BUREAU NOTAM INTERNATIONAL

: 05 57 92 57 92 SUP AIP Fax : 05 57 92 57 99 RSFTA : LFFAYNYX 162/11 : [email protected] Site SIA : http://www.sia.aviation-civile.gouv.fr Date de publication : 01 DEC 1 17 C ˚ F

S

FIR Paris (LFFF) – FIR ReimsA (LFEE) – AD Frescaty (LFSF) – LIEU : 0 0

5

AD Metz Nancy Lorraine2 (LFJL) N C I E VALIDITE : F T Du 12 janvier au 04 avrilS 2012M1 S A 5 F 0 M 0 L0 A Création de 1 ZRT Grostenquin0 80 5–9 ModificationR des espaces aériens 7

OBJET : 1 A M associés à AD Metz Frescaty et ADT Metz Nancy Lorraine

SIV ANNULE2.2 ET REMPLACE LE SUP AIP 106/11 CTR SARREBRUCK FL 075 FL 125 (134.575) 3600 (118.350) ACTIVITÉ R45N37 124˚ Dans le cadre de la fermeture de la base 4 Neunkirchen CTR ZWEIBRÜCKEN AKELU SIV 2.2 STRASBOURG 6 Z7 aérienne 128 de Metz-Frescaty, de l’arrêt 0 2 Homburg R45N3 0 9 3100 SFC FL 075 (119.450) 0 TMA 1.2 METZ 1 de la fourniture des services de la FL 100 56 T893 SBN 343 SFC 5 circulation aérienne par Metz APP et de 4000 FL 065 ˚ SAARLOUIS 17 A N2 1 11 000 TM EDRJ Sulzbach 1 TMA 1.1 METZ 5 leur reprise par Lorraine APP, création 1 DudweilerSOSAD ZweibrückenZweibrück RT 1 FU A 4 Püttlingen 304˚ d’une ZRT associée au polygone deN K L A 3000 4000 C FR F SAARBRÜCKEN guerre électronique de Grostenquin au T (1 T ME A

M 1699 R R 163 B 1 EDDR profit d’activités aériennes militairesM ( 9 M 5 12 T A 1 TZ T8 . 9 EDRZ 9 25 V36 3 1 ET spécifiques.

1 1M 2 N8 N1 .9

5 4 CTR ZWEIBRUCKEN L Z 1305 ZWEIBRÜCKEN ) ) RSL 02 F ZRT5 GROSTENQUIN E D 2 ERADI MAKOT 3100 5 DATES ET HEURES D’ACTIVITÉ TZ R45N4 1 2 2

1 5 0 Freyming LFGU TMA SARRE D 4000FTM78 AMSL / FL075 0 L 228˚ 0 TM Merlebach R 321 SAINT DIZIER F Activable selon modalités protocolaires TM 1000 ASFC FL 075 (129.675) 38 3 (1 7 3 A 5 1 hors activité IFR à l’arrivée ou au départ 00 D 6 19 A 21 SORAL ˚ R 163 B ( G de l’aérodrome de Metz Nancy Lorraine. 1 .1 M FL .1 5 19 R 163 A R 122 2 M LUN-JEU sauf JF : 0700-2200 5 07 5) . 12 R 150 D2 12 1 E 8˚ E 49˚ R 150 D2 R 150 D2 1 T VEN sauf JF : 0700-1600 LOU 388 5 T 4 5) Z Z 0 L TA HIV +1H SIV 3 STRASBOURG F

D GROSTENQUIN En dehors de ces horaires, activable par FL 115 FL 145 (134.575) LFJL 12 RR15 150 D1 R 122 18 9 NOTAM sauf Sam, Dim et JF. L 115 158 ˚ 45 6500 F M. N. LORRAINE 4 T RG FL 1 1˚ LFQU M BOU 3 00 20 R 123 A 9 RAS SIV 3 STRASBOURG 00 ˚ SARRE UNION ST 0 0 7 Z - TMA5 Metz : conformément aux horaires FL 2 SIV 2.1 STRASBOURG 14 SFC FL 115 (119.450) T FL 5 11 5 5 00 publiés. 4 5 GTQ Ch 49 Y FL 075 FL 145 (134.575) 65 F ME 14 L 1 212˚ 111.25 L0 L 06 L D R 150 A F 1230 TMA 1.2 NANCY F F 0 75 R 150 B 5 C 5 M5 LFQP 1371 TR 1 D 5000 FL 075 7 3 000 MA 2 0 0 400 9˚ INFORMATION5 DES USAGERS T FL 08 LO 0 L 219 PHALO 1 F D RR 1365 00 LFQZ D 3 PHG 424 A G2 Polygone INFO ou RAI : 130.675 MHz V36 Saverne IN G E D R Lorraine APP : 119.125 MHz 03˚ 20 U G 003˚ ˚ O R7 25 Strasbourg INFO : 134.575 MHz 32 R97 URG 0 R45N4 R 150 C2 SB V17 R 122 3 BO

5

A

TRA AS

242 3 3

4S S 7)

CONDITIONS DE PENETRATION3 F A . 2 1 STRASB.20.

0 L M (1 MAA TR T R 123 CAG IFR / VFR: autorisés après contact radio,8 suivre instructions de Polygone Info. Si pasT de contact,M contournement obligatoire.

5 T R 197 SIV 1.1 STRASBOURG R 321 SAINT DIZIER SFC FL 145 (120.7) 338

SERVICES˚ RENDUS 75 ( 0 1 ZRT Grostenquin : Information de vol, alerte. T 2 FL SIV 2.1 STRASBOURG MA 7 . 2 500 5 2 DansSFC la TMAFL 075 Metz, (119.450)le gestionnaire unique est LORRAINE Approche, les services de la circulation aérienne sont rendus par APP LORRAINE T 1 0 M . ) 1 conformément aux classes d’espace en vigueur dans les parties 1, 1.1, 1.2, 3 (entreR 322 FLCOLMAR 055 et FL 115),NORD 4, 5 et 5.1.

A (12 N En l’absence de service ATS, le QNH de l’aérodrome de Metz Nancy Lorraine est disponible auprès de Strasbourg APP 134,575 MHz.

NANC 3 AN 7. CY 25 Itinéraire de transit VFR de jour en CTR Frescaty publié page ENR 1.2-18d :

0) Les cheminements VFR Sud (SW – NW) et Est (NE – M) sont utilisés en contact avec Lorraine APP 119,125 MHz. Y

FL FR

055 Page 1/2 © SIA

F

19 L

5 SUP AIP N°162/11

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

ESPACES AERIENS CONTROLES DE METZ ET ITINERAIRE DE TRANSIT VFR DE JOUR

Espaces aériens contrôlés de Metz : La CTR Metz publiée page AD 1.7-9 et la TMA 2 Metz publiée page ENR 2.3-24 sont désactivées. La partie supérieure de la TMA 3 Metz publiée page ENR 2.3-24 est désactivée entre FL 115 et FL 195.

Itinéraires de transit VFR de jour en CTR Frescaty publiés page ENR 1.2-18d : Les cheminements Nord (Ste Marie aux chênes – Maizières les Metz – N1), Ouest (W – NW) sont supprimés. La partie nord du cheminement Est comprise entre les points N1 et N2 est supprimée.

DISPOSITION COMPLEMENTAIRE : Les consignes recommandées pour un départ IFR et la procédure d’approche et d’atterrissage ILS ou LOC RWY 19 de l’aérodrome de Metz Frescaty publiées en AD 2 LFSF ADC 01 et IAC 01 sont supprimées

COORDONNEES GEOGRAPHIQUES ET LIMITES VERTICALES

Lorsqu’elle est active, la ZRT Grostenquin se substitue aux espaces avec lesquels elle interfère.

ZRT GROSTENQUIN

N49°07'02’’ - E006°52'52'' N49°02'02’’ - E006°59'35'' N49°01'06’’ - E006°57'56'' Arc Horaire de 10 nm de rayon centré sur N48°59'11'' - E006°42'58'' N48°57'22'' - E006°57'57'' N48°55'55'' - E007°00'29'' N48°55'00'' - E007°00'00'' N48°55'00'' - E006°37'56'' N49°06'55'' - E006°34'57'' N49°07'00'' - E006°41'00'' N49°07'02'' - E006°52'52''

Limites verticales : 4000FT AMSL/ FL 075

FR Page 2/2 © SIA