Luxemburg, 15

Wir bauen für Sie

Pressemitteilung Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 30 und 50

Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während der Osterferien 2019

Luxemburg, 15. März 2019 – Das Hauptziel der CFL und ihrer Unternehmensstrategie besteht darin, ihren Fahrgästen hochwertige Dienstleistungen zu bieten. Deshalb ist es unerlässlich, dass sie das Schienennetz kontinuierlich instand hält, modernisiert und erweitert. Diese Arbeiten an der Eisenbahninfrastruktur erfordern die zeitweise Sperrung bestimmter Streckenabschnitte, um deren zügigen und sicheren Ablauf zu gewährleisten.

In diesem Frühjahr, während der Osterferien in Luxemburg, wird die CFL einen Streckenabschnitt der Linie 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy) sperren, nämlich den Abschnitt zwischen Ettelbrück und Gouvy, von Samstag, 6. April bis Freitag, 12. April 2019 inklusive. Auf der selben Linie wird der Abschnitt zwischen Luxemburg, Ettelbrück und Diekirch von Samstag, 13. April bis Montag, 22. April 2019 inklusive gesperrt. Der Streckenabschnitt zwischen Ettelbrück und Diekirch wird am Wochenende vom 6. und 7. April 2019 geschlossen.

Der Streckenabschnitt der Linie 30 (Luxemburg – Wasserbillig ‒ Trier) zwischen Luxemburg und Trier wird gesperrt von Samstag, 6. April 2019 bis Montag, 22. April 2019 inklusive.

Die komplette Strecke Linie 50 (Luxemburg ‒ Kleinbettingen ‒ Arlon) wird gesperrt von Samstag, 20. April bis Montag, 22. April 2019 inklusive. Liège

Gouvy

Troisvierges

Clervaux

Drauelt gesperrter Abschnitt Wiltz Wilwerwiltz von Samstag, 6. April bis Paradiso

Merkholtz Freitag, 12. April 2019 Kautenbach

Goebelsmuhle

Michelau

Ettelbruck Diekirch

Schieren

Colmar-Berg

Cruchten

Mersch

Libramont Lintgen Bruxelles Arlon gesperrter Abschnitt Lorentzweiler von Samstag, 13. April bis Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Walferdange Man ter Montag, 22. April 2019 W t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er oodt dor Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm

Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler

Bascharage-Sanem Berchem

Rodange Bettembourg Niederkorn Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines während der Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines Bauarbeiten Thionville Metz gesperrte

Audun-le-Tiche Nancy Strasbourg Abschnitte Paris

PRESSEKONTAKT Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu Verschiedene Schienenersatzverkehrsmaßnahmen (nähere Einzelheiten hierzu auf der nächsten Seite sowie auf www.cfl.lu) werden eingerichtet. Die CFL empfiehlt ihren Kunden, etwas früher loszufahren, um eventuelle Verspä- tungen zu vermeiden.

Die CFL dankt ihren Kunden im Voraus für ihr Verständnis für die Unannehmlichkeiten, die aus diesen Arbeiten resultieren könnten.

Personen mit eingeschränkter Mobilität, die die Ersatzbusse nutzen möchten, werden ge- beten, vor Antritt ihrer Reise die CFL unter der Nummer 4990-3737 oder per E-Mail unter [email protected] zu kontaktieren; für den Inlandsverkehr mindestens eine Stunde im Voraus und für den internationalen Verkehr 48 Stunden im Voraus.

Broschüren mit näheren Angaben zum Ersatzverkehr sind ab Mitte März 2019 in den entsprechenden Bahnhöfen erhältlich. Die digitale Version der Broschüren sind bereits einige Tage im Voraus auf der Startseite der Internetseite www.cfl.lu. zu finden.

Art und Nutzen der Bauarbeiten:

Traditionell fasst die CFL mehrere Arbeiten zusammen, um die Sperrzeiten bestmöglich zu nutzen. Im Herbst und während der Ferien zu Allerheiligen werden umfassende Modernisierungs- und Instandhaltungsmaßnahmen auf verschiedenen Streckenabschnitten durchgeführt. Um die Sperrzeiten möglichst gering zu halten, wird teilweise auch nachts gearbeitet. Von diesen Bauarbeiten betroffene Anwohner werden detailliert individuell informiert.

Linie 10Liège (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy):

Gouvy Während der Sperrung des Streckenabschnitts zwischen Ettelbrück und Gouvy von Liège

Troisvierges Samstag, 6. April bis einschließlich Freitag, 12. April 2019, plant die CFL verschie-

Clervaux Gouvy dene Arbeiten an der Stromversorgung des Abschnitts Ettelbrück - Michelau, insbe-

Drauelt Wiltz sondere durch die Modernisierung der Oberleitungen. Wilwerwiltz Paradiso

Merkholtz TroisviergesKautenbach

Goebelsmuhle Clervaux

Michelau

Drauelt LièEttelbruckge Diekirch Wiltz Schieren Wilwerwiltz Paradiso Colmar-Berg

MerkholtzCruchten Kautenbach Mersch Auf derselben Strecke ist der Abschnitt zwischen Luxemburg, Ettelbrück und Die- Libramont Lintgen Bruxelles Arlon Goebelsmuhle LorentzweilerGouvy kirch von Samstag, 13. April bis einschließlich Montag, 22. April 2019, gesperrt. Heisdorf Wasserbillig Trier Michelau Mer Koblenz Man Walferdange ter W t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz Die geplanten Arbeiten am geschlossenen Abschnitt haben mehrere Ziele. An der R er oodt dor EttelbruckPfaenthal- Rout Bréck-Diekirch Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr ang e Schieren Cents-Hamm e Haltestelle Dommeldange werden Reparaturarbeiten am Entwässerungssystem und

Mamer-Lycée Colmar-Berg Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Troisvierges Dippach-Reckange Cruchten Howald Athus Schouweiler den Randwegen durchgeführt, um das seit Februar 2019 laufende Projekt zur Gleis- Bascharage-Sanem Berchem Mersch Rodange Bettembourg Libramont Niederkorn Lintgen erneuerung abzuschließen. Die Arbeiten zum Abbau des Bahnübergangs PN17 in Arlon Bruxelles Dierdange Noertzange ClervauxDudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Lorentzweiler Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Walferdange werden ebenfalls fortgesetzt während dieser Sperrungsphase: Beste- HeisdorfKayl Dudelange-Centre Wasserbillig Trier Belval-Rédange Mer Belval-Lycée Tétange Koblenz Dudelange-Usines Man Walferdange ter Belval-Université Drauelt W Rumelange t Düsseldorf Volmerange-les-Mines eck ternach hende unterirdische Leitungen in der Nähe des Bahnübergangs werden erneuert und Esch-sur-Alzette Dommeldange Betz R er Thionville oodt dor Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg MetzPafendall Oetr / Wiltz S Mamer yr neue Leitungsnetze werden eingerichtet. Geplant ist auch die Längsprofilanpassung Nancy Sandweiler-Contern Audun-le-Tiche ang e Wilwerwiltz Cents-Hamm Strasbourg e Paradiso Paris Mamer-Lycée der Gleise über eine Länge von etwa 200 Metern, zur Vorbereitung des Einbaus der Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Merkholtz Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler Bascharage-Sanem Kautenbach Unterführung im Mai. Berchem

Rodange Bettembourg Niederkorn Goebelsmuhle Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Der Abschnitt zwischen Ettelbrück und Diekirch ist am Wochenende vom 6. bis 7. Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Michelau Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines April 2019 geschlossen. Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines

Thionville Während dieser drei verschiedenen Phasen wird die CFL die Arbeiten im Rahmen Ettelbruck Metz Diekirch

Audun-le-Tiche Nancy des Projekts zur Renovierung des Bahnhofs Ettelbrück fortsetzen. Schieren Strasbourg Paris Colmar-Berg

Cruchten

Mersch

Libramont Lintgen Bruxelles Arlon Lorentzweiler

Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Man Walferdange ter W t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er oodt dor Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm

Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler

Bascharage-Sanem PRESSEKONTAKT ServiceBerchem Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu Rodange Bettembourg Niederkorn Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines

Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines

Thionville Metz

Audun-le-Tiche Nancy Strasbourg Paris Liège

Gouvy

Troisvierges

Clervaux

Drauelt

Wiltz Wilwerwiltz Paradiso

Merkholtz Kautenbach

Goebelsmuhle

Michelau

Ettelbruck Diekirch

Schieren Colmar-Berg Linie 30 (LuxemburgLiège – Wasserbillig ‒ Trier): Cruchten

Mersch

Libramont Lintgen Bruxelles Arlon Gouvy Der Abschnitt der Linie 30 zwischen Luxemburg und Trier ist von Samstag, 6. April Lorentzweiler 2019 bis einschließlich Montag, 22. April 2019 geschlossen. Auf dem zweigleisigen Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Walferdange Man ter Streckenabschnitt zwischen Luxemburg und Sandweiler-Contern und dem neuen zwei- W t Düsseldorf eck ternach Troisvierges Dommeldange Betz R er oodt dor ten Viadukt Pulvermühle werden Gleise, Oberleitungen und Signalanlagen installiert. Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Clervaux Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm Auf der Strecke zwischen Oetrange und Trier werden verschiedene Bau- und War- e

Mamer-Lycée Drauelt Bertrange-Strassen tungsarbeiten durchgeführt: An der Haltestelle Manternach werden die Bahnsteige Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Wiltz Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler Wilwerwiltz Bascharage-Sanem verlängert, in der Nähe des Bahnhofs Betzdorf werden Randwege und das Entwässe- Berchem Paradiso Rodange Merkholtz Bettembourg Kautenbach rungssystem erneuert, verschiedene unter den Schienen befindliche Leitungen werden Niederkorn Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange in Wecker verlegt und in Fausermillen wird eine neue Brücke eingebaut. Virton Oberkorn Goebelsmuhle Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Michelau Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines

Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette LinieVolmerange-les-Mines 50 (LuxemburgEttelbruck KleinbettingenDiekirch Arlon): Thionville Schieren‒ ‒

Metz Colmar-Berg

Audun-le-Tiche Nancy Strasbourg Cruchten Während der Schließung der Linie 50 (Luxemburg - Kleinbettingen - Arlon) von Paris Mersch Libramont Lintgen Samstag, 20. April bis einschließlich Montag, 22. April 2019, werden verschiedene Bruxelles Arlon Lorentzweiler Arbeiten ausgeführt: In Bertrange werden Arbeiten an verschiedenen Leitungen in

Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz der Nähe des MaBahnübergangsn PN80 durchgeführt. Arbeiten an einer Überführung Walferdange ter W t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz werden auchR er in Windhof stattfinden, weshalb der Schienenverkehr unterbrochen oodt dor Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr werdenang muss.e Cents-Hamm

Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler

Bascharage-Sanem Berchem

Rodange Bettembourg Niederkorn EingerichteteDierdange Schienenersatzverkehrsmaßnahmen:Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Um die BeförderungBelval-Lycée allerTétange vonDudelange-Usines den Arbeiten betroffenen Fahrgäste zu gewährleisten, werden verschiedene Er- Belval-Université Rumelange satzverkehrsmaßnahmenEsch-sur-Alzette perVolmerange-les-Mines Bus eingerichtet. Thionville Metz

Audun-le-Tiche Nancy Nähere Angaben zu allen ErsatzmaßnahmenStrasbourg auf den für die Kunden jeweils interessanten Strecken finden sich in den Broschüren sowie auf derParis Internetseite www.cfl.lu und über die App CFL mobile. LINIE Fahrplanübersicht des Schienenersatzverkehrs: INFO CLIENT 10 Für die Linie 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy): KEIN ZUG FÄHRT ZWISCHEN KEIN ZUG FÄHRT ZWISCHEN Während der Schließung der beiden ETTELBRÜCK - TROISVIERGES LUXEMBURG - ETTELBRÜCK Abschnitte zwischen Luxemburg und Et- VON APR BIS APR VON APR BIS APR telbrück sowie zwischen Ettelbrück und 06 12 13 22

Troisvierges werden Ersatzbusse organi- GOUVY GOUVY siert. Troisvierges Troisvierges Wiltz Clervaux Clervaux Wiltz Busverkehr vom 6. bis 12. April 2019: Paradiso Drauffelt Drauffelt Wilwerwiltz Paradiso Wilwerwiltz 1. Ettelbrück - Wiltz Merkholtz Merkholtz Kautenbach Kautenbach 2. Ettelbrück - Michelau - Goebelsmühle - Goebelsmühle Goebelsmühle Kautenbach Michelau Michelau 3. Ettelbrück - Wilwerwiltz - Drauffelt Diekirch* Diekirch 4. Ettelbrück - Clervaux - Troisvierges Ettelbrück Ettelbrück 1 Schieren 2 3 4 Schieren Busverkehr vom 13. bis 22. April 2019: Colmar-Berg Colmar-Berg Cruchten *KEIN ZUG FÄHRT ZWISCHEN Cruchten ETTELBRÜCK - DIEKIRCH 1. Luxemburg - Ettelbrück AM NÄCHSTEN WOCHENENDE: Mersch Mersch APR APR 2. Luxemburg - Mersch - Ettelbrück 4 Lintgen 06 07 Lintgen Ettelbrück 3. Luxemburg - Pfaffenthal-Kirchberg - Lorentzweiler Lorentzweiler Dommeldange - Walferdange - Heisdorf - Heisdorf Heisdorf Walferdange Walferdange Lorentzweiler - Lintgen - Mersch - Dommeldange Dommeldange Diekirch Colmar-Berg - Schieren - Ettelbrück - Pfaffenthal- Pfaffenthal- Kirchberg Kirchberg Diekirch LUXEMBURG LUXEMBURG 4. Luxemburg - Mersch - Cruchten 1 2 3 PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE Les personnes à mobilité réduite souhaitant mon- Les horaires détaillés des bus de substitution sont disponibles dans les gares, ter à bord des trains et bus de remplacement dans la Centrale de Mobilité ou sur notre site www.cfl.lu. sont priées de contacter les CFL avant d’entamer leur voyage au numéro 4990 3737 ou par e-mail à [email protected]; au minimum 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 Une voiture quand j’en ai besoin en quelques clics... heures à l’avance pour le trafic international. www.flex.lu / Flex-Servicecenter 2883 3882 PRESSEKONTAKT Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu en gare application sur internet: sur Twitter: sur le blog des CFL: sur Facebook: auprès des agents CFL mobile www.cfl.lu @cflinfos http://blog.cfl.lu Cfl FO-11-03-04 rev.00 FO-11-03-04 LIGNE INFO CLIENT 30 Für die Linie 30 (Luxemburg – Wasserbillig ‒ Trier): Während der Sperrung der KEIN ZUG FÄHRT ZWISCHEN Abschnitte Luxemburg - Oe- trange und Oetrange - Trier LUXEMBURG - WASSERBILLIG - TRIER wird ein Schienenersatzver- kehr per Zug und per Bus APR APR eingerichtet. VON BIS 06 22 1 - Züge Luxemburg - Syren - Oetrange 2 - Direktbusse Luxemburg - Trier 3 - Bus Oetrange - Wasser- billig, der alle Zwischen- halte außer Manternach LUXEMBOURGLUXEMBURGCents-Hamm Sandweiler-ConternOetrangeMunsbachRoodtBetzdorfWeckerManternachMertertWasserbilligIgel Konz Trier SaarstrasseTrier Hbf TRIER anfährt KOBLENZ 4 - Pendelbus Manternach - Wecker (zusätzlich zu Maßnahme Nr. 3) Zugverkehr nur zwischen Luxemburg und Oetrange über Alzingen-Syren. 5 - Bus Oetrange - Trier über Igel 6 - Bus Oetrange - Trier über

Sperrung - keine Züge Halt entfällt Konz Ersatzbusse 7 - Direktbus Oetrange - Sandweiler-Contern Vous trouverez le détail de toutes les mesures de substitution pour les trajets 8 - Bus Luxemburg - Sand- Im Rahmenconcernés der Arbeiten sur leauf site der www.cfl.lu Linie 30 werden et dans die l'application CFL/DB-Tickets CFL mobileund -Abonnements. weiler: Linie AVL 29 (nur ausnahmsweise auf den folgenden grenzüberschreitenden RGTR-Buslinien akzeptiert: 116 (Luxemburg - Longuich - Schweich), 117 (Luxembourg - FindelPERSONNES - Mesenich A MOBILITÉ - RÉDUITETrier), 118 wochentags) Les personnes à mobilité réduite souhaitant monter à bord des trains et bus de remplacement (Kirchberg - Mesenich - Trier), 132 (Kirchberg - Grevenmacher - Wellensont priées- Nittel), de contacter 134 les CFL (Luxemburg avant d’entamer 9 - Bus Luxemburg - Cents- leur voyage au numéro 4990 3737 ou par e-mail - Grevenmacher - Konz). à [email protected]; au minimum Hamm - Sandweiler- 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 heures à l’avanceLINIE pour le trafic international. Contern (nur am Woche- nende) INFO CLIENT Plus d’informations : en gare application sur internet: sur Twitter: sur le blog des CFL: sur Facebook: 50 auprès des agents CFL mobile www.cfl.lu @cflinfos http://blog.cfl.lu Cfl FO-11-03-04 rev.00 FO-11-03-04

Für die Linie 50 (Luxemburg ‒ Kleinbettingen ‒ KEINArlon): ZUG FÄHRT ZWISCHEN Während der Sperrung des Streckenabschnittes LUXEMBURG - KLEINBETTINGEN - ARLON zwischen Luxemburg und Samstag Sonntag Montag Arlon werden Ersatzbusse APR APR APR organisiert. 20 21 22 1 - Luxemburg - Arlon

Ersatzbusse von Ersatzbussen angefahrener Halt

Arlon Gare 2 - Luxemburg - Luxembourg Gare 1 Kleinbettingen - Arlon (mit Halt in Bahn-

hofsnähe) Arlon Gare Kleinbettingen GareCapellen Ponts etCapellen Chaussées KlouschterMamer MambraMamer BaerendallMamer GasschtbiergMamer TossebiergBertrange Gare Luxembourg Gare 2

Kleinbettingen Capellen Mamer Mamer-Lycée Bertrange-Strassen ARLON LUXEMBURG

ERSATZBUSSE Halt entfällt Sperrung - keine Züge 1 LUXEMBURG - ARLON

2 LUXEMBURG - KLEINBETTINGEN - ARLON fährt die Halte in Bahnhofsnähe an.

Les horaires détaillés des bus de substitution sont disponibles dans les gares dans la Centrale de Mobilité ou sur notre site www.cfl.lu. PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE Les personnes à mobilité réduite souhaitant monter à bord des trains et bus de remplacement sont priées de contacter les CFL avant d’entamer Une voiture quand j’en ai besoin en quelques clics... leur voyage au numéro 4990 3737 ou par e-mail à [email protected]; au minimum www.flex.lu / Flex-Servicecenter 2883 3882 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 PRESSEKONTAKT Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg heures Tél. à l’avance +352 pour le trafic4990-0 international. www.cfl.lu

Plus d’informations :

en gare application sur internet: sur Twitter: sur le blog des CFL: sur Facebook: auprès des agents CFL mobile www.cfl.lu @cflinfos http://blog.cfl.lu Cfl FO-11-03-04 rev.00 FO-11-03-04 Die kommenden Baustellenphasen, die die Sperrung einiger Streckenabschnitte erfordern:

Auf Linie 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy): • zwischen Ettelbrück und Troisvierges • von Samstag, 25. Mai bis Sonntag, 2. Juni 2019; • die Wochenenden vom 27. und 28. April und 15. und 16. Juni 2019; • zwischen Luxemburg und Ettelbrück • von Freitag, 10. Mai bis Sonntag, 12. Mai 2019; • zwischen Ettelbrück und Diekirch • am Wochenende vom 1. und 2. Juni 2019; • am Wochenende vom 25. und 26. Mai 2019.

Auf Linie 30 (Luxemburg – Wasserbillig – Trier): • zwischen Luxemburg und Oetrange • an den Wochenenden vom 4. und 5. Mai sowie vom 11. und 12. Mai 2019.

Auf Linie 70 (Luxemburg ‒ Pétange – Rodange – Longwy): • zwischen Rodange und Longwy • am Montag und Dienstag, 29. und 30. April 2019 (zwischen 9.00 und 16.00 Uhr); • am Samstag, 4. Mai 2019.

Auf Linie 60 (Luxemburg ‒ Esch-sur-Alzette ‒ Pétange - Rodange) • zwischen Noertzange und Rumelange • am Freitag, 3. Mai 2019; • zwischen Esch-sur-Alzette und Rodange • von Samstag, 25. Mai bis Sonntag, 2. Juni 2019.

Auf Linie 90 (Luxemburg ‒ Bettemburg ‒ Thionville ‒ Metz ‒ Nancy): • zwischen Luxemburg und Bettemburg • am Wochenende vom 18. und 19. Mai 2019.

DETAILLIERTE INFORMATIONEN UND FAHRPLÄNE INTERNETSEITE UND BLOG: TELEFONISCH:

www.cfl.lu CallCenter der CFL: blog.cfl.lu +352 2489 2489 Montags bis samstags von 6.00 bis 21.30 Uhr AUF MOBILEN GERÄTEN: An Sonn- und Feiertagen von 8.00 bis 21.30 Uhr

App CFL mobile Mobilitätszentrale: Twitter (Account CFLinfos) +352 2465 2465 Montags bis freitags von 7.00 bis 19.00 Uhr Samstags, sonntags und an Feiertagen von 9.00 bis 16.30 Uhr LOGO

VERSION FRANÇAISE

VERSION ALLEMANDE PRESSEKONTAKTVERSION LUXEMBOURGEOISE Service CommunicationVERSION UK CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu

FLEX, DER RICHTIGE REFLEX NOUS CONSTRUISONS POUR VOUS

Communiqué de Presse Les travaux des CFL sur les lignes 10, 30 et 50

Fermeture de plusieurs tronçons pendant les vacances scolaires de Pâques 2019

Luxembourg, le 15 mars 2019 – L’objectif principal des CFL et de leur stratégie d’entreprise étant de proposer des services de qualité à leurs clients, il leur est indispensable de maintenir, de moderniser et d’étendre le réseau ferré en continu. Ces travaux d’infrastructure ferroviaire nécessitent la fermeture temporaire de certains tronçons de lignes afin de permettre un déroulement rapide et en toute sécurité de ceux-ci.

Ce printemps, pendant les vacances de Pâques au Luxembourg, les CFL vont fermer un tronçon de la ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy), à savoir le tronçon entre Ettelbruck et Gouvy, du samedi 6 avril au vendredi 12 avril 2019 inclus. Sur la même ligne, le tronçon entre Luxembourg, Ettelbruck et Diekirch sera fermé du samedi 13 avril au lundi 22 avril 2019 inclus. Le tronçon entre Ettelbruck et Diekirch sera fermé le week-end des 6 et 7 avril 2019.

Le tronçon entre Luxembourg et Trèves de la ligne 30 (Luxembourg – Wasserbillig ‒ Trèves) sera fermé du samedi 6 avril 2019 au lundi 22 avril 2019 inclus.

L’intégralité de la ligne 50 (Luxembourg ‒ Kleinbettingen ‒ Arlon) sera fermée du samedi 20 avril au lundi 22 avril 2019 inclus.

Liège

Gouvy

Troisvierges

Clervaux

Drauelt tronçon fermé Wiltz Wilwerwiltz du samedi 6 avril au Paradiso

Merkholtz vendredi 12 avril 2019 Kautenbach

Goebelsmuhle

Michelau

Ettelbruck Diekirch

Schieren

Colmar-Berg

Cruchten

Mersch

Libramont Lintgen Bruxelles Arlon tronçon fermé Lorentzweiler du samedi 13 avril au Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Walferdange Man ter lundi 22 avril 2019 W t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er oodt dor Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm

Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler

Bascharage-Sanem Berchem

Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines Thionville tronçons fermés Metz

Audun-le-Tiche Nancy pour travaux Strasbourg Paris

CONTACT PRESSE Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu Différentes mesures de substitution (détail des mesures sur la page suivante ainsi que sur www.cfl.lu) seront mises en place. Afin d’éviter d’éventuels retards, les CFL recommandent à leurs clients de partir légèrement en avance.

Les CFL remercient d’ores et déjà leurs clients de leur compréhension pour les désagréments qui pourraient résulter de ces travaux.

Les personnes à mobilité réduite souhaitant monter à bord des bus de remplacement sont priées de contacter les CFL avant d’entamer leur voyage au numéro 4990-3737 ou par e-mail à [email protected]; au minimum une heure à l’avance pour le trafic national et 48 heures à l’avance pour le trafic international.

Des livrets détaillant les mesures de substitution seront mis à la disposition des clients dans les gares concernées à partir de mi-mars 2019. La version numérique des livrets sera disponible déjà quelques jours à l’avance sur la page d’accueil du site internet www.cfl.lu.

Nature et objectifs des travaux:

Traditionnellement, les CFL regroupent plusieurs travaux afin de profiter au maximum des périodes de fermeture. Ce printemps, pendant les vacances de Pâques, des mesures de modernisation et d’entretien seront effectuées sur les tronçons fermés. Certains travaux auront lieu dans la nuit afin de limiter la durée de la fermeture. Les riverains concernés par ce genre de travaux recevront une communication individuelle détaillée.

Ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy): Liège

Gouvy Pendant la fermeture du tronçon entre Ettelbruck et Gouvy, du samedi 6 avril au Liège vendredi 12 avril 2019 inclus, les CFL prévoient divers travaux au niveau de l’ali- Troisvierges

Clervaux mentation en courant du tronçon Ettelbruck — Michelau, notamment par la moder- Gouvy Drauelt nisation des installations fixes de traction électrique et le renforcement de l’alimenta- Wiltz Wilwerwiltz Paradiso Merkholtz tion des lignes de contact. TroisviergesKautenbach

Goebelsmuhle Clervaux

Michelau

Drauelt Ettelbruck Diekirch Wiltz Schieren Liège Wilwerwiltz Paradiso Colmar-Berg

MerkholtzCruchten Kautenbach Mersch

Libramont Lintgen Bruxelles Arlon Goebelsmuhle Lorentzweiler Sur la même ligne, le tronçon entre Luxembourg, Ettelbruck et Diekirch sera fer-

Heisdorf Wasserbillig Trier Michelau Gouvy Mer Koblenz Man Walferdange ter W mé du samedi 13 avril au lundi 22 avril 2019 inclus. Les travaux prévus sur le tron- t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er oodt dor EttelbruckPfaenthal- Rout Bréck-Diekirch Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr ang e çon fermé ont plusieurs objectifs. Des travaux de réfection de pistes et de caniveaux Schieren Cents-Hamm e

Mamer-Lycée Colmar-Berg Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange seront effectués au niveau de l’arrêt de Dommeldange afin de conclure le chantier Dippach-Reckange Cruchten Howald Athus Schouweiler

Bascharage-Sanem Berchem TroisviergesMersch Rodange Bettembourg de réaménagement des voies, en cours depuis février 2019. Les travaux de la sup- Libramont Lintgen Arlon Niederkorn Bruxelles Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Lorentzweiler Schilange Dudelange-Ville pression du passage à niveau PN17 à Walferdange se poursuivront également pen- Longwy Belvaux-Soleuvre Clervaux HeisdorfKayl Dudelange-Centre Wasserbillig Trier Belval-Rédange Mer Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines Koblenz Walferdange Man ter dant cette période de fermeture: des réseaux souterrains existants à proximité du Belval-Université W Rumelange t Düsseldorf Volmerange-les-Mines eck ternach Esch-sur-Alzette Dommeldange Betz R er Thionville oodt dor Pfaenthal-Drauelt Rout Bréck- Munsbach Capellen f passage à niveau seront renouvelés et de nouveaux réseaux seront mis en place. Kleinbettingen Kirchberg MetzPafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr Nancy ang e Audun-le-Tiche Cents-Hamm Wiltz Strasbourg e Paris L’adaptation du profil en long des voies sur une longueur d’environ 200 mètres est Mamer-Lycée Strassen Wilwerwiltz Bertrange- Pétange Hollerich Lamadelaine Paradiso Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler également prévue, en vue de la mise en place du passage inférieur au mois de mai. Bascharage-Sanem Merkholtz Berchem Rodange KautenbachBettembourg Niederkorn Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn GoebelsmuhleSchilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Le tronçon entre Ettelbruck et Diekirch sera fermé le week-end des 6 et 7 avril Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines

Belval-Université MichelauRumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines 2019. Thionville Metz Nancy Tout au long de ces trois périodes de travaux différentes, les CFL continueront les Audun-le-TicheEttelbruck Diekirch Strasbourg Schieren Paris travaux dans le cadre du projet de réfection de la gare d’Ettelbruck.

Colmar-Berg

Cruchten

Mersch

Libramont Lintgen Bruxelles Arlon Lorentzweiler

Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler

Bascharage-Sanem Berchem

Rodange Bettembourg Niederkorn CONTACT PRESSE Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu Dierdange Noertzange Dudelange-Burange Noertzange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines

Belval-Université Rumelange Esch-sur-Alzette Volmerange-les-Mines

Thionville Metz

Audun-le-Tiche Nancy Strasbourg Paris Liège

Gouvy

Troisvierges

Clervaux

Drauelt

Wiltz Wilwerwiltz Paradiso

Merkholtz Kautenbach

Goebelsmuhle

Michelau

Ettelbruck Diekirch

Schieren Liège Colmar-Berg Ligne 30 (Luxembourg – Wasserbillig ‒ Trèves): Cruchten

Mersch Libramont Lintgen Gouvy Le tronçon de la ligne 30 entre Luxembourg et Trèves sera fermé du samedi 6 avril Bruxelles Arlon Lorentzweiler 2019 au lundi 22 avril 2019 inclus. Au niveau du tronçon mis à double voie entre Luxem-

Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Walferdange Man bourg Sandweiler-Contern et du nouveau second viaduc Pulvermühle, des voies ter et W Troisvierges t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er oodt et des caténaires seront mises en place, ainsi que des équipements de signalisation. dor Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / Clervaux S Mamer Sandweiler-Contern yr ang e Concernant le tronçon entre Oetrange et Trèves, divers travaux de construction et Cents-Hamm

e Drauelt Mamer-Lycée de maitenance auront lieu: les travaux de prolongation des quais seront effectués Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Wiltz Dippach-Reckange Howald Wilwerwiltz Athus Schouweiler à l’arrêt de Manternach, à proximité de la gare de Betzdorf, des pistes et caniveaux Bascharage-Sanem Paradiso Berchem Merkholtz Rodange Bettembourg Kautenbach seront renouvelés, divers réseaux en-dessous de la voie ferrée seront déplacés au Niederkorn Dierdange Noertzange Dudelange-Burange GoebelsmuhleNoertzange niveau de Wecker et à Fausermillen, un nouveau pont sera mis en place. Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Michelau Belval-Rédange Belval-Lycée Tétange Dudelange-Usines

Belval-Université Rumelange Ettelbruck Esch-sur-Alzette LigneVolmerange-les-Mines 50 (Luxembourg KleinbettingenDiekirch Arlon): Schieren ‒ ‒ Thionville Metz Colmar-Berg

Audun-le-Tiche Nancy Cruchten Strasbourg Pendant la fermeture de la ligne 50 (Luxembourg Kleinbettingen Arlon), du Mersch ‒ ‒ Paris Libramont Lintgen samedi 20 avril au lundi 22 avril 2019 inclus, auront lieu différents travaux: à Bruxelles Arlon Lorentzweiler Bertrange, des travaux de réseaux divers seront effectués près du passage à niveau

Heisdorf Wasserbillig Trier Mer Koblenz Walferdange PN80. Des travauxMan sur un passage supérieur auront lieu, par ailleurs, au niveau de ter W t Düsseldorf eck ternach Dommeldange Betz R er Windhof, oodnécessitantt l’interruption de la circulation ferroviaire. dor Pfaenthal- Rout Bréck- Munsbach Capellen f Kleinbettingen Kirchberg Pafendall Oetr / S Mamer Sandweiler-Contern yr ang e Cents-Hamm

Mamer-Lycée Bertrange-Strassen Pétange Hollerich Lamadelaine Leudelange Dippach-Reckange Howald Athus Schouweiler

Bascharage-Sanem Berchem

Rodange Bettembourg Niederkorn Les mesuresDierdange deNoertzange substitutionDudelange-Burange mises en Noertplace:zange Virton Oberkorn Schilange Dudelange-Ville Longwy Belvaux-Soleuvre Kayl Dudelange-Centre Belval-Rédange Afin d’assurerBelval-Lycée le transportTétange deDudelange-Usines tous les clients concernés par les travaux, diverses mesures de substitution par rail Belval-Université Rumelange et par route sontEsch-sur-Alzette organisées.Volmerange-les-Mines Thionville Metz

Audun-le-Tiche Nancy Les clients trouveront le détail deStra sbourgtoutes les mesures de substitution pour les trajets les concernant dans les livrets ainsi que sur le site internet www.cfl.luParis et dans l‘application CFL mobile.

LIGNE Vue d’ensemble des mesures de substitution: INFO CLIENT 10 Pour la ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy): AUCUN TRAIN NE CIRCULE ENTRE AUCUN TRAIN NE CIRCULE ENTRE Pendant la fermeture des deux tronçons ETTELBRUCK - TROISVIERGES LUXEMBOURG - ETTELBRUCK entre Luxembourg et Ettelbruck ainsi DU AVR AU AVR DU AVR AU AVR qu’entre Ettelbruck et Troisvierges, des 06 12 13 22 bus de substitution seront organisés. GOUVY GOUVY

Troisvierges Troisvierges Circulation des bus du 6 au 12 avril 2019: Wiltz Clervaux Clervaux 1. Ettelbruck - Wiltz Paradiso Drauffelt Wiltz Drauffelt 2. Ettelbruck - Michelau - Goebelsmuhle - Wilwerwiltz Paradiso Wilwerwiltz Merkholtz Kautenbach Merkholtz Kautenbach Kautenbach Goebelsmuhle Goebelsmuhle 3. Ettelbruck - Wilwerwiltz - Drauffelt Michelau Michelau 4. Ettelbruck - Clervaux - Troisvierges Diekirch* Diekirch

Circulation des bus du 13 au 22 avril 2019: Ettelbruck Ettelbruck 1 Schieren 2 3 4 Schieren 1. Luxembourg - Ettelbruck Colmar-Berg Colmar-Berg Cruchten *AUCUN TRAIN NE CIRCULE ENTRE Cruchten 2. Luxembourg - Mersch - Ettelbruck ETTELBRUCK - DIEKIRCH LE WEEK-END SUIVANT: Mersch Mersch AVR AVR 3. Luxembourg - Pfaffenthal-Kirchberg - 4 Lintgen 06 07 Lintgen Ettelbruck Dommeldange - Walferdange - Heisdorf - Lorentzweiler Lorentzweiler Lorentzweiler - Lintgen - Mersch - Heisdorf Heisdorf Colmar-Berg - Schieren - Ettelbruck - Walferdange Walferdange Dommeldange Dommeldange Diekirch Diekirch Pfaffenthal- Pfaffenthal- Kirchberg 4. Luxembourg - Mersch - Cruchten Kirchberg LUXEMBOURG LUXEMBOURG 1 2 3 PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE Les personnes à mobilité réduite souhaitant mon- Les horaires détaillés des bus de substitution sont disponibles dans les gares, ter à bord des trains et bus de remplacement LOGO dans la Centrale de Mobilité ou sur notre site www.cfl.lu. sont priées de contacter les CFL avant d’entamer VERSION FRANÇAISE leur voyage au numéro 4990 3737 ou par e-mail à [email protected]; au minimum 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 Une voiture quand j’en ai besoin en quelques clics... heures à l’avance pour le trafic international. www.flex.lu / Flex-Servicecenter 2883 3882 CONTACT PRESSE Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu en gare application sur internet: sur Twitter: sur le blog des CFL: sur Facebook: auprès des agents CFL mobile www.cfl.lu @cflinfos http://blog.cfl.lu Cfl FO-11-03-04 rev.00 FO-11-03-04 VERSION ALLEMANDE VERSION LUXEMBOURGEOISE VERSION UK

FLEX, DER RICHTIGE REFLEX LIGNE INFO CLIENT 30 Pour la ligne Ligne 30 (Luxembourg – WasserbilligAUCUN ‒ TRAIN Trèves): NE CIRCULE ENTRE Pendant la fermeture des tronçons Luxembourg ‒ Oe- LUXEMBOURG - WASSERBILLIG - TRIER trange et Oetrange ‒ Trèves, des mesures de substitution par train et par bus seront AVR AVR mises en place. DU AU 06 22 1 - trains Luxembourg - Syren - Oetrange 2 - bus directs Luxembourg - Trèves 3 - bus Oetrange - Wasser- billig, desservant tous

les arrêts intermédiaires LUXEMBOURGCents-Hamm Sandweiler-ConternOetrangeMunsbachRoodtBetzdorfWeckerManternachMertertWasserbilligIgel Konz Trier SaarstrasseTrier Hbf sauf Manternach TRIER KOBLENZ 4 - navette bus Manternach - Wecker (en complément

pour la mesure n° 3) Les trains circulent uniquement entre Luxembourg et Oetrange via Alzingen-Syren. 5 - bus Oetrange - Trèves via Igel 6 - bus Oetrange - Trèves via

Konz barrage - pas de trains arrêt supprimé bus de substitution 7 - bus directs Oetrange - Sandweiler-Contern Vous trouverez le détail de toutes les mesures de substitution pour les trajets 8 - bus Luxembourg - Sand- Dans le cadre des travaux sur la ligne 30, les tickets et abonnements CFL/DB sont acceptés concernés sur le site www.cfl.lu et dans l'application CFL mobile. weiler: ligne AVL 29 exceptionnellement sur les lignes RGTR transfrontalières suivantes: 116 (Luxembourg - Longuich - Schweich), 117 (Luxembourg - Findel - Mesenich - Trier), 118 (Kirchberg - Mesenich - Trier), 132 (seulement en semaine) PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE LOGO (Kirchberg - Grevenmacher - Wellen - Nittel), 134 (Luxembourg - GrevenmacherLes personnes à mobilité - Konz). réduite souhaitant mon- VERSION FRANÇAISE ter à bord des trains et bus de remplacement 9 - bus Luxembourg - Cents- sont priées de contacter les CFL avant d’entamer leur voyage au numéro 4990 3737 ou par e-mail Hamm - Sandweiler- à [email protected]; au minimum 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 Contern (seulement en heures à l’avanceLIGNE pour le trafic international. week-end) VERSION ALLEMANDE VERSION LUXEMBOURGEOISE VERSION UK INFO CLIENT FLEX, DER RICHTIGE REFLEX Plus d’informations : 50 en gare application sur internet: sur Twitter: sur le blog des CFL: sur Facebook: Pour la ligne Ligne 50 (Luxembourgauprès des agents KleinbettingenCFL mobile www.cfl.lu Arlon):@cflinfos http://blog.cfl.lu Cfl FO-11-03-04 rev.00 FO-11-03-04 ‒ ‒ AUCUN TRAIN NE CIRCULE ENTRE Pendant la fermeture du tronçon entre Luxembourg LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON et Arlon, des bus de substi- Samedi Dimanche Lundi tution seront organisés. AVR AVR AVR 1 - Luxembourg - Arlon 20 21 22

bus de substitution arrêt desservi par bus de substitution 2 - Luxembourg - Arlon Gare Kleinbettingen - Arlon Luxembourg Gare 1 (arrêts à proximité des gares)

Arlon Gare Kleinbettingen GareCapellen Ponts etCapellen Chaussées KlouschterMamer MambraMamer BaerendallMamer GasschtbiergMamer TossebiergBertrange Gare Luxembourg Gare 2

Kleinbettingen Capellen Mamer Mamer-Lycée Bertrange-Strassen ARLON LUXEMBOURG

BUS DE SUBSTITUTION arrêt supprimé barrage - pas de trains 1 LUXEMBOURG - ARLON

2 LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON dessert les arrêts à proximité des gares.

Les horaires détaillés des bus de substitution sont disponibles dans les gares dans la Centrale de Mobilité ou sur notre site www.cfl.lu. PERSONNES A MOBILITÉ RÉDUITE LOGO Les personnes à mobilité réduite souhaitant mon- VERSION FRANÇAISE ter à bord des trains et bus de remplacement sont priées de contacter les CFL avant d’entamer Une voiture quand j’en ai besoin en quelques clics... leur voyage au numéro 4990 3737 ou par e-mail à [email protected]; au minimum www.flex.lu / Flex-Servicecenter 2883 3882 1 heure à l’avance pour le trafic national et 48 CONTACT PRESSE Service Communication CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg heuresTél. à l’avance +352 pour le 4990-0trafic international. www.cfl.lu

VERSION ALLEMANDE Plus d’informationsVERSION LUXEMBOURGEOISE : VERSION UK

en gare application sur internet: sur Twitter: sur le blog des CFL: sur Facebook:

FLEX, DER RICHTIGE REFLEX auprès des agents CFL mobile www.cfl.lu @cflinfos http://blog.cfl.lu Cfl FO-11-03-04 rev.00 FO-11-03-04 Les prochaines phases de travaux nécessitant la fermeture de certains tronçons:

Sur la ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy): • entre Ettelbruck et Troisvierges • du samedi 25 mai au dimanche 2 juin 2019; • les week-ends des 27 et 28 avril et des 15 et 16 juin 2019; • entre Luxembourg et Ettelbruck • du vendredi 10 mai au dimanche 12 mai 2019; • entre Ettelbruck et Diekirch • le week-end des 1er et 2 juin 2019; • le week-end des 25 et 26 mai 2019.

Sur la ligne 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves): • entre Luxembourg et Oetrange • les week-ends des 4 et 5 mai et des 11 et 12 mai 2019.

Sur la ligne 70 (Luxembourg – Pétange – Rodange – Longwy): • entre Rodange et Longwy • les lundi et mardi, 29 et 30 avril 2019 (entre 9h00 et 16h00); • le samedi 4 mai 2019.

Sur la ligne 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette – Pétange – Rodange): • entre Noertzange et Rumelange • le vendredi 3 mai 2019; • entre Esch-sur-Alzette et Rodange • du samedi 25 mai au dimanche 2 juin 2019.

Sur la ligne 90 (Luxembourg – Bettembourg – Thionville – Metz – Nancy): • entre Luxembourg et Bettembourg • le week-end des 18 et 19 mai 2019.

INFORMATIONS DÉTAILLÉES ET HORAIRES SITE INTERNET ET BLOG: PAR TÉLÉPHONE:

www.cfl.lu CallCenter des CFL: blog.cfl.lu +352 2489 2489 du lundi au samedi de 6h00 à 21h30 SUR APPAREILS MOBILES: dimanche et jours fériés de 8h00 à 21h30

application CFL mobile Centrale de Mobilité: Twitter (compte CFLinfos) +352 2465 2465 du lundi au vendredi de 07h00 à 19h00 du samedi au dimanche et jours fériés de 09h00 à 16h30 LOGO

VERSION FRANÇAISE

VERSION ALLEMANDE CONTACTVERSION LUXEMBOURGEOISE PRESSE Service CommunicationVERSION UK CFL: [email protected] 9, place de la Gare L-1616 Luxembourg Tél. +352 4990-0 www.cfl.lu

FLEX, DER RICHTIGE REFLEX