Zu Alt Zum Arbeiten? Polizei Warnt Vor Ungebetenem Besuch

Unsere Leistungen: 3-Täler-Skipass Appartement mit �� mit 3 Tälern das weltweit größte Skigebiet gehobener Ausstattung, direkt an der Piste Weihnachten: 22.12. ab 549,- Wir suchen Busreise Silvester: 29.12. ab 729,- zur Verstärkung unseres Teams 8 Tage Reiseleitung im Skigebiet 05.01. ab 569,- ab sofort Dezember - April jede Woche! 26.01. ab 629,- 600 km Pisten, 174 Lifte Servicetechniker / Elektriker �� am besten im Bus! E-Mail: [email protected] 0821-345 000 Telefon: 08233 / 733 735 10 Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg Peterhofstr. 19, 86438 Kissing

www.neuesonntagspresse.de

25. November 2018 • Ausgabe 617/47 SonntagsWEIHNACHTS-ATTRAKTIONPresseP BRAUCHTr DRINGENDes NEUEs KLEIDERe Debatte nach Taxiunfall eines Frankfurt einfach stärker Seite 4 1:3 80-Jährigen Zu alt zum Arbeiten? IN WELCHEN 18.000 Euro für JOBS ES BEREITS Bayern nur 3:3 gegen Düsseldorf ALTERSGRENZEN GIBT – SEITE 3 Sport ab Seite 9 Augsburgs Engel Einbrecher haben Konjunktur DÜRFEN POLIZISTEN TATTOOS ZEIGEN? Bereits seit jungen Jahren trägt er Tätowierungen an seinem Körper. Jetzt wollte sich ein 42-Jähriger, inzwischen Polizeivollzugsbeamter, den hawaiianischen Gruß „aloha“ auf seinen Unterarm tätowieren las- Polizei warnt vor sen. Nein sagte sein Arbeitgeber dazu und verweist auf eine Vorschrift, die Polizeibeamten sichtbare Täto- Contra wierungen verbietet. Dr 42-Jährige klagte – und der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hat das Verbot Pro jetzt bestätigt. Ob allerdings Tätowierungen in den vergangenen Jahren nicht etwa gesellschaftlich besser ungebetenem Besuch angesehen sind, wird diskutiert. Ihre Meinung: [email protected] öschingen, Diedorf, Neusäß – Einbrüche nicht zuletzt aufgrund hristian Tarara freundlicher Mensch wird in Polizeivollzugsbe- Dienst Tätowierungen Züberall im Augsburger Land vorhandener Sicherungseinrich- Cbetreibt in der nicht durch ein Tattoo Eamter ist nicht be- – ausgenommen im sind dieser Tage Einbrecher unter- tungen und einer aufmerksamen Wertachbrucker Tor- zum bad boy. Es sollte rechtigt sich am Unter- Dienstsport – grund- wegs – und freilich auch so gut wie Nachbarschaft. Das richtige sicher- straße in Augsburg sich jeder frei entfalten arm tätowieren zu las- sätzlich nicht sichtbar jeden Tag in Augsburg. Teils wer- heitsbewusste Verhalten kostet das Tattoostudio Ba- können ohne verurteilt sen“, verkündete der sein dürfen. Im Rah- den Schmuck, Bargeld und andere kein Geld, so die Polizei, und rät: dAss. Er schreibt: oder diskriminiert zu wer- Bayerische Verwal- men der Neuregelung Wertsachen erbeutet, zum Teil ver- • Wenn Sie Ihr Haus verlassen – „Das Thema begegnet den und auch große Skep- t u n g s g e r i c h t s h o f vom Mai 2018 hat der schwinden die Täter, ohne dass sie auch für kurze Zeit – schließen Sie mir tatsächlich häufig tiker im Umfeld sind meist (BayVGH) in seinem Ur- bayerische Gesetzge- etwas mitgenommen haben. Aller- unbedingt Ihre Haustür ab. in meinem Studio. Ich angetan vom Ergebnis. teil. Damit wurde die ber festgestellt, dass dings hinterlassen sie immer wie- • Verschließen Sie Fenster, Bal- Christian Tarara Bayerischer habe viele Kunden, die Tätowierer Vor jedem Tattoo möchte Berufung des Klägers Verwaltungsgerichtshof sich die allgemeine der beträchtliche Sachschäden. kon- und Terrassentüren. Schlie- bei der Polizei oder ei- ich die genauen Beweg- gegen das Urteil des Ver- gesellschaftliche An- Zwar sei die Zahl der Einbrüche in ßen Sie nachts die Rollläden. ner Versicherung arbeiten und gründe erfahren und warum man waltungsgerichts Ansbach zurück- schauung zu Tätowierungen im den vergangenen Jahren weiter ge- • Verstecken Sie Ihren Schlüssel dort sind sichtbare Tätowierun- sich genau für dieses Motiv ent- gewiesen. Gegenstand des Rechts- Allgemeinen und besonders bei sunken, dennoch komme es gerade niemals draußen. Einbrecher fin- gen tabu. Auch ich wurde vor schieden hat. Dies kann dazu füh- streits war ein vom Polizeipräsidi- Trägern hoheitlicher Gewalt bis- in der dunklen Jahreszeit zu einer den jedes Versteck. einigen Jahren bei der Polizei ren, dass ich ein Tattoo ablehne zu um Mittelfranken erlassener Be- lang in den letzten zehn Jahren Häufung von Fällen. Die tatrele- • Achten Sie auf Fremde in Ihrer deswegen abgelehnt. stechen, da ich weiß, der Kunde scheid, mit dem die vom Kläger nicht wesentlich geändert hat und vante Zeit sei insbesondere zwi- Wohnanlage oder in der Nachbar- Ich finde diese Regelung nicht wird langfristig nicht glücklich mit beantragte Genehmigung für eine daher für eine Änderung der be- schen 15 Uhr und 20 Uhr. Im Be- schaft. Notieren Sie sich Kennzei- zeitgemäß. Bei unseren Nach- seiner Wahl.“ Tätowierung seines Unterarms im stehenden Vorgaben zu Tätowie- reich Schwaben Nord misslingen chen verdächtiger Fahrzeuge oder barn in Österreich wurde das In Berlin oder Baden-Württem- sogenannten sichtbaren Bereich rungen von Polizeibeamten kein laut Polizei rund 50 Prozent der fotografieren Sie diese. Verbot für Polizeibeamte in die- berg wurden zuletzt die Vorschrif- versagt worden war. Gestützt wur- Anlass besteht. Diese Wertung ist • Informieren Sie bei verdächtigen sem Jahr aufgehoben und man ten gelockert, sodass auch dezente de diese Entscheidung auf die Be- Teil des Einschätzungsspielraums Beobachtungen die Polizei unter �� rechnet mit 30 Prozent mehr Unterarm-Tattoos bei Polizisten er- kanntmachung des Bayerischen des Gesetzgebers und daher auf- der Telefonnummer 110. Bewerbern. Wir sollten jedem laubt sind. Nach einer Studie der Staatsministeriums des Innern grund der Gewaltenteilung vom �� • Geben Sie keine Hinweise auf �� Menschen die Chance geben für Universität Leipzig von 2017 ist zum Erscheinungsbild der Bayeri- Gericht nicht zu beurteilen. Der Ihre Abwesenheit etwa in sozialen unsere Rechte einzustehen - mittlerweile jeder fünfte Deutsche schen Polizei, wonach bei unifor- BayVGH hat die Revision gegen �� Netzwerken oder auf Ihrem An- egal ob mit oder ohne Tattoo. Ein tätowiert. mierten bayerischen Polizisten im sein Urteil nicht zugelassen. �� rufbeantworter.

Der nächste Urlaub kommt bestimmt – Hörmann-Reisen präsentiert seinen neuen Katalog „Reiselust 2019“ „Vorfreude ist die schönste Freude“, lautet eine Redensart. Wir mei- fi nden alle Reiselustigen schnell und übersichtlich ihren Traumurlaub. tung ihres Urlaubs behilfl ich. Unsere Vorteile: langjährige Reiseerfah- nen, das ist nur teilweise richtig. Zwar bereitet es viel Freude sich an Im neuen Katalog und im Internet ist das Angebot noch übersichtlicher rung, beste Beratung und eine umfangreiche Auswahl an Reisen, von einem nebeligen Herbsttag gemütlich aufs Sofa zu setzen und mit dem strukturiert und Reisen mit gleichen Reisemotiven zusammengefasst. Busreisen in unseren eigenen klassifi zierten 5-Sterne-Fernreisebussen, Finger im brandneuen Hörmann-Katalog zu sonnigen Zielen zu reisen, Das macht die Suche nach dem Traumurlaub intuitiver und leichter. mit bestens geschulten Chauffeuren, qualifi ziertem Reiseleiter-Team doch ungleich Schöner ist das Reisen selbst. „Wer die Wahl hat, hat die Wer dann noch unsicher ist, wird im Hörmann-Reisebüro in Augsburg, und europaweit kostenlosem WLAN, bis hin zu Flugreisen und Kreuz- Qual“, spottet der Volksmund, doch mit dem neuen Hörmann Katalog Fuggerstraße 16 freundlich und kompetent beraten. Geschäftsführer fahrten. Wir erfüllen jeden Reisetraum.“ „Reiselust 2019“ wird die Wahl zum puren Vergnügen! Auf 516 Seiten Philipp Hörmann: „Sehr gerne sind wir unseren Gästen bei der Gestal- Mehr Infos gibt es im Internet unter www.hoermann-reisen.de

Unsere Leistungen Bibione 5-Sterne-VIP-Luxusliner Silvesterreisen Weihnachten an der Adria ��s Hotel Savoy Beach Halbpension Piemont Dresden mit Grado und Triest Donau Rhône - Saône Hotel in Bra 1/2 Hotel Innside by Melia Einzelzimmer ohne Zuschlag Kurz-Kreuzfahrt Kreuzfahrt-Klassiker Jetzt Frühbucherrabatt bis mit Turin, Asti und Genua bei der Frauenkirche 22.12. 5 Tage inkl. Bibione Wellness Therme Wien und Wachau ab/bis Lyon 30.11.18 sichern! 607,- 20.08. 5 Tage 848,- 31.08. 8 Tage 1730,- 29.12. 5 Tage 612,- 30.12. 3 Tage 498,- am besten im Bus! am besten im Bus!

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Sonntag, 25. November 2018 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Leser-Reaktionen November-Blüte Zu unserem Pro & Contra vom ver- Punsch gangenen Sonntag über ein ange- und dachtes Tempolimit auf Autobahnen erreichten uns diese Zuschriften. Politik! Ulrike Bahr Liebe Leserinnen und Leser, Familienentlastung, Pflege- Überholverbot stärkung, Rente ... In Ber- lin haben wir neue Gesetze beraten und beschlossen. für Laster ch nutze die A8 zwei Mal in der In lockerer Atmosphäre, bei einem Glas Punsch, möchte IWoche. Nicht Tempolimit ist ich Sie informieren und mit hier das Problem, sondern LKWs, Ihnen über unsere aktuellen die dauernd überholen, sogar auf Projekte in der Bundesregie- der dritten Spur. Leider ist hier zu rung diskutieren. beobachten, dass die Laster zum Überholen ansetzen, obwohl die Am Mittwoch, 5. Dezember, mittlere Spur stark befahren ist. lade ich Sie daher um 18:30 Somit werden die PKWs zum Uhr in die Neue Stadtbü- Bremsen gezwungen und der Auf- cherei (Ernst-Reuter-Platz 1, fahrunfall ist vorprogrammiert. 86150 Augsburg) ein. Wir bitten um Anmeldung unter Meine Meinung wäre: absolutes 0821 - 650 5440 Überholverbot für Lastwagen ab 7,5 Tonnen. H. Heinrich, per Mail Herzlichst Ihre Ulrike Bahr, MdB Tempo 120 �� Fast ein Wunder der Natur: Kastanienblüte mitten im November auf dem alten Hasenbräugelände an der Adenauer-Allee. Diese Aufahme stammt plus Telematik im Deutschen�� Bundestag ch bin für ein sofortiges Aufstel- [email protected] von SoPress-Leserin Barbara Mucha – Haben auch Sie ein�� interessantes Leserfoto, senden Sie es bitte an [email protected] Ilen von Schildern mit Tempoli- mit 120 und befürworte auch die � � � � � � � � � � � � � Telematik. Ich fahre von Augsburg Amtswechsel Großer Bahnhof im Gögginger Kurhaustheater nach Dasing und zurück – und lebe in Angst. Die Strecke ist jetzt si- � � � � � � � � � � � � � cher. Mir fehlen die Polizeikont- � � � � � � � � � � rollen, welche die Einhaltung der Kurs der Woche Vorschriften alleine schon beim QH65270 Google Analytics � � � � � � � � � � � Auffahren auf die Autobahn kon- Wir machen Sie mit den Grundzügen trollieren. Erst am Ende der durch- der Webanalyse vertraut. Sie lernen die von Wolfgang Bublies � � � � � � �wurde,� stellten� etwa� die� Bezirks� - zogenen Linie einscheren, wenn Oberfläche, Funktionsweise und die Den Bezirk be-Reichert vorsitzenden Stefan Bosse genügend Platz ist, nicht den Vor- wichtigsten Kennzahlen von Google Analytics kennen und wissen dann, nnenminister Joachim� Herr- � � � �(Bayerischer� � Städtetag),� � Hubert� dermann beim Einscheren überho- wie sich die Besucher Ihrer Website mann, der neue Bau- und Hafner (Landkreistag) und Jo- len (toter Winkel). Von hinten verhalten um mögliche Schwachstellen Verkehrsminister Hans sef Walz (Gemeindetag) heraus. kommen dann noch Fahrzeuge mit ausfindig zu machen. I � � � � � � � � � Sa. 01.12. von 10.00 – 14.30 Uhr Reichhart, Staatssekretärin Ca- Durchweg gelobt wurde freilich weit über 200 bis 240 Sachen auf zum Preis von 69,-- € rolina Trautner, � Ex-Landtags� - � � � � � �auch� bei den� Video-Botschaften� � � zwei Spuren angebraust. präsidentin Barbara Stamm, aus dem In- und Ausland, in Freitagabend, 22 Uhr, Dasing- Regierungspräsident� Erwin Loh- � � � � � �Hochdeutsch� � und� schwäbischer� � Augsburg wäre von mir ein Tipp, ner, Augsburgs Bürgermeister- Mundart (wunderbar!), bei de- wer mal beobachten will, was auf Trio Kurt Gribl, Eva Weber und nen u.a. auch Pflegeministerin der A 8 so passiert. Finden da MARKTGASTSTÄTTE Stefan Kiefer und viele weitere Melanie Huml und ehemalige Autorennen statt? Vor dem Hügel Ehrengäste aus Politik, Wirt- �� Kabinettsmitglieder wie Marcel sehen sie nicht, was danach ist. AUGSBURG Sudokuschaft, Kirche, leicht Kultur und Nr. Ge- 2 Huber und Josef Miller zu Wort Und sie donnern (mit bis zu 280 26��. bis 30. November sellschaft: Großer Bahnhof für kamen. Von letzterem stammt km/h) zu zweit durch. Nach dem täglich Spezialitäten den langjährigen Bezirkstagsprä- übrigens das Wortspiel, dass Rei- Hügel überholt gerade ein Fahr- für 7,50 € oder als sidenten Jürgen Reichert�, der im � � � � � �chert� den � Bezirk� Schwaben� � be- zeug einen LKW mit vielleicht MenüStadtmarkt mit Suppe1 8,506 € 9Kurhaus feierlich aus seinem Amt3 4 5 2 1 6 9 8 7 Reichert habe. Tempo 120. Ich halte meine verabschiedet wurde.� � � � � � � Der� Geehrte� �ließ � schließlich� Bremsabstände ein, da ich in fast 9 Montag:8 5 7 9 1 8 4 3 5 2 6 Kesselﬂeisch mit Sauerkraut Zum Glück standen nicht alle Der neue Bezirkstagspräsident Martin Sailer (l.) sowie sein „nicht ohne Stolz“ ebenfalls das 50 Jahren Fahrpraxis schon und Kartoffelpüree auf der Rednerliste, sonst hätte � Vorgänger� Jürgen Reichert,� � der feierlich verabschiedet� wurde.� � �in 15� Jahren� Erreichte� � nochmals� schlimme Unfälle gesehen habe. Dienstag6 : 5 4der Festakt 3noch länger gedauert.2 8 6 9 5 7 4 1 3 Revue passieren, so engagiert, Der Verkehr ist so dicht auf die- Zartes Kalbsherz mit Rotweinsoße � � Aber� immerhin kamen in fast� drei „red“-lich verdient.� Dass� bei Rei� - �als wolle� er� doch� nochmals� �anpa- ser Strecke, dass es ohne Schil- 8 und5 Petersilienkartoffeln 1 6 8 5 9 4 7 1 3 6 2 Mittwoch: � � Stunden bei� Ansprachen, Video- chert stets der Mensch� im� Mittel� - �cken.� Dabei� hat� bereits� Augs� - der, später Telematik, nicht geht Krustenbraten2 – vom Strohschwein – 4 botschaften2 7 (sogar3 6von anwesen8 1- punkt9 5 stand und steht, hatte als burgs Landrat Martin Sailer ohne Gefährdung anderer. mit Kartoffelsalat den Gästen) und Interviews 22 (!) erster in seiner Laudatio der übernommen, der ganz zum Auch mit 120 Stundenkilometer Donnerstag: � � � � � � � � � � 3 5 7 8 1 Personen6 3 zu Wort5 –9 nicht2 einge7- frühere4 8 Bundestagsvizepräsident Schluss versicherte, dass er ein kommt man zügig voran. Öster- Saures Bohnengemüse rechnet die Künstler mit schwäbi- Eduard Oswald hervorgehoben. wohlbestelltes Haus übernehmen reich ist sehr streng mit Tempo „Rheinische Art“ mit frischer Bratwurst � � � � � � � � � � � � 3 Freitag: 2 6 4 9 schen3 Musik-8 1und Gesangseinla2 5 6- „Menschlichkeit7 4 vorleben, Vor- konnte, das Reichert stets mit 130. Ich würde mir eine Geschwin- Eier in feiner Senfsoße gen, die den Rede-Marathon� an- urteile bekämpfen,� Brücken� bau� - �„Sachverstand,� � � Fachwissen� � und digkeitsbeschränkung auf fast al- 6 mit Kartoffeln und Salat 4 5 6 genehm1 2umrahmten.7 3 Und4 als am8 en5 und9 das Gemeinsame suchen“, geleitet von der Sorge um die len Autobahnen in Deutschland Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,30 € � � Schluss alle� im Saal auf� Reicherts nannte er als Reicherts� �Credo.� �Menschen,� � die� besonderen� � wünschen. Auch mit Blick auf die Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,209 € 3 5 Wunsch7 4 das Lied6 „Hei!8 Grüaß9 2di 3Was1 im Sozialen, in der Kul- Schutz benötigen“, geführt habe. Klimaziele. Solange keine emp- Es gibt wieder Grünkohl! Gott, Ländle“ intonierten, hatte tur, bei den Bezirkskliniken und Dafür bekam Jürgen Reichert findlichen Kontrollen stattfinden, Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Minister Joachim Herrmann (l.) man sich das folgende Festmenü in der Heimatpflege in 15 Jahren schließlich den Ehrentitel „Alt- ändert sich nichts. Augustiner HellSudoku vom Fass für 2,50 Euro Nr. 4 und Laudator Edi Oswald. von�� FeinkostSudoku Kahn sozusagenNr. 4 unter Reicherts Regie erreicht ��Bezirkstagspräsident“. Marianne Huber, per Mail �� ■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 14 �� Frage der Woche: �� Seit wann gibt es eigentlich Glühwein? 5 6 1 � � 3 7 5 6 �2 4 8 9 1ntwort: Von� innen� wärmt� �die � mit Gewürzen� � veredelten� � �� das süße Gemisch aus Weine kalt getrunken. Um dem A ? �� 2 8 5 2 9 8 5 1 3 6 4Rotwein,7 Zucker,� Gewürzen� � �Wein� den� sauren� Geschmack� � �� und Zitrone und außen verhin- zu nehmen, wurde dem Wein 6 3 � � 6 1 4 9 8 �7 5 2dert 3 die warme � Tasse� das � Er- �Honig� zugesetzt.� � Der� Zucker� ��frieren der Finger. Kein Wun- im Honig verbesserte jedoch 9 3 1 8 7 4 � �9 �3 1 �8 �7 2 4 5der also,6 dass der� Glühwein� � in �nicht� nur � den Geschmack� � � des �� der Adventszeit so beliebt ist.� Weines, sondern verlängerte �� 6 4 1 9 8 2 �6 3 4 �5 1 7��Doch9 seit wann �gibt�� es� ihn� ei- �auch� dessen� Haltbarkeit.� � Doch� �� gentlich? �� als ein in Flaschen abgefülltes, 5 6 8 �4 �5 7 �1 �6 9 �3 8��Der2 Vorläufer �des Glühweins� � �fertiges� Produkt� � gibt� es Glüh� - �� kommt schon aus der Antike.� wein seit dem Winter 1956 zu �� 9 2 5 �8 3 �7 9 6 2 1��Das 4�� “Conditum� Paradoxum”� � �kaufen,� als� Rudolf� Kunzmann� � �� beschreibt das Rezept zur Ver- in einer kleinen Ein-Mann- �� 4 8 7 5 � 1 4 9 2 3 8 7 6��edelung5 des �� Weines� � mit � ver- �Weinkellerei� � in �Augsburg-Pfer� � - �� schiedenen Gewürzen wie Nel- see (!) mit Zucker und Gewür- 7 4 8 7 6 �2 4 5 1 9 3ken, 8Zimt, Lorbeer,� Koriander,� � �zen versetzten� � Wein� erstmals� � in Thymian, Muskat, Macis und Flaschen füllte und als Glüh- kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- Piment. Im Mittelalter wurden wein verkaufte. sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Su- �� SudokuSudoku-Rätsel Nr. 5 ��Sudoku Nr. 5 �� doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „X-Sudoku“. Hier müssen auch die Noch Fragen? Haben auch Sie eine „Frage der Woche“, ��dann schicken�� Sie diese an [email protected] �� grau unterlegten Diagonalen jeweils die Zahlen 1 bis 9 enthalten. ��? �� 3 4 7 6 8 3 4 7 5 6 9 2 1 1 8 2 7 5 3 9 1 8 4 6 1 9 2 5 3 1 9 6 4 8 2 5 3��7 �� 2 7 6 4 2 7 5 1 3 6 9��8�� 4 3 9 5 8 6 7 4 2 1��3 �� 8 3 6 1 8 2 9 4 7��5 �� 2 1 7 8 5 4 2 1 6 7 3 8��9 �� 1 4 7 8 9 2 3 5 1 6 4 3 5 6 1 3 9 4 8 7 5 2

�� Sudoku Nr. 6 Sudoku Nr. 6 ��

��

�� Sonntag, 25. November 2018 Gut informiert in die neue Woche Story der Woche 3 ■ Altersgrenzen gibt es in vielen Bereichen, aber nicht überall Ansichten derder WocheWoche Erlaubt! Verkehr:

Ausbau statt Von Wolfgang Bublies von Michael Siegel ten ab 55 Jahren in den Ruhestand Chefredakteur der neuenSonntagsPresse Mit 80und zahlt am ihnen weiterhin 60 Taxi-SteuerPro- er Fahrer war 80 Jahre alt, zent ihres letzten Gehalts – das in Rückbau Diabetiker und an jenem diesem Dienstalter in der Regel ine „Schnapsidee“ ist vom auf das Auto in absehbarer Zeit DTag etwas neben sich: Ein über 200.000 Euro im Jahr liegt. ETisch! Die Haunstetter Stra- sicherlich nicht verzichten wol- hochbetagter Kurier-Taxifahrer ße bleibt vierspurig. Obwohl: len und können. Man muss den aus Augsburg verursachte jetzt auf Lokführer Der Vorschlag, die alte B 17 auf Bürgern die Wahl ihres Ver- der Autobahn bei Wolfratshausen den letzten, südlichen Stre- kehrsmittels schon noch über- mit hoher Geschwindigkeit einen De facto ausgeschlossen werden ckenabschnitt vor Königsbrunn lassen und auch die geeignete schweren Geisterfahrerunfall mit kann, dass Hochbetagte Personen- zu verengen, hätte eigentlich Infrastruktur dafür schaffen – drei erheblich verletzten Personen. oder Güterzüge der Deutschen zum (an vielen Stellen) ver- letztendlich auch aus Umwelt- So mancher fragte sich: Darf man Bahn führen. Das reguläre Ren- überhaupt mit 80 Jahren noch be- teneintrittsalter ist nach Mitteilung korksten Augsburger Straßen- schutzgründen. Wenn der Ver- ruflich Taxi fahren? eines Bahn-Sprechers das be- system gepasst. Noch eine ge- kehr fließt, belastet er die Natur Ja, lautete die unzweideutige grenzende Kriterium. Und auf- fühlte Vierspurigkeit braucht weniger, als wenn er steht. Und Antwort. Das Augsburger Taxiun- grund der geltenden Sicherheits- Augsburg wirklich nicht. Das wenn der ÖPNV funktioniert, ternehmen bestätigte dem jetzt vorschriften bei der Bahn und sei- weiß jeder, der tagtäglich in der steigen wohl auch mehr Men- verunfallten 80-Jährigen, stets un- tens des Eisenbahnbundesamtes Friedberger-, Donauwörther- schen um in Öko-Busse und die fallfrei unterwegs gewesen zu sein. schließe es sich praktisch aus, dass oder eben der Haunstetter Stra- umweltfreundliche Straßenbahn. Altersgrenzen gibt es in verschie- jemand nach seinem Berufsleben ße im Stau stehen muss. Will man Haunstetten und Kö- denen Bereichen, für Richter (67) „stundenweise“ als Aushilfsfahrer Ausgerechnet im Süden Augs- nigsbrunn im Stadtbereich vom wie für Kampfflugzeugpiloten weiterarbeite. Nicht nur, dass ab burgs, wo in den nächsten Jah- Verkehr entlasten wäre ein Aus- (41), nicht aber generell im Stra- dem 55. Geburtstag jedes Jahr eine Anders als zum Beispiel Taxifahrer müssen Piloten im Verkehrs- oder ren und Jahrzehnten nahe der bau der B 17 ratsam. ßenverkehr. ärztliche Gesundheitsprüfung zu Frachtflug nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs spätes- Stadtgrenze ein Mega-Wohnge- Das selbe gilt für die soge- absolvieren sei, die Fahrer mü- tens mit 65 Jahren in Ruhestand gehen Piloten ssten auch alljährlich vier Mal in biet entstehen soll, wollte man nannte Osttangente, also eine einen Fahrsimulator, wo sie von (dazwischen gilt eine Übergangs- zusätzlich zum entsprechenden den Verkehr noch mehr ein- gut ausgebaute Verbindung zwi- Immer wieder gestritten worden einem Lehrer begutachtet würden. regelung mit Anpassung des Pensi- normalen Führerschein (beispiels- schränken. Dabei sind die Innin- schen Mering und dem Auto- ist um eine Altersgrenze für Pilo- Zudem müsse jeder Fahrer auf onsalters). Gleichwohl besteht für weise ein Taxifahrer ähnlich wie ger- und andere Straßen in die- bahnanschluss bei Derching. Und ten in der zivilen Luftfahrt. Der „seiner“ Tour Streckenkunde be- Polizeivollzugsbeamte ab Vollen- ein Berufschauffeur) einen Perso- sem Bereich bereits überlastet. es fehlt eine ordentliche Querver- Europäische Gerichtshof hat ent- sitzen und ebenso müsse er für den dung des 60. Lebensjahres (aller- nenbeförderungsschein. Damit Anstatt über Verschlechterun- bindung über den Lech, die noch schieden, dass eine Altersgrenze eingesetzten Fahrzeugtyp ausge- dings in der Regel unter Inkauf- soll sichergestellt werden, dass an- gen, sollte man über Entlastun- in den Sternen steht. für Verkehrspiloten grundsätzlich bildet sein. nahme von Versorgungsabschlä- gemessen und verantwortungsvoll gen nachdenken – etwa eine Die Verkehrsprobleme in Rich- zulässig sei. Die Altersgrenze von gen) nach wie vor die Möglichkeit mit den Fahrgästen umgegangen weitere Auffahrt zur B 17 in der tung Haunstetten beginnen aber 65 Jahren gilt auf internationaler des Antragsruhestandes. Für spe- wird. Dabei wird neben der per- Polizisten Verlängerung der Föllstraße, die bereits am Ende der Schleifen- Ebene und wurde bereits 2011 in zielle Personengruppen innerhalb sönlichen Eignung des Bewerbers einer EU- Richtlinie festgehalten. Für sämtliche Polizeivollzugs- des Polizeivollzugsdienstes (Pilo- auch die körperliche Tauglichkeit bekanntlich die Stadtgrenze bil- straße, dort wo diese in die Demnach dürfen Piloten, die älter beamte gelten sehr wohl besondere ten, Taucher…) gibt es besondere (regelmäßig) geprüft. Allerdings det. Und auch der lange geplan- Haunstetter Straße übergeht und als 65 Jahre sind, nicht mehr in der Regelungen in Sachen Altersgren- Altersgrenzen (beispielsweise für ist die Prüfung altersunabhängig. te Ausbau der Straßenbahn bis es am nötigen Anschluss zur gewerblichen Luftfahrt als Pilot ze: Bis Geburtsjahr 1951 galt nach Angehörige der Spezialeinheiten). Eine vergleichbare Eignungsprü- Königsbrunn würde hier Vorteile neuen B 17 fehlt. Auch hier geht tätig sein. Für nicht-gewerbliche Mitteilung von Polizei-Pressespre- Jedoch beziehen sich diese Alters- fung hat der Gesetzgeber auch für bringen, wenngleich viele Bürger seit Jahren nichts voran. Luftfahrt gilt die Regelung nicht. cher Siegfried Hartmann für Po- grenzen nur auf die spezielle Ver- Lkw- und Busfahrer verankert. Für Piloten, die dem Stress im Al- lizeivollzugsbeamte das Pensions- wendung innerhalb der Polizei und Auch diese Prüfung muss mit stei- ter nicht mehr standhalten, gibt es alter von 60 Jahren, ab Geburtsjahr nicht auf das Pensionsalter. Der gendem Alter in kürzeren Abstän- bei der Lufthansa eine großzügige 1964 gilt für Polizeivollzugsbeam- betroffene Personenkreis werde den wiederholt werden. Es gibt Sonderregel: Sie entlässt ihre Pilo- te ein Pensionsalter von 62 Jahren daher nach Ausscheiden aus der aber nach oben hin keine Alters- Christmas-Sale Spezialverwendung bis zum Errei- grenze, die eine entsprechende be-

u chen des regulären Pensionsein- rufliche Betätigung unmöglich

s d * g e tritts in anderer Verwendung in- macht. e r n

o M

nerhalb der Bayerischen Polizei m a m r k

eingesetzt. Diese besonderen Al- e Mandatsträger e n

s i

tersgrenzen seien polizeiintern a n n d e

b festgelegt. Selbstverständlich darf jeder (ab S o o

30% - n

18) sich in ein Parlament seiner A d e k r

Wahl wählen lassen, solange er/sie t a

Feuerwehrleute i o n n g

lebt. Gleich, ob es der kleine Ge- e g

Rabatt b i l o t t Ganz ähnlich die Regelung für meinderat der Heimatgemeinde n e , u

G (Berufs-) Feuerwehrleute. Auch ist, oder das große Europaparla- r

u a u auf Ihren t s

sie gehen künftig spätestens mit 62 ment. Und er darf jedwede Ent- f c

u h n e i

Jahren in Ruhestand. Und das tä- schädigung für sein Amt beziehen. s n e e r , e

ten sie in aller Regel gern, so Feu- Etwas anders sieht es für soge-

gesamten k r o e s erwehrsprecher Friedhelm Bech- nannte Kommunale Wahlbeamte g m u l . ä

tel, weil praktisch niemand bei der aus. Wer beispielsweise hauptamt- r e Einkauf! e n h

Berufsfeuerwehr um den anstren- licher Bürgermeister ist, ein soge- L

*n a d

Gültig vom 12. Nov. d

genden Schichtdienst herum- nannter kommunaler Wahlbeam- l e u n n p kommt. ter, dem droht eine Altersgrenze. g

bis einschließlich r e e n i , s

Sie verschiebt sich in Bayern der- A e ! r t

zeit von 65 auf 67 Jahre (im Jahr 06. Dezember i Bus-, Lkw-Fahrer k e 2020), was bedeutet, dass sich je- l Im Verhältnis dazu relativ lo- mand am Tag vor Erreichen dieses Parfümerie Kirner cker gehandhabt wird es in Alters letztmals in solch ein Amt Since 1899 Deutschland auf den Straßen. Wer wählen lassen kann. Bei einer nicht auffällig wird, kann auch Amtszeit von in der Regel sechs the essence of beauty Praktisch niemand bei der Feuerwehr kommt um höchst anstrengende noch mit über 100 Jahren fahren, Jahren für einen Bayerischen Bür- Tätigkeiten wie die Arbeit unter Atemschutz (unser Bild) und Schicht- wohin er will. Schwieriger wird es, germeister fällt dann also dem- Augsburger Str. 2a - 86368 Gersthofen dienst herum, weswegen die Mitarbeiter mit spätestens 62 Jahren in wenn es um die Personenbeförde- nächst erst mit 73 Jahren der Vor- Mo. - Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr Ruhestand gehen dürfen – oder müssen. Foto: Feuerwehr rung geht. Hierzu braucht man hang. Parklätze vor dem Haus und in der Rathaustiefgarage!

Christbäume selber schlagen zum Weihnachtsfest Christbäume selbst aussuchen- Gräflich von Hundt`sche ei einigen Familien gehört es schig werden kann, ist es wichtig, zu können. Außerdem brauchen selbst fällen oder fällen lassen! FORSTVERWALTUNG KG Bzur Tradition an Weihnach- Gummistiefel oder Schuhe zum Sie Spanngurte, um den Tannen- ten, zusammen zu einem Forstbe- Wechseln mitzunehmen. Auch baum auf dem Dach transportieren � Stimmungsvoller Christkindlmarkt Termine 2018 trieb oder Bauernhof in der nähe- sollte an einfache Arbeitshand- zu können und Sie sollten im Vor- ren Umgebung zu fahren und dort schuhe gedacht werden, da zum feld daran denken, den Kofferraum � Beleuchteter Winterwald � 1./2. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr den eigenen Weihnachtsbaum Tragen des Baumes, je nach Grö- auszuräumen, falls der Baum im � Romantische Lagerfeuer zu schlagen bzw. zu sägen. ße, mindestens zwei Personen nö- Auto transportiert werden soll. � 7. Dezember: 14.00 bis 19.00 Uhr � Kulinarische Genüsse Das hat nicht nur den Vorteil, tig sind. Das wichtigste Utensil ist Wenn Sie diese Punkte beachten, � 8./9. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr dass der Baum dann maximal natürlich eine gute Säge! Beson- steht einem spaßigen und erleb- � Toller Familienausfl ug � 14. Dezember: 14.00 bis 19.00 Uhr frisch ist – es ist auch ein tolles ders gut geeignet sind Klappsägen, nisreichen Familienausflug nichts � 15./16. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr Erlebnis, den „einen“ Baum zwi- diese kann man sich notfalls auch mehr im Wege! Auch Paare, Freun- schen dutzenden von Tannen und vor Ort leihen. Des Weiteren soll- desgruppen oder gar Firmen kön- Schloss Unterweikertshofen � 22./23. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr Fichten auszuwählen und schließ- ten Sie daran denken, eine Unterla- nen sich zu so einem vorweih- 85253 Erdweg bei Dachau lich selbst abzusägen. Da es im ge (z.B. eine Tüte) einzupacken, nachtlichen Ausflug in die Natur www.christbaumverkauf.com Dezember im Wald doch sehr mat- um sich beim Sägen darauf knien verabreden. Sonntag, 25. November 2018 Gut informiert in die neue Woche Weihnachtsmärkte in Augsburg und Region 4/5 ■ Hier schreibt der Oberbürgermeister Adventszauber Handwerkskunst und Winzerpunsch Weihnachtsmärkte Zustieg auch Auf jedem Platz gelten Regeln Königsbrunn + Augsburg möglich Regensburg-Kuchlbauer Liebe Leserinnen & Leser, 7.12.18 Fahrpreis 24,50 Dieses lässt bei einigen Nut- Nördlingen ab morgen geht es auf dem Rat- zern zum Beispiel auf dem Elias- 14.12.18 Fahrpreis 22,- Nürnberg hausplatz wieder hoch her. Mit der Holl-Platz ganz offenbar schwer 14.12.18 Fahrpreis 22,- uch dieses Jahr gibt es im nachtsbaum und den Hütten steht und Bratwürsten sowie Glühwein Eröffnung des Augsburger Christ- zu wünschen übrig. Konfl ikte sind Gut Wolfgangshof Märkte im Umland 14.12.18 Fahrt inkl. Eintritt 29,- Augsburger Umland wie- die Bühne für das weihnachtliche und Winzerpunsch gedacht. kindlesmarktes erlebt unsere „Gute vorprogrammiert. Darüber müssen der viele schöne Advents- Programm bereit. An beiden Ta- Die Leitershofer Dorfweihnacht wir sprechen. In einem Bürgertalk Zustieg Schwabmünchen A Stube“ ihren festlichen Höhepunkt Freiburg & Ravennaschlucht und Weihnachtsmärkte, die einen gen kommt natürlich auch der Ni- findet am 8. und 9. Dezember wie des Jahres. Wie beliebt dieses am nächsten Mittwoch um 19.30 9.12.18 Fahrpreis 29,- Besuch wert sind. kolaus. Und wer auf der Suche immer am Brunnenplatz statt. Be- Highlight der Advents- und Vor- Uhr im Rathaus will ich mir mit dem Mittenwald Pferdeschlittenfahrt Der Stadtberger Adventszauber nach Weihnachtsdekoration oder reits zum 23. Mal richten die Lei- weihnachtszeit ist, zeigt auch, dass Sozial-, dem Ordnungs- und dem 16.12.18 Fahrt inkl. Kutsche/Schlitten 43,- Rosenheim Waldadvent öffnet am Samstag, 1.12., von 14 einem Geschenk ist, der wird auf tershofer Vereine, Organisationen mittlerweile 900 Gästebusse aus Migrationsreferenten ein Gesamt- 16.12.18 Fahrpreis 25,- bis 21 Uhr und am Sonntag, 2.12., dem Kunsthandwerksmarkt im und Geschäftsleute ihren Weih- ganz Deutschland, der Schweiz und bild von der Situation machen. Circus Krone 26.12.18 von 11 bis 18 Uhr. Im Außenbe- Bürgersaal am Sams- nachtsmarkt aus. Am Österreich Augsburg ansteuern. Christkindlesmarkt Auftakt am Montagabend Fahrt inkl. Karte ab 37,- Bürgertalk zum Elias-Holl-Platz Stuttgart Musical 26.12.18 reich vor dem Bürgersaal (Oster- tag, 2.12., von 14 bis Samstag eröffnet Damit alles gut funktioniert, Glöckner von Notre Dame ab 89,- feldstraße) werden von den Verei- 20 Uhr und am Sonn- Bürgermeister Paul braucht es Regeln. Bei aller Vor- Es ist auch ein Zeichen dafür, Anastasia ab 89,- Holiday On Ice 6.1.19 nen viele weihnachtliche Schman- tag, 3.12., von 11 bis Metz um 15.30 Uhr liebe für Glühwein, Baumschmuck dass ich Ausfälligkeiten, Lärm und Fahrt inkl. Karte ab 48,- kerl wie Glühwein, Kinderpunsch, 17 Uhr ein reichhalti- den Markt, der bis 20 und Lichterzauber: Sicherheit und Rohheiten auf keinen Fall toleriere. Skifahrt: See im Paznauntal Würstchen und Gegrilltes angebo- ges Angebot finden. Uhr geöffnet bleibt. Ordnung müssen sein. Das gilt im Dabei geht es nicht um Vorverurtei- 15.12.18 Fahrt inkl. Skipass 29,50 4 Tg. Dolomiti Superski ten. Crepes, heiße Cocktails und Weihnachtsgeschen- Auch am Sonntag Übrigen für alle Plätze in der Stadt lungen oder Verdrängungsmecha- 27.-30.1.19 Fahrt, Ü/HP im 3*** Hotel vieles andere mehr runden das ke in vielen Varianten werden von 14.30 bis und zu jeder Jahreszeit – unabhän- nismen. Es geht darum durchzuset- Burgfrieden in Gais ab 299,- Engelas Engelesspiel ist an denbrauchen der tragen können. neue Kleider zzgl. Skipass 4 Tage ca.199,- kulinarische Angebot ab. Für die und handgemachte 19 Uhr an 12 Ständen Öffnungszeiten des Christkindlesmarktes gig davon, wie ein Platz konzipiert zen, dass es Regeln gibt. Und zwar Wochenenden (Freitag bis Doch zurück zum aktuellen kleinen Besucher gibt es ein inter- Unikate aus Kera- kulinarische Spezia- Sonntag bis Donnerstag: 10 bis 20 Uhr www. .de ist und wie er gerade genutzt wird. auf jedem Platz in unserer Stadt. Sonntag, jeweils 18 Uhr) Christkindlesmarkt: Am Montag essantes Kinderprogramm zum mik, Holz, Textil, Wachs, Glas und litäten und weihnachtliche Ge- Selbst in der „Guten Stube.“ D Freitag und Samstag: 10 bis 21.30 Uhr Reisebüro & Omnibusunternehmen Dass dabei auch das persönliche das Highlight auf dem Augsbur- tragen die beliebten Engel (noch Schwabmünchen 08232 - 4093 Beispiel mit Stockbrotbacken. An anderen Materialien gibt es anzu- schenke angeboten. Am Samstag Verhalten eine entscheidende Rolle Genießen Sie den Sonntag, ger Christkindlesmarkt, der am in den alten Kleidern) bei der Am 23. Dezember ab 18 Uhr gibt es auch dieses Jahr einem Adventsfeuer kann man sich sehen und zu kaufen. gibt es musikalische Darbietungen spielt, liegt auf der Hand. Ihr Dr. Kurt Gribl Montag startet. Die neun „Haup- Eröffnungsfeier (moderiert von die große Abschlussveranstaltung mit dem Engelesspiel. aufwärmen und neben dem Weih- Klein aber fein wird es auch auf vom Kirchenchor Leitershofen, tengel“ benötigen allerdings da- Marion Buk-Kluger) ab 18 Uhr dem Christkindlesmarkt in Deu- den Alphornbläsern aus Aretsried, für dringend neue Beginnen Sie mit zu einen stimmungs- ringen. Auch in diesem Jahr ver- und dem Musikverein Leitersho- Kleider. Die Kostü- der Maronikur vollen Auftakt bei. täglich um 16.45 Uhr ein Türchen nisch auch täglich Theaterauffüh- Adventsmarkt 2018 im zaubert die Pfarrei St. Gabriel den fen. Am Sonntag hören Besucher me sind in die Jahre Bis Heiligabend, geöffnet wird (am 24. bereits um rungen für die Kids vorgesehen. schwäbischen Barockwinkel Kirchplatz wieder in eine bunte, die Kinder von Kita+Hort der Kin- gekommen, bestätigt wenn um 14 Uhr 11.30 Uhr). Hochschulstudentin Zudem kommt auch wieder die kleine Weihnachtsinsel. Am Sams- dertagesstätten St. Oswald , der Punsch-VerlosungDie neue SonntagsPresse verlost zusammen Juliana Kraus, die Schluss ist, läuft der Franziska Binzer hat sich die Hexe Leckermaul mehrmals täg- . . . einer der Schönsten in Mittelschwaben tag, 1. Dezember, öffnet der tradi- Flötengruppe von Maria Heisele, mit der Punsch- & Glühweinschenke Ebert: einst selber ein Engel beliebte Markt (Öff- dargestellte Geschichte von Lara lich aus ihrem Hexenhaus heraus. 07.12.: 18 - 21.30 tionelle Christkindlesmarkt von 15 der Leopold-Mozart-Schule und 30 Gutscheine für leckeren Punsch. war und die längst nungszeiten siehe und Max ausgedacht und den Nochmals zurück zum Enge- 08.12.: 16 - 21.30 bis 20 Uhr seine Tore und lädt mit um 17 Uhr treten die St. Paulus das Schauspiel orga- Kasten). Mega-Adventskalender im Rah- lesspiel: Seit 1977 gibt es diese Eintritt frei 09.12.: 13 - 20.00 vielen Köstlichkeiten und Lecke- Bläser mit den Alphornbläsern und Wer gewinnen will, schickt eine Mail mit dem Betreff „Punsch“ nisiert. Sein herrliches men eines Wettbewerbs mit der Attraktion schon, die immer wei- Der Geheimtipp für reien zum Verweilen ein. Die Er- dem St. Paulus Quintett auf. Nicht an die Email-Adresse: [email protected] Heuer müssen sich Ambiente lockt je- Fachhochschule illustriert. Eini- ter, auch in der Anzahl der Engel, beste Unterhaltung öffnung gestaltet musikalisch der nur die Leitershofer Bürger werden die Engeles aber noch bei des Jahr rund eine ge Beispiele zeigen wir unten. ausgebaut wurde. Initiiert hatte es Deuringer Singkreis. In den liebe- dafür sorgen, dass ihre Dorfweih- Franz Rodemeier mit den bisherigen Millionen Men- Ein beliebter Ableger des einst Fritz Kleiber. Der damalige Es erwarten Sie über 50 Warenstände + kulinarische Leckerbissen voll dekorierten Buden finden Sie nacht auf dem Brunnenplatz wie- Gewändern zufrie- Augsburger schen in die Fug- Christkindlesmarktes ist wieder Tourismusdirektor und ehemalige + Feuerkünstler + Handwerkervorführungen + vieles mehr . . . Gebasteltes, eingemachte Marme- der äußerst gut besucht wird. Die Christkindlesmarkt Kurzfilm: http//www.reitmaier-balkone.de/video dengeben. 2019 sol- in der Sternengasse gerstadt, darunter der Kinderweihnachtsmarkt am Vorsitzende der Alt-Augsburg-Ge- laden und Liköre, selbstgebackene Budenbetreiber werden wie immer len sie dann im neuen viele Besucher aus nahe gelegenen Moritzplatz. Hier sellschaft wollte an der Rathaus- Plätzchen und fair gehandelte Wa- einen ordentlichen Teil ihres Ge- Glanz am Rathaus erscheinen. dem Großraum Augsburg, aber gibt es in diesem Advent neben Fassade einen lebendigen Advents- 07.- 09. Dezember in Edelstetten ren. Auch an das leibliche Wohl ist winns für gemeinnützige Organi- Pro Kleid kommen hier Kosten auch Teilnehmer von Busreisen dem bekannten, geschmückten kalender schaffen, in dem Engel zu mit Schupfnudeln, Reiberdatschi sationen spenden. in Höhe von 2000 Euro für Stoff aus ganz Deutschland und sogar Karussell ein ausgeweitetes spe- sehen sind. Zunächst traten nur die und Näharbeiten zusammen. Al- aus dem nahen Ausland. zielles Kinderprogramm. großen himmlischen Wesen auf, ANZEIGE ANZEIGE les in allem also 18.000 Euro. Das Kommen lohnt sich: Auch In einer neuen Nikolaushütte die auf dem Balkon, gesichert von Gültig sind nur Zeitungsausschnitte! Dafür hat die Stadtsparkasse heuer ist wieder viel geboten, sind neben der Geschichte vom der Bergwacht, erscheinen und ein Gültig: Mo.-Fr., außer 23.+24.12. Augsburg bereits eine Spende zumal am Verwaltungsgebäude Nikolaus in Deutsch, Englisch, Konzert geben. Mittlerweile sind pro Person ein Gutschein täglich swa Kunden erleben echte Kundennähe mitten im Herzen der Stadt von 8000 Euro getätigt. Weitere im Dezember bis zum 4. Advent Französisch, Italienisch und Spa- es 23 Engel. kleo 3500 Euro wurden von einigen Augsburger Geschäftsleuten, Alles unter einem Dach: Alle Angebote und Dienstleistungen der swa, bequem erreichbar die auf dem Christkindles- markt aktiv sind, gesammelt. in den Kundencentern am Kö und am Hohen Weg. Die fehlenden 6500 Euro zur Umsetzung des Projektes „Wir sind für Dich nah“– unter diesem Beratung von Mensch Hause zuschicken. Wir alle haben „neue Engelskostüme“ sollen Motto eröffnete vor einem Jahr das zu Mensch wichtig. das Know-how und die Handlungs- laut Ordnungsreferent Dirk erweiterte swa Kundencenter am Kö „Wer Fragen hat, will diese persön- kompetenz, um jeden Fall direkt ab- Wurm zum Teil womöglich mit allen Serviceleistungen zu En- lich beantwortet bekommen und sei- schließen zu können“, so die Leiterin von der Stadt übernommen ergie, Wasser und Mobilität sowie nem Gegenüber dabei in die Augen des swa Kundenservice, Christina werden, dennoch werden wei- Telekommunikation durch das swa schauen. Ich habe das Gefühl, das Sahlmann. VonVon hhier.ier. FFürür uuns.ns. Beim Tochterunternehmen M-net. Vertrauen in anonyme Callcenter, tere Spenden benötigt, damit 2 4 6 Der Treff punkt für leckere Heißgetränke Christbaum die Engel 2019 neue Gewän- 1 3 5 auf dem Augsburger Christkindlesmarkt UnserUnser neuerneuer AAugsburg-Tarifugsburg-Tarif � Seit Jahren auf dem Christkindlesmarkt � Nikolaus und andere Attraktionen Bürger-BonusBürger-Bonus ssichernichern

Bei uns PreisvorteilPreisvorteil 2 JJahreahre fifixx* gibt es den Adventektikfreie Atmosphäre, am Ru- Klausenberg Kurhaus erstrahlt am 1. und Original Hhe und Besinnlichkeit bieten 2. Adventswochenende im Glanz preiswert,preiswert, zzuverlässig,uverlässig, „Schwipsi“! Adventsmärkte in den Stadtteilen der Lichter und der geschmückten kundennahkundennah und im nahen Umland. Der Innen- Buden. Die Unternehmergemein- hof des Gögginger Kurhauses am schaft „Wir in Göggingen“ hat ihn wieder mit viel Engagement Beratung & Services der swa � Eine Veranstaltung von Alle Kunden der swa erhalten hier Informationen und Beratung zu allen Bereichen: vorbereitet. Es Energie, Wasser, Mobilität und Telekommunikation. gibt liebevoll swa Kundencenter am Kö Lassen Sie sich verzaubern von weihnachtlicher Atmosphäre und ausgewählte Damals feierten tausende Augsburger Chat-Bot-Aussagen und standar- erlesenen Glühwein-Spezialitäten an Ihrer Augsburger Engelespyramide. Montag – Freitag 7.00 – 18.00 Uhr Der Nikolaus kommt im Advent zu vielen Weihnachtsmärkten, u.a. auch Geschenk- und mit. Auch heute ist reger Verkehr im disierte Online-Kontaktformulare Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Fam. Edmund Diebold jun. Samstag 10.00 – 15.00 Uhr zum Kurhaus (unser Foto). Bild: Dieter Kleber Der Nikolaus kommt! Dekoangebote swa Kundencenter am Kö, welches sinkt“, beschreibt Maximilian Bür- Am 08.12. und 09.12. sowie kulinari- durch seine Innenarchitektur nicht ger, Energie-Berater, die aktuelle swa Kundencenter Hoher Weg sche Köstlich- jeweils um 16 Uhr. nur Kunden überzeugt, sondern Stimmung im swa Kundencenter. Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr 30.11. - 02.12. keiten. auch mit dem German Design Award Unter echter Kundennähe verstehen und Der Nikolaus 2019 ausgezeichnet wird. Anlässlich die swa aber noch mehr als nur die Telefon Am 07.12. um kommt am 8. �� 07.12. - 09.12. der zu erwartenden Preiserhöhung Erreichbarkeit in den beiden Kun- 17 Uhr singt und 9. Dezem- haben viele Kunden Fragen und dencentern sowie per Telefon und Energie & Trinkwasser Fr.: 17:00 - 20:00 Uhr der Kinderchor ber jeweils um informieren sich über günstigere E-Mail. 0821 6500-6500 Sa., So.: 14:00 - 20:00 Uhr Grundschule 16 Uhr vorbei. swa Energietarife, so wie Katha- Fahrplanauskunft & Tarife West Die Öffnungs- rina W.: „Ich interessiere mich für Jedes Anliegen soll beim Erstkon- 0821 6500-5888 Feierliche Eröffnung zeiten: freitags den neuen Augsburg-Tarif und muss takt abgeschlossen werden. swa Abo-Service & Carsharing am 30.11. um 17:00 Uhr (30. November sagen: Das persönliche Gespräch war Das bedeutet konkret: Die swa Mit- 0821 6500-5391 Es singt der Kinderchor der Friedrich-Ebert- & 7. Dezember) sehr freundlich und kompetent. Mir arbeiter haben das Ziel, jede Auf- Grundschule 17 bis 20 Uhr, wurde auch sofort meine Ersparnis gabe direkt und zufriedenstellend Lob & Kritik swa Bus & Tram samstags (1. & ausgerechnet und den Wechsel haben zu erledigen. Dazu sind sie in allen 0821 6500-5757 Gögginger 8. Dezember) wir dann gemeinsam vollzogen. Das Bereichen kompetent geschult und * Die Energiepreisgarantie umfasst ca. ein Drittel des Komplett-Preises beim sowie sonntags ist schon ein besserer Service als im können sofort und unbürokratisch E-Mail: [email protected] Strom und ca. die Hälfte beim Erdgas, der Rest sind Netzentgelte, Steuern, 00 Internet“, freut sich die 48-jährige Entscheidungen treffen. „Unser Ziel ENGELESSPIELE : immer Freitags, Samstags + Sonntags um 18. Uhr Weihnachtsmarkt (2. & 9. Dezem- Abgaben und Umlagen, die von der Preisgarantie ausgenommen sind. ÖFFNUNGSZEITEN : So. bis Do.: 10.00-20.00 Uhr, Fr. & Sa.: 10.00-21.30 Uhr im Hof des Kurhauses ber) jeweils von Augsburgerin über den persönlichen ist, niemanden mit offenen Fragen swa FahrInfo App | swa City App 14 bis 20 Uhr. Kontakt. oder ohne konkrete Lösung nach V.i.s.d.P. Stadtwerke Augsburg Energie GmbH, Hoher Weg 1, 86152 Augsburg In vier Wochen ist Weihnachten Geschenk Miteinander ideen

eihnachtsgeschenke Schönesdürfen unter keinem erleben WTannenbaum fehlen. Sabine Hofmann Vor allem die Kinder warten schon Drücker suchen, für die artet die das ganze Jahr über ungeduldig Schenkerei oft in Stress aus. Des- 27 JAHRE UNTER auf den Weihnachtsmann oder das wegen kommt es zuallererst auf DER LEITUNG VON Christkind und sehnen Heiliga- die richtige Planung an, um Vor- bend freudig herbei, um ihre Ge- weihnachtsstress zu vermeiden. SABINE HOFMANN schenke öffnen zu dürfen. Aber Natürlich will sich keiner schon im die beschenkte Person graviert auch viele Erwachsene freuen sich Sommer mit Weihnachten und worden, lässt es sich oft nicht so Aktion: auf den Weihnachtsabend, um ih- Weihnachtsgeschenken beschäfti- einfach umtauschen oder zurück- 27 Euro ren Liebsten ein besonderes Prä- gen, wenn draußen die Sonne geben. Gutschein sent zu überreichen. Doch wie es scheint und niemand an Schnee, Was immer bezaubert, sind ge- bei einem Einkaufswert so ist, steht alle Jahre wieder Weih- Plätzchen oder Tannenbäume den- meinsame Erlebnisse, beispiels- nachten viel schneller als gedacht ken möchte. weise eine gemeinsame Weinprobe von 100 Euro! vor der Tür und der Weihnachtsge- Doch es lohnt sich schon das oder ein Tagesausflug in die Berge. Jakoberstraße 38 schenke-Stress beginnt. In vier ganze Jahr aufmerksam zuzuhö- Handelt es sich um Liebesgeschen- 86152 Augsburg Wochen ist es schon wieder so weit ren, was sich die Menschen in un- ke für den Partner oder die Partne- Telefon (0821) 516352 und die Geschenke müssen an- serem Umfeld wünschen und dar- rin könnte es ein Dinner zu zweit, www.dessous-hofmann.de sehnlich verpackt unter dem Baum auf zu achten, ob nicht die perfekte ein verrücktes Fotoshooting oder liegen. Geschenkidee plötzlich vor einem sogar ein Tandemsprung sein – der Das bedeutet: Jeder sollte sich weihnachtszeit nicht zu stressig lisierte und immer passende Weih- liegt. Ein Merkzettel kann dabei Fantasie sind bei Geschenken die- Stadtgeschichte doch so langsam Gedanken ma- wird und das Schenken auch Freu- nachtsgeschenke zu finden sind. helfen, nichts zu vergessen. Beson- ser Art keinerlei Grenzen gesetzt. zu Weihnachten chen, was er seinen Liebsten de bereitet, sind hier ein paar Tipps Diejenigen, die ihre Weihnachts- ders diejenigen, die mehr als ein, Möchte etwas aus einem Onli- schenken möchte. Damit die Vor- wie schöne, ausgefallene, persona- geschenke auf den allerletzten zwei oder drei Leute beschenken ne-Shop verschenkt werden, soll- Das neue Werk zur wollen, sollten sich eine Liste anle- ten unbedingt die Lieferzeiten be- Wasserstadt Augsburg gen, mit denen sie alle Geschenki- achtet werden damit die Geschen- Zahlreiche farbige Abbildungen �� deen im Blick be- ke rechtzeitig vor �� halten können. Das Weihnachten an- erspart Arbeit und Gemeinsame kommen. Es kann ´ Sie suchen Stress. Außerdem nicht jede Liefe- �� das besondere kann so leichter der Erlebnisse rung rechtzeitig an- ´ Geschenk? Überblick darüber kommen, wenn �� behalten werden, bezaubern man nicht pünkt- ´ � wie viel Budget schon für Weih- lich bestellt. Außerdem kann sich Exklusive Pullover, �� nachten ausgegeben wurde. die Lieferung auch wegen des ho- Schließlich soll Weihnachten nicht hen Paketaufkommens vor Weih- �� Hosen und �� ausgefallene Hemden arm, sondern glücklich machen. nachten verzögern. �� Generell gilt: Bei Weihnachts- Findet man nicht das passende �� warten auf Sie geschenken gibt es keine klaren Geschenk und hat auch nicht das VERSORGER ZEITZEUGE BEWAHRER �� 144 Seiten, exklusive Ausgabe, ´ � Regeln. Es darf geschenkt werden, Gefühl, dass es einem noch über Schutzumschlag, gebunden �� Hemdenstadl · Am Perlachberg 4 Lassen Sie sich inspirieren was gefällt. Auch Geldgeschenke den Weg laufen würde, dann hilft Jetzt bei � �� 86150 Augsburg · Tel. 0821 / 51 74 37 sind vollkommen in Ordnung, nur eins: Selbermachen! Ob Ket- Buchhandlung am Obstmarkt wenn beispielsweise jemand auf ten, Armbänder, bunte Karten, Rieger+Kranzfelder Lasergravuren auf fast alles – schnell und unkompliziert etwas Größeres hinspart oder sich Kuscheltiere oder Dekorationsele- Kolonial Feinkost & Buch ´ ein Paar einen gemeinsamen mente, kein Geschenk sagt deutli- Bücher Pustet uvm. Wunsch erfüllen möchte. cher „Ich hab dich lieb oder du bist ´ Ebenso ausgefallene Geschenke mir wichtig“ als ein selbstgemach- ISBN 978-3-947881-00-0 sind okay, doch nur wenn man sich tes Präsent. zoeschlin.de �� sicher ist, dass das Geschenk gut Allgemein gilt jedoch bei ge- ankommen wird. Ausgesprochen kauften Geschenken: Nicht alles Ein besonderer Genuss für Liebhaber wichtig: Personalisierte Geschen- online bestellen, sondern auch bei Der feinaromatische Sortenvertreter mit zarter Frucht und harmonischen Akzenten von ke gefallen häufig. Liegt man aber einem entspannten Einkaufsbum- Vanille- und Röstaromen präsentiert sich weich, mild und füllig und klingt lange fruch- daneben, muss man wissen, wie es mel in den unterschiedlichen Ge- tig nach. So beschreibt Gault & Millau 2019 den ZOTT Apfelbrand. Außerdem wird er im JuwelierJuwelier GGökök mit dem Rückgaberecht für Ge- schäften inspirieren lassen und so Gault & Millau Österreich 2019 „Die Besten 54 Brände 2019“ empfohlen. Gold An-& Verkauf + Silberschmuck schenke dieser Art aussieht. Denn die Läden in der Innenstadt un- Ebenfalls wurde er beim Wettbewerb „Destillata in Österreich“ mit dem Titel Edelbrand Hermanstr. 1+11 am Kö, 86150 Augsburg, Tel.: (0821) 31 46 70 ist zum Beispiel ein Glas extra für terstützen. des Jahres 2018 ausgezeichnet. Dies bedeutet, er wurde zum besten Brand und besten aller goldprämierten Brände in seiner Kategorie gewählt. Die Familie Zott veredelt ihre selbst angebauten Früchte wie Himbeeren, Kirschen, Äpfel, Birnen aber auch Pfirsiche oder Quitten zu hochprozentigen Bränden oder fein- süßen Likören. Getreu dem Motto „Gewachsen, gereift und gebrannt in Ustersbach, international prämiert!“ bietet das Familienunternehmen im Herzen des Naturparks Augsburg für jeden Genussmenschen den „richtigen Spirit“!

Apfelbrand – 8 Jahre im Eichenholzfass gereift, 42,5% Vol. , 0,5l, 88,– € �� Hauptstraße 32 �� 86514 Ustersbach �� Destillerie ��

Ustersbach 1530 www.zott-destillerie.de Viele Geschäfte in der Stadt bieten ihren Kunden einen kostenlosen Ge-

�� schenk-Einpackservice. � WERKSVERKAUF ALTENSTADT – BI SHOPPING STORE DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! Bei Vorlage • Feinstrumpfhosen, -söckchen und -kniestrümpfe • Dessous • Damen-, Herren- und Kinderstrickstrumpfartikel • Herrenhemden dieser Anzeige erhalten Sie • Damen-, Herren- und Kindernachtwäsche • Accessoires • Damen-, Herren- und Kinderunterwäsche • und vieles mehr … 10 % Rabatt WERKSVERKAUF ALTENSTADT BI SHOPPING STORE Niederhofener Str. 10 Johann-Röhm-Str. 17 86972 Altenstadt 89415 Lauingen auf Ihren Einkaufswert! Telefon: 08861/2567901 Telefon 09072/921540 Mo - Fr 9.00-18.00 Uhr Mo - Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Sa 9.00-13.00 Uhr � Sa 9.00 bis 13.00 Uhr www.vatter-v1.de Chancen & �� Karrieren Wir suchen zur Verstärkung von Wir stellen ab sofort ein: �� unserem Team Helfer (m/w) �� einen qualiﬁzierten in 2-Schicht, 3-Schicht und �� Dauernachtschicht Anlagenmechaniker (m/w) �� Hotline für Sanitär- und Heizungstechnik Kontakt: www.consilia-optima.de �� für d e n �� sowie einen [email protected] �� Kundendienstmonteur SHK (m/w) oder direkt in unserem Büro Hermanstr. 3, �� 86150 Augsburg, 3. Stock. �� Stellenmarkt �� Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, Wir freuen uns auf Dich! �� gerne auch per E-Mail an �� Hermanstraße 3 �� info@k ohl-online.de 86150 Augsburg 0176- �� oder besuchen Sie unsere Homepage auf �� Tel.: +(49) 8 21. 45 54 04-0 �� www.k ohl-online.de/jobs �� 43 13 76 00 Mo.-Fr. von 8-17 Uhr �� Kohl Wasser + Wärme GmbH �� www.consilia-optima.de �� Gutenbergstr. 6 · 86399 Bobingen · Tel. 08234.95983-0 ��

Die Kühl Entsorgung & Recycling Süd GmbH sucht für die �� Niederlassung Augsburg ab sofort: �� LKW-Fahrer (m/w) mit Führerschein C / CE �� im Nahverkehr �� zum Fahren und Bedienen von Press-, Abroll- und �� Absetzfahrzeugen

Lader (m/w) Im Bereich der Fahrzeuglogistik und Überführungen auf eigener Achse sind wir bereits über zur Unterstützung der Abfallsammeltouren 20 Jahre tätig und seit 2012 als Marktführer in Deutschland etablier t. Details zu allen Positionen unter www.kuehl-gruppe.de/jobs Zur Verstärkung unseres TeamsAugsbur g (max. 20 km Umkreis) suchen wir C R24 GmbH Zur Unterstützung unseres Teams in �� Augsburg suchen wir motivier te Fahrer (m/w/d) Ein Unternehmen der arwegroup langfristigen Arbeitsplatz u. gute Bezahlung. auf 450.-€-Basis für einen PKW Hol- und Bringdienst. Ihre Aufgaben: Im Umkreis von 30ww Kilometern w. c a r2 der 4.d Vertragswerkstatt e www.car24.de Fahrer/-innen Kühl Entsorgung & Recycling Süd GmbH holen Sie am frühen Vormittag ein PKW oder einen Kunden ab und brin- In fo s un te r : auf 450,- € Basis. Frau Natalie Wilharm gen das Fahrzeug zur Inspektion. Am Nachmittag wird das Fahrzeug Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Am Mittleren Moos 60 * 86167 Augsburg wieder abgeholt und zum Kunden zurückgebracht. Die Einteilung erfolgt 0 5 6 1 / 5 0 5 7 1 - 4 0 5 Tel. 0821.749052-371 wöchentlich an 2-3 frei wählbaren Tagen pro Woche. Mo .– Fr. 9 – 1 6 U h r unter Tel. 08141/50924080 oder [email protected] Infor mationen, Einstellungsvoraussetzungen und Bewerbungen unterChiffre-Nr. 18475009 auf unserer Homep a g e . [email protected]

�� Wir s uchen a b s ofort im Raum Augsburg mehrere �� M itarbeiter m/w auf Minij ob-Basis Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastro- �� nomie und bewirtschaftet mehr als 200 Restaurants in Deutschland. Für unser �� für Maschinenreinigung und TRG S-Messungen. Betriebsrestaurant in Graben suchen wir für die Unterstützung unseres Teams � Arbeitsz eit nach Abs prac he Mo-Sa m öglich. �� Koch m/w Arbeitszeit: Montag–Freitag in Vollzeit �� Lub Service GmbH Hauswirtschafter m/w �� Alfred-Nobel-Str. 11 � 55411 Bingen-Sponsheim Kantinenmitarbeiter m/w Arbeitszeit: Montag–Freitag in Teilzeit �� Tel. 0 6721-309890 sowie mehrere Kantinenhilfen m/w auf 450€ Basis �� Email: [email protected] Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: �� Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG �� Osterkanal 48 ·26871 Papenburg �� Tel. 0160/91 74 92 62 41 Herr Hoffmann · E-Mail: [email protected] ��

�� Die SCHWENK Beton Schwaben produziert hochleistungsfähige Baustoffe für die Region. Ab sofort und in Vollzeit suchen wir für unser Werk in Wir suchen engagierte, vielseitige �� Gersthofen/Hirblingen �� Anlagenführer (m/w) Schreinergesellen (m/w) ��Kraftfahrer für Betonfahrmischer & �� und �� stellvertretenden Anlagenführer (m/w) �� Erfahren Sie mehr dazu auf www.schwenk-karriere.de Bauhelfer (m/w) �� oder wenden Sie sich telefonisch direkt an Frau Petra Arztenhofer. �� SCHWENK Beton Schwaben GmbH & Co. KG Langenmair GmbH · Stadtbergen � Frau Petra Arztenhofer | Isotexstraße 1 | 86899 Landsberg am Lech Tel. 0821/9984411 �� Schreinerei & Komplettbau �� +49 731 9341-206 | [email protected] www.langenmair.net

ANZEIGE SHOWA DENKO ist eines der Umsatz von rund sieben Milliarden führenden Chemieunternehmen Euro. �� in Japan mit einer über 30-jährigen Mit 1.600 Mitarbeitern an sieben Geschichte in Deutschland. Das i n t e r n a t i o n a l e n P r o d u k t i o n s s t ä t - �� Produktportfolio umfasst u.a. t e n i s t d i e S H O W A D E N K O �� P r o d u k t e a u s o r g a n i s c h e r u n d CARBON Division weltweit die �� anorganischer Chemie, Elektronik „Nummer 1“ bei Graphitelektroden �� sowie Aluminium. An Standorten für die Stahlerzeugung. �� in der ganzen Welt erzielt die �� S H O W A D E N K O G r o u p m i t Weitere Informationen unter �� über 10.000 Mitarbeitern einen www.showadenkocarbon.com ��

�� Sonntag, 25. November 2018 8 Panorama Gut informiert in die neue Woche Umfrage zu Weihnachtsleckereien ■ Augsburger Tagebuch Sonntag, 18. November mit rund 50 km/h vorbeiflitzt. Denn an der Stelle steht bereits Bei der Überprüfung stellt sich das Theatro-Zelt von Starkoch WasDas Angebot an sindWeihnachtsleckerei Ihreen ist groß undLieblin selbst Gebackenes gibtge es auch? noch . Doch was sind die Volkstrauer heraus, dass das Fahrrad mögli- Alfons Schuhbeck. Und zunächst Favoriten? Die neue SoPress hat sich dazu mal bei den Augsburgern umgehört. Vor 100 Jahren endete der erste cherweise frisiert ist und gar eine scheint es, als reiche der Platz für Weltkrieg, nicht ohne unzählige Höchstgeschwindigkeit von bis den Circus nicht mehr. Fieberhaft Gräber zu hinterlassen. Alle Jah- zu 100 km/h erreicht. Zum Füh- wird zusammengearbeitet, dann re am Volkstrauertag gedenken ren eines solches Fahrzeugs wäre gibt es doch grünes Licht für den viele Soldaten- und Veteranen- laut Polizei dann neben einer Circus. vereine der Vermissten, Toten Zulassung auch ein Führerschein und Gefallenen nicht nur der bei- nötig. Einen solchen besitzt der Freitag, 23. November den Weltkriege, sondern auch an- 32-jährige „Fahrradfahrer“ je- derer Konflikte. In Augsburg fin- doch nicht. Das Fahrzeug wird Vier gewinnt det die zentrale Gedenkveranstal- für ein Gutachten sichergestellt. Soll die alte Bundesstraße 17/ tung am Mahnmal an der blauen Haunstetter Straße teilweise auf Kappe statt. Mittwoch, 21. November nur noch zwei Fahrspuren zu- rückgebaut werden? Mit dieser Anja Rostalski Klaus Graeve Stefan Zimmermann Montag, 19. November „Loch“ verkauft Überlegung befassen sich Stadt- Meine liebste Weihnachtsleckerei Meine Lieblinge sind Schokoleb- Zur Weihnachtszeit mag ich ei- Seit Jahren prangt mitten in baurat Gerd Merkle und der ist selbst gebackener Christstollen kuchen. Ich kann nicht wirklich gentlich fast alle Plätzchen und Brand am Schloss Gersthofen „das Loch“, eine gro- Augsburger Bauausschuss. Auf mit Rumtopf-Marzipanfüllung. sagen warum. Die schmecken mir Leckereien. Aber die mit Zitronat Eineinhalb Millionen Euro Sach- ße Baulücke. Wie auch in dieser diese Weise könne mehr Durch- Der braucht nach dem Backen 3-4 einfach am besten und sie gehö- und Orangeat kann ich wirklich schaden – in einer kleinen Ge- Zeitung einst berichtet, hatte der gangsverkehr auf die neue B 17 Wochen, bis er gut durchgezogen ren für mich zu Weihnachten. überhaupt nicht ausstehen! Meine meinde wie Emersacker (Land- Dasinger Bauunternehmer Peter verlegt und so die Anwohner in ist. Meistens schaffe ich es nicht, Ansonsten gibt es bei mir in der absoluten Lieblinge sind die Zimt- kreis Augsburg, gut 1300 Ein- Pletschacher die Fläche vor Jah- Haunstetten vom Straßenverkehr ihn vor dem 1. Advent zu backen, Vorweihnachtszeit Spekulatius sterne, die meine Mama immer wohner) quasi eine Katastrophe. ren gekauft, um dort vor allem entlastet werden. In seiner ab- deswegen erfolgt der erste An- und selbst gebackene Plätzchen. macht. Die kann sie richtig gut. So hoch wird der Schaden nach eine Bebauung mit Einzelhan- schließenden Sitzung kommt der schnitt rituell immer am Weih- Die macht allerdings meine Mut- Ach, und ich kaufe im Supermarkt einem Brand im Anbau am histo- dels-, Gewerbe- und Büroräumen Ausschuss dann aber überein, es nachtsmorgen zum Frühstück. ter für mich. Ich selbst backe ge- immer Lebkuchen, sobald sie in rischen Fuggerschloss beziffert. zu schaffen. Nachdem die Wün- bei den angestammten vier Fahr- Darauf freuen sich schon alle. So nau eine Sorte und das sind den Regalen stehen. Also schon In der Nacht war es zu dem Feuer sche der Stadt sich inzwischen spuren zu belassen. Damit setzen schmeckt Weihnachten! Schokonuss-Plätzchen. Ende September. gekommen, als Entstehungsort gewandelt haben und Richtung sich jene durch, die Sorge hatten, wird der Kühlschrank einer Pils- Wohnen zeigen, hat Pletschacher dass es zu Dauerstaus kommen bar in dem Gebäude vermutet. das Grundstück nun an die Augs- könnte. Menschen wurden nicht verletzt, burger JVP Wohnbau GmbH wei- aber der Papagei des Gastwirts ter verkauft. Samstag, 24. November starb in den Flammen. Rund 200 Feuerwehrleute waren im Ein- Donnerstag, 22. November Textilkunst satz, neben den örtlichen auch So viel Trubel ist selten im Tex- Helfer aus Neusäß und Augs- Circus kommt tilviertel. Der Textilmarkt im burg. Eigentlich schien alles bereits seit Textilmuseum ist ein Anzie- dem Vorjahr klar, dann aber gibt hungspunkt für Interessierte aus Dienstag, 20. November es plötzlich Probleme mit dem Nah und Fern. Über 60 renom- Standort für den Moskauer Weih- mierte Künstlerinnen aus der Renn-Rad nachtscircus. Der wollte wie zu- Umgebung zeigen ihre Werke Ein E-Bike-Fahrer zieht die Bli- letzt seinen „angestammten“ Platz und zum Teil ihre Arbeitstechni- cke der Polizei auf sich, als er auf auf dem Riedinger Park einneh- ken. Auch am heutigen Sonntag der Romantischen Straße im men, als plötzlich Probleme mit ist der Markt von 9 bis 18 Uhr Kreis Donau-Ries an einer Streife der Genehmigung auftauchen. wieder geöffnet.

Mehr Angebot für Elektroautos bei Ladestationen n Augsburg gibt es ab sofort Isechs Schnellladestationen für Elektroautos. Die erste von sechs Stationen wurde jetzt vom Ge- schäftsführer der Stadtwerke Augsburg (swa), Alfred Müllner offiziell in Betrieb genommen. Damit gehen die swa in Zusam- menarbeit mit der Stadt Augsburg im Rahmen des Masterplan E-Mo- bilität einen weiteren Schritt im Bereich E-Mobilität. Die Schnell- ladestationen sind für den Nutzer schneller und komfortabler als die bisherigen eLadesäulen. Die neuen Schnellladestationen haben eine Leistung von 50 kW. Getankt werden die Autos mit dem umwelt- freundlichen swa Strom Regenio, der zu 100 Prozent aus Wasser- rektzahlung. Bei der eFlat der swa Normalladern. Beim Laden mit kraft erzeugt wird. zahlen die Kunden einen Festbe- Direktzahlung gilt ein Festpreis Der Kunde kann zwischen zwei trag von 29,90 Euro pro Monat. bei Normalladern von sieben Euro einfachen Zahlungsmöglichkeiten Dafür können sie dann so viel tan- und bei Schnellladern in Höhe von wählen: Laden mit der swa eLade- ken wie sie möchten und haben die zehn Euro, unabhängig von der karte (eFlat) oder Laden mit Di- Wahl zwischen den Schnell- oder getankten Strommenge oder Lade- dauer. „Wir modernisieren und erwei- tern unser Netz an eLadesäulen ständig, um unseren Kunden die Nutzung von Elektroautos so bequem wie möglich zu gestalten“, so swa-Geschäftsführer Müllner. Insgesamt gibt es nun in Augs- burg 25 eLadestationen für Nor- mallader und sechs Schnellla- destationen. Die bestehenden Sie- mens Ladesäulen werden aktuell ausgetauscht. Die sechs Schnelllader und der Austausch der bestehenden Sie- mens eLadestationen werden im Rahmen der „Förderrichtlinie Ladeinfrastruktur für Elektrofahr- zeuge in Deutschland des Bund- swa-Geschäftsführer Alfred Müllner (li.) und Oberbürgermeister Kurt esinnenministeriums für Verkehr Gribl nehmen die erste von insgesamt sechs Schnellladestationen in und digitale Infrastruktur“ geför- Augsburg in Betrieb. Foto: swa / Thomas Hosemann dert. Sonntag, 25. November 2018 Sportlich in die neue Woche Sport 9 Die Bayern taumeln: Nur 3:3 gegen Düsseldorf Nürnberg bleibt ohne Punkte: 2:5 gegen Schalke

„Nur“ 3:3 gegen For- tuna Düsseldorf (im Bild li. wird Renato Sanches gebremst) – da dürften die Ver- antwortlichen des FC Bayern toben. Tabel- lenführer Dortmund kam indes in Mainz zu einem knappen 2:1 Sieg, wieder traf Al- cacer (Mi.). Die Baye- rische Ehre konnte auch der Nürnberger Club nicht retten. Auf Schalke bezog der Aufsteiger (im linken Bild Torschütze Skr- zybski) ein 2:5. Fotos: getty

Schon in der ersten Minute beim Spiel gegen Augsburg jubelten die Frankfurter. Alle Spiele, alle Tore

München – Düsseld. 3:3 (2:1) Tore: 1:0 Süle (17.), 2:0 T. Müller (20.), 2:1 Lukebakio (44.) 3:1 T. Müller (58.) 3:2, Lukebakio (77.), 3:3 Lukebakio (90. + 3) Zuschauer: 75.000 Gelb: – O. Fink (1.) Berlin – Hoffenheim 3:3 (1:2) Tor: 0:1 Demirbay (1.), 0:2 Kramaric (10.), 1:2 Ibisevic (13.),1:3 Bicakcic (55.), 2:3 Leckie (71.), 3:3 1:3 Lazaro (87.) MünchenMünchen – DüsseldorfDüsseldorf 3:33:3 (2:3)(2:3) Zuschauer: 44.000 Berlin – Hoffenheim 3:3 (1:2) Gelb: Leckie (2.) – Joelinton (1.), Mainz – Dortmund 1:2 (0:0) Kaderabek (4.) Wolfsburg – Leipzig 1:0 (0:0) Schalke – Nürnberg 5:2 (2:1) Mainz – Dortmund 1:2 (0:0) Leverkusen – Stuttgart (Fr.) 2:0 (0:0) Tore: 0:1 Paco Alcacer (66.), 1:1 Quaison (70.), 1:2 Piszczek (76.) Sonntag: Zuschauer: 33.305 Freiburg – Bremen (15.30 Uhr), Gelb: Hack (1.), Kunde (2.) – Dela- Gladbach – Hannover (18 Uhr) ney (3.) Sp. S U N Tore Pkt. 1 Dortmund 12 9 3 0 35:13 30 FCA kann Frankfurter Wolfsburg – Leipzig 1:0 (0:0) 2 Frankfurt 12 7 2 3 29:14 23 Tore: 1:0 Roussillon (50.) 3 Gladbach 11 7 2 2 26:13 23 Zuschauer: 22.832 4 Leipzig 12 6 4 2 22:10 22 Gelb: Rexhbecaj (1.) – Orban (2.) 5 Bayern 12 6 3 3 23:17 21 6 Hoffenheim 12 6 2 4 27:18 20 Höhenﬂchon nach 51 Sekunden ge- Stempel ug auf und unterstrich nicht seine Elf von Trainer stoppen Manuel Baum Schalke– Nürnb. 5:2 (2:1) 7 Bremen 11 5 2 4 19:19 17 Augsburg – Frankfurt 1:3 (0:1) Tore: 1:0 (27.) Skrzybski, 2:0 (32.) 8 Hertha BSC 12 4 5 3 19:20 17 lang Jonathan de Guzman Extraklasse. trotz einiger Möglichkeiten ohne Harit, 2:1 (38.) Palacios, 3:1 (70.) 9 Wolfsburg 12 4 3 5 16:17 15 Sder Führungstreffer, in der Den lange Zeit keineswegs ent- den Isländer zu unpräzise. Der FCA: Luthe - Gouweleeuw, Khedira, Hin- Burgstaller, 3:2 (78.) Zrelak, 4:2 10 Mainz 12 4 3 5 11:14 15 47. Minute erhöhte Sebastien Hal- täuschenden Augsburgern, die sich Eintracht-Blitzstart in die zweite teregger – Schmid, D. Baier, Max – F. (84.) Skrzybski, 5:2 (90.+3) Okzyb- 11 Leverkusen 12 4 2 6 18:24 14 Jensen (46. M. Richter), Gregoritsch (82. ka., 12 Augsburg 12 3 4 5 20:21 13 ler, und Ante Rebic legte in der 68. in der Tabelle langsam nach unten Hälfte war für den FCA schwer zu Cordova), Caiuby – Schieber (72. Koo) Zuschauer: 62.271 13 Freiburg 11 3 4 4 15:19 13 Minute nach. Sergio Cordova orientieren müssen, fehlte in ihrem verkraften. Zwar bemühten sich Tore: 0:1 de Guzman (1.), 0:2 Haller (47.), Gelb-Rot: Bauer (FCN, 67.) 14 Schalke 12 4 1 7 13:17 13 (90.) gelang das Ehrentor für den 250. Bundesligaspiel spürbar Tor- die Gastgeber weiterhin redlich, 0:3 Rebic (68.), 1:3 Cordova (90.) Zuschauer: 30.660 15 Nürnberg 12 2 4 6 13:29 10 FCA. Das „magische Dreieck“ mit jäger Alfred Finnbogason, der aber die Hütter-Elf spielte nun ihre 16 Hannover 11 2 3 6 14:22 9 Gelb: M. Richter (2.) – de Guzman (1.), Leverkus. – VfB. (Fr.) 2:0 (0:0) Haller, Rebic und Luka Jovic wegen Adduktorenproblemen pas- Selbstsicherheit aus und wurde mi- G. Fernandes (1.) Tore: 1:0 Volland (76.), 2:0 Volland 17 Düsseldorf 12 2 3 7 13:28 9 (83.) 18 Stuttgart 12 2 2 8 8:26 8 drückte so auch diesem Spiel den sen musste. Im Abschluss war die nütlich souveräner. sid Sonntag, 25. November 2018 10 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf 1:3-Pleite Frankfurt zeigt Augsburg wie man Tore schießt VIP-Umfrage So sahen Tore und es die Promis Benny Gashi Punkte (Massimiliano): vonFCA Dennis Amedovski pennt doppelt fehlen „ A n fa ngs Von Dennis Amedovski ieses Mal mussten sie lan- hatte ich Chance um Chance, aber ge warten. Vielleicht zu w i r k l i c h nur ein Tor! Der FC Augs- Dlange? Bereits 4 1/2 Minu- Hoffnung, burg hat derzeit einfach nicht ten vor Anpfiff hatte Stadionspre- da war es das Spielglück! Natürlich wä- cher Rolf Störmann die Aufstel- ein super re es dramatischer, wenn die lung gegen Eintracht Frankfurt Spiel. Letzt- Augsburger sich gar keine stimmlich bekannt gegeben, als lich haben Möglichkeit erspielen würden die 30.660 Zuschauer auf ihre Hel- die in bei- und chancenlos in einer Par- den warteten, steckten diese noch den Halb- tie wären, aber Lob in Verbin- im Spielertunnel. Erst auf Geheiß zeiten ganz früh geschossenen dung mit null Punkten ist ein- von Schiedsrichter Felix Zwayer Tore gesessen und den FCA de- �� fach nur frustrierend! Es war durften die Fußballer nach einer motiviert. Das war irgendwie �� ja gegen Frankfurt eine gute gefühlten Ewigkeit aufs Spielfeld. Schicksal. Ich glaube trotzdem an Leistung, aber die Effektivität �� Nur 51 Sekunden nach dem An- die Mannschaft.“ ist irgendwo abhandenge- pfiff hätten die Augsburger liebend �� kommen. Oder sie trägt einen gerne einen Neustart in Kauf ge- Theo und Theo Namen: Alfred Finnbogason. �� nommen. Denn schon in der ersten �� Der Isländer ist Mr. Cool, be- �� Spielminute zeigten die Frankfur- Gandenheimer nötigt nicht viele Schüsse für �� ter, warum ihre Offensive auch �� einen Treffer. Wenn er fehlt, (Drei Mohren): �� „Büffel“ genannt wird: Ein langer �� gibt es keinen, der eine ähnli- �� Ball, eine kluge Ablage und ein „Die erste Halbzeit war super �� che Coolness-Qualität auf �� cooler Abschluss – schon stand es spannend. Da hat der FCA toll den Platz bringt. Deswegen �� 0:1. Für Augsburg war es das erste gespielt. Leider konnten Sie das ��muss der Spieler auch �� Saison-Gegentor in der ersten hal- nicht in Punkte verwandeln. Im �� schleunigst wieder fit wer- �� den. Aber auch seine Kolle- ben Stunde, gleichzeitig das Gegenteil: Letztlich wurde das �� schnellste Gegentor – und das aus- Spiel in zwei unglücklichen Mo- �� gen sind gefordert, damit die �� Saison weitestgehend ent- gerechnet am 250. Bundesliga- menten verloren. Schade.“ �� spannt fortgeführt wird. Le- Spiel der Vereinsgeschichte. „Na- �� verkusen und Wolfsburg ha- türlich ist das nicht gut für den �� ben Augsburg bereits über- Kopf“, meinte hinterher Andreas Wie man Tore schießt, zeigten die Frankfurter, hier Luka Jovic gegen Martin Hinteregger. Fotos: getty �� holt, Schalke wird auch nicht Luthe. „Du stehst auf dem Feld, �� mehr lange hinter dem FCA hast einen Plan und dann sowas.“ nicht zufrieden. Frankfurt hätte Gut gespielt, aber nicht belohnt Doch damit tut sich Augsburg �� bleiben. Deshalb wird die Dass fast exakt die gleiche Situ- den einen oder anderen Treffer – das kennt man (leider) in dieser momentan schwer und verfällt of- �� Partie am Samstag gegen �� ation auch in der zweiten Hälfte mehr erzielen können. Unsere Ab- Saison beim FC Augsburg. „In der fensiv in eine Art Herbstdepressi- �� Stuttgart ganz besonders �� passierte, ist eigentlich FCA-unty- sicherung war eine Katastrophe.“ Bundesliga kommt es einfach on. Aus den vergangenen sechs wichtig. Ein Sieg dort und pisch, denn normalerweise lernt Und nach vorne fehlte die Effizi- drauf an, dass du in den richtigen Spielen hat Augsburg nur eines man könnte das Tabellen- der FCA aus seinen Fehlern. In der enz. Die wiederum zeigten die Situationen da bist. Heute war gewonnen und rutschte auf Rang schlusslicht auf Distanz hal- 47. Minute war es ein langer Ball, Frankfurter, während Augsburg Frankfurt da. Ich habe in unserem 12 ab. Das Ziel als Überraschungs- Thomas Nawrath ten. Eine Niederlage würde �� den Sebastian Haller zum Allein- Möglichkeit um Möglichkeit ver- Spiel aber auch viele Dinge gese- mannschaft vorne für die eine oder (Audi Zentrum): �� hingegen�� zeigen, in welche gang für das 2:0 nutzte. Den Be- gab. „Wir hatten Riesenchancen hen, die mir Mut machen. Bei dem andere Sensation zu sorgen, ist �� Richtung zumindest die Hin- griff der Schlafmützigkeit wollte um mindestens den Ausgleich zu guten und ehrlichen Fußball, den endgültig vorbei. Zwar wurde „ L e i d e r runde verläuft. Für Punkte aber hinterher keiner der Verant- schaffen. Irgendwann dachte ich die Eintracht spielt, kann man viel Augsburg für seine Auftritte, spe- wurden un- �� braucht es aber Tore. Beides �� wortlichen verwenden. Viel eher mir, wir können noch drei Stunden lernen“, meinte Luthe. Besonders ziell gegen Top-Teams gelobt, aber sere An- fehlt aktuell beim FCA. holte Andreas Luthe zur deutli- spielen, um ein Tor zu erzielen“, die Offensivakteure können sich der FCA hat in dieser Saison auch st reng u n- chen Kritik aus: „Ich bin überhaupt meinte Kapitän Daniel Baier. eine Scheibe von Haller, Rebic und erst drei Spiele gewonnen. Hat sich gen nicht Jovic abschauen. Der FCA hatte die Mannschaft von den vielen belohnt. Al- �� viele Möglichkeiten, war laut Trai- Schulterklopfern blenden lassen? lerdings ist ner Manuel Baum auch gut in der Manager Stefan Reuter glaubt das es schon är- �� Partie, „aber in manchen Ab- nicht: „Wir sagen ja die ganze Zeit, gerlich, je- �� schlüssen fehlte uns die Überzeu- dass wir zu wenige Punkte haben. weils in den gung. Die Torausbeute war heute Es ist immer problematisch, ersten zwei �� mangelhaft.“ wenn du zu viel gelobt wirst, aber Minuten einer Halbzeit ein Tor zu �� Ob das am Fehlen von Alfred die Punkte nicht sammelst. Intern bekommen. Schade, dass der �� Finnbogason lag? Der Isländer sprechen wir das aber schon an. Weckruf nicht zumindest beim �� verpasste erneut eine Bundesliga- Ich glaube auch, dass es jedem zweiten Mal gewirkt hat. Da kann �� partie, dieses Mal mit leichten bewusst ist, dass es am Ende ein man schon von Schlafmützigkeit �� Adduktorenproblemen. „Es ist kei- Problem ist, wenn du nicht genü- sprechen.“ �� ne so schlimme Verletzung. Ich gend Zähler hast. Wir sind uns der �� gehe davon aus, dass Alfred im Situation bewusst.“ Die mangeln- Carola Graul �� nächsten Spiel gegen Stuttgart de Chancenverwertung begründet �� wieder auf dem Platz steht, aber der Welt- und Europameister auch (Küchenstudio) mit �� auch ohne ihn haben wir die Qua- durch mangelndes Selbstvertrau- �� Papa Robert Melder: �� lität, Tore zu machen“, meinte en: „Wir brauchen einfach Ruhe in �� Trainer Baum. Er stellte dieses den entscheidenden Situationen. „Schade, da wäre mehr drin ge- �� Einer gegen alle: Marco Richter im Duell gegen die Frankfurter. Mal Julian Schieber auf, der erst- Wenn du in der ersten Minute in wesen. Aber wenigstens fiel noch �� mals seit Dezember 2016 von An- Rückstand gerätst, geht dir das ein Tor – für die Ehre des FCA. �� fang wieder zum Einsatz kam. natürlich kaputt. Es gibt einfach Das Spiel insgesamt war okay. �� Der Angreifer sagte nach dem solche Phasen, wo die Jungs nicht Wir glauben aber definitiv an den �� Spiel: „Die effizientere Mann- treffen. Manchmal fehlt ein halber nächsten Sieg.“ �� schaft hat gewonnen. 3:1 hört sich Meter, manchmal mangelt es an �� deutlich an, aber wir haben uns das der Ballannahme.�� Wenn du einen selbst zuzuschreiben, weil wir aus Ball�� gut mitnimmst, gerätst du unseren Möglichkeiten zu wenig nicht unter Druck. Vielleicht gemacht haben. Frankfurt hinge- denken�� unsere Spieler auch zu viel gen hat die Bälle gut verarbeitet nach.“ �� und die Chancen genutzt.“ Ähn- Wie es geht, zeigten die Gäste. �� lich sah es auch Martin Hintereg- Auf die angesprochen, outete sich �� ger: „Wir spielen gut, aber es geht Andreas Luthe als Fan: „Ich mag �� auch darum Tore zu erzielen.“ diesen ehrlichen Fußball.“

�� MAXKRANZ �� KOPIERTECHNIK �� Ë�� Sonntag, 25. November 2018 Sportlich in die neue Woche Unser FCA 11 Spiel-Ticker Frankfurt zu Beginn hellwach Spieler-Noten Jensen verpatzt Startelf-Debüt

Vornerainer Baum überrascht fehlt mit 29. Min.: Langerdie Ball von Eﬃ Hin- Metern zienz ab. Aber zu hoch. ZuAndreas Luthe viele: Verhinderte Konterüber 60 Prozent Zweikampfquote kassiert Denkt laut Manager Reuter, zu Tseiner Aufstellung. Schieber teregger auf Caiuby, der volley mit einigen Paraden noch weitere solide, mehr aber auch nicht. sehr nach. Sollte also mehr seinem (für Finnbogason) und Jensen (für auf Gregoritsch flankt. Dessen 55. Min.: Richter setzt sich im Gegentore. Sein Einsteigen vor Schlug zudem nur drei Flanken. Instinkt vertrauen. Note: 4 Richter) spielen von Beginn an. Schuss wird aber von Hasebe ge- Strafraum durch, will dann aber dem 0:3 sah hart aus. Ging danach Note: 4 blockt. den Elfmeter. Schiedsrichter hart mit seinen Kollegen ins Ge- Fredrik Jensen: Ihm fehlte die 1. Min.: 0:1! Das ging fix! Hase- Zwayer entscheidet auf Schwalbe richt. Note: 4 Daniel Baier: Verlor gleich in Ruhe am Ball. Hatte auch Proble- be spielt den langen Ball auf Hal- 30. Min.: Nach einem Ballverlust und gibt gelb. der ersten Minute de Guzman aus me mit dem Tempo in der Bundes- ler, der legt mit der Brust ab auf de spielt Frankfurt einen 4:4-Konter. Philipp Max: Legte sieben Tor- dem Auge, spielte danach aber liga. Nur 26 Ballaktionen und Guzman, der von halbrechts Lu- Jovic versucht den Lupfer, doch 57. Min.: Über Richter läuft ein schüsse auf, flankte fünfmal und auffällig. Allerdings muss bei vier schwache Passquote (59 Pro- the keine Chance lässt. Luthe macht sich lang und Augsburger Konter. Statt auf gewann 90 Prozent seiner Zwei- Torschüssen mindestens einer ins zent). Note: 5 schnappt sich vor der Linie den Schieber zu passen, schließt er kämpfe. Allerdings fehlte in der Tor gehen. Insgesamt 90 Ballakti- Abpraller. selbst ab. Im Gegenzug trifft Jovic ersten Halbzeit die Genauigkeit, in onen und über elf Kilometer Lauf- Julian Schieber: Stand erstmals beim Abschluss nur Baiers Bein. der zweiten Hälfte war er auffäl- leistung. Note: 4 seit Dezember 2016 in einer Star- 33. Min.: Baier wirft schnell ein, ligster Augsburger. Note: 3 telf. Machte in der ersten Hälfte Gregoritsch spielt scharf in die 63. Min.: Max flankt mit rechts Rani Khedira: In der ersten einen guten Eindruck, war oft am Mitte, allerdings zu scharf, denn auf den langen Pfosten. Da steigt Martin Hinteregger: Schwerstar- Halbzeit sehr klug unterwegs. Spielgeschehen beteiligt. Arbeite- mit der Ablage kann Jensen nichts Hinteregger hoch, köpft aber drü- beit gegen die Frankfurter „Büf- Mal in der Fünferkette, dann als te zudem auch defensiv stark mit. anfangen. ber. felherde“. Bestritt 24 Zweikämpfe erster Pressingspieler. Mit 29 In der zweiten Hälfte verließen ihn und gewann 15 davon, hatte aber Zweikämpfen engagiert und mit dann aber die Kräfte. Was an- 39. Min.: Der Ausgleich will nicht 68. Min.: 0:3! Jetzt wird‘s bitter! mit Haller, Jovic und Rebic seine einer Passquote von 95 Prozent gesichts der langen Pause aber fallen... Khedira setzt im Frank- Da Costa enteilt allen und spitzelt Probleme. Aber welcher Abwehr- sehr sicher. Fiel aber in der zweiten auch verständlich ist. Note: 4 furt-Strafraum gut nach. Über den Ball vorbei an Luthe quer zu spieler hätte die nicht... Note: 4 Hälfte ab. Note: 4 Caiuby landet der zweite Ball bei Rebic, der ins leere Tor ein- Marco Richter: Am Geburtstag Baier, der freistehend aus 16 Me- schiebt. Jeffrey Gouweleeuw: Auch er Caiuby: Der Einsatz stimmte: An nur die Bank. Hatte aber mehr tern drüber schießt. musste Höchstarbeit leisten. Sah zehn Torchancen beteiligt, 26 Aktionen als Jensen. War an sechs 6. Min.: Kopfballbogenlampe von 72. Min.: Koo für Schieber. beim 0:2 und bei der Riesenchance Zweikämpfe, 30 Sprints, aber of- Torchancen beteiligt, übersah aber Gregoritsch. Der Ball fliegt knapp 43. Min.: Max schlägt die Flanke, von Jovic nicht gut aus. Hier und fensiv nicht effizient genug. Das auch hin und wieder seine Mitspie- übers Tor. wieder landet der zweite Ball auf 73. Min.: Plötzlich ist Caiuby frei da aber mit guter Offensiv-Akti- Thema zog sich aber auch bei sei- ler. Die Verwarnung wegen Gregoritsch. Seinem Schuss aber vor Trapp, bleibt aber dann erst on. Note: 4 nen Offensiv-Kollegen. Note: 4 Schwalbe hätte auch nicht sein 15. Min.: Baier kommt aus der fehlt die Power. Trapp hält. am Keeper und dann an Russ hän- müssen. Note: 4 Distanz zum Schuss. Trapp pa- gen. Der Nachschuss geht auch Jonathan Schmid: 87 Ballaktio- Michael Gregoritsch: Hatte riert. 45. Min.: Starke Hinteregger- drüber. nen, allerdings ohne auf dem Feld mehrfache Chancen für ein Tor, Grätsche gegen Jovic. Das wäre auffällig zu sein. Defensiv mit ihm fehlte aber das Spielglück. Ohne Wertung: Koo, Cordova 17. Min.: Beinahe das zweite Ge- sonst gefährlich geworden. 82. Min.: Cordova für Grego- gentor. Jovic ist links schneller als ritsch. Gouweleeuw und passt zu Rebic, 46. Min.: Richter für Jensen. der freistehend neben das Tor 90. Min.: 1:3! Wenigstens der schießt. 47. Min.: 0:2! Schon wieder ein Anschlusstreffer: Caiubys Schuss Frankfurter Blitzstart! Jovic win- wird abgeblock, landet bei Cordo- 23. Min.: Gregoritsch ist alleine det sich an Gouweleeuw vorbei, va, der aus zehn Metern trifft. durch und umkurvt auch Trapp der Ball ist nicht komplett im Aus. und netzt ein, doch der Assistent Einige Augsburger reklamieren, 90+2. Min.: Und plötzlich Cai- hebt die Fahne. Die Abseits-Ent- doch da ist Haller schon frei vor uby! Er ist halbrechts frei, scheitert scheidung ist korrekt! Auch, dass Luthe und schiebt ein. aber an Trapp. Genießer der Linienrichter weiterspielen lässt, ist in Ordnung. 49. Min.: Jovic zieht aus über 20 90+3. Min.: Abpfiff! … aufgepass t!

14 € Rabatt Tabellen für die Leser! 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt.

1 Köln 14 8 3 3 35:18 27 RenaultRenault CapturCaptur 2 Hamburg 13 8 3 2 17:12 27 3 Union Berlin 13 5 8 0 19:8 23 4 VfL Bochum 14 6 5 3 24:16 23 5 Fürth 14 6 5 3 21:20 23 Das perfekte Geschenk 6 St. Pauli 13 7 2 4 19:18 23 7 Holstein Kiel 14 5 6 3 24:22 21 8 Heidenheim 13 5 5 3 20:14 20 9 Regensburg 13 5 5 3 24:20 20 10 Paderborn 13 4 6 3 26:24 18 2x essen, 11 Dresden 13 5 3 5 17:20 18 12 Darmstadt 14 5 2 7 17:21 17 13 Aue 14 4 2 8 14:20 14 1x zahlen 14 Bielefeld 14 3 4 7 16:22 13 15 Duisburg 14 3 4 7 13:20 13 und viele Rabatte 16 Sandhausen 14 2 4 8 14:22 10 17 Magdeburg 14 1 6 7 18:27 9 18 Ingolstadt 13 1 5 7 13:27 8 mit Rabattcode:Leser der „Neuen GSBSP-A Sonntagspresse“SonntagsPresse 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. Renault Captur, 66 kW (90 PS) sparen exklusiv UNSER AKTIONSPREIS: mit Rabattcode: 1 Osnabrück 16 9 6 1 24:11 33 15, 2 Uerdingen 16 9 1 6 20:18 28 GSBSP-A 3 Unterhaching 16 6 9 1 32:19 27 13.990,-€ AKTIONSLEASING 4 Halle 16 8 3 5 20:15 27 5 Münster 15 8 2 5 24:18 26 Sie sparen 3.959,- € ab109 € ohne Anzahlung statt nur 90 6 Karlsruhe 15 7 5 3 20:16 26 29,90 Euro 7 Rostock 16 7 4 5 24:24 25 Tageszulassung, ca. 15 km, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, 15, Euro 8 Wehen 15 7 2 6 32:23 23 Zentralverrieglung mit Funk, Klimaanlage u.v.m. 9 Lotte 16 5 6 5 18:19 21 + versandkostenfrei ab 3 Büchern Gesamtverbrauch l/100 km: i.o. 6,4; a.o. 4,8; komb. 5,5; CO -Emission 10 K‘lautern 15 5 5 5 21:23 20 2 11 TSV 1860 15 4 7 4 23:16 19 �� 12 Zwickau 16 4 7 5 20:19 19 13 K. Würzburg 16 5 4 7 20:19 19 Jetzt zugreifen: 14 Großaspach 16 3 10 3 14:14 19 15 Cottbus 16 5 4 7 20:25 19 Autohaus Listle GmbH • www.gutscheinbuch.de 16 Fortuna Köln 16 5 3 8 17:31 18 Kriegshaberstraße 58, 86156 Augsburg 17 Jena 16 4 5 7 21:29 17 �� 18 Aalen 16 3 5 8 17:24 14 em.marketing | Roland Moser 19 Meppen 16 3 4 9 19:28 13 �� - �� Finsing 3 | 93170 Bernhardswald 20 Braunschweig 15 1 6 8 17:32 9 leistung/Jahr 5.000 km

�� Zahlen Sie zuviel für Ihre Versicherungen? Dann sollten Sie das ändern - mit mir:

Sonntag, 25. November 2018 12/13 VIP-Tipp Panther-Power Sportlich in die neue Woche 13. Spieltag FC Augsburg reist zum ehemaligen Erfolgscoach nach Stuttgart Panther fertigen Nürnberg nach Rückstand mit 5:2 ab VIP-Tabelle löd gelaufen für den FCA, TABELLE SCORER Baber fünf Vip-Tipper, die Frankfurt vorne sahen, konnten Sp. Tore Pkt Sp. Tore Vorl. Pkt punkten, zwei haben sogar den 1. Mannheim 20 74:41 49 White 3:1-Sieg der Gäste exakt getippt. 21 9 11 20 2. München 20 65:49 41 LeBlanc 21 4 14 18 Das bringt wieder einige Verschie- 3. Düsseldorf 20 70:50 39 Fraser 4. Augsburg 21 56:51 37 21 5 8 13 bungen in unsere Vip-Tabelle. Sezemsky atürlich muss dieses Duell ruhenden Ball. Das Klassentreffen von Maximilian James sächlich tat sich seine Mannschaft mals in Führung brachte (42.). Am heutigen Sonntag geht es für 5. Ingolstadt 20 66:51 36 21 4 8 12 6. Berlin 20 56:54 32 McNeill 20 5 7 12 Wiedersehenan Spieltag Nummer 13 wird abgerundet durch das Wie- mit Weinzierl Jubiläumsspielschwer eine Antwort auf den Rück- Zehn Minuten vorgedreht der Schlusssire- die Schwaben zum Tabellenschluss- 1 Alderma/Well 12 Alfred Moritz Payerl 20 3 7 10 1 Reisebüro Stiller 12 stattfinden. Am Samstag dersehen mit Erik Thommy, der ugsburg gegen Nürnberg, stand zu geben und so ging es mit ne stellte Hans Detsch sogar auf licht nach Villingen. Wie schon 7. Köln 21 55:54 32 Schmölz 21 6 4 10 N 8. Straubing 21 61:63 31 Stieler 3 Limmer.Reutemann-RA 11 stehen sich der FC Augsburg und ebenfalls bereits für den FC Augs- Schwaben gegen Franken, dem Zwei-Tore-Rückstand in die 4:2 – die Vorentscheidung. „Derbys gegen Nürnberg wird Mike Stewart 9. Bremerhaven 20 56:58 30 20 4 6 10 Rekis 3 Burger & Krause RAe 11 sein ehemaliger Erfolgs-Trainer burg spielte. Fehlt eigentlich nur die Panther gegen die Ice erste Drittel-Pause. sind immer hart zu spielen und un- personell auch dann wieder aus 10. Krefeld 20 59:67 27 19 1 8 9 A Valentine 21 2 4 6 5 Haller Nutzfahrzeuge 10 Markus Weinzierl erstmals seit noch Aufstiegsheld und FCA-Le- Tigers: Zum 110. Mal gab es am Im zweiten Abschnitt erwischten ser Start hat es uns nicht gerade dem Vollen schöpfen können. Das 11. Iserlohn 20 70:81 22 Hafenrichter 21 3 3 6 6 Tierhold Automobile 8 Oktober 2016 wieder gegenüber. gende Tobias Werner, doch der Freitagabend dieses pikante Eisho- dann die Panther ihrerseits einen leichter gemacht. Aber wir sind ru- stellt den Coach vor ein Luxuspro- 12. Nürnberg 21 60:68 19 Gill 20 2 3 5 13. Wolfsburg 20 46:78 17 Ullmann 6 Alfred Moritz 8 Der Straubinger startete nach sei- Linksfuß ist – obwohl mit Wein- ckey-Duell, das am Ende die Augs- Traumstart und Patrick McNeill hig geblieben, weil wir genau wuss- blem: Gegen Nürnberg mussten 14. Schwenningen 20 34:63 14 21 3 2 5 6 Bavaria Transfer 8 nem Schalke-Fiasko katastrophal zierl ein Fürsprecher auf der Bank burger Panther trotz frühem Rück- nutzte zunächst die erste Überzahl- ten, dass wir zurückkommen kön- Arvids Rekis und Thomas Holz- Lamb 21 1 4 5 Holzmann mit seinem neuen Klub, verlor sitzt – weiterhin nur für die zweite stand mit 5:2 (0:2, 2:0, 3:0) für sich situation zum Anschlusstreffer nen. Das haben wir dann auch ge- mann in den sauren Apfel beißen 19 1 3 4 9 auto-wadu 7 Der 21. Spieltag, Tölzer 11 2 1 3 10 Radio Fantasy 6 seine ersten drei Spiele mit 0:4, Mannschaft vorgesehen. entscheiden konnten. Damit setzte (23.), bevor nur wenige Sekunden macht“, bilanziert der Torschütze. und das Geschehen von der Tribüne Sonntag, 25. November: Sternheimer 18 0 2 2 0:4 und 0:3, ehe es beim 2:0-Sieg Den größten Namen besitzt beim das Team von Trainer Mike Ste- darauf der Kapitän Steffen Tölzer Für ihn hatte Stewart nach der aus betrachten. „Für mich sind das Detsch 21 1 1 2 10 plok personal 6 Bremerhaven – Mannheim, 10 Auto Frey 6 gegen Nürnberg den ersten Erfolg VfB Stuttgart sicherlich Mario Versicherungsfachmann IHK wart seinen Höhenflug fort und mit seinem zweiten Saisontor wie- Partie noch ein Extralob: „Er macht immer schwere Entscheidungen, Nürnberg – Wolfsburg (beide 14 Uhr), Trevelyan 7 0 2 2 Haase 10 Auto Frosch 6 für ihn und den VfB Stuttgart gab. Gomez, doch der ehemalige Natio- rangiert mittlerweile auf Rang vier der alles auf Anfang und die Anzei- zurzeit viel richtig und es freut aber ich genieße den Luxus. Vor Ingolstadt – Berlin, Krefeld – Iserlohn 10 0 1 1 (beide 16.30 Uhr), Keller 9 0 1 1 10 Ilzhöfer 6 Unterstützt wird Weinzerl von sei- nalspieler läuft seiner Form hinter- der Tabelle. Die Gäste aus Nürn- getafel auf 2:2 stellte. Die Panther mich für ihn, dass er sich mit die- allem in dieser Phase der Saison, Köln – München (17 Uhr), Rogl 20 0 0 0 10 Windisch Bedachungen 6 nem auch beim FCA bekannten her, erzielte in elf Spielen nur drei berg hingegen hinken den eigenen bewiesen Comeback-Qualitäten, sem schönen Tor belohnt hat.“ Dass wo wir ständig spielen, ist es gut, Düsseldorf – Straubing, Roy 14 0 0 0 16 Maler Egger 5 Co-Trainer Wolfgang Beller und Tore. Gegen Augsburg ist der Ansprüchen weiter hinterher: Platz doch damit nicht genug. Im Schluss- David Stieler kurz vor Ende noch dass alle fit sind.“ Tatsächlich steht Schwenningen – Augsburg (beide 19 Uhr) 16 Flexo-Handlauf 5 Fitnesstrainer Thomas Barth. Au- Sturmtank aber treffsicherer. In 12 nach 21 Spieltagen ist zu wenig abschnitt dauerte es erneut nicht auf den 5:2-Endstand erhöhte, sorg- zwei Tage nach dem Spiel bei den 16 Garant 5 ßerdem holte er sich Halil Altintop acht Partien netzte er sieben Mal getty für die Mannschaft aus der Fran- lange, bis Matt Fraser einen Pat- te noch mehr für Festtagsstimmung Wild Wings schon die nächste Par-

16 Sportpark 5 als weiteren Mitarbeiter zu sich. ein. Ob er Weinzierl den Gefallen Foto: kenmetropole. zer von Nürnbergs Goalie Andreas im Augsburger Stadion am Schleif- tie ins Haus. Dann kommt Wolfs- 20 LVM-Versicherungsagentur 3 Der Offensivakteur, der im Som- tun wird, erneut zu treffen? Ein Engagiert an der Seitenauslinie und nun vor dem Wiedersehen mit Augsburg: VfB-Trainer Markus Weinzierl. Dabei erwischten die Thomas Jenike nutzte und Augsburg erst- graben! burg in die Fuggerstadt. 20 Schäffer-Haustechnik 3 mer seine Karriere beendete, wird weiterer Routinier beim VfB ist Sabo Ice Tigers einen perfekten 20 Dreischwabenküche 3 besonders als Spezialist bei Stan- Christian Gentner. Ansonsten hat Start in die Partie, auch weil die Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es dardsituationen angesehen. Pas- Sportvorstand Michael Reschke gaerfahrung fehlt. Akteure wie Pa- Donis haben zwar allesamt Quali- die Aufgabe von Markus Wein- Augsburger Hausherren gedank- 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. senderweise schaffte Stuttgart ge- interessante junge Spieler gekauft, blo Maffeo, Chadrac Akolo, Ni- tät, durchsetzen in Finanzanlagenfachmannder Liga konn- zierl, IHKder seinerzeit beim FCA aber lich noch in der Kabine waren: Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. gen den Club zwei Tore nach dem denen aber allesamt die Bundesli- colas Gonzalez oder Anastasios ten sie sich aber nicht. Das ist nun bewiesen hat, was möglich ist. Nach gerade einmal 46 Sekunden sorgte Chris Brown für das 0:1 aus Augsburger Sicht und damit den ersten Schockmoment bei den 6099 Zuschauern. Nachdem National- Geht die Erfolgsserie der Panther heute gegen Schwenningen weiter? Stuttgart – FC Augsburg spieler Simon Sezemsky kurz dar- Samstag, 1. Dezember, 15.30 Uhr, Mercedes-Benz Arena auf zwei Strafminuten kassierte, nutzten die Gäste dann auch noch ��

Heizung � Sanitär � Wärmepumpen � Lüftung das daraus resultierende Überzahl- �� Solar � Blockheizkraftwerke � Wellnessanlagen spiel und stellten auf 0:2. „Wir ha- �� ben uns den Start natürlich anders vorgestellt. Nach dem Doppel- 2:0 1:3 1:2 schlag gleich zu Beginn sind wir �� Selbstständiger Partner im ein bisschen unter Schock gestan- �� den und haben unseren Rhythmus Schäffer Haustechnik GmbH � Gut Lindenau 1 � 86438 Kissing � Telefon 08 21/80 99 50 - 0 nicht gefunden“, so Stewart. Tat- Matt Fraser glänzte im Spiel gegen die Ice Tigers mit einer Vorlage und einem Tor. Foto: Franzisi �� Telefax 08 21/80 99 50 - 45 � www.schaeffer-haustechnik.de � [email protected] �� 2:1 1:2 1:3 Seinsch-Stiftung Gala gegen das Vergessen Boxkurs Noch �� Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 freie Plätze  LVM-Versicherungsagentur  Jörg-Peter Ibing CLARUS-Maklersystem Ehrung für Filmgruppe er mit 15.000 Euro dotierte aus aller Welt wird die Dokumen- wissenschaftliche Aufarbeitung Training Orthopädieschuhmachermeister  Halderstraße 21, 86150 Augsburg 1:1 2:1 Marion-Samuel-Preis wird tarfilmgruppe Rothenburg von der dieser Zeit voranbringen. Seit 1999 Sensomotorik-Therapeuth Telefon 0821 50476290 1:2 am Donnerstag, 29. No- Stiftung Erinnerung im Rokoko- verleiht die Stiftung Erinnerung [email protected] D  vember um 19 Uhr an die Doku- Saal der Regierung von Schwaben den Marion-Samuel-Preis an Per- mit Tina Ludwigstr. 24 ∙ 86152 Augsburg ∙ Tel. 0821.40 85 06 40 Franz Egger mentarfilmgruppe Rothenburg ver- ausgezeichnet. Die Musiker Emil sonen, die das Anliegen der Stif- eim Boxkurs für Mädchen und www.saschagraefen-orthopaedie.de liehen. Seit 35 Jahren drehen Schü- Goldschmidt, Idil Alpsoy und tung gefördert haben. Bjunge Frauen im 1. Boxclub FranzMalerbetrieb Egger lerinnen und Schüler der Gruppe Anders Singh Westerdahl sorgen Namensgeberin Marion Samuel Haan Augsburg e.V. sind noch Plät- Franz Egger Filme zur Zeit des Nationalsozia- an diesem Abend für eine besonde- wurde am 27. Juli 1931 in Arnswal- zeze frei.frei. DerDer kostenfreiekostenfreie KursKurs findetfindet lismus an Drehorten in ganz Euro- re musikalische Begleitung. de (Brandenburg) geboren. Sie jeweilsjeweils dienstagsdienstags 1:2 Malerbetrieb 1:2 1:2 pa. Mit ihren mehr als 40 Filmen in Die Stiftung Erinnerung (ge- wurde am 3. März 1943 nach Aus- vonvon 1166 bbisis 1177 UUhrhr 17 Sprachen reist die Gruppe bis gründet durch das ehemalige FCA- chwitz deportiert und kam dort ums inin denden Clubräu-Clubräu- Über 30 Jahre Erfahrung Malerbetrieb Garantiert Ihr Vorteil heute um die Welt und sucht das Präsidentenpaar Walther und In- Leben. Götz Aly, der Preisträger men,men, SterzingerSterzinger beim Kauf und Verkauf von Immobilien Klaus Egger �� Gespräch mit den Besuchern der grid Seinsch) fördert Institutionen des Jahres 2003, recherchierte das StraßeStraße 5 (Buslinie(Buslinie  www.garant-immo.de �� Fax�� Haunstetter Straße 234 |86179 Augsburg Veranstaltungen. Für dieses Enga- und Personen, die sich gegen das bis dahin unbekannte Schicksal der 48),48), statt.statt. DasDas  Tausendfach gement, die Auseinandersetzung Vergessen, Verdrängen und Relati- Marion Samuel und erzählt ihre TrainingTraining wirdwird Reisebüro Klaus Egger ��bewährte � �� STILLER �� Qualität! mit der NS-Geschichte, und den vieren der in der NS-Zeit begange- Geschichte in seinem Buch „Im durchgeführtdurchgeführt 1:1 �� 1:Fax1�� Tausendfach 1x:x:2 Dialog mit Schülern und Menschen nen Verbrechen wenden und die Tunnel“. Die Stiftung möchte an vonvon W Welt-elt- Klaus Egger �� bewährte Marion Samuel erinnern und an die meisterin Ti-Ti- �� Qualität! Walter Dumpich LackierermeisterSichere Handläufe innen und außen Menschen, die ihr Schicksal teilten. nana RupprechtRupprecht �� FaxMax-Planck-Str.�� 6 � - ��86899 �� Landsberg �� am Lech Nach der Begrüßung durch Augs- (Foto). Interes-Interes- Tel. 08191 - 46558 Zwei starke Teams Sichere Handläufe innen und außen burgs Oberbürgermeister Dr. Kurt sentinnensentinnen mel-mel- �� in Augsburg: Zwei starke Teams Gribl wird im Rahmen der Preis- denden s sichich i imm Der FCA und die Löhnerts! in Augsburg: Der FCA und die Löhnerts! verleihung eine Kurzversion des Freiwilligen-Freiwilligen- Unser Tabellenplatztipp: Unser Tabellenplatztipp: Tausendfach Dokumentarfilms „Wenn lang die Zentrum Augs- talog Aufkleber.indd 1 09.09.2008 11:32:48 Uh 1:1 2:0 bewährte 1:2 �� Zahlen SiePlatz zuviel #für Ihre Platz # Qualität! Bilder schon verblassen“ gezeigt, burg, Projektko- �� Versicherungen? 0821 98198 · www.augsburg.flexo-handlauf.de der 2005 mit dem Dokumentar- ordination Sport und Integration, # 0821 98198 · www.augsburg.flexo-handlauf.de# Dann sollten Sie das ändern - mit mir: Sichere Handläufe innen und außen filmpreis der Nordischen Filmtage Tel. 45 0 422-0(-14). Alfred Moritz ausgezeichnet wurde. In dem Film Rupprecht selbst steigt am 15. �� Versicherungsfachmann IHK Zwei starke Teams �� Finanzanlagenfachmann IHK in Augsburg: konfrontiert der dänische Jude Sal- Dezember wieder in den Ring und �� Zahlen Sie zuviel für Ihre Selbstständiger Partner im Der FCA und die Löhnerts! le Fischermann die Wirklichkeit verteidigt erstmals ihren WM- �� CLARUS-Maklersystem UnserFon Tabellenplatztipp:0821 45 03 50-0 von Theresienstadt mit dem Propa- Gürtel. Tickets gibt es unter ande- Versicherungen? 0:1 Haunstetter Straße 234 |861792 Augsburg:3 Platz # 1:2 Musikalisch beim Marion-Samuel-Preis dabei: Emil Goldschmidt. gandafilm der SS. rem im Boxclub Haan. Fon 0821 45 03 50-0 # 0821 98198 · www.augsburg.flexo-handlauf.de DannZahlen sollten Sie Sie zuviel das ändern für Ihre - mit mir: eMail [email protected] www.clarus.ag AlfredVersicherungen? Moritz Andreas Haller �� VersicherungsfachmannDann sollten Sie das ändern IHK - mit mir: Geschäftsführer Finanzanlagenfachmann IHK Alfred Moritz Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 0:1 1:1 �� 1:2 HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 �� SelbstständigerVersicherungsfachmann Partner im IHK CLARUS-MaklersystemFinanzanlagenfachmann IHK eMail [email protected] HaunstetterSelbstständiger Straße Partner 234 |86179im Augsburg Interesse mitzumachen? Melden Sie sich unter 0821/34774-22 FonCLARUS-Maklersystem0821 45 03 50-0 [email protected] Straße 234 |86179 Augsburg www.clarus.agFon 0821 45 03 50-0 eMail [email protected] www.clarus.ag www.clarus.ag Sonntag, 25. November 2018 14 Branchenführer Service für die ganze Woche Einrichtungen Gastronomie Handwerk Immobilien Matze Semmler bald auf Tournee �� Die Experten vorort! �� Haustechnik IHRE ***** MAKLER! (laut CAPITAL 10/17) �� Peter Hommers �� GarantieGARANTiertrt IhrIhr Vorteil!Vo Flamingo und �� Sanitär und Heizung Wir beraten Sie unverbindlich! Gerne ermitteln Meisterbetrieb �� wir den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie! �� Aktuell suchen wir im Kundenauftrag: �� • Familie aus München su. immer noch Flamenco im Gepäck �� Haus (auch ren.bed.) in Augsburg u. Umg.! �� Ansprechpartner: Frau Schaub �� • Privatanleger sucht 1-2 Zimmer Wohnung �� in Augsburg! Ansprechp.: Herr Helmut �� • Beamtenfamilie sucht ein Grundstück in �� A.-Umgebung! Ansprechp.: Herr Helmut �� • Handwerksmeister mit Familie su. 3-4 �� ZKB in Augsburg! �� Ansprechpartner: Herr Carben �� www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00

�� Handwerk �� ☎ �� Garten & Floristik �� Musiker Matze Semmler besitzt neun Gitarren – und eine Ukulele. �� von Iris Schmidt Sein BWL-Studium tauschte er �� nach wenigen Semestern gegen ein �� eun Gitarren und eine Ukule- Musikstudium ein und erfüllte sich �� Nle befinden sich im kleinen damit einen Traum. „Musikpäda- �� WG-Zimmer des Musikstudenten gogik ist mehr als nur mit Kindern �� Matze Semmler und jede kommt im Takt klatschen. Man kann so � �� zum Einsatz, denn der 25-Jährige viel elementar Wichtiges für sich �� übt täglich mehrere Stunden. selbst und seine Musik rauszie- �� Der gebürtige Augsburger stu- hen.“ Falls er mal aneckt, macht er �� Rund ums Auto �� diert Elementare Musikpädagogik sich nichts draus. „Jeder ist anders �� und klassische Gitarre am Leo- und in dem was er tut besonders.“ �� pold-Mozart-Zentrum in der Max- Sein Motto lautet: Einfach ma- �� straße. Nachdem das „Dein Ernst“- chen! Und damit fährt Matze schon Bandmitglied einige Konzerte in immer gut, egal ob solo oder mit �� Polen spielte, geht es nun Ende seiner Band „Dein Ernst.“ �� November für mehrere Wochen Apropos: Einsamer Wolf oder �� Telefon 0 82 32/ 7 74 26 auf große Musical-Tournee. „Wir Rudelauftritt, was gefällt dem Mu- �� haben insgesamt 32 Vorstellungen siker besser? „Mir taugt beides. �� www.koch-ueberdachungen.de �� mit Stille Nacht in ganz Deutsch- Mit der Band macht es immer �� land und Österreich. Das wird Spaß, auch wenn man oft Kompro- �� zwar anstrengend, aber ich freue misse eingeht. Außerdem muss �� mich schon riesig“, erzählt Matze man immer soviel Zeug mitschlep- �� freudestrahlend. pen. Als klassischer Gitarrist �� Neben der Uni und seinen Ver- brauchst du bloß deine Gitarre.“ �� Service tretungsstunden am Downtown- Allerdings kann man sich als �� Musikinstitut hat der�� junge Musi- Solist auch nicht hinter einer mehr- �� ker gerade auch noch eine Platte köpfigen Band verstecken. „Mit �� mit dem �Augsburger� Singer/Song� - der� neuen� � und� �ungewohnten� � � Ner� - �� writer� Benni� Benson� aufgenom- vosität� � musste� � ich� erstmal� � � wieder� �� men. „Meine� eigenen Songs gehen klarkommen.� � � � Aber� � mein� � Dozent� �� in Richtung� Percussion� und Fin- Dimitri� � �Lavrentiev� � � � vom� LMZ� �� gerstyle, gepaart mit traditionellen hilft mir dabei und gibt mir Tipps, �� spanischen� Rhythmen� – ich möch- wie� � ich � mich� beim� � Spielen� � � ent- �� te mich selbst ausprobieren, wei- spannen� � � und� entkrampfen� � � � kann,� terentwickeln und das Ganze mit um� meine� � Gefühle� � � in � die� Musik� � � einem Augenzwinkern,� � denn man fließen� � zu� lassen.� � Da� ist� das� Üben� sollte sich nie zu ernst nehmen.“ manchmal sogar mehr Yoga als �� So kam ihm auch die Idee zu Musik“, erzählt Matze lachend. �� seinem Lied Flaminco. „Eine Gerade schreibt er an eigenen �� Gastronomie �� Schülerin von mir verwechselte Fingerstyle-Percussion-Stücken, �� Sudoku leicht Nr. 2 � � �� die Bezeichnung Flamenco mit stellt seine Songs online, probt �� Flamingo und� fragte sich,� was der schon� � fleißig� � für� die� Musical-Tour� � � - �� 1 6 9 3 4 5 2 1 6 9 8 7 �� rosa� Vogel� denn mit Musik zu tun nee� und� � arbeitet� � hart� � an � seinem� �� 9 8 5 hat.7 Das9 fand1 8ich so4 lustig,3 5 dass2 ich6 Musikstudium. „Es geht immer �� 6 5 4 3 es 2 unbedingt�8�6 9 in 5 ein�7 Musikvideo�4 1 3 noch� � mehr!“� � ist� Matzes� � � Einstel� - �� 8 5 Wärmetechnik1 6 � packen�8�5 wollte.“9 4 Flaminco7 1�3 und6 an2 - lung.� � Mit� „Dein� � Ernst“� � würde� � er �� 2 � dere�4 Videos2 7 �des3 unkonventionellen6 8 1 9 5 gerne� � mal� wieder� � bei� den� Augsbur� � - �� Gitarristen sind auf YouTube und ger Sommernächten oder auch auf �� 3 5 7 8 1 6 3 5�9 2 7 4 8 � � � � � � � � � �� seiner Internetseite� � zu finden dem� �Modular� � auftreten.� � � Na� dann,� 3 ��2��6��4� (www.matzesemmler.de).9 3 8 1 2 5 6 7 4 einfach machen Matze! 6 4 5 6 1 2 7 3 4�8 5 9 � � � � � � � � � �� Hausmeisterservice ☎��9 ☎��3 5 7 4 6 8 9 2 3 1 Glasschaden? �� Neuverglasung und �� Lösungen �� Reparaturverglasung ��Sudoku Nr. 4 Sudoku Nr. 4 Glas aller Art �� Sudoku X Sudoku �� Spiegel, Glashandel, Glasdächer, Glasduschen �� 5 6 1 � � 3 7 5 6�2 4 8 9 1 � � � � � � � � � �� Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering Sternendeutung �� 2 8 5 2 9 8 5 1 3 6 4 7 � � � � � � � � � Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 �� 6 3 � � 6 1 4 9 8�7 5 2 3 � � � � � � � � � www.Glasludwig.de �� 9 3 1 8 7 4 � �9�3 1�8�7 2 4 5 6 � � � � � � � � � Ramona� Kreis ��6 4 1 9 8 2�6 3 4�5 1 7 9 � � � � � � � � � �� 5�� 6 8 �4�5 7�1�6 9�3 8 2 � � � � � � � � � �� 9 2 5�8 3�7 9 6 2 1 4 � � � � � � � � � Die neueste Ausgabe als E-Book auf ��4 8 7 5 � 1 4 9 2 3 8 7 6 5 � � � � � � � � � �� 7 ��4 8 7 6�2 4 5 1 9 3 8 � � � � � � � � � �� www.neuesonntagspresse.de �� Sudoku Nr. 5 ��Sudoku Nr. 5 ��

3 4 7 6 8 3 4 7 5 6 9 2 1 1 8 2 7 5 3 9 1 8 4 6 1 9 2 5 3 1 9 6 4 8 2 5 3 7 2 7 6 4 2 7 5 1 3 6 9 8 4 3 9 5 8 6 7 4 2 1 3 8 3 6 1 8 2 9 4 7 5 2 1 7 8 5 4 2 1 6 7 3 8 9 1 4 7 8 9 2 3 5 1 6 4 3 5 6 1 3 9 4 8 7 5 2

Sudoku Nr. 6 Sudoku Nr. 6 Sonntag, 25. November 2018 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Verlosung Eine musikalische Zeitreise zu den Ursprüngen eines Fests Per Kennen Sie Sil* Augsburg? 12000 Jahre Weihnachten Mit Gerald Huber (Texte) und Thanksgiving Maria Reiter (Akkordeon) In Kanada und USA, da gibts ein Fest, ganz wunderbar! erald Huber führt die Besucher zu den Wurzeln Weih- Bei Preiselbeern und Pumpkin Pie, nachtens, erzählt mit leichter Hand und tiefem Wissen von d`komplett Verwandschaft kommt herbei. LichtG und Finsternis, rauhen Nächten und stillen Tagen, Bud- Glasierte Möhrn und Rosenkohl, dha und anderen die munden den Kindern nicht so wohl, christlichen Hei- Bei Truthahn und Kartoffelbrei, ligen, dem Kreis sind sie dann wieder mit dabei! und der Null, von `Danke sagen` ist heut der Sinn, Lostagen und Sa- die Speis nicht tropft vom hübschen Kinn. turnalien, Frau Kein Schluck Wein auf der neuen Hos`, Welche Stadtteile verbindet diese Brücke? Perchta und den sonst ists Geheule wieder groß. A) Hochzoll und Spickel, Heiligen Drei Kö- Passiert es doch holt schnell das Pril B) Lechhausen und die Jakobervorstadt, nigen, Lichtmess Ernte sei Dank wünscht Peter Sil C) Göggingen und Pfersee? bei den Römern Lösung unten auf dem Kopf * In Anlehnung an Peter Sil ali- und allen großen as Hans Goldbach, der lange Weihnachtstraditionen. Maria Reiter begleitet den Abend mu- für unsere Vorgänger-Zeitung sikalisch. Die Buchhandlung am Obstmarkt ermöglicht den neue presse gereimt hat. Augsburgern diese besondere Weihnachtsveranstaltung am 18. Dezember um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Augsburg. Die neueSonntagspresse verlost: derbücher die Grundlage für die selbst entwickelten Stücke des Jun- gen Theaters Augsburg. Adventskranz Diesmal entsteht aus den Lotte- Kinderbüchern der weltweit be- und Co. beim kannten Regisseurin, Schriftstelle- rin und Filmproduzentin Doris Weihnachtsbasar Eintritt: 12 Euro, ermäßigt: 8 Euro. Anmeldung in der Stadtbücherei Dörrie ein neues Theaterstück mit Augsburg3 und x den Zweigstellen2 Ka und in der Buchhandlungrten am Obstmarkt. eigener Musik. Der genaue und ie Ulrichswerkstätten Augs- besondere Blick der Autorin hat Dburg im Textilviertel laden *Wer mitspielen will, schreibt das Kennwort die alltägliche Konfrontation von am heutigen Sonntag zum alljähr- „Weihnachten“ an [email protected] überbordender Kinderfantasie und lichen vorweihnachtlichen Basar Junges Theater Augsburg schnöder Erwachsenenwelt in wit- mit Bewirtung im Hanreiweg 9

Foto: zige und kluge Geschichten ver- ein. Die Förderstätte bietet Quali- wandelt. tätsprodukte aus ihrer Eigenpro- AGENDA PRODUCTION PRESENTS WWW.HAVANA-NIGHTS-SHOW.COM Im JTA kommen sie jetzt unter duktion und aus verschiedenen JTA-Kinderstück im Abraxas der Regie von Susanne Reng auf anerkannten Werkstätten für Men- die Bühne. Im Anschluss an das schen mit Behinderung an. 50-minütige Stück haben die Kin- Von 10 bis 17 Uhr können sich der noch die Möglichkeit, ihre ei- Besucher einen Einblick in die Lotte und die Monster genen Monster zu malen. Für die Arbeit der Förderstätte verschaf- uf der JTA-Studiobühne im ma ist keine große Hilfe. Als die Monate November und Dezember fen. Neben eigenen Produkten AAbraxas-Theater findet heute Monster dann Erich, das Schlaf- wird dann jeweils ein Monster als wird ein weites Geschenk- und um 15 Uhr die Premiere des Kin- schaf, angreifen, erinnert sich Lot- das Schönste gekürt, nachgenäht Gebrauchsartikelsortiment aus derstückes Lotte statt. Zum Inhalt: te an ihre Reise nach New York und dem Gewinnerkind geschenkt. über 50 Werkstätten aus dem ge- Lotte kann nicht schlafen – unter und hat eine großartige Idee ... Weitere Infos zu den Aufführun- samten Bundesgebiet angeboten. ihrem Bett sind Monster! Und Ma- Immer wieder sind besondere Kin- gen unter www.jt-augsburg.de. Im Gärtnereiladen Carotte haben

interessierte Besucher beim offe- Jakobervorstadt. nen Basar die Möglichkeit selbst- DAS KARIBISCHE TANZ - MUSICAL AUS KUBA

Lechbrücke genannt, verbindet die Stadtteile Lechhausen und und Lechhausen Stadtteile die verbindet genannt, Lechbrücke gebundene Adventskränze, Geste- • Uhr Die Ulrichsbrücke, früher Lechhauser Lechhauser früher Ulrichsbrücke, Die ) B

„Russian Circus Antwort ist Richtig cke, Weihnachtssterne in groß und Sa. 23.02.2019 20:00 Lösung „Kennen Sie Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung klein, Alpenveilchen und vieles Kongress am Park on Ice“ – ein mehr zu erwerben. AUGSBURG • Immer wieder beliebt und beein- 5€ VORTEILSRABATT • 0821/777-3410 EVENTIM.DE - 01806-570 070 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen Wintermärchen druckend ist das große Sortiment verschiedenster Kerzen. Ein ganz- Brunch in der Schlossgaststätte Wellenburg. An allen Adventssonntagen zwischen 10 – 14 Uhr jähriger Verkauf der Ulrichswerk- Brunch mit Spezialitäten aus Österreich stättenprodukte findet in der Au- à 28 € inkl. Kaffee, Tee, Säfte und Mineralwasser. ßenstelle Don Bosco im Herren- Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! bachviertel statt. [email protected] Wen das Flanieren durch die oder 08 21-44 40 30 Schauräume hungrig gemacht hat, Christbaumverkauf ab 7.12.2018 auf den wartet im Speisesaal der Werkstätten ein leckeres Essen. Leckere Balkan Spezialitäten genießen Sie Das Personal der Hauswirtschaft in der Dornierstraße 5 Königsbrunn Wir freuen uns auf Ihren Besuch versorgt alle Besucher mit Kaffee RESTAURANT GOLDENE HAND und Kuchen, kleinen Speisen und er erste Eiszirkus der Welt verschiedenen Getränken. Di-Fr von 11-14 und 17-23 Uhr Dpräsentiert sein neuestes Aichach, Königsbrunn und Meitingen Sa+So von 11-23 Uhr Spektakel am 16. Februar 2019 im Augsburger Curt-Frenzel-Stadion. „Ein Wintermärchen“ ist ein ab- wechslungsreiches und hochkarä- tiges Spektakel mit den Highlights aus den größten märchenhaften Geschichten aller Zeiten: Die Zir- kusprinzessin, Alice im Wunder- land, die Schneekönigin und der EUROPAS BELIEBTESTE Nussknacker. PFERDESHOW Neue Technologien, ein aufwen- diges Bühnenbild, faszinierende IST ZURÜCK ! Requisiten, spektakuläres Licht- design, 3D-Projektionen, eine in- novative Regie, fantasievolle und Das Cineplex präsentiert: spektakuläre Choreographien, über 300 neue prachtvolle Kostü- Der Nussknacker – Live aus London Am 03. Dezember um 20.15 Uhr über- freunde in aller Welt in ihr Herz ge- me, mitreißende Musik und atem- tragen das Cineplex Aichach, Königs- schlossen haben. Der Nussknacker bie- beraubende Akrobatik erschaffen brunn und Meitingen live aus dem tet eine der schönsten Möglichkeiten, eine großartige Ice-Show und ein Royal Opera House in London das den Zauber des klassischen Balletts zu unvergessliches Zirkuserlebnis für weltberühmte Ballett „Der Nusskna- entdecken und ist zugleich ein Feier- cker“ inklusive kleinem Opern-Kuli- tagsvergnügen für die ganze Familie. Groß und Klein. Das schwungvoll narium und Sektempfang! Tschaikowskys berühmte Musik ent- elegante Eisballett kombiniert mit spricht dem magischen Abenteuer, das großartigem, traditionellem, russi- Ein Weihnachtsvergnügen für die ganze Clara und ihr hölzerner Nussknacker am schem Zirkusprogramm zaubert Familie und ein Klassiker, den Ballett- Weihnachtsabend erleben… 09. - 10.03.19 München ein wahrhaft magisches Spektakel Olympiahalle für die ganze Familie. TICKETS TICKETSUND WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER INFOS UNTER Weitere Infos unter WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN www.cavalluna.com www.agenda-production.com. Sonntag, 25. November 2018 16 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter der Woche Aber am �� Ende muss �� gehandelt werden.“ 15 Jugendliche aus Galiläa �� Peter Menacher Heinrich Bedford- und andere Gäste einer �� Strohm, Ratsvorsit- �� Delegation aus Israel Der ehemalige Augs- zender der evangeli- besuchen in diesen �� burger OB wird am schen Landeskirche Tagen Schwaben Sonntag Montag Dienstag �� Donnerstag 79 Jahre alt. zum Buß- und Bettag. und Augsburg. -2 bis 6 C° 0 bis 4 C° -2 bis 0 C°

Spiegelzelt auf dem Plärrer – Chris Kolonko präsentiert tolle Show

Wonderland:in schlichtes Zelt von sich mit Zirkusromantik Grandiose zu einem präsentieren. Es gibt Zauberer,Premiere außen – ein atemberau- schillernden Showkonzept, das Jonglage, Showgirls, Pole-Akro- Ebender Spiegelpalast von angeführt von Augsburgs Varie- batik, Travestie, Comedy, Slap- innen! Beim Winter Wonderland téstar Chris Kolonko ein einzig- stick und vieles mehr vom Feins- auf dem Plärrer können Besucher artiges Erlebnis bietet. ten. Echt klasse! jetzt für mehrere Stunden in eine Der Entertainer schart heraus- Die Dinnershow auf dem andere Welt eintauchen. ragende Artisten, Künstler und Augsburger Plärrergelände läuft Gastgeber Das zeigte sich am Freitag- Gesangstalente aus der ganzen ab jetzt bis zum 20. Januar. Mehr Chris Vegas Showgirls – in Kolonko abend bei der grandiosen Premie- Welt um sich, die sich dem Pu- Infos und Tickets gibt es unter re: Moulin Rouge-Flair verbindet blikum in einer famosen Revue www.spiegelpalast-augsburg.de. wechselnden kessen Outfits

Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen, Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. Kleos Klatsch: Hauptdarstellerin von „Reise nach Jerusalem“ zu Gast in Augsburg Auktionshaus Georg Rehm GmbH Provinostraße 50 1/2, Augsburg seit über 35 Jahren für Sie da

Deit 2017ie ist sie alsWelt Kommissa- ter Spielfilm der ausgezeichnet wurde.künstlichen Intelligenz Srin Franziska Tobler im neuen Und genau den stellte Eva Löbau Schwarzwald-Tatort des SWR ne- nun in Augsburg vor. ben Hans-Jochen Wagner zu se- m Thalia Kinozentrum gab es hen. Beim 14. „achtung berlin – Ifür die 46-Jährige jede Menge new berlin film award“ erhielt sie Applaus für ihre Darstellung der schon vor Monaten die Auszeich- Alice. Denn Löbau spielt die nung als beste Schauspielerin für Langzeitarbeitslose so authen- ihre Hauptrolle im Film „Reise tisch, dass man meinen könnte, sie nach Jerusalem“, der auch als bes- stellt ihr eigenes Leben dar. „Nein, Mediengespräche mit (v.l.): Andrea Malgara, Vreni Frost, Felix Kovac, Moderatorin Astrid Frohloff, Marlis ich bin gut im Geschäft, Jahnke, Laura S. Dornheim und Fadi El-Ghazi. kenne aber natürlich auch Zeiten, in denen es nicht so der Figur geht, unterstreicht ihre Werbung beeinflusst“ ging es be- dass die Werbewirtschaft heute gut läuft“, beruhigte sie das schauspielerischen Qualitäten. reits davor in der gefüllten Tee- über Influencer auf Youtube oder Publikum in der Fragerun- erzeit ist sie an den Kammer- halle im Hotel Drei Mohren. Instagram Jugendliche besser er- de im Anschluss an die Dspielen München engagiert. Sechs Podiumsteilnehmer dis- reicht. Dennoch sei es nicht im- Filmvorführung. Und ob- Dort arbeitete sie vor einigen Jah- kutierten bei den 16. Augsburger mer nachvollziehbar, wo deren wohl Löbau in ihren Rollen ren auch mit Katrin Dollinger Mediengesprächen der Bayeri- echte Begeisterung für eine Sache oft locker daher kommt, zusammen. Die Assistentin von schen Landeszentrale für neue endet und wo Werbung für ein sagt sie selbst von sich, sie Brechtfestival-Leiter Patrick Medien (BLM). Ob Algorithmen Produkt beginnt. Darüber spra- sei sehr wohl eitel. Dass sie Wengenroth ließ es sich dann na- bald besser als wir selbst wissen, chen Dr. Laura S. Dornheim, in ihren Rollen aber die je- türlich nicht nehmen, beim Besuch was wir brauchen und wie es sich (Adblock Plus sowie eyeo), Fadi weilige Figur so echt herü- ihrer Freundin in Augsburg auch in Zukunft auf unser Leben aus- El-Ghazi (Berlin Werbefrei), berbringt, und es ihr nicht im Kino dabei zu sein. wirkt, wenn Künstliche Intelli- Vreni Frost (neverever.me und Eva Löbau (links) kam auf Darstellerbe- um die optische Wirkung, m die „Schöne neue Werbe- genz immer mehr Einfluss ge- techandthecity.de), Marlis Jahn- such nach Augsburg, Kleo war dabei. sondern stets um die Tiefe Uwelt? Und wie uns digitale winnt, stand zur Debatte. Auch ke (HashtagLove), Felix Kovac (a.tv, ab Juli 2019 Antenne Bay- ern) und Dr. Andrea Malgara (Mediaplus Gruppe). Augsburgs etzterer merkte immerhin an, Bürger- Ldass die Relevanz von Inhalten meisterin immer wichtiger wird, denn „die Eva Weber Schere zwischen Angebot und Re- mit dem zeption geht immer weiter ausein- Handwerks- Obst und ander.“ Na, immerhin braucht es Schönes, rotes präsidenten also dann doch am Ende des Tages Kleid, aber nicht Gemüse. Hans-PeterHans-Peter Von wem Rot trage Qualität, die hoffentlich weiterhin gerade unsere Rauch, Menschen produzieren. Und wie so Parteifarbe. ist das? ich immer gerne Dann fehlt diedie beidebeide im Advent. jetzt nur noch die der CSU oft bei den Mediengesprächen war rote Mütze. angehören.angehören. eine Forderung am Ende des Podi-

Gesagt – Gedacht ums: Die Schule sollte es mit den entsprechenden Ausbildungsange-

■ boten richten.

��