H u e v o s R SERVED W/ BEANS & POTATOES an ch SERVIDOS CON FRIJOLES Y PAPAS ero s ...... $10.95 Two over easy eggs over a fried CON HUEVO...... $10.95 Chorizo mixed with scrambled eggs CON HUEVOS...... $10.95 Shredded beef mixed with eggs and diced vegetable ...... $10.95 Scrambled egg with diced vegetables and fresh jalapeño C h il ROJOS O VERDES... $10.95 aq ui Fried corn tortilla chips in a red or green sauce les Sa n M CHILAQUILES SAN MIGUEL...... $14.25 iguel Fried corn tortilla chips in a red or green sauce. Served with 2 eggs & steak OMELET DE ...... $12.95 Omelette with carne asada NOT SERVED W/ BEANS & POTATOES NO SERVIDOS CON FRIJOLES Y PAPAS

O OMELET DE VEGETALES...... $10.95 m e Veggie omelette, tomato, onions, and bell pepper le t a OMELET A LA MEXICANA...... $10.95 l a Mexicana omelette, tomato, onion, Me xic bell pepper, cilantro, fresh jalapeño ana OMELET DE JAMON CON QUESO.. $10.95 Ham and cheese omelette CACEROLA MIXTA...... $10.95 (Queso, chorizo y papas ),no incluye frijol y papas Mexican sausage mixed with diced potatoes, bell peppers and onions. Topped with cheese. O m CACEROLA MEXICANA...... $10.95 e le (Queso, chile, bistec y papas ),no incluye frijol y papas t d Diced potato mix with thin steak fresh jalapeño and e Ca topped with cheese No include Beans and potatoes rne As ada T-BONE STEAK CON HUEVOS...... $13.99 T-Bone steak served with two eggs and breakfast potatoes

C a c e ro la M ix ta

BURRITO DE CHORIZO...... $ 8.25 Breakfast chorizo potatoes with scrambled eggs JAMON CON HUEVO PAPAS Y QUESO. $ 8.25 Ham, eggs, cheese, potato BURRITO MACHACA...... $ 8.25 Schredded beef with egg, cheese and breakfast potatoes

C BURRITO PAPA, QUESO a c e Y VEGETALES...... $ 8.25 ro la Potatoes, egg, cheese and diced vegetables M e xic ana

T-B one St eak Burrito con Huevos SERVED W/ RICE & BEANS SERVIDOS CON ARROZ Y FRIJOLES 1. 2 CHILES RELLENOS CASEROS...... $12.25

Two homemade cheese stuffed pasilla chiles e Fl rd au 2. CHILE VERDE...... $11.25 Ve ta lsa s Chunks of pork in green sauce Sa s en 3. 2 ...... $11.25 Costilla Rojas o verdes de pollo, deshebrada o queso Two red or green enchiladas choice of cheese, chicken or beef 4. BISTEC RANCHERO...... $12.95 Slices of steak sauteed with tomatoes, onions, cilantro in special sauce 5. ...... $11.25 Breaded flank steak

B 6. ESTILO JALISCO....$11.95 i st Schredded goat meat Jalisco style ec el R gu an 7. 3 FLAUTAS...... $11.25 i ch n M er Res o pollo con Sa o itas Three chicken or beef rolled Carn with guacamole 8. LENGUA EN VERDE...$12.95 in a green sauce 9. SAN MIGUEL....$12.95 Chunks of pork 10. 2 EN O ROJA...... $10.95 B ir ri 11. COSTILLAS DE PUERCO.$11.95 a Es En salsa rojas o verdes til a o J Pork ribs in a red or green sauce em alis Cr co la 12. CARNE ASADA...... $12.95 o a Poll Thin slices of grilled steak topped with grilled onions 13A. POLLO A LA CREMA.....$11.25 Sauteed in a white cream sauce with zucchini and corn 13B. 2 ENCHILADAS DE CAMARON...... $13.95 Shrimp D o s 13C. POLLO EN ...... $11.95 Ta Chicken in a mole sauce ma les 13D. 2 ENCHILADAS SUIZAS.. $11.25 ole n M lo e Pol

ENSALADA VERDE ...... $ 6.95 Green salad ENSALADA DE POLLO...... $ 9.95 Chicken salad ENSALADA DE CAMARON....$11.95 Shrimp salad SALAD Beef or chicken.....$10.95

T ac o S llo alad Ensalada de Po En on salada de Camar C h ile s R e lle no s c on SERVED W/ RICE & BEANS salsa Culichi SERVIDOS CON ARROZ Y FRIJOLES 14.TACO DORADO, ENCHILADA Y TAMAL .$13.95 (3 items) Hard shell taco, enchilada & 15. TACO DORADO, Y ...... $13.95

T (3 items) Hard shell taco, sope y tostada a co 16. ENCHILADA Y TAMAL...... $11.25 S op (2 items) Enchilada & tamale e y T 17. Y ENCHILADA...... $12.25 ost ada (2 items) Chile relleno & enchilada 18. TACO DORADO Y ENCHILADA...... $11.25 (2 items) Hard shell taco & enchilada 19A. A ESCOGER 1 CHILE RELLENO,1 TACO DORADO, 1 ENCHILADA O 1 TOSTADA...... $ 7.95 2 Choice of 1 Item: Chile relleno, T a hard shell taco, enchilada or tostada co s Do 19B. 2 DE POLLO O RES...... $11.25 rad os Two thick tortilla with chicken or shredded beef 19C. 2 TACOS DORADOS...... $10.95 Two hard shell taco with chicken or shredded beef 19D. 2 CHILES RELLENOS CUBIERTOS CON SALSA CULICHI...... $11.95 Chile relleno topped with culichi sauce 19E. CHILE RELLENO Y C h ENCHILADA DE MOLE...... $12.25 ile R (2 items) Chile relleno & mole enchilada e lle no y E CUALQUIER CAMBIO nch ilada (ANY SUBSTITUTION)..$1.50

Birria

EXTRA TORTILLAS..$0.50 ...... $ 9.25 POZOLE...... $ 9.25 CALDO DE RES...... $10.25 ...... $ 9.25 ALBONDIGAS...... $ 9.25 CARNE EN SU JUGO....$10.25 BIRRIA EN CALDO...... $ 9.25 PLATO EXTRA...... $ 3.95 (Extra plate) FIN DE SEMANA / WEEKENDS

MENUDO CON PATA.....$10.25

Menudo Con la Pata al lado add $2.95 Caldo de Pollo

s Alb C e Re Car ondigas aldo d ne en su Jugo F a jit SERVED W/ RICE & BEANS as M es i SERVIDOS CON ARROZ Y FRIJOLES R xta e s s d jita 20.FAJITAS DE CAMARON...... $18.25 Fa Shrimp, bell pepper, onions & tomaoes 21.FAJITAS DE RES O POLLO... $17.25 Beef or chicken, bell pepper, onion & tomatoes 22.FAJITAS MIXTAS...... $18.25 Mixed fajitas, beef, chicken & shrimp, bell peppers, onions & tomatoes ra e C ch a 23.PARRILLADA RANCHERA.... $16.25 n r Ra ne Bacon, chorizo, carne asada, onions, a A lad sad jalapenos & melted cheese rril a Sa Pa n Miguel 24.CARNE ASADA SAN MIGUEL... $14.95 San Miguel carne asada house style 25.MOLCAJETAZO...... $13.25 Steak in special house sauce, avocado and grilled onions 26.ESPECIAL DE PESCADO “DON CRUZ”...... $12.95 M Fish mixed with tomatillo and red onion o lca in a special house sauce jet azo ga 27. (Res o Pollo)..... $13.95 an ich Fried burrito (Beef or chicken) with lettuce, Chim tomatoes, sour cream and guacamole 28.BURRITO ESTILO ENCHILADA.. $14.95 (Res o pollo) Enchilada style burrito (Beef or chicken) with sour cream, lettuce, tomatoes & melted cheese on top 29.BURRITO CHILE VERDE...... $14.95 Pork meat in green sauce burrito with sour cream, lettuce, tomatoes, topped with green B da u sauce and melted cheese ila rr ch ito En C 30.BURRITO DE CAMARON...... $14.95 rito hile Bur Verde Shrimp burrito with rice, sour cream, lettuce, tomatoes, bell pepper and cheese 31.CARLOS BURRITO...... $14.95 (Fajitas de camaron y pollo) Shrimp and chicken fajitas burrito with rice, sour cream, lettuce, tomatoes, and cheese 32.FILETE RELLENO DE MARISCOS.$15.95

F (Relleno de camaron, pulpo, abulon) z ile ru te Stuffed shrimp, octopus, abalone. Served with R C e Rusian salad, French fries and melted cheese on top on lle D no o de ad Mari sc scos e Pe Especial d

k Stea New York 33.NEW YORK STEAK...... $16.99 12oz Steak with vegetables & pork beans 34.MAR Y TIERRA...... $16.99 8 oz New York steak, with pasta, shrimp & Pork beans.

M a r y Tie rra C SERVED W/ RICE & BEANS am a SERVIDOS CON ARROZ Y FRIJOLES ro ne s a CAMARONES AL MOJO DE AJO ...... $14.95 la D iabla Shrimo scampi CAMARONES AL ...... $14.95 Shrimp in a chipotle sauce CAMARONES RANCHEROS ...... $14.95 Shrimp sauteed with tomato, onion, cilantro in a special sauce CAMARONES MOMIAS ...... $15.95 Shrimp wrapped in bacon with cheese C am CAMARONES A LA DIABLA ...... $14.95 ar on Shrimp in a spicy Diabla sauce es Mo mia CAMARONES EMPANIZADOS ...... $13.95 Breaded shrimp CAMARONES A LA VERACRUZANA...... $15.95 Veracruzana style shrimp CAMARONES TEQUILA SPECIAL ...... $15.95 Shrimp sauteed in a tequila sauce PLATILLO CAMPECHANO ...... $15.95 Camaron, callo de hacha, abulon, pulpo C Octopus, shrimp, scallops, abalone am a CAMARONES TORITOS ...... $16.95 ro ne Chile güerito filled with shrimp and cheese, s E mp wrapped with bacon aniz ados

o an ch C pe a am m o C ar atill on Pl es Te quila

ro he C nc a Ra m lete ar Fi on es To ritos

a ch lan a P a l ete Fil

FILETE A LA PLANCHA Grilled Basa fillet .....$14.95 FILETE A LA VERACRUZANA ...... $14.95 Basa fillet Veracruzana style FILETE A LA DIABLA ...... $14.95 Basa fillet in spicy diabla sauce a FILETE CHIPOTLE Basa fillet in chipotle sauce ..$14.95 an uz cr FILETE RANCHERO ...... $14.95 ra Ve Basa fillet sauteed with tomato, onion, cilantro la te a in special sauce File

FILETE TEQUILA SPECIAL ...... $14.95 WARNING : items may be cooked to order. the fda warns that consuming raw or under-cooked Basa fillet in a special tequila sauce meats, poultry, seafood,shellfish or eggs may increase the risk of food borne illness,specially if you have certain medical conditions. FILETE EMPANIZADO Breaded Basa fillet...... $14.95 ADVERTENCIA: Los alimentos pueden ser preparados a pedido. La FDAadvierte que el consumo de ciertas carnes crudas ya sea deaves, mariscos,crustáceos o huevos aumentan el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos, especialmente si tiene ciertas condiciones médicas. QUESO FUNDIDO...... $10.95

C Oaxaca Melted Cheese with jalapeño ido hile Queso Fund s Güeritos and chorizo on top 8 CAMARONES EMPANIZADOS.$ 9.95 Eight Breaded Shrimp CON ASADA...... $ 8.95 Nachos with meat on top 9 CAMARONES AL GUSTO...... $10.95 Al gusto, ajo, diabla, chipotle o mantequilla CHILE GÜERITOS RELLENOS

N DE QUESO Y CAMARON...... $13.95 ac Chile Guerito filled with cheese and shrimp ho s Co DE CAMARON. $ 8.95 n A Shrimp pico de gallo Gallo sad Pico de a n de Camaro

AL ESTILO DE LA CASA / HOUSE STYLE PEPINO, CEBOLLA Y CHILE MARINADO EN LIMON, ta CUCUMBER, ONIONS, CHILE MARINATED IN LEMON. ix a M CAMARON, PULPO, ABULON, CALLO DE HACHA, ad SHRIMP, OCTOPUS, ABALONE, SCALLOPS. isc Mar Mariscada 1. PERSONA / 1 person...... $16.95 2. PERSONAS / 2 People.... $26.95 3. PERSONAS / 3 People.... $35.95 4. PERSONAS / 4 People.... $46.95 MARISCADA MIXTA/ 2 Persons..$27.95 Mariscada with fish & shrimp . A only 2 people seafood platter gu a hile ch uac ile s Ag H Camarone aba nero

CAMARONES AGUACHILE.. $13.95 AGUACHILE HABANERO.... $13.95

A AGUACHILE VERDE...... $13.95 g ua AGUACHILE SPECIAL...... $13.95 ch il e V AGUACHILE DE CARACOL. $15.95 erd l e pecia Aguachile Es

PESCADO / Fish...... $3.75 ORDEN DE CAMARON...... $12.95 CAMARON / Shrimp...... $4.50 ORDEN DE PESCADO...... $10.25 PULPO / Octopus...... $5.50 ORDEN DE PULPO...... $12.95 CAMARON Y PULPO / Shrimp & Octopus.$5.95 ORDEN DE CALLO DE HACHA.. $11.95 CAMARON CRUDO / Raw Shrimp...... $5.95 ORDEN DE CAMARON Y PULPO.$13.95 CAMARON AGUACHILE ...... $6.95 Shrimp cooked with lemon

n aro am de C Orden de Ceviche

WARNING : items may be cooked to order. the fda warns that consuming raw or under-cooked meats, poultry, seafood,shellfish or eggs may increase the risk of food borne illness,specially if you have certain medical conditions. ADVERTENCIA: Los alimentos pueden ser preparados a pedido. La FDAadvierte que el consumo de ciertas carnes hile crudas ya sea deaves, mariscos,crustáceos o huevos aumentan el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos, guac Tostada de a especialmente si tiene ciertas condiciones médicas. Mañanero Shot de Ostion

1. DOZ DE OSTIONES...... $16.95 1/2. DOZ DE OSTIONES...... $ 9.50 1. DOZ DE OSTIONES PREPARADOS...... $23.50 1/2. DOZ DE OSTIONES PREPARADOS...... $12.50 os EL MAÑANERO...... $ 5.95 arad 3 Oysters with special sauce 12 Ostiones prep 12 Ostiones SHOT DE OSTION...... $ 3.95 Oyster shot with tequila

n aro Cam el de Coct iano Med a Chabel SM MED CHABELA CAMARON / Shrimp...... $9.95 $10.95 $15.50 PULPO / Octopus...... $9.95 $10.95 $15.50 CALLO DE HACHA / Scallops...... $9.95 $10.95 $15.50 ron ama CAMARON Y PULPO ...... $9.95 $10.95 $15.50 de C Coctel Shrimp & Octopus hico C CAMPECHANA...... $9.95 $10.95 (Camaron, pulpo, callo de hacha, abulon) Shrimp, octopus, scallops, abalone a Vid a la vuelve VUELVE A LA VIDA...... $15.50 (Ostiones, caracol, callo de hacha) Oyster, snail & scallops CAMPECHANA CHABELA...... $15.50 (Camaron, pulpo, abulon, callo de hacha y ostiones) Shrimp, octopus, abalone, scallops & oysters CHABELO...... $16.95 (Camaron, pulpo, abulon, callo de hacha, caracol y ostiones) Shrimp, octopus, abalone, scallops, snail & oysters C habelo CHABELO solo camaron (only shrimp)...... $16.95 Qty 6 12 18 OSTIONES / Raw oysters...... $10.95 $15.95 $19.95

PESCADO / Fish soup...... $11.95 SERVED W/ RICE & BEANS CAMARON / Shrimp soup...... $12.95 SERVIDO CON ARROZ Y FRIJOLES CAMPECHANO...... $13.95 A SU GUSTO / Your Choice...... $14.95 Camaron y pescado (Fish & shrimp soup) A la diabla, ranchera, a la Veracruzana 7 MARES / 7 Seas soup...... $14.95 Al mojo de ajo (Scampi) y Chipotle. Camaron, pescado, pulpo, callo de hacha abulon imitation, pata de jaiba y mejillones / shrimp, fish, octopus, scallops, crab leg, mussels & abalone

a Frit Mojarra

WARNING : items may be cooked to order. the fda warns that consuming raw or under-cooked meats, poultry, seafood,shellfish or eggs may increase the risk of food borne illness,specially if you have certain medical conditions. ADVERTENCIA: Los alimentos pueden ser preparados a pedido. La FDAadvierte que el consumo de ciertas carnes 7 ares crudas ya sea deaves, mariscos,crustáceos o huevos aumentan el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos, M especialmente si tiene ciertas condiciones médicas. FRIJOLES / Beans...... 8 Oz.$1.99 ARROZ / Rice...... 8 Oz.$1.99 PICO DE GALLO...... 8 Oz.$1.95 CHILES TOREADOS (orden de dos)...... $0.99 1/2 AGUACATE EN REBANADAS...... $2.50 GUACAMOLE...... Sm (8 Oz) $4.95 Lg (16 Oz).$7.95 CHILE RELLENO...... $4.50 1 SOPE Res o pollo (Beef or chicken)...... $3.95 CONSOME DE BIRRIA...... 16 Oz $2.95 1 ENCHILADA (beef, chicken or cheese)...... $3.95 TACO DORADO...... $2.50 PAPAS FRITAS / French fries...... $2.95 EXTRA CHIPS BASKET...... $1.95 EXTRA TORTILLAS...... $0.50 CHIP SALSA ONLY..8 Oz $1.50 16 Oz $2.75 32 Oz $6.95 CHIPS & SALSA TO GO...... $3.95 SOUR CREAM...... $0.50 MAYONESA...... $0.50

Maked it Wet Add $2.95 Maked it Wet Add $2.95 Guacamole Add $ 1.95 Guacamole Add $ 1.95 CARNE ASADA...... $2.55 ...... $2.55 FRIJOL CON QUESO.$6.50 CARNE ASADA...... $8.75 LENGUA...... $3.25 CARNE ASADA...... $8.75 AL PASTOR...... $8.75 AL PASTOR...... $8.75 LENGUA...... $9.75 ...... $3.25 LENGUA...... $9.75 CABEZA...... $9.75 CARNITAS...... $2.55 CABEZA...... $9.75 CARNITAS...... $8.75 BIRRIA...... $2.55 CARNITAS...... $8.75 BIRRIA...... $8.75 POLLO...... $2.55 BIRRIA...... $8.75 POLLO...... $8.75 PESCADO...... $3.50 POLLO...... $8.75 JAMON...... $8.75 CAMARON...... $4.25 CAMARON...... $9.95 MILANESA...... $8.75 LOMO...... $8.75

B Ta urrito cos

Guacamole Add $ 1.95 QUESO...... $7.25 POLLO...... $8.95 LENGUA...... $9.75 CHILE VERDE...... $8.95 CAMARON...... $9.95 a gad Aho lla ASADA...... $8.95 Torta Quesadi

LOMO...... $3.95 CARNE DESHEBRADA.$3.95 ...... $3.95 Pork Loin Shredded beef Pork skin POLLO...... $3.95 CHILE VERDE...... $4.95 FRIJOL...... $3.95 Chicken Pork meat in green sauce Beans FLAN DOÑA MARIA...... $3.95 NIEVE FRITA ..... $4.95 FLAN CON ROMPOPE...... $4.95

CHEESECAKE...... $3.95 rita ieve F Fla N n D FRESAS CON CREMA...... $7.50 oña Maria

FOUNTAIN DRINK...... 2.79 NESTEA RASPBERRY ICED TEA. . . . $2.79 SODAS MEXICANAS Sm $2.50 Lg $2.99 JARRITOS DE SABOR...... $2.50 TOPO CHICO (Mineral Water)...... $2.99 FOUNTAIN DRINK TO GO Sm $1.50 Med $2.25 Lg $2.99 Lx $3.25 AGUAS FRESCAS (No Refill) PICHEL DE Reg. $2.50 Xl. $3.25 AGUAS FRESCAS ..$9.95 Jamaica, Tamarindo, Jamaica, Tamarindo, Horchata

CAFE Coffee...... $2.79 LECHE Milk...... $2.79 JUGO DE MANZANA.$2.79 • HOUSE SPECIAL MICHELADA $5.99 Apple juice • MICHELADA WAKE UP...... $8.99 W-Shot of House Tequila JUGO DE NARANJA. $2.99 Orange juice no refill

PIÑA COLADA

$3.95

$3.95 $3.95 WITH MINERAL WATER ADD $2.00 PICHEL (pitcher) Domestic....$11.95 Import ....$14.95 House wine PICHEL (pitcher) Chardonnay, Merlot or Cabernet PREPARADO DRAFT BEER Pinot Grigio Domestic White Zinfandel ....$15.95 Import ....$18.95

CUBETA IMPORTADA / Imported $22.00 CUBETA DOMESTICA / Domestic $19.99 DRAFT BEER

REG. HOUSE LIMON REG. HOUSE FRESA REG. HOUSE MANGO JUMBO ANY FLAVOR