Dr. MRINALINI J SINGH Address: Flat No.302, A- wing, Sonam Palace Mobile: +91-9967195265 New Golden Nest - Phase 1, E-mail: [email protected] Bhayander – East, Thane-401105.

Freelance Translator, Subtitlist and Proofreader with 11 years’ experience

EDUCATION WORKS EXECUTED - HIGHLIGHTS

Ph.D. Applied Microbiology BHASHANTHAR, – Discovery Channel WORDS COMPANY & ANUVAAD MEDIA, MUMBAI – WORK EXPERIENCE – 2008 till date Movies, TV Shows (Star Vijay) & Serials TOP MALAYALAM MOVIES SUBTITLED - Mumbai Police, Freelance Subtitlist, Translator & Proof reader Days, How old are you? Ivide, Uncle, Kuttanadan Days availability: 24/7 Marpapa, Varnathil Ashyanka, Solo, Punyaalan Private Ltd., No. of persons: Two Poomaram (Myself and my Mother – Mrs. Sharada J Singh) TOP TAMIL MOVIES SUBTITLED - Naan Eee, Kadal, Jilla, Email Checking frequency: > 10 times a day Veeram, Kochadaiyaan, Maan Karathe, Pizza, Irumbuthirai, Softwares : MS OFFICE, VISUAL SYNC Jigardhanda, Velaiyilla Pattadhaari, Aram, TikTikTik, Karuppan, Translation speed: 6000 words per day Asuravadham, Velaikkaran Typing speed: 20000 words per day MOVIES DONE BEFORE RELEASE – David, Avan Ivan, Soodhu Kavvum, Nee engae en anbae, Shutter, Bangalore Days, LANGUAGES Iyobinte Pustakam, Saduran, Vaalu, Parava, Poomaram, Solo, Who English -> Tamil * * * * * TV SHOWS / SERIALS Tamil -> English * * * * * • Sun TV - Metti Oli, Kolangal, Vani Rani, Chinna Papa English -> Hindi * * * * * Periya Papa Hindi -> English * * * * * • Vijay TV - Namma Veetu Kalyanam, Adhu Idhu Yedhu, English -> Malayalam * * Vaanga pesalam vaanga, King of Comedy, Koffee with Anu. Malayalam -> English * * * * * (Video) • ZEE Tamil - Lucka Kikka, Oru Kai Osai, Masala FIELD OF EXPERTISE Kudumbam, Sivaragasiyam, Lakshmi Vandhaachu, Thirumangalyam, Annakodiyum 5 pengalum MOVIES, SCIENCE, RELIGION, COOKING, • Kalaignar TV - Deepangal, Avalukkendru Orumanam SPORTS, HISTORY • Surya TV - Malayali House. (Videos and Documents) • Ongoing subtitling movies contract with EROS International & AP International In these 11 years, have subtitled more WEB SERIES / MUSIC than 900 Tamil movies, 600 Malayalam • Hotstar Webseries – White Matter (Hindi and Tamil) movies, 100 Hindi films, 5 Telugu films & • Sony Music varied TV shows