Jahrgang 42/127 Samstag, den 9. Februar 2013 Ausgabe 6/2013

Karneval in Auderath Die Auderather Prinzenpaare laden ein!

großes Prinzenpaar: Prinzessin Christiane I. aus Tante Helga‘s Laden kleines Prinzenpaar: Prinz Armin I. Verkäufer von Volvowagen Prinzessin Luisa I. von Tanz und Trompetenschall Prinz Luis I. von Formel I. und Fußball

Samstag, 09.02.2013 Dienstag, 12.02.2013 ab 16.30 Uhr Karnevalsumzug, Kinderkarneval im Bürgerhaus Auderath Beginn 14.11 Uhr Ulmen - 2 - Ausgabe 6/2013

DB-Agentur des Südpfalz-Tourismus Kandel e.V. schließt zum 15.12.2012

Leistungsschau am 20. und 21. April 2013 in Ulmen

Die Leistungsschau der Verbandsgemeinde Ulmen, bei der sich alle Betriebe unserer Verbandsgemeinde präsentieren können, finden am 20. und 21. April 2013 in Ulmen zusammen mit einem verkaufsoffenen Sonntag und „langen Samstag“ statt. Die Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen wird sich, wie bei den vorangegangenen Leistungsschauen, an den Kosten finanziell beteiligen. Darüber hinaus soll die Werbung, außer einer geschalteten Radiowerbung bei RPR, durch Anzei- gen der teilnehmenden Gewerbetreibenden finanziert werden. Die Ulmener Gewerbetreibenden stellen auf eigenen Flächen aus, bzw. stellen auswärtigen Betrieben Flächen im Außen- und Innenbereich zur Verfügung. Hierdurch kann auf eine Standge- bühr oder sonstige Kostenbeteiligung verzichtet werden. Es ist vorgesehen, dass Schwerpunkte in Ulmen gebildet wer- den, die dann durch einen eingesetzten Pendelbus angefahren werden. Schwerpunkte sind vorgesehen für - Energie, Handwerk, Fitness im Eifel-Maar-Park I - Gesundheit, Bildung, Job-Börse im Bereich der Seniorenre- sidenz Ulmen und Realschule plus - Handel und Tourismus im Stadtkern - ein weiterer Schwerpunkt im Bereich des Gewerbegebietes „Im Maibüsch“ Wir möchten nochmals für eine Teilnahme an dieser Leistungs- schau werben, damit den Besuchern ein umfassendes Bild der Leistungsfähigkeit unserer heimischen Betriebe geboten werden kann. Eine Aufnahme des Betriebes im Programm und Ausstel- lerverzeichnis für die Gäste kann nur erfolgen, wenn frühzeitig, das heißt bis spätestens 25.02.2013, eine schriftliche Anmeldung bei uns erfolgt. Sollten Sie Interesse an einer Teilnahme, Fragen oder Anregun- gen zur Leistungsschau haben, setzen Sie sich bitte mit Herrn Michael, Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, in Verbindung (Tel. 02676-409208, Fax:02676 409 500, E-Mail: michael.schnei- [email protected]). Wir weisen bereits jetzt darauf hin, dass eine öffentliche Veran- staltung zur Leistungsschau am 12.03.2013 im Sitzungssaal des Rathauses der Verbandsgemeinde Ulmen stattfindet. Ulmen - 3 - Ausgabe 6/2013

525277:(,:(,‰‰ %$// 

         Y Ƭ   Gevenich Karnval in

2013 wird eine Schau, von Gevenich bis Afrika
$FKKHUUMHZ DVHLOWG LH=HLW DPL VWHVQXQVRZHLW ruft alles Helau!  'HU5RW:HL‰%DOOZLHGHUKROWV LFK ]XPPDO GDVZ ROOHQZLUIHLHUQL VWGRFK NODU Bunter Abend 


Samstag, 09.02.2013 ab 20.11 Uhr 9LHOJ XWH/DXQHE ULQJW,KUPLW




















GDQQZ LUGGDV)HVWHLQ5LHVHQKLW






 Fastnachtszug *HIHLHUWZ LUGZDVQLFKWZ XQGHUW anschließend närrisches Treiben ,P%UJHUVDDODE8 KU Sonntag, 10.02.2013 ab ca. 16.00 Uhr GLHVÅ +DOE-DKUKXQGHUW´ Zu allen Veranstaltungen laden ins Bürgerhaus Gevenich herzlich ein: Sportverein und Möhnenverein Ulmen - 4 - Ausgabe 6/2013

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst BEREITSCHAFTSDIENSTE Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- dienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter fol- Notdienste gender Telefonnummer erfragt werden: Ärztlicher Notdienst ...... Tel.: 06531-94477 Bereich Lutzerath...... Tel. 0180 - 5112053 (14 ct./Min.) Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, ...... Tel.: 0261-19222 Weiler Bereich Kelberg-Ulmen...... Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Feuerwehr und Rettungsdienst Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Notruf...... 112 Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Polizei Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Notruf:...... 110 Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Polizeiinspektion Cochem:...... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Polizeiinspektion Zell:...... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Polizeiautobahnstation Kaisersesch:...... Tel.: 02653-99010 Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. Kriminalpolizeiinspektion Mayen:...... Tel.: 02651-8010 Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: NOTDIENSTE Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Schiedsperson Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessord- Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr nung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgen- Manfred HIEN, Büchel - ...... Tel.-Nr.: 0174-2149581 den Tag früh 8.00 Uhr Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeu- an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis ren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler Samstag 8.00 Uhr und Wollmerath) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Lutzerath...... Tel. 02677/448 Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie Hinweis: bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedsmänner Notdienst der Apotheken im Land: gegenseitig. Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landes- Kreiswasserwerk Cochem-Zell weit gültige Rufnummern eingerichtet Bereitschaftsdienst aus dem deutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Bezirk Eifel:...... Handy 0160-9786 9515 (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz Erdgasversorgung 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Das Verfahren ist denkbar einfach: Cochem ...... Tel. 02671/6007-55 Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden Notrufnummer bei Stromstörungen drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standor- Westnetz GmbH, tes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und Rauschermühle, 56648 Saffig...... 0800 4112244 zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so Störungen bzgl. Kabel - TV wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer ...... Tel. 0180/111 4100 schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat ...... Tel. 0651/1457-0 Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Fei- ertagen. SONSTIGE RUFNUMMERN Aber wie auch der Name schon sagt: Notdienst ist Sonderdienst! Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Marktplatz 1, 56766 Ulmen Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genom- men werden. Postfach 1244, 56763 Ulmen Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- Fax-Nr.: 02676/409501 plan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - Ausgabe 6/2013

zeugt von der Idee des GesundLand Vulkaneifel, dass eine ganze Mitteilungen aus dem Region sich auf die ursprüngliche Lebenskraft der Erde besinnt. Sie möchte die Natur mit all ihrer Schönheit, Kraft und Vielfalt wie- GesundLand Vulkaneifel der in das Interesse der Menschen stellen. An fünf von zehn Aus- stellungstagen war die gelernte Obstbauerin vor Ort und hat das Publikum mit Tipps zum Hobbygärtnern sowie zum Reisen in die Großes Interesse an Seminaren Vulkaneifel in ihren Bann gezogen. im GesundLand Vulkaneifel Die Europa-Miniköche Eifel waren ebenso mit Köstlichkeiten aus der Region auf der Grünen Woche vertreten. Ihr Schirmherr, der Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder, war einer der zahlrei- chen prominenten Gäste am Stand des GesundLand Vulkaneifel. Auch die rheinland-pfälzische Umweltministerin, Ulrike Höfken, zeigte sich wiederholt begeistert von dem gesundheitstouristischen Konzept, das neben der Europäischen Union auch vom rheinland- pfälzischen Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung Weinbau und Forsten gefördert wird. Als Teil der LEADER-Region Vulkaneifel hatte das GesundLand Vulkaneifel vom 18.-27. Januar 2013 die Gelegenheit, sich am Stand der Deutschen Vernetzungsstelle Ländliche Räume auf der IGW zu präsentieren. Kontakt und Info im GesundLand Vulkaneifel: 06592 951370 oder [email protected] Das GesundLand Vulkaneifel wird gefördert durch den Europä- ischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) im Rahmen des rheinland-pfälzischen Entwick- lungsprogramms „Agrarwirtschaft, Umweltmaßnahmen, Landent- Zufrieden blickt das GesundLand Vulkaneifel auf die Erfolge des wicklung“ (PAUL) des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft, 2012 neu gestarteten Beratungs- und Qualifizierungsprogamms Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz: zurück: „Mehr als 150 Personen haben wir mit unseren Seminaran- Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. geboten erreicht“, so Verena Bock, Leiterin des Tourismusamt in Ulmen. „Besonders freuen wir uns über die vielen positiven Rück- meldungen der Teilnehmer“. In einem Zeitraum von nur drei Mona- ten hat das GesundLand Vulkaneifel zwölf Kurse auf die Beine gestellt, von der Basisqualifizierung Therapeutische Landschaft bis zum Seminar in Stressreduzierender Kommunikation, Gesundheits- förderung und Saluto?genese. Für die Qualifizierungen konnte das GesundLand Vulkaneifel, das von den drei Verbandsgemeinden Daun, Manderscheid und Ulmen getragen wird, Fördergelder aus dem LEADER-Programm PAUL Neuer Zumba-Kurs in der Konzerthalle und dem Europäischen Sozialfonds einwerben. Im Frühjahr 2013 wird das neue Kursangebot für 2013 vor- Bad Bertrich ab 27.02.2013 gestellt. „Mehr als 60 Interessenten haben bereits ihre Teil- Tanz Dich fit nahme angekündigt“ verrät Verena Bock. Jeder ist eingeladen an den Kursen teilzunehmen, denn die Angebote richten sich an Gesundheits?therapeuten ebenso wie an Servicemitarbeiter im Hotel oder ehrenamtliche Wanderführer. Mehr über das Projekt erfahren Sie unter www.gesundland-akademie.de oder telefonisch bei Carina Stephan unter 02676-409 306

GesundLand Vulkaneifel erfolgreich auf der Internationalen Grünen Woche

Die Zumba-Welle ist in Bad Bertrich angekommen und das Inter- esse an Zumba riesengroß. Diese Trendsportart, die Tanz und sport- liche Gymnastik vereint, ist in Bad Bertrich derzeit absolut angesagt, wie die Resonanz der Zumba-Party im Oktober bewies; der Große Kursaal war, wenn man das so ungalant sagen will, bis zum letzen Kubikzentimeter gefüllt. Mit Zumba Anhängern. Im neuen Jahr bietet nun die Touristik Agentur Bad Bertrich in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Vulkaneifel regelmäßige Zumba-Kurse an. Die Kurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Der nächste Kurs beginnt am 27.02.2013. Immer mittwochs 20.15 Uhr bis 21.15 Ein äußerst positives Fazit zieht das Team des GesundLand Vulka- Uhr werden in der Konzerthalle Bad Bertrich die Grundelemente neifel nach der 78. Internationalen Grünen Woche (IGW) in Berlin. der verschiedenen Tanzstile wie Merenque, Cumbia, Salsa, Reggea- Die größte Klangschale der Vulkaneifel und ein Venencheck durch ton, Rumba Flamenca und Samba vermittelt. „Dabei sind die Tanz- die Deutsche Venenliga waren nur zwei der Attraktionen, die viele schritte leicht nachzutanzen, sodass jeder, egal ob Mann oder Frau, Besucher im Laufe der IGW an den Messestand des GesundLand sofort mitmachen kann“, so die Geschäftsführerin der Tanzschule Vulkaneifel gezogen haben. Was die Natur im westlichen Rhein- Vulkaneifel, Manuela Schmitt. Untypisch für Tanz- und Aerobic- land-Pfalz zu bieten hat, davon waren viele Berliner überrascht. Das kurse arbeitet Zumba nicht mit dem Zählen von Takten, sondern Highlight des Auftritts war die Unterstützung der neuen Botschaf- dem Folgen der Musik und sich wiederholenden Bewegungen. Die terin des GesundLand Vulkaneifel, Heike Boomgaarden. Die aus Übungen nutzen die Musik mit schnellen und langsamen Rhythmen Funk und Fernsehen bekannte Garten- und Naturexpertin ist über- und sind ein Ausdauertraining für Fitness und Gewichtsreduzierung. Ulmen - 6 - Ausgabe 6/2013

Der Kurs findet zehn Mal statt und kostet 60,- Euro. Die Stunden werden von Manuela Schmitt und ihren ausgebildeten und erfah- Wichtige Mitteilung des Gewerbeamtes renen Zumba Instruktorinnen geleitet. Ergänzend ist zu erwähnen, dass in den Osterferien kein Kurs stattfindet. der Verbandsgemeinde Ulmen Übersicht: zu Schreiben der „Gewerbeauskunft - Zentrale“ Start: 27.02.2013 in Düsseldorf Dauer: 10 Abende In den letzten Tagen wurden wieder Schreiben von der „Gewer- Zeit: Mittwochs 20.15 Uhr - 21.15 Uhr beauskunft - Zentrale“ in Düsseldorf an mehrere Betriebe in Kosten: 60,- EUR unserem Zuständigkeitsbereich versandt. Trainerin: Manuela Schmitt Die „Gewerbeauskunft - Zentrale“ verlangt von den angeschrie- Anmeldung: [email protected] benen Betrieben einen Betrag von jährlich 569,06 € für den Ein- oder telefonisch 06592/9573966 trag in ein Suchverzeichnis für Gewerbebetriebe im Internet. Mitzubringen sind vor allem Spaß an der Bewegung und an der Für eine solche Registrierung besteht jedoch keine rechtliche Musik sowie gute Laune. Einsteigen und mitmachen kann man übri- Verpflichtung. gens jederzeit. Wir weisen darauf hin, dass dieses Unternehmen keine öffentli- che Einrichtung ist und dementsprechend auch keinerlei Daten von dem örtlichen Gewerbeamt erhält. Es handelt sich um eine private Firma, die nicht im Auftrag einer öffentlichen Verwaltung tätig ist.

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, Abwasserwerk 409-502 ƒ‘‡”•–ƒ‰ǡ͕͘Ǥ ‡„”—ƒ”͖͔͕͗

òŠ”—‰ǣ ƒŒ‘‹ŽŽ‡„—”‰ ”‡ˆˆ’—–ǣ͕͗Ǥ͔͗Š”ǡ‘—”‹•–Ǧ ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†‡”–”‹ Š ò ‡Š”ǣ˜‘”͕͛Ǥ͔͔Š”

‡‹†‡”ƒ†‡”—‰„‹––‡™‹”ˆ‘Ž‰‡†‡•œ—„‡ƒ Š–‡ǣ  ‹‡‡‹ŽƒŠ‡‹•–‘•–‡Ž‘•—†‰‡• Š‹‡Š–ƒ—ˆ‡‹‰‡‡ ‡ˆƒŠ”Ǥ  ™‡ ¡é‹‰‡Ž‡‹†—‰—†‰‡‡‹‰‡–‡• Š—Š™‡”™‡”†‡‡’ˆ‘ŠŽ‡Ǥ  •‘„Ž‹‡‰–†‡ƒ†‡”ˆòŠ”‡”‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•ò”œ—‰‡‘†‡”"†‡”—‰‡†‡• ˜‘”‰‡•‡Š‡‡ƒ†‡”™‡‰‡•˜‘”œ—‡Š‡Ǥ  Ž‡‹„‡‹‡„‹––‡œ—•ƒ‡‹†‡”ƒ†‡”‰”—’’‡„‹•œ—”‡”ƒ„• Š‹‡†—‰†—” Š†‡ ƒ†‡”ˆòŠ”‡”Ǥ Öffnungszeiten der Verwaltung:  Montag - Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr   Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr    Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros:  Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr   Montag- Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr   Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr,  jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr   1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr     ‘–‘ǣƒŒ‘‹ŽŽ‡„—”‰ Verbandsgemeinde Ulmen Clara-Viebig-Pavillon im Internet Lesungen Februar 2013 Adresse: www.ulmen.de Christel Aretz liest Clara Viebig E-Mail: [email protected] immer mittwochs 16.00 - 17.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Sie können uns Ihr Märchen, Noveletten alles Rund um Clara Viebig Anliegen auch gerne Lassen Sie sich überraschen! per E-Mail zukommen lassen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 Öffentliche Bekanntmachung Dienstleistungszentrum 56727 Mayen, 30.01.2013 Dienstzeitregelung Ländlicher Raum Bannerberg 4 der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen DLR - Westerwald-Osteifel Telefon: 02651/4003-0 Flurbereinigungs- und Telefax: 02651/4003-89 an den Karnevalstagen 2013 Siedlungsbehörde E-Mail: Vereinfachtes Flurbereinigungs- [email protected] Am Rosenmontag, 11. Febr. 2013 verfahren Büchel Internet: ist die Verwaltung ganztags geschlossen. -Gevenich-Weiler www.dlr-westerwaldosteifel. Aktenzeichen: 31218-HA9.3. rlp.de Fastnachtdienstag - 12. Febr. 2013 Signalisierung von Vermessungspunkten ist von 8.00 bis 12.00 Uhr im Bürgerbüro für die Luftbildvermessung und beim Standesamt ein Bereitschafts- In den Flurbereinigungsgemeinden Büchel, Gevenich und Wei- dienst eingerichtet, ansonsten sind die ler werden Luftaufnahmen zur Vermessung des neuen Wegenet- Büros nicht besetzt. zes und Herstellung aktueller, hochgenauer Planungsunterlagen Ulmen - 7 - Ausgabe 6/2013 durchgeführt. Zu diesem Zweck werden Grenzsteine und sonstige 18. Februar 2013 bis einschl. 18. März 2013 Vermessungspunkte in den Flurbereinigungsgemeinden und in im Rahmen der Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB bei der den angrenzenden Teilen der Nachbargemarkungen durch weiße Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Lackfarbe, Signalplatten- und -streifen kenntlich gemacht. Da die Zimmer 204 während der Dienststunden (Montag bis Donnerstag Vermessungspunkte nur bei unveränderter Lage der Signalisie- von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, frei- rungshilfen ausgewertet werden können, weisen wir darauf hin, dass tags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) öffentlich ausgelegt wird. 1. jedes Berühren und Verschmutzen der ausgelegten Signalplat- Während der Auslegungsfrist wird über die Ziele und Zwecke und ten und -streifen strengstens untersagt ist, die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unterrichtet und 2. jede unbeabsichtigte Lageveränderung oder Verschmutzung, die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. unter Umständen durch Feldbestellung entstehen kann, sofort Anregungen zu dem vorliegenden Planentwurf können während dem DLR unter Tel. 02651/400346 oder 400314 zu melden ist, der vorgenannten Auslegungsfrist bei der Verbandsgemeindever- damit die ursprüngliche Lage wieder hergestellt werden kann, waltung Ulmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht wer- 3. jede Berichtigung nach einer Verschiebung durch Unberech- den. tigte untersagt ist, Die Planunterlagen können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 4. die Signalplatten Landeseigentum sind und nach der Luftbild- Ulmen, Zimmer 204, eingesehen werden. aufnahme wieder eingesammelt werden. 56766 Ulmen, den 05. Februar 2013 Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jede unrichtige Lage Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen der Platten zu einer falschen Vermessung führt, die nur durch auf- Alfred Steimers, Bürgermeister wendige örtliche Nachmessungen auf Kosten der Teilnehmerge- meinschaften behoben werden kann. Zudem führt der Zeitverlust durch Nachmessungsarbeiten zu Verzögerungen des Flurbereini- gungsverfahrens. Die Beendigung der Luftbildaufnahme wird zur gegebenen Zeit bekannt gemacht. Altersjubilare Im Auftrag (Gerd Kohlhaas) Wir gratulieren Bekanntmachung der Verbandsgemeinde Ulmen am 10.02. zum 80. Geburtstag Herr Edmund Linden Bauleitplanung der 56828 Alflen, Brunnenstraße 27 Verbandsgemeinde Ulmen am 11.02. zum 91. Geburtstag 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes Herr Karl Brückel der Verbandsgemeinde Ulmen 56825 Gillenbeuren, Hauptstraße 5 (Anpassungen und Bauflächenausweisungen und Auswei- sung Vorrang- und Ausschlussflächen für Windkraft) am 11.02. zum 83. Geburtstag Der Verbandsgemeinderat Ulmen hat in seinen Sitzungen am Herr Alfons Diederichs 19.12.2011 und 01.10.2012 beschlossen, eine 6. Fortschreibung des 56825 Urschmitt, Dorfstraße 13 Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Ulmen vorzuneh- men. Der entsprechende Änderungsbeschluss wurde im Mittei- am 12.02. zum 81. Geburtstag lungsblatt „Vulkan-Echo“ der Verbandsgemeinde Ulmen vom Frau Regina Schneiders 28.01.2012, Ausgabe 4/2012 und vom 02.02.2013, Ausgabe 5/2013, 56823 Büchel, Grabenstraße 14 bereits veröffentlicht. Ein entsprechender Entwurf zur 6. Fortschreibung des Flächennut- zungsplanes liegt inzwischen vor. am 15.02. zum 89. Geburtstag Gemäß § 3 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung Frau Anna Berg der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), geändert 56826 Lutzerath, Römerstraße 55 durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), und am 15.02. zum 92. Geburtstag durch Art. 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509), in der Frau Agathe Jung derzeit geltenden Fassung, ist nunmehr die Beteiligung der Öffent- 56828 Alflen, Schulstraße 32 lichkeit für diesen Planentwurf vorzunehmen. Das Verfahren zur Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung der Planunterlagen erfolgen. am 15.02. zum 83. Geburtstag Aus diesem Grunde wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass Herr Johann Van Es der Entwurf zur 6. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 56826 Lutzerath, Trierer Straße 42 der Verbandsgemeinde Ulmen (Flächendarstellungen mit Erläu- terungsbericht, Teilbereich Windkraft mit Begründung/Erläute- am 16.02. zum 83. Geburtstag rungsbericht, Teilbereich Windkraft - Umweltbericht und Plan Herr Alois Franzen Konzentrationsflächen Windkraft, Zwischenberichte Avifaunisti- 56825 Gevenich, Hauptstraße 49 sches Gutachten) in der Zeit vom

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich:

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 8 - Ausgabe 6/2013 Reisepässe können abgeholt werden! Hinweis zur Abholung Die bis zum 23.01.2013 beantragten Reisepässe können bei der Ver- bandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. der Personalausweise Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst $ nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei Vollmacht übersandt wird, ausgehändigt werden können. zur Abholung eines Reisepasses Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller Ich persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0)...... Hinweis - Fälligkeitsanzeige Familienname, Vorname, Geburtsdatum Sehr geehrter Abgabenzahler, wohnhaft in am 15. Februar 2013 wird die 1. Rate der nachstehend aufgeführ- ten Steuern und Abgaben für das Haushaltsjahr 2013 fällig: ...... 1. Steuern und Abgaben für das Jahr 2013 Ort, Straße 2. Gewerbesteuer 3. Fremdenverkehrsbeitrag bevollmächtige hiermit Wir bitten Sie die jeweils fälligen Beträge an die Verbandsge- Herrn/Frau meindekasse Ulmen zu überweisen. Sollten wir bis zum 21.02.2013 eine Zahlung der fälligen Beträge ...... bei uns nicht verzeichnen, sind wir leider gezwungen, das gebüh- Familienname, Vorname, Geburtsdatum renpflichtige Mahnverfahren einzuleiten. Abgabenzahler, die uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, wohnhaft sind hiervon nicht betroffen. Sollten Sie uns noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, ...... überlegen Sie vielleicht einmal, ob dies nicht zweckmäßig ist. Ort, Straße Wir buchen dann ab dem nächsten Zahlungstermin Ihre fälligen Steuern und Abgaben von Ihrem Konto ab. ausgewiesen durch Bereits über 78 % unserer Abgabenzahler nutzen die Vorteile des Bankeinzugsverfahren...... Warum nicht auch Sie? Denn nur so haben Sie auf bequeme Art meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. Mühe, Zeit und Geld gespart...... Noch Fragen? Sprechen Sie mit uns. Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Verbandsgemeinde Ulmen -Verbandsgemeindekasse- ✂

EINZUGSERMÄCHTIGUNG Bürger-Nr.:______Gemeinde: ______Hiermit ermächtige(n) ich / wir den unten bezeichneten Empfänger dieser Absender: Einzugesermächtigung widerruflich, die von mir / uns zu entrichtenden Steuern und Abgaben bei Fälligkeit zu Lasten meines / unseres unten Näher bezeichneten Girokontos mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein / unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstitut keine Verpflichtung zur Einlösung.

______Datum Unterschrift des Kontoinhabers VERBANDSGEMEINDEKASSE ULMEN Bezeichnung des Kreditinstitutes:______

I_I_I_I_I_I_I_I_I I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I

56763 ULMEN Bankleitzahl Kontonummer ✂ Ulmen - 9 - Ausgabe 6/2013 60 na klar Seniorenkappensitzung 2013 Superstimmung im Auderather Bürgerhaus 60 NA KLAR hat am 31. Januar 2013 seine diesjährige Kappensit- zung im Bürgerhaus Auderath durchgeführt. Ein bunt geschmückter, und ein fast vollbesetzter Saal boten ein tol- les Bild und So konnte eine wunderschöne Veranstaltung starten. Gut bewirtet mit tollen Kuchen, Schnittchen und Kaffee durch den Möhnenverein Wollmerath konnten es sich die Seniorinnen und Senioren so richtig gut gehen lassen. Nach der Stärkung startete dann ein Programmhighlight nach dem anderen.

Zu Beginn tanzten die Kinderfunken aus Ulmen, herrlich diese süßen kleinen Jungen und Mädchen, die mit einer Begeisterung für die Senioren tanzten, dass es eine echte Freude war, einstudiert von Prinzession Christiane I. aus Auderath musste diesen Termin alleine Anja Kesseler. wahrnehmen, befand sich ihr Prinzgemahl noch im Skiurlaub, aber sie meisterte diesen Auftritt bravourös. Auch das Kinderprinzenpaar aus Auderath, Prinzessin Luisa und Prinz Luis entboten den Seniorinnen und Senioren ihre Grüße. Dem folgte das Prinzenpaar aus Büchel, die ebenso herzlich die Seniorinnen und Senioren begrüßten und ihnen ihre Aufwartung machten. Prinz Leo II. und Prinzessin Lydia III. überbrachten auch die Grüße des Bücheler Kinderprinzenpaares, das wegen einer Ver- letzung des kleinen Prinzen nicht anwesend sein konnte. Prinz Andreas und Prinzessin Sabrina I. aus Kennfus ließen es sich ebenfalls nicht nehmen, die Seniorinnen und Senioren in Auderath zu begrüßen und mit ihnen zu feiern. Eine besondere Überraschung kam aber auch noch aus Bad Bertrich. Das Kinderprinzenpaar reiste an, obwohl erst kurzfristig eingeladen. Es ist eine große Geste der Prinzessinnen und Prinzen, ihre Senio- rinnen und Senioren zu begrüßen und zu erfreuen, und man kann sich kaum vorstellen, mit welcher Begeisterung sie diese Geste auch aufnehmen. Mit kleinen Geschenken bedankte sich der Beigeord- Roswitha Lescher, ein Garant für tolle Vorträge, brachte Riesen- nete Heinz-Werner Hendges bei den Majestäten. stimmung in den Saal. Inge Krämer, die für die Organisation und Moderation des Nach- Die Auderather Funken stürmten danach die Bühne und boten mittages zeichnete, richtete aber noch einen ausdrücklichen Dank einen perfekten Funkentanz, unterstützt durch Riesenbeifall. an den Hausmeister des Bürgerhauses Auderath, Herrn Alois Benz, Das Thema „Verlorene der unermüdlich die Technik im Saal bediente. Unschuld“, hier erlebten die Ebenfalls anwesend waren viele Ortsbürgermeister aus der Ver- Seniorinnen und Senioren bandsgemeinde Ulmen, auch hierfür herzlichen Dank. Edith Schmitz aus Meiserich. In Zwischen den Vorträgen wurde gesungen und geschunkelt, und die ihrer herrlichen kölschen Art, Stimmung war herausragend fröhlich und gut. einen langen Vortrag auswen- Den Abschluss des Programmes bildete dig vorzutragen, eroberte sie Marianne Raskob aus Driesch, die wie- die Herzen und die Stimmung derum die Seniorinnen und Senioren der närrischen Seniorinnen und mit einem Lied erfreute. Senioren. Nach einem guten Abendessen fand der Dann wurde kurzerhand der Saal Nachmittag seinen Ausklang. Es war verdunkelt und die Auderather wiederum toll, wir hatten solchen Spaß, Teenies boten einen perfekten macht weiter so. Dies hört Inge Krä- „Hüpphnertanz“ in tollen Kostü- mer mit ihrem Team gerne, ist es doch men, die wunderbar im abgedun- Ansporn, für die Senioren da zu sein kelten Saal leuchteten. und ihnen Freude zu bereiten. Als Vertreter von Bürgermeis- Zum Abschluss nochmals herzlichsten Fotos: H.W. RACH ter Alfred Steimers begrüßte Dank an den Möhnenverein Wollme- der Beigeordnete Heinz-Werner rath für die großartige Betreuung und Hendges die Seniorinnen und Senioren und übermittelte die Grüße die Qualität der vielen vielen Kuchen der Verwaltung und der Bürgerinnen und Bürger der Verbandsge- und guten Schnittchen. Danke, es ist meinde Ulmen. alles mit viel Mühe verbunden, aber es ist auch festzuhalten, dass In seiner Funktion als Beigeordneter der Verbandsgemeinde über- vieles „zurückkommt“ an Dankbarkeit und Anerkennung. nahm er dann die Moderation und rief die erschienenen Prinzen- Dies ist auch immer bei der Weihnachtsfeier in Lutzerath festzu- paare der Verbandsgmeinde Ulmen auf die Bühne. stellen. Ulmen - 10 - Ausgabe 6/2013

.LQGHUXQG-XJHQGEURGHU9*98OPHQ

Närrische Tage- kein Komasaufen in der 5. Jahreszeit Alljährlich zu Karneval bzw. Fasching legen Polizei und Rettungsdienste Sonderschichten ein. Auf Trab gehalten werden sie dabei immer wieder auch von Jugendlichen, die nach exzessivem Alkoholkonsum gewalttätig werden oder notversorgt werden müssen. Angesichts des ungebrochenen Trends zum „Komasaufen“ sind nicht zuletzt auch die Festveranstalter in der Pflicht, die Jugendschutzbestimmungen einzuhalten. Die Polizeiliche Kriminalprävention hat deshalb eine „Jugendschutz-Checkliste“ für Festveranstalter zusammengestellt, die kostenlos bei der nächstgelegenen (Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle erhältlich ist oder im Internet heruntergeladen werden kann: http://www.alkohol-abgabe-trainer.de/Checkliste-Festveranstalter.pdf. Darüber hinaus weist die Polizei mit ihrer Kampagne „Don’t drink too much – Stay Gold“ auf die Schattenseiten exzessiven Alkoholkonsums hin. Die einprägsamen Motive der Kampagne führen jungen Menschen vor Augen, dass Trinken alles andere als „cool“ ist. Auf der Homepage unter http://www.staygold.eu warnen die Polizei und ihre Partner junge Leute vor den Folgen des Komasaufens.

K.O.-Tropfen: Die Gefahr lauert im Glas . Sie sind geruchlos, beinahe geschmacklos und gefährlich - K.O.-Tropfen. Gerade in der Faschingszeit sind Feiernde besonders gefährdet, denn die Täter schlagen meist auf großen Veranstaltungen zu. K.O.-Tropfen sind Drogen, die einer anderen Person ohne deren Wissen und Einverständnis verabreicht werden, um sie handlungsunfähig, hilflos oder willenlos zu machen. Dazu werden Medikamente (Narkose- und Beruhigungsmittel) oder Partydrogen wie GHB (Gammahydroxybutyrat) oder GBL (Gammabutyrolacton) eingesetzt. In der Partyszene ist GBL/GHB zum Eigenkonsum weit verbreitet und als Liquid Ecstasy, Liquid X, Liquid E, Fantasy, Soap oder G-Juice bekannt. K.O.-Tropfen sind zumeist farb- und geruchlos. Der leicht salzige oder seifenartige Geschmack von GHB wird durch die Aromen in Getränken und Cocktails oft überdeckt. Nach anfänglichen Glücksgefühlen, Entspannung, Enthemmung und allgemeiner Stimulierung folgen Übelkeit und Schwindel. Das Opfer wird willenlos und in der Folge häufig bestohlen oder gar missbraucht. Kommt es zur Bewusstlosigkeit, haben Opfer häufig keine oder nur vage Erinnerungen an das, was passiert ist. Bei Überdosierung kann es zu Koma und tödlicher Atemlähmung kommen.

Schutz vor K.O.-Tropfen: - Getränke bei der Bedienung bestellen und selbst entgegennehmen. - Von Unbekannten keine offenen Getränke annehmen. - Offene Getränke nicht unbeaufsichtigt lassen. - Bei Übelkeit Hilfe beim Personal suchen. - Freundinnen und Freunde achten aufeinander und lassen ihre Getränke nicht aus den Augen. - Freundinnen und Freunde holen im Ernstfall sofort ärztliche Hilfe für das Opfer und verständigen das Personal.

Passt auf euch auf !! Schöne närrische Tage wünscht das Kinder- und Jugendbüro der VG Ulmen!! Ölme öwwäh!

Ulmen - 11 - Ausgabe 6/2013

-XJHQGEURGHU9*98OPHQ Auf zur CeBIT in Hannover Samstag, 09. März 2013

Was gestern noch neu und up to Date war ist morgen schon wieder alt! Lust auf die aktuellsten Neuheiten und Trends in der digitalen Welt? Dann fahrt mit zur CeBIT nach Hannover, der wichtigsten und interessantesten Kongress-Messe der IT- und Hightech-Branche.

Wann: Samstag, 09. März in Hannover Abfahrt: 06.00 Uhr Busparkplatz Schule Lutzerath 06.15 Uhr Marktplatz Ulmen Rückkehr: 18.00 Uhr ab Hannover Alter: ab 16 Jahre Kosten: 35,00 Euro (Eintritt und Busfahrt) Der Preis basiert auf dem ermäßigten Tagesticket der nur für Schüler, Studenten, Auszubildende, Freiwilliger Wehrdienst und Bundesfreiwilligendienst gilt.

Auch sonstige Interessierte können gerne mitfahren- hier gibt es leider keine Ermäßigung – Tagesticket und Busfahrt kosten hier 65,00 Euro!

Also wenn ihr Interesse habt, schnellstmöglich bei uns anmelden.

Anmeldungen ab sofort bei: Uli Esper, Tel. 02676 / 409-202 und Andrea Saxler 02676 / 409-252 [email protected] oder [email protected] Ulmen - 12 - Ausgabe 6/2013

Am späten Nachmittag treten wir dann wieder die Heimreise an. Stellenausschreibung Zu dieser Tagesfahrt kommen noch weitere genauere Informationen. Anmeldungen bei Inge Krämer, Tel. 1706. Für die kommunalen Kindergärten der Ver- Ein 1. Bus ist bereits besetzt, bandsgemeinde Ulmen wird ab dem nächst- Herzliche Grüße möglichen Zeitpunkt Inge Krämer eine Erzieher/in als Springerkraft gesucht. Bewerben können sich staatlich anerkannte Aus den Gemeinden Erzieher/innen, Familienpfleger/innen, Kin- derpfleger/innen, Heilerziehungspfleger/innen oder Personen mit einer vergleichbaren Aus- bildung. $$/)/(/)/(11 Bei der Stelle handelt es sich um eine Teilzeitstelle. Der Einsatz erfolgt immer dann, wenn in einem der kommu- Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro nalen Kindergärten (Alflen, Auderath, Bad Bertrich, Gevenich, dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Kliding oder Lutzerath) jemand durch Krankheit, Urlaub … Tel. 02678/953661, Fax: 953659. ausfällt. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. 19,5 Stunden pro Woche werden auf jeden Fall vergütet. Anfal- Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, lende Überstunden werden ausgezahlt oder wenn wenig Vertre- E-Mail: ortsgemeinde.alfl[email protected] tung ansteht abgefeiert, je nachdem, wie es gewünscht ist. Erwartet werden die Bereitschaft zu beweglichen und anpas- sungsfähigen Arbeitszeiten, da alle Kindergärten als Ganztags- Hinweis kindergärten geführt werden und die Fähigkeit zu einer guten Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ ist die Zusammenarbeit im Team und mit den Eltern. Öffentliche Bekanntmachung Diese Stelle ist auch für Wiedereinsteiger in den Beruf geeignet. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertra- betr. Signalisierung von Vermessungspunkten für die ges für den öffentlichen Dienst (TVöD Sozial- und Erziehungs- Luftbildvermessung im vereinfachten Flurbereinigungs- dienst). verfahren Büchel-Gevenich-Weiler Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis vom 30.01.2013 veröffentlicht. spätestens 22.02.2013 an die Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Personalamt, Marktplatz 1, 56766 Ulmen Für Rückfragen steht Ihnen das Personalamt der Verbandsge- Dorfmoderation in Alflen: meinde Ulmen (Frau Bannach, Tel.: 02676-409260) zur Verfü- gung. Informations- und Diskussionsabend am 28.01.2013

Informationsveranstaltung am 20. Februar 2013 im Bürgerhaus in Auderath Thema: Patientenverfügung - Betreuungsvollmacht - Vorsorgevollmacht Wer entscheidet für mich, wenn es mir selber aus Krankheit etc. selbst nicht mehr möglich ist? Wie sollen meine Angehörigen meine Vorstellungen für einen würdigen Lebensabend auch bei schwers- ten Krankheiten und Behinderungen umsetzen, wie sie bewältigen. Dieses sehr sensible Thema machen wir zum Gegenstand eines Informationsabends im Bürgerhaus in Auderath. Rechtliche, medizinische, moralische, praktische und seelsorgerische Fragen werden umfassend aufgearbeitet und in Vorträgen durch Herrn Notar Schäfer aus Cochem, Frau Dr. Trüschler aus Büchel, Vertretern der Betreuungsvereine etc. erläutert und diskutiert. Liebe Seniorinnen und Senioren, wir wurden sehr oft darauf ange- sprochen, diese Veranstaltung, die wir bereits in früheren Jahren durchgeführt haben, nochmals anzubieten. Wir kommen diesem Wunsch gerne nach und laden Sie hiermit ganze herzlich nach Auderath ein am Mittwoch, 20. Februar 2012, 19.00 Uhr, Bürgerhaus Auderath. Und würden uns freuen, wenn viele viele Interessierte, dies gilt nicht nur für Seniorinnen und Seni- oren, zu der Veranstaltung kommen würden. Fahrt nach Köln zur Wallfahrtskirche „Schwarze Madonna von der Kupferjass“ Hierfür steht jetzt ein Termin fest, 21. März 2013, ein Donnerstag. Folgendes Programm ist vorgesehen: Feier der hlg. Messe in der Wallfahrtskirche mit dem Pfarrer dieser Im Rahmen der Dorfmoderation hatten die Leiterin, Frau Natha- Kirche, Herrn Pastor Vossen. lie Franzen, und Ortsbürgermeister Rudolf Schneiders zu einem Danach, wenn zeitlich für den Herrn Pfarrer noch möglich, eine Informations- und Diskussionsabend zum Thema „Versorgung Führung und Informationen zu diesem Kölner Wallfahrtsort. und Gewerbe in Alflen“ am 28. Januar 2013 im Backes eingeladen. „Hier gehen wir hin, um Kerzen aufzustellen, um zur Muttergot- Vor allem die Alfler Gewerbetreibenden nahmen die Einladung in tes zu beten, in Anliegen, aber auch sonst, wenn uns danach ist“, erfreulich großer Zahl an, außerdem waren von der Kreisverwal- so beschreiben die Kölner „ihre Wallfahrtskirche“, die schon viele tung Herr Hermann-Josef Johann, von der Verbandsgemeinde- berühmte Besucher erleben durfte. verwaltung Herr Michael Schneider und von der Raiffeisenbank Da die Kupferjass in der Nähe des Domes liegt, statten wir diesem Lutzerath Herr Thomas Welter erschienen. selbstverständlich auch noch einen Besuch ab und gehen danach Auf Fragestellung wurde zunächst der Sachstand der geplanten zum Mittagessen in eine der wunderschönen Kölner Brauhäuser. Dorfbegrüßungsschilder erläutert, die einmal mit Werbung für das Im Anschluss daran haben wir noch viel Zeit, durch die Hohe Straße Alfler Gewerbe geplant waren. Die Aufstellung stieß seinerzeit auf etc. in Köln zu bummeln, hier gibt es so viel zu sehen und zu erleben, unerwartete Probleme, da entlang der L 52 in Alflen kein Orts- und wir können noch ein bisschen „shoppen“. durchgangsbereich existiert. Nach erteilter Ausnahmegenehmigung Ulmen - 13 - Ausgabe 6/2013 von der bestehenden Gesetzeslage dürfen die Schilder nunmehr an den vorgesehenen Standpunkten aufgestellt werden, jedoch ohne Werbung. Hinsichtlich der Werbung für die in der Ortslage ansäs- BAD BERTRICH sigen Gewerbetreibenden soll nun nach anderen Lösungen gesucht werden, etwa durch Anbringung besonderer Hinweisschilder an den Straßenschildern. Die in naher Zukunft aufzustellenden Dorf- begrüßungsschilder werden einen Hinweis auf die Internetseite von Alflen enthalten, dort sind alle Gewerbetreibenden unseres Ortes Öffentliche Bekanntmachung gelistet. Ein lebhaft diskutierter weiterer Punkt war die Realisierung eines Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich Dorf- und Nachbarschaftsladens oder etwa eines kleinen wöchent- Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des lichen Marktes. Ein erstes Ergebnis: Bei der Einrichtung eines Ortsgemeinderates Bad Bertrich ein, die am Ladens sollte immer beachtet werden, dass in einem relativ kleinen Mittwoch, den 13.02.2013, um 20:00 Uhr Dorf wie Alflen den bestehenden Gewerben im Interesse des lang- im Karlsbadsaal im fristigen Bestandes keine Konkurrenz entstehen sollte. Außerdem, Kurfürstlichen Schlösschen in Bad Bertrich so ein weiteres Ergebnis der Diskussion, ist es fraglich, ob sich ein stattfindet. solcher Laden trägt, wenn dort nur Dinge eingekauft werden, die Tagesordnung: woanders in Alflen nicht angeboten oder bei den Einkäufen in den Öffentlicher Teil umliegenden größeren Orten vergessen wurden. Was in Alflen wirk- 1. Beratung des Forstwirtschaftsplanes 2013 lich fehlt, ist ein Getränkeladen. 2. Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung von Schließlich wurde durch den Arbeitskreis Dorfentwicklung Alf- Kriterien für die Brennholzvergabe 2013 len das Modell eines kleinen Dienstleistungsgewerbegebietes im 3. Beratung und Beschlussfassung zum Entwurf des Bebau- Bereich von „Steins Kantine“ vorgestellt. Dieses könnte vielleicht ungsplanes „Am Üßbach“a) über die Anregungen aus der verwirklich werden, wenn das Gebiet vom jetzigen Besitzer ein- Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 2 und der Offenlage nach § mal geräumt ist. Dort kreuzen sich die B 259 und die L 52, beide 3 Abs. 2 BauGBb) Satzungsbeschluss mit erheblichem Pendel-, Reise- und Berufsverkehr. Hinzu kommt 4. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von das Potenzial des unmittelbar benachbarten Geschwaders, sodass Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO erste Überlegungen auf die Einrichtung eines Mitfahrerparkplat- 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Her- zes mit Einkaufsmöglichkeiten für die Dinge des täglichen Bedarfs stellungsarbeiten von Grabstätten auf dem Friedhof in Bad zielen. Als Ergänzung könnten eine Imbissstätte und ein Geträn- Bertrich keladen realisiert werden. Zunächst soll in Zusammenarbeit mit 6. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung einer dem Gewerbe, dem Kreis und der Verbandsgemeinde ein Konzept Benutzungs- und Gebührensatzung für die Einrichtungen erstellt werden. im Kurkomplex Zum Schluss hob der Ortsbürgermeister noch einmal die Notwen- 7. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung eines digkeit hervor, zur Verfügung stehende Mietwohnungen anzuzei- Streuwagens gen. Seitens der Kreisverwaltung erwähnte Herr Johann, dass es 8. Anpassung der Parktarife nunmehr auch Förderungen für den Abriss alter Gebäude gibt. Mit 9. Beratung u. Beschlussfassung über die Beteiligung an der Hinweisen auf den Planungsstand der Nahwärmenetze, des Breit- MEHR Energie eG bandausbaus, der guten Akzeptanz der Hausaufgabenbetreuung in 10. Hausnummerierung in Ortsgemeinde Bad Bertrich Ortsteil der Schule und neuester Entwicklungen im Kindergarten ging ein Kennfus „Zur Falkenlay“ sehr informativer Abend zu Ende. 11. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss des Gas-Konzessionsvertrages Ausfall Bürostunde 12. Mitteilungen An Fastnachtdienstag, 12. Februar fällt die Bürostunde aus. Nicht öffentlicher Teil Ich bitte um Beachtung. 13. Bauangelegenheit Mit freundlichen Grüßen 14. Grundstücksangelegenheit Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister 15. Personalangelegenheit 16. Mietangelegenheit Jagdgenossenschaft Alflen 17. Mitteilungen Die Jahreshauptversammlung 2013 findet am 06.03.2013, um 20.00 gez. Uhr im Gasthaus Stüffje statt. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Tagesordnung: Eine Ortsbeiratssitzung fand bereits am 23.01.2013 statt. 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Jahresbericht Sprechstunden im Gemeindebüro 3. Kassenbericht Das Gemeindebüro ist grundsätzlich wie folgt geöffnet: 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstands dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 5. Wahl der Kassenprüfer für das kommende Jahr donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 6. Anträge Bitte beachten Sie jedoch, dass das Gemeindebüro an Fastnachts- 7. Genehmigung des Haushaltsplans dienstag, 12.02.2013 geschlossen ist. 8. Verwendung des Reinerlös Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 9. Verschiedenes Uhr. Anträge für die Jahreshauptversammlung am 06.03.13 sind bis spä- Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. testens 28.02.13 einzureichen. Gerne können Sie auch eine Email senden an: Später eingereichte Anträge werden in der Sitzung nicht mit aufge- [email protected] oder an nommen. [email protected] Laut Satzung der Jagdgenossenschaft können nur Jagdgenossen Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontak- bzw. Teilnehmer, die eine schriftliche Vollmacht eines Jagdgenossen tieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, ihre besitzen, an der Versammlung teilnehmen. Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Die Niederschrift sowie der Haushaltsplan liegen vom 25.03. bis Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin zum 07.04.2013 beim Jagdvorsteher öffentlich aus. Ehrenmal für die Gefallenen und Vermissten AUDERATH der beiden Weltkriege Im Zuge der Baumaßnahme an der Kirche, (barrierefreier Auf- gang- und Zugang, Trockenlegung des Fundaments), musste auch das Ehrenmal abgebaut werden und wird auch nicht wieder an die- ser Stelle errichtet werden können. Vorgesehen für den Neuaufbau Verloren - Gefunden war die Rasenfläche hinter dem Glockenturm. Da mittlerweile der Im Schmitter Wegt in Auderath bist eine Damenarmbanduhr gefun- Kirchplatz gegenüber der Kirche neu gestaltet wird, kam auch die- den worden. ser Standplatz in die Diskussion. Wie auch in anderen Gemeinden Die Verliererin kann sich beim Ortsbürgermeister melden. ist es nicht zwingend das Ehrenmal auf dem Friedhof zu errichten, Ulmen - 14 - Ausgabe 6/2013 sondern eine zentrale, dem Sinn und Anspruch des Ehrenmals ent- Anschließend Verkauf der gebackenen Brote und Verzehr von sprechend gestaltete Stelle im Dorf könnte ebenfalls seinen Zweck Kaffee, Kuchen, belegten frischen Brotscheiben und Getränken in erfüllen. Ihre Meinung hierzu ist uns wichtig, bitte beteiligen Sie sich beheizten Zelten mit gemütlichem Ausklang. an der Diskussion. Liebe Diwwerer; Bitte rufen Sie mich an, schreiben Sie mir eine E-Mail oder geben die Interessengemeinschaft freut sich über jeden, der tatkräftig mit- Sie unten angehängten Antwortzettel bei mir ab. wirken möchte und lädt hiermit zum nächsten Treffen am Freitag, Friedhelm Justen, Ortsvorsteher 15. Februar um 19.00 Uhr im Saale „Zur Post“ ein. Auch werden Kuchenspenden gern angenommen, hierfür wird zeit- ✂ nah eine Kuchenspendenliste angelegt. Name, Vorname:...... Der Erlös dieser Veranstaltung wird für einen guten Zweck gespendet. FILZ Als neuen Standort für das Ehrenmal bevorzuge ich:

❑ - den Friedhof ❑ - den Kirchplatz Gemeinsam “Einheizen“ für einen guten Zweck war ein großer Erfolg Bitte den gewünschten Standort ankreuzen. Die Dorfgemeinschaft Filz hatte am 26. Januar 2013 zu einem Fest an der Hinnighütte eingeladen. Beim Verbrennen der Weihnachts- An den Ortsvorsteher bäume wurden Kaffee und Waffeln, Würstchen und Brötchen ange- Friedhelm Justen boten. Es wurde getrunken, gegessen und viel erzählt. Am Ende kam ein stattlicher Betrag in Höhe von € 568,26 für den

Moselblickstraße 21 a

guten Zweck zusammen. Nicht zuletzt durch die großzügigen pri- 56864 Kennfus ✂ vaten Spenden, der Unterstützung der Feuerwehr Filz und dem Sponsoring der Firmen: Bäckerei Müsch, Getränke Zappei und Metzgerei Schneider. Das Geld wurde dem WEISSEN RING, Außenstelle Cochem-Zell BEURENBEUREN gespendet. Frau Schmitt, die Leiterin der Außenstelle freute sich sehr. Das Geld wird Kindern und Jugendlichen, die Opfer einer Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Straftat geworden sind, helfen, Verletzungen an Körper und Seele Termine nachtelefonischerVereinbarung besser zu bewältigen. Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 Sie sagt dafür ganz herzlichen DANK! www.beuren-eifel.de Im Namen der Dorfgemeinschaft bedanken sich: Sarah, Andreas, Markus und Jörg. Verloren/Gefunden Es wurde ein Schlüsselbund mit Anhänger gefunden und bei mir abgegeben. Selbiges kann im Rahmen der Bürgersprechstunde bei mir abgeholt werden. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister

Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ ist die Öffentliche Bekanntmachung betr. Signalisierung von Vermessungspunkten für die Luftbildvermessung im vereinfachten Flurbereinigungs- verfahren Büchel-Gevenich-Weiler vom 30.01.2013 veröffentlicht. Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. GEVENICH Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Interessengemeinschaft „Alte Schmiede“ dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus Einladung Termine jederzeit nachtelefonischerVereinbarung Tel. 02678/1405 oder 0170/3257901 Am Wochenende 27. + 28. April in diesem Jahr wird die alte www.gevenich.com Schmiede in Diwwe eingeweiht. Zu diesem Termin lädt euch die Interessengemeinschaft „Alte Schmiede“ herzlich ein. Der Termin wurde auf das Wochenende nach dem Geburtstag unse- Hinweis res Schutzpatrons „St. Georg“ festgelegt. (23. April) Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ ist die Beim ersten Treffen wurde das Festprogramm beraten: Öffentliche Bekanntmachung Samstagmorgen: Anfeuern des Backes am „Fischerhaus“, ehemals Lehnen betr. Signalisierung von Vermessungspunkten für die Anschließend Brot backen Luftbildvermessung im vereinfachten Flurbereinigungs- ab 16.00 Uhr Dämmerschoppen an der alten Schmiede verfahren Büchel-Gevenich-Weiler Sonntag: vom 30.01.2013 veröffentlicht. ab 10.00 Uhr Frühschoppen Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. 14.00 Uhr Einsegnung der „Alten Schmiede“ Ulmen - 15 - Ausgabe 6/2013

1. Das Ergebnis der Prüfung des Rechnungsprüfungsausschusses anzuerkennen. GILLENBEURENGILLENBEUREN 2. Dem Bürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister und dem Ortsbeigeordneten Entlastung zu Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: [email protected] erteilen. - Ja 4, Befangen 2 - An der Beratung und Abstimmung nahmen gemäß § 22 GemO nicht teil: Hinweis Ortsbürgermeister Felix Esper sowie der Ortsbeigeordnete Mat- Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ ist die thias Schneiders. Gem. § 114, Absatz 2 GemO i.V. mit § 1, Abs. 1 der Hauptsatzung Öffentliche Bekanntmachung der Ortsgemeinde Kliding vom 05.03.1995 wird der Beschluß hier- betr. Signalisierung von Vermessungspunkten für die mit öffentlich bekanntgemacht. Luftbildvermessung im vereinfachten Flurbereinigungs- Die Jahresrechnung liegt von Montag, dem 11.02.2013 bis Donners- tag, den 21.02.2013 während der Dienststunden (Montag - Donners- verfahren Büchel-Gevenich-Weiler tag 8.30 Uhr - 12.30 Uhr/14.00 Uhr - 16.00 Uhr, Freitag 8.30 Uhr vom 30.01.2013 veröffentlicht. - 13.00 Uhr) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Zimmer Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. 104 öffentlich aus. Ulmen, den 04.02.2013 gez. Steimers Verloren - Gefunden Bürgermeister In der Kirchstraße in Gillenbeuren ist ein Geldschein gefunden worden. Auszug aus der Niederschrift über die Der Verlierer kann sich beim Ortsbürgermeister melden. öffentliche/nicht öffentliche Sitzung KLIDINGKLIDING des Ortsgemeinderates Kliding am 29.1.13 Sitzungsdatum: Dienstag, den 29.01.2013 Beginn: 19:00 Uhr; Ende: 20:30 Uhr Öffentliche Bekanntmachung Ort: Gemeindehaus in Kliding Anwesend waren: Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr Ortsbürgermeister 2010 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO Herr Felix Esper Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Kliding hat in seiner Sitzung 1. Beigeordneter am 29. Januar 2013 die Feststellung des Jahresabschlusses für das Herr Matthias Schneiders Haushaltsjahr 2010 beschlossen und dem Bürgermeister und den Ratsmitglieder Beigeordneten sowie dem Ortsbürgermeister und dem Ortsbeige- Herr Otmar Dünzen, Herr Werner Mindermann, Herr Hermann- ordneten Entlastung erteilt. Josef Schmitz, Herr Heinz Wild TOP-Nr. 6: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung Protokollführerin des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2010 und Entlastungs- Frau Monika Wendt erteilung gem. § 114 GemO Abwesend waren: Sachverhalt: Es fehlten entschuldigt: Der Jahresabschluss stellt in der Ergebnisrechnung Erträge und Herr Joachim Holzknecht Aufwendungen sowie in der Finanzrechnung Einzahlungen und Tagesordnung: Auszahlungen wie folgt dar: Öffentlicher Teil 1. in der Ergebnisrechnung 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung der Gesamtbetrag der Erträge auf 456.216,45 EUR 2. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe Erneuerung Spielplatz Kliding der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 351.161,18 EUR 3. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spen- Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf + 105.055,27 EUR den gem. § 94 Abs. 3 GemO 2. in der Finanzrechnung 4. Beratung u. Beschlussfassung über die Beteiligung an der die ordentlichen Einzahlungen auf 393.941,27 EUR MEHR Energie eG die ordentlichen Auszahlungen auf 296.415,93 EUR 5. Beratung und Beschlussfassung über eventuell durchzufüh- der Saldo der ordentlichen Ein- rende Sanierungsarbeiten im Gemeindehaus und im Jugend- und Auszahlungen auf + 97.525,34 EUR raum die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR 6. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2010 und Entlastungs- der Saldo der außerordentlichen Ein- erteilung gem. § 114 GemO und Auszahlungen auf 0,00 EUR 7. Mitteilungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 47.656,65 EUR Nicht öffentlicher Teil die Auszahlungen aus Öffentlicher Teil Investitionstätigkeit auf 11.940,05 EUR TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Gemäß §16 a GemO kann der Gemeinderat Einwohnern die Gele- Investitionstätigkeit + 35.716,60 EUR genheit geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR zu stellen. die Auszahlungen aus Es waren keine Zuhörer anwesend. Finanzierungstätigkeit auf 63.274,84 EUR TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Saldo der Ein- und Erneuerung Spielplatz Kliding Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit - 63.274,84 EUR Sachverhalt: der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 441.597,92 EUR Für die Erneuerung der Spielgeräte auf dem Spielplatz in Kliding der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 371.630,82 EUR hat die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen bei drei Firmen ein die Veränderung des Finanzmittelbestands Angebot angefordert. Bei der Submission am 27.11.2012 haben fol- im Haushaltsjahr auf + 69.967,10 EUR gende Firmen ein Angebot abgegeben: Die Unterlagen wurden durch den Rechnungsprüfungsausschuss Geprüfte Angebotssummen Brutto geprüft. Fa. Play-Team, Halsenbach 9.639,00 € Beschluss: Fa ABC-Team, Ransbach-Baumbach 9.942,43 € Der Gemeinderat hat unter Vorsitz des Ratsmitgliedes Herrn Heinz Nach rechnerischer, technischer und wirtschaftlicher Prüfung durch Wild das an der Ausführung des Haushaltsplanes nicht mitgewirkt die Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, schlägt hat, folgendes beschlossen: diese vor, den Auftrag an die gesamtwirtschaftlich mindestbietende Ulmen - 16 - Ausgabe 6/2013

Firma Play-Team aus Halsenbach, mit einer Angebotssumme in TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Höhe von 9.639,00 € zu vergeben. Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2010 und Entlastungsertei- Haushaltsrechtliche Beurteilung: lung gem. § 114 GemO Im Haushalt 2013 werden die notwendigen Mittel unter der Zu diesem Punkt erfolgt eine gesonderte Veröffentlichung. Buchungsstelle 36601-096000-10-6 zur Verfügung gestellt. TOP 7: Mitteilungen Beschluss: Der OBM informierte Der Gemeinderat beschließt der gesamtwirtschaftlich mindest- • über die Sitzung des Kindergarten-Zweckverbandes vom 23. bietenden Fa. Play-Team den Auftrag für o. g. Maßnahme zu einer Jan. 2013 - Haushaltsverabschiedung - Angebotssumme in Höhe von 9.639,00 € zu vergeben. • über das Ergebnis der jüngsten Geschwindigkeitsmessung an Abstimmungsergebnis: der Ortseinfahrt von Beuren Ja 6 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 • über den Anteil der OG Kliding an Fischereipacht „Erdenbach“ TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von 2013 in Höhe von 53,72 EUR Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO • über die Laufzeitverlängerung für Bereitstellung Container mit Sachverhalt: der Fa. Rhenus, Lahnstein Mit dem Landesgesetz zur Änderung kommunal- und dienstrechtli- • über die Ersatzbeschaffung von Porzellan für das Gemeindehaus cher Vorschriften vom 10.01.2008 wurde ein neuer § 94 Abs. 3 in die • über die Genehmigung des HH-Planes 2012 der OG durch die Kreisverwaltung Cochem-Zell Gemeindeordnung eingefügt, der die Behandlung von Sponsoring- • über die Preisanpassung des RWE für die Wartung der Straßen- leistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen beleuchtung an die Gemeinden regelt. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich alle • über das Gespräch der VG mit dem LBM Cochem-Koblenz Spenden und ähnliche Zuwendungen der Kommunalaufsicht ange- (Straßenbauprogramm 2013) zeigt und ihre Annahme durch den Gemeinderat genehmigt werden. • über den Wechsel des Vorsitzenden in der FFW Kliding. Im Dez. Folgende Spenden sind eingegangen: 2012 gab Herr Joachim Holzknecht den Vorsitz nach fast 25 Jah- • Geldspende i. H. v. 300— Euro von Hermann-Josef Schmitz für ren ab. Neu gewählt wurde Herr Stefan Rudat. Der Rat dankt Spielplatz Herrn Holzknecht für seine langjährige Tätigkeit und geleistete • Geldspende i. H. v. 100,— Euro von Ziewers GmbH für Spiel- Arbeit in der FFW Feuerwehr und wünscht Herrn Rudat alles platz Gute für die neuen Aufgaben • Geldspende i. H. v. 500,— Euro von Schilberz Josef für Spiel- • über die forstbehördliche Stellungnahme zum Einfluss des Scha- platz lenwildes auf das waldbauliche Betriebsziel des Forstamtes Zell • Geldspende i. H. v. 500,— Euro von Raiffeisenbank Lutzerath vom 30. Jan. 2013. Der Jagdvorsteher wurde ebenfalls informiert, für Spielplatz so dass dies bei der Vereinbarung des Wildabschussplanes mit • Geldspende i. H. v. 500,— Euro vom Karnevalsverein Kliding berücksichtigt und vereinbart werden kann. Das Ratsmitglied Hermann-Josef Schmitz hat an der Abstimmung • über die Schaltzeit der Straßenbeleuchtung an den Fastnachts- nicht teilgenommen. tagen. Die Beleuchtung brennt von Donnerstag, 6. Febr. 2013 bis Haushaltsrechtliche Beurteilung: - entfällt - einschl. in der Nacht von Fastnachtsmontag auf Fastnachtsdiens- Beschluss: tag nachts durch Der Gemeinderat nimmt die oben genannten Spenden dankend an. Nicht öffentlicher Teil Abstimmungsergebnis: Ja 5 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 1 TOP 4: Beratung u. Beschlussfassung über die Beteiligung an der LutzerathLutzerath MEHR Energie eG Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Sachverhalt: Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 Am 09.05.2012 wurde gemeinsam mit den hiesigen Volks- u. Raiff- E-Mail: [email protected] eisenbanken, den kreisangehörigen Verbandsgemeinden sowie dem Landkreis Cochem-Zell die Genossenschaft „MEHR Energie eG“ (Mosel-Eifel-Hunsrück Regenerative Energiegenossenschaft) Öffentliche Bekanntmachung gegründet. Sitzung des Gemeinderates Lutzerath Ziel u. Aufgabe des Unternehmens ist es, regenerative Energiequel- Hiermit lade ich zu einer öffentlichen Sitzung des Gemeinderates len im Landkreis Cochem-Zell auszuschöpfen u. langfristig eine der Ortsgemeinde Lutzerath ein, die am dezentrale Energieversorgung und damit eine größtmögliche Unab- Dienstag, den 19.02.2013, um 19:30 Uhr hängigkeit gegenüber den fossilen Energiequellen zu erreichen. im Sitzungssaal im Kulturhaus „Alte Schule“, Neben Bürgerinnen u. Bürgern der Region können auch die Trierer Str. 36, 56826 Lutzerath Gemeinden Mitglied dieser Genossenschaft werden und erhalten stattfindet. somit die Möglichkeit, sich an Anlagen zur Energieerzeugung zu Tagesordnung: beteiligen. Hierzu ist ein Genossenschaftsanteil in Höhe von 500 € Öffentlicher Teil einzuzahlen. 1. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau der Ort- Weitere aktuelle Informationen können auf der Internetseite http:// durchfahrt Driesch www.mehr-energie-eg.de abgerufen werden. Ergänzender Hinweis: Eine Mitgliedschaft in der MEHR Energie eG stellt eine wirtschaft- Vertreter des Landesbetrieb Mobilität Cochem werden in der Sit- liche Betätigung der Gemeinde dar und ist der Kommunalaufsicht zung nochmals die Maßnahme vorstellen. anzuzeigen. Seitens des Gemeinderates soll in der Sitzung die Art und die Aus- Haushaltsrechtliche Beurteilung: führung der durchzuführenden Ausbaumaßnahme endgültig fest- HH-Mittel stehen bei dem Konto 62603-111900 zur Verfügung. legt werden. Beschluss: Erst dann können konkrete Kosten errechnet und beim späteren Die Ortsgemeinde beteiligt sich an der MEHR Energie eG mit Anliegergespräch den betroffenen Anliegern vorgetragen werden. einem Genossenschaftsanteil in Höhe von 500 €. gez. Abstimmungsergebnis: Günther Welter, Ortsbürgermeister Ja 6 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über eventuell durchzufüh- FWG Hommes: Montag, 18.02.2013, 20:00 Uhr Hotel Maas, Lutzerath rende Sanierungsarbeiten im Gemeindehaus und im Jugendraum CDU: Der Termin stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Sachverhalt: Der Karnevalsverein überlegt, Teilflächen des „Großen Saales“ neu zu streichen. Hinweis Weiter werden kleinere Sanierungsarbeiten im Jugendraum über- Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ ist die legt. Öffentliche Bekanntmachung Der Rat wird über die Überlegungen informiert. Haushaltsrechtliche Beurteilung: betr. Signalisierung von Vermessungspunkten für die Entsprechende Mittel sind im Haushalt 2013 aufzunehmen. Luftbildvermessung im vereinfachten Flurbereinigungs- Beschluss: verfahren Büchel-Gevenich-Weiler Der Gemeinderat beschließt, folgende Arbeiten durchzuführen: vom 30.01.2013 veröffentlicht.. Abstimmungsergebnis: Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Ja 6 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0 Ulmen - 17 - Ausgabe 6/2013 Brennholz - Versteigerung CDU Herr Michael Kerpen, Herr Klaus Mohr, Frau Dorothe Vollrath Die Brennholz-Versteigerung findet am 25.02.13 um 19:00 Uhr WG Bürger für Ulmen e.V. im Bürgersaal Lutzerath statt. Herr Fritz Hoffmeister, Herr Erich Michels, Herr Rolf Weber, Herr Angeboten werden: Hubert Willems 1. Brennholz, 5 m lang, an Weg gerückt FWG Dr. Bangert e.V. Preis/Taxe: 30,- € / rm Herr Alois Keßeler Die Lose können im Kreuzbüsch besichtigt werden. 2. BH-Kronenlose WG Mohr Preis/Taxe: 16,- € / rm Herr Klaus Kutscheid Die Lose können auf Geiselsang besichtigt werden. Protokollführerin Reiz, Revierförster Frau Hiltrud Käfer Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Hinweis betr. Zusammenlegung Immerath Herr Daniel Dreis, Herr Lothar Friedrich, Herr Albert Klein, Herr Auf die Bekanntmachung des Dienstleistungszentrums Ländlicher Lars Metzen, Herr Alexander Michels, Herr Uwe Schaaf, Herr Peter Raum (DLR) - Mosel - vom 31.03.2013 betr. Zusammenlegung Wallebohr Immerath -veröffentlicht in der Rubrik: „Andere Behörden“ wird Es fehlten unentschuldigt besonders hingewiesen. Herr Ottfried Mühlenfeld Anträge zur Tagesordnung werden nicht gestellt Regelmäßige Dienstzeiten Tagesordnung: des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer Mittwochs Öffentlicher Teil von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. 2. Beratung und Beschlussfassung zum Entwurf der 1. Ände- Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 rung des Bebauungsplanes „Eifel-Maar-Kaserne, Teilbe- Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. reich Sozialstandort - St. Martin“ Handy 0151-17134740 a) über die Anregungen aus der Trägerbeteiligung nach § 4 In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Abs. 2 und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für b) Satzungsbeschluss Sie da! 3. Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter Anregungen zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „An der Reimertseiche“ a) aus der Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 SCHMITTSCHMITT BauGB b) aus der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB sowie der Nach- bargemeinden 4. Beratung u. Beschlussfassung über die Beteiligung an der Brennholzvergabe MEHR Energie eG Die Vergabe der Brennholzlose erfolgt am Freitag, dem 15.02.2013 5. Annahme einer Spende gemäß § 94 Abs. 3 GemO um 18.00 Uhr. 6. Mitteilungen Sie findet erstmals im Hubertus-Saal undnicht im Wald statt. Nicht öffentlicher Teil Das Holz liegt am Teerweg von der Schmitter Mühle hoch in Rich- 7. Grundstücksangelegenheiten tung Wollmerath sowie am Waldstück „vor Päschert“ (durch den 8. Grundstücksangelegenheit Bornweg raus, geradeaus in Richtung Wald) und kann dort vorab 9. Vetragsangelegenheit besichtigt werden. 10. Vertragsangelegenheit Die Lose sind nicht mit Farbe, sondern mit weißen Plättchen an den 11. Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung des Pla- Stirnflächen nummeriert. nungsauftrages für die Aufstellung eines Bebauungsplanes Wer sein Holz im Wald aufarbeiten möchte, muss im Besitz eines zur Ausweisung weiterer Gewerbeflächen Sachkundenachweises im Umgang mit der Motorsäge sein. 12. Bauangelegenheit Die darin vermittelten Kenntnisse in Bezug auf Arbeitstechniken 13. Personalangelegenheit und Ausrüstung, vor allem aber der Sicherheit, sind bei der Arbeit 14. Mitteilungen anzuwenden. Öffentlicher Teil Die Sägen dürfen ausschließlich mit Bio-Kettenöl und Sonderkraft- TOP 1: Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung stoff betrieben werden. Gemäß § 16 a GemO kann der Gemeinderat Einwohnern die Gele- Wilfried Linden, Ortsbürgermeister genheit geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung Paul Michael Kruff, Revierförster zu stellen. Es wurden folgende Fragen gestellt: - Neujahrsempfang der Stadt zusammen mit der Kath. Kirchenge- ULMENULMEN meinde Es erfolgte ein Aussprache über den diesjährigen Neujahrsempfang. Für die Zukunft sollen die Modalitäten (Veranstalter, Umfang, Prü- fung der Einladungslisten pp.) überarbeitet und angepasst werden. - Sachstand Römerstollen Auszug aus der Niederschrift Der Vorsitzende teilte hierzu mit, dass ein Sachstandsbericht unter über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung Punkt 6 - Mitteilungen - erfolgt. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung zum Entwurf der 1. Ände- des Stadtrates Ulmen rung des Bebauungsplanes „Eifel-Maar-Kaserne, Teilbereich Sozi- Sitzungsdatum: Donnerstag, den 31.01.2013 alstandort - St. Martin“ Beginn: 19:00 Uhr a) über die Anregungen aus der Trägerbeteiligung nach § 4 Abs. 2 Ende: 21:30 Uhr und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB Ort: Gemeindehaus „AM MAAR“ b) Satzungsbeschluss Anwesend waren: Sachverhalt: Stadtbürgermeister In seiner Sitzung am 23.10.2012 hat der Stadtrat Ulmen beschlossen, Herr Günther Wagner für den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Eifel-Maar- 1. Beigeordneter Kaserne, Teilbereich Sozialstandort - St. Martin“ die Beteiligung der Herr Thomas Kerpen Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. Beigeordnete 2 BauGB sowie die Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB einzuleiten. Herr Wilfried Puth Mit Schreiben vom 13.11.2012 wurden die Behörden und sonstigen SPD Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 um Stellungnahme zu Frau Lydia Mohr ab Punkt 1, Herr Rudolf Steffes-tun der Planung gebeten. Gleichzeitig haben die Planunterlagen in der Ulmen - 18 - Ausgabe 6/2013

Zeit vom 26. November 2012 bis einschl. 28. Dezember 2012 nach § TOP 4: Beratung u. Beschlussfassung über die Beteiligung an der 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegen. MEHR Energie eG Über die in diesen Verfahren vorgebrachten Anregungen hat der Sachverhalt: Stadtrat nunmehr nach entsprechender Abwägung und Würdigung Am 09.05.2012 wurde gemeinsam mit den hiesigen Volks- u. Raiff- zu entscheiden. eisenbanken, den kreisangehörigen Verbandsgemeinden sowie Haushaltsrechtliche Beurteilung: dem Landkreis Cochem-Zell die Genossenschaft „MEHR Energie Keine unmittelbaren Auswirkungen eG“ (Mosel-Eifel-Hunsrück Regenerative Energiegenossenschaft) Beschluss: gegründet. a) Behandlung der eingegangenen Anregungen aus der Beteiligung Ziel u. Aufgabe des Unternehmens ist es, regenerative Energiequel- len im Landkreis Cochem-Zell auszuschöpfen u. langfristig eine der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 dezentrale Energieversorgung und damit eine größtmögliche Unab- Abs. 2 BauGB und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB hängigkeit gegenüber den fossilen Energiequellen zu erreichen. Zu den Anregungen aus dem Beteiligungsverfahren nach § 4 Abs. Neben Bürgerinnen u. Bürgern der Region können auch die 2 BauGB und der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB beschließt der Gemeinden Mitglied dieser Genossenschaft werden und erhalten Stadtrat nach eingehender Erörterung, Würdigung und Abwägung somit die Möglichkeit, sich an Anlagen zur Energieerzeugung zu Folgendes: beteiligen. Hierzu ist ein Genossenschaftsanteil in Höhe von 500 Siehe beigefügte Kommentierung und Auswertung EUR einzuzahlen. (Hinweis: Kommentierung und Auswertung können bei der Verwal- Weitere aktuelle Informationen können auf der Internetseite tung eingesehen werden.) http://www.mehr-energie-eg.de abgerufen werden. b) Satzungsbeschluss Eine Mitgliedschaft in der MEHR Energie eG stellt eine wirtschaft- Aufgrund der vorgenannten Beschlüsse werden Änderungen des liche Betätigung der Gemeinde dar und ist der Kommunalaufsicht vorliegenden Planentwurfes nicht erforderlich. anzuzeigen. Der Stadtrat beschließt aus diesem Grunde den Entwurf zur 1. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Änderung des Bebauungsplanes „Eifel-Maar-Kaserne, Teilbereich HH-Mittel stehen bei dem Konto 62603-111900 zur Verfügung. Sozialstandort - St. Martin“ als Satzung. Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, das Weitere zu veranlassen. Die Stadt Ulmen beteiligt sich an der MEHR Energie eG mit einem Abstimmungsergebnis: Genossenschaftsanteil in Höhe von 500 EUR. Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 Abstimmungsergebnis: An der Beratung und Abstimmung nahm das Ratsmitglied Rolf Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 TOP 5: Annahme einer Spende gemäß § 94 Abs. 3 GemO Weber nicht teil. Sachverhalt: TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Gemäß § 94 Abs. 3 Satz 5 Gemeindeordnung (GemO) hat der Stadtrat Anregungen zur 3. Änderung des Bebauungsplanes „An der Rei- über die Vermittlung und Annahme von Sponsoringleistungen, Spen- mertseiche“ den, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen zu entscheiden. a) aus der Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB Für die Nutzung des Ulmener Gemeindewappens für ihren Haus- b) aus der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher sekt „Ulmen“ hatte Aktiv Markt Biermann, Ulmen, der Stadt eine Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB sowie der Nachbargemeinden Spendenzusage von 0,05 EUR je verkaufter Flasche ausgesprochen. Sachverhalt: Für die Zahl von 2074 verkaufter Flaschen im Jahr 2012 ergibt sich In seiner Sitzung am 23.10.2012 hat der Stadtrat beschlossen, eine ein Spendenbetrag i. H. v. 103,70 EUR. 3. Änderung des Bebauungsplanes „An der Reimertseiche“ vorzu- Die Verwaltung empfiehlt dem Stadtrat die Annahme der Zuwen- nehmen, um die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die dung zu beschließen, da der in § 94 Abs. 3 GemO genannte „böse geplante Erweiterung des Edeka aktiv Marktes zu schaffen. Anschein für eine Beeinflussung bei der Wahrnehmung von Verwal- Die nach Baugesetzbuch vorgeschriebenen Verfahren zur Beteili- tungsaufgaben“ im vorliegenden Fall ausgeschlossen ist und auch gung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie der Behörden keine Bereiche der Eingriffsverwaltung betroffen sind. und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB Haushaltsrechtliche Beurteilung: wurden inzwischen durchgeführt. Die Beteiligung der Öffentlich- - entfällt - keit fand in Form einer öffentlichen Auslegung der Planunterlagen Beschluss: in der Zeit vom 19.11. bis einschl. 07.12.2012 statt. Der Stadtrat beschließt die Annahme der im Sachverhalt genannten Anregungen wurden während der Auslegungsfrist keine vorgetragen. Spende. Abstimmungsergebnis: Mit Schreiben vom 05.11.2012 wurden die Behörden und sonstigen Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB um Stellung- TOP 6: Mitteilungen nahme zu der Planung gebeten. Über die in diesem Beteiligungsver- Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: fahren eingegangenen Anregungen hat der Stadtrat nunmehr nach 1. Preisanpassung für Dienstleistung Straßenbeleuchtung zum entsprechender Abwägung und Würdigung zu entscheiden. 01.01.2013 Haushaltsrechtliche Beurteilung: Stadtbürgermeister Wagner gab das Schreiben der RWE Keine unmittelbaren Auswirkungen Deutschland AG vom 14.12.2012 bekannt, wonach das War- Beschluss: tungsentgelt für die Straßenbeleuchtung zum 01.01.2013 steigt. Zu a: 2. Am 25.01.2013 hat ein weiterer Termin mit Vertretern des Im Rahmen der Anhörung der Öffentlichkeit sind keine Anregun- Kreiswasserwerkes hinsichtlich der geplanten touristischen gen eingegangen, so dass sich eine Beschlussfassung erübrigt. Nutzung Maar/Weiher/Stollen (u.a. auch Römerstollen und Zu b: Pumpenhaus) stattgefunden. Das Ergebnis wurde bekanntge- Zu den vorliegenden Anregungen zum Entwurf der 3. Änderung geben. des Bebauungsplanes „An der Reimertseiche“ aus dem Beteili- Hinsichtlich der weiteren Vorgehensweise für die Öffnung und gungsverfahren nach § 4 Abs. 1 BauGB beschließt der Stadtrat nach touristische Nutzung des Römerstollens entspannte sich eine eingehender Erörterung, Würdigung und Abwägung Folgendes: intensive Diskussion. Siehe beigefügte Kommentierung und Auswertung Das Projekt soll intensiv vorangetrieben werden. (Hinweis: Kommentierung und Auswertung können bei der Verwal- Seitens der Stadt wird ein gemeinsamer Termin mit allen betei- tung eingesehen werden.) ligten Stellen und Behörden unter Beteiligung des Stadtrates sowie eine kontinuierliche Unterrichtung des Rates über die Aufgrund der gefassten Beschlüsse macht sich eine Änderung des Fortschritte in dieser Angelegenheit für erforderlich gehal- vorliegenden Bebauungsplanentwurfes nicht erforderlich. Der ten. Von Seiten der Stadt sollen sich 3 vom Stadtrat benannte Stadtrat beschließt, für den Planentwurf die weiteren Verfahren Ratsmitglieder intensiv mit der Angelegenheit befassen und in nach § 4 Abs. 2 BauGB (Einholung der Stellungnahmen der Behör- die weiteren Verhandlungen und Planungsschritte eingebunden den und sonstigen Träger öffentlicher Belange) und § 3 Abs. 2 werden. Dies sind BauGB (öffentliche Auslegung) einzuleiten. Nach § 4 a Abs. 2 sollen - Frau Dorothe Vollrath die Verfahren gleichzeitig durchgeführt werden. - Herr Thomas Kerpen Abstimmungsergebnis: - Herr Rolf Weber Ja 12 Nein 0 Enthaltung 0 3. Hinsichtlich des Winterdienstes wurde angeregt, die Treppe an An der Beratung und Abstimmung nahm das Ratsmitglied Rolf der Autobahn in Zukunft zu streuen und den Alten Postplatz Weber nicht teil. besser zu räumen. Ulmen - 19 - Ausgabe 6/2013

4. Es wurde bemängelt, dass vor Versendung der Anhörschreiben gültigen Fassung, auf die Dauer eines Monats, und zwar in der Zeit zur Erhebung von Ausgleichsbeträgen im Rahmen der Sanie- vom rung keine Unterrichtung des Stadtrates und keine Bürgerver- 18. Februar 2013 bis einschließlich 18. März 2013 sammlung stattgefunden hat. bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Es folgte der nicht öffentlicher Teil der Sitzung. Ulmen, Zimmer 204, während der Dienststunden (Montag bis Don- nerstag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Bekanntmachung Uhr, freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) öffentlich ausgelegt wird. Umweltbezogene Informationen zu Auswirkungen der Planung auf der Stadt Ulmen über die öffentliche Auslegung des die Schutzgüter Boden, Wasser und Abwasser liegen vor. Satzungsentwurfes zur 3. Änderung des vorhabenbezoge- Stellungnahmen zum vorliegenden Bebauungsplan-Entwurf kön- nen Bebauungsplanes „An der Reimertseiche“ der Stadt nen während der Auslegungsfrist bei der Verbandsgemeindeverwal- Ulmen tung Ulmen, Zimmer 204, vorgebracht werden. Aufgrund des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemeinde Ulmen in Es wird darauf hingewiesen, der Verbandsgemeinde Ulmen vom 20.12.2001 wird hiermit ortsüb- - dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der lich bekanntgemacht, dass der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt blei- Satzungsentwurf zur 3. Änderung des vorhabenbezogenen Bebau- ben können und ungsplanes - dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung „An der Reimertseiche“ mit Planzeichnung, Textfestsetzungen und unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht der dazugehörenden Begründung werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl I S. 2414), geändert durch geltend gemacht werden können (§ 3 Abs. 2 Satz 2, 2. Halbsatz das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innen- BauGB). entwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316) und durch Das Plangebiet ist aus dem nachstehend abgedruckten Übersichts- Art. 1 des Gesetzes vom 22.07.2011 (BGBl. I S. 1509), in der derzeit plan ersichtlich.

56766 Ulmen, den 4. Februar 2013 Stadt Ulmen Günther Wagner, Stadtbürgermeister Ulmen - 20 - Ausgabe 6/2013 Gemeinsam das neue Jahr begonnen Ostermarkt in Ulmen Stadt und Pfarreiengemeinschaft Ulmen Der Oster-/ Frühlingsmarkt der Stadt begannen das neue Jahr gemeinsam Ulmen findet in diesem Jahr am 17.03.2013 statt. In schönem Ambiente wird die Mög- lichkeit geboten am Marktgeschehen teilzu- nehmen. Haben auch Sie Interesse sich auf dem Markt zu präsentieren? Gewerbetrei- bende und private Händler sind herzlich willkommen. Ein schönes Rahmenpro- gramm wird auch in diesem Jahr sicherlich wieder viele Besucher anziehen. Nutzen Sie die Möglichkeit, die Ihnen unsere Märkte bieten. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Frau Horst, Buchhandlung-Lese-Ecke.de, Tel. 02676 / 95 25 67.

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther Wagner finden dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, Foto:Kevin Rühle oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Zu einem gemeinsamen Neujahrsempfang hatten der Ulme- Lay 4, statt. ner Stadtbürgermeister Günther Wagner und Dechant Walter Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an Fuß als Moderator der Pfarreiengemeinschaft Ulmen in den 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buerger- Ulmener Bürgersaal eingeladen. Und viele Menschen aus der [email protected] wenden. Landespolitik, den kirchlichen und kommunalpolitischen Gre- mien, der Bundeswehr, den Schulen, Kindergärten und sozialen Einrichtungen und nicht zuletzt auch aus den Vereinen und der Geschäftswelt waren der Einladung gefolgt, um einen Abend mit Ulmener wenig Reden, aber umso mehr Gesprächen zu erleben. In seiner Begrüßungsansprache machte Stadtbürgermeister Günther Wagner deutlich, dass es auch im vergangenen Jahr Bauernmarkt notwendig gewesen sei, eine Vielzahl von Beschlüssen im Rat zu verabschieden, wichtige Maßnahmen anzugehen und Pro- jekte auf den Weg zu bringen. „Das alles hat uns alle viel Kraft und Geld, eine Menge Ausdauer und sicher auch einige Nerven gekostet. Denn es ist wie es ist: Nicht immer waren sich die Rats- mitglieder einig und manchmal mussten Kompromisse gesucht und gefunden werden, aber ich denke, dass sich letztendlich die Vernunft und das Bestreben, das Bestmögliche für unsere Bürge- Auf dem „Alten Postplatz“ rinnen und Bürger zu erreichen, durchgesetzt haben.“ Jeden Samstag von 8.00-13.00 Uhr So habe der Beitritt in den kommunalen Entschuldungsfonds erste wertvolle Früchte für die Stadt gezeigt. Auch sei unter der Federführung der Hildegardishaus gGmbH mit dem Neubau des Südfrüchte Obst Ulmener Kindergartens im Eifel-Maar-Park begonnen worden - Eier el ein weiteres großes Projekt in der Stadt Ulmen. Geflüg In seinem Grußwort wünschte der Landrat des Kreises Cochem- Honig Gemüse Nudeln Zell, Manfred Schnur, allen Anwesenden ein gutes und erfolgrei- ches neues Jahr im täglichen Leben, im Beruf und ausdrücklich auch in den vielfach übernommenen Ehrenämtern. Im abgelau- URSCHMITT fenen Jahr habe es auch auf Kreisebene eine Vielzahl von Ent- URSCHMITT Sprechstunde des Ortsbürgermeisters scheidungen mit größerer Tragweite gegeben, so die Bildung des dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr neuen Dekanates Cochem im kirchlichen Bereich, die Über- im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 nahme der Schulträgerschaft für die Realschulen Plus durch den Kreis und andere Herausforderungen, die eine wesentlich höhere Verantwortung und noch mehr partnerschaftliche Zusammen- Hinweis Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ ist die arbeit von politischen und kirchlichen Entscheidungsträgern erfordern würden - besonders auch im Hinblick auf die überall Öffentliche Bekanntmachung angespannte finanzielle Situation und im Blick auf den demogra- betr. Signalisierung von Vermessungspunkten für die phischen Wandel in der Gesellschaft. Er schloss mit einem Dank Luftbildvermessung im vereinfachten Flurbereinigungs- vor allem an alle ehrenamtlichen Frauen und Männer für das bis- verfahren Büchel-Gevenich-Weiler lang von ihnen Geleistete und machte deutlich, dass die Vielzahl vom 30.01.2013 veröffentlicht.. der Aufgaben ohne das Ehrenamt einfach nicht zu bewältigen Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. wären. Dechant Walter Fuß wünschte allen Anwesenden viel Gesund- Jagdgenossenschaft Urschmitt heit, Frieden und die Freiheit, ihre jeweiligen Religion ausüben Vorankündigung zu können. „Wir können jeden Tag neu dankbar sein, dass wir Die diesjährige Jahrehauptversammlung der Jagdgenossenschaft unser Leben in nahezu allen Bereichen frei gestalten können - Urschmitt findet anders wie die Menschen in den zahlreichen Kriegs- und Krisen- am Samstag, dem 16.03.2013 um 20:00 Uhr gebieten unserer Erde, wo das nicht der Fall ist.“ im Gemeindehaus (Partyraum) statt. Wilfried Puth Der Vorstand Ulmen - 21 - Ausgabe 6/2013 WAGENHAUSEN

Verteilen der Brennholzlose Am Samstag, 9. Februar 2013 um 10.00 Uhr wird am Gemeindehaus das eingeschlagene Brennholz an die angemeldeten Bürger verlost. Des Weiteren werden ca. 25 r/m Kiefernholz zum Preis von 15,00 € pro r/m verkauft. Das Holz muss am Wegrand aufgesetzt werden und wird vom Revierförster aufgemessen. Interessenten können sich bei diesem Termin melden. Heinz-Werner Hendges, Ortsbürgermeister Hinweis betr. Zusammenlegung Immerath Auf die Bekanntmachung des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) - Mosel - vom 31.03.2013 betr. Zusammenlegung Bei der Besichtigung stellte Herbert Wölwer die einzeln Arbeitsab- Immerath - veröffentlicht in der Rubrik: „Andere Behörden“ wird läufe bei der Fertigungsfolge, die Arbeitsweise der CNC-Maschinen besonders hingewiesen. sowie die Qualitätssicherung vor. Ein neu eingerichteter Messraum ist das Herzstück der Fertigungs- halle. In dem staubfreien Messraum in dem eine konstante Tem- peratur von 20°C herrscht, steht das 3D Koordinatenmessgerät. WeilerWeiler Eine Qualitätssicherung ist heute ohne ein Koordinatenmessgerät Ortsbürgermeister Otto Schneiders undenkbar geworden. Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 Das Kennen lernen dieser modernen Technik beeindruckte die E-Mail: [email protected] technisch interessierten Besucher, und diese positive Resonanz freute auch Chef Herbert Wölwer. Bei einem kleinen Umtrunk konnten noch viele Fragen beantwortet Hinweis werden. Unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“ ist die Weitere Informationen und Bilder unter www.weiler-vordereifel. de „Eventtag 2013“. Öffentliche Bekanntmachung Ein herzlicher Dank an: Herbert mit Hildegard Wölwer und Manuel betr. Signalisierung von Vermessungspunkten für die Gevenich. Luftbildvermessung im vereinfachten Flurbereinigungs- Otto Schneiders, Ortsbürgermeister verfahren Büchel-Gevenich-Weiler vom 30.01.2013 veröffentlicht.. ANDEREANDERE BEHÖRDENBEHÖRDEN Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders hingewiesen. Amtsgericht Cochem Weihnachtsbaumverbrennung Die Büros des Amtsgerichts Cochem bleiben am Rosenmontag und Fastnachtsdienstag geschlossen. Für dringende Angelegenheiten ist an beiden Tagen in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr ein Eil- dienst eingerichtet. Kreisverwaltung Cochem-Zell Änderungen im Vergabewesen bei Kreisverwaltung und Kreiswasserwerk Cochem-Zell Einladung zur Informationsveranstaltung für Unternehmen Die Kreisverwaltung und das Kreiswasserwerk Cochem-Zell werden zukünftig für die Ausschreibung von Bauleistungen im Hoch- und Tiefbau sowie Lieferungen und Dienstleistungen eine elektronische Vergabeplattform nutzen. Dieses Verfahren wird bereits in verschiedenen Verwaltungen praktiziert und von den betreffenden Unternehmen sehr gut angenommen, da es deutliche Kosten- und Organisationsvorteile im Bereich der Anforderung, Kalkulation und Abgabe von Angeboten bringt. Wir möchten den betroffenen Unternehmen gerne zeigen, dass der Umstieg auf das elektronische Ausschreibungsverfahren ohne zusätzliche, technische Ausstattung und ohne lange Einarbeitungs- Bei super Wetter mit leichtem Schneetreiben fand das diesjäh- zeiten erfolgen kann, und für alle Beteiligten eine deutliche Einspa- rige Verbrennen der Weihnachtsbäume großen Zuspruch. Unsere rung von Arbeitsaufwand und Kosten bedeutet. Jugendlichen: Patrik Heinzen, Tobias Mohr, Marc Heinzen und als Deshalb laden wir Sie als künftigen Bewerber und Auftragnehmer Organisator Pascal Heinzen hatten mit anderen Helfern der Feuer- unseres Hauses zu einer Informationsveranstaltung am wehr das winterliche Abbrennen organisiert. Weitere Bilder unter www.weiler-vordereifel.de „Eventtag 2013“ Dienstag, den 05.03.2013 von 16:00 bis 18:00 Uhr Mit herzlichem Dank an unsere jugendlichen Ausrichter, in die Kreisverwaltung Cochem-Zell, Sitzungssaal 4.50, Endertplatz Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 2, 56812 Cochemein. Wir freuen uns, wenn Sie sich die Teilnahme einrichten können. Bei Interesse bitten wir Sie um eine kurze form- Technik war angesagt lose Anmeldebestätigung per E-Mail unter der Adresse Cochem- [email protected]. Viele Weilerer zeigten Interesse bei der Besichtigung der Maschinenbau KG Wölwer-Gevenich in Lutzerath. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz Nach erfolgreichen Stehversuchen in Weiler, wurde die zur Werk- Mikrozensus 2013 statt umgebaute Garage zu eng. So war Firmengründer Herbert Wölwer, nebst die in Fertigung und Büroarbeit Interviewerinnen und Interviewer eingebundene Ehefrau Hildegard gezwungen zu expandieren. So befragen wieder 18.000 Haushalte konnte 1996 eine moderne Fertigungshalle in Lutzerath errichtet Wie viele Frauen und Männer in Rheinland-Pfalz gehen einer werden. selbstständigen Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der Ulmen - 22 - Ausgabe 6/2013 Bevölkerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das monat- Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum liche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerziehende Mütter und Väter sind erwerbstätig? Antworten (DLR) - Mosel - auf diese von Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch von den Abt. Landentwicklung Görresstraße 10, Bürgerinnen und Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt der Mikro- Mittelmosel 54470 Bernkastel-Kues zensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent Beschleunigtes Zusammen- Tel.: 06531/956-184 aller Haushalte in ganz Deutschland. legungsverfahren Immerath Fax: -103, Auch 2013 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 Interview- Az.: 11033-HA.10.2 E-Mail: [email protected], erinnen und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um www.dlr.rlp.de 18.000 Haushalte zu befragen. Monatlich werden durchschnittlich Öffentliche Bekanntmachung rund 1.500 Haushalte in die Erhebung einbezogen. Die Internet- seite zum Mikrozensus (www.mikrozensus.rlp.de) informiert darü- Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich ber, wann und in welchen Gemeinden des Landes die Befragung Das zur Abfindung der Teilnehmer nicht benötigte Land (Masse- stattfinden wird. grundstücke) wird nach § 54 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausge- vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der jeweils gültigen Fas- wählt und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen sung, im Zusammenlegungsplan gegen Geldausgleich zu Eigentum ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und können sich zugeteilt. Wer an einer solchen Landzuteilung interessiert ist, wird durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. hiermit aufgefordert, beim DLR Mosel, Görresstraße 10, 54470 Außerdem geben sie den Befragten Informationsmaterial über die Bernkastel-Kues bis spätestens zwei Wochen nach der Veröffentli- Erhebung an die Hand. Die Interviewerinnen und Interviewer sind chung ein schriftliches Gebot abzugeben. Es werden nur Teilnehmer ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte, die zur strikten Geheimhal- des Zusammenlegungsverfahrens als Bieter zugelassen. tung verpflichtet sind. Es handelt sich hierbei um folgende Flurstücke: Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Gemarkung Flur Flurst. Fläche Wert Nutzungs Lage Mindest Nr. m² einhei art gebot Berres, unterstreicht nochmals die Bedeutung des Mikrozensus. Der ten in € Gesetzgeber hat diese Erhebung mit einer Auskunftspflicht verse- Immerath 21 22/2 9419 884,51 Grünland Aufm 4.097,05 hen, damit zuverlässige Ergebnisse ermittelt werden. Berres appel- Steinacker Immerath 21 29 6002 660,22 Grünland Am 3.301,10 liert an alle – insbesondere an die im Jahr 2013 erstmalig befragten Goldbaum Haushalte – bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die Belastungen/Bemerkungen: als solides Fundament insbesondere auch für politische Entschei- Das Flurstück Gemarkung Immerath, Flur 21 Nr. 29 ist mit einem dungen dienen. So fließen die Daten aus dem Bereich Lebensun- Wasserleitungsrecht zu Gunsten des Kreiswasserwerks Cochem- terhalt und Einkommen in die Armuts- und Reichtumsberichte ein. Zell belastet. Hintergrund: Mikrozensus Das Flurstück Gemarkung Immerath, Flur 21 Nr. 22/2 ist mit einem - Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent Stromleitungsrecht zu Gunsten der RWE Deutschland AG belastet. aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Die Belastungen wurden bei der Festlegung der Mindestgebote - Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das berücksichtigt. heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren Angebotsvordrucke können beim DLR Mosel angefordert werden Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in oder sind bei dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft, Herrn diesen Gebäuden wohnen, werden befragt. Martin Vickus, Heckenmühle, 56826 Lutzerath sowie beim Ortsbür- - Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. germeister, Herrn Harbecke, 54552 Immerath erhältlich. Ebenso Nur für einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise zum liegt dort eine Übersichtskarte mit den zu verwertenden Flurstü- Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand, ist die Beant- cken zur Einsichtnahme aus. wortung freigestellt. Die Zuteilung erfolgt schriftlich. - Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. Für die Landzuteilung gelten die nachfolgend aufgeführten Zutei- In jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der lungsbedingungen: Haushalte durch andere ersetzt. 1. Form der Gebote - Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Die Bewerbungen um Zuteilung von Massegrundstücken sind Geheimhaltung verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterin- schriftlich in einem verschlossenen Umschlag abzugeben. Sie müs- nen und Mitarbeiter des Statistischen Landesamtes. sen den Vor- und Zunamen des jeweiligen Bewerbers, die vollstän- -
Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Intervie- dige Anschrift, die Grundstücksbezeichnung (Gemarkung, Flur, wer in den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Flurstücksnummer) sowie die gebotenen Geldbeträge enthalten Internet unter www.mikrozensus.rlp.de. und sie müssen von dem jeweiligen Bewerber unterschrieben sein. Fragen per E-Mail an: [email protected] Für die Bewerbungen sollen Vordrucke (Bewerbungsbogen) ver- wendet werden; darin sind weitere Angaben zur Person und zu den

%49+*%03-'
!"

!(0%-
)-
(%)-+!-$&!+7

3-$

-!#(
/%019-+)#(%,
,.-!2+)#(%-
%22.%)-*.,,%- betriebswirtschaftlichen Verhältnissen der Bewerber zu machen. Diese Vordrucke sind beim Dienstleistungszentrum Ländlicher -2%)+%
)-
 Raum (DLR) - Mosel -, Görresstraße 10, 54470 Bernkastel-Kues,  Zimmer 314, beim Ortsbürgermeister Herrn Harbecke, Haupt-   straße 28, 54552 Immerath und beim Vorsitzenden des Vorstandes   der Teilnehmergemeinschaft, Herrn Martin Vickus, Heckenmühle,

erhältlich.  2. Frist zur Abgabe der Gebote      Die Bewerbungen müssen dem DLR Mosel bis spätestens zwei       Wochen nach der Veröffentlichung zugegangen sein. Bewerbungen,  die nach diesem Zeitpunkt eingehen, können, müssen aber nicht     mehr berücksichtigt werden. 3. Höhe der Gebote Gebote, die die festgesetzten Mindestpreise unterschreiten, werden  3-2%0
             
3-$ nicht berücksichtigt. ")1
 ")1
 ")1
  ")1
  ")1
  ")1
 ")1
 ")1
  ,%(0 4. Unwiderruflichkeit der Gebote 2!2)12)1#(%1
!-$%1!,2
(%)-+!-$&!+7
0!'%-
73
%"%-13-2%0(!+2
3-$
)-*.,,%-
'%(90%-
73,
03-$/0.'0!,,
$%1
) Die Bewerber können die Gebote nicht mehr widerrufen, wenn sie *0.7%-131
!"%)
5)0$
-)#(2
$)%
%6!*2%
9(%
%0&0!'2
1.-$%0-
%)-%
%+"12%)-1#(8273-'
dem DLR Mosel zugegangen sind. !-(!-$
4.0'%'%"%-%0
09:%-*+!11%-
%0"%2%-
)%
0'%"-)11%
&+)%:%-
3-2%0
!-$%0%,
Neben einem oder mehreren unwiderruflichen Geboten können )-
$)%
0,321
3-$
%)#(23,1"%0)#(2%
%)-
)%
5%0$%-
!3#(
),
-2%0-%2!-'%".2
$%1
2!2)12)1#(%-
!-$%1!,2%1
55512!2)12)*0+/$%
"75
555,)*0.7%-1310+/$%
4%09& ersatzweise Bewerbungen für ein oder mehrere Flurstücke ein- &%-2+)#(2

gereicht werden. Letztere sind daran zu erkennen, dass das Wort
„oder“ am Anfang der Zeile vor den Flurstücksangaben im Vor- druck nicht gestrichen ist.
5. Auswahl unter mehreren Bewerbern Liegen Gebote mehrerer Bewerber für ein und dasselbe Masse- grundstück vor, so entscheidet das DLR Mosel nach pflichtgemä- ßem Ermessen, welchem Bewerber es zugeteilt wird. Dabei ist das Ulmen - 23 - Ausgabe 6/2013

Rundschreiben des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirt- Jutta Kling, DLR RNH (KÖL) schaft, und Weinbau vom 19.02.1998 - 8604 - 3_420 zu beachten. 14:00 Uhr Chancen und Grenzen des Sojabohnenanbaus in RLP: 6. Regelung im Zusammenlegungsplan/Nachtrag Erste Ergebnisse aus dem BÖLN Verbundprojekt Durch den Zusammenlegungsplan wird bestimmt, wem die Masse- Dr. Klaus-Peter Wilbois, FiBL Deutschland grundstücke zu Eigentum zugeteilt werden. Außerdem wird darin 15:30 Uhr Ende der Veranstaltung die Höhe der von den Empfängern zu leistenden Geldausgleiche Wenn Sie eigene Sorten mittesten wollen, wenden Sie sich bitte festgesetzt. umgehend an die Veranstalter. 7. Vorbehalt für den Entzug der Landzuteilungen Infos & Anmeldung: Die Massegrundstücke werden unter dem Vorbehalt zugeteilt, dass Werner Bumke Tel: 0671/820-487, Fax: 0671/820-300 sie den Empfängern gegen Rückerstattung der Geldausgleiche E-Mail: [email protected] jederzeit wieder entzogen werden können, wenn dies zur Ausräu- Anmeldeschluss: 01.03.2013. mung begründeter Widersprüche gegen den Zusammenlegungsplan erforderlich ist. Die Bewerber erkennen diesen Vorbehalt an und verzichten zugleich darauf, gegen den etwaigen Entzug der ihnen zugeteilten Massegrundstücke Widerspruch einzulegen. SONSTIGESONSTIGE MITTEILMITTEILUNGENUNGEN 8. Übernahme von Lasten und Beschränkungen Für Lasten und Beschränkungen, die auf den Massegrundstücken Sprechtag Deutsche Rentenversicherung ruhen, wird im Zusammenlegungsplan kein Ausgleich gewährt. Sofern damit Wertminderungen verbunden sind, wurden sie bei der Haben Sie Fragen zur Sozialversicherung? Festsetzung des Mindestpreises berücksichtigt. Dann sollten Sie den nächsten Besuch des Versicherungsältesten 9. Keine Maßnahmen seitens der Teilnehmergemeinschaft auf den Franz-Josef Schmitz der Deutschen Rentenversicherung Bund, im Massegrundstücken Hause der Barmer GEK, Markt 32 - 34 in Mayen am Die Massegrundstücke werden zugeteilt wie örtlich vorhanden. Die Montag, den 04.03.13 ab 14.00 Uhr Teilnehmergemeinschaft führt auf den Massegrundstücken keine nicht versäumen. Maßnahmen, wie z.B. Dränung, Planierung, Untergrundlockerung Herr Schmitz berät in allen Renten- und Versicherungsangelegen- und o. ä. durch. heiten der Deutschen Rentenversicherung (früher BfA/LVA). Er 10. Zusammenlegungsbeiträge Die Empfänger der Massegrundstücke haben die anteiligen Zusam- hilft bei der Beschaffung fehlender Unterlagen, nimmt Rentenan- menlegungsbeiträge (§ 19 FlurbG) zu leisten. Diese sind in dem fest- träge entgegen und führt Kontenklärungen durch. gelegten Mindestgebot enthalten. Im Zusammenlegungsplan wird Zur Terminvereinbarung rufen Sie bitte die Barmer GEK unter der deshalb eine entsprechende Festsetzung getroffen. kostenfreien Rufnummer 0800 332060 606 453 an. 11. Grunderwerbsteuer Die Zuteilung der Massegrundstücke ist grunderwerbsteuerpflich- Internationales Frauenfrühstück in Cochem tig. Dem zuständigen Finanzamt werden die Erwerber durch das DLR Mosel zur Festsetzung der Grunderwerbsteuer mitgeteilt. Die Änderung des Zusammenlegungsplanes und die Berichtigung des Grundbuches können erst erfolgen, wenn die Grunderwerbsteuer entrichtet ist. 12. Besitz- und Nutzungsübergang, Fälligkeit der Geldausgleiche Der Besitz- und Nutzungsübergang erfolgt durch schriftliche Benachrichtigung durch das DLR Mosel. Die von den Empfängern der Massegrundstücke zu leistenden Geldausgleiche sind auf Anfor- derung an die Kasse der Teilnehmergemeinschaft zu zahlen. 13. Rechtsverbindlichkeit der Zuteilungsbedingungen Die Bewerber erkennen mit der Abgabe der Gebote die Zuteilungs- bedingungen als für sie rechtsverbindlich an. Bernkastel-Kues, den 31.01.2013 Im Auftrag, gez. Nina Lux Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinhessen-Nahe-Hunsrück Info Ökologischer Landbau Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinhes- sen-Nahe-Hunsrück, Rüdesheimer Str. 60-68, 55545 Bad Kreuznach Für alle Frauen, die neugierig auf Neues sind. lädt ein zu einer Infoveranstaltung Ökologischer Landbau, mit fol- genden Themen: Auch in 2013 laden wir wieder zum Internationalen Frauenfrüh- Aktuelles zur Saison/Pflanzenschutz im Öko-Kartoffelanbau/Soja- stück ein. anbau in Rheinland-Pfalz/Vorträge und Kartoffeltestessen Im Februar findet das Frühstück am 20.02.2013 statt. Alle Frauen, Freitag, 8. März 2013 die neugierig auf andere Kulturen, Sprachen und Bräuche sind und Beginn 09:30 Uhr; Ende 15:30 Uhr sich in gemütlicher Atmosphäre unterhalten wollen, sind herzlich Programm: eingeladen. 09:30 Uhr Begrüßung Es ist keine vorherige Anmeldung erforderlich. Es können gerne Sabine Hoos, Leiterin des Kompetenzzentrums Ökologischer Land- landestypische Brotaufstriche zum Probieren mitgebracht werden. bau (KÖL) 20.02.2013 im Seminarraum des Job-Centers in Cochem, Brieder- Moderation Christine Zillger, DLR RNH (KÖL) weg 14, von 09.00 bis 11.00 Uhr. 09:45 Uhr Die Prognosemodelle Öko-SIMPHYT und SIMLEP – (zu erreichen über das Parkdeck der Sparkasse Cochem) technische Erläuterungen zur Internetplattform Alle Frauen sind herzlich eingeladen! Dr. Manfred Röhrig, ISIP - Informationssystem Integrierte Pflan- Der Eintritt ist frei. zenproduktion Infos: SkF Cochem e.V., Hiltrud Schneiders, 02678/751, Gleich- 10:30 Uhr Das Prognosemodell stellungs- und Integrationsbeauftragte Hedwig Brengmann, Öko-SIMPHYT + SIMBLIGHT: Stärken und Schwächen 02671/61234 Dr. Benno Kleinhenz, ZEPP - Zentralstelle der deutschen Länder e-mail: [email protected] für EDV-gestützte Entscheidungshilfen und Programme im Pflan- zenschutz 11:15 Uhr Kaffeepause Lebensberatung Cochem 11:30 Uhr Drahtwurm eskaliert: Stand der Forschung und Vorstel- Die Lebensberatung Cochem - Erziehungs-, Ehe-, Familien- und lung von Ideen für Praxisversuche Lebensberatungsstelle des Bistums Trier - , Moselstr. 23, 56812 Oliver Martinez, DLR RNH Cochem, ist am Rosenmontag, den 11.02.2013 geschlossen. 12.30 Uhr Kartoffeltestessen: Wie gut schmecken die gelagerten In dringenden Fällen steht als Ansprechpartner die Telefonseel- Sorten? sorge Koblenz - Telefonnummer 08001110111 - zur Verfügung. Ulmen - 24 - Ausgabe 6/2013 Strom: Neue Störungsrufnummer Zielgruppe: Ersthelfer im Betrieb und alle die ihre Erste Hilfe Kenntnisse noch bei Westnetz mal „auffrischen“ möchten! · 0800 4112244 für Strom Für Vereine, Ortsgemeinden, Schulen oder sonstige Gruppierungen, · Kostenlose Anrufe aus allen Netzen die Interesse an der Durchführung eines geschlossenen Erste Hilfe Die Westnetz GmbH, der neue Verteilnetzbetreiber für Strom und Lehrgangs haben, vereinbaren wir gerne gesonderte Termine vor Gas im Westen Deutschlands teilt ihre neue, kostenlose Störungs- Ort. Die Gruppe sollte mindestens zehn Personen umfassen. Für nummer mit. Kunden aus den Landkreisen Ahrweiler, Cochem-Zell, Planung und Durchführung stehen wir gerne zur Verfügung! Mayen-Koblenz und Vulkaneifel, die eine Störung ihrer Stromver- Anmeldungen zu allen DRK-Lehrgangsprogrammen nimmt das sorgung melden wollen, erreichen unter 0800 4112244 rund um die DRK-Team unter der Hotline 06592-950026 oder per Email an Uhr das Entstörungsteam. Mit der Einführung der neuen Nummer [email protected] entgegen. sind diese Anrufe, sei es aus dem Festnetz oder über Mobilfunk kos- tenlos. Für eine Störung in der Gasversorgung sind die Mitarbeiter Forum Daun unter 0800 0793427 zu erreichen. Westnetz betreibt in der Region Freitag, 22. Februar - Oliver Steller singt und spricht das Gasnetz in Andernach. Tucholsky Gabi Press aus der Öffentlichkeitsarbeit des Unternehmens rät: 20:00 Uhr „Texte und Lieder“ „Am besten man notiert die neue Nummer 0800 4112244 sofort. Dienstag, 12. März - Landfrauentag Auch, wenn jeder Haushalt in Deutschland durchschnittlich im Jahr 14:00 Uhr Veranstalter: Landfrauen des Landkrei- nur wenige Minuten von der Stromversorgung abgeschnitten ist, ses Vulkaneifel sind wir als Netzbetreiber teilweise darauf angewiesen, dass uns die Freitag, 15. März bis Sonntag, 17. März Anwohner eine Störung melden, damit sie schnellstmöglich beho- Dauner Fototage ben werden kann.“ Veranstalter: Fotostudios Nieder, Daun Montag, 18. März- „Baby Talk“ Deutsches Rotes Kreuz 20:00 Uhr Das Kinder-Krieg-Musical Samstag, 6. April - Musical Magics Kreisverband Vulkaneifel 20:00 Uhr In Concert; Veranstalter: Studio T Erste Hilfe-Kursangebote Samstag, 13. April - „Eifel, Herd und O´venn“ Das Rote Kreuz im Kreis Vulkaneifel bietet im Februar 2013, nach- 20:00 Uhr Kabarett mit Hubert vom Venn stehende, Lehrgangsprogramme an: Donnerstag, 18. April - Höhner 4.0 - Jubiläumstour Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 20:00 Uhr Veranstalter: Meyer Konzerte Wollen Sie den Führerschein machen? Dann ist dieser Kurs für Sie Tickets sind ab sofort bei allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regi- Pflicht (für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M oder T). In 4 onal erhältlich! Doppelstunden lernen Sie bei uns die wichtigsten lebensrettenden Samstag, 20. April - Andreas Fulterer live mit Band Maßnahmen. 20:00 Uhr Deutsch-italienische Schlagernacht Termin: Freitag, 26. April - La Sombras Samstag, 16. Februar 2013 von 09.00 - 16.30 Uhr 20:00 Uhr Tango Casino Noir Ort: Feuerwehrhaus in Hillesheim, Aachener Straße Sonntag, 12. Mai - Liederabend 17:00 Uhr mit Regina Schuh-Hoffmann Kosten: 24,00 €/Teilnehmer/in Montag, 20. Mai - Konzert der GSG Bigband Referent: Dennis Senft 19:00 Uhr unter der Leitung von Uli Nonn Samstag, 23. Februar 2013 von 09.00 - 16.30 Uhr Sonntag, 9. Juni - Konzert des Männergesangvereins Daun 1850 e.V. Ort: DRK-Heim in Jünkerath, Kreuzung Auf dem Werth, Glaadter 17:00 Uhr Eintritt frei Straße Samstag, 29. Juni - 125 Jahre Eifelverein Kosten: 24,00 €/Teilnehmer/in 19:00 Uhr Kulturabend des Eifelvereins OG Daun Referent: Anja Ryseff Programmänderungen sind möglich! Samstag, 2. März 2013 von 09.00 - 16.30 Uhr Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das Ort: DRK-Haus Daun, Leopoldstr. 34 Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Kosten: 24,00 €/Teilnehmer/in Leopoldstr. 5, 54550 Daun, 06592 951313 oder 951312 gerne zur Ver- Referent: Birgit Heupts fügung. Bitte mitbringen: Personalausweis Eintrittskarten erhalten Sie im Forum Daun und an allen Ticket- Erste Hilfe Grundausbildung Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.forum-daun. Der Erste Hilfe-Lehrgang bietet Ihnen Sicherheit bei Hilfeleis- de oder www.ticket-regional.de tungen im alltäglichen Leben. In 8 Doppelstunden lernen Sie die Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: wichtigsten lebensrettenden Maßnahmen. Wir üben diese mit Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr Ihnen, damit jeder Handgriff sicher sitzt. (Führerscheinklassen Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr C, C1, CE, C1E, D, D1, DE, D1E, Ersthelfer in Betrieben, Arzt- Apothekenhelfer/-innen) Termin: Sa./So., 23. u. 24. Februar 2013 von 09:00 - 16:30 Uhr Landwirtschaftskammer Ort: Feuerwehr Haus in Hillesheim, Aachener Straße Rheinland-Pfalz Kosten: 39,00 €/Teilnehmer/in oder über BG Referent: Dennis Senft Seminar für landwirtschaftliche Mo./Di., 18. u. 19. März 2013 von 09:00 - 16:30 Uhr Betriebe mit Gästezimmern und Ferienwohnungen Ort: DRK-Kompetenzzentrum Gerolstein, Hauptstraße 59 Wohlfühlfaktor Sauberkeit - Wissen von Profis für Profis Kosten: 39,00 €/Teilnehmer/in oder über BG Ökonomisch, fachgerechte und moderne Reinigung von Gästezim- Referent: Linda Korsch mern und Ferienwohnungen. Effiziente Methoden um körperscho- Erste Hilfe Training nend, zeitsparend, kostengünstig und werterhaltend zu reinigen. Da Ersthelfer selten Gelegenheit haben ihre Kenntnisse und Fähig- Ein lohnendes Seminar, denn nur in sauberen Zimmern fühlen sich keiten anzuwenden, wird ein regelmäßiges Erste Hilfe Training Gäste wohl und fallen Bewertungen positiv aus. erforderlich. Dieses gewährleistet mehr Sicherheit zur Durchfüh- Dienstag, 5. März 2013 rung aller Maßnahmen, auch in schwierigen Notfallsituationen. Weingut Schmitt Pia, Weinstraße 23, 54340 Longuich. www.weingut- Termin: Mo, 18. Februar 2013 von 09:00 - 16:30 Uhr js.de, Tel.: 06502-5595 Ort: DRK-Raum Hillesheim, Aachener Straße (FW Haus) 09:00 Uhr Eigenkontrolle, Reinigungspläne, gesetzliche Anforde- Kosten: 24,00 €/Teilnehmer/in oder über BG rungen, Probleme, Zubehör zur Reinigung, praktische Vorführung Referent : Dennis Senft Referent: Thomas Zydeck, HTZ-Handelsvertretung/Sachverständi- Zielgruppe: ger für Betriebshygiene Ersthelfer im Betrieb und alle die ihre Erste Hilfe Kenntnisse noch 13:00 Uhr Mittagspause mal „auffrischen“ möchten! 13:30 Uhr Grundlagen u. Nachhaltigkeit der Reinigung, Dosierung, Fr, 8. März 2013 von 09:00 - 16:30 Uhr Anwendung, Oberflächenbeläge, Sanitärreinigung, Reinigungstü- Ort: DRK-Kompetenzzentrum Gerolstein, Hauptstraße 59 cher, Systemwagen und Reinigungsmaschinen Kosten: 24,00 €/Teilnehmer/in oder über BG Referent: Markus Wilk, Tana Chemie/Fachwirt für Reinigungs- und Referent: Ivan Rasskasow Hygienemanagement Ulmen - 25 - Ausgabe 6/2013

Seminargebühr: 55,00 € inkl. Verpflegung. 45,00 € ab dem 2. Teilneh- Pflegestützpunkt für die VG Ulmen/VG Kaisersesch mer oder für Mitglieder Naturlaub, Einkaufen auf dem Bauernhof, Brigitte Boost, Dipl. Sozialpädagogin, Pflegeberaterin klassifizierte Hofcafés. Birgit Brengmann, Examinierte Krankenschwester, Pflegeberaterin, Anmeldung: Beate Hilgert, Landwirtschaftskammer Tel. 0671-793 Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren, Tel. 02677-951888 oder 952870 1111. e-mail [email protected]. SCHULNACHRICHTEN Pflegestützpunkt Gillenbeuren Kompetente und neutrale Beratung im Pflegestützpunkt Schulen Pflegebedürftigkeit kommt oft unerwartet, ohne dass sich Betrof- Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677-422 fene oder pflegende Angehörige ausreichend darauf einstellen kön- Schulstr. 2...... Fax: 02677-910045 nen. E-Mail...... [email protected] Die Mitarbeiterinnen im Pflegestützpunkt, informieren und beraten Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676-8177 Sie zu folgenden Fragen: Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676-951784 Wann erhält der Versicherte eine Pflegestufe? Wie sollte man sich E-Mail...... [email protected] auf das Begutachtungsgespräch mit dem Medizinischen Dienst der Grundschule Alflen...... Tel.: 02678-562 Krankenkassen (MDK) vorbereiten? Schulstr. 14 Welche ambulanten Hilfen stehen zur Entlastung pflegender Ange- E-Mail...... [email protected] höriger zur Verfügung? Grundschule Büchel...... Tel.: 02678-228 Welche Finanzierungsmöglichkeiten bieten die Pflegeversicherung Schulstr. 2 sowie das Sozialamt? Wie kann ich meine Wohnung barrierefrei E-Mail...... [email protected] gestalten? Wo stelle ich einen Antrag auf Schwerbehinderung? Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Welche Angebote gibt es für Menschen mit Demenz? Wo gibt es Schulstandort Lutzerath...... Tel. 02677/422 Gesprächsgruppen für Angehörige von Demenzkranken? Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 Zu diesen und anderen Fragen können Sie telefonisch oder im per- E-Mail...... [email protected] sönlichen Gespräch Informationen erhalten. Schulstandort Ulmen...... Tel. 02676/1551 Die Beratung erfolgt persönlich, neutral und kostenlos, auch bei Am Jungferweiher 2...... Fax: 02676/8299 Ihnen zu Hause, im Krankenhaus oder in einer anderen Einrichtung. E-Mail...... [email protected]

Das waren die Tage der Schulverpflegung 2012 „Schulen, die beim Essen neue Wege gehen“

Eine spannende Aktion fand am Tage der Schulverpflegung am 24. September 2012 statt. 39 Schulen aus ganz Rheinland-Pfalz hatten ihre Ideen für ein gesundes und umweltgerechtes Schulmittagessen eingereicht. Die Real- schule Plus Vulkaneifel, Schulstandort Ulmen nahm auch teil. Die Klasse 8b besuchte mit ihrem Klassenlehrer, Herrn Dominik Phil- ippsen und Frau Rita Wagner die „St. Martin Gastronomie“, welches der Caterer von der Mittagsverpflegung in der Realschule Plus in Ulmen ist. Vor Ort bekamen sie einen interessanten und genussreichen Einblick. Immer mehr Kinder verbringen auch den Nachmittag in der Schule. Damit steigt die Zahl der Schulen kontinuierlich an, die neben Pausensnacks auch ein Mittages- sen anbieten. Für die Ernährungskompe- tenzen und einen gesundheitsfördernden Lebensstil ist eine vernünftige Schulver- pflegung unserer Kinder unerlässlich. Wer gesundes Genießen schon als Kind lernt, profitiert davon ein Leben lang.

Jede Schule erhielt bei Beteiligung am Tag der Schulverpflegung 100 €. Zusätz- lich erhielten je einen Buchpreis für ihre Verpflegungskonzepte die Grundschule Bännjerrück in Kaiserslautern sowie die Realschule plus Ulmen. Ulmen - 26 - Ausgabe 6/2013

Realschule plus Vulkaneifel Lutzerath/Ulmen Anmeldung der 5. Klasse für das Schuljahr 2013/2014 Die Anmeldezeiten für das künftige 5. Schuljahr im Sekretariat in Lutzerath sind ab sofort bis 28.02.2011: von Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr und zusätzlich donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr und nach Rücksprache. Zusätzlich bieten wir die Möglichkeit der Anmeldung im Sekretariat in Ulmen. Hier sind die Zeiten: Montags von 13.00 - 16.00 Uhr und mittwochs von 09.00 bis 12.00 Uhr. Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung eine Kopie des letzten Zeugnisses (Halbjahreszeugnis) sowie die Anmeldung mit Empfehlungseinstufung für den Besuch an einer weiterführenden Schule mit. Falls Sie verhindert sind, ihr Kind an den o.g. Terminen anzumelden, bitten wir um telefonische Rück- sprache unter 02677/422. Monika Schüller-Diewald, Rektorin

Grundschule Lutzerath Anmeldung der „Kann-Kinder“ für das Schuljahr 2013/2014 Kinder, die nach dem 31.08.2013 ihr 6. Lebensjahr vollenden, können angemel- det werden. Die Anmeldezeiten sind: Donnerstag, 21. Februar 2013 in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr oder 14.30 bis 16.30 Uhr. Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung das Stammbuch (Familienbuch oder gültige Geburtsur- kunde) und die Bescheinigung des Kindergartens mit. Die Eltern weisen auf eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des Kindes hin. Der Schulleiter, Herr Schmittgen, steht Ihnen nach Vereinbarung (Bitte melden Sie sich dann im Sekretariat) für Beratungsgespräche zur Verfügung. Falls Sie verhindert sind Ihr Kind an dem o. g. Termin anzumelden, bitten wir um telefonische Rücksprache unter 02677/422. Thomas Schmittgen, Rektor

10:00 Uhr Büchel, Schulgottesdienst mit Aschenkreuz KIRKIRCHLICHECHLICHE NACHRICHTENACHRICHTENN 10:00 Uhr Ulmen Haus Seeblick, Wort-Gottes-Feier mit Aschen- kreuz 11:00 Uhr Ulmen, Andacht mit Aschenkreuz für die Grundschule Pfarreiengemeinschaft Ulmen 15:00 Uhr Lutzerath Seniorenwohnpark, Wort-Gottes-Feier mit Gottesdienste Aschenkreuz 15:00 Uhr Kennfus, hl. Messe mit Aschenkreuz Samstag, 9. Februar 17:00 Uhr Beuren, Wort-Gottes-Feier mit Aschenkreuz 17:00 Uhr Gevenich, Vorabendmesse 17:30 Uhr Gillenbeuren, hl. Messe mit Aschenkreuz 17:00 Uhr Beuren, Vorabendmesse 18:00 Uhr Lutzerath, hl. Messe mit Aschenkreuz 17:00 Uhr Wollmerath, Vorabendmesse 18:00 Uhr Faid, hl. Messe mit Aschenkreuz 18:00 Uhr Ulmen, Vorabendmesse 18:00 Uhr Alflen, hl. Messe mit Aschenkreuz Sonntag, 10. Februar 19:00 Uhr Gevenich, hl. Messe mit Aschenkreuz 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 19:00 Uhr Wollmerath, hl. Messe mit Aschenkreuz 09:30 Uhr Bad Bertrich, Wort-Gottes-Feier 19:00 Uhr Ulmen, hl. Messe mit Aschenkreuz 09:30 Uhr Gillenbeuren, Hochamt Donnerstag 14. Februar 09:30 Uhr Faid, Hochamt 18:00 Uhr Büchel, hl. Messe mit Aschenkreuz 10:00 Uhr Alflen, Hochamt Freitag 15. Februar 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt 18:00 Uhr Dohr, hl. Messe mit Aschenkreuz 10:45 Uhr Büchel, Hochamt 11:00 Uhr St. Martin Ulmen, Hochamt Kloster Maria Martental Mittwoch, 13. Februar, Aschermittwoch Samstag, 09.02.2013 08:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe mit Aschenkreuz 17.00 Uhr Vorabendmesse 08:00 Uhr Alflen, Andacht mit Aschenkreuz für die Grundschule Sonntag, 10.02.2013, 5. Sonntag im Jahreskreis 09:30 Uhr Ulmen, Andacht mit Aschenkreuz für den Kindergarten 08.30 Uhr Frühmesse 09:30 Uhr Ulmen St. Martin, 11.00 Uhr Hochamt Ulmen - 27 - Ausgabe 6/2013

15.00 Uhr Andacht Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anru- 17.00 Uhr Abendmesse fen können Sie rund um die Uhr. Interessierte bekommen das kos- Montag, 11.02.2013, Gedenktag unserer lieben Frau von Lourdes - tenlose Buch zum Thema: „Gibt es Gott wirklich.“ Welttag der Kranken Thema ab 8. Februar 14.30 Uhr Rosenkranz In der Bibel steckt viel Mutmachendes 15.00 Uhr hl. Messe mit Gelegenheit zum Empfang der Krankensal- Geschichtentelefon - für Kinder bung oder Krankensegnung Tel. 02653/9119090 Dienstag, 12.02.2013 Die drei Minuten Kurzgeschichten für Kids! 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse Briefseelsorge Mittwoch, 13.02.2013, Aschermittwoch Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne 15.00 Uhr hl. Messe mit Aschenkreuz können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Post- 19.00 Uhr hl. Messe mit Aschenkreuz fach 1101, 56755 Kaisersesch. Freitag, 15.02.2013 Internet 16.15 Uhr Kreuzweg Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de 17.00 Uhr Messbundmesse Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: www.bibleserver. Samstag, 16.02.2013 com 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 17.02.2013, 1. Fastensonntag - Anliegensonntag  08.30 Uhr Frühmesse .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL 11.00 Uhr Hochamt  14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ 15.00 Uhr Andacht mit Predigt von Pfarrer Paul Diederichs, Zell  17.00 Uhr Abendmesse  .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK     +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU *HYHQLFK7HO² /XW]HUDWK7HO Pfarreiengemeinschaft Ulmen     *H|IIQHW )UHLWDJ ² *H|IIQHW )UHLWDJ ² Angebote in St. Martin Ulmen  6RQQWDJ ² 6RQQWDJ ² Sonntag, 10. Februar  Kapelle Am Fastnacht-Sonntag, 10.02.13 bleiben die Büchereien in Geve-  11:00 Uhr Hochamt nich und Lutzerath geschlossen. Aschermittwoch, 13. Februar Wir wünschen allen frohe Tage. Kapelle Am Freitag, 15.02.13 sind wir wieder für Sie da. 09:30 Uhr hl. Messe mit Austeilung des Aschenkreuzes Donnerstag, 14. Februar TAF Wehrholz Ev. Kirchengemeinde Cochem 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Gottesdienste Freitag, 15. Februar Kapelle Freitag, 8. Februar 20.00 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Segnungs-Gottes- 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr Offener Gebetskreisabend dienst Samstag, 9. Februar Wallfahrt Driesch am 5. Mai fällt aus 17.30 Uhr Georgskapelle Karden Gottesdienst mit Klassik & Kaf- Die für den 5. Mai 2013 geplante Wallfahrt zur Marienkirche fee und Abendmahl Driesch muss aus organisatorischen Gründen abgesagt werden. Sonntag, 10. Februar Die Vorbereitungszeit für ein solch großes Vorhaben, dass über 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst mit Abendmahl die Grenzen der näheren Umgebung hinausgeht, ist zu kurz. Zu 10.30 Uhr Gustav-Adolf-Kapelle Kaisersesch Gottesdienst mit einem anderen Zeitpunkt, der mit dem Seelsorgeteam in Ulmen Abendmahl abgestimmt wird, wird die Wallfahrt durchgeführt. Der Termin Veranstaltungen wird noch rechtzeitig bekannt gegeben, für den Kirchengemein- Donnerstag, 14. Februar derat Lutzerath, Heinz Trippen. 15.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Frauenhilfe Jungschar Cochem: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Cochem Jungschar Ulmen: Jungschar für 8-11-Jährige jeden Samstag (außer Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Katharina-von-Bora Haus Offener Gebetskreisabend Ulmen Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr am Freitag, 15. Februar 2013 bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Wir laden zum nächsten Offenen Gebetskreisabend Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de in die Kapelle bei St. Martin in Ulmen ein.

Zeit: 19.00 – 21.00 Uhr Evang. Kirchengem. Inhalte: Lobpreis, Gebet, Wort Gottes, Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Eucharistische Anbetung Sonntag, 10.02.2013 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath An diesem Sonntag findet in Zell kein Gottesdienst statt. Samstag, 16.02.2013 AgCH - Arbeitsgemeinschaft Christliche 18.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, 17.02.2013 Hauskreise 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell im Gemeinderaum, Schloßstraße 59 Bibelkreis wann und wo? Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122. Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Zuhörtelefon die Telefonandacht Gottesdienste Tel. 02653/4378 Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Ulmen - 28 - Ausgabe 6/2013

Nachrichten aus Spielmannszug der RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN freiwilligen Feuerwehr Lutzerath Jehovas Zeugen Daun Termine Karneval Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Freitag, 08.02.13 reguläre Probe ab 20.00 Uhr. Samstag, 09.02.13 Auftritt Rot-Weiß Ball. Wir treffen uns bunt kos- Programm für die Zeit tümiert um 19.45 Uhr im Übungsraum. vom 10. Februar bis 14. Februar 2013 Fastnachtssonntag. Wir treffen uns um 13.00 Uhr im Mottokostüm Sonntag, den 10. Februar 2013 im Übungsraum. Unter das Damenkostüm bitte alle weiß tragen, 09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag damit es einheitlicher ist. Thema: „In all unseren Drangsalen Trost finden“ Rosenmontag fahren wir um 13.00 Uhr mit dem Bus vom Übungs- 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms raum nach Büchel. Die Rückfahrt ist um 18.30 Uhr geplant. Gerne Thema: „Du bist ein Verwalter, dem Jehova vertraut!“ dürfen die Partner mitfahren. Donnerstag, den 14. Februar 2013 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium Stützpunktfeuerwehr Lutzerath Thema: Das Buch „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“ Kapitel Beim diesjährigen Feuerwehrball am 26.01.2013 ging es in den Lut- 5: „Was für Freunde suchst du dir?“ Abs. 7 - 12 zerather Karnevalsdschungel. Unter dem Motto: „Ich bin ein Narr, 19:35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule holt mich hier rauf!“ stellten viele Akteure ein super Programm mit Themen: „Wieso kann Gottes Geduld Rettung bringen?“ & Jemand Sketchen, Tänzen, Büttenreden, Gesangsdarbietungen und lustigen könnte sagen: „Sie messen den Prophezeiungen zu große Bedeu- Einlagen auf die Bühne. tung bei“ An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei allen Akteuren 20:00 Uhr Dienstzusammenkunft und allen helfenden Händen für den schönen Abend bedanken. Ein Themen: „Was lernen wir daraus?“ (Matthäus 6:19-21 und Lukas besonderes Dankeschön gilt Tanja Vickus und Thorsten Lescher für 16:13)? & „Könnte ich Hilfspionier sein?“ die Organisation des tollen Programms in diesem Jahr. Wöchentliches Bibellesen: Matthäus 26 bis 28 Den Karnevalsorden der Rhein-Zeitung, der an besondere Akteure Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind ausgehändigt wird, erhielt in diesem Jahr Tanja Vickus. jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 10. bis 15. Februar 2013 Sonntag, 10. Februar 2013 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Du bist ein Verwalter, dem Jehova vertraut!“ Dienstag, 12. Februar 2013 19:30 Uhr, Schulungsprogramm Wöchentliches Bibellesen: Matthäus 26 bis 28 20:40 Uhr, biblischer Vortrag Dschungelprüfung Thema: „Für das Königreich keine Opfer scheuen.“ Freitag, 15. Februar 2013 19:30 Uhr, Bibelstudium Thema: „Was für Freunde suchte sich Jeremia?“ 20:05 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Wer wird in Gottes neuer Welt leben?“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org.

FEUERWEHRNACHRICHTEN

Freiwillige Feuerwehr Auderath Absicherung Karnevalsumzug Wir treffen uns am Dienstag, 12.02.13 um 13:30 Uhr an unserem Feuerwehrgerätehaus zwecks Absicherung des Karnevalsumzuges. Paulinchen Tanja Vickus mit dem Karnevals- Freiwillige Feuerwehr Büchel orden der Rhein-Zeitung Monatsübung Freiw. Feuerwehr Weiler Unsere erste Monatsübung im neuen Jahr findet am Freitag, den Liebe Feuerwehrkameraden! 15.02.2013 um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. Wir treffen uns am Samstag, den 16.02.2013 um 09.45 Uhr am Räumchen um gemeinsam nach Strotzbüsch zu wandern. Stützpunktfeuerwehr Lutzerath An diesem Sonntag, 10.02.2013 treffen wir uns um 13:00 Uhr im Hinweis in eigener Sache! Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath, um das Personal für die Zug- sicherung des Karnevalsumzugs einzuteilen. Ich bitte um rege Teil- Reklamationen wegen Nichtzustellung des Mitteilungsblattes nahme! nimmt die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden Nummern: Bambini- und Jugendfeuerwehr Lutzerath 06502/9147-710 oder -713. Wir treffen uns am Sonntag, 10.02.2013 um 12:30 Uhr im Feuer- wehrgerätehaus zum Kostümieren für den Karnevalsumzug. Bitte Die E-Mail-Adresse zieht euch warm an! für Reklamationen ist: Die Kinder sollen nach dem Karnevalsumzug am Bürgerhaus von [email protected] den Eltern abgeholt werden. Ulmen - 29 - Ausgabe 6/2013

Nachruf Möhnenverein Alflen Rückblick Kinderkarneval Liebe Kinder! In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Der Kinderkarneval in Alflen war eine unserem Kameraden Wucht, und wurde von vielen Leuten aus nah und fern besucht. Das Programm war spitze, einfach wunderbar, Herrn Ferdinand Mindermann wir sind uns einig, das machen wir wieder im nächsten Jahr. Eltern und Großeltern verbrachten einen tollen Nachmittag, der am 6. Februar 2013 verstorben ist. das Geschehen auf der Bühne ging Schlag auf Schlag. Beifall und Raketen im Wechsel mit viel Gelache, Kinder und Jugend waren voll bei der Sache. Herr Mindermann war von 1979 bis 1987 Der Möhnenverein bedankt sich bei allen ganz doll, denn der Nachwuchs von Alflen ist wundervoll! stellvertretender Wehrführer der Feuerwehr Ein Dank auch an die vielen Helfer im Hintergrund, Ulmen. denn ohne sie ginge es nicht so rund. Wir wünschen euch allen schöne närrische Tage Während seiner aktiven Dienstzeit hat er sich und freuen uns aufs nächstes Jahr, gar keine Frage. mit großem Einsatz zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit eingesetzt. Für seine großen Verdienste wurde er nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst zum Ehrenmitglied ernannt. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehren- des Andenken bewahren.

Freiwillige Feuerwehr Ulmen Thomas Kerpen, Wehrführer

Der Schlumpfentanz wurde von Theresa Teuch (mit auf dem VEREINE UND VERBÄNDE Foto) Linda Hammes und Katja Linden eingeübt.

SV „Schwarz-Weiß“ Alflen Fastnachtsumzug Am Samstag, den 09.02.2013 findet um 14.11 Uhr unser Fastnachtsumzug statt. Wagen und Fußgrup- pen finden sich bitte bis 13.45 Uhr in der Schulstraße zur Einnahme der Startformation ein. Als Zugreihenfolge wird festgelegt: 1. Wagen Heinzen, M. 2. Fußgruppe Schäfer, R. 3. Wagen Zwarg, C. 4. Wagen Jugendgruppe Alflen 5. Fußgruppe Funken Alflen 6. Prinzenwagen Auderath 7. Musikverein Demerath 8. Fußgruppe Völkert, H. 9. Wagen Feuerwehr Alflen 10. Fußgruppe Rübenach, C. 11. Möhnenballett 12. Wagen Jugendgruppe Auderath Aschenputtel gespielt und selbst eingeübt von unserer Jugend. 13. Männerballett 14. Wagen Sausen, B. 15. Wagen JGV Schmitt Im Anschluss lädt der Sportverein zum närrischen Treiben in die Mehrzweckhalle ein. Jahreshauptversammlung Sportverein Am Freitag, den 15.03.13 findet um 20.00 Uhr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung im Stüffje statt. Schriftliche Anträge müs- sen bis zum 05.03.13 beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden. Als Tagesordnungspunkte sind festgelegt: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1.Vorsitzenden und der Abteilungsleiter 3. Bericht des 1.Kassierers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl des Vorstandes 7. Behandlung von Anträgen Das große Finale mit allen Akteuren auf der Bühne. 8. Verschiedenes Ulmen - 30 - Ausgabe 6/2013

Männergesangverein Liederkranz Auderath Einladung zur Jahreshauptversammlung am 15.02.13 Zu unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, den 15.02.2013 um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Auderath laden wir hiermit herzlich ein.

Tagesordnung: /??PC/??PC : IMRW/IRRJYWI 1. Begrüßung und Gedenkminute für unsere verstorbenen Ver- ,IMQEXZIV Cocktailparty)PJIVVEXHIW(SR&SWGSY einsmitglieder :IVERWXEPXIV 2. Rückblick auf die Aktivitäten des vergangenen Jahres. 3. Bericht des Kassenführers 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Vorschau auf die Aktivitäten des kommenden Jahres (u.a. Ver- einsjubiläum) 7. Verschiedenes und allgemeine Aussprache Im Anschluss wird ein kleiner Imbiss gereicht. Wir würden uns freuen, wenn viele Vereinsmitglieder an dieser Ver- sammlung teilnehmen würden. JSG Auderath/Alflen/Büchel E Jugend JSG Auderath/Alflen/Büchel III Nachtrag zum Internationalen Hallenturnier in Konz: Hier wurden im Bericht die Torschützen vergessen. Nochmals Entschuldigung an dieser Stelle. Torschütze der beiden Tore aus dem Spiel gegen Konz 1 war unser Spielführer Jonas Heinzen. jTaa2 Freitag, 08.02.2013 Bericht Finale Hallenkreismeisterschaft Was für ein bitterer Tag für unsere Jungs! So ganz einfach ist es einige Tage später immer noch nicht, das 5XZ\aa2 ab 19.00 Uhr Geschehene in Worte bzw. Sätze zu fassen. Riesengroß nach wie vor die Enttäuschung bei unseren Spielern und den mitgereisten Eltern und auch Großeltern. Aufgrund der souveränen Auftritte jb2 Bürgerhaus Kennfus der vergangenen HKM Turniere, die allesamt als Tabellenerster abgeschlossen wurden, galten wir neben Alterkülz als Favorit für den Titel. Doch mit Anpfiff des ersten Gruppenspieles überflog die Mannschaft irgendetwas, was sie gelähmt haben muss. Die Frage Verband der Reservisten der nach dem was, beschäftigt das Betreuergespann ungemein. Zu Deutschen Bundeswehr e.V. deutlich der Unterschied zwischen den vergangenen Turnieren und diesem Auftritt. Nichts wollte gelingen, alles wurde nahezu perfekt Reservistenkameradschaft Kennfus / Bad-Bertrich falsch gemacht. Nachdem die ersten beiden Spiele, 0:1 und 1:3 (die Für Sonntag, den 03.03.2013 lädt die Reservistenkame- ersten Niederlagen in dieser Hallenrunde überhaupt) verloren wur- radschaft Kennfus / Bad-Bertrich alle interessierten Bürgerinnen den, war immer noch eine kleine Chance aufs Halbfinale vorhanden, und Bürger zu einen Filmabend in die Bürgerhalle in Kennfus ein. sollten die letzten beiden Spiele gewonnen werden. Die Gegner in Wir präsentieren den Film der 900 Jahr-Feier in Kennfus und freuen dieser Gruppe waren nicht besser als vergangene Turnier- Gegner, uns, mit Ihnen zusammen auf einen angenehmen Abend. wir waren schlechter. Doch ist man der Meinung, dass es schlim- Einlass ist um 16:30 Uhr. mer nicht mehr laufen kann, verlässt einen auch noch das Glück! So Ihre Reservistenkameradschaft Kennfus / Bad-Bertrich kämpfte man sich aufopferungsvoll und mit einem starken Rückhalt im Tor gegen Emmelshausen wieder ins Turnier zurück. Bis 25sec vor Jahreshauptversammlung Ende führte man mit 1:0, dann eine Unachtsamkeit in der Abwehr Die Reservistenkameradschaft Kennfus / Bad-Bertrich lädt ein zur und Emmelshausen schickte uns mit dem 1:1 Ausgleichtreffer gera- Jahreshauptversammlung. dewegs nach Hause. Bitter, sehr bitter! Das haben sich die Jungs Wo: Reservistenheim in Kennfus so nicht verdient! Im letzten Spiel gegen Landkern ging es letzt- Wann: 22.02.2013 / 20:00 Uhr lich nur noch um die Ehre und darum, dass alle Spieler nochmals Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. auflaufen durften. Auch hier wurde bis zum letzten gefightet und das Spiel wurde verdient mit 2:1 gewonnen. Für unsere Torschützen, SV Beurener-Höhe Lennert Weber, Gregor Pötz und Justin Steilen konnten ihre Tref- fer daher auch wenig Trost spenden, zu tief die Enttäuschung das AH alle gewonnen Turniere belanglos wurden, wenn man als Favorit ins Am Samstag, 23.02.2013 findet unsere diesjährige Jahreshauptver- Finale gegangen war. Eines wird jedoch noch einige Zeit unseren sammlung im Gasthaus Pütz in Beuren statt. Betreuern im Kopf herumschwirren: Die Frage nachdem warum? Beginn: 20.00 Uhr Was war geschehen? War man „satt“ oder der Sache zu sicher? Nun Da es um die Saisonplanung 2013 geht, werden auch die aktiven gilt es umso mehr, sich noch intensiver auf die bevorstehende Leis- Spieler gebeten an der Versammlung teilzunehmen. tungsklassenrunde vorzubereiten. Kopf hoch und weiter Jungs! Alle Mitglieder und Spieler sind sehr herzlich eingeladen. Don Bosco & Heimatverein Bücheler Wanderfreunde Liebe Wanderfreunde sowie alle Familien die gerne wandern, Kennfus 1951 e. V. unsere erste Wanderung im neuen Jahr zum Hüttenfeuer findet am Zuganmeldung Sonntag, den 17.02.2013 statt. Wir treffen uns um 14.00 Uhr an der Turnhalle zu einer kleinen Wer an unserem diesjährigen Umzug Fastnachtdiens- Wanderung in der Umgebung von Büchel mit anschließender Rast tag teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Holger Kaspari an. an der Schutzhütte. Aufräumarbeiten Dort wollen wir die alte Tradition weiter fortführen und mit einem Nach der Cocktailparty am Freitag wird am Samstag, 09.02.2013 großen Hüttenfeuer den Winter vertreiben. Es gibt Kaffee und ab 11.00 Uhr das Bürgerhaus aufgeräumt und für den Kinderball Glühwein sowie auch kalte Getränke und für den kleinen Hunger vorbereitet. Am Rosenmontag, 11.02.2013 wird ab 10.00 Uhr auf- Bücheler Krapfen. geräumt und das Bürgerhaus für den Fastnachtdienstag vorbereitet. Es sind alle Bürger herzlich eingeladen, mitzuwandern. Am Aschermittwoch, 13.02.2013 wird ab 10.00 Uhr aufgeräumt. Wir Die Wandervereinsmitglieder melden sich zur besseren Planung bei würden uns über viele Helfer sehr freuen. Ilse, Tel. 375 oder Pauline, Tel. 408 bis zum 13.02.13 an. Ulmen - 31 - Ausgabe 6/2013

KV Blau-Weiß Beuren Helau ihr Narren, weiter geht‘s am kommenden Wochenende

Programm: Sa., 09.02.2013 Das Prinzenpaar und seine Fünkchen ab 20.11 Uhr Kappensitzung So., 10.02.2013 Abfahrt 19.00 Uhr von Kreuzstraße Fahrt nach St. Aldegund zum Männershowtanzabend (Über zahlreiche Unterstützung für unsere Tanzgruppen würden wir uns sehr freuen) Mo., 11.02.2013 ab 14.11 Uhr Rosenmontagsumzug Auf euer Kommen freut sich der KV Blau-Weiß Beuren. (Alle Veranstaltungen finden im Bürgerhaus statt.)

Synchronschwimmer von Büchel BCC Büchel e.V. Früh übt sich Eifrige Jungkarnevalisten brachten ihr Publikum in Büchel zum Kinderkappensitzung in Büchel Toben Über 50 Kinder veranstalteten in Büchel eine tolle Karnevalshow Sonntag, 03.02.2013 mit bühnenreifen Leistungen. Das Kinderprinzenpaar Jule Graf und Aron Risser waren stolz auf ihren Hofstaat. Durch das Programm führten Atze alias Matteo Arnoldi und seine Schwester Luisa. Ihr Schlachtruf: „Feiert alle mit, die Party wird ein Hit“, beschreibt das Fest genau. Den Start machten die Funken und brachten ordent- lich Schwung auf die Bühne. Toll getanzt haben Marie Schneider, Emma Pöttker, Pauline Sehn, Ciara Schneider, Katharina Neeb, Hanna Kretschmann, Elisa Franze, Hannah Pöttker, Verena Haag und Emma Sehn. - Was Dorfkinder sind -, verrieten die Heulemänn- chen in ihren Liedern. Zu den Sängern gehörten Tim und Sven Reuter, Robert Schneider, Niklas Römer, Fabian Rudolf, Jonas Schifferdecker, Jonas Gabler, Jakob und Paul Brauns und Peter Savioli. Gut, wer das Radio richtig bedienen kann, wenn nicht kom- men nämlich ganz merkwürdige Reportagen heraus. So ging es Lukas Schneider, Markus Schneider, Silas Raderma- cher und Leon Reinking. Die Sendungen zu den Themen: Fußball, Markttreiben und Babypflege wurden bunt durcheinander gewür- felt. Im Publikum blieb kein Auge trocken. Einige Kindergartenkin- der beteiligten sich mit einem Feuerwehrtanz und waren mit viel Engagement dabei. Die Stierstallrocker zeigten musikalisch, dass man im Karneval zwar schunkeln kann - muss aber nicht sein. Sie hauten in die Seiten und fetzten zwei Lieder der Toten Hosen. Zu den Rockern gehören Robert Savioli, Lukas Bell, Moritz Haubrich, Tim Pauly, Jonathan Brost, Lukas Schneider, Markus Schneider, Kilian Weiss, Niklas Pauly, Leon Reinking und Lukas Risswig. Was in der Schule wirklich läuft, zeigte der Vortrag von Lukas und Mar- kus Schneider, Silas Radermacher und Leon Reinking. Ins kühle Nass sprangen Nils Graf, Robert Schneider, Fabian Rudolph, Max Stern, Yannik Reinking, Peter Savioli und Noah Ludwig. Sie boten eine Performance im Synchronschwimmen. Wie man sich als Star in Büchel fühlt, erklärte Jonas Schifferdecker: „Ich bin ein Star, holt mich hier raus“, sagt eigentlich alles. Zuletzt fegten die Cowgirls über die Bühne und zeigten einen Westerntanz. Dabei waren Alina Bleidt, Theresa Jahnen, Lea Pauly, Laura Schmitz, Alina Lange, Linda Bamberg, Ricca Risswig. Das bunte Treiben gefiel besonders dem großen Prinzenpaar: Prinz Leo I von Gesang und Metzgerei und seiner Lieblichkeit Prinzessin Lydia III Jonas, der „Star“ von Büchel von Krawall und Pflegerei. Ulmen - 32 - Ausgabe 6/2013

Männerballettabend in St. Aldegund An alle, die sich für den Männerballettabend am Sonntag, den 10.02.2013, angemeldet haben:

Abfahrt Büchel 18:00 Uhr Bistro Am Turm am Sonntag, 10. Februar 2013 findet um 14:11 Uhr mit dem Karnevalsumzug der Rückfahrten von Aldegund: 0:45 Uhr, 01:45 Uhr, 02:45 Uhr Höhepunkt der diesjährigen Karnevalssession in Kliding statt.

Auch in diesem Jahr können bei Glühwein, Bier und guter Laune, wieder prächtige Wagen und Fußgruppen bestaunt werden. Anschließend wird im Gemeindesaal eine ausgelassene Karnevalsparty gefeiert, bei der für das leibliche Wohl, keine Wünsche offen bleiben!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

KV Kliding 1983 e.V. )=0

O%LHU %XGHQ]DXEHU&XS

22.02.2013Büchel Beginn 18.30 Uhr Turnhalle HJDORE )UHL]HLWPDQQVFKDIIWHQ+REE\NLFNHU RGHU%HWULHEVPDQQVFKDIWHQ Turnier auf 12 Teams begrenzt 6 Spieler pro Team (3+1 Torwart + 2 Ersatzspieler

Startgebühr 15€ pro Team

Weitere Infos und Anmeldung bis 10.02.2013 unter

email: tinop [email protected]

Musikverein Gevenich e.V. www.mvgevenich.com Seniorenkapelle Nächste Probe: Freitag, 8. Februar um 20:00 Uhr Nächste Auftritte: Sandra I von Kantinenmädchje und Scheibers Hähnchje Sonntag, 10. Februar um 14:00 Uhr Karnevalsumzug in Weiler und Daniel II von Späisbitt und Maurerschepp Gevenich Montag, 11. Februar um 14:00 Uhr Rosenmontagszug in Büchel Samstag, 23. Februar ca. 16:00 Uhr Altentag in Urschmit Eifelverein Nachwuchsgruppe Nächste Probe: Ortsgruppe Lutzerather Höhe Montag, 18. Februar um 18:00 Uhr Wanderung „Horga‘s Pfad“ FZM Gillenbeuren Liebe Wanderfreunde, wir treffen uns am Sonntag, dem 17. Februar um 13.00 Uhr auf Jahreshauptversammlung dem Parkplatz am Kindergarten Lutzerath. Wir fahren dann mit Die Jahreshauptversammlung der FZM eigenen Pkw in Fahrgemeinschaften an die Mosel zum Parkplatz Gillenbeuren findet amSamstag, dem 16.02.2013 statt. an der Marienburg. Von dort aus machen wir eine etwa zweistün- Wir bitten alle Mitglieder um ihr Erscheinen. dige, leichte Rundwanderung über den „Horga‘s Pfad“ rund um Die Versammlung beginnt um 19.00 Uhr im Gemeindesaal Gillen- Zell-Barl. Unterwegs werden wir herrliche Ausblicke ins Mosel- beuren. tal genießen können. Anschließend wollen wir den Wandertag mit - Eröffnung einer Einkehr ausklingen lassen. Wanderführer ist Herman Hanssen - Gedenken der Verstorbenen (Telefon 02677 1220). - Jahresrückblick 2012 - Termine 2013 - Kassenbericht SSG Lutzerather Höhe 1973 e.V. - Bericht des Kassenprüfers AH - Verschiedenes Zur Aufgabenverteilung für die Saison 2013 treffen wir uns am Freitag, dem 15.02.2013 um 20:00 Uhr im Hotel Maas. Ulmen - 33 - Ausgabe 6/2013

zur Selbstständigkeit haben, renovieren oder expandieren und sich dabei für Ulmen entscheiden. Verkehrs- und Gewerbeverein Diesen positiven Trend möchte der Gewerbeverein im Rahmen sei- Lutzerather Höhe e. V ner Möglichkeiten mit unterstützen und rief dafür im vergangenen Jahr den Gewerblichen Aschermittwoch ins Leben. Einladung zur Jahreshauptversammlung Außerhalb der Ladenöffnungszeiten sollen hierbei in ungezwunge- am 20.02.13 ner Atmosphäre Kontakte geknüpft und vertieft werden. Am Mittwoch, dem 20.02.2013 findet um 19:30 Uhr Beim Verteilen der persönlichen Einladungen für diese Veranstal- im Hotel Maas unsere Jahreshauptversammlung statt, zu der hier- tung wird man selbst immer wieder von der Vielfalt des Gewerbes mit alle Mitglieder eingeladen sind. der jungen Einkaufsstadt überrascht. Tagespunkte: Was erwartet die Teilnehmer des Gewerblichen Aschermittwochs in 1. Begrüßung Ulmen? 2. Jahresbericht der Vorsitzenden Nach einer kurzen Begrüßung durch den Gewerbevereins-Vorsit- 3. Jahresbericht des Kassierers zenden und Vorstellung einiger Aktionen 2013, wird die Leistungs- 4. Aussprache zu den Berichten schau 2013 in Ulmen thematisiert. Dafür stehen Herr Steimers als 5. Bericht der Kassenprüfer Bürgermeister der VG Ulmen und Herr Schneider als Vertreter der 6. Entlastung des Vorstandes Projekt EntwicklungsGesellschaft Ulmen (PEG) zur Verfügung. 7. Neuwahl des Vorstandes Darüber hinaus wird ein weiterer, sehr interessanter Überra- 8. Information zur Gesundland- Vulkaneifel mit Tourismusamts- schungsvortrag das Programm abrunden. leiterin Frau Verena Bock Im Anschluss daran dann viele, konstruktive Gespräche untereinan- 9. Weiterführung der Markttage / Werbung der in lockerer Atmosphäre. 10. Verschiedenes Was verspricht sich der GV-Ulmen von dieser Veranstaltung? Eine solche Veranstaltung ist natürlich auch immer ein Gradmesser für die aktuelle Arbeit des Vorstandes, der nun seit fast 6 Monaten neu gewählt ist mit dem neuen Vorsitzenden Marian Chruscz, sowie eine funktionierende Gemeinschaft des Gewerbes vor Ort. Es wäre rnevals klasse, wenn wir an diesem Abend möglichst viele Gesprächspart- Ka umzug in Lutz rath ner zusammenbringen, auch das ein oder andere Nichtmitglied für e die vielen neuen Aktionen des Vereines gewinnen zu können, den unser Motto ist; der GV-Ulmen ist für ALLE da! Ob Einzelunter- Zugaufstellung in der Driescher Straße am 10.02.2013 um 13.00 nehmer oder auch große Unternehmen - je mehr Unternehmer sich Uhr. Zugaufstellung und die Zugabsicherung übernimmt dan- dieser Gemeinschaft und Aktionen anschließen, um so umfangrei- kenswerterweise wieder die Feuerwehr. cher die Möglichkeiten für den Verein den Gewerbestandort Ulmen Zugroute: nach außen positiv darzustellen und auf aktuelle Themen Einfluss Pünktlich um 14.11 startet der Umzug und wir ziehen in Schritt- zu nehmen. geschwindigkeit durch die Oberdorfstr. und biegen in die In diesem Sinne freut sich der Vorstand des GV-Ulmen auf viele Koblenzer Str. in Richtung Lutzerath ab. Nach Einmündung Anmeldungen zum Gewerblichen Aschermittwoch am 13. Feb- in die Römerstr. beschleunigen wir das Zug Tempo bis Ende ruar, 20.00 Uhr in der St. Martin Gastronomie, Ulmen.“ Anmel- der Römerstraße, dort ordnen wir uns neu und begeben uns dungen erbeten per Mail an [email protected] oder per Fax an die in angemessenem Tempo der Trierer Str. entlang bis zur Orts- (06592)98 53 23. mitte. Dort werden die einzelnen Wagen und Fuß Gruppen von Harald Klein souverän und karnevalistisch, den wartenden Zuschauern vorgestellt. Wie in jedem Jahr werden an diesem zentralen Punkt Glühwein und andere Getränke vom Eifelver- ein angeboten. Nach dem weiteren Zugverlauf bis zum Bürgerhaus, sollten sich alle in die vorbereitete Festhalle einfinden und bei musikali- scher Unterhaltung und Tanz den Höhepunkt der Lutzerather Fastnacht so richtig genießen. KG Burgnarren Wir wünschen uns allen eine super Stimmung, gutes Wetter und viel Spaß am Karneval! Die Ulmener Burgnarren informieren Kappensitzung am Karnevalssamstag Am Samstag - 09. Februar 2013 starten die Ulmener Burgnarren in eine weitere tolle Kappensitzung. Komiteepräsidentin Anja Jegen hat hochkarätige Büttenreden und herrliche Tänze im Programm, für musikalische Hochstimmung sorgen Christian und Patrik von der Tanzband UBEAT. die auch die Ulmener Karnevalslieder im Programm haben. Karten gibt es im Vorverkauf bei TRIO-Moden in der Winkelstraße, restliche Karten werden an der Abendkasse verkauft. Narrenmesse in St. Matthias Auch in diesem Jahr hat Dechant Ernst Walter Fuß zur Narren- messe in die St. Matthias Pfarrkirche eingeladen. Die Karnevals- gesellschaft wird mit ihren einzelnen Abteilungen im Kostüm den 2. Gewerblicher Gottesdienst mitfeiern. Um 17:50 Uhr treffen sie sich auf dem St. Matthias-Platz direkt vor dem Hauptportal der Kirche. Aschermittwoch in Ulmen Alle Ulmener und auch die Gäste sind herzlich um 18:00 Uhr zum Nach einer sehr gut besuchten Veranstaltung Gottesdienst eingeladen. Dechant Fuß freut sich über viele närri- im vergangenen Jahr, lädt der Vorstand des sche Gesichter. Gewerbevereines auch in diesem Jahr wieder alle Gewerbetreiben- Sitzung der Kinder- und JugendKG den aus Ulmen und Umgebung zu einem Gewerblichen Aschermitt- Am Karnevalssonntag 10. Februar 2013 starten unsere 3 Sit- woch mit Imbiss und Umtrunk ein. zungspräsidentinnen Corinna Reuter, Nina Olbert und Selina Weit gefehlt, wer dabei glaubt, es handele sich hierbei um eine Ver- Schwabe das karnevalistische Feuerwerk der Ulmener Kinder- und anstaltung, wo der abgelaufenen Karnevals-Session nachgetrauert JugendKG. Ein tolles Programm hat sich bereits auf der General- wird - vielmehr wird dieser Termin dafür favorisiert, Kontakte zu probe präsentiert. Die jungen Burgnarren versprechen den Gästen knüpfen, Kontakte zu intensivieren und Erfahrungen auszutau- einen humoristischen Nachmittag im Bürgersaal. Alle Akteure ste- schen, um damit das Wir-Gefühl der Gewerbetreibenden zu stärken. hen in den Startlöchern um am Sonntag kräftig zu feiern. Schauen Was versteht man unter dem Gewerblichen Aschermittwoch in Sie sich an was die Burgnarren-Kids alles so drauf haben, Sie sind Ulmen? herzlich eingeladen. Es ist schon beachtlich, wie sich das Gewerbe im Laufe der Zeit ver- Karten zu dieser Sitzung gibt es an der Tageskasse - Beginn ist um ändert - wie viele Unternehmer und Unternehmerinnen den Mut 15:11 Uhr am kommenden Sonntag. Ulmen - 34 - Ausgabe 6/2013

Der Rosenmontagszug Es haben sich schon eine ganze Menge Motivwagen, Musikkapellen Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC ADAC und Fußgruppen angemeldet. KG-Vorsitzender Michael Theisen SFK Ulmen e.V. im ADAC Postfach 12 18 resultiert: „Es wird ein farbenprächtiger Rosenmontagszug, so wie 56763 Ulmen Mittelrhein e.V. www.sfk-ulmen.de die Freunde des Ulmener Burgnarrenkarnevals es gewohnt sind.“ Um die Zugaufstellung besser vorplanen zu können wird dringend gebeten sich bei Michael Theisen (Tel.: 0172-8232393 - oder mail: 35. ADAC – Rallye Kempenich am 03.03.2013 [email protected]) anzumelden. In Kürze ist es wieder soweit: Die motorsportfreie Zeit neigt sich Die Motivwagen und auch die Fußgruppen werden mit Wurfma- dem Ende. Auch in diesem Jahr bildet der MSC Kempenich mit sei- terial unterstützt, wenn sie als angemeldete Formation am Umzug ner Rallye den Auftakt für die diesjährige Motorsportsaison. Wie teilnehmen. bereits in den vergangenen Jahren, sind wir, der Sportfahrerkreis Die Zugstrecke: Aufstellen in der Ladestraße am Busbahnhof in Ulmen e.V. im ADAC, mit Unterstützung unserer befreundeten Fahrtrichtung LIDL-Markt. Start: Kelbergerstraße ab Kreuzung Ortsclubs MSC Oberehe und SFG Schönau ein fester Bestandteil Jahnstraße - Kreisel am Bahnhof - Bahnhofstraße - Winkelstraße - dieser Veranstaltung. Fronweg - Marktplatz. In diesem Jahr werden wir eine neue Wertungsprüfung in der Nähe Der Rosenmontagszug endete am Marktplatz und dann geht es in von Kempenich organisieren und durchführen, die als Rundkurs den Bürgersaal wo die Tanzband X-TRACK mit 7 Musikern die gefahren wird und durch die Ortschaften Hannebach, Wollscheid und Heulingshof führt. Die Wertungsprüfung wird in zwei Durch- Karnevalsstimmung richtig anheizen wird. Die Zugmusiken werden gängen gefahren und muss mit 18 Posten incl. 10 Funkposten abge- ebenfalls im Bürgersaal noch ein Ständchen spielen. sichert werden. Also am Rosenmontag auf nach Ulmen. Als WP-Leiter sind diesmal wieder Dieter Reck und Jürgen Weirich Musikverein Ulmen am Start und zusätzlich Christoph Heinz am Zuschauerpunkt Han- nebach eingesetzt. An alle Musikfreunde! Hier die wichtigsten Daten: (Minimale Abweichungen sind möglich) Das 2010 gegründete Jugendorchester des Musikver- Tag der Veranstaltung: Sonntag, 03.03.2013 ein Ulmen e.V. sucht junge, begeisterte Musiker, die Treffpunkt: 10:45 am Start (gemeinsame bereits ein Instrument spielen bzw. ein Instrument Hinfahrt kann organisiert werden) erlernen möchten. Komplettierung Aber auch das „große“ Orchester freut sich jederzeit über Verstär- Streckenbaufbau: ab 09:00 Uhr kung! Einsatzbereitschaft: 11:55 Uhr Egal ob jung oder alt, ob Neueinsteiger, Fortgeschrittene oder Wie- Erster Teilnehmer: 12:55 Uhr dereinsteiger: Wir heißen alle willkommen! Letzter Teilnehmer: ca. 18:00 Uhr Aus diesem Grund laden wir alle Interessierten zum Abbau der Strecke: bis ca. 19:00 Uhr „Infoabend des Jugendorchesters“ am Mittwoch, den 20. Februar Da nicht alle Helfer zur Einzelabsprachen bezüglich der Strecken- 2013 um 18.00 Uhr in den Bürgersaal nach Ulmen ein. komplettierung erforderlich sind, können Treffpunktzeit getroffen An dieser Veranstaltung werden der Vorstand und der Dirigent des werden. Jugendorchesters teilnehmen und alle Fragen beantworten. Der eigentliche Streckenaufbau findet am Samstag, dem 02.03.2013 Wir bitten um Anmeldung bis zum 18.02.2013 unter oben genannten statt. Wer hier schon Zeit hat und mithelfen möchte, kann sich dazu Telefonnummern oder unter [email protected]. gerne melden. Näheres hierzu bei der Anmeldung. Oder schaut auf unseren Proben vorbei. Wir proben jeden Freitag Für Verpflegung und wetterfeste Kleidung hat jeder Helfer selbst im Bürgersaal in Ulmen: zu sorgen. Nähere Informationen werden noch bekannt gegeben. Jugendorchester: 18.00 - 19.00 Uhr Alle interessierten Motorsportfreunde können sich hierzu bis zum Musikverein: 20.00 - 22.00 Uhr 23.02.2013 bei Dieter Reck, Tel. 02676/1578, Handy 0177/4622359, Wir freuen uns auf euch! e-mail: [email protected] oder Matthias Schmitt-Steffens, Tel. 02676/8209, Handy 0170/1840467, e-mail: [email protected] Spielmannszug Blau-Weiß Ulmen melden. richtete in Ulmen erstmals SV Fortuna Ulmen einen Kostümball aus Achtung ! Vorankündigung Achtung ! Tolle Kostüme bei toller Stimmung Eine ordentliche Mitgliederversammlung findet Erstmals in der nun schon mehr als 60-jährigen Vereinsgeschichte gemäß Satzung des SV Fortuna Ulmen in jedem Jahr richtete der Spielmannszug „Blau-Weiß“ Ulmen in der Ulmener bis spätestens 15. April statt. Schützenhalle einen karnevalistisch geprägten Kostümball aus. Die Mitgliederversammlung 2013 wird für Freitag, den 8. März 2013 Mehr als 100 Gäste kamen in bunten Verkleidungen und feierten um 19:30 Uhr im Gasthaus Bürgerstube einberufen. bei ausgelassener Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. Die Einladung dazu wird in der Ausgabe 8 des Verbandsgemein- Und die Ulmener Spielleute hatten viele Mühen auf sich genom- deblatts Ulmen am 22.02.2013 mit der vorgesehenen Tagesordnung men, um den Gästen ein tolles Fastnachtsambiente zu schaffen. veröffentlicht. So wurde in stundenlangen Arbeiten eine rustikale Holzhütte AH Ü40 Hallenkreismeisterschaft 2013 -Spielkreis Eifel- aus Baumstämmen und Schwartenbrettern zusammengezim- Die Hallenkreismeisterschaft 2013 der AH Ü40 findet am Samstag, mert und in die Schützenhalle integriert und somit in einen 16.02.2013 in der Sporthalle der Regionalen Schule in Ulmen statt. tollen Stimmungspalast umfunktioniert, in dem es sich sehr gut Beginn des Turniers ist 14.00 Uhr feiern ließ. DJ „Pitt“ tat darüber hinaus auch alles, um die Gäste Folgende Mannschaften nehmen an der Meisterschaft teil: in Stimmung zu bringen und sie den ganzen Abend über auch in AH Stadtfeld Ü40 einer tollen Stimmung zu halten. AH Bitburg-Stahl Ü40 Auch wenn das eine Bierchen oder das andere Gläschen Sekt AH Prüm Ü40 mehr getrunken worden war, so musste sich dennoch niemand AH Gerolstein Ü40 Sorgen um den Heimweg machen, denn die Ulmener Spielleute AH Ulmen Ü40 hatten einen Bus-Shuttle eingerichtet, der alle Gäste an verschie- gespielt wird im Modus jeder gegen jeden. denen Haltestellen in Ulmen abholte und auch wieder gut nach Die AH Ulmen freut sich auf Ihren Besuch. Hause brachte. „Hier gilt unser ganz großer Dank der Ulmener Firma Josef Schmitt, die uns kostenlos einen Firmenbus zur Ver- JGV Wollmerath fügung gestellt haben und auch dem Fahrer Dieter Stein, der bis Hallo liebe Mitglieder, in die frühen Morgenstunden den Pendelverkehr fuhr,“ stellte am Samstag, dem 16.02.13 treffen wir uns um 08.00 Uhr zum Zel- sich der Vorsitzende des Spielmannszugs, Josef Ehlen, fest. taufbau auf dem Schulhof. Am Montag, den 25.02.13 treffen wir uns „Es war eine tolle Veranstaltung, die auch in den kommenden zum Zeltabbau um 08.00 Uhr. Ich bitte um hohe Anteilnahme aller Jahren zum festen Ulmener Karnevalsprogramm gehören sollte. Vereinsmitglieder! Auch Nichtmitglieder sind herzlichst willkom- Dafür sei allen Frauen und Männern des Ulmener Spielmanns- men. Für Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt. Bitte Urlaub zuges herzlich gedankt“, waren sich die Gäste schnell einig. nehmen! Ulmen - 35 - Ausgabe 6/2013

Wir suchen in Ulmen und Umgebung Schön renoviertes Einfamilienhaus - Einfamilienhaus mit Garten in 54552 Darscheid ab 1. April oder Mai 2013 zu vermieten. - Bauernhaus für Tierhalter Ca. 180 m2 Wohnfläche, unterteilt in: - Wohnhaus mit Einliegerwohnung 1. EG: 2 Zimmer, Küche, Bad (alten- und behindertengerecht), Gäste-WC - Bungalow in ruhiger Lage 2. OG und DG: 4 Zimmer, Küche, Bad, große Terrasse 3. ganz unterkellert, 2 Garagen. KM 650,- € + NK Nutzen Sie unsere 38-jährige Erfahrung auf dem Immobilien-Markt. www.Eifelgrund-Immobilien.de Telefon: 0 26 76 / 95 25 95 Büro Büro Büro Niederlande: Daun: Köln: Mietwohnung in Büchel gesucht & 0031- & 06592- & 0221- Beamter (42 Jahre), sucht ab sofort eine kleine 2-3 ZKB-Mietwohnung in 56823 Büchel. 621421237 614 213111 Bitte rufen Sie mich an. Telefon: 0160-6705367

Wohnung in Ulmen, Antoniusstraße, 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 90 m2, günstig zu vermieten. Tel. 01739760416 Ulmen - 36 - Ausgabe 6/2013 Carnevalverein Wollmerath Franz Braun als verfressenes Schwergewicht aus der Eifel hat nun endlich seinen Lebensrhythmus gefunden, wobei er nicht mehr so Bunter Abend in Gillenbeuren sehr auf seine Pfunde zu achten hat. Am Freitag, den 08.02.2013, besuchen wir den Bunten Abend der Ja, ja die Vergesslichkeit, ständiger Begleiter wohl einiger Anwesenden, Bürgergemeinschaft Gillenbeuren. ehrlich und für jeden verständlich von Alice Müller vorgetragen. Wir treffen uns um 18:45 Uhr in Walters Kneipe. In den letzten Jahren hat sich unser aktiver Paul Fuhrmann zu unse- Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. rem musikalischen Frontmann entwickelt, der sich in diesem Jahr Es wäre schön, wenn ihr auch alle im Kostüm erscheint! mit der Unruhe und Hektik unter Rentnern beschäftigte. Gleich nach der Pause ging es weiter mit den Kaffeetanten Anneliese Bertgen und Edeltraud Braun, die sich ausgiebig über Überörtliche Vereine Bekannte ausließen und dabei augenscheinlich den Neid der Besitz- losen erkennen ließen. Danach sahen wir nochmals Paul Fuhrmann als Truppenkoch, der Erzeugergemeinschaft seine Suppe ausgiebig austeilte. Frau und Mann, eine Jahrtausende alte Leidensgeschichte im Kampf für Qualitätsgetreide „Eifelgold“ w.V. der Geschlechter, dargestellt von Gisela Christiany und Friedbert Einladung zur Mitgliederversammlung Thiel, heizten die Gemüter nochmals kräftig auf, bevor uns dann Die diesjährige Mitgliederversammlung findet statt am:Montag, Wiga Fühles, Marika Pöggel und Christa Wolf den 90. Geburtstag dem 18. Februar 2013 um 20.00 Uhr in 54550 Daun, im Hotel „Zum der Oma zelebrierten. goldenen Fässchen“, Rosenbergstraße. Im Anschluss sahen wir den verspäteten Einlauf des Cochemer Tagesordnung: Olympiateilnehmers Heinrich Sievers, der uns von seiner Vorberei- 1. Eröffnung, Begrüßung, Beschluss der Tagesordnung tung zur Teilnahme berichtete. 2. Geschäftsbericht Bevor unsere Sitzungspräsidentin Silke die Veranstaltung abwinkte, 3. Kassenbericht trat das neu formierte Katastrophentrio Rudolf Bertgen, Gerd Bir- 4. Bericht der Kassenprüfer kenbeil und Manfred Rausch auf die Bühne, um mit einem bunten 5. Genehmigung des Geschäfts- und Kassenberichts Potpourri die Veranstaltung abzuschließen. 6. Entlastung von Vorstand und Geschäftsführung 7. Vortrag von Herrn Dr. Herbert Funk, Landwirtschaftskammer Niedersachsen, Hannover, Getreide- und Rapsabrechnungen 8. Verschiedenes Ferner laden wir ein zu den Informationsveranstaltungen für Mon- Frauenselbsthilfegruppe Cochem tag, 25. Februar 2013, 20.00 Uhr, Mühle Gillig in 53533 Antweiler Mehr Lebensfreude durch Gemeinschaft und für Dienstag, den 26. Februar 2013, 20.00 Uhr, Gasthaus Jan- shen, 54552 Ellscheid Thema: Bestandsführung im Raps 2013 - Strategien für Höchster- träge Wir laden alle Mitglieder und interessierten Landwirte zu den Ver- sammlungen ein. Schwarzwildgemeinschaft Enderttal Jäger aktiv! Die Jäger der Schwarzwildgemeinschaft Enderttal haben nach Bekanntgabe der Streckenmeldungen eine positive Bilanz gezogen. In diesem Jagdjahr, vom 01.04.2012 bis jetzt, wurde aus 5 Revieren der Schwarzwildgemeinschaft eine Strecke von sage und schreibe 145 Stück Schwarzwild gemeldet. Leider sind von einigen Revieren keine Streckenmeldungen gekommen. Also kann man davon ausge- hen, dass die tatsächliche Strecke um mindestens 2 Dutzend Stücke höher liegt. Diese Streckenmeldung wird Musik in den Ohren der Landwirte sein, mahnen sie doch immer eine zu schwache Schwarzwildbe- jagung an. Dieses gute Ergebnis ist durch viele Nachtansitze und revierübergreifende Drückjagden erzielt worden. Den passionier- ten Jagdfreunden ein herzliches Dankeschön und weiterhin viel Waidmannsheil. Cochemer Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs wählt neue Grup- Imkerverein Lutzerather Höhe e.V. penleitung Liebe Imkerfreunde, Anfang Januar wurde die Gruppenleitung der Frauenselbsthilfe wegen Karneval muss leider unser Stammtisch im Februar ausfallen. nach Krebs Gruppe Cochem neu gewählt. Unser nächster Stammtisch findet am Donnerstag, dem 14. März, Gruppenleiterin ist nun die bisherige stellvertretende Gruppenlei- um 19.00 Uhr, in der Gaststätte „Zum Stüffchen“ in Alflen statt. terin Gerda Wies aus Cochem; die Position der stellvertretenden Gruppenleiterin hat die bisherige Gruppenleiterin Doris Weins aus Seniorenverband BRH Cochem Mittelstrimmig übernommen. Neu hinzugekommen ist die Kassie- rerin Anita Otten aus Gevenich. Kappensitzung Die Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Cochem wurde ursprüng- Ruheständler waren wieder mal außer Rand und Band. lich in 1981 gegründet. Von 1994 bis 2004 ruhte die Gruppe und Nach dem Einzug aller Akteure und der Begrüßung durch die „Che- wurde in 2004 wieder neu ins Leben gerufen. fin vom Dienst“ Silke Heinermann, die souverän die Sitzung führte, Seither trifft sie sich jeden ersten Mittwoch im Monat. folgten Schlag auf Schlag verschiedene Text- und Liedvorträge, die „Der Leitsatz der Frauenselbsthilfe nach Krebs, dem auch wir uns die Lachmuskeln der begeisterten Besucher aufs Äußerste strapa- verpflichtet fühlen, ist:„Auffangen- Informieren- Begleiten“. zierten. Auffangen nach dem Schock der Diagnose, informieren über Mög- Lang, lang ist her, aber unser Aktiver Friedbert Thiel konnte sich lichkeiten der Krankheitsbewältigung und begleiten in ein Leben noch recht gut an seinen ersten Kirchgang in Cond erinnern, den er mit und nach dem Krebs. zeitlebens nicht vergessen hat. Dort, wo die medizinische Hilfe an ihre Grenzen stößt, wo Fami- Nicht viel anders erging es den Grazien Alice Müller, Silke Heiner- lie und Freunde sprach- und hilflos sind, kann der Erfahrungs- und mann und Gisela Christiany, die sich recht gern an ihre Jugendzeit Gedankenaustausch mit Gleichbetroffenen Halt, Orientierung und erinnerten und dieser wohl auch nachtrauern. Hoffnung geben. Sich gegenseitig zu helfen, zuzuhören, ehrliche und Der Vortrag von Anneliese und Rudolf Bertgen, wie im Leben auch liebevolle Worte zu sagen, vielleicht auch mal miteinander weinen hier ein Paar, konnten bei vielen Anwesenden wachrufen, wie sich und schweigen, aber auch zusammen Spaß haben und lachen, ist das ganz normale Leben im Lauf der Jahre so seine Bahnen schafft. das Motto der Gruppe und hat uns zu einer starken Gemeinschaft Ulmen - 37 - Ausgabe 6/2013

Telefon- Service A bis Z

Zur Erweiterung unseres Teams pauls bikeshop tel: 02678/953429 suchen wir ab sofort eine Ihr Fahrradgeschäft in der Eifel mobil: 0151/46159207 Morschweilerstraße 20 56823 Büchel Fleischereiverkäuferin in Teilzeit B www.pauls-bikeshop.de

• Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Leuchtenverkauf 56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 E Telefon: 0 26 76 / 95 28 01 Fachbetrieb für Elektrotechnik www.elektromuench-ulmen.de

Metzgerei - Party-Service 56766 Ulmen, Kelberger Straße 2, Telefon 0 26 76 / 3 83

Berufsausbildung bei VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH

Unser moderner, expandierender, mittelständischer Verlag sucht zum August 2013 eine/n

I m m o b I l I e n W ä l t e r m a n n 0 26 53 56759 Kaisersesch, Poststr. 12 Auszubildende/n I www.immobilien-waeltermann.de 9 11 96-0 Mediengestalter/in (Fachrichtung Gestaltung und Technik)

In einem jungen, unkomplizierten, flexiblen Team erwartet Sie eine mit modernster Technik ausgestattete zukunftsorientierte Berufsausbildung. Ihre komplette schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

z.Hd. Frau Woidtke · Europaallee 2 · 54343 Föhren Ulmen - 38 - Ausgabe 6/2013 zusammenwachsen lassen. Gesprächskreise, aktuelle Vorträge von Fachleuten aus den verschiedenen Bereichen des Gesundheitswe- sens und Lebens, gemeinsame Unternehmungen und Aktivitäten PAPARRTEIENTEIEN - das Programm der Selbsthilfegruppe ist sehr abwechslungsreich und spannend. Wir tanken in den regelmäßigen Gruppentreffen neue Kraft auf und genießen gemeinsam schöne Stunden. Für Jammern und Selbst- mitleid ist bei uns kein Platz. Neuzugänge sind jederzeit herzlich willkommen. Die Teilnahme an Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden den Treffen ist freiwillig, kostenlos und unverbindlich. Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeord- Die Selbsthilfegruppe Cochem trifft sich einmal im Monat an jedem neten unter folgenden Rufnummern: ersten Mittwoch meist um 19.00 Uhr in Cochem-Sehl im Bürger- CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 haus. Genaue Termine und Orte werden in der Presse veröffentlicht. Fax: 02671-980332 Ansprechpartner sind: Gerda Wies, Tel. 02671/1550; Doris Weins, E-Mail [email protected] Tel. 06545/573 und Anita Otten, Tel. 02678/1321. Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 [email protected] Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de H E L A U Anke Beilstein 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein. de Dr. Werner Langen 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected]

Junge Union Cochem-Zell: Eike Hermes 02671-975510 www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg 02678-391 Ludolf Oster 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen 02675-712 Die Geschäftsstelle des Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein 06545-8507 [email protected] CDU-Stadtverband Cochem Sozialverbandes VdK Gregor Fuhrmann 02671 / 7253 CDU-Gemeindeverband Cochem Alois Franzen 02671 / 7497 [email protected] Kreisgeschäftsstelle Cochem-Zell CDU-Gemeindeverband Kaisersesch Thomas Welter 02653 / 915575 Internet: www.cdu-im-schieferland.de E-Mail: [email protected] ist am Freitag, den 08. Februar 2013 CDU-Stadtverband Kaisersesch Renate Lergenmüller 02653 / 6654 Gerhard Weber 02653 / 910323 www.cdu-kaisersesch.de und am Rosenmontag, den CDU-Gemeindeverband Treis-Karden Andreas Balmes 02672 - 7053 [email protected] CDU-Gemeindeverband Ulmen 11.02.2013 geschlossen. Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 [email protected] CDU-Gemeindeverband Zell Landfrauenverband Frank Koch 06542 / 4412 Cochem-Zell [email protected] Feste feiern - aber sicher Lebensmittelhygiene und Lebensmittelsicherheit bei Veranstaltungen FDP - Die Liberalen Überall in den Städten, Dörfern oder im privaten Bereich stehen www.fdp-cochem-zell.de die Termine der alljährlichen Festen und Jubiläen fest. Viele Vereine über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem- übernehmen die Beköstigung der Besucher. Zeller FDP Der Landfrauenverband Cochem-Zell lädt alle verantwortlichen Miriam Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im Helfer/innen bei Festen und Veranstaltungen ein, ihr Wissen zu VG-Rat Treis-Karden, Lebensmittelhygiene und Infektionsschutz aufzufrischen oder zu Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jun- erneuern. gen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 - Sie erhalten einen Leitfaden für den Umgang mit Lebensmitteln 8283). Email: [email protected] und Hinweise für geeignete Lebensmittel. Kreistagsmitglied Gerhard Werner, Referentin: Brigitta Poppe, DLR Westerwald-Osteifel Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 - 569, bietet ratsuchen- Termin: Donnerstag, 21.02.2013 den Bürgern seine Hilfe an. Ort: Moselkern, Pfarrsaal Der Kreisvorsitzende der FDP Jürgen Hoffmann, Uhrzeit: 14.30 - 17.30 Uhr Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, Tel.: 06545 - 6383, bietet ratsuchen- Anmeldung bis 18.02.2013, Renate Kaufmann den Bürgern seine Hilfe an. Telefon: 02672-1332 Email: [email protected] Ulmen - 39 - Ausgabe 6/2013

Ihre GeschäftsanzeIGe im sonderdruck

Für die erwiesene Anteilnahme und die trostreichen Worte anlässlich des Todes unserer lieben Verstorbenen Veröffentlichung in der Elfriede Unzen KW 08/2013 sagen wir herzlichen Dank. Alle Branchen im Kreis Cochem-Zell in einer Sonderausgabe Im Namen aller Angehörigen Harald Unzen Bremm, im Februar 2013 Interesse ? rufen sie uns an! Rainer Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-252 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 E-Mail: [email protected] Thomas Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-251 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Wir sind nur Gast auf Erden… Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 Ein Erdenleben ist vollendet. E-Mail: [email protected] Wir trauern um

Christina (Dina) Scheider geb. Lanser

* 15.12.1924 † 30.1.2013

Im Namen aller Angehörigen: Sabine Walta geb. Scheider

Höchstberg, im Februar 2013

Die Beerdigung hat bereits in Höchstberg stattgefunden.
?
?înînQQ

Bestattungshaus Michels

Rat und Hilfe im Trauerfall Mitglied der Innung

Im Maibüsch 21 56766 Ulmen Telefon 0 26 76/15 68 Telefax 0 26 76/16 73 mÄæmœ mÄæmœ §¡–¡m§¡–¡m
¡óm
¡ómm¡m¡ ss [email protected] Z ‚nÔÞA—Þn¢ Z Ô[‹A—Þn¢ www.schreinerei-michels.com ííí½íÝݍZŠ½dm Ulmen - 40 - Ausgabe 6/2013

Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag Dr. Edmund Geisen Für Sie im Bundestag: Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kon- Kathrin Senger Schäfer, [email protected], takt aufnehmen: www.senger-schaefer.de Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227 78145, Fax.: 030 - Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, [email protected]. 227 76145 de, www.katrinwerner.de Homepage: www.edmund-geisen.de ; Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alex- Email: [email protected] ander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: SPD Cochem-Zell DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de suchen oder das politische Gespräch, DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de ob Sie Sorgen haben oder mitgestal- DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de ten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell………….Tel: 02671-603837 Ravenéstr. 41, 56812 Cochem Linksjugend [‚solid] E-Mail: ...... [email protected] Du möchtest für Deine demokratischen und Die Vorsitzende sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstrei- Heike Raab ter? Dann komm zu uns! E-Mail: ...... [email protected] Kontakt: SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Fabien Betz E-Mail: [email protected] Bernd Schuwerack Die Linksjugend [‚solid] im WWW: Email: ...... [email protected] http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de Abgeordnete www.linksjugend-solid-rlp.de Mitglied des Landtages ………………………Tel: 02671-603838 www.linksjugend-solid.de Benedikt Oster E-Mail: ...... [email protected] Mitglied des Bundestages…………………Tel: 02632 / 94 52 49 WÄHLERGRUPPEN Andrea Nahles E-Mail: ...... [email protected] BÜRGER FÜR ULMEN e.V. Mitglied des Europäischen Parlamentes…Tel: 67 42 / 80 44 37 Norbert Neuser www.bürger-für-ulmen.de E-Mail: ...... [email protected] Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) will Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine: für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. JUSOS - Die Jungsozialisten...... Tel.: 0170/3473909 Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: Markus Müller Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel. 8124 E-Mail: ...... [email protected] Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 AG 60 plus...... Tel.: 02653 / 3427 Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 Gerd Gansen, ...... Email: [email protected] Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 SGK Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 Karl-Heinz Simon Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 E-Mail: ...... [email protected] Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! SPD Ortsverein Cochem Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Ter- Wilfried Gerdes…………………….………….Tel.: 02671 / 4895 mine werden im Vulkanecho veröffentlicht. SPD Moselkrampen Raimund Altreuther E-Mail: ...... [email protected] SPD Ortsverein Treis-Karden...... Tel. 02672-8852 FWG Cochem-Zell e.V. Tina Mentenich ...... [email protected] Kreistagsmitglieder: SPD Ortsverein Kaisersesch...... Tel.: 02653-3346 Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, Dr. Gerhard Buff 56859 Bullay, Tel. 06542-96 97 770; E-Mail: ...... [email protected] Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 SPD Ortsverein f. d. Verbandsgemeinde Kaisersesch Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 Renate Klünder...... Tel. 02653 / 910133 Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 SPD Vulkaneifel...... Tel.: 02676 /1381 Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 Günter Wagner www.fwg-cochem-zell.de E-Mail: ...... [email protected] SPD Gemeindeverband Zell...... Tel.: 06542 / 901573 AUSSCHREIBUNGEN Klaus Schmuck anderer Behörden E-Mail: ...... [email protected] Stellenausschreibung DIE LINKE. Cochem-Zell Wir suchen Sie freundliche, engagierte und motivierte Termine Mitarbeiter/-innen Samstag, 16.02.2013, Offene Mitgliederversammlung Die Mitglieder, Freunde und Interessierten der LINKEN treffen Sie haben Freude an Tätigkeiten im Bereich Tourismus und an der sich zur offenen Mitgliederversammlung. Anmeldungen, Rückfra- Arbeit mit Menschen, verfügen idealerweise über eine touristische gen, Beiträge und weitere Themenvorschläge sind beim Kreisvorsit- Berufsausbildung und sind teamfähig?! zenden einzureichen. Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Das Treffen findet statt um 18:00 Uhr, Gaststätte „Akropolis“, Alte Wir bieten Ihnen: Poststr. 10, Bullay Drei Beschäftigungsverhältnisse ab dem nächst möglichen Zeit- Sonntag, den 24. Februar, Aufstellung des Direktkandidaten zur punkt im Aufgabenbereich der Tourist-Information der Verbands- Bundestagswahl 2013 gemeinde Daun. im „Hotel Weber am Markt“, Hauptstraße 15, 55281 Kirchberg, • Stelle 1 (versicherungspflichtige Beschäftigung): Beginn 18.30 Uhr 18 Stunden pro Woche Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Montag bis Freitag: 13:25 Uhr bis 17:00 Uhr Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder Die Beschäftigung ist zunächst befristet bis zum 31.12.2013. möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TVöD. der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu • Stelle 2 (geringfügige Beschäftigung): sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Tele- Wintersaison (01.11. bis 31.03.): fonnummer: 02653 - 914 880, E-Mail: [email protected] 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr alle zwei Wochen samstags Ulmen - 41 - Ausgabe 6/2013

Sommersaison (01.04. bis 31.10.): Die deutsche Forstwirtschaft stellt das Jubiläumsjahr 2013 unter den 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr alle zwei Wochen samstags Slogan: 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr alle zwei Wochen sonntags Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 3 TVöD. • Stelle 3 (geringfügige Beschäftigung): Sommersaison (01.04. bis 31.10.) 09:30 Uhr bis 13:00 Uhr jeweils samstags Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 3 TVöD Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 21.02.2013 an die Verbandsgemeindeverwaltung Daun, Frau Sophia Eich, Tel.: 06592 939-213. Wir bitten Sie zu beachten, dass keine Rücksendung von einge- reichten Bewerbungsmappen erfolgt. Die zu besetzende Stelle ist in gleicher Weise für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Logo Deutsche Forstwirtschaft Verbandsgemeindeverwaltung Daun Leopoldstraße 29. 54550 Daun. Tel. 06592 939-0 [email protected], www.daun.de Stellenausschreibungen Danke, Bei der Freizeitzentrum Cochem Betriebs-GmbH sind ab sofort fol- es war wunderbar! gende Stellen zu besetzen: Für alle erwiesenen Glückwünsche, Blumen Fachangestellte/r für Bäderbetriebe und Geschenke anlässlich unserer oder eine/n Rettungsschwimmer/in für das Moselbad in Cochem goldenen Hochzeit Es handelt sich hierbei um eine Vollzeitstelle mit 39 Stunden in der möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Woche. Gratulanten ganz herzlich bedanken. Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Fachangestellten für Anneliese und Bäderbetriebe oder der Besitz des Rettungsschwimmerabzei- chens in Silber Karl Diederichs • ein aufgeschlossenes und besucherfreundliches Auftreten • Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Kliding, im Januar 2013 • Bereitschaft, im Schichtdienst und an Wochenenden und Feier- tagen zu arbeiten Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Aufsicht und Betreuung des Bäderbetriebes • Animation und Betreuung der Badegäste • Pflege und Betreuung der Badeanlage Mitarbeiter/in in der Reinigung im Moselbad Cochem und dem dazugehörigen Campingplatz Es handelt sich hierbei um eine Teilzeitstelle mit 20 Stunden in der Woche. Wir erwarten von Ihnen: • ein aufgeschlossenes und besucherfreundliches Auftreten • Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Bereitschaft, im Schichtdienst und an Wochenenden und Feier- tagen zu arbeiten Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Die Reinigung aller Bereiche im Moselbad und der Sanitärbe- reiche bei dem dazugehörigen Campingplatz

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unter- *gültig bis 28.02.2013 - nicht mit anderen Aktionen bzw. rabattierten Produkten kombinierbar! lagen bis zum 15.2.2013 bei der: Freizeitzentrum Cochem Betriebs-GmbH z. Hd. Herrn Bernd Schuwerack Moritzburger Straße 1, 56812 Cochem oder per E-Mail an: [email protected]

300 Jahre Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft Im Jahr 1713 wurde der Begriff »Nachhaltigkeit« durch den auch für die sächsischen Wälder zuständigen Oberberghauptmann Hans Carl von Carlowitz geprägt. Zur damaligen Zeit ging es um einen Achim Dimanski langfristigen, gleichmäßigen Holzertrag. Heute hat der Begriff Augenoptikermeister · Hörgeräteakustikermeister der Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft eine ökonomische, öko- Mayener Str. 4, 53539 Kelberg logische und sozio-kulturelle Dimension. Aber auch weit über die Fon 02692/8808 Forstwirtschaft hinaus ist die Nachhaltigkeit zu einem gesellschafts- www.akustik.vulkanoptik.de politischen Leitbild geworden. Mo. - Fr. 9-18 Uhr ■ Do. 9-19 Uhr ■ Sa. 9-14 Uhr Ulmen - 42 - Ausgabe 6/2013

Veranstaltungskalender vom 08.02.2013 - 17.02.2013

GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des Schlößchens / LS = Lesesaal / S I = Seminarraum I im Thermalbad

Fr., 8. Februar 2013

Bad Bertrich

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Gillenbeuren Bunter Abend der Bürgergemeinschaft Sa., 9. Februar 2013 Alflen Fastnachtszug Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 20.11 Uhr Bertricher Abend, KV Schaute Bad Bertrich, Großer Kursaal Beuren 20.11 Uhr Kappensitzung Büchel 2. Kappensitzung Gevenich Bunter Abend Lutzerath Rot-Weiß-Ball Ulmen 20.00 Uhr Kappensitzung So., 10. Februar 2013 Bad Bertrich 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, Eintritt frei! 15.11 Uhr Kinderball, Don Bosco Kennfus, Bürgerhalle Gevenich Karnevalsumzug Kliding Karnevalsumzug Lutzerath Karnevalsumzug Ulmen 15 Uhr Kappensitzung der Kinder-und Jugend KG Weiler Karnevalsumzug Mo., 11. Februar 2013 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Beuren 14.11 Uhr Rosenmontagszug Büchel 14.11 Uhr Rosenmontagszug Ulmen 14.00 Uhr Rosenmontagszug und anschl. Narrentreiben im Bürgersaal Ulmen - 43 - Ausgabe 6/2013

Di., 12. Februar 2013 Auderath 14.11 Uhr Fastnachtszug Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 14.11 Uhr Karnevals-Umzug in Kennfus 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, Eintritt frei! 18.00 Uhr Schachclub Bad Bertrich: Schachspielen für Einheimische und Gäste in Häcker’s Kurhotel Fürstenhof Mi., 13. Februar 2013 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 16.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 20.15 Uhr Zumba-Tanzkurs, Großer Kursaal, Anmeldung erbeten unter 06592-957 396 6 Ulmen Schachtreff im Gemeindehaus am Maar (Nebeneingang) 19 Uhr Ansprechpartner Hubert Fuchs Telefon 02676 - 8448 Do., 14. Februar 2013 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein, (s. Aushang) 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, Eintritt frei! Fr., 15. Februar 2013 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme 13.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Sa., 16. Februar 2013 Bad Bertrich 09.30 Uhr allg. Wassergymnastik, Vulkaneifel Therme Ulmen Kleiderbasar Frühjahr-Sommer der Ulmener Mütter im Bürgersaal Ulmen Altherren-Fußballturnier SV Fortuna in der Sporthalle So., 17. Februar 2013 Bad Bertrich 15.00 Uhr Tanz Nachmittag mit Alexandro, Konzertsaal, Eintritt frei! Büchel MTB Poissen Cup 2013 Ulmen Kleiderbasar Frühjahr-Sommer der Ulmener Mütter im Bürgersaal Weitere Hinweise:

Alflen: Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, Kurfürstenstraße 21 Heimatmuseum Öffnungszeiten: mittwochs von 16.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten des Heimatmuseums (von Palmsonntag bis Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich Allerheiligen) - im Wein- und Bierlokal „Moselstube“ (samstags Live- jeden ersten Sonntag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr Musik) oder nach Vereinbarung unter Tel. 0 26 76 / 409-209 oder - im Tanzlokal „Gaudi“ 02678 - 300 oder 277 Weitere Informationen bei: Bad Bertrich: Tourismusamt Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Telefon: Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 70 02676/409-209, Fax: 02676/409-500, e-Mail: tourismusamt@ Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 ulmen.de Ulmen - 44 - Ausgabe 6/2013

Ihre AnsprechpArtner Rainer Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-252 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 E-Mail: [email protected] Thomas Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-251 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 E-Mail: [email protected]

Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren

Texte und Bilder für ulmen online aufgeben!!

www.cms.wittich.de Ulmen - 45 - Ausgabe 6/2013

w w w . w i t t i c h . d e +++ w w w . w i t t i c h . d e +++ w w w . w i t t i c h . d e Ulmen - 46 - Ausgabe 6/2013

Foto: djd/BSI Blumen zum Valentinstag • Tolle Angebote • Viele herzliche Ideen • Ausgefallene Sträuße und Gestecke • Vorbestellungen erwünscht Donnerstag, 14. Februar 2013, für Sie geöffnet von 9.00-18.00 Uhr Blumige Ideen mit Pfiff Edeltrud Schuhmacher Natur- und Seidenfloristik Dauner Straße 14 • 56826 Lutzerath Telefon: 0 26 77 - 16 40

Sag es durch die Blume

Der Klassiker am Valentins- angepasst, und da der 14.02. tag sind nach wie vor Blumen. identisch mit dem Tag der Ent- Dieser Brauch führt zurück bis hauptung des heiligen Valentin in die Antike. war, wurde dieser Tag zum Va- Dort galt der 14.02. als Ge- lentinstag benannt. Ein Geschenk denktag der römischen Göttin Der alte Volksglauben hält zum Valentinstag Juno, der Schützerin der Ehe daran fest, dass Mädchen den ist eine schöne und Familie. Ihr zu Ehren wur- Mann heiraten, der ihnen am Geste. den an diesem Tag Blumen Valentinstag als erstes begeg- geopfert und Paare per Liebes- net. Aus diesem Grund ka- lotterie für ein Jahr aneinan- men die Männer, die sich eine der gebunden; dies war das bestimmte Braut ausgeguckt Die beliebtesten Valentinstagsgeschenke Lupercilia-Fest. hatten, auch besonders früh Im Mittelalter wurden beste- am Morgen mit einem Strauß Am Valentinstag, der jährlich Kurzreisen im Trend ... hende Feiertage und Bräu- Blumen bei ihren Zukünftigen am 14. Februar in vielen Län- Auch noch unter den Top drei che dem christlichen Glauben vorbei. dern gefeiert wird, ist es mal zum Valentinstag: die Gruß- wieder soweit: karte – egal ob modern als E- Die Liebenden beschenken Grußkarte übers Internet oder sich. Doch was sind die Top 10 altbewährt aus Karton per Post. Einander gemeinsame Zeit schenken der belieb­tes­ten Valentinstags- Auf den nachfolgenden Plät- präsente? zen landen Parfümwaren (Platz Am Tag der Verliebten, dem aus dem Bereich „Geschen- Die kleineren, persönlichen vier), gefolgt von Schmuck- Valentinstag, sollte man sei- ke für Genießer”, wie eine gu- Überraschungen stehen ganz waren (Platz fünf). Besonders nem Partner sehr viel Auf- te Flasche Wein oder Whisky. vorn auf der Beliebtheitsskala. begehrt bei Liebenden: Ketten merksamkeit schenken und In einigen Fällen können auch Am beliebtesten sind Fotoge- oder Anhänger in Herzform. ihm auch eine nette kleine sehr originelle Geschenkideen schenke wie Puzzles oder Tas- Auf Platz sechs landen Mode- Überraschung machen. in Betracht kommen. sen mit individuellen Motiven. waren (sehr gefragt: Hemden Das wichtigste Geschenk, das Wer dem Freund oder Mann Aber auch digitale Bilderrah- für den Herrn). Platz sieben: man seinem Partner machen zum Valentinstag allerdings men, bestens geeignet z.B. für Armbanduhren. Auf Platz acht: sollte, ist wirklich die Zeit, die ein ganz besonderes Geschenk Urlaubsfotos, sind nach wie Kurzreisen (vor allem Well­ man an diesem Tag gemeinsam machen will, der sollte einmal vor gefragt. Nichts falsch ma- ness- und Städtereisen für Paa- verbringt. Als kleine Aufmerk- darüber nachdenken, ihm statt chen kann man nach wie vor re sind ganz besonders beliebt). samkeit zum Valentinstag für der üblichen Sachgeschenke mit einem schönen Blumen- Zudem haben es unter die Top den Freund oder Mann eignen vielleicht lieber ein Erlebnis zu strauß. Der ewige Klassiker 10 der zurzeit angesagtesten sich zum Beispiel eine schöne schenken. zum Valentinstag belegt den Valentinstagsgeschenke Va- CD mit der Lieblingsmusik des Es gibt sehr viele Erlebnis- zweiten Platz bei den belieb- lentinsboxen (Platz neun) und Mannes oder auch eine ent- geschenke, die dazu geeignet testen Geschenken. Vor allem diverse, zumeist eher kitschige sprechende DVD mit einem sind, einem Mann echte Träu- Frühlingssträuße sind bei den Herzprodukte (Platz zehn) ge- tollen Film sowie Geschenke me zu erfüllen. Beschenkten gern gesehen. schafft. Ulmen - 47 - Ausgabe 6/2013 Hochwertige Halle, ca. 350 m2 als Lager, Archiv, Produktionsstätte oder Werkstatt geeignet, Tageslicht, alarmgesichert. Büroraum und Toilette, ca. 600 m2 asphaltierte Außenfläche, zu vermieten. Tel.: 0 65 92 / 1 04 00 oder 01 57 / 72 67 43 56

Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. Schöne Ferienwohnung in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Er- wachsene/2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. 30,- €/Tag bis zwei Personen, jede weitere Person zzgl. 5,- €. Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, Noch Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 Termine frei www.fewo-denner.de Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 Ulmen - 48 - Ausgabe 6/2013

Ihr Spezialist für Kaminöfen - Pelletöfen - Herde

Dorfstraße 26 · 54538 Kinderbeuern • Telefon 06532 / 4694 Fax 06532 / 2764 • [email protected] Jetzt noch zugreifen: viele Ausstellungsmodelle zu Schnäppchenpreisen Wir führen Qualitäts-Pelletsöfen BERATUNG - MONTAGE - SERVICE

Notdienst Ihr bis 22.00 Uhr

Kundendienst Karl-Kaufmann-Str. 6 • 54552 Darscheid Tel. 0 65 92 / 17 30 00 www.johann-elektrik.de

Farbe macht gute Laune!!!