ONHIKIINIIUE2X

, , M 4 514 1978 MABSIEGA B. A-Enrigue j>raiei Poncela 4- M>dr.d-ni. Boletín interno. Asoclación de Vecinos .La Un.ón de » N. 15. 1979 D,P6S»0 ieg»i: 4.514 1978. MARSiEOA. Domicilio socìal: Uria, 7 - Barrio de El Carmen - -33 - Donativo: 20 pesetas

«Il

u m -

'V

»

's. E M P E Z A M O S OTRA

etc., etc., siguen en pie. os vecinos sabemos que desde el 3 de abril, en verano (como antes), Tenemos que decir al Ayuntamiento que solo L hay Ayuntamientos distintos, con lo que es­ nos pueden pedir paciencia, si nos van dando to supone de nuevas posibilidades y perspec­ tivas para los barrios. señales reales de eficacia y esperanza. Pero también somos conscientes de que los La calidad humana de nuestros barrios tiene problemas son difíciles, y no hay soluciones má­ que mejorar. Y en esta tarea todos hacemos gicas ni milagros. falta. Todos somos «titulares», no suplentes. TENEMOS QUE SEGUIR LUCHANDO ORGA­ Unidos al Ayuntamiento o contra él, según las NIZADAMENTE. No podemos «pasar» ni darnos situaciones o circunstancias. de baja en el «currar» porque (üéramos nuestro Con ánimo, esfuerzo e ilusión, vamos a em­ voto el 3 de abril. prender esta nueva etapa de trabajo, para ir con­ Los viejos problemas de nuestros Barrios... siguiendo para nuestros Barrios lo que nadie de Enseñanza, Guardería, cables de Alta nos va a regalar: Tensión, Polideportivo, Accesos, Hogar Clara LA SOLUCION DE NUESTROS PROBLEMAS 'X- Eugenia, Centro Social, Subida del Transporte VECINALES.

Editorial EN ESTE NUMERO. TAMBIEN: COMIENZA UNA NUEVA ETAPA ■ Informa el presidente. Tras los últimos cedido por la Dirección General de Urbanismo a KUil que sue^e con los cbaTales. tras las vacacio- acontecimientos, el presidente hace un in­ im , comienza un nuevo curso para nuestra Aso­ nuestra labor, ss! como el ver comenzadas las obras I ciación de Vecinos. Día a dia los problemas ve­ d e E l Cjirmen después de tantos años de chabolis- forme de los trabajos que se están reali­ m o o el simple hecho d r que a la fiesta del Bollu, cinales ae van reproduciendo j por cada uno que se zando. soluciona, surgen otros; es una cadena que parece fiesta colectiva de todos los barrios de la Asociación, no tener fin. hay q ue añadir la celebración este aBo d e tiestas en Santa María, U. V. A.. San Miguel, El Carmen, ■ Ya está en marcha el polideportivo. Con un Como y» citábamos en el número anterior, Nacho San Matías y Virgen de la Salud. extenso informe elaborado por la Comisión , nuestro anterior presidente, tue nombra­ Por otra parte, la nueva directiva de la Asocia­ do (ierente Municipal dr L'rbanismo, creándose de ción deberá puntearse su situación ante el nuevo de Santa María. / esta forma un vacio de poder dentro de la Asocia­ Ayuntamiento, ya que si bien en una carta enviada ción. Se hiio careo de la pre^dencia el vicepresi­ tanto a la Prensa como a los diferentes organismos ® Reportajes. Sobre un héroe de guerra fran­ dente en fuDcimes. Matias Hierro, aclarando que municipales (ver interior del periódico), se le apo- »61o continuaría ha.sta que en una Asamblea extraor. vaba y daba un margen de confianza, una vez pasa­ cés, nacido en Hortaleza y el problema de dinaria ae n o m b r a n nuevo presidente. Posterior- dos los primeros m eses se ha visto la escasa aten­ las ratas en nuestra zona. «nente presrataron su dimisión, administrador y se­ ción prestada a las diferentes aso<'iaciones vecinales, cretario, permaneciendo iinialmente en su» puestos sirviendo como ejemplo la petición de entrevista ha»U U nueva Asamblea. ■ Información de los deportes en el barrio y con el alcalde |^r parte de la Federación de Aso­ Y aunqoe la Asociación continúa su marcha a na- ciaciones de Vecinos desde el mismo mes de abril pasatiempos. »e le escapa q u e el funcionamiento d e la mis- y que todavía no se ha realizado, o más reciente- nu, ss como mKtimimto no ^ t i t a á s i d ó D ^ . mrate la abusiva subida de los autobuses, donde lo ® Fiestas celebradas en El Carmen y Virger Por tanto, el primer objetivo, cuya realización es más lóicico hubiera sido la formación de una comi­ ÍD^cus»able. ea 1« celebración de esta Asamblea es- sión mixta Ayuntamiento-entidades ciudadanas, pues de la Salud. traordinaria, cuya fecha ha sido fijada para el día no parece lópco que los únicos que paguni la su­ 28 de octubre. ella habrá de salir la nueva direc­ bida sean los usuarios, sino también los benencia* * La habitual información sobre los barrios, ción que se hará carto de los problemas que van ños imUrectos como pueden ser cines, comercios, coordinadora de distrito. Centro Social y sursiendo, má& la realixaciMi de los que jra arras- almacenes, etc., como ya reflejaban en sus progra­ irani«« tiempo atrás, como s

EN DEFENSA DE LOS Sobre ia situación actual de la Asociación ayuntamientos DEMOCRATICOS EL PRESIDENTE INFORMA mirante el mes de julio, y ante el desencanto obMrvado a nivel la actuación de los nuevos Ayuntamientos, nuestra Entrevista con el Concejal de adelantados los trabajos técni­ pnvióenvió una carta defendiendo,aeienaienau. ou »1 al menos¡ncuKja ua..u«jdando un n t e el imprevisto cambio cos y nuestra participación será % confianza a estos Ayuntamientos que v o ^ o s meses A de su situación, Ignacio Saneamiento y Delegado, bue­ nas perspectivas; se trató del efectiva. SS' esII ^vTada á toda la PrensS madrileña sm ex- Quintana (nuestro aprecia­ antes. E Debemos conseguir que se S o t í ó n ^ como al alcaide, primer, segundo y ter^r tementes do Presidente) nos comunicó parque Municipal, Parque Cla­ c^ción, ra Eugenia a corto lazo; Trián­ forme un Grupo para trabajar ^ ? W ^ i d e V los diferentes concejales con los que habitualmente su dimisión, justamente el pri­ en CULTURA: aquí hay pro­ de aicaiaealcai y correspondiendo a este gesto se han recibido mer día de reunión de la ele­ gulo y otros, así como la Casa ^radwtoü'ñto ¿»r parte,'entre otrra, de Tierno Oe Campo de Hortaleza para grama para empezar a actuar gida Junta Directiva; esperamos YA, la situación lo requiere. Oiiereii«»Ramón Tamames, José HQT*ri/-.niií>vrtBarrionuevo Vy JaviRTJavier Ar»fffilma.Angelina. mucho de él en el puesto de medio y largo plazo. El tema está en la mesa, A^ntou ació n reproducimos la carta envida por nuestra parte gran responsabilidad que le han La reunión con el de Cultura V á ^puesta de agradecimiento por parte del alcalde, ya que ^ encomendado y estoy seguro puede considerarse de positiva; el tema del Teatro en los jar­ QUIERO DEJAR BIEN CLA­ p r a lu ^ todas ocuparia demasiado espacio en nuestro reducido que sabrá satisfacemos. RO, PARA QUE LA OBRA SEA Asumí la Presidencia hasta dines de Clara Eugenia fue muy periódico. p a r a revisar expedientes bien acogido, vistos los plan­ PARA TODOS; TODOS DEBE­ que en Asamblea se eligiesen MOS PARTICIPAR. LA UNION t * ASOCIACION DE VECINOS atrasados y proyectos olvi­ teamientos y necesidades que los cargos que hubiere vacan­ SERA NUESTRO MEJOR PUN­ Í ^ A ^ O N d e HORTAIEZA" dados que no ofrecían visos le presentamos. tes, constituyendo una nueva TO DE PARTIDA. APOYA A LOS NUEVOS de salir más a la luz. Directiva de la Asoclación. Han En corta visita con el Primer RESPONSABLES DEL — Una información precisa de surgido dificultades pero segui­ Teniente-Alcalde, le pusimos los AYUNTAMIENTO las posibilidades económicas documentos en la mano y aco­ Desde esta Directiva fue apo­ mos en la brecha; hay motivos yado el barrio Orisa, denun­ del Ayuntamiento, que reco­ de desaliento pero pensamos gió nuestras ideas con bastan­ Percibimos a nivel de calle ^ te calor; también el Alcalde ciando obras que no eran ló­ cierto desencanto por la marcha ge como herencia. que todos los baches son sal- __Un compromiso valiente y recibió nuestros planes y tra­ gicas. y realizaciones que están llevan­ vables; nuestro ánimo sigue Se unió al barrio del Cannen, un gran esfuerzo para qui­ fuerte. bajos. do a cabo los nuevos responsa­ Creemos haber aclarado y para conseguir que la preten­ bles del Ayuntamiento y Gerencia tar disfraces y limpiar toda Hemos actuado y se siguen sión de cierre de ima calle, la basura guardada y con­ cumpliendo los cinco puntos de pensamos haber entregado de Urbanismo en sus diferentes por parte de un Colegio de servada desde hace muchos trabajo, aprobados en nuestra nuestras aspiraciones a los re­ presentantes que el pueblo vo­ monjas, fuese suspendido. ^"^M w e que todo s ^ e igual. años en las dependencias Asamblea, hemos defendido el programa reivindicativo y apo­ tó; nuestro escrito confeccio­ participó para que el «Liceo Que los nuevos concejales de- municipales. Madrid» fuese vallado una par­ Pronto esperamos poder poner yado los problemas comunes nado y enviado a los diferentes mocriticos y sus equipos técni­ cargos, toda la prensa y radio, te, y no el encerramiento pre­ cos no han hecho nada hasta el nombres y apellidos a estos dis­ de los barrios. tendido por sus propietarios; Se han planteado ante la nue­ han tenido una acogida extraor­ momento y hay poca esperanza fraces citados en el párrafo an­ V , del Henar recibía ayuda. terior, aunque somos conscientes va Administración todos los dinaria, y hemos recibido carta popular de que puedan hacer de Tierno Galván, Tamames, Se denunciaba el abandono aJgo. Desde este contexto la frus­ de que ganar las elecciones no programas, las necesidades, las de la tan solicitada desratiza- lleva consigo cambiar la infra­ reivindicaciones, etc., etc,, que Barrionuevo, Angelina y ios sa­ tración y la desesperanza van ludos y llamadas fueron m u­ cíón en los barrios, mencionan­ Invadiendo nuestras calles y estructura administrativa d e l son por todos conocidas (y su­ do el ültimo caso de morde­ Ayuntamiento; estructura organi­ fridas), pero que teníamos que chos. bares. SI EN LA ASOCIACION OB­ dura en la cabeza (cuando dor­ Ante esta situación, los que zativa y personas que proceden plasmar en las mesas, con reu­ mía) al portero de una finca de una época ya superada, con niones a todos los niveles. TUVIMOS PREMIOS EN ME­ componemos «La Unión de Hor­ TALICO ANTERIORMENTE, en el barrio Santa Maria, la taleza», que llevamos cinco años otros intereses y otros objetivos. Merece destacar las celebra­ muerte de un enorme roedor das en Gerencia de Urbanismo; CREO QUE LOS SALUDOS Y rastreando despachos, intentando Desde esta situación real del en un 4.“ piso y el nido de nuevo Ayimtamiento nosotros han sido de extrema importan­ ABRAZOS QUE NOS ENVIAN, concertar entrevistas para solu­ PUEDEN SER VALORADOS éstns en un tercer piso. cionar los problemas de nues­ Queremos; cia y los resultados a corto Ya tenemos contactos e in­ ‘ - Reconstruir la esperanza plazo serán realidades vistas. C O M O «GieAJV PREMIO». tros barrios, queremos decir que Siguiendo la nueva normati­ formes con la Coordinadora y en el poco tiempo de vida m u­ frente al desencanto popu­ Los altos cargos, así como los la Federación, ambas entidades lar que se está produciendo. técnicos y jurídicos, van a de­ va de trabajo, se creó una Co­ nicipal democrática ya ha cam­ misión del Periódico; compa­ jugarán un papel importante y biado bastantes cosas. — Apoyar la nueva gestión mu­ dicar a ello sus mentes y sus nuestra vinculación a las mis­ nicipal en sus dificultades y manos. ñeros de todos los barrios la integran, con entusiasmo lo d u - mas es necesaria. Igualmente YA SE EXPERIMENTA: esfuerzos. Con el Concejal del Distrito nuestro apoyo y colaboración hemos tenido muchos contac­ sieron er marcha y además han — Una actitud nueva de diálo­ - Sentimos solidarios en un con el P.A,I,; ya lo hicimos y esfuerzo comün con las De­ tos, que serán base de partida elaborado un estudio-programa go, a través de la cual los para su continuación; con ca­ ahora debemos tener muy en vecinos y los responsables legaciones Municipales y Ge­ a los problemas que plantea­ cuenta nuestras coincidencias rencia de Urbanismo, para mos, a través de la Junta M u ­ riño y con fuerza les apoyare­ del Ayuntamiento nos senti­ mos. técnicas, ___ mos compañeros de trabajo que los proyectos y objeti­ nicipal, por donde pasarán to­ Matias H IE R R O vos puedan pronto empezar dos los asuntos vecinales, alli Otro grupo ya está en mar­ y de barrio. cha y tomará parte activa en — Mayor claridad informativa a ser realidad. serán admitidos y resueltos (o Septiembre, 1979 enviados donde proceda). el Polideportivo; ya están muy CONTESTACION DEL ALCALDE Madrid, 1 0 de agosto de 1979. Vallecas, Hortaleza, Víllaverde y , Distritos con más Asociaciones Sr. D . Matías Hierro. Presidente de la Asociación de Vecinos «La Unión de Hortaleza». m a o b i d . LAS ASOCIACIONES, BASE PARA LA PARTICIPACION CIUDADANA Querido amigo: ante la Administración y contro­ Distritos del Municipio de Ma­ Le ^radesco muchísimo sus palabras y su carta, que me anima Según un informe realizado por lando la actuación de ésta en ca­ drid con mayor número de Aso- m segtiir trabajando por Madrid, a pesar de los múltiples problemas encargo de la COPLAC O sobre ciones de Vecinos son; Vallecas, que tiene en la actualidad. el tema de la participación ciu­ da zona”. Un resumen de este informe Hortaleza, y La Latina. Asimismo, ruego h ^ a extensivo mi agradecimiento a la Junta dadana; «las asociaciones cívicas fue presentado en el reciente Co­ También en este informe se Directiva de esa Asoclación de Vecinos por la atención que han existentes, por su historia y por da la siguiente distribución de tenido de adjuntarme copla del escrito que han realizado en apoyo su actuación actual demuestran loquio Nacional sobre Ordena­ ción del Territorio, organizado las 505 Asociaciones ciudadanas de esta nueva Corporación. ser la base más idónea para ca­ que estaban dadas de alta a fe­ Reiterándole el testimonio de mi gratitud, reciba un afectuoso nalizar la participación pública por ei Ministerio de Obras Pú­ blicas y Urbanismo en el brero del año pasado en el Re­ y cordial saludo, en el planeamiento, defentlien- gistro Provincial de Asociaciones F.: Enrique Tierno Galván. do los intereses de los vecinos de Exposiciones y Congresos de Madrid. E n él se dice que los de Madrid: Tipo de Asociación ciudadana Núm ero Porcentaje Vecinales 224 44,4'>/o Culturales y recreativas 126 25,0"'o Propietarios afectados 70 13,9«-ú ¿DONDE ESTAN LAS FUENTES? 7,3"/o Amas de casa, consumidores 37 4,7'>/, Medio ambiente 24 ■ Las Asociaciones ciudadanas son fuente Benéficas sociales 24 4,7'/o indispensable de información sobre los problemas de los LA REDACCION barrios y de la vida cotidiana de sus vecinos. J}ónde y cómo obtienen la información básica puede ser oteervado y descrito de muy diversas sobre los problemas concretos de la vida de un maneras, según sea el signo político del que p«is, tanto la Administración como los partidos busca la fuente de información, lo que a menudo BAR o RIi V poUUcos? Una parte considerable de los proble­ termina por brindar soluciones incluso contra­ mas a resolver emana de pequeños y grandes dictorias. Comidas caseras - Tapas de cocina f grupo« de personas que, independientemente de Muchos de los problemas mencionados se re­ sus ideales politicoe. se enfrentan cotidianamen­ fieren a la vida en las pequeñas y grandes ciu­ te con cuestiones concretas, a veces de vital im­ dades y de sus barrios. Todos ellos son perfec­ Mar de Aral, 7 (Virgen de ia Salud) • MADRID-33 t portancia. relacionadas con su tiempo, su salud, tamente conocidos por múltiples asociaciones su economía, su ctmfort, su trabajo; en suma, ciudadanas, que los han señalado insistentemen­ con muchas de sus facetas de su «ser humano». te y para los cuales se pueden aportar una serie Las instituciones formales responsables de la de soluciones razonablemente adecuadas desde conducción de un pais. de su gobiemo en ge­ el punto de vista técnico. neral. suelen estar alejadas de estas fuentes de ^ intenta en una primera etapa, y para pro­ conocimiento de problemáticas particulares. So­ mover un contacto que se estima fundamental, SALAS bre todo de esas «particularidades» tan molestas hacer ver que el registro de problemas y con­ CONFECCIONES f que cuelen considerarse tan alejadas de los sideración de soluciones por parte de las aso­ *alto«* problemas de gobiemo, como s m las ciaciones ciudadanas no son excluyentes, sino de la vida de kis berrioa. Y asi se suele a me­ complementarios con respecto a la actividad po­ MODAS INFANTILES nudo olvidar que de esas parcelas de realidad lítica de loe partidos y al quehacer administra­ (Creaciones de gran estilo) Mudadana se compone el total del quehacer po­ tivo del Gobierno. EIs en ese sentido, y para lítico jr administrativo, que debe compaginar que los candidatos y futuros representantes en >™*o*iioaaraente el abanico de intereses que se el Ayuntamiento recuerden donde hay fuentes TODA LA MODA DE OTOÑO E INVIERNO EN SUS ? “ de el más pequeAo de k » grupos vecina- importantes de información, que se ha realizado GRANDES CREACIONES “ •b a s t a el tan mentado interés nacional. Y no el acto asociativo pnMDovido por la Asociación s e r w a lo* más altos intereses nacionales, de Vecinos «La Unión de Hortaleza», el pasado lo que abocboma a nivel barrios, de distri­ 11 de marzo. E n el mismo, la asociación ha Avda, Sa n Luis, 56 M A D R ID - 33 tos. de ciudades, la vida de 1^ ciudadanos. ctfertado los cauces, loe canales, para transmitir Barrio San Miguel Tel. 763 87 19 En ks ?^Menw más alejados de una información que posee sobre sus propios la detno cncia, los arganism os técnicos implica- problemas —que como es evidente conoce mejor doe 0 0 oecesitan Ir a buscar las fuentes de in- que nadie— . 7 para recoger la impresión que formactóa. dado que tienen eaquemas preccnce- causan y las garantías de que serán tenidos en bidoa. nKwtiante ks cuales oiyanim 7 planifi­ cuenta por los partidos políticos, por el futuro can la riáa 7 el desarrollo de los pueblos, in- Ayuntamiento, por la Administración. tmtaodo adecuar la realidad, siempre tn¿t com- ¿Cuándo llegará el dia en que partidos polí­ ptrls. a estos esquemas. E n loe sistemas demo- ticos, Ayuntamimto, Administración, conscientes OPTICA HKONTES criUcos esiste •' peligro de que la participación de administrar por y para el ccntribuyente, de política defo rm e en ri^rt« m uñ era & realidad j gobernar por 7 pera el pueblo, vengan sin ser FOTOGRAFIA • MICROLENTILLAS • AUDIFONOS su problemática, por crctíicrarla inevitablenm- llamados a buscar la información a Us fuentes? te desde una t^ica ldeo!‘^eica 7 partidista. E n Mar Negro, 4 (junto a gasolinera San Matías) ^ e ’.'ttlmo caso, un úr..oo problema concreto Juan Carlos S T O C K E R T (Santa Uaria) Teléf. 763 09 27 • MADRID-33

LOPEZ DE HOYOS, 474 PINAR f o t o g b a p .a Ayuntamiento de Madrid UNION DE HORTALEZA UNION DE HORTALEZA Octub^de 1979 ---- Su proceso, explicado paso a paso por la Comisión de Santa María A cuántas ratas tocamos en el distrito de Hortaleza? SE SIENTEN. SE SIENTEN, LAS RATAS ESTAN PRESENTES YA ESTA EN MARCHA EL POLIDEPORriVO ■ La Asociación de Vecinos lia presentado una denuncia ante la Delegación DE HORTALEZA de Sanidad del Ayuntamiento.

■ El éxito de la operación dependerá de la Junta Municipal del Distrito, Delegación de Obras y Gerencia de Urbanismo. ■ Según Valentín Medel, concejal del distrito, se tratará de realizar, al menos una parte del proyecto, para el año próximo.

El Distrito Municipal de Hortaleza es el único distrito del Municipio de Madrid que, contando con una población aproximada de 200.000 h., no cuenta con ninguna instala­ MARÍA, ción deportiva de tipo municipal. U n a de las principales características de esta zona de M adrid es la de tener según los cálculos municipales nos corres­ grandes asentamientos habitados en su mayoría por una S ponden casi cuatro ratas a cada madrileño población muy joven. Este tipo de población necesita para r - w 2 a m m y para los habitantes de nuestro distrito debe su desarrollo y formación profesional la práctica del ejercicio servir de consuelo que parte de las ratas que físico y el Deporte, no siendo la calle el sitio m ás idóneo viven aqui les correspondan a otros barrios para su práctica y, dada la deficiente o nula capacidad de gracias a la estadística. Hasta el momento, las únicas acciones em­ las escuelas para promover esta práctica necesaria, se hace prendidas en contra, han sido a nivel particu­ imprescindible la creación en este Distrito de unas insta­ lar: desratizando u n bloque, poniendo raticida laciones deportivas, que estén dedicadas a los niños, jó­ C A R Í Í E W ^ en un sótano, o lo que es más grave, colocando -v\ W f JV- ■ i.-!?' cebos envenenados en los jardines, con el con­ venes y adultos. siguiente peligro para los niños que juegan en -ai. ¿1 — Desde hace tres años apro­ 156.471 m2 65-285 m ^ respecti­ : la calle y el resultados conocidos de vanos pfr ximadamente esta Asociación vamente. rros muertos por el veneno, como ya denunció de Vecinos, conjuntamente El viejo expediente de ex­ en su m omento u n lector de éste periódico. con la Asociación de Vecinos propiación ha sido desempol­ Si a dicha falta de campañas desratizadoras, añadimos el estado del alcantarillado, las o b r M que, m añ ana dos portales, que lo ú“ co que de Manoteras. están presio­ vado y aprobado el expediente a un portero de Sta, Maria mientras dormía de construcción de nuevas viviendas, y la ayuda consiguen es que los roedores se muden de un nando y negociando con el correspondiente por el Pleno tranquilamente en su casa. . Ayuntamiento de Madrid la del Ayuntamiento. de algunos vecinos que se empeñan en adornar sitio a otro. . j „ Ante la evidencia del probleba, y previendo Estarem os que la pronta respuesta del Ayun­ construcción de un polidepor­ No obstante, como ya dispo­ las calles con las basuras que les sobran, no es u n agravamiento del peligro sanitario, la Aso­ de extrañar que en nuestra zona se incremente tamiento y también la colaboración ciudad^a nem os de 28,31 por 100 m^ de ciación de Vecinos ha presentado una denim- tivo. en la limpieza de las calles, nos eviten el bo­ terrenos propiedad Municipal, cada día la tasa « per capita» de ratas y rato­ El Plan Parcial de Manote­ cia ante la delegación de sanidad del Ayunta­ chornoso espectáculo de las cacerías m o n t a d a a los que hay que unir la ce­ nes poniendo cada vez más en peligro la_ salud ras, califica com o zona de miento, solicitando una campaña de desratiza- en otras zonas, con premios a las piezas de construcción deportiva una sión gratuita efectuada por la colectiva, haciendo que dejemos de extrañamos ción global, es decir, extendida al m enos a toda ante noticias com o la invasión de una vivienda más de medio Mto. franja de 1 0 0 .0 0 0 m* compren­ inmobiliaria C R Y S S A de 26.805 la demarcación de la Asociación, en vez de se­ por los ratones, o que un vecino ha sido mor­ dida entre Manoteras, El Car­ metros cuadrados, se ha crea­ guir con las aplicaciones parciales, hoy u n blo­ m en, Santa María e Instalacio­ do una comisión Municipal en- Plano del terreno destinado a polideportivo, después de las decisiones del Pleno del A>-untamiento, de dido por una rata, como le ocurrió hace poco nes del Ministerio de Marina. E n la actualidad existen 27.000 CRYSSA, empresa promolij|® metros cuadrados de propie­ t e r r e n o s Aviador durante la guerra civil, exiliado en Francia dad municipal situados en la Santa María, ha cedido y asesinado por los nazis, tiene un monumento como rieroe zona de vaciado de escombros. terrenos al Ayuntamien^® completar Y últimamente, el asunto ha y '\»E CÓMO NO SE PUEDE de guerra en un puebiecito francés.______cobrado nuevos bríos, al ha­ el proyecto del polidep*' ;______ber sido cedida al Ayuntamien­ PROYECTO DE CANODROMO AHORA PEDIR LA CUENTA to una parcela de 26. 805 m^, A NUESTRO COMPAÑERO ORTEGA A EXPROPIAR TESSENOS Animo, compañero, ánimo. con la m ism a calificación, si­ cargada de redactar el ante­ N o te cüTises a hora, aces en Hortaleza un 20 tuada en terrenos del Parque proyecto correspondiente y de Sta. María y com o perfecta Que el cansancio se pega como la tiña N de marzo de mil nove­ prever tina actuación inmedia­ ,«¡ empresa promoto- continuación de la zona ante- y también me canso yo. cientos diecinueve. Como ta sobre los mismos. CB_.;,»q ue Sta. Maria». teriormente descrita. Esto sig­ otros chiquillos le imagino Tan pronto como contemos r* - IS de su propiedad B u e n o . corriendo por nuestros se­ nifica u n nuevo estímulo para con el mismo pasará a voso­ cwy para un club pri- No es Que no tengamos derecho a cansarnos. cos campos o en ese pra­ que veamos pronto la puesta tros para que entre todos -mtamiento, como Lo tenemos. do vuestro salpicado áe en marcha por el Ayuntamien­ v a ^ jado en el texto azucenas, donde pastaban construyamos el Polideportivo Pero a lo que no tenemos derecho to de la primera fase del so­ que satisfaga nuestras necesi­ qiieí^^uacl^n transcribí- vuestras vacas o yendo a ñado Polideportivo Mimicipal. que (por nuestros hijos que necesitan una tierra mas llana, beber agua al viejo lava­ dades. V por nuestros abuelos que se murieron con el pico en ía m a n o , De la actuación coordinada de nWE. A d a 26 de julio de dero, o paseando al lado E n definitiva «habem us po- y por los hijos de nuestros hijos, del convento, pensando la Junta Municipal del Distrí- lideportívo» y vam os a tratar por el Sr. Ge- to. Delegación de Obras y Ge­ y por los abuelos de nuestros abuelos), Junto a sus viejas de conseguir que el año que ;ipal de Urbanis- no teTiemos derecho a coger y tirar ¡a herramienta el futuro que no tardaría rencia Municipal de Urbanis­ viene tengamos una parte del Ignacio Quinta- en llegar. Sólo tienes 20 mo depende el éxito de la y pedir la cuenta . .. rr • m ismo ya realizada. 1 C R Y S S A . com- en el partido, en el sindicoío o en la Asociación de Vecmos. años cuando un dia, por operación. Valentín M EDEL ORTEGA nombre y repre- todos los medios de co­ Juan Miamau. y tumbamos a la bartola municación se anuncia a vivir la vida (la muerte) sin preocupaciones . Gerente le expo- que la guerra civil ha co­ EL POLIDEPORTIVO EN EL PLENO y sin hacer el primo. menzado y tü como tan­ EL CONCEJAL DEL DISTRITO NOS DEL AYUNTAMIENTO DEL tos otros ii^resas como ^misión Informati- Tenemos derecho a descansar por la noche HABLA SOBRE EL POLIDEPORTIVO. 29 DE JULIO DE 1979. aviador de nuestra Repú­ lismo ha elevado y a estar con los amigos, El día 29 de julio el Ayimta­ blica. combates en los Cuando en alguna ocasión licipal informe ta­ y a beber un trago. miento se reunía en sesión frentes de Murcia. Valen­ distintos medios de comunica­ que los terrenos Pero, pedir la cuenta, no. cia y Cataluña, pilotando plenaria. orciai del Barrio ción se han dirigido a mí para tu pequeño Mosca (•) en T E RRENOS CEDIDOS Después de exponer y discu­ Tenemos el derecho iy el deber) de militar con calma, que expusiera cuales son ios sean incluidos en defensa de nuestros sa­ tir el P A M . (plan de acción Drtiva del Plan Ge- problemas del distrito, la res­ PO R CRYSSA a jornal, no a destajo. nos ideales, así como en municipal), el secretario so­ tus viajes por distintos puesta ha sido m uy fácil. Pro­ 2 6 8 0 5 m.* metió a votación las proposi­ . .au expone a su Desde la libertad, ésta después de la muerte de Paco el Rana, paisgs para perfeccionar blemas los tenemos todos, por­ ciones de Gerencia de Urba­ intención sigue desde la coTistitución y el consenso. tu preparación como pilo­ que carecemos de todo. nismo que habían sido apro­ gratuita, j m t o to. Tu familia escribe pa­ fuiste héroe de guerra con unas palabras que di­ Como sabéis estamos dis­ 'desde todas esas cosas ra preguntar por ti a prin­ francés y como tú hubo jeran: «En honor a todos badas ya por la Comisión in­ proyecto de ez- Q u e ayer nos parecian imposibles puestos trabajando todos (la or parte de la A d ­ cipios del año 39 sin ob­ otros que entregaron su los que lucharon y «itre- formativa de Urbanismo. y hoy nos saben a poco). tener noticias en ese vida, y en estas cuatro dé­ garon sus vidas en defensa Junta, las Asociaciones y los TERRENOS PROPIEDAD L a proposición 12, sobre la acuerda: Vecinos), intentando paliar es­ tiempo, terminando nues­ cadas nadie quiso recono­ de un Gobierno Democrá­ MUNICIPAL cual el Sr. Mangada pidió la stración Mimi- Hasta el socialismo ta situación en sus distintos n a y un camino m u y largo: tra guerra; con lo que ello cer v u e s t r o sacrificio. tico 7 por la Libertad«. palabra para explicar el alcan­ S*. y expropia con representa para todos. Tü Vuestros nombres nunca Descansa en paz Francisco frentes y si hasta ahora, el ba­ muchos golpes que dar con el pico, ce de su aprobación, dice m í : -____ o la zona de- y otros muchos ei^rosáis salieron en los periódicos Ortega vuestra semilla no lance n o puedo decir, en cuan­ «Proponiendo aprobar ini­ iBarrío Sta. María. mucha tierra y mierda que mover, «xfls caravanas intermina­ ni se reflejan en esas lápi­ fue sembrada en un cam­ to a logros, que sea m uy bri­ cialmente el proyecto de deli­ |CRYSSA renuncia mucho materkU que arrimar, bles de refug;iados para das en las fachadas de las po estéril. Esta germinará llante. si hay algún tema que muchas piedras, areTia y hierro que colocar. mitación y previsiones del 1 justo precio de la huir de la saña fascista; Iglesias o en otros lugares en alas del bienestar y la hem os logrado (com o decía planeamiento del polígono, pa­ eíicio de la Ad- ffo se puede ir a destajo. alli en Francia muchos or­ como calles, plazas, etcéte­ libertad de los pueblos. antes, entre todos) encaxizar. ganizan la resistencia fran­ ra. Pero aunque no lo ra zonas deportivas y verdes De acuerdo. Pablo A R A G O N E S cesa y entre ellos tü. E t e s creáis siempre estaréis en Comisión de Hortaleza U n o de ellos es el del Poli- en el distrito de Hortaleza, es­ del compromiso Pero si todos pedimos la baja, capturado por los nazis nuestro recuerdo. Yo pon­ (San Matias) deportivo y el Parque, que es­ tableciéndose como sistema tarán situados entre los B a ­ ¿quién va a hacer el trabajot allá 7 este seria tu final. dría vuestros nombres en de actuación el de expropi®' d e M i a r h a u B a n u s E L P O R T U S rrios del Carm en, U .V A ., y Sin entrar en más pro­ los lugares preferentes de (•) Avión monop'aza cons­ ción». . . ^ Quintana Pedros fundidades en tu biografia los pueblos donde nacisteis truido en la URSS. Santa M ana por im lado y el F u e aprobada por unaninu- de Manoteras por otro y que Esta es la situación del polideportivo dentro del distrito. dad. superan una superficie de OLUCION A ADAPTACION DE REVISION GRATUITA U SORDERA OPTICA PINAR MICROLENTILLAS LOPEZ DE HOYOS, 474 OPTICA iqNAR DE VISTA Y OIDOS Ayuntamiento de Madrid Octubre de 1979 6 UNION DE HORTALEZA PROBLEMAS MUNICIPALES P tniBuno Ante el curso que D e l a e c in ô comienza______REFLEJADOS EN LA PRENSA C A M B I O 1 6 D I A R I O 1 6 (27-VIII-79) El CENTRO SOCIAL EN MARCHA EL PLAN DE SA­ El Ayuntamiento de Madrid NEAMIENTO INTEGRAL (PSD MACHADO TIENE RAZON, NACHO quiere implantar antes del pró­ Según explicaba una revista es­ ABRIO DE NUEVO ximo otoño, de seis a ocho mil pecializada, «Medio Ambiente», serenos armados. Sin embargo, sanear el agua madrileña costa­ Estoy cada día más convencido de la autentlcrdad de su se enfrenta a un grave proble­ frase lapidaria; «se hace camino al andar». Pero a mi me rá ochenta y dos mil millones SUS PUERTAS m a; cómo sacar los 400 millones de pesetas. La revista se lamen­ gustaría ampliar el sentido de tal afirmación diciendo, que, de pesetas mensuales que se ne­ taba de que el tema del agua ademáá de hacer camino, al andar se hacen amigos, se en­ cesitan para pagarles ,ya que un esUi en la actualidad en manos cuentran dificultades, se saltan barreras, se sortean obstácu­ E n los primeros días de decreto del Ministerio del Inte­ septiembre, los trabajadores de seis ministerios con sus dife­ los, etc. Por eso fue difícil llegar al final y sobre todo con rior prohibía cobrar tasas por rentes reglamentaciones y la casi del Centro Social reanudaron este concepto. éxito. Sólo los fuertes, los preparados, los voluntariosos, aque­ su actividad. Estaban en el invlable coordinación. Del total llos cuyos sentimientos arraigan en el fondo de sus propias ambiente las dificultades del de 82-000 millones necesarios pa­ convicciones, sólo estos llegan. curso anterior y las incerti- ra el saneamiento de Madrid y su provincia, 32.000 millones son Quería dedicarte a ti, Nacho Quintana, un pequeño recuer­ dumbres de éste. D I A R I O 1 6 (25VIII-79) para el P. S, I. y 50.000 millones do a título de m ínimo homenaje, que tienes sobradamente Durante el pasado año se fueron arrastrando una serie para el plan de infraestructura merecido, por otra parte. «El duro nos preocupa menos básica elaborada por COPLACO de problemas: L d hago de esta forma, parafraseando a Machado, porque que la falta de coherencia y la a invertir en 22 años. Vallecas, ruptura de buenas relaciones en­ sinceramente creo que, aunque m inimamente, recoge tu trayec­ — Falta de material. , parte de Chamar­ tre el Ayuntamiento y el Gobier­ tín y Hortaleza, Villaverde, Ca­ toria asociativa. H a s hecho camino al andar y has dejado no». Enrique Tierno Galván, al­ m u y reciente aún, las huellas de tu seguro pisar en el camino — Cierre de algunos talleres rabanchel, Latina y buena parte calde de Madrid, expresó así en de Fuencarral, son los distritos polvoriento. Y o creo que esta claridad nos va a permitir no — No se pagó a los colabora­ la mañana de ayer el malestar que se encuentran con zonas mal dores desde enero..., municipal ante la rebaja en los dotadas de saneamiento, según perder el rumbo. m a NALVAB (San Miguel) precios del bono-bus que la Ad­ los planos de la Delegación co­ Ante esta situación y la pos­ ministración central decidió el rrespondiente. La situación es tura del Ministerio de Cultu­ pasado jueves. «La cordialidad aún más grave en Manoteras: Más información sobre los ra de no solucionarla —dando entre el Gobierno y el Ayunta­ las obras del P. S. I. han co­ la callada por respuesta— , miento puede resquebrajarse con menzado en septiembre. los trabajadores del Centro esta nueva actitud del Gobierno orígenes de Hortaleza se reunieron el dia 4 de sep­ contradictoria e incoherente con tiembre. su propia política", declaró el al­ MUNDO OBRERO El antiquísimo poblamiento de industriales cubriendo la zona de Las nuevas actividades no calde en unas declaraciones con­ (2$-VIII-79) cazadores primitivos en la zona los hallazgos. Sin embargo, una cedidas exclusivamente a agen­ se pudieron planificar, debido LA CAJA DE AHORROS DESA­ de Hortaleza se publicó por pri­ nueva constancia queda ahora cias de prensa. Como Diario 16 LOJA A LOS VECINOS DE UN mera vez en nuestro periódico. de nuestro pasado con la apari­ al problema del presupuesto. informó ayer, la Administración LOCAL DE SU PROPIEDAD. EL U n artículo aparecido con el ti­ ción de otro articulo en volumen Intentando avanzar, se pi­ central aceptó la subida de tari­ BARRIO DEL PILAR SE QUE­ tulo «Hortaleza hace 60.000 años» de Archivo de Prehistoria Le­ dió una entrevista con María fas solicitada por el Ayuntamien­ DA SIN UN CENTRO CULTU­ fue el que nos puso en antece­ vantina, en nümero de 1978. El Luisa Jordana —Directora del to pero los representantes de la RAL. dentes de que primitivas hordas trabajo, que ve la luz con el Instituto del Bienestar— pa­ ADMINISTRACION y, en parti­ «En conversaciones con la Ca­ de cazadores se establecieron titulo de «El yacimiento muste- ra forzar a una respuesta. cular. del M IN IS T E R IO D E ja de Ahorros, han manifestado aquí en la noche de los tiempos, riense de Los Cenagales (Ma­ Dicha entrevista se llevó a ca­ T R A N SPO R T ES, motivaron una varios vecinos, ésta se compro­ en lo que hoy es la zona rústica drid)», es un registro de los ha­ bo el dia 14 de septiembre a rebaja del precio del bono-bus metió a ceder a cambio un local que existe cruzada la vía deí llazgos y su interpretación. Su la 1 , y a ella asistieron el co­ que se adquiere en casetas de para que los vecinos pudieran ferrocarril. autor es Javier Pastor, vecino de lectivo de traljajadores, enti­ la E. M . T. y entidades finan­ seguir usándolo como centro cul­ Esos campos que permanecie­ Santa Maria, y descubridor de dades ciudadanas, alumnos cieras, disminuyendo las tarifas tural. Pero, pensándolo mejor, ron vírgenes durante milenios los restos prehistóricos en la zo­ del centro y partidos políti­ de 135 pesetas, solicitadas por añadieron, llegó a la conclusión son hoy víctima de los desechos na de Los Cenagales. cos, que previamente libían la Casa de la Villa, a 130. Los de que la cultura popular no es círecido su apoyo. precios se aprobaron con el voto rentable». Han decidido instalar A esta reunión oficial se lle­ en contra del Ayuntamiento, que ima nueva sucursal en dicho lo­ varon los siguientes puntos; calificó la postura de la Adminis­ cal. Los vecinos han tomado me­ ESPECIALIDAD EN TAPAS DE COCINA, tración como «demagógica». didas de presión, como la de re­ — Elaboración del presu­ tirar sus cuentas corrientes de SANDWICHS Y puesto por parte del Centro la Caja de Ahorros e incluso se y el no establecimiento de piensa en organizar una manifes­ PERRITOS CALIENTES BAR J. SILVAN topes presupuestarios por par­ INFORMACIONES tación por el barrio. Los vecinos te del Ministerio. !28-VIII-79) no dudan del derecho legal que tiene la Caja de Ahorros sobre López de Hoyos, 401 • MADRID • Teléf. 763 24 82 — El pago inmediato de to­ HORTALEZA, «INFRAESTRUC- este local, pero afirman que «los das las deudas que el Minis­ BA ESCASA Y DEFECTUOSA». que pugnan contra esta obra de terio mantiene en la actuali­ los vecinos son: por un lado, dad (pago a los colaboradores, Distrito constituido por tres la especulación —en este caso y facturas de material y man- núcleos diferenciados: Hortale- Banús— que, en complicidad con FONTANERIA tanimiento). za--Caníllas, anexionados la antigua Administración, creó a Madrid en el año 1948, ha ex­ el Barrio del Pilar. El barrio — Presentación de pruebas perimentado im espectacular pro­ más poblado de Europa; pero se por parte del Ministerio de ceso de crecimiento a t>ase de «oMdaronn de los equipamien­ JOSE EGEA DIAZ que la situación actual, una una serie de desarrollos de unas tos sociales más necesarios. SERVICIOS DE FONTANERIA EN GENERAL vez solucionada, no se va a cuantas inmobiliarias, lo que ha­ volver a repetir. EL IMPARCIALOiviiiw M.-ír Menor, 18. 3.® C • MADRID-33 • Teléfono 764 10 79 ce que se registre una infraes­ El resultado de la entrevista tructura pobre y muy defectuo­ fueron promesas de que todo sa, Actualmente los obletivos EN PEÑA GRANDE, UN EDIFI­ CIO DE NUEVE PLANTAS PUE­ 3 S to se resolvería en los pró- prioritarios de la Junta Mumci- ^'imos días, y también se ha­ pal son: a) El estudio de las DE SER DEMOLIDO bló de un presupuesto inicial causas que impiden la recepción Este edificio de nueve plantas ha sido construido sin licencias. de 1 .0 0 0 .0 0 0 de ptas. para el de las urbanizaciones y ejercen CONFECCIONES El Gerente Municipal de Urba­ 2.‘ semestre de 1979. la acción sustitutoria en casos necesarios, Paralización de las nismo, Sr. Quintana, ha visitado Entretanto se cumple lo las obras de este edificio que prometido, que por ahora son licencias entregadas como volú­ menes a cuenta, c) Estudio de­ puede convertirse en la gran pie­ sólo palabras, se están empe­ dra de la polémica urbanística zando los talleres, celebrando tallado de la autopista Cuzco- Barajas, d) Paralización del plan de Madrid. Con la ley en la ma­ «OMAL asambleas informativas. Si la no, el Ayuntamiento puede im­ situación no se resuelve, se «Ciudad Lineal», e) Enterrar los tendidos eléctricos aéreos y. M r poner una multa de hasta diez ESTABLECIMIENTO RECOMENDADO plantesu-án nuevas acciones millones de pesetas por la infrac­ hasta que, de una vez para último, posibilidad de jrecalifl- cación de numerosos factores ción urbanística y llegar a de- EN EL BIEN VESTIR MASCULINO siempre, el problema econó­ n^oler la construcción. Tengamos ordenados hoy como rústicos o mico queda resuelto v el Cen­ en cuenta que el 11 de abril de tro Social pueda funcionar nisticos-forestales. Se impone Teléf. 763 23 26 »•'mbién la mejora de los trans­ 1978 ya se anunció el aviso de Costa del , bloque 5 con normalidad. denuncia de un vaciado de te­ portes existentes proloi^ando la San Miguel M ADRID- 33 rreno de unos mil metros cua­ red d^! «Metro». drados en la calle Arroyo de Valderas, en el pol^ono A de Peña Grande. Las obras sin li­ LOS SISTEM/lS DE COMUNICACION DE NUESTRA cencia contmuaron, desde enton­ ces, hasta el estado actual en el que el edificio de nueve plantas ELECTRICIDAD ZONA. TOTALMENTE DESFASADOS propiedad de la cooperativa Al­ cantara, parece a punto de ter­ minarse. Recientemente, en una reunión mantenida por los responsable de la política energética de países importadores de petróleo, del área de los poderosos de Occidente, llegaron a la conclusión de EL IMPARCIAL ( i i x -t9) que debido al encarecimiento del producto había que llegar a una E n rueda de prensa, el conce­ reducción del S*» anual del consumo de productos derivados del jal responsable de urbanismo, petróleo. Si España se adhiere a estos acuerdos, según los datos Sr. M a ca d a , calificó de «catas­ INSTALACIONES Y MONTAJES ELECTRICOS obtenidos del periódico empresarial «Cinco Días», habría que delar trófica» la situación de la Cañada AVISOS DE ELECTRICIDAD de consumir en nuestro pais alrededor de 2,5 millones de toneladas Real de Merinas, donde se ha anuales del preciado líquido petrolífero. Esto signifca que afectaría edificado una auténtica Ciudad VENTA DE TODO TIPO DE MATERIAL ELECTRICO fundamentalmente a los automóviles y a las calefacciones, en el se- Lineal de más de dos kilómetros PORTERO AUTOMATICO gimdo caso, seria el mantener la temperatura de nuestros hogares en zona rústico-forestal sin li­ alrededor de 20“ C, durante el invierno. E n el primer caso, es decir, cencia. Se ha determinado la pa­ C/SA NTA SUSAN A, N.° 53 - TEL. 763 51 37 el de los automóviles, el gobiemo lo soluciona, subiendo el precio ralización de las obras y sigue de la gasolina, para poder restringir el uso o utilización de los e! expediente de infracción, mismos. Pero aquí nos encontramos con un grave o varios graves problemas, el de las personas que viven en los barrios periféricos de las grandes ciudades, como es el caso de los habitantes de la Y A [5-IX-79) demarcación de nuestra Asociación de Vecinos, en que disponemos Casi seis hectáreas de terreno, de una red de servicios de transportes municipalizados totalmente en un parque madrileño, están LIBRERIA PAPELERIA deficiente, como lo demuestra el que solamente haya tres lineas de cedidas para la instalación de un autobuses, de las cuales una solamente llega hasta el centro de la reactor nuclear. Esta noticia, en EL SABER ciudad, para una población superior a 40.000 habitantes, la no existen­ plena efervescencia de la oposi­ ■ TODOS LOS CLASICOS. cia de líneas de ferrocarril metropolitano, unas salidas de los barrios ción a la Central de Valdecaba- on forma de tubo, con los consiguientes atascos, enfados, deterioro lleros. cobra toda la actualidad del sistema nervioso, etc., y una deficiente red de servicios sanita­ Q u e se ha intentado se pierda B GRANDES OBRAS A PLAZOS. rios. culturales, escolares, recreativos y deportivos que nos obligan durante años, al sumergirle en a de.spl3zamos diariamente fuera de nuestra demarcación para el un auténtico mutismo informa­ ■ JUEGOS EDUCATIVOS. uso y disfrute de los mismos. Estoy de acuerdo con la reducción tivo, Porque los madrileños tie­ de '“nergía, si eso es beneficioso para la nación, pero los señores nen en la Dehesa de la Villa la ■ SE ENCUADERNAN LIBROS. p^peculadores y las Administraciones que lea han protegido, tenían instalación de la Junta de Ener­ r-ue haberlo orevisto hace ya algunos lustro«^ pn vez de haberse gía Nuclear, con unas serias am- dedicado a obtener beneficios en cuestión de días. Dliaciones previstas sin que se C/. Arzúa, 14, local 5 • ORISA • Teléfono 76310 97 haya dado nunca opción al Ayun­ TATO (Santa María) tamiento a intervenir en el tema- ______/ Ayuntamiento de Madrid Octubre de 1979 UNION DE HORTALEZA

En Virgen de la Salud UN JOVEN CAMPEON DE PESCA se les enviaba a malos hoteles (la Fede­ Se llama Oscar Martin Ramírez, tiene veinte anos y practica un deporte ración subvenciona todos los gastos), ios que no es precisamente de los llamados populares: la pesca. A pesar de su directivos y sus familiares iban a los edad posee varios trofeos nacionales y provinciales, y hoy le traemos a estas mejores. Como anécdota puede servir pájónas para que nos explique en qué consiste este deporte, desconocido para que después de estar cuatro horas pes­ una gran mayoría de personas. cando nos dieron para comer, un chon- zo. un huevo duro, una pequeña costilla —Oscar, ¿desde qué edad te dedicas a cipantes el lugar donde han de pescar? — EIn el campeonato de Madrid, que se de cerdo y una botellita de coñac. la pesca .. celebra en el río I^zoya, con ocho kiló­ Por otra parte, en Teruel echaron al —Desde los seis años. Luego, a partir agua truchas de mercado, que casi se de los diez, únicamente a la pesca de metros de rio en el tramo de Garganti­ lla de Loaoya, se sortea un puesto de sa­ pueden coger con la mano. Pero sólo las la trucha. , , echaron en cuatro puestos, que luego —¿Cómo esti el deporte de la pesca?, lida con una distancia de 20 metros en­ tre los participantes, pudiendo moverte fueron los ganadores. ¿lo practica mucha gente? —¿Quedan muchas truchas en los nos dentro de este espacio como quieras. ^ —En Madrid hay aproximadamente o van desapareciendo? 100.000 personas federadas y más de el campeonato nacional, sin embargo, tie­ nes un espacio de 500 metros, sin poder —Se nota bastante la contaminación de 500 000 licencias concedidsis. E n cuanto a los nos. y muchas de las truchas que se sociedades de pesca, haljrá aproximada­ salir de ellos. —¿Entonces la suerte influirá según cogen están muertas. Esta contaminación mente unas 55. la zona que te corresponde? se produce por pescadores que arrojan —¿La práctica de est« deporte es solo lejía al agua, por la fábricas y algunos por afición o también da dinero? -Efectivamente, en el campeonato na­ cional la suerte influye por lo menos en aplastando unas hojas para elaborar un —Con este deporte no se gana nada, liquido que asfixia a todas las truchas económicamente, o sea que se hace por un 70 por 100, pero en el provincial lo importante es conocer bien el rio y te­ que coge a su paso. El río Guadalix en afición. Si acaso, luego las truchas se Madrid y el río Avión en Soria se han utilizan como alimento. ner habilidad. —¿En cuántos campeonatos de Espa­ quedado ya sin truchas. leona, que de­ —.Todas las truchas son iguales? bería protegerlas, echa por ejemplo, diez —No, hay dos clases de truchas: la lla­ ña has participado? „ , , —E n dos: el ano 77 en Teruel, y el 78 mil truchas menores de 19 centímetros a mada arco Iris, que se vende en los mer­ un río y en lugar de vedar esa zona al más joven que se ha presentado a un cados y es poco apreciada por los pes­ en Jaca (Huesea). menos durante un año para que crez­ campeonato nacional, con diecisiete anos. cadores, y la de río, que es la más —¿En qué consiste el campeonato? También una mujer, tras haber queda­ —Hay que tratar de pescar el mayor can, deja vía líbre a los pescadores y »preciada. . , . , entre éstos y las riadas, van extinguién­ do subcampeona en Avila, obtuvo un —¿Qué trofeos has consegmdo hasta el número de ejemplares y cuanto más pe­ trofeo en el campeonato nacional, por sen, mejor. La valoración final se hace dose. Otras veces, en lugar de vedar las momento? cabeceras de los ríos, veda a los pesca­ ser la única mujer participante, Y por —Campeón de Madrid en 1977, sutcam- por puntos: cada trucha, cuando es ma­ último, en el campeonato nacional, los yor de 19 centímetros, tiene el mismo dores, mientras que muchas personas peón en el 78, en el Trofeo Complutense, pertenecientes a organismos oficiales tie­ curas fueron los que se llevaron las me­ • nivel nacional, tercero en 1973, y en el valor, 250 puntos, y luego, cada gramo jores truchas, las de río, y no fue pes­ equivale a un punto. nen acceso directo cuando quieren. 78, décimo en el campeonato de España, —Para fmalizar, cuéntanos algtma anéc­ cándolas precisamente. aparte de otro trofeos en competición, de —¿Has observado irregularidades en —Vale. estos dos campeonatos? dota. meror importancia. — (Lo piensa), si acaso que he sido el Josá LUIS LOPEZ —¿Cómo se distribuye entre los parti­ —E n el 78, mientras a los pescadores

Los deportes en nuestro barrio CLUB DE FUTBOL CUNICA DENTAL «HURACAN» • JOVENES DOCTORES DE SAN MIGUEL • TECNICAS MODERNAS Consulta previa petición de hora I I N A temporada más el Huracán ha fi- nallzado su campaña deportiva, y lo ha hecho consiguiendo el “doblete”, es Los , 3 ■ 1.* • 1 — Santa Maria decir, trayendo para nuestro barrio los trofeos de Campeón de Liga y de Copa, en Tfno, 764 1516 los torneos que organizan los religiosos de La Salle y en los cuales participan ca­ torce equipos. Tuve la suerte de presenciar en algún partido la dignidad con que estos chavales portivo, que también tiene su mérito. llevan el nombre de nuestro barrio por No quisiera dejar de contar una anécdo­ los campos por donde pasan. A propósito, ta significativa que corrobora estas im­ amigos, ¡qué campos! Escasos, malos y presiones que tengo del equipo. Hace imas a de m ^ que cobran un dineral. Mientras semanas el capita del equipo (Cani) es­ que el dinero de las quinielas; en fin, de­ taba haciendo la “mili” en Barcelona y el jemos esto por ahora. Huracán jugaba la final del Torneo de Para mí, lo más significativo de este Copa en Madrid. Bueno, pues para que Hipacto es que está consiguiendo, además pudiera venir, jugar y regresar al campa­ del énto deportivo, el otro objetivo para mento, los propios ji^adores y simpati­ el cual se creó el equipo hace ahora unos zantes del club organizaron una colecta t i « años, que era el de crear un autén- y consiguieron, ¡cómo noi que su “capí” tlco gnipo de amigos, donde funcione de jugara con ellos, recogiera la copa y que verdad la camaradería y el sentido amis­ no fuera arrestado en Barcelona. toso, Y puedo dar fe de que lo están con- Esta es la línea que sigue el Huracán, l ^ m d o por la simpatía que han des­ señores. Casi parece un cuento de hadas pertado en el barrio y por la forma de en pleno siglo X X , pero las verdades hay comportarse «itre ellos, en los desplaza­ que decirlas, y por mi parte, queda dicho. mientos. en los campos y hasta en el ba­ m o . Esto, si cabe, es más importante que Manuel ALVAREZ la marcha triunfante que llevan en lo de- (Comisión de San Miguel)

g r a n é x it o d e p o r t iv o s o c ia l PARA UNO DE NUESTROS BARRIOS

p N \in día de mayo, exactamente no mos un solo polideportivo para toda aque­ ^ recuerdo si (ue el 8, 9 ó 10. tomando lla persona que simplemente quiera correr, cop* en una cafetería del barrio, "Los pero en fin, francamente tc^os aquellos Amigos", dos vecinos plantearon el porqué que hoy hemos estado o bien jugando, se montaba, por ejemplo, un campeo­ animando o comentando sobre el torneo, nato de (útbol-sala. D ¿ d e ese preciso mo­ estamos muy contentos y satisfechos, más mento comenzó el diálogo y al día si- que por el deporte, por la gran amistad guioite, con otro compañero, se comenzó fomentada entre vecinos que actualmente ■ mcMtar dicho campeonato. son amigos y no simplemente vecinos. De manera que en tres o cuatro hi«« Con una asistencia de seguidores de ■e n o ta ro n cuatro equipos que llegaron ima media de doscientas personas, con­ í i . ^ treinta y siete personas para rea- fraternizando entre ellas, cosa que no ha­ UMT oictio deporte, n i s luego familia­ ll^ ocurrido antes, a pesar de encontrar­ res y amigos de estos participantes, que nos en la e s fe ra , en las cafeterías, en “ guieron el campeonato animando con las tiendas, iglesia, etc. y simpstl» B todos los equipos Hay que felicitar a todos por su parti­ «ie dicho campeonato cipación y recordar que los partidos se han celebrado en el campo del colero gS- c«ppeticierar a es­ Graves problemas en el Centro do hasta las tres de la madru­ globos con premios, que hicie­ tas primeras. gada y el único bar del barrio ron las delicias de grandes y Social de Hortaleza cerró después de las cinco. chicos. JOSE LUIS LOPEZ A punto de enviar a la imprenta este número del periódico, sui^e la noticia en el Centro Social. De los siete profesores dedicados a la educación permanente de adultos, a tres no se EL CARMEN: TERCER AÑO CONSECUTIVO les renueva el contrato y dos son destinados a Parla. Esto origina la reunión urgente de todas las entidades rela­ Por tercer año consecutivo deros que con más experiencia ejemplar y asimismo a los que cionadas con el Centro Sodal, así como de los diferentes par­ hemos celebrado nuestras ya y tesón Iremos superando. han colaborado en los trabajos tidos políticos de la zona, enviándose telegramas de protesta tradicionales fiestas, y la ver­ Naturalmente que agradece­ y desarroUo de las mismas, sin al Ministerio de Cultura, notas a la Prensa, recogida de más dad es que han superado en mos la colaboración económica ánimo de lucro ni pereza. de 2.000 firmas y un encierro permanente en el Centro hasta asistencia y calidad a las ante­ de los locales comerciales, a A todos nuestro agradeci­ que estas decisiones sean revocadas. riores, y es nuestro deseo que todos los vecinos que han asis­ miento. Esperamos y deseamos que cuando este periódico vea la luz por unos dias, los vecinos se tido a nuestrsis fiestas con un el problema esté solucionado y todas esas personas que dia a diviertan, se relacionen, dialo­ comportamiento exquisito y LA COMISION DE FESTEJOS día asisten a las clases del Centro hayan comenzado el nuevo guen y, en una palabra, con­ curso. vivan en comimidad, se olviden Vaya desde estas páginas nuestro apoyo y solidaridad con los de los problemas cotidianos y problemas que padece la vieja “Cátedra" de Hortaleza. de la tensión a que estamos sometidos por el ritmo de la vida. Las fiestas estuvieron ameni­ zadas por la orquesta «Los C R U C 1 0 R A M A Compañeros». HORIZONTALES i El bar de la Comisión estuvo abierto permanentemente du­ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 rante los bailes y las distintas Condonante. actividades deportivas e infan­ Articulo neutro. tiles, manteniendo el ambiente N o n . durante los dos dias que du­ D o s prim eras letras de u r raron las fiestas. barrto de nuestra demar­ cación.— Sonido armónico. Ese ha sido nuestro trabajo Dios árabe.—Idas. y seguirá siendo en años veni­ Ahora.—Pieza principal di u n a casa. Rostros. SAN MIGUEL: REFLEXIONES TRAS LAS FIESTAS A cu d e . Consonante para formar el plural. Tienen mucha razón los ve­ También se nota el relajo más no conocen la satisfacción teranos que afirman que las después del cansancio y se que da ver a todo un barrio, fiestas en los barrios divierten sienta uno a tomar una, dos y en un momento dado, cantar, VERTICALES a muchos y «machacan» a a lo mejor tres cervezas, no bailar y divertirse un ratiUo. otros. Elstas reflexiones las ha­ para olvidar, sino para descan­ Porque, amigo mió, a quién no N o falta. cemos desde la perspectiva del sar. le apetece después de un año Movimientos del agua del !) grupo de currantes de la Co­ Menos mal que con el suel­ currando oír imos cohetes, una m a r en las playas (en sin­ misión de San Miguel, que son do que cobramos, y por aque­ gular). dulzaina y echarse im baüongo. 7. Lo son algunos consiructo- Vocal. — Vocal primera. — los «otros». llo de que las penas con pan Pues claro, hombre, si la vida m a costa de los chabolistas. Es curiosa la sensación pri­ son menos, pues eso, vamos Consonante. es eso, trabajo y alegría, pero 8. Perro. mera después de terminar las tirando, ¡ ^ é mal pensamos en que de ésta no íalte. Consonantes.— Al revés, acu­ 9. C onsonante. fiestas. Uno se siente como la este bendito país! Cuánta gente El caso es que cuando pro­ des. madre recién parida que, des­ mezquina es incapaz de creer fundizamos un poco la refle­ Fiestas de nuestros barrios. pués de un gran esfuerzo, ve que haya personas que traba­ xión y te preguntas: bueno, ¿y Arrasan. (Solución en el próximo número) el fruto de ese esfuerzo, calla­ jan por los demás, simplemen­ de verdad merece la pena tan­ do y abnegado, lanzando gritos te por eso: por los demás. Por to esfuerzo? Se dan muchas de vida. eso es mezquina, porque ade- posibilidades de contestación. Es cierto que hay mucha gente PASTELERIA-CONFITERIAFASTÜJliJüKlA negativa que no ayuda absolu­ tamente nada. Pero también es Teatro popular en los barrios verdad que existen personas en FABRICACIONFABRICAC PROPIA nuestro barrio que ven con buenos ojos estas iniciativas CENTRO COMERCIAL GARCIA LORCA EN U.V.A. f^tivas y nos animan y ayu­ Av. Virgen del Carmen, 35 dan. Por estos, precisamente, C a r w i e i h Tel. 7636874 . MADRID.33 El pasado dia 10 de agosto se inició una campaña del Ayun­ merece la pena el esfuerzo y tamiento que merece toda clase de elogios y felicitaciones- deseamos olvidamos de los E n la plaza de la U. V. A. estuvo montado durante tres dias un mezquinos. escenario, en el que se presentaron marionetas, obras infantiles y Sacamos también una con­ para adultos. clusión positiva de estas fies­ El día 11 se presentó una obra de Lorca, Machado. Otero y el tas, y es la necesidad de orga­ PERSIANAS - «UIAS PARA CORTINAS • ELEaRICIDAD • MENAJE DE COCINA epigono Miguel Hernández, a cai^so del grupo «EL MASCARON^). nizarse y aunar esfuerzos para La afluencia de público no fue todo lo nutrida que cabria desear' sacar cosas adelante. Pasamos 100 ó 150 personas. Es una pena que todavía tersan mayor impor­ momentos de apuro — que fal­ SUMINISTROS SANTA ANA tancia los filmes americanos que lo nuestro, y i n ^ si es de la ca­ ta un papel, que no dan per- lidad de este manojo de poetas españoles que nos dieron a cono­ mi.so, que no conseguimos no Tiléfono 7«3 09 n sé qué— , y al final eilguien da cer sus pensamientos- El público lo componían en su mayoría FERRETERIA MA D I I D-3 3 personas de la tercera edad y niños, muchos niños, más de los el tirón final y dice: «¡Aquí que debía de haber, y que en algunos momentos molestaban al está lo que faltaba’» r^to del público. Quizás estas reflexiones para Hay que felicitar a los actores, presentadores, directores, etc., por muchos pasan desapercibidas, la iniciativa de entablar un coloquio al final de la obra, la respues­ pero estamos seguros que para ta por parte de los allí eisistentes se hizo esperar, se palpaba en «otros» son lo suficientemente el ambiente que había sido una obra demasiado complicada para importantes, como para pensar ser la primera vez que se hacia un acto de este tipo. que las del próximo año serán forma Por último, sólo nos queda apoyar la sugerencia que en im mo- mejores aún y con éstos esta­ men*'') •=» h'7;o sobre la organizción en nuestro propio barrio de mos nosotros- obras de teatro, charlas informativas, en fin. toda clase de actos PAPELES PINTADOS Y DECORACION culturales. orBPnizándolos nosotros mismos y sin necesidad de (Comisión de San Miguel) esperar a que sean las fiestas, porque, al fin y al cabo, el hecho de un acto cultural constituye por si solo una fiesta. Manuel ALVA REZ López de Hoyos, 361 y Ora. de , 82 - Mo(lríd-33 Luis R A G EL Ayuntamiento de Madrid