65 (19HS· 19H6) - N" l 65 (19H'i-19H6) -- N' 1 ._-_.__._------~. Chambre Kamer des Représentants van Volksvertegenwoordigers

SESSION. IlJS5·1 '1S(, 1.lITlN(; l'IS.'i·I'IX6

6 DIU!\\I\RE 1 t):-lS 6 DE(E~IHER 19H5

PROPOSITION DE LOI WETSVOORSTEL

réorganisant l'arrondissement électoral tot herindeling van het kiesarrondissement de Bruxelles en cantons électoraux Brussel in eentalige Vlaamse kantons unilingues flamands .dans in het administratief arrondissement l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde Halle- en tweetalige kantons et en cantons bilingues dans l'arrondissement in het administratief arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale Brussel-Hoofdstad (Déposée par M. Vanderheyden) (Ingediend door de heer Vanderheyden)

DEVELOPPEMENTS TOELICHTING

MESDAMES, MESSIEURS, DM.1ES EN HEREN,

Deux éléments justifient une réorganisation des cantons T wee elernenten , verantwoorden een herziening van de électoraux dans l'arrondissement électoral de Bruxelles: les indeling der kieskantons in het kiesarrondissernent Brussel : fusions de communes et le recensement de 1981. de fusies van gemeenten enerzijds en de volkstelling van 1981 anderzijds. Lors de l'adaptation des circonscriptions électorales par Bij de aanpassing der kiesomschrijvingen doorgevoerd bij les arrêtés royaux des 10 et 21 mars 1977, il n'a été tenu koninklijke besluiten 10 en 21 maart 1977 werd voor wat aucun compte des conséquences des fusions de communes het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde bertreft, pour ce qui est de l'arrondissement électoral de Hal- Vilvor- geen rekening gehouden met de gevolgen van de doorge- de (voir Annexe I). Qui plus est, la révision de la réparti- voerde fusies van gerneenten (zie bijlage I). Evenmin werd , tion des sièges de conseillers provinciaux entre les districts bij de herziening volgens de algernene volkstelling van 1 électoraux en fonction du recensement général du l'"mars maart 1981 van de indeling der provincieraadsleden over 1981 n'a donné lieu à aucune modification des cantons de kiesdismkten, geen wijziging aangebracht aan de kies- électoraux de J'arrondissement de Bruxelles. kanrons van het arrondissement Brussel. De ce fait, certaines composantes de communes fusion- Aldus kwam men tot de dubbelzinnige siruatie dar nées de l'arrondissement de Hal-Vilvorde se trouvent dans bepaalde deelgerneenten in het arrondissement Halle-Vil- une situation ambiguë, puisqu'elles n'appartiennent pas au voorde tot andere kieskantons behoren dan deze waarvan même canton électoral que la commune principale de de hoofdgemeente deel uitmaakt. l'entité dont elles font partie. Il s'agit là de la négation même des principes qui ont Meteen worden de pijlers die gans het fusiegebeuren van sous-tendu l'opération de fusion de communes de 1976. 1976 schragen , ondermijnd. L'efficacité fonctionnelle des communes sur les plans De adrninistratieve en financiële funktionaliteit van de administratif et financier, qui était l'enjeu des fusions de gerneenren, die de inzet van de fusieoperatie waren, kregen communes, n'a pas eu de prolongement au niveau politi- geen verlengsruk op politiek vlak. que. . Pour l'exercice de leurs droits démocratiques les plus Immers bij de uitoefening van de rneest fundarnentele fondamentaux, en l'occurrence l'élection de leurs propres dernokrarische rechren , nI. het verkiezen van de eigen représentants politiques, les habitants des communes con- politieke vertegenwoordigers, worden de inwoners van de cernées relèvent en effet d'entités distinctes et sont dès lors betrokken gemeenren gescheiden en tot andere keuzernoge- placés devant des choix .différenrs. lijkheden verplicht. G. - 65 65 (19XS-19X(;) N. I 2

Deux autres principes de l'opération de fusion de 1976 Aan de leefbaarheid van de gerneenten zowel als aan een à savoir le souci de constituer des communes viables et gerneentelijke organisatie op mensenrnant, twee andere celui de donner une dimension humaine à leur organisa- pijlers van her fusieinitiatief van 1976, wordt aldus flagrant tion, ont ainsi été violés de manière flagrante. afbreuk gedaan. Etant donné que de nouvelles élections doivent avoir lieu Een duidelijke scheiding tussen eentalige Vlaamse kies- en 1985, il s'impose dès lors plus que jamais de séparer kantons in het administratief arrondissement Halle- Vil- nettement les cantons électoraux unilingues flamands de voorde en tweetalige kantons in Brussel-Hoofdstad (zie l'arrondissement administratif de Hal- Vilvorde et les can- bijlage II) dringt zich bijgevolg meer dan ooit op, aangezien tons bilingues de l'arrondissement administratif de Bruxel- voor 1985 nieuwe verkiezingen op het programma staan. les-Capitale (voir Annexe Il). Cette séparation une fois réalisée, la suppression des Eens deze stap gezet, in de afschaffing van de taalfacili- facilités linguistiques dans les six communes à facilités ne teiten in de 6 zgz. faciliteitengerneenren slechts een logisch sera plus qu'une suite logique de la réorientation de uitvloeisel van de heroriëntering van het kiesarrondisse- l'arrondissement électoral de Bruxelles. ment Brussel.

V. VANDERHEYDEN

PROPOSITION DE LOI WETSVOORSTEL

Article 1er Artikel 1

Le tableau déterminant la composition des cantons De samenstelling van de kieskantons in het arrondisse- électoraux de l'arrondissement de Bruxelles, figurant à ment Brussel, zoals bepaald in artikel 1 van het koninklijk l'article 1er de l'arrêté royal du 15 mars 1984 (Moniteur besluit van 15 maart 1984 (Belgisch Staatsblad, 17 maart belge du 17 mars 1984), est remplacé par le tableau 1984), wordt vervangen door wat volgt : suivant:

Cantons électoraux Kieskantons

N°' Communes composant (Chiffre Volg- Hoofd- Gerneenren waaruit (Bevol- d'or- Chefs- le canton de la nurn- plaat- het kieskanton kings- dre lieux électoral population) mers sen is samengesteld cijfer)

1 Bruxelles Bruxelles 139678 1 Brussel Brussel 139678 2 Anderlecht Anderlecht, Berchem-Sainte- 2 Anderlecht Anderlecht, St.-Agatha-Ber- Agarhe 113 483 chern 113 483 3 Asse, , , 3 Asse Asse, Affligem, Liedekerke, , , 86058 Merchtem, Opwijk, Ternat 86058 4 Hal Hal, , , St.- 4 Halle Halle, Beersel, Pepingen, St.- Pieters-Leeuw, , Pieters-Leeuw, Drogenbos, , Rhode-Saint- Linkebeek, St.-Genesius-Rode 111227 Genèse 1112Z7 5 Ixelles Ixelles, Auderghem, Warer- 5 Elsene Elsene, Oudergem, Water- mael-Boitsfort 131038 maal-Bosvoorde 131038 6 Lennik, Bever, , 6 Lennik Lennik, Bever, Galmaarden, Herne, , , Herne, Roosdaal, Dilbeek, 75312 Gooik 75312 7 Meise, , Kapelle- 7 Meise Meise, Grimbergen, Kapelle- op-den-Bos, , op-den-Bos, Londerzeel, 85786 Wemmel 85786 8 Molenbeek-Saint- Molenbeek-Saint-Jean, jette, 8 St.-Jans-Molenbeek St.-Jans-Molenbeek, jette, Jean Ganshoren, Koekelberg 149047 Ganshoren, Koekelberg 149047 9 Saint-jesse-ren- Sainr-josse-ten-Noode, Errer- 9 Sr. -joosr-ren-Node St.-Joost-ten-Node, Etter- Noode beek, Woluwe-Saint-Lambert, beek, Sr-Lambrechts- Wolu- Woluwe-Saint-Pierre 154086 we, St.-Pieters-Woluwe 154086 10 Saint-Gilles Saint-Gilles, Uccle, Forest 172687 10 Sint-Gilles Sint-Gilles, Ukkel, Vorst 172687 Il Schaerbeek Schaerbeek, Evere 137274 Il Schaarbeek Schaarbeek, Evere 137274 12 Vilvorde Vilvorde, , Ma- 12 Vilvoorde Vilvoorde, Kampenhout, Ma- chelen, 70649 chelen, Zemst 70649 13 Zaventem, , Hoei- 13 Zaventem Zaventem, Kraainem, laart, , Wezembeek- , Overijse, Wezem- Oppem, 89159 beek-Oppem, Steenokkerzeel 89 159 1515484 1515484 [ .3 ) (,5 (19HS-19H6) N. I

Art. 2 Art. 2

A l'article 2 du même arrêté royal, le tableau groupant In hetzclfde koninklijk besluit wordt de tabel tot grocpe- les cantons électoraux, désignant les chefs-lieux de districts ring van de kieskantons, aanwijzing van de districthoofd- et attribuant le nombre de conseillers à chaque district, est plaatsen en toewijzing van het aantal raadsleden aan ieder remplacé, pour la province de Brabant, par Ie tableau district, voor de provincie Brabant, vervangen door wat suivant: volgt :

Chefs-lieux Nombre Cantons électoraux District- Aanral de districts de conseillers Kieskanrons hoofdplaatsen raadsleden

Bruxelles Bruxelles 6 Brussel Brussel 6 Anderlecht Anderlecht 5 Anderlecht Anderlecht 5 Saint-Gilles Saint-Gilles 7 Sint-Gillis Sint-Gillis 7 Ixelles Ixelles 5 Elsene Elsene 5 Molenbeek-Saint-Jean Molenbeek-Saint-Jean 6 Sint-Jans-Molenbeek Sint-Jans-Molenbeek 6 Saint-josse-ten- Noode Sa int -josse-ten- Noode 6 Sint-joosr-ten-Node Sinr-joosr-ren-Node 6 Schaerbeek Schaerbeek 6 Schaarbeek Schaarbeek 6 Hal Hal, Lennik 8 Halle Halle, Lennik Il Asse Asse, Meise 7 Asse Asse, Meise 7 Vilvorde Vilvorde, Zaventem 6 Vilvoorde Vilvoorde, Zaventem 6 Louvain Louvain 7 Leuven 7 Diest, , 6 Diest Diest, Aarschot, Haacht 6 Tirlemont Tirlemont, , Tienen, Glabbeek. Lan- , Léau 4 den, 4 Nivelles Nivelles, Genappe 5 Nijvel Nijvel, Genepiën 5 Wavre Wavre, Jodoigne, Perwez 6 Waver Waver, Gcldenaken, Per- wijs 6

2 décembre 1985. 2 december 1985.

V. VANDERHEYDEN A. BOGAERTS 65 (19R5-lqHGI N. I [ 4 ]

ANNEXE I BIJLAGE I

Situation actuelle confirmée Huidige situatie bevestigd par l'arrêté royal du 15 mars 1984 door het koninklijk besluit van 15 maart 1984 (MOItiteul" helge du 17 mars 1984) tBelgisch Staatblad van 17 maart 1984)

1. Communes fusionnées dont les différentes composantes font partie 1. Fusiegemeenten waarvan de deelgemeenten tot verschillende kies- de cantons électoraux différents kantons behoren

ASSE canton électoral d'Asse Asse ASSE kieskanton Asse Asse Mollem Mollen Kobbegem Kobbegem Relegem Relegem Bekkerzeel Bekkerzeel canton électoral d'An- Zellik kieskanton Anderlecht Zellik derlechr

BEERSEl canton électoral d'Uc- BEERSEL kieskanton Ukkel Alsemberg cie Beersel Beersel canton électoral de Dworp kieskanton Halle Dworp Hal Huizingen Huizingen Lot Lot

DILBEEK canton électoral d'An- Dilbeek DILBEEK kieskanton Anderlecht Dilbeek derlecht Itterbeek _ Itterbeek Grand-Bigard Groot- Biigaa, den Sr. Martens Bodegem Sr. Martens Bodegem canton électoral de kieskanton Lennik Schepdaal Lennik Schepdael canton électoral d'Asse St. Ulriks Kapelle kieskanron Asse St. Ulriks Kapelle

KAMPENHOUT canton électoral de Kampenhout KAMPENHOUT kieskanton Vilvoorde Kampenhout Vilvorde Berg Berg Buken Buken canton électoral de Nederokkerzeel kieskanton Schaarbeek Nederokkerzeel Schaerbeek

MACHELEN canton électoral de MACHElEN kieskanton Vilvoorde Machelen Vilvorde canton électoral de Diegem kieskanton Schaarbeek Diegem Schaerbeek

ST. PIETERS-LEEUW canton électoral de Sr. Pieters-Leeuw ST. PIETERS-LEEUW kieskanton Halle St. Pieters-Leeuw Hal Vlezernbeek Vlezembeek St. Laurens-Berchem St. Laurens-Berchem Oudenaken Oudenaken canton électoral d'Uc- Ruisbroek kieskanton Ukkel Ruisbroek cie

STEENOKKERZEEL canton électoral de Sreenokkeerzeel STEENOKKERZEEL kieskanton Schaarbeek Steenokkerzeel Schaerbeek canton électoral de Perk kieskanton Vilvoorde Perk Vilvorde Melsbroek Melsbroek

ZAVENTEM canton électoral de Zaventem ZAVENTEM kieskanton Schaarbeek Zaventem Schaerbeek Nossegem Nossegem canton électoral de Woluwe-Saint-Etienne kieskanton Sr. Joost- St. Stevens-Woluwe Saint- josse-ten-Noode Sterrebeek ten-Noode Sterrebeek

2. Composantes de communes fusionnées situées en Brabant flamand 2. Vlaarns-Brabantse deelgerneenten die tot Brusselse kieskantons be- et faisant partie de cantons électoraux bruxellois horen

canton électoral d'Uccle Alsemberg (Beersel) kieskanron Ukkel Alsemberg (Beersel) Rhode-Saint-Genèse Sr. Genesius Rode Drogenbos Drogenbos Linkebeek Linkebeek Ruisbroek (Sr. Pieters-Leeuw) Ruisbroek (Sr, Pieters-Leeuw) Beersel (Beersel) Beersel (Beersel) canton électoral d'Anderlecht Dilbeek kieskanron Anderlecht Dilbeek Itterbeek (Dilbeek) Itterbeek (Dilbeek) Grand-Bigard Groot-Bijgaarden Sr. Martens-Bodegem St. Martens-Bodegem Zellik (Asse) Zellik (Asse) ( $ ]

canton electoral de Schaerbeek Steenokkerzeel (idem) kieskanton Schaarbeek Steenokkerzeel (idem) Diegem (Machelen) Diegem (Machelem) Nederokkerzeel (Kampenhout) Nederokkerzeel (Kampenhout) canton electoral d'Ixelles Hoeilaart kieskanron Elsene Hoeilaart Overijse Overijse canton électoral de Saint-Josse- Wezembeek-Oppem kieskanton Sint-joost-ren-Nodc Wezembeek-Oppem ten-Noode Kraainem Kraainem Sterrebeek Sterrebeek

3. Communes à facilités 3. Gemeenten met faciliteiren

Rhode-Saint-Genèse Sint-Genesius- Rode Drogenbos Drogenbos Linkebeek Linkebeek Wezembeek-Oppem Wezembeek-Oppem Wemmel Wemmel Kraainem Kraainem ANNEXE II BIJLAGE Il

Répartition des sièges de conseillers provinciaux Zetelverdeling in de provincieraad sur la base de districts électoraux unilingues flamands op basis van eentalige Vlaamse ct de districts électoraux bruxellois bilingues en rweetalige Brusselse kiesdistricten Province de Brabant Prouincie Brabant z Nombre Je conveillerv : '-)11 Population: 2221222 Diviseur provincial: '-.}~"J,f;-; = 246HO Aanrul r.uidsledcn : 90 Bevolking : 2221 222 Provinciale deler : è l~:"èèl = 246HO

Nombre de conseillers. - Getal raadsleden i Pupul.trion. - Bevolking Surplus de population sur la hase Total après 'J:plicHion - - Distr ict« elccror.ru x Cantons éll'c(OLIUX des c.inrons des districts du iviseur op grond van Totaa] - -- élcctor.uix électoraux - KicsJistriden Kiesk.mton-, - - Bevolkings- der kiev- der kies- overschot proposition proposition actuelle Nothomb k.rntons districren na rocp.issing du diviseur des surplus van de deler - - - - I de deler Je over- huidig voorstei schottcn voorstel Nothomb ----l------I I\ruxelk -s. - Brussel ! I\ruxclles_ - Brussel I.FI 67X DL)(,n 1627H , I (5) 6 6 I AnJcrlc chr I;\ndcrk-cht 1 D4X, 1134H3 1476,\ 4 I (6) 6 Saint-(; oIles_ - '>int-(;ill" S.lIIH-Cilies. - S,,1t·( .illi-, 1726H7 1726H7 24 W7 6 I (1) 7" '-) l xellev. - Llscne Ilxdk-s- -- Lisene UI1I3H DI(UX " (,3H -- ~ - Molcnb cek-Sainr-Ic.m. - \ Ioh-nbcck -'>;lim -je.m. - " f-, Sint-Jan s-Molcnbeck Sint-J;lns-1\\(,lenhcck 14L)1I47 149047 '-)(,() (, - 6 S;litH-} "sc-tcn-NooJe. - SJilll-.J< '" •.•e-trn- N(H xlc. - '>im-Jo( isr-ren-Node '>int-J(lllSt-ten- N( ,dc 1540H6 154llS(, 6tH)6 6 - 6 X Sch.icrh cck . -- S"ha.lrhcck Se/1;lerheek. - Sdu;lrheek D7274 1,7274 DX74 5 I ('7' (, (, J-Ltl. H.ll. - Hallc - Halle 111227 '7 I H(, S3L) 1377L) I I (Hi X ~ I cnnik 7S ,11 I

Av-,e H60,H (, 171 H44 1,764 I (2) -I - M"is" S57H6 I Vilvord l'.- Vilvoorde Vilvorde. Vilvoorde 7064'-) -- 159 XOH 1171H (, (, l.) Za\ cnrern XL) I,L) - I I I

Sous-tor.il. - Subrora.il I 515 4H4 151S4H4 5(, l.oUV.I"1- - Leuven 1(IlJV;I;n. - leuven 1655(,4 1(,5564 174H4 (, I (4) 7 '7 [ )icst DICSl 54121 Anrschor 42127 IH(,RO (,(,00 (, - 6 (, Ha.ichr .5H432 I irlem. JIlL - Tienen Tirlemont. - Tienen 44524 (;!abbeek 16091 9450S 20465 ~ 1 4 4 Landen 14 OH I !J) Zoutleeuw. - Leau 19 X09 Nivellev - Ntjv c-l Ni\clll"_ - Nijvel 117 JIO il(,.5S9 1.1159 5 S ') Cien.rpp« 19149 - \X';I\'rC_ - Waver Wavre. - Waver 106 S77 Jodoignc_ - Gclden.rken 304.52 156450 H 370 (, - 6 Il Perwez 19 III

Total general. - Algerneen rotu.il 1221222 2221222 Xl Il "10 90