo- campaña electoral proyectada hacia el helicóptero en que viajaba cuan- todo es campaña sucia. Cuando faltan horas para las elec- gró la ansiada alternancia política los centros urbanos y basándose en do comenzaba la campaña. De imponerse el Partido Colorado, ciones que ¿normalizarán? la si- en Paraguay. Claro que esa alianza los desafíos pendientes de un país La alianza electoral entre liberales a los antecedentes de autorita- tuación del país guaraní luego de vino acompañada por el vicepresi- con indicadores de desarrollo real- y oviedistas puso en suspenso la rismo y violencia, se le sumará el golpe parlamentario que destituyó dente golpista Federico Franco. mente preocupantes. Las otras fuer- victoria asegurada que tenía Cartes agregado de la narcopolítica. De a Fernando Lugo, la puja parece En las elecciones de hoy, además zas que se presentan, son el histó- y llenó de optimismo a los militan- imponerse los liberales, se legiti- más centrada en los candidatos que de Presidente de la República, se rico Partido Colorado, el también tes oficialistas. Sin embargo, sea mará el proceso golpista que ter- lideran las encuestas que en el fan- eligen Senadores, Diputados y Par- histórico Partido Liberal y el Partido cual sea el resultado, alcanza con minó con la presidencia de Lugo. tasma que supuso para la goberna- lamentarios Mercosur, Gobernado- Patria Querida. escuchar las acusaciones cruzadas Narcopolítica o golpismo, aunque bilidad de la región el impeachment res y Juntas Departamentales. La Hasta los últimos días, las encues- para spoilear un final poco feliz. El falten horas para el acto elecciona- que terminó con la presidencia del fuerza que acompañó a Lugo has- tas ubicaban como próximo presi- candidato liberal, actual senador y rio, nada augura un final feliz para el ex obispo. ta sus últimos días en el gobierno dente al candidato Colorado, Hora- ex ministro de Lugo, afirma que si pueblo paraguayo.× 6 año 4 | nº 209 | 21 de abril de 2013

Por Fernando Ressia y Lucía Franco

¿En qué momento decidiste de- dicarte a la música?

Fue hace relativamente poco, en el 2007. Hacía teatro y bailaba hip-hop, entonces a través del baile fui copándome con el ritmo que tenía el rap. Así empecé a componer y a bajar pistas, y fui viendo la posibilidad de escribir canciones propias, de rapear y cantar, cosa que nunca me había imaginado. Al principio no lo había pensado como posibilidad porque nunca tomé clases. De chica lo hacía, pero para divertirme nada más. Naturalmente se fue dando que comencé a escribir letras para temas y en el 2009 saqué mi primer disco La hija del loco. Fue muy apre- surado todo, pero creo que si no lo hacía rápido no lo iba a hacer nunca. Mi relación con la música antes era, como dije, bailar mucho, escuchar también y, sobre todo, disfrutarla.

ENTREVISTA A SARA HEBE « Si bien mis temas tienen contenido social, no creo que haga política. Me gusta decir que doy una opin- ión poética del asunto y «LO QUE HAGO ES PARA escribo más o menos lo que me parece. Me queda muy lejos eso de la políti- NO MORIRME Y PARA ca. Digo lo que siento más que nada» PASARLA MEJOR» Leí por ahí que te gustaba mucho el rock and roll, ¿cómo se dio el pase al rap?

La realidad no es que me gustaba Sara Hebe llega puntual y se sirve sola la gaseosa, dando por sentado que uno le convidaría. un estilo primero y después pasé ¿Y cómo no hacerlo? Si tiene una sonrisa casi tan grande como su odio por el mundo. Esta piba a otro. Siempre me gustó todo: el hip hop, el rock, la murga y la de Trelew, que se crió escuchando lo que la radio le ofrecía, batalla la realidad local con música cumbia. Yo soy de Trelew y allá lo de exportación sin que le haga ningún drama. Como buena boxeadora que se carga para salir único que llegaba era lo masivo; no es como acá, ni como en las al ring, ella se enoja sólo cuando sube al escenario. Además, aunque dice que el pantalón de ciudades grandes, que se puede ver qué hay por fuera de lo que militante le queda grande, no duda en abrocharse el cinturón a la hora de hacer presencia en te manda el comercio, entonces la toma de la Sala Alberdi o en algún desalojo llevado a cabo por el gobierno de la Ciudad. Si medio que escuchaba lo poco que había. Por suerte Internet está co- todavía no la viste en vivo apurate porque esta joven artista está muy bien capacitada para el nectando más al interior con toda la diversidad cultural que hay. despojo: dejó danza, teatro, la carrera de Derecho, varias ciudades y quién sabe cuántas cosas más. Así que con Sara nunca sabemos, y quizás un día tire todo por la ventana. ¿Cómo fue que decidiste dejar Trelew para venirte a Buenos Aires? sólo parte del CBC porque cuando taller de teatro y dije: “¡Ah sí, esto mudé definitivamente a Buenos Gráfica, estábamos con la gente, me tocó cursar Economía me in- es lo mío!”. Inmersa en la idea de Aires y seguí tomando clases. y veíamos cómo había sido la his- Me vine a estudiar abogacía, que venté cualquier excusa para dejar. que había nacido para ser actriz toria. “Grupo de teatro popular es algo que quise estudiar desde De ahí me fui a vivir a Córdoba, decidí mudarme a La Plata y me ¿Actuaste en alguna obra? Olifante” nos llamábamos y esta- chica, un poco por mandato, aun- donde me volví a anotar en Dere- puse a estudiar con lo mejor del ba compuesto por trabajadores de que no directo, si no por una cues- cho e hice dos años y dejé de nue- mundo del teatro que es Norman Hicimos una que se llamaba Ma- la gráfica que habían participado tión más personal; uno se genera vo, esta vez definitivamente. Briski. Ahí tenía unos primos que quinando. Era una creación colec- de la toma, mujeres compañeras esas presiones absurdas. Tenía la me hicieron el aguante en su casa tiva que dirigía Norman que con- de los obreros; no era un grupo típica fantasía de “ay, abogada”, ¿Y en Córdoba qué hacías? y me iba todos los días a la Capi- taba la historia de la toma y pos- típico de teatro. La obra la hici- “voy a salvar al mundo”, me gus- tal para estudiar teatro. Como el terior recuperación de la Gráfica mos en la fábrica misma, y fue taba mucho esa idea. Igual hice Un día se me ocurrió empezar un viaje se me hacía muy tedioso me Patricios. Entonces íbamos a La una experiencia buenísima. Des- 21 de abril de 2013 | año 4 | nº 209 7 FOTOS: M.A.F.I.A.

«Me da miedo pensar hasta dónde podrá llegar Macri. Espero que no siga creciendo en su carrera política porque ahí estaríamos fritos»

pués también la presentamos en las veces que me invitaron fui a en materia de Derechos Huma- me encantó. para el nuevo disco, pero de ahí a el Calibán. Yo hacía de novia de tocar. De todas maneras muchas nos, falta otro tanto. Igual si bien que salga falta. uno de los trabajadores que fue veces me planteo que no sirve critico mucho, a la hora de votar ¿De Macri qué pensás? despedido y ella iba toda sacada a para nada lo que hago pero igual lo hago por Cristina. Si bien creo Por lo que contás no parecés la gráfica para protestarle al duelo sigo haciendo. Actúo con total que no cambia nada, que es una Lo peor. Me da miedo pensar has- muy metódica para trabajar ño, diciéndole que lo reincorpore pesimismo, estoy convencida de mentira el voto, lo hago para que ta dónde podrá llegar este tipo. porque ella se quería casar y en- que no va a cambiar nada profun- no gane la derecha; imaginate si Espero que no siga creciendo en Soy cero organizada. En algunas tonces no iba a poder si lo habían do con el arte. Si está todo como ganara Duhalde o alguno de esos. su carrera política porque ahí es- cosas Rama me pone las pilas, me rajado. Aparecía con un vestido el orto, nada cambia. Lo que hago taríamos fritos. Creo que cuanto dice que me grabe un freestyle y a de novia re lindo y bueno, la his- es para no morirme y para pasar- ¿En qué lugares tocás? más se fortalece la izquierda más partir de eso lo escucho y con ese toria era más o menos esa. Lo que la mejor. A ver, desde que hice mi se fortalece la derecha, y eso es lo esqueleto voy armando algo de a más rescato de la obra es que al tema sobre desalojos, hay más, Toco mucho en fiestas under y el que está pasando ahora. Se crea poco. También anoto por la calle final había un tema con una letra entonces no cambia nada. ¿Yo voy en Konex también, que si bien una fuerza de un lado y también lo que se me ocurre y con eso voy re copada, pero con una melodía a cambiar algo? Ni a gancho. está metido en toda esa mierda se va armando del otro. Macri es haciendo cosas. Pero de ahí a que horrible. Entonces, propuse ha- del circuito del gobierno de la la peor mierda del país. me siente… No suelo hacerlo se- cerlo con una música más poten- Ciudad no es tan horroroso como guido. te, me bajé una pista y la misma « Actúo con total El Emergente: ahí sí que no toca- ¿Tenés temas nuevos o un nue- letra la dije en rap y no me dieron pesimismo, estoy ría. Hay que tratar de ser lo más vo disco pronto? ¿Tocás algún instrumento? bola, ese tema no quedó, pero de convencida de que no va consecuente posible. Si voy a sa- alguna manera fue lo primero que lir a criticar a Macri, por más que Me cuesta muchísimo sentarme No, esa es mi gran frustación. No hice. a cambiar nada profundo después me ofrezcan 15 lucas a escribir. Siempre pienso que me veo con esa cosa que es el ins- con el arte» para tocar en un festival organi- nunca más voy a poder hacer una trumento, entre las manos, tocan- ¿Siempre fuiste de mezclar el zado por él, voy a decir que no, mierda. Trato de ir anotando cosas do mientras canto. Me encantaría arte con la política? me la tengo que comer. Tampoco por ahí y Rama, mi productor, me hacerlo, pero qué se yo, nunca tocaría en el Pepsi Music, con ese hace las bases, pero de acá a ar- me puse. Además, la música tie- Si bien mis temas tienen conteni- logo capitalista al lado mío. Ade- mar algo nuevo supongo que pa- ne algo de matemático y a mí do social, no creo que haga polí- ¿No creés que al menos sirva más los festivales ya fueron, son sarán mínimo 2 años. Soy medio me cuesta bastante pensar. Pero tica. Me gusta decir que doy una para generar conciencia? una mierda para mí. Lo ideal es vaga, un desastre, lo sé. También quién sabe, por ahí intento algo. opinión poética del asunto y es- poder organizar mis fechas, y de debería estudiar y pensar más an- cribo más o menos lo que me pa- Norman decía algo muy inteligen- hecho nos manejamos bastante tes de hablar tanto. También me ¿A qué le decís ni a palos? rece. Me queda muy lejos eso de te sobre eso: Los Simpson generan así. Solemos alquilar el lugar e pasa que lo que escribí hasta aho- la política: para eso hay que estu- conciencia pero, ¿cambió algo en invitamos a amigos para que tora no me gusta mucho. Por lo ge- Qué se yo. Una vez me dijeron que diar y yo no entiendo una mierda. la sociedad norteamericana? No, quen con nosotros. También nos neral después de hacerlo me aver- iba a salir una boludez chiquita Digo lo que siento más que nada. no cambió nada. Es verdad, gene- invitan mucho a fechas que orga- güenzo y ya no me copa. Pero no sobre mí en Para ti y dije que no, Hacerme la militante está muy le- ra conciencia, pero ¿qué pasa con nizan bandas compañeras. El otro es siempre así, algunas cosas me gracias. Es una revista de mierda jos de mí, sería agrandarme. Eso eso? Nada. día por ejemplo fuimos a Córdo- gustan, las canto con alegría y las para las minas, que baja la línea sí, trato de acompañar las luchas ba y alquilamos un lugar, con la toco en vivo feliz, pero escuchar de que tenemos que ser todas sociales que me parecen y con las ¿Tenés relación con la actuali- barra y todo. También tocamos mis discos me cuesta. Me gustaría de determinada manera, con un que estoy de acuerdo. Después dad política del país? en Bahía Blanca y lo más groso: grabar otro álbum y no morir en estereotipo que me parece una puedo escribir sobre algo relacio- en Venezuela, en el Festival de vida, pero bueno, para eso tengo porquería. Si bien yo también me nado, pero no necesariamente. Un poco sí. Sobre el kirchnerismo Hip Hop Revolucionario. Los or- que sentarme a escribir cosas me- arreglo y todo, no banco para nada algunas cosas me parecen bien, ganizadores son un colectivo mi- dio largas, que es lo que quiero ese prototipo femenino. Entonces, ¿Qué luchas sociales? aunque yo no pongo las manos en litante con mucho laburo de base, hacer ahora. Tengo nombre y todo ni a palos a la revista Para ti.× el fuego por nadie. El gobierno tie- van a los barrios y laburan Lo que hicimos en Gascón por ne cosas que están bien, que van mucho. Tengo un amigo ejemplo, que estaban resistiendo para adelante y que se diferencian que los conoce y me hizo el un desalojo del gobierno de la de todos los gobiernos anteriores, contacto. Fui con poca pla- PRÓXIMAS FECHAS Ciudad y pedían un presupuesto pero soy muy crítica también. Me ta y estuvo genial. Ahí me 26 de abril. Club Palermo “Fiesta La Mentirosa” // para la vivienda; a la Sala Alberdi parece que si bien se hizo mucho quedé un mes conociendo, 25 de mayo. Zaguan Sur // 8 año 4 | nº 209 | 21 de abril de 2013

¡AGEN Naturaleza La salidera DÁ! humana bien pegada al pe- una habitación CINE cho: Aira, Arlt, Bor- de besos y una ges, Conti, Cortázar, Jam Session re-re NO SÓLO EN CINES Fogwill, FontanarroFontanarro- cibe a las y los sa, Ocampo, Piglia, piratas porteños Por Martín Rodríguez. No sólo en cines es un proyecto au- togestivo que propone circuitos alter- Saer y Walsh. Con- para que disfru-disfru sultas a emassat@ ten una noche de . La contratapa del libro pesa en verdad un millón de nativos para la difusión de films na- gmail.com chamuyo y bue-bue dice que su autor: “capta dólares (“¡mucho más que un cionales. Asi se describe esta movida nos ratos en el el momento en el que esas kilo cien!”) discuten en la ma- que invita, hoy domingo, a ver Pompe- vidas logran un estatuto ñana de Víctor Hugo. ¿La nueva ya, de Tamae Garateguy. La cita es en barrio del Abasto. 1religioso”, y sigue en un razo- guerra de clases altas será la Oreja Negra (Uriarte 1271, Palermo) a FIESTA, Chicas, si caen de namiento impecable. Lo abro, superación de lucha de clases las 18hs. Si no te cabe el fútbol te in- NENA! a tres pasan gra-gra recostado en una hamaca pa- (medias) de los años kirchneris- vitamos a que pongas 25 pe y te veas tis. Muchachos, la raguaya. Su autor me cae bien, tas? Tan lejos, Lamberti, habla una buena peli nacional. El tráiler está entrada está a 20 de lugares sin clases porque no FIESTA DE nos conocimos en Rosario hace online. Busquen que promete. pe, si tres chicas casi tres años, pertenece a una tienen clase los que esperan el LA FLOR entran gratis, no extirpe literaria de cordobe- derrame keynesiano, los que hay nada más que decir. Arranca a la no piden aumentos, los fumi- Con una chala como logo, las fiestas ses sentimentales y resentidos 1 a.m. en Gallo 333. ¡A disfrutarrrrla! que me gusta. Sin tonada. Sin gadores de plagas, los escri- LIBROS de La Flor proponen noches de regreg- Desde el Jueves 18 de Abril hasta el humor cordobés. Como Car- tores vagos, los que rezan por gae, ska, dub, ska, hip hop, salsa, rock Jueves 30 de Mayo. los Godoy, el autor del poema un golpe de suerte. Prosa del FERIAFERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO y cultura cannábica a puro ritmo. Son de mi generación (La escolástica tiempo: y si es hora de hablar en La Capilla, Suipacha 842. El viernes Del 25 de Abril al 13 de Mayo tenemos peronista ilustrada, pronto a ree- de dinero, es hora de hablar de 26 no te podes perder el sonido de Los enriquecimientos lícitos e ilíci- de vuelta la feria del libro en La Rural. TV/CABLE ditarse). Cierro el libro horas Dubies (desde Rosario), Delirantes después, ya leídos todos sus tos. La economía es una hoja de Quienes todavía estamos esperando Clandestinos y Livity songs. Después, cuentos. La concha de tu madre, ruta de aventureros: Lamberti que se expropie el predio, les comen- fiesta. Reggae al palo y económico. WILFRED escribe como un dios caído del Luciano. Cuentos cortos como tamos que en esta edición la protago- Wilfred es una serie de humor negro leña cortada y fresca en la paraíso cultural, sin ciudad ni Si llegas a las 22 hs y te quedas la nista es la ciudad de Amsterdam. ¡Re transmitida por FX y protagonizada mañana nórdica: quiero estar conurbano, urbe sin centro. 4. nuit entera, toda la movida te sale 30 interesante! No sabemos bien qué por Elijah Wood (el hobbit re capo Me llevé el libro al Tigre porque pe y si te colgaste con los pibes en arriba de un caballo o de un es lo que significa pero tenemos en tractor y ser útil al país agrario creí completar su ideal estético la previa y te caíste después de la 1, de El Señor de los Anillos) más Jason cuenta que todavía existen nostálgi- mientras alguien escribe así. En en la cabaña de madera que al- desembolsás 25 pesitos, nomás. Un Gann (un australiano groso que ade- cos de esta movida y los respetamos. cambio, en ocio, hago el fuego, quilo en el río Carapachay para regalo de Jah!. Dato interesante: Birra más es el creador de la historia). Esta A ellos les decimos (seguramente ya trozo el pollo y sigo pensan- disfrutar de la familia, el asado, de litro $30 vez Elijah no está acompañado ni de do en el libro, en sus cuentos. las bondades de la tierra: mier- lo sepan) que no van a encontrar li- un elfo ni de un viejo mago amante de Tendría que llamar a Luciano da que no, Lamberti dice que lo bros más baratos pero sí lo mismo de los pibitos sino de un perro, más bien y gritarle en medio de la eu- que hay que domesticar es la siempre, todas las editoriales juntas y MÚSICA un hombre disfrazado de perro (Jason foria del vino que su libro me naturaleza humana. Y los ani- comodidad para comprar libros, comi- Gann) que se encargará de hincharle males son criaturas breves y fu- deslumbró y me elevó cien me- da muy cara, chicas muy lindas y mu- las bolas a su dueño. Un dato curioso tros, por las nubes. 2. Estoy ha- gaces, salidos para la soledad o RESISTANCE TOUR 2013 cha, mucha gente. es que todo el mundo ve al perro como blando de El asesino de chanchos para hacer algún acuerdo afec- Hoy domingo el sonido sucio y pulen- un animal común y corriente mientras del narrador y poeta cordobés tivo, muscular, o una tiranía ta llega al sur. Si te cabe la movida uno ve a un tipo con traje de canino. Luciano Lamberti (en una bellí- horrible. En definitiva: el juego hardcore, punk, skater, progresiva y te Los capítulos son cortos, duran 20 mi- sima edición de Tamarisco, de asesino de la representación en tatuaste una manga en todo el brazo medio del desierto. 5. El asesino nutos y la serie va por la tercer tem- 2010). Libro de obsesiones que derecho, no te pierdas el Resistance me gustan: la madre, el herma- de chanchos es un libro perfecto porada. Les recomendamos que la Tour 2013. Suena Massacre, Bulldog, no varón, el tiempo con ami- que individualiza una voz que busquen por alguna página porque Pez, Cirse, Deny y muchísimos invita- gos, el trabajo como soledad, el aparenta ser la constelación según FX la próxima transmisión es el dos más en un festival que promete extrañamiento paterno, ah, y de los puntos de un naufragio jueves a las 3.40 de la matina. Uste- quemarte el bocho. La joda es en los animales… los que hay que generacional (chicos de pueblo des deciden. matar, los que hay que cuidar. sin destino, escritores o estu- Auditorio Sur, ubicado en Temperley, Cuentos de trabajo y familia, diantes de carreras perdidas, más precisamente en Avenida Meeks entre urbe y natura de una Cór- oficios viejos, sexo sin amor, 1080. La general está a 80 pe, toraba doba –aceptemos el adjetivo y así) y deviene en disparos a para ver bandas de este calibre. esta vez- “profunda”. Orden sin direcciones distintas que no se progreso. 3. En Buenos Aires reencuentran. La poesía sería el acaba de pasar la semana de arte de unir esa dispersión con BARES estrellato del joven Fariña y el los hilos de baba invisible: pero TALLERES descubrimiento vidrioso de la el narrador asume con mucha CICLOCICLO JUEVES DE ruta del dinero negro. Escucho más fuerza su decisión de aban- TALLER DE LECTURA.LECT TRAMPA repeticiones por todos lados. donar. De contar la pérdida. SELECCIÓN NACIONAL. Con el parche en el ojo para todos y Pero me obsesiona una frase: 6. Lamberti escribe sobre los Arranca con los once titulares un taller todas El Emergente Bar propone un restos provinciales y barriales “un millón de dólares pesa 1 de lectura sobre los mejores cuentis- kilo 100”, dice Fariña, y se me del Estado de bienestar y en la jueves digno de la firma Veira. ¡Una tas argentinos. Forman con la casaca ocurre que eso lo podría haber resaca afectiva que dejó la rece- MARAVILLA! Shows en vivo, juegos, escrito también Lamberti, por- sión: cuando tener un trabajo que ese es su punto de vista: el no es tener dignidad, apenas peso, el calcio de las cosas. La un don secularizado. 7. “El ve- Redactores Laila Manubes Paz Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital materia anterior al símbolo: rano brillando y los árboles y Staff Julián Eyzaguirre Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos esa oscuridad primaria. Argen- las piedras brillando y todas las Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri Zappa Diseño original Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA tina año 13: sin posibilidad de cosas dentro tuyo, sin brillar”, Director Emiliano Flores Nizo Mauas Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el pasar sus pesos a dólar los na- dice en el extraordinario cuen- Federico Scigliano Benito Messina Arte [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. tivos ahora se preguntan cuán- to Febrero. 8. ¡Lamberti es la voz Tomás Aguerre Diego Paladino Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Salvador Salinas Fotografía comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de to pesan los dólares. Y cuánto del interior! × Diego Sanchez Franco Dorio Patrick Haar Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires